2

L’Heptamérondesnouvelles

MargueritedeNavarre

AugusteEudes,Paris,1880

ExportédeWikisourcele26/12/2019

3

L’HEPTAMÉRONDESNOUVELLESDELAREINEDENAVARRE.

PREMIÈREJOURNÉE.

DEUXIÈMEJOURNÉE.

4

PROLOGUEGÉNÉRAL

I.Histoire lamentabled’unProcureurd’Alençon,nomméSaint-Aignan,&desafemme,qui luifitassassinersonamant,filsduLieutenant-GénéralII. Vertu d’uneMuletière d’Amboise, qui aimamieux être tuéeparsonvaletqueluicéderIII.VengeancequelaReinedeNaples,femmeduRoiAlphonse,tiredel’infidélitédesonmariaveclafemmed’unGentilhommeIV. Déconvenue d’un Gentilhomme flamand qui ne réussit ni àobtenirniàprendredeforcel’amourd’unegrandePrincesseV.CommentunebatelièredeCoulon,prèsdeNiort,trouvamoyend’échapperauxentreprisesdedeuxCordeliersVI. Comment la femme d’un vieux Valet de chambre du Ducd’Alençon,quiétaitborgne,réussitàfaireéchappersonamantVII Finesse d’unMarchant de Paris, qui sauve l’honneur de lafilleenayantl’airdes’enprendreàlamèreVIII. Mésaventure de Bornet, qui, croyant abuser de saChambrière & ayant mis de moitié un ami dans sa tromperie,reconnaîttroptardqu’ilsonteuaffaireàsaproprefemmeIX.Malheureux sort d’unGentilhomme duDauphiné, quimeurtdedesespoirdenepouvoirsemarieravecuneDamoiselleplusnoble&plusrichequeluiX.HistoireespagnoledeFloride,veuveducomted’Aranda,qui,après avoir résisté à l’amour d’un Gentilhomme nomméAmadour,entreenReligion

Prologue

5

XI. Mésaventure de Madame de Roncex dans le couvent desCordeliersdeThouarsXIbis.Proposfacétieuxd’unCordelierTourangeauXII. Histoire du Duc de Florence Alexandre de Médicis,assassiné par son cousin, Lorenzino de Médicis, pour sauverl’honneurdesasœurXIII.HonnêtefinessedelaDameàquiunCapitainedesGalèresenvoie des lettres & un anneau de diamant, & qui, en lesadressant à la femme du Capitaine comme s’ils lui étaientdestinés,remetensemblelesépouxenbonneamitiéXIV. Le Seigneur deBonnivet, après avoir fait réussir l’amourd’un Gentilhomme Italien pour une Dame de Milan, trouve lemoyen de se substituer à lui & de le supplanter auprès de laDamequil’avaitauparavantéconduitXV.Ennuis&mauvaise fortune d’une honnêteDamequi, aprèsavoir été longtemps négligée par leGentilhomme sonmari, estensuitepoursuivieparlajalousiedecelui-ciXVI. Histoire d’une Comtesse Milanaise qui, après avoirlongtemps repoussé l’amour d’un Gentilhomme Français, nerécompense sa fidélité qu’après avoir mis sa bravoure àl’épreuveXVII.NoblefaçondontleRoiFrançoispremiermontreauComteGuillaumedeFurstembergqu’ilconnaîtsesprojetscontresavie&leforceainsiàsefairejustice&àquitterlaFranceXVIII.UnjeuneGentilhommeécolierobtientenfinl’amourd’uneDameaprès avoir triomphédesdeuxépreuvesqu’elle lui avaitimposéesXIX. Honnêtes amours d’un Gentilhomme Navarrais qui, pardésespoir de la défense de sa Dame de lui parler, se faitReligieux de l’Observance, & de la Dame, qui, pour

TROISIÈMEJOURNÉE.

6

s’appareilleràlui,sefaitReligieusedeSainte-ClaireXX.Comment le Seigneur deRyant est guéri de l’amour d’unebelleveuvepourl’avoirsurpriseentrelesbrasd’unPalefrenier

PrologueXXI.TouchantehistoiredeRolandinequi,nepouvantsemarieràcause de l’avarice de son père, se fiance à un Gentilhommeauquel,malgrésoninfidélité,elletientsaparoledonnée&nesemarieenfinqu’aprèssamortXXII.CommentSœurMarieHeroet échappevertueusementauxentreprisesduPrieurdeSaint-Martin-des-Champs.XXIII. La confiance imméritée d’un Gentilhomme du PérigordenversdesReligieuxde l’OrdredeSaint-Françoisestcausedesamort,decelledesafemme&deleurpetitenfantXXIV. De l’amour inutile pour la Reine de Castille d’unGentilhommenomméElisor,quifinitparsefaireermite.XXV.Commentun jeunePrince trouva lemoyendecouvrir sesamoursaveclafemmed’unAvocatdeParis.XXVI. Comment les conseils d’une sage Dame retirèrentheureusementle jeuneSeigneurd’AvannesdespérilsdesonfolamourpouruneDamedePampeluneXXVII. Comment, à Amboise, la femme du Valet de chambred’unePrincessesedébarrassadesimportunitésd’unserviteurdelamêmePrincesse,hôtedesonmariXXVIII.CommentungMarchandGascon,nomméBernardduHa,depassageàParis,trompeunSecrétairedelaReinedeNavarre,quiavaitcruluiextorquerunpâté.XXIX. Comment un Curé de Carelles, dans le Maine, surprisaveclajeunefemmed’unvieuxlaboureur,setired’embarrasenayantl’airdeluirapporterunvan

QUATRIÈMEJOURNÉE.

CINQUIÈMEJOURNÉE.

7

XXX. Comment un Gentilhomme se trouve, sans le savoir,épousersafille&sasœur

PrologueXXXI.Punitiondelaméchancetéd’unCordelierquiavaitvouluabuserdelafemmed’unGentilhommeXXXII.CommentunAmbassadeurdeCharlesVIII,touchédelapénitenced’uneDamoiselled’Allemagne,forcéeparsonmarideboiredanslecrânedesonamant,réconcilialesdeuxépouxXXXIII.Hypocrisied’unCuré,qui,souslemanteaudesainteté,avaitabusédesapropresœur,découverte&punieparlasagesseduComted’AngoulêmeXXXIV.Terreurs imaginairesdedeuxCordeliers,croyantqu’unBoucher les voulait assassiner, alors que le pauvre homme neparlaitquedesescochonsXXXV. Comment la prudence d’un mari réussit à sauver safemme des dangers qu’elle courait en croyant ne s’abandonnerqu’àunamourspirituelXXXVI.HistoireduPrésidentdeGrenoble,quisauvel’honneurdesamaisonenempoisonnantsafemmeaumoyend’unesaladeXXXVII.CommentMadamedeLouéreconquitl’affectiondesonmariXXXVIII.Labontéd’uneBourgeoisedeTourspourunepauvreMétayère,maîtressede sonmari, fait tellementhonte à celui-cidesoninfidélitéqu’ellelefaitreveniràelleXXXIX.Manière dont le Seigneur deOrignaux délivre une desesmaisonsdefauxrevenantsXL.MalheureusehistoiredelasœurduComtedeJossebelin,quis’enfermedansunermitageparcequesonfrèrefaittuersonmari

8

PrologueXLI.Justepunitiond’unCordelierpourl’étrançepénitencequ’ilavaitvoulufairefaireàunejeuneDemoiselle.XLII.Lavertueuserésistanced’unejeuneTourangellefaitquelejeunePrince,quienétaitamoureux,changesondésirenestime&lamariehonnêtementXLIII. Comment un petit trait de craie découvrit l’hypocrisied’uneDamoiselle Janbicque,quicouvrait la satisfactionde sonplaisirsouslesapparencesdel’austéritéXLIIII.Pouravoirditlavérité,unCordelierreçoitenaumône,duSeigneurdeSedan,deuxpourceauxaulieud’unXLIIII bis.Honnêteté d’un jeuneBourgeois de Paris qui, aprèsavoir subitement joui de son amie, arrive heureusement àl’épouserXLV.Adressed’unTapissierTourangeauqui,pourcacherqu’iladonné les innocentsàsaChambrière,s’arrangepour lesdonnerensuiteàsafemmeXLVI. Méchancetés d’un Cordelier d’Angouléme nommé deValle, qui ne réussit pas vis-à-vis de la femme du Juge desexempts& auquel la crédulité confiante d’unemère abandonnesottementsafilleXLVI. bis. Sermons du Cordelier de Valle, d’abord contre &ensuitepourlesmarisquibattentleursfemmesXLVII.Lajalousieimméritéed’unGentilhommeduPerchecontreunGentilhomme,sonami,amènecelui-ciàletromperXLVIII. Méchant tour d’un Cordelier du Périgord, qui, à unenoce,pendantque leMarié continuait àdanser, allaprendre saplaceauprèsdesafemmeXLIX. Histoire d’une Comtesse étrangère qui, ne se contentantpasduroiCharles,yajoutatroisseigneurs:Astillon,Duracier&

SIXIÈMEJOURNÉE.

9

BonnevalL. Triste aventure de Messire Jean Piètre, gentilhommeCrémonais,mort aumoment où il devait obtenir l’amour de ladamequ’ilaimait

PrologueLI. Cruauté du duc d’Urbin, qui,malgré sa parole donnée à laDuchesse,faitpendreunepauvreDamoisellequiavaitconsentiàremettredeslettresdesonfilsàlasœurdel’AbbédeFarse,dontilétaitamoureuxLII.PlaisanttourjouéparleValetd’unapothicaired’AlençonauSeigneur de la Tirelière & à l’avocat Antoine Bacheré, qui,croyant déjeuner à ses dépens, trouvent qu’ils lui ont volé toutautrechosequ’unpetitpaindesucrefin.LIII.Histoire, à laCourdeFrançois Ier,d’uneveuve,MadamedeNeufchâtel,qui,pournepasconvenirqu’elleavaitengagésafoi auSeigneurdeCheriots, arriveà lui faire jouerunméchanttourparlePrincedeBelhosteLIIII.Plaisanteaventured’uneChambrière&d’unGentilhomme,nomméThogas,dontsafemmenesedéfiaitpoint.LV.Laveuved’unMarchantdeSaragosse,pournepasperdrelavaleurd’unchevaldontsonmariluiavaitordonnédedonnerleprixauxpauvres,trouvelemoyendevendrelechevalseulementunducat,enajoutantaumarchéunchatpourquatre-vingt-dix-neufducatsLVI. Insigne tromperie d’un vieux Cordelier de Padoue qui,chargéparuneveuvedeluitrouverunmaripoursafille,l’avait,pour avoir la dot, fait épouser à un jeune Cordelier, dont laqualitéfutbientôtdécouverteLVII. Singularité d’un seigneur anglais se contentant, sans plus,

SEPTIÈMEJOURNÉE.

10

degarder&deportersursonvêtementlegantd’unedamequ’ilaimaitLVIII.UneDamedelaCourdeFrançoisIer,pourprouverqu’ellen’avait pas de relations avec un Gentilhomme qui l’aimait, luidonne faussement un rendez-vous, & le fait passer pour unvoleurLIX. Histoire de la même Dame qui, sachant par sa Fille dechambre l’amour de son mari pour celle-ci, s’arrange pour lesurprendre&luifairesesconditionsLX. Un Parisien, croyant bien & dûment morte sa femme, seremarie & est au bout de quinze ans forcé de reprendre sapremièrefemme,bienqu’ellevécûtavecundesChantresduroiLouisXII

PrologueLXI.Grandebontéd’unmariquiconsentàreprendredeuxfoissafemme, malgré le fol amour de celle-ci pour un Chanoined’AutunLXII. Comment une Damoiselle, faisant un conte sous le nomd’une autre, se coupa de manière à montrer que ce qu’elleracontaitluiétaitarrivéàellemêmeLXIII.Comment l’honnêtetéd’un jeuneseigneur,quipour resterfidèleà sa femme, feignitd’êtremalade, fitmanquerunepartieoù ildevaitêtreavec leRoi&sauvaainsi l’honneurdequatrefillesdeParisLXIIII. Histoire d’un Gentilhomme de Valence, en Espagne,qu’uneDameforçapardésespoirdesefaireReligieux&qu’ellevoulutensuite,maisinutilement,fairereveniràelleLXV. Plaisante méprise d’une bonne femme qui, dans l’égliseSaint-JeandeLyon,prendunsoldatendormipourunedesstatues

HUITIÈMEJOURNÉE.

11

duSépulcre&loimetsurlefrontunciergealluméLXVI. Comment une vieille Chambrière, croyant surprendreensemble un Protonotaire & une Damoiselle, se trouve faireaffrontàAntoinedeBourbon&àsafemmeJeanned’AlbretLXVII.CommentlesieurdeRobervalqui,accordantavied’untraîtreauxprièresdesafemme,lesdéposadansuneîledéserte,& comment, après la mort du mari, la femme fut recueillie &ramenéeàLaRochelleLXVIII.La femmed’unApothicairedePau,ayantentenduqu’ildonnaitàsacommèredelapoudredecantharides,enfîtprendreencachetteunetelledoseàsonmariqu’ilfaillitenmourirLXIX. Comment la femme d’un Escuyer de l’Ecurie du RoisurpritsonmariaffublédusarreaudeleurChambrière&blutantàlaplacedecelle-ciLXX. De l’amour d’une Duchesse de Bourgogne pour ungGentilhomme. Comme il se refuse à ses avances, elle l’accuseprèsdesonmari,quinecroitauxsermentsduGentilhommequequandilestassuréparlui-mêmedesonamourpourlaDameduVergier,nièceduDuc.LaDuchesse,quifinitpartirerduDuclaconnaissancedecetamour,faitàlaDameduVergieruneallusionpubliquequicause lamortdesdeuxAmans.LeDuc,désespérédesonindiscrétion,poignardelui-mêmelaDuchesse

PrologueLXXI,Lafemmed’unsellierd’Amboise,étantaulitdemort,estsauvéeparunaccèsde colère envoyant sonmari caresseruneservanteLXXII. Bonté de la Duchesse d’Alençon pour une pauvreReligieusedesenvironsdeParis,qu’ellerencontreàLyon,allantà Rome pour confesser au Pape comment un Religieux l’avoit

Appendice(nouvellesnonincluses)

12

miseàmal&enobtenirsonpardon

L’HEPTAMÉRONDESNOUVELLES

DE

LAROINEDENAVARRE

PROLOGUE

e premier jour de septembre que les baings desMontz Pirénées commencent d’entrer en leurvertu,setrouvèrentàceulxdeCauderèsplusieurspersonnes,tantdeFrancequed’Espaigne,lesungspour y boire de l’eaue, les autres pour se y

baigner&lesautrespourprendredelafange,quisontchosessimerveilleusesque lesmalades habandonnez desMédecins s’enretournenttoutguariz.Mafinn’estdevousdéclarerlascituationne lavertudesditsbaings,maisseullementderacomptercequisertàlamatièrequejeveulxescripre.Encesbaingslàdemeurèrentplusdetroissepmainestous les

malladesjusquesadceque,parleuramendement,ilzcongnurentqu’ilzs’enpouvoient retourner ;mais sur le tempsdece retourvindrentlespluyessimerveilleuses&sigrandesqu’ilsembloytqueDieu eut oblyé la promesse qu’il avoit faicte àNoë de nedestruireplusleMondepareaue,cartouteslescabanes&logis

L

13

duditCauderèsfurentsiremplyesd’eauequ’ilfutimpossibledeydemourer.Ceulxquiyestoientvenuzducostéd’Espaignes’enretournèrentparlesmontaigneslemieulxquileurfutpossible,&ceulxquicongnoissoient lesaddressesdescheminsfurentceulxquimieulxeschappèrent.MaislesSeigneurs&DamesFrancoys,pensansretourneraussyfacillementàTarbescommeilzestoientvenuz, trouvèrent lespetitz ruisseaulx si fort creuz que à peynelespeurentilzgueyer,&quantsevintàpasserleGaveBearnois,qui en allant n’avoit poinct deux piedz de proufondeur, letrouvèrent tant grand& impétueux qu’ilz se destournèrent pourchercher les pontz, lesquelz, pour n’estre que de boys, furentemportez par la véhémence de l’eaue, & quelcuns, cuydansromprelaroideurducourspours’assemblerplusieursensemble,furent emportez si promptement que ceulx qui les vouloientsuivreperdirentlepovoir&ledesird’alleraprès.Parquoy,tantpour sercher chemin nouveau que pour estre de diversesopinions, se séparèrent. Les ungs traversèrent la haulteur desmontaignes &, passans par Arragon, vindrent en la Conté deRoussillon&delààNarbonne;lesautress’enallèrentdroictàBarselonne, où, par lamer, les ungs allèrent àMarseille& lesautresàAiguemorte.MaisuneDamevefve,delongueexpérience,nomméeOisille,

se délibéra d’oblier toute craincte par les mauvais cheminsjusquesadcequ’ellefutvenueàNostre-Dame-de-Serrance,nonqu’elle feust si supersticieuse qu’elle pensast que la glorieuseViergelaissastladextredesonFilz,oùelleestassise,pourvenirdemorerenterredéserte,maisseulementpourenvyedeveoirledévot lieu dont elle avoit tant oy parler ; aussy qu’elle estoitseure que, s’il y avoit moien d’eschapper d’un dangier, lesMoynes le debvroient trouver. Et feit tant qu’elle y arriva,

14

passant de si estranges lieux & si difficilles à monter &descendre que son aage & pesanteur ne la gardèrent poinctd’allerlapluspartducheminàpied.Maislapitiéfutquelapluspartdesesgens&chevaulxdemorèrentmortzparleschemins,&arrivaàSerranceavecqunghomme&unefemmeseullement,oùellefutcharitablementreçeuedesReligieux.IlyavoitaussyparmylesFrançoisdeuxGentilz-hommesqui

estoientallezauxbaingspluspouraccompaignerlesDamesdontilzestoientserviteursquepourfaultequ’ilzeussentdesanté.CesGentilz-hommesicy,voyanslacompaignyesedépartir&quelesmariz de leurs Dames les emmenoient à part, pensèrent de lessuyvre de loing sans soy déclairer à personne. Mais ung soir,estans lesdeuxGentilz-hommesmariez& leurs femmes arrivezenunemaisond’unghommeplusbandoullierquepaïsant,&lesdeuxjeunesGentilz-hommeslogezenunebordetoutjoingnantdelà,environ laminuit oyrent un très grandbruict. Ilz se levèrentavecqleursvarletz,&demandèrentàl’hostequeltumultec’estoitlà.Lepauvrehomme,quiavoitsapartdelapaour,leurdistquec’estoientmauvaysgarsonsquivenoientprendre leurpartde laproyequiestoitchezleurcompaignonbandoullier ;parquoylesGentilz-hommesincontinantprindrentleursarmes,&avecqleursvarletz s’en allèrent secourir les Dames, pour lesquelles ilzestimoient la mort plus heureuse que la vie après elles. Ainsyqu’ilzarrivèrentaulogis,trouvèrentlapremièreporterompue&les deux Gentils-hommes avecq leurs serviteurs se deffendansvertueusement. Mais pour ce que le nombre des bandoulliersestoit le plus grand & aussy qu’ilz estoient fort blessez,commençoient à se retirer, aians perdu desjà grande partie deleurs serviteurs. Les deux Gentilz-hommes, regardans auxfenestres,veirentlesDamescryans&ploranssifortquelapitié

15

& l’amour leur creut le cueur, de sorte que, comme deux oursenraigez descendans des montaignes, frappèrent sur cesbandoullierstantfurieusementqu’ilyeneutsigrandnombredemortzqueledemourantnevoulutplusactendreleurscoupsmaiss’enfouyrent où ilz sçavoient bien leur retraicte. Les Gentilz-hommesayansdesfaictcesmeschans,dontl’hosteestoytl’undesmortz, ayans entendu que l’hostesse estoit pire que son mary,l’envoièrent après luy par ung coup d’espée&, entrans en unechambre basse, trouvèrent un des Gentilz-hommes mariés quirendoitl’esprit.L’autren’avoyteunulmal,sinonqu’ilavoittoutsonhabillementpersédecoupsdetraict&sonespéerompue.Lepauvre Gentil-homme, voyant le secours que ces deux luyavoyentfaict,aprèslesavoirembrassés&remerciés,lespriadene l’habandonnerpoinct,qui leur estoit requeste fort aisée. Parquoy, après avoir faict enterrer le Gentil-homme mort &reconforté sa femme au myeulx qu’ilz peurent, prindrent lecheminoùDieu lesconseilloit, sanssçavoir lequel ilzdevoienttenir.Ets’ilvousplaistsçavoirlenomdestroisgentilzhommes,le maryé avoit nom Hircan et sa femme Parlamente et lademoisellevefveLongarineet lenomdesdeuxgentilzhommes,l’unestoitDagoucinet l’autreSaffredent.Etaprèsqu’ilzeurentestétoutlejouràcheval,adviserentsurlesoirunclochieroùlemyeulx qu’il leur fut possible, non sans travail et peine,arriverent.Etfurentdel’abbéetdesmoyneshumainementreceuz.L’abbayesenommeSaint-Savyn.L’abbéquiestoitdefortbonnemaisonleslogeahonnorablement;et,enlesmenantàleurlogis,leurdemandade leurs fortuneset, aprèsqu’il entendit laveritédufaict,leurdictqu’ilzn’estoientpasseulzquiavoientpartàcegasteau; car il y avoit en une chambre deux damoiselles quiavoienteschappépareildangierouplusgrand,d’autantqu’elles

16

avoient eu affaire contre bestes non hommes. Car les pauvresdames, à demye lieue deçà Peyrehitte, avoient trouvé ung oursdescendantlamontaigne,devantlequelavoientprinslacourseàsigrandehasteque leurschevaux,à l’entréedu logis tomberentmorts soubz elles; et deux de leurs femmes qui estoient venueslongtemps après leur avoient compté que l’ours avoit tué tousleurs serviteurs. Lors les deux dames et trois gentilz hommesentrerentenlachambreoùellesestoientetlestrouverentploransetcongnurentquec’estoitNomerfideetEnnasuite,lesquelles,ens’embrassant et racomptant ce qui leur estoit advenu,commencerent à se reconforter avecq les exhortations du bonabbé,desoyestreainsyretrouvées.Etlematinouyrentlamessebien devotement, louans Dieu des perilz qu’ilz avoienteschappez.Ainsyqu’ilzestoienttousàlamesse,vaentrerenl’Egliseung

homme tout en chemise, fuyant comme si quelcun le chassoyt,cryantàl’ayde.IncontinantHircanet lesautresGentilz-hommesallèrentaudevantdeluypourveoirquec’estoyt,&veirentdeuxhommesaprèsluyleursespéestirées,lesquelz,voianssigrandecompaignye, voulurent prendre la fuyte; mais Hircan & sescompaignonslessuiveyrentdesiprès,qu’ilzylaisserentlavye.Et,quandleditHircanfutretourné,trouvaquecelluyquiestoitenchemiseestoitungdeleurscompaignonsnomméGeburon,lequelleur compta comme, estant en une borde auprès de Peyrehitte,arrivèrenttroishommes,luyestantaulict;mais,toutenchemise,avecq son espée seullement enblessa si bienungqu’il demorasur la place, &, tandis que les deux autres s’amusèrent àrecueillirleurcompaignon,voyantqu’ilestoitnud&eulxarmez,pensaqu’ilnelespovoitgaingnersinonàfuyr,commelemoinschargéd’habillement,dont il louoitDieu&eulxqui enavoient

17

faictlavengeance.Aprèsqu’ilzeurentoylamesse&disné,envoyèrentveoirs’il

estoit possible de passer la rivière du Gave &, congnoissansl’impossibilité du passage, furent en merveilleuse craincte,combienquel’Abbéplusieursfoysleuroffristlademeuredulieujusques ad ce que les eaues fussent abaissées; ce qu’ilzaccordèrentpourcejour.Etausoir,ens’enallantcoucher,arrivaungvieilMoynequi

tous lesansnefailloitpoinctà laNostre-DamedeseptembreàSerrance,&,enluidemandant

desnouvellesdesonvoiage,deistque,àcausedesgrandeseaues,estoitvenuparlesmontaignes,etparles

ennuyé de la longue demeure quel faisoit la riviere às’abaisser,s’estoitdélibérédelaforcer,seconfiantàlabontédesoncheval,&avoitmistoussesserviteursàl’entourdeluypourrompre l’eaue. Mais, quant ce fut au grand cours, ceulx quiestoient leplusmalmontez furentemportez,malgréhommesetchevaulx, tout aval l’eaue, sans jamays en retourner.LeGentil-homme,setrouvantseul,tournasonchevaldontilvenoit,quin’ysceutestresipromptementqu’ilnefaillitsoubzluy;maisDieuvoulutqu’ilfutsiprèsdelarive,queleGentil-homme,nonsansboirebeaucoupd’eaue,setraynantàquatrepiedz,saillitdehorssur les durs cailloux, tant las & foible qu’il ne se povoitsoustenir.EtluyadvintsibienqueungBerger,ramenantausoirsesbrebis, le trouvaassisparmy lespierres, toutmoillé&nonmoins triste de ses gens qu’il avoyt veu perdre devant luy. LeBergier,quientendoytmyeulxsanecessité tanten levoiantqueen escoutant sa parolle, le print par la main & le mena en sapauvre maison, où avecq petites buchettes le seicha le mieulx

18

qu’ilpeut.EtcesoirlàDieuyamenacebonReligieux,quiluyenseigna le chemyn de Nostre-Dame de Serrance, & l’asseuraquelàilseroitmieulxlogéqueenautrelieu,etytrouveroituneantiennevefvenomméeOisille,laquelleestoitcompaignedesesadventures.QuanttoutelacompaignyeoytparlerdelabonneDameOisille

et du gentil chevalier Symontault, eurent une joye inestimable,louans le Créateur qui, en se contentant des serviteurs, avoitsaulvélesmaistres&maistresses,etsur toutesenlouaDieudebon cueur Parlamente, car longtemps avoit qu’elle l’avoit trèsaffectionné serviteur. Et, après s’estre enquis dilligemment duchemyndeSerrance,combienquelebonvieillardleleurfeitfortdifficille,pourcellanelaisserentd’entreprendred’yaller;etdèsce jour là semeirent en chemyn si bien en ordre qu’il ne leurfalloit rien, car l’abbé les fournit de vin et force vivres et degentilz compaignons pour les mener seurement par lesmontaignes; lesquelles passerent plus à pied que à cheval. EngrandsueurettraveilarriverentàNostre-DamedeSerrance,oùl’abbé, combien qu’il fut assez mauvais homme, ne leur osarefuser le logis pour la craincte du seigneur de Bearn, dont ilsçavoit qu’ilz estoient bien aimez; mais luy, qui estoit vrayhypocrithe,leurfeitlemeilleurvisaigequ’ilestoitpossibleetlesmenaveoirlabonnedameOisilleetlegentil-hommeSimontault.La joye fut si grande en ceste compaignye miraculeusement

assemblée,que lanuict leursemblacourteà louerDieudedansl’eglisede lagracequ’il leuravoit faicte.Et,aprèsque, sur lematin,eurentprinsungpeuderepos,allerentoyrlamesseettousrecepvoir le sainct sacrement de unyon, auquel tous chrestienssontunizenung,suppliantCelluyquilesavoitassemblezparsa

19

bonté parfaire le voiage à sa gloire. Après disner envoyerentsçavoir si les eaues estoient poinct escoulées, et, trouvant queplustost elles estoient creuesetquede longtempsnepourroientseurementpasser,sedelibererentdefaireungpontsurleboutdedeuxrochiersquisontfortprèsl’undel’autre,oùencoresilyades planches pour les gens de pied qui, venans d’Oleron, neveullentpasserpar leguey.L’abbéfutbienaisequ’ilzfaisoientceste despence, afin que le nombre des pelerins et pelerinesaugmentast, les fournyt d’ouvriers; mais il n’y meist pas ungdenier,carsonavaricenelepermectoit.Et,pourceque lesouvriersdirentqu’ilsne sçauroientavoir

faictlepontdedixoudouzejours,lacompaignie,tantd’hommesquedefemmes,commençafortàs’ennuyer;maisParlamente,quiestoit femme de Hircan, laquelle n’estoit jamays oisifve nemelencolicque,aiantdemandécongéàsonmarydeparler,distàl’anciennedameOisille:«Madame, jem’esbahysquevousquiavez tant d’expérience et quimaintenant à nous, femmes, tenezlieu de mère, ne regardez quelque passetemps pour adoulcirl’ennuyquenousporteronsdurantnotre longuedemeure;car, sinous n’avons quelque occupation plaisante et vertueuse, noussommes en dangier de demeurer malades.» La jeune vefveLongarine adjousta à ce propos: « Mais, qui pis est, nousdeviendronsfascheuses,quiestunemaladieincurable;cariln’yanulnenulledenous,siregardeàsaperte,qu’iln’aytoccasiond’extreme tristesse.» Ennasuite, tout en ryant, lui respondit:« Chascunen’apasperdusonmarycommevous,etpourpertedesserviteursnesefaultdesesperer,carl’onenrecouvreassez.Toutes foys, je suys bien d’opinion que nous aions quelqueplaisant exercice pour passer le temps; autrement, nous serionsmorteslelendemain.»

