La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale - Mouscron-Tourcoing Direction Jean-Marc Chotteau

à l a l e t t r en°21 - Juin 2020

LAWRENCEÉric Bouvron - Benjamin Penamaria / Éric Bouvron

Atelier Théâtre Actuel (F)

BREL EST UNE LANGUE VIVANTEJacques Brel / Jean-Marc Chotteau

Une lecture-spectacle de LA VIRGULE

MUDITH MONROEVITZ Judith Margolin / James Joint - Judith Margolin

Boulègue Productions - Bonne Étoile Productions (F)

EST-CE QUE VOUS POUVEZ LAISSER LA PORTE OUVERTE

EN SORTANT ?Antoine Lemaire

CRÉATION THEC (F) / LA VIRGULE

UN HOMME QUI FUMEC’EST PLUS SAIN

BAJOUR / Leslie BernardBAJOUR - CPPC - Théâtre National de Bretagne (F)

L’UTOPIE COMIQUEHacid Bouabaya - Thomas Piasecki / Hacid Bouabaya

Cie Joker (F)

C’EST TOUJOURS UN PEUDANGEREUX DE S’ATTACHER

À QUI QUE CE SOITEno Krojanker - Hervé PironEnervé - Habemus Papam (B)

AVRILJérémie Lefebvre / Carine Bouquillon - Bruno Tuchszer

Grand Boucan (F)

TOUTES LES CHOSES GÉNIALES Duncan McMillan / Arnaud Anckaert

Théâtre du Prisme (F)

LA MACHINE DE TURINGBenoît Solès / Tristan Petitgirard

Atelier Théâtre Actuel (F)

Saison 2020-2021

HORAIRES DES SPECTACLESlundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi : 20h

samedi : 17h - et, toujours, les mercredis et les jeudis,rencontre avec les artistes à la fin de la représentation

OUVERTURE DE SAISONWOK’N’WOLL

De et par K. Heretynski, P.-D. Fitzner, A. LargounezCie Hilaretto (Hénin-Beaumont) - Temal Productions (Paris)

Théâtre Municipal Raymond Devos, Tourcoing (F)Vendredi 25 septembre 2020 à 20h (sous réserve)

Jean-Marc Chotteau, entouré des artistes de la saison, pré-sentera la programmation 2020-2021, tandis que la Compa-gnie Hilaretto interprétera son irrésistible spectacle musical.

Entrée gratuite sur réservation.

LAWRENCECo-écrit par Éric Bouvron et Benjamin Penamaria

Mise en scène d’Éric BouvronAtelier Théâtre Actuel (Paris)

Théâtre Municipal Raymond Devos, Tourcoing (F)Jeudi 1er et vendredi 02 octobre 2020

Jusqu’où va la loyauté quand on doit cacher un mensonge ? Une histoire d’aventure, d’action et d’héroïsme.

Éric Bouvron (Les Cavaliers d’après Joseph Kessel, Molière 2016 du Meilleur spectacle privé) adapte l’histoire de T. E. Lawrence, plus connu sous le nom de Lawrence d’Arabie, ce jeune archéologue britannique, devenu officier du renseigne-ment dans le désert du Moyen-Orient pendant la Première Guerre mondiale. Un spectacle abordant les thèmes de l’ami-tié, de la loyauté et de la trahison, dans un contexte géopo-litique fascinant dont l’écho résonne encore très fortement aujourd’hui. Une épopée basée sur une histoire vraie, mélan-geant l’Histoire, la tragédie et la comédie. Une soixantaine de personnages, joués par huit comédiens, accompagnés par trois musiciens/chanteurs. Ils jouent, dansent, combattent, et créent l’univers oriental dans un décor minimaliste, propre au style d’Éric Bouvron, avec un clin d’œil au monde du cinéma.

BREL EST UNE LANGUE VIVANTEAdapté et mis en scène par Jean-Marc Chotteau

La Virgule (Tourcoing-Mouscron)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 03 au samedi 14 novembre 2020

(relâche le samedi 07 novembre)

Après Je dis tu à Prévert, ce sont les textes des chansons de Brel que Jean-Marc Chotteau a choisi de faire vivre, sous l’éclairage nouveau de quelques-unes de ses interviews et de la biographie écrite par sa fille, France Brel. Avec la même am-bition : faire entendre notre langue française dans sa capacité à être à la fois une langue poétique et populaire. Le spectacle, créé dans les Balkans à l’invitation de centres culturels fran-çais, ne prétend pas être un récital ou un biopic. Il ne « joue » pas l’homme Jacques Brel mais le fait simplement entendre, à travers des textes non chantés, mais simplement dits, et par-fois joués, pour en faire ressentir les grandes qualités littérai-res et dramatiques et partager les émotions, les sourires, et les audaces.

