L’AMI MONTAGNARDMai 2005

Glissez!Nous nous occupons du reste.32, BD. CARL-VOGT 1205 GENÈVE

T + 41 22 321 00 48

édito

3

PROGRAMMEMAIjeudi 12– cours de grimpe au Salève (escalade)

samedi 14 à lundi 16– Les Agneaux, 3648 m (rando à ski)– Parc régional de la Chartreuse

(rando à pied)– Presles (escalade)

samedi 14– Grandes suites (escalade)

jeudi 19– cours de grimpe au Salève (escalade)

samedi 21 et dimanche 22– Mont-Blanc, 4808 m (rando à ski)– Arnad Val d’Aoste (escalade)

samedi 21– formation des chefs de course

(rando à pied)

jeudi 26– cours de grimpe au Salève (escalade)

samedi 28 et dimanche 29– randonnée à Anzeinda, avec

escalade le samedi (jeunesse)– Dom des Mischabel, 4479 m

(rando à ski)– Buis les Baronnies (escalade)– rando cueillette et cuisine sauvage

au Chalet (rando à pied)

JUINjeudi 2– cours de grimpe au Salève (escalade)

samedi 4– randonnée Parents et enfants

(jeunesse)– yoga grimpe et spirituel (escalade)– Pointe de Talamarche, 1850 m

(rando à pied)

samedi 4 et dimanche 5– Charbonnel, 3750 m (rando à ski)– travaux au Chalet

dimanche 5– Pointe du Midi (escalade)

mardi 7– Tournoi de Jass à la MAM (loisirs)

jeudi 9– cours de grimpe au Salève – date

de réserve (escalade)

PETIT ÉLOGE DU CHANGEMENTMais «Qu’est-ce qu’ils nous mettent la Soirée Annuelleau printemps? » pourraient dire certains ! Il est vraique cette modification de saison peut bousculer leshabitudes. La Soirée annuelle d’automne sentait bonles feuilles mortes.

Mais les choses, tout comme le temps du reste, chan-gent. La Maison des Amis Montagnards n’existait pas ily a un an. Pourtant on n’a pas la nostalgie du plus !Et pour cause ; on ne fait le deuil que du manque. Etpeut-être la veille du 11 juin se souviendra-t-on, avecune saudade toute lusitanienne, du petit froid mor-dant des soirées brumeuses d’automne, où on se ren-dait à la salle communale pour retrouver les Amis.

Et c’est bien de ça qu’il s’agit, retrouver les Amis ! Etnon pas se rendre à tel ou tel endroit, en telle époquede l’année. Si la date et le lieu changent, le besoin estsemblablement satisfait de se retrouver ensemble,entre Amis, pour une soirée, chaque année, dont lerite, lui, et les désirs inconscients de chacun auxquel ilrépond, demeure immuable.

Alors réjouissons-nous, du changement et de la péren-nité de la chose !

Au plaisir de revoir chacune et chacun de vous le 11juin prochain.uu

SOMMAIREEdito 3Communications 4Ski 9Randonnée pédestre 13Récit 14

Ont participé à ce numéro: R.Assael, P. Cottier Pellegrin, I.Terrier,

P.Trunz, C.Vigny

Crédit photographique: R.Assael, I.Terrier

Couverture: Randonnée Parents-enfants à la Pointe de la Gay

com

mun

icat

ions

4ADMISSIONSPrésenté-e-s par

Jean-Pierre Beureux Emmanuel Rossi et Philippe DubathNathalie Favre Pierrette Chatelanat et Marc ChatelanatFrançois Kremmer Damien Mabut et Denis Mégevand

PREMIER TOURNOI DE JASS D’ÉTÉ À LA MAMmardi 7 juin 2005 dès 20 h 00

Inscription des équipes sur place. Pour ceux qui souhaitent mangeravant, se référer et s’inscrire selon la formule habituelle.