20

Tous lesgentilzhommess’accorderentà leuravisetprierentla dame Oisille qu’elle voulsist ordonner ce qu’ilz avoient àfaire;laquelleleurrespondeit:"«Mesenfans,vousmedemandezune chose que je trouve fort difficile, de vous enseigner ungpassetempsquivouspuissedelivrerdevosennuyctz; car, aiantchergéleremedetoutemavye,n’enayjamaistrouvéqueung,quiestlalecturedessaincteslettresenlaquellesetrouvelavraieetparfaicte joie de l’esprit, dont procede le repos et la santé ducorps.Et,sivousmedemandezquellereceptemetientsijoyeuseet si saine surma vieillesse, c’est que, incontinant que je suyslevée, je prends laSaincteEscripture et la lys, et, envoiant etcontemplantlabontédeDieu,quipournousaenvoiésonfilzenterre anoncer ceste saincte parolle et bonne nouvelle, parlaquelle il permect remission de tous pechez, satisfaction detoutesdebtesparledonqu’ilnousfaictdesonamour,passionetmerites,cesteconsiderationmedonnetantdejoyequejeprendsmonpsaultieret,leplushumblementqu’ilm’estpossible,chantede cueur et prononce de bouche les beaulx psealmes etcanticquesquelesainctEsperitacomposéaucueurdeDavidetdesautresaucteurs.Etcecontentement làque jeenaymefaicttantdebienquetouslesmaulxquilejourmepeuventadvenirmesemblent estrebenedictions,veuque j’ayenmoncueurpar foyCelluyquilesaportezpourmoy.Pareillement,avantsoupper,jeme retire pour donner pasture àmon ame de quelque leçon; etpuis au soir faictz une recollection de tout ce que j’ay faict lajournée passée pour demander pardon de mes faultes, leremercierdesesgraces;etensonamour,craincteetpaix,prendsmonreposasseurédetousmaulx.Parquoy,mesenfans,voylàlepassetemps auquel me suis arrestée long temps après avoircherchéentousautres,etnontrouvécontentementdemonesprit.

21

Ilmesemblequesitouslesmatinsvousvoulezdonneruneheureà la lecture et puis durant lamesse faire vozdevotes oraisons,voustrouverezencedesertlabeaultéquipeutestreentouteslesvilles;carquicongnoistDieuveoittouteschosesbellesenluyetsansluytoutlaid.Parquoy,jevousprie,recepvezmonconseilsivousvoulezvivre joyeusement."Hircanprint laparolleetdist:"Madame,ceulxquiontleulasaincteEscripture,commejecroyque nous tous avons faict, confesseront que vostre dict est toutveritable; mais si fault il que vous regardez que nous sommesencore si mortiffiez qu’il nous fault quelque passetemps etexercice corporel; car si nous sommes en nozmaisons, il nousfault la chasse et la vollerye, qui nous faict oblier mil follespensées; et les dames ont leur mesnaige, leur ouvraige etquelquesfoislesdancesoùellesprennenthonnesteexercice;quime faict dire (parlant pour la part des hommes) que vous, quiestes la plus antienne, nous lirez aumatin de la vie que tenoitnostreSeigneurJesus-Christ,etlesgrandesetadmirableseuvresqu’il a faictes pour nous; pour après disner jusques à vespres,fault choisir quelque passetemps qui ne soit dommageable àl’ame, soit plaisant au corps; et ainsy passerons la journéejoieusement."LadameOisilleleurdistqu’elleavoittantdepeynedeoblier

touteslesvanitez,qu’elleavoitpaourdefairemauvaiseelectionà tel passetemps, mais qu’il falloit remectre cest affaire à lapluralité d’opinions, priant Hircan d’estre le premier opinant."Quant à moy, dist-il, si je pensois que le passetemps que jevouldroischoisirfustaussiagreableàquelcundelacompaigniecommeàmoy,monopinionseroitbientostdicte;dontpourcesteheure je me tairay et en croiray ce que les aultres diront." SafemmeParlamentecommençaàrougir,pensantqu’ilparlastpour

22

elle, et, un peu en collere et demy en riant, luy dist: "Hircan,peult estre celle que vous pensez qui en debvoit estre la plusmarryeauroitbiendequoyserecompensers’illuyplaisoit;maislaissonslàlespassetempsoudeuxseullementpeuventavoirpartetparlonsdecelluyquidoibtestrecommunàtous."Hircandistàtouteslesdames:"Puisquemafemmeasibienentendulaglosedemon propos et que ung passetemps particulier ne luy plaistpas, je croy qu’elle sçauramieulx que nul autre dire celluy oùchascun prendra plaisir; et de ceste heure je m’en tiens à sonoppinion comme celluy qui n’en a nul autre que la sienne." Aquoy toute la compagnie s’accorda. Parlamente, voiant que lesortdujeuestoittombésurelle,leurdistainsy:"Sijemesentoisaussy suffisante que les antiens, qui ont trouvé les arts, jeinventeroisquelquepassetempsoujeupoursatisfaireàlachargequemedonnez;mais,congnoissantmonsçavoiretmapuissance,qui à peine peult rememorer les choses bien faictes, je metiendrois bien heureuse d’ensuivre de près ceulx qui ont desjasatisfaictàvostredemande.Entreautres,jecroyqu’iln’yanulledevousquin’aitleulescentNouvellesdeBocace,nouvellementtraduictesd’ytalienenfrançois,queleroyFrançois,premierdeson nom, monseigneur le Daulphin, madame la Daulphine,madameMarguerite,fonttantdecas,quesiBocace,dulieuoùilestoit,leseutpeuoyr,ildebvoitresusciteràlalouangedetellespersonnes. Et, à l’heure, j’oy les deux dames dessus nommées,avecqplusieursautresdelacourt,quisedelibererentd’enfaireautant, sinon en une chose differente de Bocace: c’est den’escripre nulle nouvelle qui ne soit veritable histoire. Etprosmirent les dictes dames et monseigneur le Daulphin avecqd’en faire chascun dix et d’assembler jusques à dix personnesqu’ilz pensoient plus dignes de racompter quelque chose, sauf

23

ceulx qui avoient estudié et estoient gens de lettres; carmonseigneur leDaulphinnevoulloitque leurarty futmeslé,etaussy de paour que la beaulté de la rethoricque feit tort enquelquepartyeàlavéritédel’histoire.Maislesgrandzaffairessurvenuz au Roy depuis, aussy la paix d’entre luy et le royd’Angleterre, l’acouchement de madame la Daulphine etplusieursautreschosesdignesd’empeschertoutelacourt,afaictmectre en obly du tout ceste entreprinse, que par nostre longloisirpourraendix joursestremiseà fin, actendantquenostrepont soit parfaict.Et s’il vous plaist que tous les jours, depuismidyjusquesàquatreheures,nousallionsdedanscebeauprélelongdelariviereduGave,oùlesarbressontsifoeillezquelesoleilne sçauroitpercer l’ombrenyeschauffer la frescheur; là,assiezànozaises,dirachascunquelquehistoirequ’ilauraveueoubienoydireàquelquehommedignede foy.Auboutdedixjours aurons parachevé la centaine; et, si Dieu faict que notrelabeursoittrouvédignedesoeilzdesseigneursetdamesdessusnommez,nous leuren feronspresent au retourdecevoiage, enlieud’ymaigesoudepatenostres,estantasseuréequesiquelcuntrouve quelque chose plus plaisante que ce que je deys, jem’accordeay à son oppinion." Mais toute la compaignierespondit qu’il n’estoit possible d’avoirmieulx advisé et qu’illeurtardoitquelelendemainfutvenupourcommencer.Ainsy passerent joyeusement ceste journée, ramentevant les

ungsauxautrescequ’ilzavoientveudeleurtemps.Sitostquelematin fut venu, s’en allerent en la chambre demadameOisille;laquelletrouverentdesjaensesoraisons.Et,quantilzeurentoyune bonne heure sa leçon et puis devotement la messe, s’enallerent disner à dix heures, et après se retira chascun en sachambre pour faire ce qu’il avoit à faire.Et ne faillirent pas à

24

midydes’enretourneraupré,selonleurdelibération,quiestoitsi beau et plaisant qu’il avoit besoin d’un Bocace pour ledepaindreàlaverité;maisvouscontenterezquejamaisn’enfeutveuungplusbeau.Quantl’assembléefuttouteassisesurl’herbeverte,sinobleetdelicatequ’ilneleurfalloitcarreaunetappis,Simontaultcommençaàdire: "Qui seracelluydenousquiauracommencement sur les autres?" Hircan luy respondit: "Puisquevous avez commencé la parolle, c’est raison que nouscommandez;caraujeunoussommestousesgaulx.-PleutàDieu,distSimontault,que jen’eussebienencemondequedepovoircommander à toute ceste compaignye!" A ceste parolle,Parlamente l’entendit très bien, qui se print à tousser; parquoyHircan ne s’apperceut de la couleur qui luy venoit aux joues,maisdistàSimontaultqu’ilcommençast;cequ’ilfeit.

25

PREMIÈRENOUVELLE

Lafemmed’unprocureur,aprèsavoirestéfortsollicitéedel’EvesquedeSées,leprintpoursonprofit&,nonpluscontentedeluyquedesonmary,trouvafaçond’avoir pour son plaisir le filz du Lieutenant-Général d’Alençon, qu’elle feitquelque temps aprèsmisérablementmassacrer par sonmary, lequel depuis, nonobstantqu’ileutobtenurémissiondecemeurtre, futenvoyéauxgalèresavecunInvocateurnomméGalery,&letoutparlaméchancetédesafemme.

ES Dames, j’ay esté si mal récompensé de mes longs servicesque, pour me venger d’Amour et de celle qui m’est si cruelle, jemectraypeinedefaireungrecueildetouslesmauvaistoursquelesfemmesontfaictauxpauvreshommes,&sinedirayrienquepureverité:

En la ville d’Allençon, du vivant du DucCharles,dernierduc,yavoitunProcureur,nomméSainct-Aignanqui avoit espouzé une Gentil-femme du païs plus belle quevertueuse, laquelle, pour sa beaulté et ligiereté, fut fortpoursuivyede l’evesquedeSées,qui,pourparvenir à ses fins,entretintsibienlemary,quenonseullementilnes’apparceutduvice de sa femme et de l’evesque, mais, qui plus est, luy feytoblier l’affection qu’il avoit tousjours eue au service de sesmaistreetmaistresse,ensorteque,d’unloialserviteur,devintsicontraireàeulx,qu’ilserchaà lafindes invocateurspourfairemourir la duchesse. Or, vesquit longuement cest evesque aveccestemalheureusefemme,laquelleluyobeissoitplusparavaricequeparamour,etaussyquesonmarylasollicitoitdel’entretenir.Mais si est-ce qu’il y avoit ung jeune homme en la villed’Alençon, filz du lieutenant general, lequel elle aimoit si fortqu’elleenestoitdemyeenragée,etsouvents’aidoitdel’evesquepourfairedonnercommissionàsonmaryàfindepovoirveoirà

M

26

son aise le filz du lieutenant nomméduMesnil.Ceste façondevivreduralongtempsqu’elleavoitpoursonproffictl’evesqueetpoursonplaisirledictduMesnil,auquelellejuroitquetoutelabonne chere qu’elle foisoit à l’evesque n’estoit que pourcontinuerlaleurpluslibrement,etque,quelquechosequ’ilyeut,l’evesque n’en avoit eu que la parolle et qu’il povoit estreasseuréquejamaishommequeluyn’enauroitautrechose.Ung jourquesonmarys’enestoitallédevers l’evesque,elle

luy demanda congé d’aller aux champs, disant que l’air de laville luy estoit contraire, et, quand elle fut en sa mestairye,escripvit incontinant à du Mesnil qu’il ne faillist de la venirtrouver environ dix heures du soir; ce que feyt le pauvre jeunehomme.Mais à l’entrée de la porte trouva la chamberiere quiavoitaccoustumédelefereentrer,laquelleluydist:«Monamy,allezailleurs,carvostreplaceestprinse.»Et luy, pensant que lemary fut venu, luy demanda comme le

tout alloit. La pauvre femme, aiant pitié de luy, le voiant tantbeau,jeuneethonnestehomme,aymersifortetestresipeuaymé,luy declaira la folye de sa maistresse, pensant que, quant ill’entendroit, cella le chastieroit d’aymer tant. Et luy comptacomme l’evesque de Sées ne faisoit que d’y arriver et estoitcouchéavecqelle, choseàquoyellene seattendoitpas, car iln’y devoit venir jusques au lendemain.Mais, aiant retenu chezluy son mary, s’estoit desrobé de nuict pour la venir veoirsecretement.Quifutbiendesesperé,cefutduMesnil,quiencoresnelepovoitdutoutcroyre,etsecacheaenunemaisonauprèsetveillajusquesàtroisheuresaprèsminuict, tantqu’ilveitsaillirl’evesquedelàdedans,nonsibiendesguiséqu’ilnelecongneustplusqu’ilnelevouloit.

27

Et en ce desespoir se retourna à Alençon, où bien tost sameschanteamyealla,qui, lecuydantabbuser,commeelleavoitaccoustumé,vintparleràluy.Maisilluydictqu’elleestoittropsaincte, aiant touché aux choses sacrées, pour parler à ungpecheur comme luy, duquel la repentance estoit si grande qu’ilesperoit bien tost que le peché luy seroit pardonné.Quant elleentenditquesoncasestoitdescouvertetqueexcuse,jurementetpromesse de plus n’y retourner n’y servoit de rien, en feit laplaincteàsonevesque.Et,aprèsavoirbienconsultélamatiere,vintcestefemmedireàsonmaryqu’ellenepovoitplusdemorerdanslavilled’Allençon,pourcequelefilzdulieutenant,qu’ilavoit tant estiméde ses amys, la pourchassoit incessammentdeson honneur, et le pria de se tenir à Argentan pour oster toutesuspection. Le mary, qui se laissoit gouverner par elle, s’yaccorda.MaisilznefurentpaslonguementaudictArgentan,queceste malheureuse manda audict duMesnil qu’il estoit le plusmeschant homme du monde et qu’elle avoit bien sceu quepublicquement il avoit dictmald’elle et de l’evesquedeSées,dontellemectroitpeynedelefairerepentir.Cejeunehomme,quin’enavoitjamaisparléqueàellemesme

etquicraingnoitd’estremisenlamallegracedel’evesque,s’enalla à Argentan avecq deux de ses serviteurs et trouva sadamoiselleàvespresauxJacobins.Ils’envintagenoillerauprèsd’elleetluydict:"Madame,jeviensicypourvousjurerdevantDieu que je ne parlay jamais de vostre honneur à personne dumondequeàvousmesme;vousm’avezfaictungsimeschanttour,que je ne vous ay pas dict la moictyé des injures que vousmeritez.Ets’ilyahommeoufemmequiveuilledirequejamaisj’enayeparlé,jesuisicyvenupourl’endementirdevantvous."

28

Elle,voiantquebeaucoupdepeupleestoitenl’egliseetqu’ilestoit accompaigné de deux bons serviteurs, se contraingnit deparler le plus gratieusement qu’elle peut, luy disant qu’elle nefaisoitnulledoubtequ’ilnedistveritéetqu’ellel’estimoittrophommedebienpourdiremaldepersonnedumonde,etencoresmoinsd’elle,quiluyportoittantd’amityé;maisquesonmaryenavoit entendu des propos, par quoy elle le prioit qu’il voulustdiredevantluyqu’iln’enavoitpoinctparléetqu’iln’encroyastriens.Cequeluyaccordavoluntiers;et,pensantl’accompaigneràsonlogis,laprintpardessoubzlebras;maiselleluydistqu’ilneseroitpasbonqu’ilvintavecqelle,etquesonmarypenseroitqu’elle luy feit porter ces parolles; et, en prenant ung de sesserviteursparlamanchedesarobbe,luidist:"Laissez-moy cestuy cy, et, incontinant qu’il sera temps, je

vous envoiray querir par luy; mais, en actendant, allez vousreposer en vostre logis." Luy, qui ne se doubtoit poinct de laconspiration,s’yenalla.Elledonnaàsoupperauserviteurqu’elleavoitretenu,quiluy

demandoit souvent quand il seroit temps d’aller querir sonmaistre:elleluyrespondoittoujoursqu’ilviendroitasseztost.Et,quantilfutnuict,envoiaungdesesserviteurssecretementquerirduMesnil,qui,nesedoubtantdumalqueonluypreparoit,s’enallahardimentàlamaisondudictSainct-Aignan,auquellieuladamoiselleentretenoitsonserviteur,desortequ’iln’enavoitqueungavecqluy.Et,quandilfutàl’entréedelamaison,leserviteurquilemenoitluydistqueladamoisellevouloitbienparleràluyavant sonmary, et qu’elle l’attendoit en une chambre où il n’yavoitqueungdesesserviteursavecqelle,etqu’ilferoitbienderenvoier l’autre par la porte de devant. Ce qu’il feit; et, en

29

montant ungpetit degréobscur, le procureurSainct-Aignan, quiavait mis des gens en ambusche dans une garde robbe,commenceaàoÿr lebruict, et, endemandantqu’est ce, luydistque c’estoit ung homme qui vouloit secretement entrer en samaison.A l’heure, ung nommé Thomas Guerin, qui faisoit mestier

d’estremeurtrier,lequelpourfairecesteexecutionestoitlouéduprocureur, vint donner tant de coupsd’espée à ce pauvre jeunehomme,que,quelquedeffencequ’ilpeustfaire,nesepeutgarderqu’ilnetombastmortentreleursmains.Le serviteur qui parloit à la damoiselle luy dist: "J’oy mon

maistrequiparleencedegré:jem’envoysàluy."Ladamoiselleleretintetluydist:"Nevoussoulciez:ilviendraasseztost."Et, peu après, oiant que son maistre disoit: "Je meurs et

recommande àDieumon esprit!" le voulut aller secourir;maiselleleretint,luydisant:"Ne vous soulsiez: mon mary le chastie de ses jeunesses.

Allons veoir que c’est." Et, en s’appuyant dessus le bout dudegré,demandaàsonmary:"Etpuys?estilfaict?"lequelluydist:"Venezleveoir.Acesteheure;vousayjevengéedecestuylà

qui vous a tant faict de honte." Et, en disant-cella, donna d’unpoignard qu’il avoit dix ou douze coups dedans le ventre decelluyquevivantiln’eustoséassaillir.Après que l’homicide fut faict, et que les deux serviteurs du

trespassés’enfurentfouyspourendirelesnouvellesaupauvrepere,pensantledictSainct-Aignanquelachosenepovoitestre

30

tenue secrette; regarda que les serviteurs dumort ne debvoientpoinctestrecreuzentesmoignageetquenulensamaisonn’avoitveulefaict,sinonlesmeurdriers,uneviellechamberiereetunejeune fille de quinze ans, voulut secrettement prendre la vielle;maiselletrouvafaçond’eschapperhorsdesesmainsets’enallaenfranchiseauxJacobins,quifutleplusseurtesmoingquel’oneutdecemeurdre.Lajeunechamberieredemoraquelquesjoursensamaison;maisiltrouvafaçondelafairesubornerparundesmeurdriersetlamenaàParisaulieupublicq,affinqu’ellenefustplus creue en tesmoignage. Et, pour celler son meurdre, feitbrusler le corps du pauvre tre-passé. Les os qui ne furentconsommez par le feu, les feitmectre dans dumortier là où ilfaisoit bastir en sa maison et envoia à la court en dilligencedemandersagrace,donnantàentendrequ’ilavoitplusieursfoisdeffendusamaisonàungpersonnaigedontilavoitsuspition,quipourchassoit le deshonneur de sa femme, lequel, nonobstant sadeffense,estoitvenudenuicten lieususpectpourparleràelle;parquoy, le trouvant à l’entrée de sa chambre, plus remply decollere que de raison, l’auroit tué.Mais il ne peut si tost fairedespeschersalettreàlachancelleriequeleducetladuchessenefussent par le pauvre pere advertiz du cas, lesquelz pourempeschercestegraceenvoierentauchancelier.Cemalheureux,voiant qu’il ne la povoit obtenir, s’enfuyt en Angleterre, et safemme avecq lui et plusieurs de ses parens.Mais, avant partir,distaumeurdrierquiàsarequesteavoitfaictlecoupqu’ilavoitveu lectres expresses du Roy pour le prendre et faire mourir;mais à cause des services qu’il luy avoit faictz il luy vouloitsaulver la vie, et luy donna dix escuz pour s’en aller hors duroyaume.Cequ’ilfeit,et,oncquespuisnefuttrouvé.Ce meurdre icy fut si bien parveriffié par les serviteurs du

31

trespassé que par la chamberiere qui c’estoit retirée auxJacobins,etparlesozquifurenttrouvezdedanslemortier,queleprocèsfutfaictetparfaictenl’absencedeSainct-Aignanetdesafemme.Ilsfurentjugésparcontumaceetcondemneztousdeuxàlamort,leursbiensconfisquezauprince,etquinzecensescuzaupere pour les fraiz du procès. Ledict Sainct-Aignan, estant enAngleterre,voiantque,parlajustice,ilestoitmortenFrance,feittantpar son service enversplusieursgrands seigneurs et par lafaveur des parents de sa femme, que le roy d’Angleterre feitrequesteauRoydeluyvouloirdonnersagraceetleremectreenses biens et honneurs.Mais le Roy, ayant entendu le villain etenorme cas, envoya le procès au royd’Angleterre, le priant deregardersic’estoitcasquimeritastgrace,luydisantqueleducd’Allençonavoit seulceprevilleigeenson roiaulmededonnergrace en sa duché. Mais, pour toutes ses excuses, n’appaisapoinct le roy d’Angleterre, lequel le prochassa si trèsinstamment, que, à la fin, le procureur l’eust à sa requeste, etretourna en sa maison, où, pour parachever sa meschanceté,s’accoinctad’uninvocateurnomméGallery,esperantqueparsonart il seroit exempt de paier les quinze cens escuz au pere dutrepassé.Et,pouràcestefin,s’enallerentàParis,desguisezsafemme

et luy. Et, voiant sa dicte femme qu’il estoit si longuementenfermé en une chambre avecq ledict Gallery et qu’il ne luydisoitpoinct la raisonpourquoy,ungmatinelle l’espiaetveidqueledictGalleryluymonstroitcinqymaigesdeboys,dontlestroisavoientlesmainspendantesetlesdeuxlevéescontremont.Et,parlantauprocureur:"Ilnousfaultfairedetellesymaigesdecirequeceulxcy,etcellesquiaurontlesbraspendans,ceserontceulxquenousferonsmourir,etceulxquilesonteslevéesseront

32

ceulxdequivousvouldrezavoirlabonnegraceetamour."Etleprocureurdisoit:"CestecyserapourleRoy,dequijeveulxestreaymé, et ceste cy pourmon seigneur le chancellier d’AllençonBrinon.»Galleryluydist:« Il fautmectre ces ymaiges soubs l’autel où ilz orront leur

messe,avecqdesparollesquejevousferaydireàl’heure.»Et, en parlant de ceulx qui avoyent les bras baissez, dist le

procureur que l’une estoit maistre Gilles du Mesnil, pere dutrepassé;carilsçavoitbienquetantqu’ilvivroitilnecesseroitde le poursuivre. Et une des femmes qui avoit ses mainspendantesestoitmadame laduchessed’Allençon, seurduRoy,parce qu’elle aymoit tant ce viel serviteur, et avoit en tantd’autreschosescongneusameschanceté,que,siellenemouroit,il ne pouvoit vivre. La seconde femme aiant les bras pendansestoitsafemme,laquelleestoitcausedetoutsonmal,etsetenoitseurquejamaysnes’amenderoitdesameschantevye.Quant sa femme, qui voyoit tout par le pertuis de la porte,

entenditqu’illamectoitaurangdestrespassez,sepensaqu’ellele y envoiroit le premier. Et, faingnant d’aller empruncter del’argentàungsienonclenomméNeaufle,maistredes requestesduducd’Alençon; luyvacomptercequ’elleavoitveuetoydesonmary. Le dict Neaufle, comme bon viellard serviteur, s’enallaauchancellierd’Alençonetluiracomptatoutel’histoire.Et, pour ce que le duc et la duchesse d’Allençon n’estoient

pour le jour à la court, le dict chancellier alla compter ce casestrange à ma dame la Regente, mere du Roy et de la dicteduchesse,qui soubdainementenvoyaquerir leprevostdeParis,nommé La Barre, lequel feit si bonne dilligence qu’il print le

33

procureur et Gallery son invocateur, lesquelz sans genne necontraincte, confesserent librement le debte. Et fut leur procèsfaict et rapporté au Roy. Quelques uns, voulans saulver leursvies,luydirentqu’ilzneserchoientquesabonnegraceparleursenchantemens;mais leRoy, ayant laviede sa seur aussychereque lasienne,commandaque l’ondonnast la sentence telleques’ilzeussentattemptéàsapersonnepropre.Toutesfois,sasœur, laduchessed’Alençon, lesuppliaquela

viefutsaulvéeaudictprocureuretcommuersamortenquelquepeyne cruelle; ce que luy fut octroyé, et furent envoiez luy etGallery à Marseilles, aux galleres de Sainct Blanchart, où ilzfinèrent leurs jours en grande captivité et eurent loisir derecongnoistrelagravitédeleurspechez.Et lamauvaisefemme,enl’absencedesonmary,continuasonpéchéplusquejamaisetmourutmisérablement.«Jevoussuplie,mesdames,regardezquelmal ilvientd’une

meschante femmeet combiendemaulx se feirentpour lepechédecestecy.VoustrouverezquedepuisqueEvefeitpecherAdamtoutes les femmes ont prins possession de tormenter, tuer etdamnerleshommes.Quantestdemoy,j’enaytantexperimentélacruaulté,quejenepensejamaismourirniestredannéqueparledesespoirenquoyunem’amys,Etsuisencoresi fol,qu’il fautquejeconfessequecestEnferlàm’estplusplaisantvenantdesamainqueleparadisdonnédecelled’uneautre.»Parlamente,faingnantden’entendrepoinctquecefutpourelle

qu’iltenoittelpropos,luydist:«Puisque l’enfer est aussyplaisantquevousdictes, vousne

debvezcraindrelediablequivousyamis.»Maisilluyresponditencollere:

34

«Simondiabledevenoitaussynoirqu’ilm’aestémauvays,ilferoitautantdepaouràlacompaigniequejeprendsdeplaisiràlaregarder;maislefeudel’amourmefaictobliercelluydecestenfer.Et,pourn’enparlerplusavant,jedonnemavoixàmadameOisille pour dire la seconde nouvelle, et suis seur que si ellevouloytdiredesfemmescequ’elleensçait,ellefavoriseroitmonopinion.»A l’heure, toute lacompaignyese tournaverselle, lapriant vouloir commencer; ce qu’elle accepta et, en riant,commenceaàdire:«Ilmesemble,mesdames,quecelluyquim’adonnésavoix,a

tant dict de mal des femmes par une histoire veritable d’unemalheureuse,quejedoibtzrememorertousmesvielzanspourentrouverunedont lavertupuissedesmentirsamauvaiseopinion;et, pour ce qu’ilm’en est venu une au devant digne de n’estremiseenobly,jelavousvoiscompter:

DEUXIESMENOUVELLE

Unemuletièred’Amboyseaimamieuscruellementmourirdelamaindesonvaletquedeconsentiràsaméchantevolonté.