Deux comédiens, Carole Le Sone et Éric Leblanc, se parta-gent les textes choisis, « distribués » pour de véritables mises en situations. Car il y a du théâtre dans l’œuvre de Jacques Brel. Ainsi, « Non Jef t’es pas tout seul ! » ou encore « T’as voulu voir Vierzon et on a vu Vierzon ! » prennent ici, théâtra-lement, une résonance nouvelle mais respectueuse de l’œuvre du poète. Il importait bien, à travers cette lecture à deux voix, d’éviter toute recherche d’incarnation, (qui eut pu paraître ma-ladroite ou prétentieuse), de l’homme Brel. Il s’agissait encore moins de le chanter. Juste de faire vivre et aimer cette langue à la fois simple et ciselée dans un spectacle, qui, ponctué de très

courts rappels des mélodies, s’efforce de rendre juste compte de la puissance, de l’humanité, de la poésie de « celui qu’on appelait Jacky ».

MUDITH MONROEVITZLa réincarnation ashkénaze de Marylin Monroe

De Judith Margolin. Mise en scène J. Margolin et James JointBoulègue Productions (Marseille)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 24 nov. au vend. 04 déc. 2020

Mudith Monroevitz se prend pour la réincarnation de Marilyn depuis que l’icône hollywoodienne lui est apparue le jour de ses 11 ans, dans une robe dorée étincelante, en train de manger du ta-rama périmé dans la cuisine de ses parents... Aujourd’hui, Mudith a 35 ans. Elle est actrice, forcément. Elle est célibataire, mais rêve de vite se reproduire « pour transmettre ses névroses exceptionnelles à quelqu’un ». Ce soir, elle a mis sa robe « imitation Monroe » pour dîner avec Marcus, un acteur césarisé. Son premier rencard depuis trois mois. Cette nuit délirante va lui permettre d’en savoir plus sur ses origines et sur elle-même....

Mudith Monroevitz, c’est un seule-en-scène qui puise ses référen-ces dans le glamour suranné de Marilyn Monroe, l’humour corrosif et la modernité cash de la série GIRLS, et qui s’inspire de la plume fine et acerbe de Woody Allen. C’est aussi un véritable spectacle mêlant chant, danse, cascades et multitude de personnages incar-nés avec énergie par Judith Margolin. Pendant 1h10, comme après une vodka polonaise, le spectateur sera ballotté du trivial au céré-bral, du plus joli des rêves au plus sale des cauchemars, du rire aux larmes... Toujours en robe du soir.

« Glamour et crue, pétroleuse et désespérée, la Marilyn des But-tes-Chaumont danse, change de voix, passe du rire à l’émotion. Un irrésistible one-woman-show décapant sur la quête d’identité. » L’Humanité - « Un de ces spectacles qui devraient être remboursés par la sécurité sociale tant ils font du bien au moral ! » Elle Maga-zine - « Une tornade de glamour et d’humour ! » Pariscope

EST-CE QUE VOUS POUVEZ LAISSER LA PORTE OUVERTE

EN SORTANT ?Écrit et mis en scène par Antoine Lemaire

Thec (Cambrai) - La Virgule (Tourcoing-Mouscron)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 12 janvier au vendredi 05 février 2021

(relâche les lundi 18 et samedi 30 janvier)

Compagnon de longue date de La Virgule, où il a présenté de nombreux spectacles, Antoine Lemaire, avec sa compagnie THEC, y revient pour mettre en scène une de ses plus jolies pièces, sur un sujet apparemment grave, mais qu’il traite avec une tendresse infinie, beaucoup de poésie et souvent une drôlerie inattendue. Il y fait vivre un couple de septuagénaires dont l’épouse adorée sombre peu à peu dans la maladie d’Alzheimer, mais, en évi-tant l’écueil de la description clinique ou d’une dramatisation facile, il nous raconte, à sa façon, une extraordinaire histoire d’amour. Elle, ancienne danseuse, ne le fait plus figurer dans son passé ; lui, auteur, lui en invente un autre où, par altruisme, il consent généreusement à ne pas se donner le beau rôle.

Jean-Marc Chotteau a été fasciné par la qualité et l’origina-lité du texte d’Antoine Lemaire - que La Virgule a décidé de coproduire -, et c’est avec joie qu’il a répondu à la demande du metteur en scène de jouer - aux côtés de Claire Mirande (Night Shop, HLM - Habiter la Mémoire, Le Réformateur, …) - le rôle de ce mari drôle et pathétique qui tente de conquérir à nouveau l’épouse qui lui échappe. Finalement un spectacle léger, heu-reux, dont on ressortira requinqué.