Org. : Cl. Mino, Canari, J. Ortelli

SOIRÉE DE FIN DE SAISON DE LA RANDONNÉE À SKIMardi 24 mai dès 19h00 à la carrière du Coin, au Salève

souper canadien : amenez vos grillades, salades et tartes… une raclettesera organisée sur inscriptions : philipp@infomaniak.ch. Infos complé-mentaire sur le site www.amis.ch

RÉSERVATION DU CHALET

Légende:

Libre Disponibles Occupé

situation au 13 avril 2005

Les inscriptions se font seulement via le site

http://www.amis.ch/club/chalet.php

JuinL M M J V S D

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

JuilletL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

MaiL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 222330

2431

25 26 27 28 29

com

mun

icat

ions

5

la gym des amismardi (stretching) • mercredi

18 h 45 au cycle de pinchat

SORTIES WALKINGtous les mardis soir dès le 5 avril 2005

départ depuis la MAM à 18 h 30

renseignements / inscriptions auprès de Max HUBERTél prof. : 022 329 60 77 - medilec@geneva-link.ch

MAMLe 7 juin, pour la soirée de Jass, Denis nous préparera un mets qui per-mettra de continuer à jouer tout en dégustant un merveilleux hot dog.Cornelia et Johana nous régaleront le 14, et, pour le dernier repas dejuin, Christine et Christian nous prépareront une soirée tacos.

Depuis janvier de cette année, vous avez eu l’occasion de déguster unemultitude de plats délicieux concoctés chaque mardi par nosmembres. Cependant en juillet et août, période de vacances, nouschangerons quelque peu la formule en ce qui concerne les repas.

Les personnes désirant manger à la MAM amèneront leurs propres saladeset/ou grillades. Aucune inscription préalable ne sera nécessaire. Grill etcharbon seront mis à disposition et bien entendu le bar sera ouvert.

Nous recherchons toujours des cuisiniers pour nous ravir les papillesà partir du 30 août.

Si vous envisagez de changer votre mobilier de jardin, pensez auxAmis, nous avons besoin, pour les aménagements extérieurs, de tables,chaises, bancs, jeux, grill, etc. Et pour l’intérieur, quelques grandesplantes, des lampes et une bibliothèque vitrée feront l’affaire.Vous pou-vez déposer les articles le mardi dès 19 heures. Nous pouvons égale-ment venir les chercher (022 329 75 95).uu

Paul Trunz

deville

en villages

assure

bon chauffage !

4, ch. du Moulin-des-Frères

1214 Vernier/Genève

Tél. 022 795 05 05

Combustibles et chauffagesBOSSON 6, ch. de la Marbrerie - 1227 Carouge - Téléphone 022 343 89 50

RÉVISION DE CITERNES - MAZOUT - BOIS DE CHEMINÉ Chaleureusement vôtre, Louis BERTHET

Deville Sanitaire s.a.Eau - Gaz

30 bis, rue des Grottes - 1201 Genève - Tél. 022 733 88 27 - Fax 022 733 87 30

ENTREPRISE TAILLE DE PIERRES

MELLO & FILS S.A.Monuments funéraires

20, rue des Moraines - 1227 Carouge - Tél. 022 342 22 74 - Fax 022 342 77 71

INSTALLATIONS THERMIQUES14, chemin Pré-Fleuri · 1228 PLAN-LES-OUATESTél. 022 884 52 00 · Fax 022 884 52 99E-mail : info@cfmino.chDÉPANNAGE 24 H / 24 H

com

mun

icat

ions

7

SOIRÉE ÉCOLO, 11 JUIN 2005

La commission loisirs se réjouit de vous retrouver à la MAM

le samedi 11 juin

pour une après-midi enfants et une soirée «écolo ».Venez déguisés ! Unconcours sera organisé et les meilleurs déguisements seront récom-pensés.

Programme:Samedi après-midi réservé aux enfants :

• 14 h 00 à 16 h 00 – Animation grimpe– Atelier de bricolages, sculptures «écolos »– Jeux et concours

• 16 h 00 à 17 h 00 – Crêpes party– Disco sur la mezzanine

Samedi soir :• 19 h 00 – Apéritif• 20 h 00 – Repas

– Animations– Mini spectacle– Proclamation du meilleur déguisement– Danse

N.B. : Il n’y aura pas d’animation ni de tables prévues pour lesenfants le soir, étant donné que nous leurs réservons déjà l’après-midi. Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents.

Inscrivez-vous dès maintenant en payant au moyen du bvr annexé :CCP No 12-12672-5 (à ne pas utiliser pour d’autres paiements svp), ouau plus tard le mardi soir 31 mai 2005 à la MAM.