En la ville d’Amboise, y avoit ung mulletier qui servoit laroine de Navarre, seur du roy François, premier de ce nom,laquelle estoit à Bloys, accouchée d’un fils; auquel lieu estoitalléledictmulletierpourestrepaiédesonquartier;etsafemmedemoura au dict Amboyse, logée delà les pontz. Or, y avoit illongtempsqueungvarletdesonmaryl’aymoitsidesesperement,queung jour ilnesepeut tenirde luyenparler;mais,elle,quiestoit si vraie femme de bien, le reprint si aigrement, le

35

menassantdelefairebattreetchasseràsonmary,quedepuisilneluyosatenirproposnefairesemblant.Etgardacefeucouvertensoncueurjusquesaujourquesonmaistreestoitallédehors,etsamaistresseàvespresàSainct-Florentin,egliseduchasteaufort,loingdeleurmaison.Estantdemoréseul, luyvintenfantaisye,qu’ilpourroitavoir

parforcecequeparnullepriereneservicen’avoitpeuacquerir.Et rompit ung ais qui estoit entre la chambre où il couchoit etcelledesamaistresse.Mais,àcausequelerideau,tantdulictdeson maistre et d’elle que des serviteurs de l’autre cousté,couvroit les murailles si bien que l’on ne povoit veoirl’ouverture qu’il avoit faicte, ne fut point samalice apparceue,jusques ad ce que sa maistresse fut couchée avecq une petitegarsedeunzeàdouzeans.Ainsyquelapauvrefemmeestoitàsonpremiersommeilentra

le varlet, par l’ais qu’il avoit rompu, dedans son lict, tout enchemise,l’espéenueensamain.Mais,aussytostqu’ellelesentitprès d’elle, saillit dehors du lict, en luy faisant toutes lesremonstrances qu’il fut possible à femme de bien. Et luy, quin’avoit amour que bestialle, qui eutmieulx entendu le langaigedesmulletzqueseshonnestesraisons,semontraplusbestialqueles bestes avecq lesquelles il avoit esté long temps; car, envoyantqu’ellecouroitsitostàl’entourd’unetable,etqu’ilnelapovoitprendre,etqu’elleestoitsi forteque,pardeuxfois,elles’estoitdefaictedeluy,desesperédejamaisnelapovoirravoirvive,luydonnasigrandcoupd’espéeparlesreings,pensantque,si lapaouret la forcene l’avoitpeu faire rendre, ladouleur leferoit.Maiscefutaucontraire;car,toutainsyqueungbongendarme,

36

quand il veoit son sang, est plus eschauffé à se venger de sesennemysetacquerirhonneur,ainsysonchastecueurserenforceadoublementàcouriret fuyrdesmainsdecemalheureux,en luytenant les meilleurs propos qu’elle povoit, pour cuyder parquelquemoienlereduireàcongnoistresesfaultes;maisilestoitsiembrassédefureur,qu’iln’yavoitenluylieupourrecepvoirnul bon cousté; et luy redonna encore plusieurs coups, pourlesquelz eviter, tant que les jambes la peurent porter, couroittousjours.Et quant, à force de perdre son sang, elle senteit qu’elle

approchoit de la mort, levant les oeilz au ciel et joingnant lesmains,renditgracesàsonDieu,lequelellenommoitsaforce,savertu, sa patience et chasteté, luy supplyant prendre en grey lesangqui,pourgarder soncommandement, estoit respenduen lareverence de celluy de son Filz, auquel elle croyoit fermementtoussespechezestre lavezeteffacezdelamemoiredesonire,&,endisant:"Seigneur,recepvezl’amequi,parvostrebonté,aestéracheptée!"tumbaenterresurlevisage,oùcemeschantluidonnaplusieurscoups;et,aprèsqu’elleeutperdulaparolleetlaforce du corps; cemalheureux print par force celle qui n’avoitplusdedeffenseenelle,&,quantileutsatisfaictàsameschanteconcupiscence, s’en fouyt si hastivement, que jamais depuis,quelquepoursuictequeonenaytfaicte,n’apeuestreretrouvé.La jeune fillequi estoit couchéeavecq lamulletiere,pour la

paourqu’elleavoiteue,s’estoitcachéesoubzlelict;mais,voiantquel’hommeestoitdehors,vintàsamaistresse,etlatrouvasansparollenemouvement;cryapar la fenestreauxvoisins,pour lavenir secourir. Et ceulx qui l’aymoient et estimoient autant quefemmedelaVille,vindrentincontinantàelle,etamenerentavecq

37

eulxdes cirurgiens, lesquelz trouverent qu’elle avoit vingt cinqplaiesmortelles sur son corps et feirent ce qu’ilz peurent pourluyayder,maisilleurfutimpossible.Toutesfois, elle languit encoresuneheure sansparler, faisant

signedesoeilzetdesmains;enquoiellemonstroitn’avoirperdul’entendement.Estantinterrogée,parunghommed’Esglise,delafoy en quoy elle mouroit, de l’espérance de son salut parJhesucrist seul, respondoitpar signessievidens,que laparollen’eut sceu mieulx monstrer son intention; & ainsy, avecq unvisaigejoyeulx,lesoielzeslevezauciel,renditcechastecorpssonameàsonCreateur.Et, si tost qu’elle fut levée & ensevelye, le corps mis à sa

porte,actendant,lacompaigniepoursonenterrement,arrivasonpauvremary,quiveidpremierlecorpsdesafemmemortdevantsamaison,qu’iln’enavoitsceulesnouvelles;et,s’enquerantdel’occasion,eutdoubleraisondefairedeuil,cequ’ilfeitdetellesortequ’ilycuydalaysserlavye.Ainsy fut enterrée ceste martire de chasteté en l’église de

Sainct-Florentin, où toutes les femmes de bien de la ville nefaillirent à faire leur debvoir de l’honorer autant qu’il estoitpossible, se tenans bien heureuses d’estre de la ville où unefemme si vertueuse avoit esté trouvée. Les folles & legières,voyans l’honneurque l’onfaisoitàcecorps,sedelibererentdechangerleurvyeenmieulx."Voylà, mes dames, une histoire veritable qui doibt bien

augmenter le cueur à garder ceste belle vertu de chasteté. Et,nous,quisommesdebonnesmaisons,devrionsmorirdehontedesentir en nostre cueur la mondanité, pour laquelle eviter unepauvremulletiere n’a point crainct une si cruellemort.Et telle

38

s’estimefemmedebien,quin’apasencoressceucommecestecyresisterjusquesausang.Parquoysefaulthumillier,carlesgracesdeDieunesedonnentpoinctauxhommespourleursnoblessesetrichesses, mais selon qu’il plaist à sa bonté: qui n’est pointaccepteurdepersonne,lequeleslitcequ’ilveult;carcequ’ilaesleu l’honoredesesvertuz.Etsouventeslit leschosesbasses,pourconfondrecellesquelemondeestimehaultesethonorables,comme luy mesmes dict: "Ne nous resjouissons de nos vertuz,maisencequenoussommesescriptzaulivredeVie,duquelnenouspeulteffacerMort,EnfertnePeché."Iln’yeutdameen lacompaignye,quin’eut la larmeà l’oeil

pour la compassion de la piteuse et glorieuse mort de cettemulletiere.Chascunepensaenelle-mesmeque,silafortuneleuradvenoitpareille,mectroientpeynedel’ensuivreensonmartire.Et, voiant ma dame Oisille que le temps se perdoit parmy leslouangesdecettetrespassée,distàSaffredent:"Sivousnedictesquelque chose pour faire rire la compaignye, je ne sçay nulled’entre vous qui peust rabiller à la faulte que j’ay faicte de lafairepleurer.ParquoyjevousdonnemavoixpourdirelatierceNouvelle."Saffredent,quieutbiendesirépouvoirdirequelquechosequi

bieneutestéagreableà lacompaignye,et sur toutesàune,distqu’on luy tenoit tort, veu qu’il y en avoit de plus antiensexperimentezqueluy,quidevoientparlerpremierqueluy;mais,puisquesonsortestoit tel, ilenaymoytmieulxs’endespescher;carplusilyenavoitdebienparlans,etplussoncompteseroyttrouvémauvays

==Troisiesmenouvelle==

39

LaRoynedeNaplesjoualavengencedutortqueluytenoitle roy Alphonse, son mary, avec un gentil homme duquel ilentretenoit la femme;etduracetteamityé toute leurvie,sansquejamaisleRoyeneutaucunsoupçon.Pour ce, mes dames, que je me suis souvent soubzhaicté

compaignondelafortunedecelluydontjevoisfairelecompte,je vous diray que, en la ville de Naples, du temps du RoyAlphonse,duquellalascivetéestoitlesceptredesonRoyaulme,y avoit ung Gentil-homme tant honneste, beau et agréable, quepour ses perfections ung viel gentil homme luy donna sa fille,laquelle en beaulté et bonne grace ne debvoit rien à sonmary.L’amitiéfutgrandeentreeulxdeuxjusquesàungcarnevalqueleRoyallaenmasqueparmylesmaisons,oùchascuns’efforçoitdeluyfairelemeilleurracueilqu’ilestoitpossible.Et,quantilvinten celle de ce gentil homme, fut traicté tropmieulx que en nulautre lieu, tantdeconfitures,dechantres,demusicque,etde laplusbellefemmequeleRoyavoitpoinctàsongréveu.Et,àlafindufestin,avecqsonmary,distunechansondesibonnegracequesabeaultéenaugmentoit.LeRoy,voiant tantdeperfectionsenungcorps,neprintpastantdeplaisiraudouxaccorddesonmaryetd’elle,qu’ilfeitàpensercommeillepourroitrompre.Etla difficulté qu’il en faisoit estoit la grande amytié qu’il voioitentre eulx deux; parquoy il porta en son cueur ceste passion laplus couverte qu’il lui fut possible.Mais, pour la soulaiger enpartie, faisoit force festins à tous les seigneurs et dames deNaples, où le gentil homme et sa femme n’estoient pas obliez.Pource que l’homme croit voluntiers ce qu’il veoit, il luysembloit que les oeilz de ceste dame lui promectoient quelquebienadvenir,si lapresencedumaryn’ydonnoitempeschement.Et, pour essayer si sa pensée estoit veritable, donna la

40

commissionaumaryde faireungvoyageàRommepourquinzejoursou trois sepmaines.Et, si tost qu’il fut dehors, sa femme,quinel’avoitencoresloingperdudeveue,enfeitungfortgranddeuil,dontelle fut reconfortéepar leRoy leplus souventqu’illuyfutpossible,parsesdoulcespersuasions,parpresensetpardons; de sorte qu’elle fut non seulement consolée, maiscomptante de l’absence de son mary. Et, avant les troissepmainesqu’ildevoitretourner,futsiamoreuseduRoy,qu’elleestoitaussyennuyéeduretourdesonmaryqu’elleavoitestédesonallée.Et,pourneperdresapresence,accorderentensembleque,quandlemaryiroitensesmaisonsauxchamps,elleleferoitsçavoir au Roy, lequel la pourroit seurement aller veoir, et sisecretement, que l’honneur, qu’elle craingnoit plus que laconscience,n’enseroitpoinctblessé.Encesteesperancelàsetintfortjoyeusecestedame;et,quant

sonmary arriva, luy feit si bon recueil, que combien qu’il eutentenduqueensonabsence leRoy laserchoit, sinepeutavoirsoupson.Mais,parlongueurdetemps,cequefuttantdifficilleàcouvrir ce commencea puis après à monstrer, en sorte que lemarysedoubtabienfortdelaverité,etfeitsibonguetqu’ilenfutpresqueasseuré.Mais,pourlacrainctequ’ilavoitquecelluyqui luy faisoit injure luy fist pis, s’il en faisoit semblant, sedelibera de le dissimuler; car il estimoit meilleur vivre avecqquelque fascherie, que de hazarder sa vye pour une femme quin’avoit poinct d’amour. Toutesfois, en ce despit, delibera larendres’ilenestoitpossible;et, sçachantquesouvent ledespitfaictfaireàunefemmeplusquel’amour,principallementàcellesquiontlecueurgrandethonorable,print lahardiesse,ungjour,enparlantàlaRoyne,deluydirequ’ilavoitgrandpitiédontellen’estoit autrementayméeduRoysonmary.LaRoyne,quiavoit

41

oyparlerdel’amourduRoyetdesafemme,luydist:"Jenepuispasavoirl’honneuretleplaisirensemble.Jesçaybienquej’ayl’honneurdontuneaultrereceoit leplaisir;aussy,cellequia leplaisirn’apasl’honneurquej’ay".Luy,quientendoitbienpourqui ces parolles estoient dictes, luy respondit: "Ma dame,l’honneurestnéavecqvous;carvousestesdesibonnemaison,que, pour estre Royne ou Emperiere, ne sçauriez augmentervostre noblesse;mais vostre beaulté, grace et honnesteté a tantmerité de plaisir, que celle qui vous en oste ce qui vousappartientsefaitplusdetortqueàvous;car,pourunegloirequiluytourneàhonte,ellepertautantdeplaisirquevousnedamedeceRoyaulmenesçauriezavoir.Etvouspuisdire,madame,quesi le Roy avoit mis sa couronne hors de dessus sa teste, qu’iln’auroit nul adventaige sur moy de contenter une dame, estantseurque,poursatisfaireàunesihonnestepersonnequevous,ildevroit vouloir avoir changé sa complexion à la myenne". LaRoyne,enriant,luyrespondit:"CombienqueleRoysoitdeplusdelicate complexion que vous, si est ce que l’amour qu’il meportemecontentetantquejelaprefereàtouteaultrechose."Legentil homme luy dist: "Ma dame, s’il estoit ainsy, vous nemeferiezpoinctdepitié;car jesçaybienque l’honnesteamourdevostrecueurvousrendroittrèscontante,s’iltrouvoitencelluyduRoypareil amour;maisDieu vous en a bien gardée, à fin que,trouvant en luy cequevousdemandez, vousn’en fissiez vostreDieuenterre.-Jevousconfesse,ditlaRoine,quel’amourquejeluyporteestsigrande,queennulaultrecueurqueaumiennesepeulttrouverlasemblable.-Pardonnezmoy,madame,luydistlegentil homme; vous n’avez pas bien sondé l’amour de tous lescueurs; car je vous ose bien dire que tel vous ayme, de quil’amourest sigrandeet importable,que lavostreauprisde la

42

siennenesemonstreroitrien.Et,d’autantqu’ilveoitl’amourduRoy faillye en vous, la syenne croit et augmente de telle sorteque, si vous l’avez pour agreable, vous serez recompensée detoutesvospertes."La Royne commencea, tant par ses parolles que par sa

contenance, à congnoistre que ce qu’il disoit proceddoit duprofond du cueur et là rememorer que, long temps avoit, ilserchoit de luy faire service par telle affection, qu’il en estoitdevenumelencolicque, ce qu’elle avoit paravant pensé venir àl’occasiondesafemme;maismaintenantcroyoitellefermementquec’estoitpour l’amourd’elle.Etaussy lavertud’amour,quisefaictsentirquantellen’estpointfaincte,larenditcertainedece qui estoit caché à tout le monde. Et en regardant le gentilhomme,quiestoit tropplusamyablequesonmary,voyantqu’ilestoit delaissé de sa femme comme elle du Roy, pressee dudespit et jalousie de son mary, et incitée de l’amour du gentilhomme, commença à dire, la larme à l’oeil, en souspirant: "OmonDieu! fault-il que la vengeance gaigne surmoy ce que nulamour n’a sceu faire!" Le gentil homme, bien entendant cepropos,luyrespondit:"Madame,lavengeanceestdoulcequi,enlieudetuerl’ennemy,donnevieàungparfaictamy.Ilmesemblequ’il est tems que la verité vous oste la sotte amour que vousportez à celluy qui ne vous aime poinct; et l’amour juste etraisonnablechassehorsdevouslacraincte,quijamaisnepeultdemorer en ung cueur grand et vertueux. Or sus, ma dame,mectonsàpartlagrandeurdevostreestat,etregardonsquenoussommes l’homme et la femme de ce monde les plus trompez,trahis et mocquez de ceulx que nous avons plus parfaictementaimez.Revenchonsnous,madame,nontantpour leurrendrecequ’ilzmeritent,quepoursatisfereàl’amourqui,demoncosté,ne

43

sepeutplusportersansmorir.Etjepenseque,sivousn’avezlecueurplusdurquenulchaillououdyamant,ilestimpossiblequevousnesentiezquelqueestincelledufeuquicroisttantplusqueje le veulx dissimuler. Et si la pitié de moy, qui meurs pourl’amour de vous, ne vous incite à m’aimer, au moins celle devousmesmevousydoibtcontraindre,qui,estantsiparfaictequevousmeritez avoir les cueursde tous leshonnesteshommesdumonde,estesdespriséeetdelaissédeceluypourquivousavezdedaignétouslesaultres".LaRoyne,oyantcesparolles,futsitransportée,que,depaour

de monstrer par sa contenance le troublement de son esprit,s’appuyant sur lebrasdugentil homme, s’enalla enung jardinprèssachambre,oùlonguementsepromena,sansluypovoirdiremot.Mais legentilhomme,lavoyantdemyvaincue,quant il futau bout de l’alée, où nul ne les povoit veoir, luy declaira pareffect l’amour que si long temps il luy avoit cellée; et, setrouvanstousdeuxd’unconsentement,jouerentlavengeancedontlapassionavoitestéimportable.Etlàdelibererentquetouteslesfoysquelemaryiroitensonvillaige,etleRoydesonchasteauen la ville, il retourneroit au chasteau vers la Royne: ainsy,trompanslestrompeurs;ilzseroientquatreparticipansauplaisirque deux cuydoient avoir tous seuls. L’accord faict, s’enretournerent, la dame en sa chambre et le gentil homme en samaison, avecq tel contentement qu’ils avoient obliez tous leursennuizpassez.Etlacrainctequechascunavoitdel’assembléeduroyetdeladamoiselleestoittournéeendesir,quifaisoitallerlegentil-homme plus souvent qu’il n’avoit accoustumé en sonvillaige,lequeln’estoitqueàdemyelieue.Et,sitostqueleRoyle sçavoit, ne failloit d’aller veoir la damoiselle; et le gentilhomme,quant lanuictestoitvenue,alloitauchasteau,devers la

44

Royne, faire l’office de lieutenant de Roy, si secretement quejamais personne ne s’en apperceust. Ceste vie dura bienlonguement; mais le Roy, pour estre personne publicque, nepouvoitsibiendissimullersonamour,quetoutlemondenes’enapperceust; et avoient tous les gens de bien pitié du gentilhomme, car plusieursmauvais garsons luy faisoient des cornesparderriere,ensignedemocquerie,dont il s’appercevoitbien.Maiscestemocquerie luyplaisoit tant,qu’il estimoit autant sescornesquelacouronneduRoy;lequel,avecqlafemmedugentilhomme,nesepeurentun jour tenir,voiansune testedecerfquiestoiteslevéeenlamaisondugentilhomme,deseprendreàriredevant luymesmes,endisantqueceste testeestoitbiensceanteencestemaison.Legentilhomme,quin’avoitlecueurmoinsbonqueluy,vafaireescripresurcesteteste:

Ioportolecorna,ciascunlovede,Matalleporta,chenolocrede.

Le Roy, retournant en sa maison, qui trouva cest escripteaunouvellementmis,demandaaugentilhommelasigniffication,cequ’illuydist:"SilesecretduRoyestcachéauserf,cen’estpasraisonquecelluyduserfsoitdeclaréauRoy;maisentendezvousquetousceulxquiportentcornesn’ontpas lebonnethorsdelateste,carellessontsidoulces,qu’ellesnedescoiffentpersonne;etcelluylesportepluslegierement,quinelescuydepasavoir".LeRoycongneutbien,parcesparolles,qu’ilsçavoitquelque

chosedesonaffaire,maisjamaisn’eutsoupsonnél’amitiédelaRoyneetdeluy;car tantpluslaRoyneestoitcontentedelaviequesonmarymenoit,etplusfaingnoitd’enestremarrye.Parquoyvesquirentsilonguementd’uncostéetd’autre,encestamityéquelavieillesseymeitordre.

45

"Voylà,mesdames;unehistoirequevoluntiersjevousmonstreicypourexemple, à finque,quandvosmarizvousdonnentdescornes de cheuvreux, vous leur en donnez de cerf." Ennasuittecommencea à dire, en riant: "Saffredent, je suis toute asseuréeque si vous aimez autant que autrefois vous avez faict, vousendureriezcornesaussigrandesqueungchesne,pouren randreune à vostre fantaisye;mais, maintenant que les cheveulx vousblanchissent, il est temps de donner treves à voz desirs. -Madamoiselle, dist Saffredent, combien que l’esperancem’en soitostée par celle que j’ayme, et la fureur par l’aage, si n’ensçauroisdiminuerlavolunté.Mais,puisquevousm’avezreprinsd’un si honneste desir, je vous donne ma voix à dire laquatriesmeNouvelle,àceste finquenousvoyonssiparquelquexemplevousm’enpourriezdesmentir".Ilestvrayque,durantcepropos, ung de la compaignye se print bien fort à rire, sachantquecellequiprenoitlesparollesdeSaffredentàsonadventaige,n’estoit pas tant aymée de luy, qu’il en eust voullu souffrircornes, honte ou dommaige. Et quant Saffredent apperceut quecellequiryoitl’entendoit,ils’entinttropcontent,etseteustpourlaisserdire.Ennasuite,laquellecommençaainsy:"Mes dames, affin que Saffredent et toute la compaignye

congnoissequetoutesdamesnesontpassemblablesàlaRoynede laquelle il a parlé, et que tous les folz et hazardeurs neviennentpasà leurfin,etaussypourneceller l’oppiniond’unedamequi jugea ledespitd’avoir faillyà sonentreprinsepireàporterquelamort,jevousracompterayunehistoire,enlaquelleje ne nommeray les personnes, pour ce que c’est de si freschememoire,quej’auroispaourdedesplaireàquelcunsdesparensbienproches."

