La technologie KSB pour le transfert thermique – couvre toutes les exigences

Notre technologie. Votre succès.Pompes n Robinetterie n Service

Quand le fournisseur devient partenaire – l’expertise plurielle crée de la valeur ajoutée

Quand il est question de transfert thermique, remettez-vous en à l’expertise plurielle de KSB : pompes, robinetterie, produits d’automatisation, d’entraînements et prestations de service – une technologie convaincante et éprouvée. La solution très complète KSB est toujours celle la mieux adaptée aux besoins des applications spécifiques de transfert thermique. En maîtrisant la combinaison de ces technologies, tout au long du cycle de vie des produits, de fournisseur nous sommes devenus un partenaire privilégié pour vos circuits.

2

1

1

3

2

22

2

4

3

2

4

1

2 42

2 2

2

3

42

2

La technologie KSB dans les circuits caloporteurs – le produit idéal quelles que soient les exigences

Carburant

02 Introduction

A vos côtés – à tout moment

Dans les installations de transfert thermique, la fiablilité des

pompes et de la robinetterie est un impératif. Les produits KSB

dont la qualité et la sécurité de fonctionnement répondent aux

standards les plus élevés, depuis des décennies ne sont pas notre

seul atout. Pour vous proposer une offre appropriée performante

en termes de coûts et de délais de livraison, nous vous soutenons

dès la phase de conception de votre projet. Enfin tout au long

des phases du projet nous vous promettons une grande réacti-

vité, une communication transparente et fiable. Vous serez

convaincus de notre différence.

2

2

23

1

1 Pompes

- Etanorm- , Etaline- , Etabloc SYT

- Etanorm RSY

- HPK-L

- RPH

- RPHmdp

- Magnochem

- Ecochem Non-Seal®

- HX / HY (Nikkiso-KSB)

2 Robinets de sectionnement

- NORI 40 ZYLB / ZYSB

- BOA-H

- TRIODIS 150 – 300

3 Clapets anti-retour

- NORI 40 RXL / RXS

- BOA-R

- SERIE 2000 Class 150 – 300

4 Filtres

- NORI 40 FSL / FSS

- BOA-S

La technologie KSB dans les circuits caloporteurs – le produit idéal quelles que soient les exigences

03

L’Etanorm SYT est la solution idéale pour le transport sûr

et efficace des huiles thermiques minérales et synthétiques.

Le niveau de sûreté particulièrement élevé atteint par la

gamme SYT de KSB est obtenu en partie par le dispositif de

dégazage VenJet®. Ce purgeur d’air conçu par KSB permet

d’évacuer les gaz contenus dans le fluide et de les recueillir

dans une chambre spéciale. Ces gaz peuvent être évacués de

manière contrôlée par un bouchon fileté. Une version de la

pompe SYT dotée d’une garniture mécanique double et de

paliers lisses SIC/SIC satisfait aux exigences les plus sévères

en matière de sécurité de fonctionnement.

A chaque environnement, une réponse technique parfaitement étudiée – telle que l’Etanorm SYT

KSB propose une gamme exceptionnelle de produits technologiquement très aboutis et est cité en référence dans le secteur du transfert thermique. Les solutions KSB satisfont à toutes les spécifités de l’installation et à toutes les exigences en termes de sécurité. L’Etanorm SYT est une pompe particulièrement demandée – un produit haut de gamme qui a fait ses preuves dans le monde entier.

Vos avantages en un coup d’œil :

Sécurité de fonctionnement

■n Dispositif de dégazage assurant une purge d’air très efficace

■n Joints plats encastrés

■n Variante avec garniture mécanique double en tandem

■n Palier lisse anti-blocage en carbone, lubrifié par le fluide pompé

Haute fiabilité

■n Rigidité élevée du fond de refoulement

■n Barrage thermique optimisé, usure réduite

Maintenance aisée■n Bagues d’usure remplaçables

■n Supports de palier au démontage aisé

Efficacité énergétique

■n Hydraulique optimisée à rendement élevé

■n Roue adaptée au point de fonctionnement par rognage

■n En option, équipée du PumpDrive KSB et du moteur

KSB SuPremE® IE4* pour une rendabilité maximale

L’Etanorm SYT dans la version à haute efficacité énergétique équipée du moteur KSB SuPremE® IE4* et du PumpDrive à montage mural

04 Pompes

Etanorm SYT / RSY**

Pompe à volute, horizontale, monocellulaire, en construction process, suivant EN 733, DIN 4754, VDI 3033 et DIN 4752.