Prix : adultes (dès 16 ans ) CHF 30.—; moins de 16 ans CHF 20.—.uu

La commission loisirs : Corinne Aebi, Robert Assaël, Mireille Bertolotti,Florence Cochet Kaeser, Patricia Cottier, Monique Dethurens, CatherineDunant, Marie-Christine Huber, Reynald Hugon, Sandrine Joly, AndréKortmöller, Sandrine Löffel, Evelyne Peretti, Isabelle Pichon, SandraPilloux,Wanda Stryjenska,Catherine Vanat.

Produits chimie fine et industrielle - Produits piscines

IDEAL CHIMICProduits chimico-techniques et d’entretien - Huiles minérales et synthétiques

Pierre et Marc Berthier Tél. 022 307 11 80

Route de Saint-Julien 34 - 1227 Carouge Fax 022 343 38 68

CONSTRUCTIONS BOISCHARPENTE - ISOLATIONSLAMBRISSAGES

Entreprise Duret saMENUISERIES INTÉRIEURESAGENCEMENTS - RÉNOVATIONSESCALIERS

107, avenue de ThônexCH-1231 Conches / GenèveTél. 022 703 40 90 · Fax 022 703 40 98

R. S A V O Y S. A.Concessionnaire des S.I.G.

Entreprise générale d’électricité

Toutes installations électriques : • Courant fort• Téléphone et informatique • Audio-visuel

• Dépannage 24h/24h • Vente et réparation lustrerie

Bd Carl-Vogt 85 - dépôt, Rue de la Marbrerie 7 - atelierRue de la Marbrerie 5 - bureaux, 1227 CarougeTél. +41 22 300 11 11, Fax +41 22 300 20 20

e-mail : r.savoy@savoy-sa.ch

9sk

i

UN GRAND CRUPar un temps magnifique, le concours interne du 13 mars 2005 a attiréprès de 140 concurrents, dont une majorité d’enfants, qui ont participéau slalom géant le matin; bravo à Manuel SANCOSME qui a réalisé lemeilleur temps Amis Montagnards et qui depuis a réussi son brevet d’ins-

tructeur suisse de ski, qu’il nemettra certainement pas en avant,sa modestie l’en empêchant, rai-son pour laquelle je le fais !

A midi, 180 personnes ontdégusté (le mot est faible !) l’ex-cellent risotto préparé par nosgrandes toques Sonia et AndréPHILIPP, Danielle et AndréGLAUS, dont le dévouement estencore et toujours éblouissant.

L’après-midi était malheureusement trop court pour que nous puissionsaller au bout du slalom parallèle, très bien organisé par nos grands mani-tous de la journée, Patrick SCHREIBER et Gérard JAUSSLIN, que je remer-cie aussi ;une réflexion sera menée sur la question de savoir s’il faut main-tenir le slalom parallèle l’année prochaine ou s’il convient de se limiterau slalom géant, quitte à prévoir une seconde manche, suivi du repas etde la proclamation des résultats, ce qui permettrait ensuite aux partici-pants de skier, voire de rentrer à la maison plus tôt; toutes suggestionssont les bienvenues.

Au-delà de ces données quantitatives et de ces profondes réflexions(!),cette journée de rencontre et de partage, dans une excellenteambiance, a été un succès total.uu

MICROBE 1 - fillesDUNANT MELINE 1,09,69WAGNER MARGAUX 1,16,41CORELLI KALUA 1,21,01GAUTROT ALEJANDRA 1,23,89WAINWRIGHT OLIVIA 1,24,31RACEDO CELINA 1,26,77CAMPORINI MARIE 1,31,06VANUZZO LEANA 1,37,15LIECHTI ZOE 1,43,27RACEDO MILAGROS 2,06,69RAIMUNDO MATIAS SOLANGE 3,09,41

MICROBE 1 - garçonsTERRIER VICTOR 53.7SANCOSME YANN 58.35BINGGELI QUENTIN 59.42EISENEGER SEAN 1,00,85THORENS LUDOVIC 1,07,08MABUT THIBAUD 1,07,87WAINWRIGHT ADRIAN 1,13,71BURNIER FABIEN 1,45,80CHENEVARD REGIS 2,02,48MARINE JOAQUIM 2,04,57