46

==Quatriesmenouvelle==Un jeune gentil homme, voyant une dame de la meilleure

maisondeFlandre,sœurdesonmaistre,veuvedesonpremieretsecondmary,etfemmefortdeliberée,voulutsondersilesproposd’une honneste amityé luy deplairoyent; mais, ayant trouvéreponsecontraireàsacontenance,essayalaprendreparforce,àlaquelle resista fort bien. Et sans jamais faire semblant desdessins et effors du gentil homme, par le conseil de sa damed’honneur,s’eloingnapetitàpetitdelabonnecherequ’elleavoitaccoutumé luy faire. Ainsy, par sa fole outrecuydance, perditl’honneste et commune frequentation qu’il avoit plus que nulautreavecelle.Il y avoit aupaïsdeFlandresunedamede sibonnemaison,

qu’il n’en estoit poinct de meilleure, vefve de son premier etsecondmary, desquelz n’avoit eu nulz enfans vivans.Durant saviduité,seretiraavecqungsienfrere,dontelleestoitfortaymée,lequelestoit fortgrandseigneur,etmaryd’unefilledeRoy.Cejeune prince estoit homme fort subgect à son plaisir, aymantchasse,passetempsetdames,commelajeunesselerequeroit;etavoit une femme fort fascheuse, à laquelle les passetemps dumaryneplaisoientpoinct;parquoyleseigneurmenoit tousjours,avecqsa femme,saseur,quiestoit laplus joyeuseetmeilleurecompaigne qu’il estoit possible, toutesfois saige et femme debien. Ilyavoit,en lamaisondeceseigneur,unggentilhomme,dontlagrandeur,beaultéetbonnegracepassoitcelledetoussescompaignons. Ce gentil homme, voyant la seur de son maistrefemmejoyeuseetquiryoitvoluntiers,pensaqu’ilessaieroitpourveoir si les propos d’une honneste amityé luy desplairoient; cequ’il feit. Mais il trouva en elle responce contraire à sa

47

contenance. Et combien que sa responce fust telle qu’ilappartenoitàuneprincesseetvrayefemmedebien,siest-ceque,levoyanttantbeauethonnestecommeilestoit,elleluypardonnaaisementsagrandeaudace.Etmonstroitbienqu’elleneprenoitpointdesplaisir,quantilparloitàelle,enluydisantsouventqu’ilnetinstplusdetelzpropos;cequ’illuypromist,pourneperdrel’aise et honneur qu’il avoit de l’entretenir. Toutesfois, à lalongue augmenta si fort son affection, qu’il oblia la promessequ’il luy avoit faicte; non qu’il entreprint de se hazarder parparolles,carilavoittrop,contresongré,experimentélessaigesresponces qu’elle sçavoit faire. Mais il se pensa que, s’il lapovoit trouver en lieu à son advantaige, elle qui estoit vefve,jeune, et en bon poinct, et de fort bonne complexion, prandroitpeult-estrepitiédeluyetd’elleensemble.Pourveniràsesfins,distàsonmaistrequ’ilavoitauprèsde

samaisonfortbellechasse,etquesyluyplaisoityallerprandretroisouquatrecerfsaumoisdemay,iln’avoitpointencoresveuplusbeaupassetemps.Leseigneur,tantpourl’amourqu’ilportoitàcegentilhommequepourleplaisirdelachasse,luyoctroyasarequeste,etallaensamaison,quiestoitbelleetbienenordre,commeduplus riche gentil hommequi fut au pays.Et logea leseigneuret ladameenungcorpsdemaison,et,en l’autrevisàvis, celle qu’il aymoit plus que luy-mesmes, la chambre delaquelle il avoit si bien accoustrée, tapissée par le hault, et sibiennattée,qu’ilestoitimpossibledes’apercevoird’unetrappequiestoitenlaruelledesonlict,laquelledescendoitencelleoulogeoit samere,quiestoitunevieilledameungpeucaterreuse;et, pource qu’elle avoit la toux, craingnant faire bruict à laprincessequilogeoitsurelle,changeadechambreàcelledesonfilz.Et,lessoirs,cestevielledameportoitdesconfituresàceste

48

princessepoursacollation;àquoyassistoitlegentilhomme,qui,pourestrefortayméetprivédesonfrere,n’estoitrefuséd’estreà son habiller et deshabiller, où tousjours il voyoit occasiond’augmentersonaffection.Ensorteque,ungsoir,aprèsqu’ileustfaictveillercetteprincessesitardquelesommeilqu’elleavoitle chassa de la chambre, s’en alla à la sienne. Et, quant il eutprinslaplusgorgiaseetmieulxparfuméedetoutesseschemises,etungbonnetdenuict tantbienaccoustréqu’iln’y failloit rien,luysemblabien,ensoymirant,qu’iln’yavoitdameencemondequi sceut refuser sa beaulté et bonne grace. Par quoy, sepromectantàluymesmesheureuseyssuedesonentreprine,s’enallamettreensonlict,oùiln’esperoitfairelongsejour,pourledesiretseurespoirqu’ilavoitd’enacquerirungplushonorableet plaisant.Et, si tost qu’il eut envoyé tous sesgensdehors, selevapourfermerlaporteaprèseulx.Etlonguementescoutasienlachambredelaprincesse,quiestoitdessus,yavoitaucunbruit;et, quant il se peut asseurer que tout estoit en repos, il voulutcommencersondoulx traveil,etpeuàpeuabbatit la trappequiestoitsibienfaicteetaccoustréededrap,qu’ilne feitungseulbruit;etpar làmontaàlachambreetruelledulictdesadame,qui commençoit à dormyr. A l’heure, sans avoir regard àl’obligationqu’ilavoitàsamaistresse,nyàlamaisond’oùestoitla dame, sans luy demander congié ne faire la reverence, secouchaauprèsd’elle,quilesentitplustostentresesbrasqu’ellen’apparceutsavenue.Mais,elle,quiestoitforte,sedesfitdesesmains,enluydemandantqu’ilestoit,semeitàlefraper,mordreetesgratiner,desortequ’il,futcontrainct,pourlapaour,qu’ileutqu’elleappellast, luyfermer labouchede lacouverture;cequeluyfutimpossibledefaire,car,quantelleveidqu’iln’espargnoitriens de toutes ses forces pour luy faire une honte, elle

49

n’espargnoitriensdessiennespourl’enengarder,etappellatantqu’elle peut sa dame d’honneur, qui couchoit en sa chambre,antienne et saige femme, autant qu’il en estoit poinct, laquelletoutenchemisecourutàsamaistresse.Et, quant le gentil hommeveidqu’il estoit descouvert, eut si

grand paour d’estre congneu de sa dame, que le plus tost qu’ilpeutdescenditparsatrappe;et,autantqu’ilavoiteudedesiretd’asseuranced’estrebienvenu,autantestoit-ildesesperédes’enretourner en si mauvais estat. Il trouva son mirouer et sachandelle sur sa table; et, regardant son visaige tout sanglantd’esgratineuresetmorsuresqu’elleluyavoitfaictes,dontlesangsailloitsursabellechemise,quiestoitplussanglantequedorée,commençaàdire:"Beaulté!tuasmaintenantloyerdetonmerite,car,par tavainepromesse, j’ayentreprisunechoseimpossible,et qui peut-estre, en lieu d’augmenter mon contentement, estredoublementdemonmalheur, estantasseuréque, si elle sçaictque,contrelapromessequejeluyayfaicte,j’ayentrepriscestefollie, jeperderayl’honnesteetcommunefrequentationquej’ayplusquenulautreavecqelle;cequemagloireabiendeservy;car,pourfairevalloirmabeaultéet,bonnegrace,jeneladevoispascacherentenebrespourgaingnerl’amourdesoncueur;jenedevois pas essayer à prandre par force son chaste corps;maisdebvois,parlongserviceethumblepatience,actendrequeamourenfutvictorieux,pourcequesansluyn’ontpouvoirtoutelavertuet puissance de l’homme". Ainsi passa la nuict en tels pleurs,regretz et douleurs qui ne se peuvent racompter. Et, au matin,voiantsonvisaigesideschiré,feitsemblantd’estrefortmalladeet de ne povoir veoir la lumiere, jusques ad ce que lacompaignyefeusthorsdesamaison.

50

La dame, qui estoit demorée victorieuse, sachant qu’il n’yavoit homme, en la court de son frere, qui eut osé faire une siestrangeentreprinse,quecelluyquiavoiteu lahardiessede luideclairersonamour,seasseuraquec’estoitsonhoste.Et,quantelle eut cherché avecq sa dame d’honneur les endroictz de lachambrepourtrouverquicepovoitestre,cequ’ilnefutpossible;elleluydistpargrandecollere:"Asseurez-vousquecenepeultestrenulaultrequeleseigneurdeceansetquelematinjeferayen sorte vers mon frere, que sa teste sera tesmoing de machasteté". La dame d’honneur, la voiant ainsi courroucée, luydist: "Ma dame, je suis très aise de l’amour que vous avez devostrehonneur,pourlequelaugmenternevoulezespargnerlavied’un qui l’a trop hazardée pour la force de l’amour qu’il vousporte.Mais bien souvent tel la cuyde croistre, qui la diminue.Parquoyjevoussupplye,madame,mevouloirdirelaveritédufaict". Et, quant la dame luy eut compté tout au long, la damed’honneurluydist:"Vousm’asseurezqu’iln’aeuaultrechosedevousque lesesgratinuresetcoupsdepoing? - Jevousasseure,distladame,quenonetque,s’ilnetrouveungboncirurgien,jepensequedemainlesmarquesyparoistront.-Or,puisqueainsyest,madame,distladamed’honneur,ilmesemblequevousavezplusd’occasionde louerDieu,quedepenseràvousvengerdeluy;carvouspouvezcroireque,puisqu’ilaeulecueursigrandqued’entreprendreunetellechose,etledespitqu’iladeyavoirfailly,quevousneluysçauriezdonnermortqu’ilneluyfustplusaiséeàporter.Sivousdesirezestrevengéedeluy,laissezfaireàl’amouretàlahonte,quilesçaurontmieulxtormenterquevous.Sivouslefaictespourvostrehonneur,gardez-vous,madame,detumberenpareilinconvenientquelesien;car,enlieud’acquerirle plus grand plaisir qu’il ait sceu avoir, il a receu le plus

51

extremeennuyquegentilhommesçauroitporter.Aussy,vous,madame, cuydant augmenter vostre honneur, le pourriez biendiminuer;et,sivousenfaicteslaplaincte,vousferezsçavoirceque nul ne sçaict; car, de son costé, vous estes asseurée quejamaysiln’enserarienrevelé.EtquantMonseigneurvostrefrereen feroit la justice que en demandez, et que le pauvre gentilhommeenvintàmourir,sicourralebruictpartoutqu’ilaurafaictde vous à sa volunté; et la plus part diront qu’il a esté biendifficilequeunggentilhommeaytfaictunetelleentreprinse,siladameneluyendonnegrandeoccasion.Vousestesbelleetjeune,vivantentoutecompaignyebienjoieusement;iln’yanulencestecourt, qu’il ne voye la bonne chere que vous faictes au gentilhommedontvousavezsoupson:quiferajugerchascunques’ilafaictcesteentreprinse,cen’aestésansquelquefaultedevostrecosté.Etvostrehonneur,quijusquesicyvousafaictallerlatestelevée, seramis en dispute en tous les lieux là où cette histoireseraracomptée."La princesse, entendant les bonnes raisons de sa dame

d’honneur, congneutqu’elle luydisoitverité, etqueà très justecauseelleseroitblasmée,veuelabonneetprivéecherequ’elleavoit tousjours faicte au gentil homme; et demanda à sa damed’honneurcequ’elleavoità faire, laquelle luydist:"Madame,puis qu’il vous plaist recepvoirmon conseil, voiant l’affectiondont il procedde, me semble que vous devez en vostre cueuravoirjoyed’avoirveuqueleplusbeauetleplushonnestegentilhommequej’ayeveuenmavie,n’asceu,paramourneparforce,vousmectrehorsduchemyndevrayehonnesteté.Etencela,madame, devez vous humillier devant Dieu, recongnoistre que cen’apasestéparvostrevertu;carmainctes femmes,ayansmenévyeplusausterequevous,ontestéhumiliéesparhommesmoins

52

dignesd’estreaymezqueluy.Etdevezplusquejamaiscraindrederecepvoirproposd’amityé,pourcequ’ilyenaassezquisonttombez la seconde fois aux dangiers qu’elles ont evité lapremiere. Ayez memoire, ma dame, que Amour est aveugle,lequelaveuglitdesorteque,oùl’onpenselechemynplusseur,c’estàl’heurequ’ilestleplusglissant.Etmesemble,madame,quevousnedebvez à luyne à aultre faire semblant du casquivousestadvenu;et,encoresqu’ilenvoulustdirequelquechose,faindrezdutoutdenel’entendre,poureviterdeuxdangiers,l’undelavainegloiredelavictoirequevousenavezeue,l’autredeprandreplaisirenramentevantchosesquisontsiplaisantesàlachair,quelespluschastesontbienàfaireàsegarderd’ensentirquelques estincelles, encores qu’elles le fuyent le plus qu’ellespeuvent. Mais, aussi, ma dame, affin qu’il ne pense, par telhazard,avoirfaictchosequivousaytestéagreable,jesuisbiend’advisquepeuàpeuvousvousesloingniezde labonnecherequevousavezaccoustumédeluyfaire,afinqu’ilcongnoissedecombien vous desprisez sa follie, et combien vostre bonté estgrande,quis’estcontentéedelavictoirequeDieuvousadonnée,sansdemanderautrevengeancedeluy.EtDieuvousdoinctgrace,madame,decontinuerl’honnestetéqu’ilamiseenvostrecueur;et congnoissant que tout bien vient de luy, vous l’aymiez etserviez mieulx que vous n’avez accoustumé." La princesse,deliberéedecroireleconseildesadamed’honneur,s’endormitaussyjoieusementquelegentilhommeveilladetristesse.Le lendemain, le seigneur s’en voulut aller, et demanda son

hoste;auquelonditqu’ilestoitsimalladequ’ilnepovoitveoirlaclairté,neoyrparlerpersonne;dontleprincefutfortesbahy,etlevoulut allerveoir;mais, sçachantqu’il dormoit, ne levoulutesveiller, et s’en alla ainsy de samaison sans luy dire àDieu,

53

emmenantavecqluysafemmeetsaseur;laquelle,entendantlesexcusesdugentilhommequin’avoitvouluveoirleprincenelacompaignyeaupartir,setintasseuréequec’estoitcelluyquiluyavoit faict tant de torment, lequel n’osoit montrer les marquesqu’elleluyavoitfaictesauvisaige.Et,combienquesonmaistrel’envoyastsouventquerir,sineretournailpointàlacourt,qu’ilnefustbienguerydetoutessesplayes,horsmiscellequel’amouretledespitluyavoientfaictaucueur.Quantilfutretournédeversluy,etqu’ilseretrouvadevantsavictorieuseennemye,cenefutsans rougir; et luy, qui estoit le plus audacieux de toute lacompaignye,futsiestonné,quesouventdevantelleperdoittoutecontenance. Parquoy fut toute asseurée que son soupson estoitvray; et peu à peu s’en estrangea, non pas si finement qu’il nes’en apparceust très bien; mais il n’en osa faire semblant, depaour d’avoir encores pis; et garda cest amour en son cueur,avecqlapatiencedel’esloingnementqu’ilavoitmérité."Voylà,mesdames,quidevroitdonnergrandecraincteàceulx

quipresumentcequ’ilneleurappartientetdoibtbienaugmenterlecueurauxdames,voyanslavertudecestejeuneprincesseetlebonsensdesadamed’honneur.Siàquelqu’unedevousadvenoitpareil cas, le remede y est ja donné. - Il me semble, ce distHircanquelegrandgentilhomme,dontvousavezparlé,estoitsidespourveu de cueur, qu’il n’estoit digne d’être ramentu; car,ayantunetelleoccasion,nedebvoit,nepourviellenepourjeune,laissersonentreprinse.Et faultbiendirequesoncueurn’estoitpastoutplaind’amour,veuquelacrainctedemortetdehonteytrouva encores place. -Nomerfide respondit àHircan: "Et queeust faictcepauvregentilhomme,veuqu’il avoitdeux femmescontre luy? - Il devoit tuer la vieille, dist Hircan; et quant lajeunesefeutveuesanssecours,eustestédemyvaincue.-Tuer!

54

ditNomerfide;vousvouldriezdoncquesfaired’unamoureuxungmeurdrier? Puis que vous avez ceste oppinion, on doibt biencraindredetumberenvozmains.-Sij’enestoisjusqueslà,distHircan, jeme tiendroispourdeshonorési jenevenoisà findemon intention."A l’heureGeburondist: "Trouvez-vousestrangeque une princesse, nourrye en tout honneur, soit difficille àprandred’unseulhomme?Vousdevriezdoncquesbeaucoupplusvousesmerveillerd’unepauvrefemmequieschappadelamaindedeux.-Geburon,ditEnnasuicte,jevousdonnemavoixàdirela cinquiesme Nouvelle; car je pense que vous en sçavezquelqu’unedecestepauvrefemme,quineserapointfascheuse.-Puisquevousm’avezesleuàpartie,distGeburon,jevousdirayunehistoirequejesçay,pourenavoirfaictinquisitionveritablesurlelieu;etparlàvousverrezquetoutlesensetlavertudesfemmes n’est pas au cueur et teste des princesses, ny toutel’amour et finesse en ceulx où le plus souvent on estime qu’ilzsoyent."

Cinquiesmenouvelle

Deux cordeliers de Nyort, passans la riviere au port deCoullon,voulurentprendreparforcelabatelierequilespassait.Maiselle,sageetfine,lesendormitsibiendeparoles,que,leuraccordant ce qu’ilz demandoyent, les trompa et mit entre lesmains de la justice, qui les rendit à leur gardien pour en fairetellepunitionqu’ilzmeritoyent.AuportdeCoullon,prèsdeNyort,yavoitunebastelierequi

jour et nuict ne faisoit quepasser ung chacun.Advint quedeux

55

Cordeliers du dict Nyort passerent la riviere tous seulz avecqelle.Et,pourcequelepassaigeestungdespluslongsquisoitenFrance,pourlagarderd’ennuyer;vindrentàlaprierd’amours;àquoy elle leur feit la responce qu’elle devoit. Mais, eulx, quipour le traveilduchemynn’estoient lassez,nepour froideurdel’eauerefroidiz,neaussypour lerefuzde lafemmehonteux,sedeliberent tous deux la prandre par force, ou, si elle seplaingnoit, la jecter dans la riviere. Elle, aussy saige et finequ’ilzestoientfolzetmalitieux,leurdist:"Jenesuispassimalgratieusequej’enfaictzlesemblant;maisjevousveulxprierdem’octroyer deux choses, et puis vous congnoistrez que j’aymeilleureenvyedevousobeyrquevousn’avezdemeprier."LesCordeliersluyjurerent,parleurbonsainctFrançoys,qu’elleneleursçauroitdemanderchosequ’ilsn’octroiassentpouravoircequ’ilz desiroient d’elle. "Je vous requiers premierement, dist-elle,quevousmejurezetpromectezquejamaisàhommevivantnuldevousnedeclareranostre affaire."Ceque luypromisrenttrès voluntiers. Et aussy, elle leur dist: "Que l’un après l’autreveulleprandresonplaisirdemoy,carj’auroistropdehontequetous deux me veissent ensemble. Regardez lequel me vouldraavoirlepremier."Ilztrouverentsarequestetrèsjuste,etaccordalejeunequeleplusvieilcommenceroit.Et,enapprochantd’unepetiteisle,elledistaujeune:"Beaupere,dicteslàvosoraisonsjusques ad ceque j’ayemenévostre compaignon icydevant enune autre isle; et si, à son retour, il s’estonne demoy, nous lelerrons icy et nous en irons ensemble." Le jeune saulta dedansl’isle, actendant le retour de son compaignon, lequel labastellieremenaenuneaultre.Etquantilzfurentaubort,faignantd’atachersonbasteauàungarbre, luydist:"Monamy,regardezen quel lieu nous nousmectrons." Le beau pere entra en l’isle

56

poursercherl’endroictquiluyseroitplusàpropos:mais,sitostqu’elleleveidàterre,donnaungcoupdepiedcontrel’arbreetse retira avecq sonbasteaudedans la riviere, laissant sesdeuxbons peres aux desertz, ausquelz elle crya tant qu’elle peut:"Actendez,messieurs,quel’angedeDieuvousvienneconsoler,cardemoyn’aurezaujourd’huychosequivouspuisseplaire."Ces deux pauvres religieux, congnoissans la tromperie, se

misrent à genoulx sur le bord de l’eaue, la priant ne leur ferecestehonte,etque,siellelesvouloitdoulcementmenerauport,ilzluypromectoientdeneluydemanderrien.Mais,ens’enallanttousjours, leur disoit: "Je serois doublement folle, après avoireschappé de vozmains, si jem’y remectois." Et, en entrant auvillaige,vaappellersonmaryetceulxde la justice,pourvenirprandrecesdeuxloupsenraigez,dont,parlagracedeDieu,elleavoit eschappé de leurs dentz: qui y allerent si bienaccompaignez,qu’ilnedemoragrandnepetit,quinevoulsissentavoirpartauplaisirdecestechasse.Cespauvresfreres,voyansvenir si grande compaignye, se cachoient chacun en son isle,commeAdan quand il se veid nud devant la face de Dieu. Lahontemeit leur peché devant leurs oeilz, et la craincte d’estrepugniz les faisoit trembler si fort, qu’ilz estoient demy mortz.Maiscelanelesgardad’estreprinsetmisprisonniers,quinefutsans estre mocquez et huez d’hommes et femmes. Les ungsdisoient:"Cesbeaulxperesquinouspreschentchasteté,etpuislaveullent oster à noz femmes!" Et les autres disoient: "Sontsepulchrespardehorsblanchiz,etpardedansplainsdemortsetpourriture." Et puis une autre voix cryoit: "Par leurs fruictz,congnoissez vous quelz arbres sont." Croyez que tous lespassaigesquel’Evangiledictcontrelesypocrittesfurentalleguezcontre ces pauvres prisonniers, lesquels, par le moyen du

57

gardien,furentrecouxetdelivrez,quiengranddiligencelesvintdemander,asseurantceulxdelajusticequ’ilenferoitplusgrandepugnitionquelesseculiersn’oseroientfaire;et,poursatisfereàpartye, ilz diroient tant de messes et de prieres qu’on les envouldroitcharger.Le jugeaccordasa requeste,et luydonna lesprisonniers qui furent si bien chappitrez du gardien, qui estoithommedebien,queoncquespuisnepasserentrivieressansfairelesignedelacroixetserecommanderàDieu."Jevousprie,mesdames,pensez,sicestepauvrebastellierea

eu l’esperit de tromper l’esperit de deux simalitieux hommes,que doyvent faire celles qui ont tant leu et veu de beaulxexemples;quant iln’yauroitquelabontédesvertueusesdamesqui ont passé devant leurs oeilz, en la sorte que la vertu desfemmesbiennourryesseroitautantappeléecoustumequevertu?Maisdecellesquinesçaventrien,quin’oyentquasientoutl’andeuxbonssermons,quin’ont le loisirquedepenseràgaingnerleurs pauvres vyes, et qui, si fort pressées, gardentsoingneusementleurchasteté,c’estlàoùoncongnoistlavertuquiest naïfvement dedans le cueur, car où le sens et la force del’hommeestestiméemoindre,c’estoùl’esperitdeDieufaictdeplus grandes œuvres. Et bien malheureuse est la dame qui negarde bien soingneusement le tresor qui luy apporte tantd’honneur,estantbiengardé,ettantdedeshonneuraucontraire."Longarine luy dist: "Il me semble, Geburon, que ce n’est pasgrand vertu de refuser ung Cordelier,mais que plus tost seroitchose impossible de les aymer. - Longarine, luy responditGeburon, celles qui n’ont poinct accoustumé d’avoir de telsserviteursque vous, ne tiennent poinct fascheux lesCordeliers;carilzsonthommesaussybeaulx,aussifortzetplusreposezquenous autres, qui sommes tous cassez du harnoys; et si parlent

58

commeanges, et sont importuns commediables;parquoycellesqui n’ont veu robbesquedebureau sont bienvertueuses, quantelleseschappentdeleursmains."Nomerfidedisttouthault:"Ha,par ma foy, vous en direz ce que vous vouldrez, mais j’eussemyeulxayméestregectéeenlarivierequedecoucheravecqungCordelier."Oisilleluydistenriant:"Voussçavezdoncquesbiennouer?" Ce que Nomerfide trouva bien mauvays, pensantqu’Oisillen’eut telleestimed’elledesiroit;parquoy luydistencolere:"Ilyenaquiontrefusédespersonnesplusagreablesqueung Cordelier, et n’en ont poinct faict sonner la trompette."Oisille, se prenant à rire de la veoir courroussée, luy dist:"Encoresmoins ont-elles fait sonner le tabourin de ce qu’ellesontfaictetaccordé."Geburondist:"JevoysbienqueNomerfidea envye de parler; parquoy je luy donnema voix, affin qu’elledeschage son cueur sur quelque bonne Nouvelle. - Les propospassez,ditNomerfide,metouchentsipeu,quejen’enpuisavoirne joyeneenvye.Mais,puisque j’ayvostrevoix, jevousprieoyr la myenne pour vous monstrer que, si une femme a estéseduicteenbien,ilyenaquilesontenmal.Et,pourcequenousavonsjurédedireverité,jenelaveulxceler;car,toutainsyquelavertudelabattelierenehonnorepoinctlesaultresfemmessielles ne l’ensuyvent, aussi le vice d’une aultre ne les peutdeshonorer.Escoutezdoncques."==Sixiesmenouvelle==Un vieil borgne, valet de chambre du duc d’Alençon, averty

quesafemmes’estoitamourachéed’unjeunehomme,desirantensçavoir la verité, findit s’en aller pour quelques jours auxchamps,dontilretournasisoudainquesafemme,surlaquelleilfaisoitleguet,s’enapperceut,qui,lacuydanttromper,letrompa

59

luymesme.IlyavoitungvielvarletdechambredeCharles,dernierduc

d’Alençon,lequelavoitperduungoeiletestoitmariéavecqunefemmebeaucoupplusjeunequeluy.Et,pourcequesesmaistreetmaistresse l’aymoientautantquehommedesonestatqui fustenleurmaison,nepouvoitsisouventallerveoirsafemmequ’ileust bien voulu: qui fut occasion dont elle oblya tellement sonhonneuretconscience,qu’elleallaaymerungjeunehomme,dont,à la longue, lebruict futsigrandetmauvaisque lemary en futadverty. Lequel ne le pouvoit croire, pour les grands signesd’amityé que luy monstroit sa femme. Toutesfois, ung jour, ilpensa d’en faire l’experience, et de se venger, s’il pouvoit, decelle qui luy faisoit ceste honte.Et, pour ce faire, faignist s’enaller enquelque lieu auprès de là pour deuxou trois jours.Et,incontinant qu’il fut party, sa femme envoya querir son homme,lequelnefutpasdemieheureavecqellequevoicyvenirlemary;quifrappabienfortàlaporte.Maiselle,quilecongneut,ledistàsonamy,quifutsiestonnéqu’ileustvouluestreauventredesamere,mauldisantelleetl’amourquil’avoientmisenteldangier.Elle luy dist qu’il ne se soulciast poinct, et qu’elle trouveroitbien moyen de l’en faire saillir sans mal ne honte, et qu’ils’abillast leplus tostqu’ilpourroit.Ce tempspendant, frappoitlemaryàlaporte,appellantleplushaultqu’ilpovoitsafemme.Maisellefaingnoitdenelecongnoistrepoint,etdisoittouthaultaumary de leans: "Que ne vous levez-vous, et allez faire taireceuxqui font cebruict à laporte?Est-cemaintenant l’heuredevenir auxmaisonsdes gensdebien?Simonmary estoit icy, ilvousengarderoit!"Lemary,oyantlavoixdesafemme,l’appelaleplushaultqu’ilpeut:"Mafemme,ouvrezmoy!Meferezvousdemorer icy jusques au jour?" Et, quan elle veit que son amy