Pour le transport d’huiles thermiques minérales et synthétiques. Automatisation possible avec le variateur de fréquence PumpDrive et le moteur KSB SuPremE® IE4* à haute efficacité énergétique.

Caractéristiques techniques :

DN 25–300

Q [m3/h] max. 1900

H [m] max. 102

p [bar] max. 16

T [°C] max. + 350

Etabloc SYT / Etaline SYT**

Pompe à volute, horizontale, monocellulaire, monobloc ou en ligne, suivant EN 733 et DIN 4754.

Pour le transport d’huiles thermiques minérales et synthétiques.Automatisation possible avec le variateur de fréquence PumpDrive et le moteur KSB SuPremE® IE4* à haute efficacité énergétique.

Caractéristiques techniques :

DN 25–100

Q [m3/h] max. 280

H [m] max. 67

p [bar] max. 16

T [°C] max. + 350

HPK-L**

Pompe à volute, horizontale, à joint perpendiculaire à l’axe, en construction process, suivant ISO 2858 / ISO 5199, sans refroidissement extérieur.

Pour le transport d’huiles thermiques minérales et synthétiques dans des installations dont la pression de service peut atteindre 40 bar. Automatisation possible avec le variateur de fréquence PumpDrive et le moteur KSB SuPremE® IE4* à haute efficacité énergétique.

Caractéristiques techniques :

DN 25–250

Q [m3/h] max. 1130

H [m] max. 155

p [bar] max. 40

T [°C] max. + 240 / + 400

RPH

Pompe à volute, horizontale, à joint perpendiculaire à l’axe, en construction process, suivant API 610, ISO 13709 (heavy duty).

Pour le transport d’huiles thermiques minérales et synthétiques. Mise en œuvre dans des installations suivant la norme API.

Caractéristiques techniques :

DN 25–400

Q [m3/h] max. 4150

H [m] max. 270

p [bar] max. 110

T [°C] – 70 bis + 450

Caractéristiques pour un fonctionnment à 50 Hz

*IE4 selon IEC (CD) 60034-30 Éd. 2** Peut être équipé de PumpDrive en montage mural

05

RPHmdp

Pompe à volute, horizontale, à joint perpendiculaire à l’axe, en construction process, avec accouplement à aimant, suivant API 685.

Pour le transport d’huiles thermiques minérales et synthé-tiques dans les installations suivant la norme API.

Caractéristiques techniques :

DN 25 – 100

Q [m3/h] max. 300

H [m] max. 270

p [bar] max. 51

T [°C] – 40 bis + 300

Magnochem**

Pompe à volute, horizontale, à étanchéité absolue, en construction process, avec accouplement à aimant, suivant ISO 2858 / ISO 5199e.

Pompe à accouplement à aimant pour une sécurité de fonctionnement accrue, une étanchéité absolue et de longs intervalles d’entretien.

Caractéristiques techniques :

DN 25 – 200

Q [m3/h] max. 1160

H [m] max. 162

p [bar] max. 40

T [°C] max. + 300

Ecochem Non-Seal®

Pompe à volute, horizontale, à étanchéité absolue, en construction process, avec moteur à rotor noyé à étanchéité absolue.

l’excellente technologie d’entraînements de Nikkiso, répondant aux exigences en matière d’étanchéité absolue et de faible périodicité d’entretien.

Version de base HN pour les industries chimique et pétrochimique générales, version HP pour gaz liquéfié, version HT pour les hautes températures destinée aux applications de transfert thermique, version HS pour les fluides polymérisants ou à teneur en ferrite.

Caractéristiques techniques :

DN 25 – 200

Q [m3/h] max. 570

H [m] max. 162

p [bar] max. 40

T [°C] max. + 400

HX / HY (Nikkiso-KSB)

Pompe horizontale monocellulaire, à étanchéité absolue, avec moteur à rotor noyé entièrement fermé, non refroidi et refroi-dissable. Version ATEX disponible.

Pour le transport d’huiles thermiques. Pompe avec bobinage céramique, utilisable sans refroidissement jusqu’à 350 °C. Étanchéité absolue et faible périodicité d’entretien.