MICROBE 2 - fillesMABUT CLOE 57.49ZIMMERMAN REA 59.23CHENEVARD BENEDICTE 1,01,26MONGILARDI NALEMA 1,01,99ASENSIO VIRGINIE 1,03,37PASQUALI CAMILLE 1,05,70WAINWRIGHT EMMA 1,06,72CORELLI LUANA 1,11,28

MICROBE 2 - garçonsMONBARON MAXYME 51.73WAGNER ALEXANDRE 52.65KHAMISSE SEBASTIEN 54.64EISENEGER ILIAN 54.84BINGGELI ROMAIN 54.94NICOLET MATHIEU 55.16VIRET ARSENE 55.39MARINE PEDRO 56.12SIRY MILAN 58.97SAUGY MAXYME 1,02,32SIMIAN GAETAN 1,03,75HUGON CLEMENT 1,05,00GAUTROT DAMIEN 1,05,10

WARIDEL GUILLAUME 1,06,29CAMPORINI GUILLAUME 1,09,01

POUSSIN - fillesDUBATH CANDICE 52.98KHAMISSE CAROLINE 53.21PUGLISI LENA 53.58WALDMANN ZOE 54.28SIRY LORENA 55.87HUGON JUSTINE 57.13WALDMANN AMELIE 59.05PASQUALI MARIE 1,00,51CHENEVARD SIBYLLE 1,00,96BLANC JESSICA 1,02,08CHEDEL ELISA 1,03,03VANUZZO KYLIA 1,08,24RACEDO MACARENA 1,12,09

POUSSIN - garçonsSANCOSME ARNAUD 47.52JAUSLIN MIRKO 50.64KAESER JONATHAN 51.78THORRENS QUENTIN 51.85NICOLET GREGORY 52.93WALTER YOKIN 53.86DUNANT JOACHIM 56.58DESJACQUES CYRIL 57.26CHAPEL THEO 1,00,32WARIDEL LOIC 1,04,97SANCOSME LUCAS 1,11,27

RIDERSTHORRENS VALERIE 58.2JERJEN ANTHONY 59.47CHEDEL MARINA 1,00,01MABUT-FISCHER LOLITA 1,03,21BOUVIER BENYAMIN 1,03,70ZWICKY CHARLOTTE 1,05,52MABUT-FISCHER ADELAIDE 1,05,59THORRENS OLAF 1,10,78GUEX-CROSIER ESTELLE 1,13,67BUHAGIAR PHILIPPINE 1,17,00CHAPUIS RAMONA 1,19,94

BENJAMIN - femmesDUBATH MELANIE *43,21DUBATH CAROLINE 43.44PHILIPP NATHALIE 43.52SAUGY LOLA 57.3WALTER LEYRE 1,01,48* Meilleur temps journée femmes

ski

11

BENJAMIN - hommesGUEX-CROSIER ELLIOTT 49.1JAUSLIN DIEGO 49.76LOYOZ BENJAMIN 49.83ZIMMERMAN NICOLAS 50.93MICHON JULIEN 53.4BUHAGIAR VINCENT 56.56CHAPEL ANTOINE 57.64DUNANT RAPHAEL 1,01,86DUVERNAY ALAIN 1,06,59

MINI - hommesMICHON LOIC 43.38PHILIPP ADRIEN 44.42WYNIGER ENZO 47.47CHEDEL MARCO 48.23SALMON VIRGILE 58.41

MASTER - femmesSANCOSME CORINNE 44.77MABUT VERONIQUE 45.2BONDI MELANIE 46.36DUNANT SYLVIE 46.57WAGNER INGRID 49.59

KHAMISSE SOPHIE 49.67WALDMANN CHRISTELLE 53.88HUGON IRENE 56.04SAUGY SOPHIE 57.66WALTER MARIE-JOSE 1,01,36RITTER DOMINIQUE 1,04,68NICOLET ELISE 1,23,76

MASTER - hommesVIRET ROGER 41.6DEVILLE EMMANUEL 42ORVILLE ERIC 42.5SAUGY STEPHANE 43.91TERRIER NICOLAS 44.31MELLO BENOIT 46.17ZIMMERMAN PATRICK 46.96COPPO PIERRE 47.75WAINWRIGHT CHARLES 47.99MABUT DAMIEN 48.02HUGON REYNALD 48.35GAMPERT JULIAN 48.65BOYMOND DOMINIQUE 49.49DUNANT SAMUEL 49.81SUBIRATS HENRI 49.9