60

estoittoutprestdesaillir,enouvrantsaporte,commenceaàdireàsonmary:"Omonmary,quejesuisbienaisedevostrevenue!car je faisois ung merveilleux songe, et estois tant aise, quejamais je ne receuz ung tel contantement, pource qu’il mesembloitquevousaviezrecouvertlaveuedevostreoeil."Et,enl’embrassant et le baisant, le print par la teste, et luy bouchoitd’unemain son bon oeil, et luy demandant: "Voiez vous poinctmyeulxquevousn’avezaccoustumé?"Encetemps,pendantqu’ilneveoytgoutte,feitsortirsonamydehors,dontlemarysedoubtaincontinant,etluydist:"Pardieu,mafemme,jeneferayjamaisleguetsurvous;car,envouscuydanttromper,jereceulaplusfinetromperie qui fut oncques inventée. Dieu vous veulle amender;cariln’estenlapuissanced’hommedumondededonnerordreenlamaliced’unefemme,quidutoutnelatuera.Mais,puisquele bon traictement que je vous ay faict n’a rien servy à vostreamendement, peult-estre que le despris que doresnavant j’enferayvouschastira."Et,encedisant,s’enallaetlaissasafemmebiendesolée,qui,parlemoyendesesamys,excuseset larmes,retournaencoresavecqluy."Par cecy, voyez-vous, mes dames, combien est prompte et

subtilleunefemmeàeschapperd’undangier.Et,si,pourcouvrirungmal, son esprit a promtement trouvé remede, je pense que,poureneviterungoupourfairequelquebien,sonesperitseroitencoresplussubtil;car lebonesperit,commej’ay tousjoursoydire, est le plus fort." Hircan luy dist: "Vous parlerez tant definesses qu’il vous plaira,mais si ay-je telle opinion de vous,que, si le cas vous estoit advenu, vous ne le sçauriez celer. -J’aymeroisautant,celuydistelle,quevousm’estimissiezlaplussottefemmedumonde.-Jeneledispas,responditHircan;maisjevousestimebiencellequiplustosts’estonneroitd’unbruict,

61

quefinementneleferoittaire.-Ilvoussemble,distNomerfide,que chacun est comme vous, qui par ung bruit en veult couvrirungautre.Maisilyadangierque,àlafin,unecouvertureruynesacompaigne,etquelefondementsoittantchargépoursoustenirles couvertures, qu’il ruyne l’edifice.Mais, si vouspensezqueles finesses dont chacun vous pense bien remply soient plusgrandes que celles des femmes, je vous laisse mon ranc pournous racompter la septiesme histoire. Et, si vous voulez vousproposerpourexemple,jecroysquevousnousapprendriezbiendelamalice.-Jenesuispasicy,responditHircan,pourmefairepirequejesuis;carencoresyena-ilquiplusquejeneveulxendient."Et,encedisant,regardasafemme,quiluidistsouldain:"Ne craingnez poinct pourmoy à dire la verité; car ilme seraplusfacilledeouyrracomptervozfinesses,quedelesavoirveufaire devant moy, combien qu’il n’y en ait nulle qui sceutdiminuer l’amour que je vous porte." Hircan luy respondit:"Aussy, neme plains-je pas de toutes les faulses opinions quevousavezeuesdemoy.Parquoy,puisquenouscongnoissonsl’unl’autre, c’est occasion de plus grande seureté pour l’advenir.Mais si ne suis-je si sot de racompter histoire demoy, dont laverité vous puisse porter ennuy: toutesfois, j’en diray une d’unpersonaigequiestoitbiendemesamys."==Septiesmenouvelle==Parlafinesseetsubtilitéd’unmarchantunevieilleesttrompée

etl’honneurdesafillesauvé.EnvilledeParisyavoitungmarchantamoureuxd’unefillesa

voisine,ou,pourmieulxdire,plusayméd’ellequ’ellen’estoitdeluy,carlesemblantqu’illuyfaisoitdel’aymeretcherirn’estoitquepourcouvrirungamourplushaulteethonorable;maiselle,

62

qui se consentit d’estre trompée, l’aymoit tant, qu’elle avoitoblyé la façon dont les femmes ont accoustumé de refuser leshommes.Cemarchanticy,aprèsavoirestélongtempsàprandrelapeyned’alleroùillapouvoittrouver,lafaisoitveniroùilluyplaisoit, dont samere s’apperceut, qui estoit une très honnestefemme,etluydesfenditquejamaiselleneparlastàcemarchant,ou qu’elle la mectroit en religion. Mais ceste fille, qui plusaymoit cemarchant qu’elle ne craignoit samere, le chercheoitplusqueparavant.Et,ungjour,advintque,estanttouteseulleenunegarderobbe,cemarchantyentra,lequel,setrouvantenlieucommode, seprintàparleràelle leplusprivementqu’il estoitpossible.Maisquelquechamberiere,quileveytentrerdedans,lecourutdireàlamere,laquelleavecqunetrèsgrandecollereseyen alla. Et, quant sa fille l’oyt venir, dist en pleurant à cemarchant: "Helas! mon amy, à ceste heure me sera bien cherevendue l’amour que je vous porte. Voycy ma mere, quicongnoistra ce qu’elle a tousjours crainct et doubté." Lemarchant, qui d’un tel cas ne fut poinct estonné, la laissaincontinant,ets’enallaaudevantdelamere;et,enestandantlesbras,l’embrassaleplusfortqu’illuyfutpossible;et,avecqcestefureur dont il commençoit d’entretenir sa fille, gecta la pauvrefemmeviellesurunecouchette.Laquelletrouvasiestrangecestefaçon,qu’ellenesçavoitqueluydire,sinon:"Quevoulez-vous?Resvez-vous?"Mais, pour cella, il ne laissoit de la poursuivred’aussi près que si ce eut esté la plus belle fille dumonde.Etn’eust esté qu’elle crya si fort que ses varletz et chamberieresvindrent à son secours, elle eust passé le chemyn qu’ellecraingnoit que sa fille marchast. Parquoy, à force de bras,osterentcestepauvrevielled’entre lesmainsdumarchant,sansquejamaisellepeustsçavoirl’occasionpourquoyill’avoitainsy

63

tormentée. Et, durant cella, se saulva sa fille en une maisonauprès, où il y avoit de nopces dont le marchant et elle ontmaintesfoisriensembledepuisauxdespensdelafemmevieillequijamaisnes’enapparceut."Parcecy,voyez-vous,mesdames,quelafinessed’unhomme

a trompé une vieille et sauvé l’honneur d’une jeune.Mais quivousnommeroitlespersonnes,ouquieutveulacontenancedecemarchantetl’estonnementdecestevieille,eusteugrandpaourdesaconscience,s’ilsefustgardéderire.Ilmesuffitquejevouspreuve, par ceste histoire, que la finesse des hommes est aussiprompte et secourable au besoing que celle des femmes, à fin,mes dames, que vous ne craigniez poinct de tumber entre leursmains;car,quantvostreesperitvousdefauldra,voustrouverezleleur prest à couvrir vostre honneur." Longarine luy dist:"Vrayement,Hircanjeconfessequelecompteesttropplaisantetlafinessegrande;maissin’est-cepasuneexemplequelesfillesdoyventensuivre.Jecroybienqu’ilyenaàquivousvouldriezle faire trouver bon;mais si n’estes vous pas si sot de vouloirquevostrefemmenecelledontvousaymezmieulxl’honneurqueleplaisir,voulussentjoueràteljeu.Jecroyqu’iln’yenapoinctung qui de plus près les regardast, ne quimieulx les engardastquevous.-Parmafoy,distHircan,sicellequevousdictesavoitfaict un pareil cas, et que n’en eusse rien sceu, je ne l’enestimeroispasmoins.Etsijenesçaysiquelcunenapoinctfaictd’aussibons,dontlecelermecthorsdepeine."Parlamentenesepeutgarderdedire:"Ilest impossibleque l’hommemal faisantne soit soupsonneux;mais bien heureux celluy sur lequel on nepeultavoirsoupsonparoccasiondonnée."Longarinedist:Jen’aigueres veu grand feu de quoy ne vint quelque fumée;mais j’aybienveulafuméeoùiln’yavoitpoinctdefeu.Caraussisouvent

64

est soupsonné par les mauvais le mal où il n’est poinct, quecongneu là où il est." A l’heure, Hircan luy dist: "Vrayement,Longarine,vousenavezsibienparléensoustenantl’honneurdesdamesàtortsoupsonnées,quejevousdonnemavoixpourdirelahuictiesmeNouvelle; par ainsy que vous ne nous faciez poinctpleurer, comme a faict ma dame Oisille, par trop louer lesfemmes de bien." Longarine, en se prenant bien fort à rire,commencea à dire: "Puisque vous avez envye que je vous facerire, selon ma coustume, si ne sera-ce pas aux depens desfemmes; et si diray chose pour monstrer combien elles sontaiséesàtromper,quantellesmectentleurfantaisyeàlajalousye,avecq une estime de leur bon sens de vouloir tromper leursmariz."==Huictiesmenouvelle==Bornet,negardant telle loyautéàsa femmequ’elleà luy,eut

enviedecoucheravecsachambriere,etdeclarasonentrepriseàun siencompagnon,qui, soubzespoird’avoirpart aubutin, luyporta telle faveur et ayde, que, pensant coucher avec sachambriere, il coucha avec sa femme, au desceu de laquelle ilfeit participer son compagnon au plaisir qui n’appartenoit qu’àluyseul,etsefeitcoqusoy-mesme,sanslahontedesafemme.Enlacomtéd’Alletz,yavoitunghomme,nomméBornet,qui

avoitespouzéunehonnestefemmedebien,delaquelleilaymoitl’honneuretlareputation,commejecroysquetouslesmarizquisont icy font de leurs femmes. Et combien qu’il voulust que lasienne luy gardast loyaulté, si ne vouloit-il pas que la loy fustesgalleàtousdeux;carilallaestreamoureuxdesachamberiere,auquelchangeilnegaignoitqueleplaisirqu’apportequelquefoisladiversitédesviandes.Ilavoitungvoisin,depareillecondition

65

que luy,nomméSandras, tabourinet cousturier; ety avoit entreeulx telle amytié que, horsmis la femme, n’avoient rien partyensemble.Parquoyildeclairaàsonamyl’entreprinsequ’ilavoitsur sa chambriere, lequel non seullement le trouva bon, maisaydade tout sonpovoir à laparachever, esperant avoirpart aubutin. La chamberiere, qui ne s’y voulut consentir, se voyantpresséedetouscostez, lealladireàsamaistresse, lapriantdeluydonnercongédes’enallerchezsesparens;carellenepovoitplusvivreencetorment.Lamaistresse,quiaymoitbienfortsonmary,duquelsouventelleavoiteusoupson,futbienaised’avoirgaigné ce poinct sur luy, et de luy povoir monstrer justementqu’elle en avoit eu doubte.Dist à sa chamberiere: "Tenez bon,m’amye;tenezpeuàpeubonsproposàmonmary,etpuisaprèsluy donnez assignation de coucher avecq vous en ma garde-robbe;etnefaillezàmedirelanuictqu’ildevravenir,etgardezquenuln’ensçacherien."Lachamberierefeit toutainsyquesamaistresseluyavoitcommandé,dontlemaistrefutsiaise,qu’ilenallafairelafesteàsoncompaignon,lequellepria,veuqu’ilavoitestédumarché,d’enavoirledemorant.Lapromessefaicteetl’heurevenue,s’enallacoucherlemaistre,commeilcuydoit,avecq sa chamberiere. Mais sa femme, qui avoit renonce àl’auctoritédecommander,pourleplaisirdeservir,s’estoitmiseen la place de sa chambriere; et receut son mary non commefemme,maisfaignant lacontenanced’unefilleestonnée,sibienquesonmarynes’enapparceutpoinct.Je ne vous sçaurois dire lequel estoit plus aise des deux, ou

luydepensertrompersafemme,ouelledetrompersonmary.Etquantileutdemouréavecelle,nonselonsonvouloir,maisselonsa puissance, qui sentoit le viel marié, s’en alla hors de lamaison,oùiltrouvasoncompaignon,beaucoupplusjeuneetplus

66

fortqueluy;etluyfeitlafested’avoirtrouvélameilleurerobbequ’il avoit point veue. Son compaignon luy dist: "Vous sçavezque vous m’avez promis? - Allez doncques vistement, dict lemaistre, de paour qu’elle ne se lieve, ou que ma femme aytaffaire d’elle." Le compaignon s’y en alla, et trouva encoresceste mesme chamberiere que le mary avoit mescongneue,laquelle,cuydantquecefustsonmary,nelerefusadechosequeluy demandast (j’entends demander pour prandre, car il n’osoitparler).Ilydemourabienpluslonguementquenonpaslemary;dont la femme s’esmerveilla fort car elle n’avoit poinctaccoustuméd’avoirtellesnuictées:toutesfoys,elleeutpatience,sereconfortantauxproposqu’elleavoitdeliberédeluytenir lelendemain,etàlamocqueriequ’elleluyferoitrecepvoir.Sur lepoinctdel’aubedujour,cesthommeselevad’auprèsd’elle,et,en se jouant à elle, au partir du lict, luy arracha ung anneauqu’elleavoit audoigt,duquel sonmary l’avoit espousée;choseque les femmes de ce païs gardent en grande superstition, ethonorentfortunefemmequigarde telanneaujusquesà lamort.Et, au contraire, si par fortune le perd, elle est desestimée,commeayantdonnésafoyàaultrequeàsonmary.Ellefut trèscontantequ’illuyostast,pensantqu’ilseroitseurtesmoignagedelatromperyequ’elleluyavoitfaicte.Quant le compaignon fut retourné devers le maistre, il luy

demanda:"Etpuis?"Illuyresponditqu’ilestoitdesonoppinion,etque,s’iln’eustcrainctlejour,encoresyfut-ildemouré.Ilzsevont tousdeuxreposer leplus longuementqu’ilzpeurent.Et,aumatin, en s’habillant, apperceut le mary l’anneau que soncompaignonavoitaudoigt,toutpareildecelluyqu’ilavoitdonnéà sa femmeenmariaige, et demanda, à son compaignon, qui leluyavoitdonné.Mais,quant il entenditqu’il l’avoit arrachédu

67

doigtdelachamberiere,futfortestonné;etcommenceaàdonnerdelatestecontrelamuraille,disant:"Ha!vertuDieu!meserois-je bien faict coqu moy-mesme, sans que ma femme en sceutrien?"Son compaignon, pour le conforter, luy dist: "Peult-estreque votre femme baille son anneau en garde au soir à sachamberiere?"Mais, sans rien respondre, lemary s’envat à lamaison,làoùiltrouvasafemmeplusbelle,plusgorgiaseetplusjoieuse qu’elle n’avoit accoustumé, comme celle qui seresjouyssoitd’avoir saulvé laconsciencede sachamberiere, etd’avoirexperimentéjusquesauboutsonmary,sansrienyperdreque le dormir d’une nuict. Le mary, la voyant avecq ce bonvisaige,dist en soy-mesmes: "Sielle sçavoitmabonne fortune,elle ne me feroit pas si bonne chere." Et, en parlant à elleplusieurspropos, laprintpar lamain,et advisaqu’ellen’avoitpoinctl’anneau,quijamaisneluypartoitdudoigt;dontildevinttout transy; et luy demanda en voix tremblante: "Qu’avez-vousfaict de vostre anneau?" Mais elle, qui fut bien aise qu’il lamectoitauproposqu’elleavoitenvyedeluytenir,luydist:"Oleplus meschant de tous les hommes! A qui est-ce que vous lecuydez avoir osté? Vous pensiez bien que ce fut à machamberiere, pour l’amour de laquelle avez despendu plus dedeuxparsdevozbiens,quejamaysvousnefeistespourmoy;car,àlapremierefoisquevousyestesvenucoucher,jevousayjugétantamoureuxd’ellequ’iln’estoitpossibledeplus.Mais,aprèsquevous fustes saillydehorsetpuisencores retourné, sembloitquevousfussiezungdiablesansordrenemesure.Omalheureux!pensezquelaveuglementvousaprinsdelouertantmoncorpsetmonembonpoinct,dontparsilongtempsavezestéjouyssant,sansen faire grande estime? Ce n’est doncques pas la beaulté nel’embonpoinctdevostrechamberierequivousafaicttrouverce

68

plaisir si agreable, mais c’est le peché infame de la villaineconcupissencequibruslevostrecueur,etvousrendtouslessenssi hebestez, que par la fureur en quoy vousmectoit l’amour deceste chamberiere, je croy que vous eussiez prins une chevrecoifféepourunebellefille.Or,ilesttemps,monmary,devouscorriger, etdevouscontanter autantdemoy, enmecognoissantvostreetfemmedebien,quevousavezfaict,pensantquejefusseunepauvremeschante.Cequej’ayfaictaestépourvousretirerdevostremalheurté,afinque,survostreviellesse,nousvivionsen bonne amityé et repos de conscience. Car, si vous voulezcontinuer laviepassée, j’aymemieulxmeseparerdevous,quedeveoirdejourenjourlaruynedevostreame,devostrecorpset de voz biens, devant mes oeils. Mais, s’il vous plaistcongnoistre vostre faulce oppinion, et vous deliberer de vivreselon Dieu, gardant ses commandemens, j’oblieray toutes lesfaultespassées,commejeveulxqueDieuoblyel’ingratitudeànel’aymer comme je doibz." Qui fut bien desesperé, ce fut cepauvremary, voyant sa femme tant saige, belle et chaste, avoirestédelaisséedeluypourunequinel’aymoitpaset,quipisest,avoitestésimalheureux,quedelafairemeschantesanssonsceu,etquefaireparticipantungautreauplaisirquin’estoitquepourluy seul, se forgea en luy-mesmes les cornes de perpetuellemocquerie.Mays,voyantsafemmeassezcourroucéedel’amourqu’ilavoitportéàsachamberiere, segardabiende luydire lemeschant tourqu’il luyavoitfaict;et,enluydemandantpardon,avecq promesse de changer entierement sa mauvaise vie, luyrendit l’anneauqu’ilavoitreprinsdesoncompaignon,auquel ilpriadenerevelersahonte.Mais,commetouteschosesdictesàl’oreilleetpreschéessurledoigt,quelquetempsaprès,laveritéfutcongneueetl’appeloitoncoqu,sanshontedesafemme.

69

"Ilmesemble,mesdames,que,si tousceulxquiont faictdepareilles offences à leurs femmes estoient pugniz de pareillepugnition, Hircan et Saffredent devroient avoir belle paour.Saffredentluydist:"Etdea,Longarine,n’yena-ilpoinctd’autreen lacompaignyemariez,queHircanetmoy? -Si abien,dist-elle,mais non pas qui voulsissent jouer ung tel tour.Où avez-vous veu, respondit Saffredent, que nous ayons pourchassé leschamberieres de noz femmes? - Si celles à qui il touche, ditLongarine, vouloient dire la verité, l’on trouveroit bienchamberiere à qui l’on a donné congé avant son quartier. -Vrayement,cedistGeburon,vousestesunebonnedame,qui,enlieu de faire rire la compaignye, comme vous aviez promis,mectez ces deux pauvres gens en collere. -C’est tout ung, distLongarine; mais qu’ilz ne viennent poinct à tirer leurs espées,leurcollereneferaqueredoublernostrerire.-Maisilestbon,ditHircan,que,sinozfemmesvouloientcroirecestedame,ellebrouilleroitlemeilleurmesnaigequisoytenlacompaignye.-Jesçay bien devant qui je parle, dist Longarine; car voz femmessontsisaigesetvousaymenttant,que,quantvousleurferiezdescornes aussi puissantes que celles d’un daing, encoresvouldroient-elles persuader elles et tout lemonde, que ce sontchappeaulx de roses."La compaignye etmesmes ceulx à qui iltouchoit, se prindrent tant à rire, qu’ilz misrent fin en leurspropos. Mais Dagoucin, qui encores n’avoit sonné mot, ne sepeuttenirdedire:"L’hommeestbiendesraisonnablequantiladequoy se contanter, et veult chercher autre chose. Car j’ay veusouvent, pour cuyder mieulx avoir et ne se contanter de lasuffisance,quel’ontombeaupis;etsin’estl’onpoinctplainct,car l’inconstance est toujours blasmée." Simontault luy dist:"Maisqueferez-vousàceulxquin’ontpastrouvéleurmoictyé?

70

Appellez-vous inconstance, de la chercher en tous les lieux oùl’onpeutlatrouver?-Pourcequel’hommenepeultsçavoir,distDagoucin, où est cette moictyé dont l’unyon est si esgalle quel’un ne differe de l’autre, il faut qu’il s’arreste où l’amour lecontrainct;etque,pourquelqueoccasionqu’ilpuisseadvenir,nechange le cueur ne la volunté; car, si celle que vous aymez esttellementsemblableàvousetd’unemesmevolunté,ceseravousquevousaymerez,etnonpaselle.-Dagoucin,distHircan,vousvoulez tomber en une faulse opinion; comme si nous devionsaymer les femmessansestreaymés! -Hircan,distDagoucin, jeveulxdireque,sinostreamourest fondéesur labeaulté,bonnegrace, amour et faveur d’une femme, et nostre fin soit plaisir,honneurouproffict,l’amournepeultlonguementdurer;car,silachose sur quoynous la fondons default, nostre amour s’envollehorsdenous.Maisjesuisfermeàmonoppinion,quecelluyquiayme,n’ayantautrefinnedesirquebienaymer,laisseraplustostsonameparlamort,quecesteforteamoursailledesoncueur.-Parmafoy,distSymontault,jenecroyspasquejamaisvousayezestéamoureux;car,sivousaviezsentylefeucommelesautres,vous ne nous paindriez icy la chose publicque de Platon, quis’escript et ne s’experimente poinct. - Si j’ay aymé, distDagoucin,j’aymeencores,etaymeraytantquevivray.Maisj’aysigrandpaourque lademonstration face tortà laperfectiondemonamour,quejecrainctzquecelledequi jedebvroisdesirerl’amityé semblable, l’entende; et mesmes je n’ose penser mapensée,depaourquemesoeilz en revelentquelque chose; car,tantplusjetienscefeuceléetcouvert,etplusenmoycroist leplaisir de sçavoir que j’ayme parfaictement. - Ha, parma foy,dist Geburon, si ne croy-je pas que vous ne fussiez bien aised’estre aymé. - Jenedis pas le contraire, distDagoucin;mais,

71

quant je seroys tant aymé que j’ayme, si n’en sçauroit croistremonamour,commeellenesçauroitdiminuerpourn’estresitrèsaymé que j’ayme fort." A l’heure, Parlamente, qui soupsonnoitcestefantaisye,luydist:"Donnez-vousgarde,Dagoucin;carj’enayveud’aultresquevous,quiontmieulxaymémourirqueparler.- Ceulx-là, ma dame, dist Dagoucin, estimay-je très heureux. -Voire,ditSaffredent,etdignesd’estremisaurangdesInnocens,desquels l’Eglise chante:Non loquendo, sedmoriendoconfessisunt. J’en ay ouy tant parler de ces transiz d’amours, maisencores jamays je n’en veis mourir ung. Et puis que je suiseschappé,veu lesennuizque j’enayporté, jenepensay jamaisque autre en puissemourir. -Ha, Saffredent! distDagoucin, oùvoulez-vousdoncquesestreaymé?Etceulxdevostreoppinionnemeurent jamais. Mais j’en sçay assez bon nombre qui ne sontmortzd’autremaladyequed’aymerparfaictement.-Or,puisqueen sçavez des histoires, distLongarine, je vous donnema voixpournousenracompterquelquebelle,quiseralaneufviesmedecesteJournée.-Afin,distDagoucin,quelessignesetmiracles,suyvantmaveritableparolle,vouspuissentinduireàyadjousterfoy,jevousallegueraycequiadvintiln’yapastroisans."