Caractéristiques techniques :

DN 32 – 100

Q [m3/h] max. 200

H [m] max. 100

p [bar] max. 40

T [°C] max. + 350

Caractéristiques pour un fonctionnment à 50 Hz

*IE4 selon IEC (CD) 60034-30 Éd. 2

**Peut être équipé d’un moteur IE4 SuPremE PumpDrive en montage mural

06 Pompes

PumpDrive Vitesses de rotation au point optimum, économies au maximum

Régulation flexible de la vitesse de rotation pour l’efficacité énergétique maximale, dans le transfert thermique également. Le PumpDrive de KSB en montage mural ou dans une armoire de commande assure le mode de fonctionnement optimal, donc une exploitation des pompes économe en énergie.

Moteur KSB SuPremE® IE4* La diète énergétique pour l’installation

En service de charge variable, l’entraînement le plus efficace en termes d’énergie pour les pompes Etanorm SYT, HPK-L et Magnochem, pour une transparence maximale et un mode de fonctionnement optimal.

Une technologie de pointe paie toujours !

Dans les installations de transfert thermique, les pompes constituent des éléments incontournables. La détection des potentiels d’économies actuels et futurs et leur valorisation à travers une approche globale du système hydraulique exigent une expérience et un savoir-faire de longue date. KSB vous propose des solutions d’automatisation et d’entraînement haut de gamme. La solution optimale pour chaque cas.

07

*IE4 selon IEC (CD) 60034-30 Éd. 2

07Automatisation

Une fiabilité sans compromis – la robinetterie de KSB

Dans de nombreux domaines, la robinetterie KSB utilisée dans le transfert thermique fait figure de référence en termes de robustesse, de polyvalence et de précision. KSB complète son programme de pompes de manière optimale par ses robinets de sectionnement et ses clapets de non-retour. KSB : tout chez un seul et unique fabricant.

Températures et pressions élevées, fluides agressifs – dans le

transfert thermique, la robinetterie est confrontée à des

conditions extrêmenent sévères. L’offre de robinets de

sectionnement KSB s’étend des robinets à soupape aux robinets

à papillon et couvre toutes les nuances de matériaux courantes

afin de répondre aux plages de température et de pressions de

service requises exceptionnelles.

Nos robinets

Matériaux Température Pression nominale

Type de produit Construction Produits KSB Acier FGS* mas 350 °C max 427 °C max 450 °C PN 16 – 25 PN 16 – 40 PN 20 – 50

Robinets de sectionnement

Robinet à soufflet d’étanchéité NORI 40 ZYLB / ZYSB

BOA-H

Robinets à papillon TRIODIS 150 – 300

Clapets de non-retour Clapets de non-retour NORI 40 RXL / RXS

BOA-R

Clapets de non-retour

SERIE 2000 Class 150 – 300

Filtres Filtres NORI 40 FSL / FSS

BOA-S

La robinetterie KSB pour le transfert thermique se distingue par

des profils optimisés pour l’écoulement des fluides caloporteurs,

la facilité de maintenance et d’installation ainsi que la sûteté de

fonctionnement. Sans compromis.

* Fonte à graphite sphéroïdal

0808 Robinetterie

BOA-H BOA-R

Robinet à soupape à brides en fonte à graphite sphéroïdal avec soufflet d’étanchéité

Robinet à soupape pour une sécurité sans faille en service continu, une efficacité énergétique et un confort d’utilisation, même à des températures très élevées – pour une manutention optimale dans les installations de transfert thermique. Grâce à la partie supérieure courte et entièrement calorifugeable, les pertes thermiques sur le robinet sont minimsées.p [bar] 16 / 25DN 15 – 350T [˚C] −10 à + 350

FClapet de non-retour à brides en fonte à graphite sphéroïdal

Clapet de non-retour de conception éprouvée pour les applications exigeantes dans le transfert thermique.

p [bar] 16DN 15 – 300T [˚C] −10 à + 350

BOA-S NORI 40 ZYLB / ZYSB

Filtre à brides en fonte à graphite sphéroïdal, avec tamis gros ou fin

Le complément parfait aux robinets BOA.

p [bar] 16 / 25DN 15 – 300T [˚C] −10 à + 350

Robinet à soupape à brides/à embout à souder en acier avec souffle d’étanchéité

Le robinet à soupape à soufflet d’étanchéité NORI 40 pour une sécurité accrue et un écoulement optimisé dans les applications à température élevée, grâce au soufflet d’étanchéité à double paroi en acier inoxydable, au presse-étoupe de sécurité en graphite pur monté en aval, au joint de chapeau à double emboîtement et au siège de soupape renforcé.