ASENSIO JOSE 51.92WALTER JOEL 54.6SCHMIDT KIKI 55.69PIVOT BENEDICTE 56.33PIVOT LAURENT 57.21SALMOND PATRICK 57.49KHAMISSE JOHNNY 1,06,05

MONOSEISENEGER PATRICK 38.09SANCOSME MANUEL 39.72SCALET LOIC 39.95SCHREIBER PATRICK 40.18THORENS J-BENOIT 40.98BINGELI RICHARD 41.1CAMPORINI PASCAL 41.76SIRY YANN 41.95ASSAEL ROBERT 42.23GIUBERGIA DIDIER 42.26THORENS DOMINIQUE 42.92GLAUS DIMITRI 43.1NEUHAUS FABIEN 45.9DUBATH PHILIPPE 46.01GLAUS ALEXIS 58.33

Fiduciaire Privée S.A.Bernard ZIHLMANN, Administrateur

Comptabilités - Bilans - Révisions - Fiscalité - Gestions37, rue Vautier, 1227 Carouge Téléphone 022 342 00 20

Des menuisiers qui aiment leur métier

DELL’ACQUA S.A.Pierre Marti, directeur

Agencement de magasins - Menuiserie - EbénisterieThermovitrage - Fenêtre PVC

37, ch. J.-Philibert-de-Sauvage - 1219 Châtelaine/GE - Tél. 022 796 15 88

TOUT POUR LE SPORT

4, ch. de la Fontaine 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 349 26 87

rand

onné

e pé

destr

e13

PROGRAMME DES COURSES DE RANDONNÉE PÉDESTREPOUR LES MOIS DE MAI-JUIN 2005

du samedi 14 Parc régional de la Chartreuseau lundi 16 mai (Fabien Wermeille et Corinne Aebi)(Pentecôte) Entre Grenoble et Chambéry, trois jours de ran-

donnée dans les forêts et les alpages de la Char-treuse avec la crête est des Lances de Malissardparmi les objectifs. 5-6 hres/jour. Inscriptions : lemardi 3 mai 2005

samedi 28 et Rando-cueillette et cuisine sauvagedimanche 29 mai le samedi, nuit au chalet du Bettex,

randonnée le dimanche(Patrice Epars et Fabien Wermeille)Nos spécialistes des plantes sauvages nousapprendront à apprécier ce que nous propose lanature de meilleur et de plus savoureux.

samedi 4 juin Pointe de Talamarche, 1850 m(Dominique Dupont et Cathy Vigny).Une petite rando de 5 hres environ avec unemagnifique vue sur le lac d’Annecy.

dimanche 12 juin Aiguille de Roselette, 2384 m(Olivier Pavesi et Dominique Dupont)Très belle course qui demande cependant l’habi-tude du vide.Vue sur le massif du Beaufortain, leschaînes des Fiz et des Aravis. 6-7 hres.

samedi 18 juin Grammont, 2171 m(Gladys Romailler et Cathy Vigny)Sentinelle au-dessus du Léman dans lequel onvoudrait plonger. Env. 6 heures mais nous pren-drons le temps qu’il faut pour cette première«Rando-tortue».uu

L’immobilieren mouvementRÉGIE DU RHÔNE SA, place du Molard 3 – 1211 Genève 3

Tél. 022 319 97 97 – Fax 022 319 97 00 – www.regierhone.ch

EthiqueTransparence

InnovationConvivialité

Compétences

réci

t14

RANDOS PARENTS-ENFANTS :LA RELÈVE EST ASSURÉE !

Aux Amis Montagnards, c’est connu : on part par tous les temps ! C’estainsi que sous la neige et par un froid de canard, pas moins de 10enfants, dont la moyenne d’âge ne dépassait guère 9 ans, sont partis àl’assaut de la Pointe de la Gay, le 20 février 2005.