La Virgule À la Lettre n°21 - juin 2020

« Une des dix futurs

stars de l’humour ! »

Le Parisien

CRÉATION

LECTURE-SPECTACLE

DE LA VIRGULECRÉATION

THEC &LA VIRGULE

UN HOMME QUI FUMEC’EST PLUS SAIN

de BAJOUR - Mise en scène de Leslie BernardBAJOUR - CPPC - Théâtre National de Bretagne (Rennes)

Théâtre Municipal Raymond Devos, Tourcoing (F)Jeudi 18 et vendredi 19 février 2021

Une réunion de famille. Sept frères et sœurs se retrouvent pour les obsèques de leur père. Ils se sont perdus de vue depuis longtemps. Comment se parler après tant d’années d’absence ? Comment se souvenir et se reconnaître ? Et surtout, qu’est-ce qui les a éloignés pendant tout ce temps ? Une fratrie joyeuse et vivante, séparée par les non-dits et les secrets. On assiste dans un tourbillon de parole joueuse à une tragédie familiale entre réalisme et onirisme où se mêlent préoccupations intimes, sociales et politiques.

« Prix des lycéens du Festival Impatience largement mérité, tant le travail des comédiens est incarné, brûlant, physique. » Télérama - « Simplement du théâtre incarné, jouissif et imaginatif en diable… on sort réjoui et confiant dans la force du théâtre et de l’imaginai-re. » Les Trois Coups - « Et cette envie tenace des personnages et des acteurs de rester ensemble, de se protéger les uns les autres, de se dire que tout cela n’est pas grave, que ce n’est que du théâtre, mais à quoi joue-t-on ? C’est un spectacle qui parle d’aujourd’hui sans se la péter. » Mediapart

L’UTOPIE COMIQUEécrit par Hacid Bouabaya et Thomas Piasecki

Mise en scène de Hacid BouabayaCompagnie Joker (Lille)

Théâtre Municipal Raymond Devos, Tourcoing (F)Jeudi 11 et vendredi 12 mars 2021

La Virgule accueille la dernière création en date de la Compagnie Joker (Les Burelains, Les Aventures extraordinaires du Baron de Münchhausen), un spectacle accessible à tous les publics à partir de 13 ans. Hacid Bouabaya, co-auteur de la pièce avec Thomas Pia-secki, en signe la mise en scène, aidé d’Arnaud Van Lancker (Coppa-gnie du Tire-Laine) pour la musique et de Farid Berki (Melting Spot) pour les chorégraphies.

L’Utopie Comique raconte les aventures rocambolesques de qua-tre personnages qui, échoués sur une île déserte, décident de rêver une société improbable et de créer la république d’Utopia. Quand d’autres les rejoignent, voici que commencent les problèmes !

Comédie mêlant théâtre chant et danse, L’Utopie Comique nous invite, avec humour, à oser l’imagination et l’espoir. Dans un jeu au plaisir toujours communicatif, la Compagnie Joker de Barbara Mo-nin et Hacid Bouabaya propose un spectacle invitant à l’échange et à se retrousser les manches plutôt que de baisser les bras.

C’EST TOUJOURS UN PEUDANGEREUX DE S’ATTACHER

À QUI QUE CE SOITd’Eno Krojanker et Hervé Piron

Enervé - Habemus Papam (Bruxelles)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 23 mars au vendredi 02 avril 2021

Au théâtre comme en politique, mégalomanie, narcissisme et manque d’empathie peuvent mener au désastre. Eno Krojanker et Hervé Piron (Petit déjeuner orageux un soir de carnaval) le savent et en jouent. Comme l’Auguste et le clown blanc, ils for-ment un duo pince sans rire, au sens du second degré inégalé.

À travers une histoire d’enfance à la fois tragique et d’un anecdotique consternant, ils chatouillent les clichés de l’artiste narcissique et forcément maudit, pour mieux questionner la relation scène/public... Empathie, voyeurisme, conditionnement ?

Et si, tout compte fait, le théâtre tenait plus de la dictature que d’une belle et grande famille.

« Les compères démontent la mécanique théâtrale ; déjouent ses codes. Là où le spectateur cherche à se faire rire, ou se faire peur, ou se faire frémir, l’artiste lui aspire au regard, à l’adhésion. » La Libre Belgique - « Le spectateur se retrouve embringué dans un jeu per-vers sur le narcissisme, la mégalomanie, la manipulation. Mine de rien, le tout est très malin, original, grinçant à souhait. » Le Canard Enchaîné

AVRILd’après Jérémie Lefebvre

Mise en scène Carine Bouquillon & Bruno TuchszerGrand Boucan (Lille)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 13 au vendredi 23 avril 2021

Paris, de nos jours. À la faveur d’une grève générale rejointe par la police et l’armée, un mouvement résolument anticapitaliste s’em-pare du pouvoir. En quelques jours la République vacille ; un monde nouveau se met en place : la grande distribution est nationalisée, les salaires plafonnés, la propriété et les héritages réformés...

L’équipe de Grand Boucan (À ceux qui nous ont offensés, Le Prin-cipe d’Archimède, Le Système Ribadier) s’empare du livre d’antici-pation sociale de Jérémie Lefebvre paru en 2016 - avant même le mouvement Nuit debout et les Gilets jaunes -, et transpose pour la scène cette fresque au réalisme frappant. À égale distance du rêve et du cauchemar, Avril entremêle les témoignages contrastés, les voix et les regards de dizaines de Français anonymes de tous hori-zons, autant de destins individuels pris dans le vent de l’Histoire. Un kaléidoscope esquissant un futur proche pas si improbable...