p [bar] 25 / 40DN 15 – 300T [˚C] −10 à + 450

NORI 40 RXL /RXS NORI 40 FSL / FSS

Clapet de non-retour à brides/à embouts à souder en acier

RClapet de non-retour de conception éprouvée pour les applica-tions exigeantes dans le transfert thermique. Clapet de non-retour de la gamme Nori 40. Ce clapet complète parfaitement les robinets à soupape Nori 40.

p [bar] 25 / 40DN 10 – 300T [˚C] −10 à + 450

Filtre à brides/à embouts à souder en acier, avec tamis gros ou fin

Le filtre complète parfaitement les robinets à soupape Nori. Avec Nori 40 FSS (à embouts à souder) et Nori 40 FSL (à brides), KSB propose un filtre dont les caractéristiques de sécurité et de qua-lité sont identiques à celles du robinet à soupape éprouvé. Il est garant d’une très haute sécurité et d’une longue durée de vie. Il est également disponible avec cartouches filtrantes magnétiques pour le filtrage de particules métalliques.

p [bar] 25 / 40DN 15 – 300T [˚C] −10 à + 450

TRIODIS 150 – 300 SERIE 2000 Class 150 – 300

Robinet à papillon en acier à triple excentration.

Pour les exigences les plus pointues – le robinet à papillon ultra-performant : étanchéité, sécurité et convivialité absolues.

p [bar] 25DN 50 – 600T [˚C] −10 à + 450

Clapet de non-retour à double battant, monobloc, en acier

Le clapet de non-retour hautement performant pour les exigences les plus sévères. Grande résistance mécanique et bonne tenue à la corrosion grâce au corps monobloc en fonte ne requérant aucune maintenance. Longue durée de vie et bon maintien du joint grâce au ressort. Maintenance et installation aisées grâce à la construction légère et compacte.

p [bar] 20 – 50DN 50 – 600T [˚C] −196 à + 427

09

Un partenaire unique pour les pompes,la robinetterie et le Service

Grâce à des solutions innovantes adaptées à chaque process, une grande réactivité d’intervention et un savoir-faire éprouvé, KSB est un partenaire fiable, qui vous accompagne et vous conseille dans tous vos projets. Nous offrons un service client complet tout au long du cycle de vie du produit : de la détermination des matériels jusqu’à la mise en service en passant par la maintenance, la réparation, la fiabilisation et l’optimisation des systèmes hydrauliques.

10 Service

Un avantage inégalé : le Service KSB En matière de service, seul KSB dispose d’une offre pompes,

robinetterie et machines tournantes aussi large pour tous types

et toutes marques de matériels :

■n Mise en service, entretien, dépose/repose et remise en état

■n Proposition de contrats de maintenance sur-mesure

■n Adaptation des machines aux nouvelles conditions de

process (rétrofit)

■n Reconstruction en qualité KSB de pièces endommagées

■n Fabrication sur-mesure de pièces issues de programmes

anciens qui ne sont plus livrables

Gestion des arrêts d’usine

Une planification minutieuse et des temps

d’immobilisation réduits

■n Planification, préparatifs

■n Gestion du personnel

■n Opérations de maintenance

11

0395

.022

/4-F

R /

08

.15

/ © K

SB S

.A.S

. 201

5 . S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tech

niq

ues

KSB S.A.S.4 allée des Barbanniers92635 Gennevilliers Cedex (France) www.ksb.fr

La technologie qui fait référence

Région Paris - Nord & EstTél. +33 1 41 47 75 00Fax +33 1 41 47 75 95

EngineeringTél. +33 1 41 47 75 41Fax +33 1 41 47 77 26

Région AtlantiqueTél. +33 5 56 77 30 10Fax +33 5 56 77 30 25

Région Rhône-Méditerranée

Contact pompes :Tél. +33 4 42 60 72 10Fax +33 4 42 60 72 25

Contact robinetterie :Tél. +33 4 72 15 19 18Fax +33 4 72 15 19 25

FranceKSB S.A.S.4, allée des Barbanniers92635 Gennevilliers CedexTél. +33 1 41 47 75 00Fax +33 1 41 47 75 10www.ksb.fr

Inscrivez-vous à la newsletter KSB !www.ksb.fr

Usines de servicePièces de Rechange

PompesTél. +33 2 32 82 82 00Fax +33 2 32 82 82 09

RobinetterieTél. +33 5 53 92 44 00Fax +33 5 53 92 44 01