Le départ a été difficile, entre lesmanœuvres sur les routes ennei-gées où l’on ne peut pas croiser,les pneus lisses qui patinent et lesparents qui s’échangent les peaux,mais finalement on s’est mis enroute. La patience des enfantsayant ses limites, on a très viteentendu : «on est bientôt arrivé ? »«c’est quand qu’on pique-nique? »Sans compter ceux qui décidentde faire la grève et qui ne veulentplus avancer…

Finalement, à force d’encourage-ments, de petites pauses goûter,toute la joyeuse équipe a trouvé sonrythme de croisière et est parvenueau sommet (ou presque pour cer-tains), fière de l’exploit accompli. Ladescente s’est déroulée dans un

PPooiinnttee ddee llaa GGaayy

RRoocchheerrss ddee LLeesscchhaauuxx

réci

t15

Lunettes de glacier avec /sans correction optique, altimètres, boussoles, GPSPaul Trunz, bd Saint-Georges 75, Genève, 022 329 75 95

Vari

lux©

est

une

mar

que

dépo

sée

par

Essi

lor.

L’art de voirVerres progressifs Varilux® Panamic®.

Une vision parfaite de près comme de loin.

cadre féerique : une quantité de poudreuse comme on voit rarement, àtel point qu’il fallait pousser pour avancer, et un rayon de soleil qui fai-sait timidement son apparition…

12 mars 2005 : changement de décor, Victor est le seul rescapé del’équipe, et il s’offre le luxe d’une course privée avec « son» chef decourse et sa maman. Encadré de la sorte, il peste moins lors des conver-sions et bénéficie même d’un porteur de skis lorsque le couloirdevient trop raide…

Le sommet des Rochers de Leschaux est ainsi facilement atteint, et levirus de la peau de phoque commence à se faire sentir…

Le week-end au Wildstrubel qui aurait dû terminer la saison en beautén’a malheureusement pas pu se faire en raison des conditions clima-tiques, mais il faut espérer que ce n’est que partie remise.

Bravo et merci à André Philipp pour ce merveilleux enthousiasme qu’ila su communiquer aux enfants et …à l’année prochaine !uu

Isabelle Terrier

Imprimerie des Bergues SAP. et J. ChevalierOffset, Typo, Thermogravure, Impression numériqueRue Saint-Joseph 18 Tél. 022 343 17 76 www.bergues.ch1227 Carouge Fax 022 300 17 76 info@bergues.ch

Bernard WIETLISBACHRue du Pont-Neuf 41227 CarougeTéléphone 022 300 30 01Téléfax 022 300 30 09Lu, Ma, Je: de 9 h à 19 hMe et Ve: de 8 h à 18 h 30Samedi: de 10 h à 16 h

CACTUS SPORTS

Trésorier : Daniel Roth, 022 880 07 00 Rando. pédestre : Cathy Vigny, 022 757 40 44

Fichier : André Kortmoeller, 022 734 06 52 Loisirs : Patricia Cottier Pellegrin, 022 753 15 13

Procès-verbal : Antje Schmitt, 022 784 67 37 Jeunesse : André Philipp, 022 757 62 28

Ski et surf : Manuel Sancosme, 022 753 40 09 Gymnastique : Catherine Mange, 022 784 68 30

Chalet : Damien Mabut, 022 343 81 56 Rando. à ski : Michel Philipp, 022 342 97 10

Local : Paul Trunz, 022 346 56 29 Alpinisme : Laurent Badoux, 022 301 33 16

Ski de fond et raquettes : Yves Œstreicher 022 758 16 06

Club fondé en 1898AMIS MONTAGNARDS Section de ski affiliée à la F.S.S.CP 5247 · 1211 Genève 11 · CCP 12-1799-1 · Site internet : www.amis.chRéunions le mardi dès 19 heures à la Maison des Amis Montagnards,Av. du Petit-Lancy 54a, 1213 Petit-Lancy, 022 793 85 62

Président : Denis Mégevand, ch. des Pontets 1F, 1291 Commugny, 022 776 23 07Vice-présidente : Isabelle Terrier, Route de Choulex 3, 1253 Vandœuvres, 022 750 12 80Rédacteur : Emmanuel Rossi, Route d’Annecy 56A, 1256 Troinex, 022 388 44 36 (privé), 022 705 04 79 (prof.)

AdressageExpédition39, rue Peillonnex1225 Chêne-BourgTél. 022 348 64 44Fax 022 348 64 45