À la parution d’Avril : « Plus que jamais d’actualité. » La Repub-blica - « Une grande subtilité. » Le Monde des livres - « Une for-me extrêmement intéressante. » France Culture - « Une jubilatoire prouesse littéraire. » Les Inrockuptibles - « D’une grande force ca-thartique. » Lire - « Pas de place pour la candeur. » Libération - « Gla-çant et troublant. » L’Express - « Difficile de ne pas se laisser prendre au jeu. » La Montagne

TOUTES LES CHOSES GÉNIALESde Duncan Macmillan - Mise en scène Arnaud Anckaert

Théâtre du Prisme (Villeneuve d’Ascq)

Salon de Théâtre, Tourcoing (F)Du mardi 1er au vendredi 11 juin 2021

« La liste a commencé après sa première tentative. La liste de tout ce qui est génial dans le monde. Tout ce qui vaut la peine de vivre : 1. Les glaces. 2. Les batailles d’eau. 3. Rester debout après l’heure habituelle et avoir le droit de regarder la télé. 4. La couleur jaune. 5. Les choses avec des rayures. 6. Les montagnes russes. 7. Quand les gens tombent par terre... » Imprégné de la chaleur et de la mélanco-lie liées aux impressions d’enfance, Toutes les choses géniales est un texte léger sur un sujet grave : un adulte, retrouve la liste qu’il avait établie enfant pour tenter de redonner à sa mère le goût de croquer la vie à pleine dents... Avec un humour vivifiant, brillamment trans-mis par Didier Cousin, le récit de cette enfance singulière invite chacun à questionner son rapport à la vie. Bien plus qu’un récit linéaire, ce spectacle marqué par le stand-up, évolue en complicité avec les spectateurs. Une proposition théâtrale inclassable, entre requiem joyeux et jeu de rôle malicieux.

« Chaque message constitue une petite bouteille à la mer. Il peut échoir entre n’importe quelle main inconnue. (...) Un concert orches-tré par un enfant devenu adulte, qui agite sa baguette magique de récolteur de bonheurs, sinon pour effacer le malheur, pour lui résis-ter. » Le Monde - « On sort requinqué et prêt à affronter, mieux en-core accueillir avec un haussement d’épaules, relativiser, dédaigner, les vicissitudes de la vie. » Plus de off

La Virgule À la Lettre n°21 - juin 2020

COMPAGNIE

RÉGIONALE

« Tellement de créativité

et de joie communicative »

Demandez le programme

PRIX DES LYCÉENS

FESTIVAL IMPATIENCE

CRÉATION

CIE RÉGIONALE

COMPAGNIE

RÉGIONALE

La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale82 bd Gambetta, 59200 Tourcoing - Tél +33 (0)3 20 27 13 63

Courriel : resa@lavirgule.com - www.lavirgule.comLa Virgule est une association loi 1901, son président est Michel Franceus.

Licences 1-1011810 / 2-1011811 / 3-1011812

La Virgule À la Lettre n°21 - juin 2020

La Virgule propose à ses spectateurs de faire eux-mêmes l’expé-rience des planches, encadrés par des comédiens professionnels, dans une grande mixité intergénérationnelle et socioculturelle. Avec son Atelier-Théâtre, elle offre à des amateurs l’opportunité d’un approfondissement des codes du théâtre, à travers la pratique hebdomadaire du jeu, mais aussi de rencontres avec les équipes des spectacles programmés dans ses salles. Compagnons de route de La Virgule, les participants à l’Atelier-Théâtre partagent au fil d’un parcours de 3 ans, l’aventure de ses créations et de ses saisons.

Les ateliers, organisés d’octobre à juin en début de soirée au Salon de Théâtre, proposent des exercices d’interprétation de textes de différente natures en abordant à la fois le travail du corps et de sa mise en espace, celui de la voix, de la diction, et… des silences (les « virgules »). Des stages thématiques organisés certains week-ends permettent d’aborder des pratiques spécifiques telles le jeu à la caméra, l’improvisation, le travail du masque... En fin de saison, les participants présentent un spectacle travaillé en atelier au fil des semaines, l’occasion de faire l’expérience de la scène et du public.

D’abord amateurs de théâtre, les participants à l’Atelier-Théâtre assistent aux spectacles proposés dans les saisons de La Virgule. Ils dialoguent avec les équipes des spectacles à l’occasion de rencon-

L’Atelier-Théâtre de La Virguletres où l’échange est libre et convivial. Ils découvrent ainsi les mul-tiples approches de la création théâtrale et ses nombreux métiers. Les questions liées aux partis pris dramaturgiques et leurs impli-cations dans les choix esthétiques, scénographiques et techniques (décor, lumière, son, …) sont ensuite abordées en ateliers.