Neufviesmenouvelle

La parfaicte amour qu’un gentil homme portoit à unedamoyselle,parestretropceléeetmeconnue,lemenaàlamort,augrandregretdes’amye.Entre Daulphiné et Provence, y avoit ung gentil homme

beaucoupplusrichedevertu,beaultéethonnestetéqued’autres

72

biens,lequeltantaymaunedamoyselle,dontjenediraylenom,pourl’amourdesesparensquisontvenuzdebonnesetgrandesmaisons; mais asseurez-vous que la chose est veritable. Et, àcause qu’il n’estoit de maison de mesmes elle, il n’osoitdescouvrir son affection; car l’amour qu’il luy portoit estoit sigrandeetparfaicte,qu’ileutmieulxaymémourirquedesirerunechosequieustestéàsondeshonneur.Et,sevoiantdesibaslieuau pris d’elle, n’avoit nul espoir de l’espouser. Parquoy sonamourn’estoitfondéesurnullefin,synondel’aymerdetoutsonpouvoir le plus parfaictement qu’il luy estoit possible; ce qu’ilfeytsilonguementqueàlafinelleeneutquelquecongnoissance.Et,voiantl’honnesteamityéqu’illuyportoittantplainedevertuet bon propos, se sentoit estre honorée d’estre aymée d’un sivertueuxpersonnaige;etluyfaisoittantdebonnechere,qu’iln’yavoit nulle pretente à mieulx se contenter. Mais la malice,ennemye de tout repos, ne peut souffrir ceste vie honneste etheureuse; car quelques ungs allerent dire à la mere de la fillequ’ilzseesbahissoientquecegentilhommepouvoittantfaireensamaison,etquel’onsoupsonnoitquelafilleleytenoitplusqueaultrechose,avecqlaquelleonlevoyoitsouventparler.Lamere,quinedoubtoit ennulle façonde l’honnestetédugentilhomme,dontellesetenoitaussiasseuréequenuldesesenffans,futfortmarryed’entendrequeonleprenoitenmauvaisepart;tantqueàlafin,craingnant lescandalepar lamalicedeshommes, lepriapourquelque tempsdenehanterpassamaison,commeilavoitaccoustumé,chosequ’iltrouvadeduredigestion,sachantqueleshonnestes propos qu’il tenoit à sa fille nemerytoient poinct telesloignement.Toutesfois,pourfairetairelesmauvaiseslangues,seretiratantdetemps,quelebruictcessa;etyretournacommeilavoit accoustumé; l’absence duquel n’avoit amoindry sa bonne

73

volunté.Mais, estant en samaison, entendit que l’onparloit demariercestefilleavecqungentilhommequi luysemblan’estrepoinctsi riche,qu’il luydeust tenirde tortd’avoirs’amyeplustostqueluy.Etcommenceaàprandrecueuretemploiersesamyspourparlerdesapart,pensantque,silechoixestoitbailléàladamoiselle, qu’elle le prefereroit à l’autre. Toutesfois, lameredelafilleetlesparens,pourcequel’autreestoitbeaucoupplusriche, l’esleurent; dont le pauvre gentil homme print teldesplaisir,sachantques’amyeperdoitautantdecontentementqueluy,quepeuàpeu,sansautremaladye,commenceaàdiminuer,eten peu de temps changea de telle sorte qu’il sembloit qu’ilcouvrist la beauté de son visaige du masque de la mort, oùd’heureenheureilalloytjoyeusement.Siest-cequ’ilnesepeutgarderleplussouventd’allerparler

àcellequ’ilaymoittant.Mais,àlafin,quelaforceluydefailloit,ilfutcontrainctdegarderlelict,dontilnevoulutadvertircellequ’ilaymoit,pourneluydonnerpartdesonennuy.Et,selaissantainsy aller au desespoir et à la tristesse, perdit le boire et lemanger,ledormiretlerepos,ensortequ’iln’estoitpossibledelerecongnoistre,pourlameigreuretestrangevisaigequ’ilavoit.Quelcun en advertit la mere de s’amye, qui estoit dame fortcharitable, et d’autre part aymoit tant le gentil homme, que, sitousleursparentseussentestédel’oppiniond’elleetdesafille,ilzeussentpreferél’honnestetédeluyàtouslesbiensdel’autre;mais les parents du costé du pere n’y vouloient entendre.Toutesfois, avecq sa fille, alla visiter le pauvre malheureux,qu’elletrouvaplusmortquevif.Et,congnoissantlafindesavyeapprocher,s’estoitlematinconfesséetreceulesainctsacrement,pensantmourirsansplusveoirpersonne.Mais,luy,àdeuxdoigtzdelamort,voyantentrercellequiestoitsavieetresurrection,se

74

sentirsifortiffié,qu’ilsegectaensursaultsursonlict,disantàladame: "Quelle occasion vous a esmeue, ma dame, de venirvisitercelluyquiadesjalepiedenlafosse,etdelamortduquelvousestes lacause? -Comment,cedist ladame,seroyt-ilbienpossiblequecelluyquenousaymonstantpeustrecevoirlamortpar nostre faulte? Je vous prie, dictes-moy pour quelle raisonvous tenezcespropos?-Madame,cedist-il,combienque tantqu’ilm’a estépossible j’aydissimulé l’amourque j’ayporté àmadamoysellevostrefille,siest-cequemesparens,parlansdumariaged’elleetdemoy,enontplusdeclairéquejenevoulois,veu le malheur qui m’est advenu d’en perdre l’esperance, nonpourmonplaisirparticulier,maispourcequejesçayqueavecqnulautreneserajamaissibientraictéenetantayméequ’elleeustestéavecqmoy.Lebienque jevoysqu’ellepertdumeilleuretplus affectionné amyqu’elle ayt en cemonde,me faict plus demal que la perte de ma vie, que pour elle seule je vouloisconserver;toutesfois,puisqu’elleneluypeultderienservir,cen’est grand gaing de la perdre". Lamere et la fille, oyans cespropos, meirent peyne de le reconforter; et luy dist la mere:"Prenezboncouraige,monamy,etjevouspromectzmafoyque,siDieuvousredonnesanté,jamaismafillen’auraautremaryquevous.Etvoylàcypresente, à laquelle je commandedevousenfairelapromesse".Lafille,enpleurant,meitpeynedeluydonnerseurtédecequesamerepromectoit.Maisluy,congnoissantbienque quand il auroit la santé, il n’auroit pas s’amye, et que lesbonsproposqu’elletenoitn’estoientseullementquepouressaierà le faireungpeu revenir, leurdistque, si ce langaige luyeustestétenuilyavoittroismois,ileustestéleplussainetleplusheureuxgentil hommedeFrance;mais que le secours venoit sitardqu’il nepovoit plus estre creune esperé.Et, quant il veid

75

qu’elles s’esforçoient de le faire croyre, il leur dist: "Or, puisque je voy que vousmepromectez le bien que jamais ne peultadvenir,encoresquevouslevoulsissiez,pourlafoiblesseoùjesuys, jevous endemandeungbeaucoupmoindreque jamays jen’euz la hardiesse de requerir". A l’heure, toutes deux le luyjurerent,etqu’ildemandasthardiment."Jevoussupplie,dist-il,quevousmedonnezentremesbrascellequevousmepromectezpourfemme;etluycommandezqu’ellem’embrasseetbaise."Lafille, qui n’avoit accoustumé telles privaultez, en cuyda fairedifficulté; mais la mere le luy commanda expressement, voiantqu’il n’y avoit plus en luy sentiment ne force d’homme vif. Lafilledoncques,parcecommandement,s’advanceasur le lictdupauvremalade,luydisant:"Monamy,jevousprie,resjouyssez-vous!" Le pauvre languissant, le plus fortement qu’il peut,estenditsesbrastousdesnuezdechairetdesang,etavecqtoutelaforcedesesosembrassalacausedesamort;et,enlabaisantdesafroideetpaslebouche,latintlepluslonguementqu’illuyfut possible; et puis luydist: "L’amourque je vous ayportée aesté si grande et honneste, que jamais, hors mariage, nesoubzhaictay de vous que le bien que j’en ay maintenant; parfaulteduqueletavecqlequeljerendrayjoyeusementmonesperità Dieu, qui est parfaicte amour et charité, qui congnoist lagrandeurdemonamourethonnestetédemondesir;lesuppliant,ayant mon desir entremes bras, recepvoir entre les siensmonesperit".Et, encedisant, la reprint entre sesbrasparune tellevehemence,que, lecueuraffoiblynepouvantporter cest esfort,futhabandonnédetoutessesvertuzetesperitz;carlajoyelesfeittellementdilaterquelesiegedel’ameluyfaillyt,ets’envollaàsonCreateur.Et,combienquelepauvrecorpsdemorastsansvielonguement et, par ceste occasion, ne pouvant plus tenir sa

76

prinse, l’amour que la demoiselle avoit tousjours celée sedeclaira à l’heure si fort, que lamere et les serviteursdumorteurentbienaffaireàseparercesteunion;maisàforceosterentlavive,pirequemorte,d’entre lesbrasdumort, lequel ilsfeirenthonnorablemententerrer.Et le triomphedesobseques furent leslarmes, les pleurs et les crys de ceste pauvre damoiselle, quid’autant plus se declaira après la mort, qu’elle s’estoitdissimulléedurantlavie,quasicommesatisfaisantautortqu’elleluy avoit tenu. Et depuis (comme j’ay oy dire), quelque maryqu’on luy donnast pour l’appaiser, n’a jamays eu joye en soncueur."Que vous semble-t-il,Messieurs, qui n’avez voulu croyre à

maparole,quecestexemplenesoitpassuffisantpourvousfaireconfesserqueparfaicteamourmenelesgensàlamort,partropestre celée et mescongneue. Il n’y a nul de vous qui necongnoisse les parens d’un cousté et d’autre; parquoy n’enpouvez plus doubter, et nul qui ne l’a experimenté ne le peultcroire."Lesdames,oyanscella, eurent toutes la larmeà l’oeil;mais Hircan leur dist: "Voylà le plus grand fol dont je ouysjamais parler! Est-il raisonnable, par vostre foy, que nousmorions pour les femmes, qui ne sont faictes que pour nous, etquenouscraignions leurdemandercequeDieu leurcommandedenousdonner?Jen’enparlepourmoynepourtouslesmariez;car j’ayautantouplusdefemmesqu’ilm’enfault:mais jedeizcecypourceulxquienontnecessité,lesquelzilmesembleestresotzdecraindrecellesàquiilzdoyventfairepaour.Etnevoyez-vouspasbienleregretquecestepauvredamoiselleavoitdesasottise? Car, puis qu’elle embrassoit le corps mort (choserepugnanteànature),ellen’eutpoinctrefusélecorpsvivant,s’ileut usé d’aussi grande audace qu’il feit pitié en mourant. -

77

Toutesfoys, dist Oisille, si monstra bien le gentil hommel’honnesteamityequ’illuyportoit,dontilseraàjamayslouabledevanttoutlemonde;cartrouverchastetéenungcueuramoureux,c’estchoseplusdivinequehumaine.-Madame,distSaffredent,pour confirmer le dire de Hircan, auquel je me tiens, je voussupplye croire que Fortune ayde aux audatieux, et qu’il n’y ahomme, s’il est aymé d’une dame (mais qu’il le saichepoursuivresaigementetaffectionnement),queàlafinn’enaytdutout ce qu’il demande en partye; mais l’ignorance et la follecrainctefontperdreauxhommesbeaucoupdebonnesadvantures,et fondent leur perte sur la vertu de leur amye, laquelle n’ontjamais experimentée du bout du doigt seullement; car oncquesplace bien assaillye ne fut, qu’elle ne fust prinse. -Mais, distParlamente, jem’esbahys de vous deux comme vous osez tenirtelz propos! Celles que vous avez aymées ne vous sont guerestenues, ou vostre addresse a esté en simeschant lieu que vousestimez les femmes toutes pareilles? - Ma damoiselle, distSaffredent,quantestdemoy,jesuissimalheureuxquejen’aydequoymevanter;maissinepuis-jetantattribuermonmalheuràlavertu des dames que à la faulte de n’avoir assez saigemententreprinsoubienprudemmentconduictmonaffaire;etn’alleguepourtousdocteurs,quelavielleduRomantdelaRoze,laquelledict:Noussommesfaictz,beaulxfilz,sansdoubtes,Toutespourtous,ettouspourtoutes.Parquoy je ne croiray jamais que, si l’amour est une fois au

cueurd’unefemme,l’hommen’enaytbonneyssue,s’ilnetientàsabesterie."Parlamentedist:"Etsijevousennommoisune,bienaymante,bienrequise,presséeetimportunée,ettoutesfoisfemme

78

de bien, victorieuse de son cueur, de son corps, d’amour et desonamy,advoueriez-vousquelachoseveritableseroitpossible?-Vrayment,dist-il,ouy.-Lors,distParlamente,vousserieztousdedurefoy,sivousnecroyezcestexemple".Dagoucinluydist:"Madame,puisquej’ayprouvéparexemplel’amourvertueused’ungentilhommejusquesàlamort,jevoussupplye,sivousensçavezquelcuneautantàl’honneurdequelquedame,quevouslanous veullez dire pour la fin de ceste Journée; et ne craignezpoinct à parler longuement, car il y a encores assez de tempspourdirebeaucoupdebonneschoses.Etpuisqueledernierrestem’est donné, dist Parlamente, je ne vous tiendray poinctlonguement en parolles; car mon histoire est si belle et siveritable,qu’ilmetardequevousnelasachiezcommemoy.Et,combienquejenel’ayeveue,sim’a-elleestéracomptéeparungdemesplusgrandsetentiersamys,àlalouangedel’hommedumondequ’ilavoit leplusaymé.Etmeconjuraque,si jamaisjevenoisàlaracompter,jevoulussechangerlenomdespersonnes;parquoy toutcelaestveritable,hormys lesnoms, les lieuxet lepays."

==Dixiesmenouvelle==Floride, après le decès de sonmary, et avoir vertueusement

resistéàAmadour,quil’avoitpresséedesonhonneurjusquesaubout,s’enalarendrereligieuseaumonasteredeJesus.Enlacomtéd’ArandeenArragon,yavoitunedamequi,ensa

grande jeunesse, demoura vefve du comte d’Arande avecq ungfilzetunefille,laquellefillesenommoitFloride.Ladictedamemeytpeinedenourrirsesenfansentouteslesvertuzethonestetezquiappartiennentàseigneursetgentilzhommes;ensortequesa

79

maison eut le bruict d’une des honnorables qui fust poinct entouteslesEspaignes.EllealloitsouventàTollette,oùsetenoitleroid’Espaigne;etquantellevenoitàSarragosse,quiestoitprèsdesamaison,demoroitlonguementavecqlaRoyneetàlacour,où elle estoit autant estimée que damepourroit estre.Une fois,allant devers le Roy, selon sa coustume, lequel estoit àSarragosse,ensonchasteaudelaJasserye,cestedamepassaparung villaige qui estoit au Vi-Roy de Cathaloigne, lequel nebougeoitpoinctdedessuslafrontieredeParpignan,àcausedesgrandes guerres qui estoient entre les Roys de France etd’Espaigne;mais,àcesteheurelà,yestoitlapaix,ensortequele Vi-Roy avecq tous les cappitaines estoient venuz faire lareverenceauRoy.SçachantceVi-Royquelacontessed’Arandepassoit par sa terre, alla au devant d’elle, tant pour l’amityéantiennequ’il luyportoit quepour l’honorer commeparenteduRoy. Or, il avoit en sa compaignye plusieurs honnestes gentilzhommes qui, par la frequentation de longues guerres, avoientacquis tant d’honneur et de bon bruict, que chascun qui lespouvoitveoirethantersetenoitheureux.Et,entrelesautres,yenavoitungnomméAmadour,lequel,combienqu’iln’eustquedixhuictoudixneufans,siavoit-ilgracetantasseuréeetlesenssibon, queon l’eust jugé entremil dignedegouvernerune chosepublique.Ilestvrayquecebonsenslàestoitaccompaignéd’unesi grande et naïfve beaulté, qu’il n’y avoit oeil qui ne se tintcontant de le regarder; et si la beaulté estoit tant exquise, laparolle la suyvoit de si près que l’on ne sçavoit à qui donnerl’honneur,ouàlagrace,ouàlabeaulté,ouaubienparler.Maisce qui le faisoit encores plus estimer, c’estoit sa grandehardiesse,dontlebruictn’estoitempeschépoursajeunesse;carentantdelieuxavoitdejamonstrécequ’ilsçavoitfaire,quenon

80

seullement lesEspaignes,mais laFranceet l’Ytallieestimerentgrandement ses vertuz, pource que, à toutes les guerres quiavoient esté, il ne se estoit poinct espargné; et, quand son païsestoitenrepos,ilalloitchercherlaguerreauxlieuxestranges,oùilestoitayméetestiméd’amysetd’ennemys.Cegentilhomme,pourl’amourdesoncappitaine,setrouvaen

ceste terre où estoit arrivée la contesse d’Arande; et, enregardantlabeaultéetbonnegracedesafilleFloride,qui,pourl’heure, n’avoit que douze ans, se pensa en luy-mesmes quec’estoitbienlaplushonnestepersonnequ’ilavoitjamaisyeue,etque,s’ilpovoitavoirsabonnegrace,ilenseroitplussatisfaictquedetouslesbiensetplaisirsqu’ilpourroitavoird’uneautre.Et, après l’avoir longuement regardée, se delibera de l’aymer,quelqueimpossibilitéquelaraisonluymeistaudevant,tantpourlamaisondontelleestoit,quepourl’aage,quinepovoitencoresentendre telz propos. Mais contre ceste craincte se fortisfioitd’unebonneesperance,sepromectantàluy-mesmesqueletempsetlapatienceapporteroientheureusefinàseslabeurs.Et,dèscetemps, l’amour gentil qui, sans occasion que par force de luymesmes, estoit entré au cueur d’Amadour, luy promist de luydonnertoutefaveuretmoyenpouryattaindre.Et,pourparveniràlaplusgrandedifficulté, qui estoit la loingtainetédupaïs où ildemeuroit,etlepeud’occasionqu’ilavoitdereveoirFloride,sepensadesemarier,contreladeliberationqu’ilavoitfaicteavecqlesdamesdeBarselonneetParpignan,oùilavoit telcreditquepeu ou riens luy estoit refusé; et avoit tellement hanté cestefrontiere,àcausedesguerres,qu’ilsembloitmieulxCathelanqueCastillan, combien qu’il fust natif d’auprès de Tollette, d’unemaison riche et honnorable; mais, à cause qu’il estoit puisné,n’avoitriensdesonpatrimoyne.Siest-cequeAmouretFortune,

81

levoyansdelaissédesesparens,delibererentdeyfaireleurchefd’euvre, et luy donnerent, par lemoyen de la vertu, ce que lesloysdupaïs luy refusoient. Il estoit fortadonnéen l’estatde laguerre, et tant aymé de tous seigneurs et princes, qu’il refusoitplus souvent leurs biens, qu’il n’avoit soulcy de leur endemander.Lacontessedont jevousparlearrivaaussienSarragosse,et

futtrèsbienreceueduRoyetdetoutesacourt.LegouverneurdeCathaloigne lavenoit souventvisiter, etAmadourn’avoitgardede faillir à l’accompaigner, pour avoir seullement le loisir deregarder Floride, car il n’avoit nulmoyen de parler à elle. Et,poursedonneràcongnoistreentellecompaignie,s’adressaàlafille d’un vieil chevalier voisin de sa maison, nomméeAvanturade, laquelle avoit avecq Floride tellement conversé,qu’elle sçavoit tout ce qui estoit caché en son cueur.Amadour,tant pour l’honnesteté qu’il trouva en elle que pour ce qu’elleavoit trois mille ducatz de rente en mariage, delibera del’entretenir comme celuy qui la vouloit espouser. A quoyvoluntiersellepresta l’oreille;et,pourcequ’ilestoitpauvreetsonpereriche,pensaquejamaisilnes’accorderoitàcemariage,sinon par lemoyen de la contesse d’Arande. Dont s’adressa àmadame Floride et luy dist: "Ma dame, vous voyez ce gentilhommecastelainquisisouventparleàmoy;jecroyquetoutesapretenten’estquedem’avoirenmariage.Voussçavezquelperej’ay, lequel jamais ne s’y consentira, si, par la contesse et parvous,iln’enestbienfortprié."Floride,quiaymoitladamoisellecomme elle-mesme, l’asseura de prendre ceste affaire à cueurcomme son bien propre. Et feit tant Avanturade, qu’elle luypresentaAmadour,lequel,luybaisantlamain,cuydas’esvanouyrd’aise; là où il estoit estimé le mieulx parlant qui fust en

82

Espaigne,devintmuetdevantFloride,dontellefustfortestonnée;car, combien qu’elle n’eust que douze ans, si avoit-elle desjabienentenduqu’iln’yavoithommeenl’Espaignemieulxdisantce qu’il vouloit et de meilleure grace. Et, voyant qu’il ne luytenoitnulpropos,commenceaàluydire:"Larenomméequevousavez, seigneur Amadour, par toutes les Espaignes, est telle,qu’elle vous rend congneu en toute ceste compaignie, et donnedesir à ceulxquivouscongnoissentde s’employeràvous faireplaisir; parquoy, si en quelque endroict je vous en puis faire,vousmeypouvezemploier."Amadour,qui regardoit labeaultédesadame,estoitsitrèsravy,queàpeyneluypeut-ildiregrandmercy; et, combien que Floride s’estonnast de le veoir sansresponse, si est-ce qu’elle l’attribua plustost à quelque sottise,queàlaforced’amour,etpassaoultre,sansparlerdavantaige.Amadour, cognoissant la vertu qui en si grande jeunesse

commençoit à semonstrer enFloride, dist à celle qu’il vouloitespouser:"Nevousesmerveillezpoinctsi j’ayperdulaparolledevantmadameFloride;carlesvertusetlasaigeparollequisontcachezsoubzcestegrandejeunessem’onttellementestonné,quejeneluyaysceuquedire.Maisjevousprie,Avanturade,commecelle qui sçavez ses secretz, me dire s’il est possible que enceste court elle n’ayt tous les cueurs des gentils hommes; carceulx qui la congnoistront et ne l’aymeront, sont pierres oubestes."Avanturade,quidesjaaymoitAmadourplusquetousleshommes du monde, ne luy voulut rien celer, et luy dist quemadameFlorideestoytayméedetoutlemonde;mais,àcausedelacoustumedupays,peudegensparloientàelle;etn’enavoitpoinct encores veu nul qui en feist grant semblant, sinon deuxprinces d’Espaigne, qui desiroient de l’espouser, l’un desquelsestoit le fils de l’Infant Fortuné, l’aultre estoit le jeune duc de

83

Cardonne. "Jevousprie, distAmadour,dictes-moy lequelvouspensez qu’elle ayme le mieulx? - Elle est si saige, distAvanturade, que pour riens elle ne confesseroit avoir autrevolunté que celle de sa mere; toutefois, ad ce que nous endebvons juger,elleayme tropmieulx le filzde l’InfantFortuné,que le jeuneducdeCardonne.Mais samere,pour l’avoirplusprès d’elle, l’aymeroit mieulx à Cardonne. Et je vous tienshomme de si bon jugement, que, si vous voulliez, dèsaujourd’hui, vous en pourriez juger la verité; car le filz del’Infant Fortuné est nourry en ceste court, qui est un des plusbeaulxetparfaictjeunesprincesquisoitenlaChrestienté.Etsilemariaigesefaisoit,par l’opiniond’entrenousfilles, ilseroitasseuré d’avoir madame Floride, pour veoir ensemble le plusbeaucoupledetoutel’Espaigne.Ilfautquevousentendiezque,combienqu’ilzsoient tousdeux jeunes,ellededouze,et luydequinzeans,sia-ildesjatroisansquel’amourestcommancée;et,sivousvoulezavoirlabonnegraced’elle,jevousconseilledevousfaireamyetserviteurdeluy.Amadour fut fort aise de veoir que sa dame aymoit quelque

chose, esperant que à la longue il gaingneroit le lieu, non demary,mais de serviteur; car il ne craingnoit, en sa vertu, sinonqu’elle ne voulsist aymer. Et après ces propos, s’en allaAmadourhanterlefilzdel’InfantFortuné,duquelileutaisementla bonne grace, pource que tous les passetemps que le jeuneprinceaymoit,Amadour les sçavoit tous faire; et sur tout estoitfort adroict à manier les chevaulx, et s’ayder de toutes sortesd’armes, et à tous lespassetempset jeuxqueung jeunehommedoibtsçavoir.LaguerrerecommenceaenLanguedoc,etfallutqueAmadourretournastavecqueslegouverneur;quinefutsansgrandregret,cariln’yavoitmoyenparlequelilpeustretournerenlieu

84

oùilpeustveoirFloride;etpourcesteoccasion,àsonpartement,parla à ung sien frere, qui estoit maieurdonne de la Royned’Espaigne, et luy dist le bon party, qu’il avoit trouvé en lamaison de la contesse d’Arande, de la damoiselle Avanturade,luy priant que en son absence feist tout son possible que lemariaige vint à execution, et qu’il y employast le credit de laRoyne, et du Roy, et de tous ses amys. Le gentil homme quiaymoit son frere, tant pout le lignaige que pour ses grandesvertuz,luypromistyfairesondebvoir;cequ’ilfeit;ensortequele pere, vieulx et avaritieux, oublia sonnaturel pour garder lesvertuzd’Amadour,lesquelleslacontessed’Arande,etsurtouteslabelleFloride,luypaingnoientdevantlesoeilz;pareillementlejeuneconted’Arande,quicommençoitàcroistre,et,encroissant,àaymerlesgensvertueulx.Quantlemariagefutaccordéentrelesparens, le maieurdonne de la Royne envoya querir son frere,tandisquelestrefvesduroiententrelesdeuxRoys.Durant lequel temps, le Roy d’Espaigne se retira àMadric,

poureviter lemaulvaysairquiestoitenplusieurs lieux;et,parl’advis de ceulx de son conseil, à la requeste aussy de lacontesse d’Arande, feit le mariage de l’heritiere duchesse deMedinaceli avecq le petit conte d’Arande, tant pour le bien etuniondeleurmaison,quepourl’amourqu’ilportoitàlacontessed’Arande; et voulut faire les nopces au chasteau deMadric.AcesnopcessetrouvaAmadour,quipoursuivytsibienlessiennesqu’il espouza celle dont il estoit plus aymé qu’il n’y avoitd’affection,sinond’autantquecemariageluyestoittrèsheureusecouverture et moyen de hanter le lieu où son esperit demoroitincessamment. Après qu’il fut maryé, print telle hardiesse etprivaulté en lamaisonde la contessed’Arande, que l’onne segardoit de luy non plus que d’une femme. Et combien que à

85

l’heure il n’eust que vingt deux ans, il estoit si saige que lacontesse d’Arande luy communicquoit tous ses affaires, etcommandoitàsonfilzetàsafilledel’entreteniretcroirequ’illeur conseilleroit. Ayant gaingné ce poinct-là de ceste grandeestime, se conduisoit si saigement et froidement, que mesmescelle qu’il aymoit ne congnoissoit poinct son affection. Mais,pour l’amourde sa femme,qu’elle aymoit plusquenulle autre,elle estoit si privée de luy, qu’elle ne luy dissimulloit chosequ’ellepensast;eteutcestheurqu’elleluydeclairatoutel’amourqu’elleportoitaufilzdel’InfantFortuné.Et luy,quinetaschoitqueàlagaingnerentierement,luyenparloitincessamment;carilne luy challoit quel propos il luy tint,mais qu’il eutmoyen del’entretenir longuement. Il ne demora poinct ung mois en lacompagnyeaprèssesnopces,qu’ilfustcontrainctderetourneràlaguerre,oùildemouraplusdedeuxans,sansretournerveoirsafemme,laquellesetenoittousjoursoùelleavoitesténourrye.Durantcetemps,luyescripvoitsouventAmadour;maisleplus

fortdelalettreestoitdesrecommandationsàFloride,qui,desoncosté,nefalloitàluyenrandre,etmectoitquelquebonmotdesamainenlalettrequeAvanturadefaisoit,quiestoitl’occasionderendresonmarytrèssoigneuxdeluyrescrire.Mays,entoutcecy,necongnoissoitriensFloride,sinonqu’ellel’aymoitcommes’ileustétésonproprefrere.PlusieursfoysallaetvintAmadour,ensorte que en cinq ans ne veit pas Floride deuxmoys durant; ettoutesfoisl’amour,endespitdel’esloignementetdelalongueurdel’absence,nelaissoitpasdecroistre.Etadvintqu’ilfeitungvoiage pour venir veoir sa femme; et trouva la contesse bienloing de la court, car le Roy d’Espaigne s’en estoit allé àl’Andelouzie, et avoitmenéavecq luy le jeuneconted’Arande,quidesjacommenceoitàporterlesarmes.Lacontessed’Arande

86

s’estoit retirée en unemaison de plaisance qu’elle avoit sur lafrontiered’ArragonetdeNavarre;etfutfortaise,quandelleveitrevenirAmadour,lequelprèsdetroisansavoitestéabsent.Ilfutbienvenud’unchascun,etcommandalacontessequ’ilfuttraictécomme son propre filz. Tandis qu’il fut avecq elle, elle luycommunicquatoutessesaffairesdesamaison,etenremectoitlapluspart à sonoppinion; et gaignaung si grand credit en cestemaison,que,entousleslieuxoùilvouloitvenir,onluyouvroittousjourslaporte,estimantsapreud’hommyesigrande,quel’onse fyoit en luyde toutes choses commeung sainct ouungange.Floride,pourl’amitiéqu’elleportoitàsafemmeAvanturadeetàluy,lechercheoitentouslieuxoùellelevoioit;etnesedoubtoiten riens de son intention: parquoy elle ne se gardoit de nullecontenance, pour ce que son cueur ne souffroit nulle passion,sinonqu’ellesentoitungtrèsgrandcontentement,quantelleestoitauprèsdeluy,maisautrechosen’ypensoit.Amadour,poureviterlejugementdeceulxquiontexperimentéladifferenceduregarddes amans au pris des aultres; fut en grande peyne. Car quantFloridevenoitparleràluyprivemet,commecellequin’ypensoitennulmal, lefeucachéensoncueur lebrusloitsi fortqu’ilnepouvoit empescher que la couleur ne luymontast au visaige, etque les estincelles saillissent par ses oeilz. Et à fin que, parfrequentation,nulnes’enpeustapparcevoir,semeistàentretenirunefortbelledame,nomméePoline,femmequiensontempsfutestiméesibelle,quepeud’hommesquilaveoyenteschappoientdeseslyens.CestePoline,ayantentenducommeAmadouravoitmené l’amouràBarselonneetàParpignan,en sortequ’il estoitaymédesplusbellesethonnestesdamesdupaïs,et, sur toutes,d’une contesse de Palamos, que l’on estimoit la premiere enbeaulté de toutes les dames d’Espaigne et de plusieurs aultres,