Pour intégrer l’Atelier-Théâtre en octobre 2020, les candidats sont invités à faire parvenir leurs coordonnées complètes et une photo-graphie avant le jeudi 1er octobre 2020 par courriel (atelier-thea-tre@lavirgule.com) ou par courrier. Des auditions seront organisées le lundi 05 octobre 2020 à 19h au Salon de Théâtre de Tourcoing (F). Il sera demandé aux candidats d’y présenter un texte de leur choix, appris par cœur et d’une durée de 3 minutes environ.

Les auditions sont ouvertes à tous sans engagement préalable. Les personnes sélectionnées à l’audition doivent ensuite, avant de pouvoir intégrer les ateliers, souscrire un abonnement à la saison de La Virgule pour 6 spectacles au moins. Une cotisation complé-mentaire est demandée pour la participation aux ateliers.

Tarifs des ateliers :Cotisation annuelle à l’Atelier-Théâtre : 300€Étudiants et demandeurs d’emploi : 200€ Bénéficiaires des minimas sociaux : 150€

LA MACHINE DE TURINGde Benoît Solès - Mise en scène de Tristan Petitgirard

Atelier Théâtre Actuel (Paris) - Spectacle en tarif catégorie B

Théâtre Municipal, Tourcoing (F)Jeudi 17 et vendredi 18 juin 2021

Molières 2019 : Auteur francophone vivant - Spectacle du théâtre privé - Comédien du théâtre privé - Metteur en scène du théâtre privé

Manchester. Hiver 1952. Suite au cambriolage de son domicile, le professeur Alan Turing porte plainte. Son allure peu conventionnel-le et des arrangements avec la vérité mal déguisés intriguent le Ser-gent Ross. Plus encore quand les Services Secrets de sa Majesté s’en mêlent. Derrière son immense candeur, Alan Turing, est un homme aux multiples secrets… À travers une véritable enquête policière, La Machine de Turing offre le portrait vivant d’un homme atypique et attachant, qui, durant la guerre, brisa le secret des transmissions nazies en déchiffrant l’insondable Enigma grâce à une « machine pensante », l’ancêtre des ordinateurs… Marqué à jamais par la mort de son ami de jeunesse, Alan Turing, condamné pour homo-sexualité, mettra fin à ses jours tel Blanche-Neige, en croquant une pomme empoisonnée… Voici le destin hors du commun d’un génie broyé par la « machine bien-pensante » de l’Angleterre des années 1950. Un homme qui a changé le monde !

« L’incroyable Benoit Solès donne corps et voix à Alan Turing. Il incarne un Turing sensible, illuminé, un Rain Man à l’humour décapant. La mise en scène est sobre et haletante. » Le Point - « Sensible, haletant et judicieusement mis en scène. » Le Mon-de - « Un excellent spectacle populaire. Avec une dimension poétique et un grain de folie. » Le Figaro Magazine - « Un por-trait saisissant. » Télérama - « Sensible et déchirant. » Marianne

Renseignements et réservationspar courriel : resa@lavirgule.com

par téléphone : +33 (0)3 20 27 13 63

Tarifs en billetterieOuverture des réservations hors abonnement : lundi 07 septembre

Tarif plein : 20€ par spect. en Cat. A / 25€ pour le spect. en Cat. BTarif réduit* : 16€ par spect. en Cat. A / 20€ pour le spect. en Cat. BTarif - 25 ans / demandeur d’emploi : 08€ par spect. en Cat. A / 12€ pour le spect. en Cat. B

Abonnement libre à partir de 3 spectaclesAvec l’abonnement de La Virgule, choisissez librement de 3 à 10 spec-

tacles parmi l’ensemble des spectacles de la saison et bénéficiez :

• d’un tarif préférentiel sur tous les spectacles de la saison• de la possibilité de compléter votre abonnement en cours de saison avec tout autre spectacle en bénéficiant toujours du tarif « abonné »• de la possibilité de modifier la composition de votre abonnement en cours de saison, jusqu’à 72 heures avant une représentation choisie• de la priorité de réservation sur l’ensemble des spectacles et des salles jusqu’au lundi 07 septembre 2020• de la possibilité de recevoir vos billets à domicile en début de saison• et, si vous avez choisi l’intégralité des 10 spectacles de la saison, recevez une place découverte à offrir à un ami non abonné à La Virgule

Tarifs en formule abonnement « Classique », par spectacle :Cat. A : Plein 15€ / Réduit* 12€ / - 25 ans ou dem. d’emploi 07€Cat. B : Plein 20€ / Réduit* 17€ / - 25 ans ou dem. d’emploi 11€

Téléchargez vos bulletins d’abonnementsur www.lavirgule.com

**Tarif réduit accordé aux personnes habitant ou travaillant à Tourcoing, Mouscron, Comines-Warneton et Roncq, aux moins de 30 ans, aux plus de 62 ans, aux abonnés 20/21 des structures culturelles de l’Eurométropole, aux adhérents MGEN, aux détenteurs des cartes C’Art, Apace, Émotion, SRIAS, CEZAM, Écla-ts, No-Limit, aux groupes à partir de 10 personnes. La Virgule accepte les Chèques Vacances et les Crédit-Loisirs.

4 MOLIÈRES

AB

ON

NEM

ENT

LIB

RE

à p

arti

r d

e 3

spec

tacl

es

Pour

cet

te n

ouve

lle s

aiso

n, e

n ra

ison

du

cont

exte

hor

s-no

rme,

La

Vir

gule

a c

hois

i de

prop

oser

à s

es s

pect

ateu

rs u

ne fo

rmul

e d’

abon

nem

ent

uniq

ue, o

ff ra

nt li

bert

é et

sou

ples

se, p

our

leur

pe

rmet

tre

de s

’eng

ager

dès

cet

été

dan

s la

plu

s gr

ande

sér

énit

é d’

espr

it.

Cho

isis

sez

de 3

à 1

0 sp

ecta

cles

diff

ére

nts

dan

s la

sai

son

2020

/202

1 de

La

Vir

gule

et

béné

fi cie

z :

• d’u

n ta

rif

préf

éren

tiel

sur

tou

s le

s sp

ecta

cles

de

la s

aiso

n ,

• de

la p

ossi

bilit

é de

com

plét

er v

otre

abo

nnem

ent

en c

ours

de

sais

on

avec

les

spec

tacl

es n

on e

ncor

e ch

oisi

s au

tar

if «

abo

nné

»,

• de

la p

ossi

bilit

é de

mod

ifi er

vot

re a

bonn

emen

t en

cou

rs d

e sa

ison

ju

squ’

à 72

heu

res

avan

t la

rep

rése

nta

tion

sél

ecti

onné

e,

• de

la p

ossi

bilit

é de

rec

evoi

r vo

s bi

llets

à d

omic

ile e

n dé

but

de s

aiso

npo

ur le

s sp

ecta

cles

don

t vou

s av

ez c

hois

i les

dat

es

Tari

fs «

ab

onn

é »

à pa

rtir

de

3 sp

ecta

cles

diff

ére

nts

, par

spe

ctac

le :

Tari

f pl

ein

: 15

€ -

Tari

f pl

ein

pour

La

Mac

hine

de

Turi

ng :

20€

Tari

f ré

dui

t**

: 12€

- Ta

rif

rédu

it p

our

La M

achi

ne d

e Tu

ring

: 17

€

Tari

f - d

e 25

an

s /

dem

and

eurs

d’e

mpl

oi :

07€

Tari

f - d

e 25

ans

/ de

m. d

’em

ploi

pou

r La

Mac

hine

de

Turi

ng :

11€

Tari

fs e

n b

illet

teri

e ho

rs f

orm

ule

d’ab

onne

men

t, p

ar s

pect

acle

:

Tari

f pl

ein

: 20

€ -

Tari

f pl

ein

pour

La

Mac

hine

de

Turi

ng :

25€

Tari

f ré

dui

t**

: 16€

- Ta

rif

rédu

it p

our

La M

achi

ne d

e Tu

ring

: 21

€

Tari

f - d

e 25

an

s /

dem

and

eurs

d’e

mpl

oi :

08€

Tari

f - d

e 25

ans

/ de

m. d

’em

ploi

pou

r La

Mac

hine

de

Turi

ng :

12€

Bu

llet

in d

’ab

on

nem

ent

sais

on

202

0 /

2021

Mer

ci d

e re

tou

rner

ce

bulle

tin

d’a

bon

nem

ent

com

plét

é et

acc

omp

agn

é d

e vo

tre

règl

emen

t,en

joig

nan

t, le

cas

éch

éan

t, le

s co

pie

s d

es j

ust

ifi c

atif

s d

e vo

tre

tari

f ré

du

it, à

:

La V

irgu

le, 8

2 b

ou

leva

rd G

amb

etta

, 592

00 T

ou

rco

ing,

Fra

nce

Vou

s p

ouve

z té

léch

arge

r d

es b

ulle

tin

s d

’ab

onn

emen

t su

pplé

men

tair

es s

ur

ww

w.la

virg

ule

.com

Bu

llet

in r

éser

vé à

l’a

bo

nn

emen

t. O

uve

rtu

re d

e la

lo

cati

on

au

x n

on

-ab

on

nés

le

lun

di

07 s

epte

mb

re 2

020

à 14

h

Ren

seig

nem

ents

et

règl

emen

t p

ar t

élép

hon

e :

+33

(0)3

20

27 1

3 63

/ p

ar m

ail :

res

a@la

virg

ule

.com

Mm

e /

Mlle

/ M

.

Nom

* :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Ad

ress

e *

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Cod

e p

osta

l * :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Pay

s *

: ....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Télé

phon

e *

: +3.

......

- ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

E-m

ail *

: ..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Sou

hai

tez-

vou

s re

cevo

ir v

os b

ille

ts à

dom

icil

e ou

pré

fére

z-vo

us

les

reti

rer

en b

ille

tter

ie ?