87

luydistqu’elleavoitgrandepitiéde luy,veuqueaprès tantdebonnes fortunes, il avoit espouzé une femme si layde que lasienne. Amadour, entendant bien par ces parolles qu’elle avoitenvyederemedieràsanécessité,luyentintlesmeilleursproposqu’il fut possible, pensant que, en lui faisant acroire ungmensonge, il luy couvriroit une vérité. Mais elle, fine,expérimentée en amour, ne se contenta de parolles ; toutesfois,sentant trèsbienquesoncueurn’estoitsatisfaictdecestamour,se doubta qu’il la voulsist faire servir de couverture &, pourcesteoccasion,leregardoitdesiprèsqu’elleavoittousjoursleregard à ses oeilz, qui sçavoyent si bien faindre qu’elle nepouvoit jugerqueparbienobscursoupson ;maissen’estoitcesans grande peyne au Gentil homme, auquel Floride, ignoranttoutes ces malices, s’adressoit souvent devant Poline siprivéementqu’ilavoitunemerveilleusepeyneàcontraindresonregard contre son cueur, &, pour éviter qu’il n’en vintinconvénient,un jour,parlantàFlorideappuyésurunefenestre,luytinttelspropos:«M’amye, jevous suppliemeconseiller lequelvaultmieulx

parleroumourir?»Floride luy respondit promptement : « Je conseilleray

tousjoursàmesamisdeparler&nondemorir,carilyapeudeparolles qui ne se puissent amender, mais la vie perdue ne sepeultrecouvrer.—Vousmepromectrezdoncques,distAmadour,quevousnesereznonseulementmarriedesproposquejevousveulxdire,maisestonnéejusquesàtempsquevousentendiezlafin ? »Elle luy respondit: "Dictes ce qu’il vous plaira; car, sivousm’estonnez,nulautrenem’asseurera."Ilcommenceaàluydire:"Madame,jenevousayencoresvouludirelatrèsgrande

88

affection que je vous porte, pour deux raisons: l’une, quej’entendoisparlongservicevousendonnerl’experience;l’autre,quejedoubtoisquevousestimissiezgloireenmoy,quisuisungsimple gentil homme, de m’addresser en lieu qu’il nem’appartient de regarder. Et encores, quant je serois princecomme vous, la loyaulté de vostre cueur ne permectroit queaultre que celluy qui en a prins la possession, filz de l’InfantFortuné,voustienneproposd’amityé.Mais,madame,toutainsyquelanecessitéenuneforteguerrecontrainctfaireledegastdeson propre bien, et ruyner le bled en herbe, de paour quel’ennemyn’enpuisse fairesonproffict,ainsiprens-je lehazarddeadvancerlefruictqueavecqletempsj’esperoiscueillir,pourgarder que les ennemys de vous et demoy n’en peussent faireleur proffict à vostre dommaige. Entendez, ma dame, que, desl’heuredevostre grande jeunesse, jeme suis tellement dedié àvostre service; que je n’ay cessé de chercher lesmoyens pouracquerir vostre bonnegrace; et, pour ceste occasion seulle,mesuismaryéàcellequejepensoysquevousaymiezlemieulx.Etsçachantl’amourquevousportiezaufilzdel’InfantFortuné,aymis peine de le servir et hanter commevous sçavez; et tout cequej’aypensévousplaire,jel’aycherchédetoutmonpouvoir.Vousvoyezquej’ayacquislagracedelacontessevostremere,et du conte vostre frere et de tous ceulx que vous aymez,tellementquejesuysencestemaisontenunoncommeserviteur,maiscommeenffant; et tout le travailque j’ayprins ilyacinqans,n’aestéquepourvivretoutemavieavecqvous.Entendez,ma dame, que je ne suys poinct de ceulx qui pretendent par cemoyen avoir de vous ne bien ne plaisir autre que vertueux. Jesçayquejenevouspuisespouser;et,quandjelepourrois,jenele vouldrois, contre l’amour que vous portez à celluy que je

89

desire vous veoir pour mary. Et, aussy, de vous aimer d’uneamour vitieuse, comme ceulx qui esperent de leur long serviceune recompense au deshonneur des dames, je suis si loing decesteaffection,que j’aymeroismieulxvousveoirmorte,quedevous sçavoir moins digne d’estre aymée, et que la vertu fustadmoindrye en vous, pour quelque plaisir qui m’en sceustadvenir. Je ne pretends, pour la fin et recompense de monservice, que une chose: c’est que vous me voulliez estremaistressesi loyalleque jamaisvousnem’esloigniezdevostrebonne grace, que vousme continuiez au degré où je suis, vousfiantenmoyplusqueennulaultre,prenantcesteseurtédemoy,que, si, pour vostre honneur ou chose qui vous touchast, vousavezbesoingde lavied’ungentilhomme, lamyenney seradetrèsboncueur employée, et enpouvez faire estat, pareillement,quetoutesleschoseshonnestesetvertueusesquejeferayserontfaictes seullement pour l’amour de vous. Et, si j’ay faict, pourdamesmoindresquevous,chosedontonaytfaictestime,soyezseureque,pourunetellemaistresse,mesentreprinsescroistrontde telle sorte que les choses que je trouvois impossibles meseront très facilles. Mais, si vous ne m’acceptez pour du toutvostre,jedeliberedelaisserlesarmes,etrenonceràlavertuquine m’aura secouru à mon besoing. Parquoy, ma dame, je voussupplie quema juste requesteme soit octroyée, puisque vostrehonneuretconsciencenemelapeuventrefuser."Lajeunedame,oyantungproposnonaccoustumé,commencea

àchangerdecouleuretbaisserlesoeilscommefemmeestonnée.Toutesfoys, elle, qui estoit saige, luy dist: "Puis que ainsy est,Amadour, que vous demandez de moy ce que vous en avez,pourquoy est-ce que vous me faictes une si grande et longueharangue?J’aysigrandpaourque,soubzvozhonnestespropos,

90

il y ayt quelque malice cachée pour decepvoir l’ingnorancejoincteàma jeunesse,que je suisengrandeperplexitédevousrespondre.Car,de refuser l’honnesteamityéquevousm’offrez,jeferoislecontrairedecequej’ayfaictjusquesicy,quejemesuis plus fyée en vous, que en tous les hommes dumonde.Maconscience ny mon honneur ne contreviennent poinct à vostredemande,nyl’amourquejeporteaufilzdel’InfantFortuné;carelle est fondée sur mariage, où vous ne pretendez riens. Je nesçaichechosequimedoibveempescherdefaireresponseselonvostredesir,sinonunecrainctequej’ayenmoncueur,fondéesurlepeud’occasionquevousavezdemetenirtelzpropos;car,sivousavezcequevousdemandez,quivouscontrainctd’enparlersi affectionnement?" Amadour, qui n’estoit sans response, luydist:"Madame,vousparlez trèsprudemment,etmefaictes tantd’honneurdelafiancequevousdictesavoirenmoy,que,sijenemecontanted’untelbien,jesuysindignedetouslesautres.Maisentendez, ma dame, que celluy qui veult bastir ung edificeperpetuel, il doibt regarder à prendre ung seur et fermefondement:parquoy,moy,quidesireperpetuellementdemorerenvostreservice,jedoibsregardernonseullementlesmoyenspourme tenir près de vous, mais empescher qu’on ne puissecongnoistre la très grande affection que je vous porte; car,combien qu’elle soyt tant honneste qu’elle se puisse prescherpartout, si est-cequeceulxqui ignorent le cueurdesamansontsouvent jugé contre verité. Et de cella vient autant mauvaisbruict,quesileseffectsestoientmeschans.Cequimefaictdirececy, et ce qui m’a faict advancer de le vous declairer, c’estPoline, laquelle a prins ung si grand soupson sur moy, sentantbienàsoncueurquejenelapuisaymer,qu’ellenefaictentouslieuxqueespiermacontenance.Etquantvousvenezparleràmoy

91

devant elle si privement, j’ay si grand paour de faire quelquesigneoùellefondejugement,quejetumbeeninconvenientdontjeme veulx garder; en sorte que j’ay pensé vous supplier que,devant elle et devant celles que vous congnoissez aussimalitieuses, ne veniez parler à moy ainsy soubzdainement; carj’aymerois mieulx estre mort, que creature vivante en eust lacongnoissance. Et n’eust esté l’amour que j’avoys à vostrehonneur, je n’avois poinct proposé de vous tenir ces propos,d’autantque jeme tiensassezheureuxde l’amouret fiancequevous me portez, où je ne demande rien davantaige queperseverance."Floride, tant contante qu’elle n’en pouvoit plus porter,

commencea en son cueur à sentir quelque chose plus qu’ellen’avoit accoustumé; et, voyant les honnestes raisons qu’il luyalleguoit,luydistquelavertuetl’honnestetérespondroientpourelle, et lui accordoit ce qu’il demandoit; dont si Amadour futjoyeulx,nulquiaymenelepeultdoubter.MaisFloridecreuttropplussonconseilqu’ilnevouloit;carelle,quiestoitcrainctifvenon seullement devant Poline, mais en tous autres lieux,commenceaàne lechercherpas,commeelleavoitaccoustumé;et,encestesloignement, trouvamauvais lagrandefrequentationqu’Amadour avoit avecq Poline, laquelle elle voyoit tant bellequ’elle ne pouvoit croyre qu’il ne l’aymast. Et, pour passer sagrande tristesse; entretint tousjours Advanturade, laquellecommençoitfortàestrejalousedesonmaryetdePoline;ets’enplaignoit souventàFloride,qui laconsoloit lemieulxqu’il luyestoit possible, comme celle qui estoit frappée d’une mesmepeste.Amadours’apparceutbientostdelacontenancedeFloride,et non seulement pensa qu’elle s’esloignoit de luy par sonconseil,maisqu’ilyavoitquelquefascheuseoppinionmeslée.Et

92

ungjour,venantdevespresd’unmonastaire,luydist:"Madame,quellecontenancemefaictes-vous?-Tellequejepensequevousla voulez, respondit Floride."A l’heure, soupsonnant la verité,poursçavoirs’ilestoitvray,vatdire:"Madame, j’ay tant faictparmes journées,quePolinen’aplusd’opiniondevous."Elleluy respondit: "Vous ne sçauriez mieulx faire, et pour vous etpourmoy; car, en faisant plaisir à vous-mesme, vousme faiteshonneur." Amadour estima, par ceste parolle, qu’elle estimoitqu’ilprenoitplaisiràparleràPoline,dontilfutdesesperéqu’ilnesepeuttenirdeluydireencollere:"Ha!madame,c’estbientostcommancédetormenterungserviteur,etlelapiderdebonneheure; car je ne pense poinct avoir porté peyne quim’ayt estéplusennuyeusequelacontrainctedeparleràcellequejen’aymepoinct.Etpuisquecequefaictzpourvostreserviceestprinsdevousenautrepart,jeneparlerayjamaisàelle;etenadviennecequ’il en pourra advenir! Et à fin de dissimullermon courroux,commej’ayfaictmoncontentement,jem’envoysenquelquelieuicy auprès, en actendant quevostre faintaisie soit passée.Maisj’espèrequelàj’aurayquelquesnouvellesdemoncappitainederetourner à la guerre, où je demoreray si long temps, que vouscongnoistrezqueautrechosequevousnemetientcelieu."Et,encedisant,sansactendreaultreresponced’elle,partitincontinant.Floridedemora tant ennuyée et triste, qu’il n’estoit possibledeplus. Et commencea l’amour, poulcée de son contraire, àmonstrer sa très grande force, tellement que elle, congnoissantsontort,escripvoitincessammentàAmadour,lepriantdevouloirretourner; ce qu’il feyt après quelques jours, que sa grandecollereluiestoitdiminuée.Jenesçauroisentreprendredevouscompterpar lemenu les

propos qu’ilz eurent pour rompre ceste jalousie. Toutesfoys, il

93

gaingna la bataille, tant qu’elle luy promist que jamais elle necroyroitnonseullementqu’ilaymastPoline,maisqu’elle seroittoute asseurée que ce luy estoit ungmartire trop importable deparleràelleouàaultre,sinonpourluyfaireservice.Aprèsquel’amoureustvaincucepremiersoupson,etqueles

deuxamanscommencerentàprandreplusdeplaisirquejamaisàparler ensemble, les nouvelles vindrent que leRoy d’Espaigneenvoyoit toute son armée à Sauce. Parquoy, celluy qui avoitaccoustumé d’y estre le premier, n’avoit garde de faillyr àpourchassersonhonneur;maisilestvrayquec’estoitavecqungaultreregret,qu’iln’avoitaccoustumé,tantdeperdresonplaisirqu’ilavoitquedepaourdetrouvermutationàsonretour,pourcequ’ilvoyoitFloridepourchasséedegransprincesetseigneurs,etdesjà parvenue à l’aage de quinze ou seize ans; parquoy pensaque, si elle estoit en son absence maryée, il n’auroit plusd’occasion de la veoir, sinon que la contesse d’Arande luydonnastAvanturade,safemme,pourcompaignye.Etmenasibienson affaire envers ses amys, que la comtesse et Floride luypromirent que, en quelque lieu qu’elle fust mariée, sa femmeAvanturade yroit. Et combien qu’il fust question à l’heure demarier Floride en Portugal, si estoit-il deliberé qu’elle nel’habandonneroit jamais; et, sur ceste asseurance, non sans ungregretindicible,s’enpartitAmadour,etlaissasafemmeavecqlacontesse. Quant Floride seulle ouyt le departement de son bonserviteur, elle se mect à faire toutes choses si bonnes etvertueuses,qu’elleesperoitparcellaactaindrelebruictdesplusparfaictes dames, et d’estre reputée digne d’avoir ung telserviteur que Amadour. Lequel, estant arrivé à Barselonne, futfestoyé des dames comme il avoit accoustumé; mais elles letrouverent tant changé, qu’elles n’eussent jamais pensé que

94

mariage eust tellepuissance surunghommequ’il avoit sur luy;car il sembloit qu’il se faschoit de veoir les choses queaustresfois il avoit desirées; etmesme la contesse dePalamos,qu’il avoit tant aymée, ne sceut trouvermoyende le faire allerseullement jusques à son logis, qui fut cause qu’il n’arresta àBarselonneque lemoinsqu’il luy futpossible, commecelluyàqui l’heure tardoitd’estreau lieuoù l’onn’esperoitque luy.EtquantilfutarrivéàSauce,commencealaguerregrandeetcruelleentre lesdeuxRoys, laquellene suisdeliberéde racompter, neaussylesbeaulxfaictzquefeitAmadour,carmoncompteseroitassez longpouremployer touteune journée.Maissçachezqu’ilemportoit lebruictpardessus toussescompaignons.LeducdeNageresarrivaàParpignan,ayantchargededeuxmilhommesetpria Amadour d’estre son lieutenant, lequel avecq ceste bandefeit tant bien son debvoir, que l’on n’oyoit en toutes lesescarmouchescrierqueNageres!Or,advintque leRoydeThunis,quide longtempsfaisoit la

guerre aux Espaignols, entendit comme les Roys de France etd’Espaigne faisoient la guerre guerroyable sur les frontieres deParpignan et Narbonne; se pensa que en meilleure saison nepourroit-il faire desplaisir au Roy d’Espaigne, et envoya ungrand nombre de fustes et autres vaisseaux, pour piller etdestruire tout ce qu’ils pourroient trouver mal gardé sur lesfrontières d’Espaigne. Ceulx de Barselonne, voyans passerdevanteulxunegrandequantitédevoilles,enadvertirentleVis-Roy, qui estoit à Sauce, lequel incontinant envoya le duc deNageresàPalamos.EtquantlesMauresveirentquelelieuestoitsi biengardé, faingnirent depasser oultre;mais, sur l’heuredeminuict,retournerent,etmeirenttantdegensenterre,queleducde Nageres, surprins de ses ennemys, fut emmené prisonnier.

95

Amadour, qui estoit fort vigillant, entendit le bruict, assemblaincontinant le plus grand nombre qu’il peut de ses gens, et sedefenditsibienquelaforcedesesennemysfutlongtempssansluypouvoirnuyre.Mais,àlafin,sçachantqueleducdeNageresestoitprins,etquelesTurcsestoientdeliberezdemectrelefeuàPalamos,etlebruslerenlamaisonqu’iltenoitfortecontreeulx,aymamieulxserendrequed’estrecausedelaperditiondesgensdebienquiestoientensacompaignye;etaussyque,semectantàrançon,espereroitencoresreveoirFloride.Al’heure,serenditàungTurc,nomméDorlin,gouverneurduRoydeThunis,lequellemenaàsonmaistre,oùilfutletrèsbienreceuetencoresmieuxgardé; car il pensoit bien, l’ayant entre ses mains, avoirl’AchillesdetouteslesEspaignes.AinsidemouraAmadourprèsdedeuxansauserviceduRoy

deThunis.Les nouvelles vindrent enEspaigne de ceste prinse,dontlesparensduducdeNageresfeirentunggranddueil;maisceulx qui aymoient l’honneur dupays estimerent plus grande lapertedeAmadour.Lebruictenvintdanslamaisondelacontessed’Arande, où pour l’heure estoit la pauvre Avanturadegriefvement mallade. La contesse, qui se doubtoit bien fort del’affectionqueAmadourportoitàsafille,laquelleellesouffroitet dissimulloit pour les vertuz qu’elle congnoissoit en luy,appellasafilleàpartetluydistlespiteusesnouvelles.Floride,qui sçavoit bien dissimuller, luy dist que c’estoit grande pertepourtouteleurmaison,etquesurtoutelleavoitpitiédesapauvrefemme,veumesmementlamaladyeoùelleestoit.Mais,voyantsamerepleurertrèsfort,laissaallerquelqueslarmespourluytenircompaignye, afin que, par trop faindre, sa faincte ne fustdescouverte. Depuis ceste heure-là, la contesse luy en parloitsouvent, mais jamais ne sceut tirer contenance où elle peust

96

asseoir jugement. Je laisseray à dire les voiages, prieres,oraisons et jeusnes, que faisoit ordinairement Floride pour lesalutdeAmadour;lequel,incontinantqu’ilfutàThunis,nefaillitd’envoyerdesesnouvellesàsesamys,et,parhommefortseur,advertir Floride qu’il estoit en bonne santé et espoir de lareveoir:quifutàlapauvredameleseulmoyendesoustenirsonennuy. Et ne doubtez, puisqu’il luy estoit permis d’escripre,qu’elles’enacquictasidilligemment,queAmadourn’eutpoinctfaultedelaconsolationdeseslettresetepistres.Et futmandée lacontessed’Arande,pouralleràSarragosse,

oùleRoyestoitarrivé;etlàsetrouvalejeuneducdeCardonne,qui feit poursuicte si grande envers le Roy et la Royne, qu’ilzprierentlacontessedefairelemariaigedeluyetdesafille.Lacontesse, comme celle qui en riens ne leur voulloit desobeyr,l’accorda,estimantqueensa fille,quiestoitsi jeune,n’yavoitvoluntéquelasienne.Quanttoutl’accordfutfaict,elledistàsafille, comme elle luy avoit choisy le party qui luy sembloit leplus necessaire. La fille, sçachant que en une chose faicte nefalloitpoinctdeconseil, luydistqueDieu fust louédu tout; et,voyant samere si estrange envers elle, aymamieulx luy obeyr,qued’avoirpitiédesoymesmes.Et,pourlaresjouyrdetantdemalheurs, entendit que l’Infant Fortuné estoitmalade à lamort;mais jamais, devant sa mere ne nul autre, n’en feit ung seulsemblant, et se contraingnit si fort, que les larmes, par forceretirées en son cueur, feirent sortir le sang par le nez en telleabondance,quelaviefutendangierdes’enallerquantetquant;et,pourlarestaurer,espouzaceluyqu’elleeutvoluntierschangéàlamort.Aprèslesnopcesfaictes,s’enallaFlorideavecqsonmaryenladuchédeCardonne,etmenaavecqelleAvanturade,àlaquelle elle faisoit privement ses complainctes, tant de la

97

rigueurquesamereluyavoittenue,queduregretd’avoirperdule filzde l’InfantFortuné;maisdu regretd’Amadour,ne luyenparloit que par maniere de la consoler. Ceste jeune damedoncques se delibera de mectre Dieu et l’honneur devant sesoeilz,etdissimullasibiensesennuyz,que jamaisnuldessiensnes’apparceutquesonmaryluydespleust.Ainsy passa ung long temps Floride, vivant d’une viemoins

bellequelamort;cequ’ellenefaillitdemanderàsonserviteurAmadour, lequel, congnoissant son grand et honneste cueur, etl’amour qu’elle portoit au filz de l’Infant Fortuné, pensa qu’ilestoit impossiblequ’elle sceustvivre longuement, et la regrettacomme celle qu’il tenoit pis que morte. Ceste peyne augmentacelle qu’il avoyt; et eut voulu demorer toute sa vye esclavecommeilestoit,etqueFlorideeusteuungmaryselonsondesir,oubliantsonmalpourcelluyqu’ilsentoitqueportoits’amye.Et,pourcequ’ilentendit,parungamyqu’ilavoitacquisàlacourtdu Roy de Thunis, que le Roy estoit delibéré de luy fairepresenter le pal, ou qu’il eust à renoncer sa foy, pour l’envyequ’ilavoit,s’illepouvoitrandrebonTurc,deleteniravecqluy,ilfeittantavecqlemaistrequil’avoitprins,qu’illelaissaallersursafoy, lemectantàsigranderançonqu’ilnepensoitpoinctqueunghommedesipeudebienslapeusttrouver.Etainsy,sansenparlerauRoy,lelaissasonmaistreallersursafoy.Luy,venuà la court devers leRoy d’Espaigne, s’en partit bien tost pourallercherchersarançonàtoussesamys;ets’enallatoutdroictàBarselonne, où le jeune duc de Cardonne, sa mere et Floride,estoientallezpourquelqueaffaire.SafemmeAvanturade,sitostqu’elle ouyt les nouvellesque sonmary estoit revenu, le dist àFloride,laquelles’enresjouytcommepourl’amourd’elle.Mais,craingnantque la joyequ’elleavoitde leveoir luy fistchanger

98

de visaige, et que ceulx qui ne la congnoissoient poinct enprinssentmauvaiseopinion,se tintàunefenestre,pour leveoirvenir de loing. Et, si tost qu’elle l’advisa, descendit par ungescallier tant obscur que nul ne pouvoit congnoistre si ellechangeoitdecouleur;etainsy,ambrassantAmadour, lemenaensachambre,etde lààsabellemere,quine l’avoit jamaisveu.Maisiln’ydemourapoinctdeuxjours,qu’ilsefeitautantaymerdansleurmaison,qu’ilestoitencelledelacontessed’Arande.Je vous laisseray à penser les propos que Floride et luy

peurentavoirensemble,et lescomplainctesqu’elle luy feitdesmaulx qu’elle avoit receuz en son absence. Après plusieurslarmesgectéesduregretqu’elleavoit,tantd’estremariéecontreson cueur, que d’avoir perdu celluy qu’elle aimoit tant, lequeljamais n’esperoit de reveoir, se delibera de prendre saconsolation en l’amour et seurté qu’elle portoit à Amadour, ceque toutesfois elle ne luy osoit declairer; mais, luy, qui s’endoubtoit bien, ne perdoit occasion ne temps pour luy fairecongnoistre la grande amour qu’il luy portoit. Sur le poinctqu’elle estoit presque toute gaingnée de le recepvoir, non àserviteur, mais à seur et parfaict amy, arriva une malheureusefortune; car le Roy, pour quelque affaire d’importance, mandaincontinantAmadour;dontsafemmeeutsigrandregret,que,enoyantcesnouvelles,elles’esvanouyt,ettumbad’undegréoùelleestoit,dontelleseblessasi fort,queoncquespuisn’en releva.Floride, qui, par ceste mort, perdoit toute consolation, feyt teldueilquepeultfairecellequisesentdestituéedesesparensetamys.MaisencoresleprintplusmalengréAmadour;car,d’uncosté,ilperdoitl’unedesfemmesdebienquioncquesfut,etdel’autre,lemoyendepovoirjamaisreveoirFloride;dontiltombaen telle tristesse, qu’il cuida soubdainement morir. La vielle

99

duchessedeCardonne incessamment levisitoit, luyallegant lesraisons des philosophes, pour luy faire porter ceste mortpatiemment.Maisriensneservoit;car,silamort,d’uncosté,letourmentoit, l’amour, de l’autre costé, augmentoit le martire.VoyantAmadourquesafemmeestoitenterrée,etquesonmaistrelemandoit,parquoyiln’avoitplusoccasiondedemorer,eut teldesespoir en son cueur, qu’il cuyda perdre l’entendement.Floride,qui,enlecuydantconsoler,estoitsadesolation,futtouteuneaprèsdisnéeà luy tenir lesplushonnestesproposqu’il luyfutpossible,pourluycuyderdiminuerlagrandeurdesondueil,l’asseurant qu’elle trouveroit moyen de le povoir veoir plussouventqu’ilnecuydoit.Et,pourcequelematindebvoitpartyr,etqu’il estoit si foiblequ’ilnesepovoitbougerdedessussonlict,lasupliadelevenirveoirausoir,aprèsquechascunyauroitesté;cequ’elleluypromist, ignorantquel’extremitédel’amournecongnoistnulleraison.Luy,quesevoyoitdutoutdesesperédejamais la povoir recepvoir, que si longuement l’avoit servie etn’enavoit jamaiseunul autre traictementquevousavezoy, futtant combatu de l’amour dissimullée et du desespoir qui luymonstroit tous lesmoyensde lahanterperduz,qu’ilsedeliberadejoueràquicteouàdouble,pourdutoutlaperdreoudutoutlagaingner, et se payer en une heure du bien qu’il pensoit avoirmerité.Ilfeitencourtinersonlict,desortequeceulxquivenoientàlachambrenelepovoientveoir,etseplaingnitbeaucoupplusqu’iln’avoitaccoustumé,tantquetousceulxdecestemaisonnepensoientpasqueildeustvivrevingtquatreheures.Aprèsquechascunl’eutvisité,ausoir,Floride,à larequeste

mesmes de son mary, y alla, esperant, pour le consoler, luydeclarersonaffection,etquedutoutellelevouloitaymer,ainsyque l’honneur lepeultpermectre.Etsevint seoirenunechaise