*

NB

: N

ous

ne p

ouvo

ns e

ff ec

tuer

vos

cha

ngem

ents

de

date

s qu

’apr

ès r

etou

r de

s bi

llets

déj

à en

vot

re p

osse

ssio

n.

Je s

ouha

ite

rece

voir

les

bille

ts d

e m

on a

bonn

emen

t pa

r co

urri

er e

n un

e se

ule

fois

cou

rant

sep

tem

bre

2020

. (1)

Je s

ouha

ite

reti

rer

les

bille

ts d

e m

on a

bonn

emen

t en

une

seu

le fo

is lo

rs d

e m

a pr

emiè

re v

enue

à u

n sp

ecta

cle.

(1)

Je s

ouha

ite

reti

rer

mes

bill

ets

en b

illet

teri

e un

à u

n lo

rs d

e m

a ve

nue

à ch

aque

spe

ctac

le. (

2)

Sou

hai

tez-

vou

s re

cevo

ir la

lett

re m

ensu

elle

de

La V

irgu

le p

ar c

ourr

ier

élec

tron

iqu

e ?

*

Oui

N

on

Sou

hai

tez-

vou

s co

nti

nu

er à

rec

evoi

r le

s in

form

atio

ns

de

La V

irgu

le, p

ar c

ourr

ier

pos

tal ?

*

Oui

N

on

(1)

Tou

te m

odifi

cat

ion

ou

du

plic

ata

d’u

n b

ille

t d

éjà

impr

imé

don

ne

lieu

à la

fac

tura

tion

de

1,5€

par

bil

let

pou

r fr

ais

de

serv

ice.

(2)

Au

cun

fra

is e

n c

as d

e m

odifi

cat

ion

. Mod

ifi c

atio

n p

ossi

ble

jusq

u’à

72h

ava

nt

la d

ate

d’u

n s

pec

tacl

e, e

n f

onct

ion

des

dis

pon

ibil

ités

.

Pré

nom

* :

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

Vil

le *

: ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

* C

ham

ps o

blig

atoi

res.

Vos

coo

rdon

nées

ne

sont

pas

com

mun

iqué

es p

ar L

a V

irgu

le a

uprè

s de

tie

rs.

Con

form

émen

t à

la lo

i inf

orm

atiq

ue e

t lib

erté

s (n

° 78

-17

du 6

janv

ier

1978

) vou

s di

spos

ez d

’un

droi

t d’

accè

s et

de

rega

rd s

ur v

os in

form

atio

ns p

erso

nnel

les

et p

ouve

z de

man

der

votr

e ra

diat

ion

de n

os fi

chie

rs.

** T

arif

réd

uit

acc

ordé

au

x pe

rson

nes

hab

itan

t ou

tra

vaill

ant

à To

urc

oin

g, M

ousc

ron

, Com

ines

-War

net

on e

t R

oncq

, au

x pe

rson

nes

de

moi

ns

de 3

0 an

s ou

de

plu

s de

62

ans,

au

x ab

onn

és 2

020/

2021

des

st

ruct

ure

s cu

ltu

relle

s de

l’Eu

rom

étro

pole

, au

x ad

hér

ents

MG

EN, a

ux

déte

nte

urs

des

car

tes

C’A

rt, A

pace

, Ém

otio

n, S

RIA

S, C

EZA

M, É

cla-

ts, N

o-L

imit

, au

x gr

oupe

s à

part

ir d

e 10

per

son

nes

Règ

lem

ent

par

chèq

ue

à l’o

rdre

de

La V

irgu

le ;

par

cart

e ba

nca

ire

dan

s n

otre

bill

ette

rie

au S

alon

de

Th

éâtr

e ou

à d

ista

nce

au

+33

(0)3

20

27 1

3 63

; en

esp

èces

dan

s n

otre

bill

ette

rie

au S

alon

de

Th

éâtr

e.La

Vir

gule

acc

epte

les

Ch

èqu

es V

acan

ces

et le

s ti

cket

s C

rédi

t-Lo

isir

s.

Mer

ci d

e re

mpl

ir u

n b

ulle

tin

pa

r a

bon

nem

ent

en c

as

de

dem

an

des

de

spec

tacl

es e

t d

e d

ates

diff

éren

tes

***

Sall

e n

um

érot

ée. M

es p

réfé

ren

ces

de

pla

cem

ent

au

Th

éâtr

e M

un

icip

al R

aym

ond

Dev

os d

e To

urc

oin

g (

selo

n le

s d

ispo

nib

ilité

s) :

au

ba

lcon

au

pa

rter

re

e

n b

ord

ure

de

ran

g

Je v

ien

s a

vec

des

am

is e

t so

uh

ait

era

is ê

tre

ass

is(e

) à

côt

é d

e M

. ou

Mm

e ...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

j’ai c

hoi

si ..

......

.. s

pec

tacl

es p

our

un

mon

tan

t to

tal d

e ...

......

. €

je d

ispo

se d

’un

avo

ir d

e ...

......

. € q

ue

je s

oust

rais

, je

règl

e do

nc

un

mon

tan

t to

tal

......

.. pl

ace(

s)

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

......

.. X

07€

NB

: ...

.....

X 11

€

......

.. pl

ace(

s)

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

......

.. X

12€

NB

: ...

.....

X 17

€

......

.. pl

ace(

s)

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

......

.. X

15€

NB

: ...

.....

X 20

€

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

oct

obre

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

nov

embr

e

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

fév

rier

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

mar

s

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

avr

il

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

mai

Ven

dred

i 25

sept

. 202

0 à

20h

(sou

s ré

serv

e)

Dat

e : c

hoi

x 1

. . .

juin

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

oct

obre

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

nov

embr

e

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

fév

rier

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

mar

s

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

avr

il

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

mai

Dat

e : c

hoi

x 2

. . .

juin

HO

RA

IRE

S D

ES

SPE

CTA

CLE

Slu

ndi

, mar

di, m

ercr

edi,

jeu

di e

t ve

ndr

edi à

20h

- sa

med

i à 1

7h -

dim

anch

e : r

elâc

he

les

mer

cred

is e

t je

udi

s : r

enco

ntr

e av

ec l’

équ

ipe

arti

stiq

ue

à la

fi n

du

spe

ctac

le

Ab

onn

emen

t li

bre

à p

arti

r d

e 3

spec

tacl

es(3

sp

ecta

cles

diff

ére

nts

, hor

s so

irée

d’o

uve

rtu

re) Ta

rif

- de

25 a

ns

ou d

eman

deu

r d’

empl

oiTa

rif

rédu

it**

Tari

f pl

ein

Mes

ch

oix

de

dat

es

NB

: En

voi d

es b

illet

s à

dom

icile

à p

art

ir d

u lu

nd

i 07

sept

embr

e 20

20

Tot

al

Law

ren

ce -

Cré

atio

nT

héâ

tre

Mu

nic

ipal

, Tou

rcoi

ng

***

- jeu

di 1

er e

t ve

ndr

edi 0

2 oc

tobr

e 20

20

Bre

l est

un

e la

ng

ue

viva

nte

- C

réat

ion

La

Vir

gule

Salo

n d

e T

héâ

tre,

Tou

rcoi

ng

- du

mar

di 0

3 au

sam

edi 1

4 n

ovem

bre

2020

Mu

dit

h M

onro

evit

z la

réi

nca

rna

tion

ash

kén

aze

de

Ma

rily

n M

onro

eSa

lon

de

Th

éâtr

e, T

ourc

oin

g - d

u m

ardi

24

nov

. au

ven

dred

i 04

déce

mbr

e 20

20

Est-

ce q

ue v

ous p

ouve

z la

isse

r la

por

te o

uver

te...

- Cré

atio

n Th

ec /

La V

irgu

leSa

lon

de

Th

éâtr

e, T

ourc

oin

g - d

u m

ardi

12

jan

vier

au

ven

dred

i 05

févr

ier

2021

Un

hom

me

qu

i fu

me

c’es

t pl

us

sain

Th

éâtr

e M

un

icip

al, T

ourc

oin

g - j

eudi

18

et v

endr

edi 1

9 fé

vrie

r 20

21

L’U

topi

e co

miq

ue

ou L

’impr

obla

ble

na

ufr

ag

eT

héâ

tre

Mu

nic

ipal

, Tou

rcoi

ng

- jeu

di 1

1 et

ven

dred

i 12

mar

s 20

21

C’e

st t

oujo

urs

un

peu

da

ng

ereu

x d

e s’

att

ach

er à

qu

i qu

e ce

soi

t Sa

lon

de

Th

éâtr

e, T

ourc

oin

g - d

u m

ardi

23

mar

s au

ven

dred

i 02

avri

l 202

1

Avr

il - C

réat

ion

Salo

n d

e T

héâ

tre,

Tou

rcoi

ng

- du

mar

di 1

3 au

ven

dred

i 23

avri

l 202

1

Tou

tes

les

chos

es g

énia

les

Salo

n d

e T

héâ

tre,

Tou

rcoi

ng

- du

mar

di 1

er a

u v

endr

edi 1

1 ju

in 2

021

Soir

ée d

’ou

vert

ure

de

sais

on :

Wok

an

d W

oll (

sou

s ré

serv

e)T

héâ

tre

Mu

nic

ipal

, Tou

rcoi

ng

- En

trée

gra

tuit

e su

r ré

serv

atio

n

Les

spec

tacl

es d

e la

sai

son

202

0-20

21 d

e La

Vir

gule

La M

ach

ine

de

Turi

ng

- sp

ecta

cle

en t

arif

spé

cial

T

héâ

tre

Mu

nic

ipal

, Tou

rcoi

ng

(F) *

** -

jeu

di 1

7 et

ven

dred

i 18

juin

202

1