100

quiestoitauchevetdesonlict,etcommenceasonreconfortparpleurer avecq luy. Amadour, la voyant remplye de tel regret,pensaqueencegrand tormentpourroitplus facillementveniràboutdesonintention,etselevadedessussonlict;dontFloride,pensant qu’il fust trop foible, le voulut engarder. Et semeist àdeuxgenoulxdevantelle,luydisant:"Faut-ilquepourjamaisjevousperdedeveue?"Selaissatumberentresesbras,commeunghomme à qui force default. La pauvre Floride l’embrassa et lesoustintlonguement,faisanttoutcequiluiestoitpossiblepourleconsoler;maislamedecinequ’elleluybailloit,pouramendersadouleur, la luy rendoit beaucoup plus forte; car, en faisant ledemymort et sans parler, s’essaya à chercher ce que l’honneurdes dames deffend. Quant Floride s’apparceut de sa mauvaisevolunté, ne la pouvoit croire, veu les honnestes propos quetousjoursluyavoittenuz;luydemandaquec’estoitqu’ilvouloit;maisAmadour, craignantd’ouyr sa response,qu’il sçavoit bienne povoir estre que chaste et honneste, sans luy dire riens,poursuivit, avecq toute la force qu’il luy fut possible, ce qu’ilchercheoit;dontFloride,bienestonnée,soupsonnaplustostqu’ilfust hors de son sens, que de croyre qu’il pretendist à sondeshonneur. Parquoy elle appela tout hault ung gentil hommequ’elle sçavoit bien estre en la chambre avecq elle; dontAmadour,desesperéjusquesaubout,seregectadessussonlictsisoubdainement,quelegentilhommecuydoitqu’ilfusttrespassé.Floride, qui s’estoyt levée de sa chaise, luy dist: " Allez, etapportez vistement quelque bon vinaigre." Ce que le gentilhomme feyt. A l’heure, Floride commencea à dire: "Amadour,quelle follye est montée en vostre entendement? et qu’est-cequ’avez pensé et voulu faire?" Amadour, qui avoit perdu touteraisonparlaforced’amour,luydist:"Ungsilongservicemerite-

101

il recompense de telle cruaulté? - Et où est l’honneur, distFloride,que tantdefoysvousm’avezpresché?-Ha!madame,dist Amadour, il n’est possible de plus aymer pour vostrehonneurquejefaictz;car,avantquefussiezmariée,j’aysceusibien vaincre mon cueur, que vous n’avez sceu congnoistre mavolunté;mais,maintenantquevousl’estes,etquevostrehonneurpeultestrecouvert,queltortvoustiens-jededemandercequiestmien?Car,parlaforced’amour,jevousaysibiengaignéequecelluyquipremieraeuvostrecueurasimalpoursuivylecorps,qu’il a merité de perdre le tout ensemble. Celluy qui possedevostre corps n’est pas digne d’avoir vostre cueur: parquoy,mesmes le corps ne luy appartient. Mais, moy, ma dame, quidurantcinqousixans,ayportétantdepeynesetdemaulxpourvous,quevousnepouvezignorerqueàmoyseulappartiennentlecorpsetlecueur,pourlequelj’ayoblyélemien.Etsivousvouscuydezdefendreparlaconscience,nedoubtezpoinctque,quantl’amourforce lecorpset lecueur, lepechésoyt jamais imputé.Ceulx qui, par fureur, mesmes viennent à se tuer, ne peuventpecher quoiqu’ils fassent; car la passion ne donne lieu à laraison.Et, si lapassiond’amourest laplus importablede tousles autres, et celle qui plus aveugle tous les sens, quel pechévouldriez-vousattribueràcelluyqui se laisseconduireparuneinvinciblepuissance?Jem’envoys,etn’espere jamaisdevousveoir.Mais,sij’avoysavantmonpartementlaseurtédevousquema grande amourmerite, je serois assez fort pour soustenir enpatience les ennuictz de ceste longue absence. Et, s’il ne vousplaist m’octroyer ma requeste, vous orrez bien tost dire quevostrerigueurm’auradonnéunmalheureuseetcruellemort."Floride, non moins marrye que estonnée de oyr tenir telz

propos à celluy duquel jamais n’eust eu soupson de chose

102

semblable,luydistenpleurant:"Helas!Amadour,sont-ceicylesvertueuxproposquedurantmajeunessem’aveztenuz?Est-cecyl’honneuretlaconsciencequevousm’avezmaintesfoysconseilléplustost mourir que de perdre mon ame? Avez-vous oblyé lesbonsexemplesquevousm’avezdonnezdesvertueusesdamesquiontresistéàlafolleamour,etledesprisquevousaveztousjoursfaictdes folles? Jenepuis croire,Amadour,quevous soyez siloing de vous-mesmes, que Dieu, votre conscience et monhonneursoientdutoutmortzenvous.Mais,siainsyestquevousle dictes, je loue laBonté divine, qui a prevenu lemalheur oùmaintenant je m’alloys precipiter, en me monstrant par vostreparolle lecueurquej’aytant ignoré.Car,ayantperdulefilzdel’Infant Fortuné, non seullement pour estremarié ailleurs,maispourcequejesçayqu’ilenaymeuneautre,et,mevoyantmariéeàcelluyquejenepuis,(quelquepeinequejeymecte),aymeretavoiragréable,j’avoispenséetdelibérédeentierementetdutoutmectremon cueur etmon affection à vous aymer, fondant cesteamityé sur la vertu que j’ay tant congneue en vous, et laquelle,par vostre moyen, je pense avoir attaincte: c’est d’aymer plusmon honneur et ma conscience que ma propre vie. Sur cestepierre d’honnesteté, j’estois venue icy, deliberée de y prendreung très seur fondement; mais, Amadour, en un moment, vousm’avez monstré que en lieu d’une pierre necte et pure, lefondementdecestedifficeseroitsursablonlegierousurlafangeinfame.Etcombienquedesjaj’avoiscommencégrandepartiedulogis ou j’esperois faire perpetuelle demeure, vous l’avezsoubdaindutoutruyné.Parquoy,ilfaultquevousvousdeportiezdel’esperancequeavezjamayseueenmoy,etvousdeliberez,enquelque lieuque je sois,nemechercherneparparolle,neparcontenance, ny esperer que je puisse ou vuelle jamays changer

103

ceste opinion. Je le vous dictz avecq tel regret, qu’il ne peultestre plus grand; mais, si je fusse venue jusque à avoir juréparfaicteamityéavecqvous,jesensbienmoncueurtel,qu’ilfustmortenceste rancontre;combienque l’estonnementque j’aydemeveoirdeceueest sigrand,que jesuisseurequ’il rendramavieoubriefveoudoloreuse.Et,surcemot,jevousdictzàDieu,maisc’estpourjamais!"Je n’entreprendz poinct vous dire la douleur que sentoit

Amadour escoutant ces parolles; car elle n’est seullementimpossible à escripre, mais à penser, sinon à ceulx qui ontexperimenté la pareille. Et, voiant que, sur ceste cruelleconclusion, elle s’en alloit, l’arresta par le bras, sçachant trèsbienque,s’ilne luyostoit lamauvaiseoppinionqu’il luyavoitdonnée,àjamaysillaperdroit.Parquoy,illuydistavecqleplusfainct visaige qu’il peut prendre: "Ma dame, j’ay toutema viedesiréd’aymerunefemmedebien;etpourcequej’enaytrouvési peu, j’ay bien voulu vous experimenter, pour veoir si vousestiez,parvostrevertu,digned’estreautantestiméequeaymée.Ce quemaintenant je sçay certainement, dont je loueDieu, quiaddressemoncueuràaymertantdeperfection;voussuppliantmepardonner ceste follye et audatieuse entreprinse, puis que vousvoyez que la fin en tourne à vostre honneur et à mon grandcontentement."Floride,qui commançoit à congnoistre lamalicedes hommes par luy, tout ainsy qu’elle avoyt esté difficille àcroirelemaloùilestoit,ainsifut-elleetencoresplus,àcroyrelebienoùiln’estoitpas,etluydist:"PleustàDieuqueeussiezdict laverité!Mais jenepuis estre si ignorante, que l’estat demariage où je suis neme face congnoistre clerement que fortepassionetaveuglementvousafaictfairecequevousavezfaict.Car, si Dieu m’eust lasché la main, je suis seure que vous ne

104

m’eussiezpasretirélabride.Ceulxquitententpourchercherlavertu n’ont accoustumé prendre le chemin que vous avez prins.Maisc’estassez:sij’aycreulegierementquelquebienenvous,ilesttempsquej’encongnoisselaverité,laquellemaintenantmedelivre de vozmains."Et, en ce disant, se partit Floride de lachambre,et,tantquelanuictdura,nefeitquepleurer,sentantsigrandedouleurencestemutation,quesoncueuravoitbienàfaireà soustenir les assaulx du regret que amour luy donnoit. Car,combienque,selonlaraison,elleestoitdeliberéedejamaysplusl’aymer,siest-cequelecueur,quin’estpoinctsubjectànous,nes’yvoulutoncquesaccorder:parquoy,nelepouvantmoinsaymerqu’elle avoit accoustumé, sçachant qu’amour estoit cause decestefaulte,sedelibera,satisfaisantàl’amour,del’aymerdetoutsoncueur,et,obeissantàl’honneur,n’enfairejamaysàluyneàautresemblant.Lematin,s’enpartytAmadour,ainsyfaschéquevousavezoy;

toutesfois, soncueur,qui estoit sigrandqu’iln’avoit aumondeson pareil, ne le souffryt desesperer, mais luy bailla nouvelleinvention de reveoir encores Floride et avoir sa bonne grace.Doncques,ens’enallantdeversleroyd’Espaigne,lequelestoitàTollede, print son chemyn par la conté d’Arande, où, ung soir,bien tard, il arriva; et trouva la contesse fort malade d’unetristessequ’elleavoitdel’absencedesafilleFloride.QuantelleveidAmadour, elle le baisa et embrassa, comme si ce eut estésonpropreenfant,tantpourl’amourqu’elleluyportoit,quepourcellequ’elledoubtoitqu’ilavoitàFloride,de laquelleelle luydemanda bien soingneusement des nouvelles; qui luy en dist lemieulx qu’il luy fut possible, mais non toute la verité; et luyconfessa l’amityé d’eulx deux, ce que Floride avoit tousjourscelé, la priant luy vouloir ayder d’avoir souvent de ses

105

nouvelles, et de retirer bien tost Floride avecq elle. Et dès lematins’enpartyt;etaprèsavoirfaictsesaffairesavecqleRoy,s’enalla à laguerre, si triste et si changéde toutes conditions,que dames, cappitaine, et tous ceulx qu’il avoit accoustumé dehanter,ne lecongnoissoientplus;etne sehabilloitquedenoir,maisc’estoitd’unefrizebeaucoupplusgrossequ’ilnelafailloitpourporterledeuildesafemme,duquelilcouvroitcelluyqu’ilavoit au cueur.Et ainsy passaAmadour trois ou quatre années,sans revenir à la court.Et la comtesse d’Arande, qui ouyt direque Floride estoit changée, et que c’estoit pitié de la veoir,l’envoyaquerir,esperantqu’ellereviendroitauprèsd’elle.Maisce fut le contraire; car, quant Floride sceut queAmadour avoitdeclairé à sa mere leur amityé, et que sa mere, tant saige etvertueuse, se confiant enAmadour, la trouva bonne, fut en unemerveilleuse perplexité, pour ce que, d’un cousté, elle voyoitqu’elle l’estimoit tant,que,sielle luydisoit lavérité,Amadourenpourroit recepvoirmal, ce quepourmorir n’eust voulu, veuqu’ellesesentoitassezfortepour lepugnirdesafollye,sansyappellersesparens;d’autrecosté,elleveoyoitque,dissimullantlemalqueelleysçavoit,elleseroitcontrainctedesamereetdetous ses amys de parler à luy et luy faire bonne chere, parlaquelle elle craignoit fortifier sa mauvaise oppinion. Mais,voyantqu’ilestoitloing,n’enfeitgrandsemblant,etluyescrivoitquantlacontesseleluycommandoit;toutesfois,c’estoientlettresqu’il povoit bien congnoistre venir plus d’obeissance que debonne volunté; dont il estoit autant ennuyé en les lisant, qu’ilavoitaccoustuméseresjouyrdespremieres.Auboutdedeuxou troisans,aprèsavoir faict tantdebelles

choses que tout le papier d’Espaigne ne les sçauroit soustenir,imaginauneinventiontrèsgrande,nonpourgaingnerlecueurde

106

Floride,carilletenoitpourperdu,maispouravoirlavictoiredesonennemye,puisque tellese faisoitcontre luy. Ilmeitarrieretoutleconseilderaison,etmesmelapaourdelamort,dontilsemectoit en hazard; delibera et conclud d’ainsy le faire. Or feittant envers le grand gouverneur, qu’il fut par luy deputé pourvenirparlerauRoydequelqueentreprinsesecrettequisefaisoitsur Locatte; et se feit commander de communiquer sonentreprinse à la contesse d’Arande, avant que la declairer auRoy,pourenprendresonbonconseil.Etvintenpostetoutdroicten lacontéd’Arande,où il sçavoitqu’estoitFloride,et envoyasecretementàlacontesseungsienamyluydeclarersavenue,luypriant la tenirsecrette,etqu’ilpeustparleràelle lanuict,sansque personne en sceust riens. La contesse, fort joyeuse de savenue,ledistàFloride,etl’envoyadeshabillerenlachambredesonmary,afinqu’elle fustprestequantelle lamanderoitetquechacunfutretiré.Floride,quin’estoitpasencoresasseuréedesapremierepaour,n’enfeytsemblantàsamere,maiss’enallaenung oratoire se recommander à Nostre Seigneur, et luy priantvouloirconserversoncueurde toutemeschanteaffection,pensaque souvent Amadour l’avoit louée de sa beaulté, laquellen’estoitpoinctdiminuée,nonosbtantqu’elleeustestélonguementmalade; parquoy, aymant mieulx faire tort à son visaige, en lediminuant, que de souffrir par elle le cueur d’un si honnestehommebruslerd’unsimeschantfeu,printunepierrequiestoitenlachappelle,et s’endonnapar levisaigesigrandcoup,que labouche,lenezetlesoeilzenestoienttoutdifformez.Et,àfinquel’onnesoupsonnastqu’ellel’eutfaict,quantlacontessel’envoyaquerir, se laissa tomber en sortant de la chappelle le visaigecontre terre et en cryant bien hault. Arriva la contesse, qui latrouvaencepiteuxestat,etincontinantfutpanséeetbandéepar

107

toutlevisaige.Après,lacontesselamenaensachambre,etluydistqu’ellela

prioit d’aller en son cabinet entretenirAmadour, jusques ad cequ’elle se fut deffaicte de toute sa compaignye; ce que feitFloride, pensant qu’il y eust quelquesgens avecq luy.Mais, setrouvant toute seulle, la porte fermée sur elle, fut autantmarrieque Amadour content, pensant que, par amour ou par force, ilauroit cequ’il avoit tantdesiré.Et, après avoirparlé à elle, etl’avoir trouvée aumesme propos en quoy il l’avoit laissée, etque pourmourir elle ne changeroit son oppinion, luy dist, toutoultrédedesespoir:"ParDieu!Floride,lefruictdemonlabeurneme sera poinct osté par vos scrupules; car, puis que amour,patience et humble priere ne servent de riens, je n’espargneraypoinct ma force pour acquerir le bien qui, sans l’avoir, me laferoitperdre."Et,quantFlorideveitsonvisaigeetsesoeilztantalterez,queleplusbeautainctdumondeestoitrougecommefeu,et le plus doulx et plaisant regard si orrible et furieux qu’ilsembloitqueungfeutrèsardantestincellastdanssoncueuretsonvisaige; et en ceste fureur, d’une de ses fortes et puissantesmains,print lesdeuxdelicateset foiblesdeFloride.Maiselle,voyant que toute defense lui defailloit, et que piedz et mainsestoient tenuz en telle captivité, qu’elle ne povoit fuyr, encoresmoinssedefendre,nesceutquelmeilleurremedetrouver,sinoncherchers’iln’yavoitpoinctencoresenluyquelqueracinedelapremiereamour,pourl’honneurdelaquelleilobliastsacruaulté:parquoy,elle luydist:"Amadour,simaintenantvousm’estimezcommeennemye,jevoussupplie,parl’honnesteamourquej’ayautresfoys pensée estre en vostre cueur, me voulloir escouteravant queme tourmenter!"Et, quant elle veid qu’il luy prestoitl’oreille,poursuivytsonpropos,disant:"Helas!Amadour,quelle

108

occasion vousmeut de chercher une chose dont vous ne povezavoir contentement, et me donner ennuy le plus grand que jesçaurois recepvoir?Vous avez tant experimentéma volunté, dutemps de ma jeunesse et de ma plus grande beaulté, sur quoyvostrepassionpovoit prendre excuse, que jem’esbahysque enl’aageetgrandelaydeuroùjesuys,oultréed’extremeennuy,vouscherchezcequevoussçaveznepovoirtrouver.Jesuisseurequevous ne doubtez poinct que ma volunté ne soyt telle qu’elle aaccoustumé; parquoy ne povez avoir par force ce que vousdemandez.Et,sivousregardezcommemonvisaigeestaccoustré,vous,enobliantlamemoiredubienquevousyavezveu,n’aurezpoinctd’envyed’enapprocherdeplusprès.Ets’ilyaencoresen vous quelques reliques de l’amour passée, il est impossibleque la pitié ne vaincque votre fureur. Et, à icelle que j’ay tantexperimentéeenvous, jefaictzmaplaincteetdemandegrace,àfin que vous me laissez vivre en paix et en l’honnesteté que,selonvostreconseil,j’aydeliberégarder.Et,sil’amourquevousm’avezportéeestconvertyeenhayne,etque,plusparvengeanceque par affection, vous vueillez me faire la plus malheureusefemmedumonde,jevousasseurequ’iln’enserapasainsy,etmecontraindrez, contre ma deliberation, de declairer vostremeschantevoluntéàcellequicroyt tantdebiendevous; et, encestecongnoissance,povezpenserquevostrevieneseroitpasenseureté."Amadour, rompant sonpropos, luydist: "S’ilme faultmourir, je seray plustost quicte de mon torment; mais ladifformitédevostrevisaige,que jepenseestre faictedevostrevolunté,nem’empescherapoinctdefairelamienne;carquantjene pourrois avoir de vous que les oz, si les vouldrois-je tenirauprès de moy." Et quant Floride veid que prieres, raison nelarmesne luyservoient,etqueen tellecruaultépoursuivoitson

109

meschantdesir,qu’ellen’avoitenfinforcedeyresister,seaydadusecoursqu’ellecraingnoitautantqueperdresavie,et,d’unevoix tristeetpiteuse,appellasamere leplushaultqu’il luy futpossible.Laquelleoyant sa fille l’appellerd’une tellevoix,eutmerveilleusementgrandpaourdecequiestoitveritable,etcourutle plus tost qu’il luy fut possible, en la garde-robbe.Amadour,quin’estoitpassiprest,àmorirqu’ildisoit, laissadesibonneheuresonentreprinse,queladame,ouvrantlecabinet,letrouvaàlaporte,etFlorideassezloingdelà.Lacontesseluydemanda:"Amadour,quia-il?Dictes-moy laverité."Et,commecelluyquin’estoit jamais desporveu d’inventions, avecques un visaigepasleet transy, luydist: "Helas!madame,dequelle conditionestdevenuemadameFloride?Jenefuzjamaissiestonnéquejesuis; car, comme je vous ay dict, je pensois avoir part en sabonnegrace;maisjecongnoisbienquejen’yayplusriens.Ilmesemble, ma dame, que du temps qu’elle estoit nourrye avecqvous,ellen’estoitmoinssagenevertueusequ’elleest;maisellenefaisoitpoinctdeconsciencedeparleretveoirungchascun;et,maintenantqueje l’ayvouluregarder,ellenel’avoulusouffrir.Etquandj’ayveucestecontenance,pensantquecefustungsongeouuneresverie,luyaydemandésamainpourlabaiseràlafaçondupaïs,cequ’ellem’adutoutrefusé.Ilestvray,madame,quej’ayeeu tort, dont jevousdemandepardon: c’estque je luyayprins la main quasi par force, et la luy ay baisée, ne luydemandant autre contentement;mais elle, qui a, comme je croy,deliberémamort,vousaappellée,ainsycommevousavezveu.Je ne sçauroys dire pourquoy, sinon qu’elle ayt eu paour quej’eusse autre volunté que je n’ay. Toutesfois, ma dame, enquelque sorte que ce soit, j’advoue le tort estre mien; car,combien qu’elle debvroit aymer tous voz bons serviteurs, la

110

fortuneveultque,moyseulplusaffectionné,soysmishorsdesabonne grace. Si est-ce que je demoureray tousjours tel enversvousetellequejesuistenu,voussuppliantmevouloirtenirenlavostre, puis que, sansmon demerite, j’ay perdu la sienne." Lacontesse,qui,enpartyelecroyoitetenpartiedoubtoit,s’enallaàsa filleet luydist: "Pourquoym’avez-vousappelléesihaut?"Floride respondit qu’elle avoit eu paour. Et combien que lacontessel’interrogeastdeplusieurschosesparlemenu,siest-ceque jamaysne luy feit autre responce;car,voyantqu’elleestoiteschappéed’entrelesmainsdesonennemy,letenoitassezpugnydeluyavoirrompusonentreprinse.Après que la contesse eut longuement parlé à Amadour, le

laissa encores devant elle parler à Floride, pour veoir quellecontenance il tiendroit; à laquelle il ne tint pas grandz propos,sinonqu’il lamerciadecequ’ellen’avoit confesséveritéà samere,etlapriaque,aumoins,puisqu’ilestoithorsdesoncueur,ung autre ne tinst poinct sa place. Elle luy respondit, quant aupremierpropos:"Si j’eusseeuautremoyendemedefendredevousqueparlavoix,ellen’eustjamaisestéoye;mais,parmoy,vousn’aurezpis,sivousnemeycontraingnezcommevousavezfaict. Et n’ayez pas paour que j’en sceusse aymer d’autre; car,puisquejen’aytrouvéaucueurquejesçavoisleplusvertueuxdumondelebienquejedesirois,jenecroiray

poinct qu’il soit en nul homme. Ce malheur sera cause que jeseray,pour l’advenir, en libertédespassionsque l’amourpeultdonner."Encedisant,printcongéd’elle.Lamere,quiregardoitsacontenance,n’ysceutrienjuger,sinonque,depuiscetempslà,congneut très bien que sa fille n’avoit plus d’affection àAmadour, et pensa pour certain qu’elle fust si desraisonnable

111

qu’ellehaïsttoutesleschosesqu’elleaymoit.Et,dèscesteheure-là,luymenalaguerresiestrange,qu’ellefutseptanssansparleràelle,siellenes’ycourrouçoit,ettoutàlarequested’Amadour.Durant ce temps-là, Floride tourna la craincte qu’elle avoitd’estre avecq son mary en volunté de n’en bouger, pour lesrigueurs que luy tenoit samere.Mais, voyant que riens ne luyservoit,deliberadetromperAmadour;et,laissantpourungjouroupourdeuxsonvisaigeestrange,luyconseilladetenirproposd’amityé àune femmequ’elledisoit avoir parléde leur amour.Ceste damedemoroit avecq laRoyned’Espaigne, et avoit nomLorette. Amadour la creut, et, pensant par ce moyen retournerencores en sa bonne grace, feit l’amour à Lorette, qui estoitfemmed’uncappitaine, lequelestoitdesgrandsgouverneursduRoy d’Espaigne. Lorette, bien aise d’avoir gaingné ung telserviteur,enfeittantdemynes,quelebruictencourutpartout;etmesmes la contesse d’Arande, estant à la cour, s’en apperceut:parquoy depuis ne tormentoit tant Floride, qu’elle avoitaccoustumé.FlorideoytungjourdirequelecappitainemarydeLorrette estoit entré en une si grande jalousie, qu’il avoitdeliberé,enquelquesortequece fust,de tuerAmadour;etellequi; nonobstant son dissimulé visaige; ne povoit vouloirmal àAmadour, l’en avertyt incontinant.Mais, luy,qui facillement futretourné à ses premières brisées, luy respondit s’il luy plaisoitl’entretenirtroisheurestouslesjours,quejamaisilneparleroitàLorette; ce qu’elle ne voulut accorder. "Doncques, ce luy distAmadour,puisquenemevoulezfairevivre,pourquoymevoulez-vousgarderdemorir?Sinonquevousesperezmetormenterplusenvivantquemillemortsnesçauroitfaire.Maiscombienquelamortmefuye,silachercheray-jetant,quejelatrouveray;car,encejour-làseullement,j’aurayrepos."

112

Durantqu’ilzestoientencestermes,vintnouvellesqueleRoyde Grenade commençoit une grande guerre contre le Royd’Espaigne, tellementqueleRoyyenvoyaleprincesonfils,etavecqluyleconnestabledeCastilleetleducd’Albe,deuxvieilzetsaigesseigneurs.LeducdeCardonneetleconted’ArandenevoulurentpasdemoreretsupplierentauRoyleurdonnerquelquecharge;cequ’ilfeitselonleursmaisons,et leurbailla,pourlesconduire seurement,Amadour, lequel, durant la guerre, feit desactes si estranges, que sembloient autant de desespoir que deshardiesse. Et, pour venir à l’intention demon compte, je vousdirayquesatropgrandehardiessefutesprouvéeparlamort;car,ayanslesMauresfaictdemontrancededonnerlabataille,voyansl’armée des Chrestiens si grande, feirent semblant de fuyr. LesEspaignolzsemeirentàlachasse;maislevielconnestableetleduc d’Albe, se doubtans de leur finesse, retindrent contre savoluntéleprinced’Espaigne,qu’ilnepassast lariviere;cequefeirent, nonobstant la desfense, le conte d’Arande et le duc deCardonne. Et quant les Maures veirent qu’ils n’estoient suivizque de peu de gens, se retournerent, et d’un coup de symeterreabbatirenttoutmortleducdeCardonne,etfutleconted’Arandesi fort blessé, que l’on le laissa comme toutmort en la place.Amadour arriva sur cestedefaicte, tant enraigé et furieux, qu’ilrompittoutelapresse;etfeitprendrelesdeuxcorpsquiestoientmortzetporteraucampduprince,lequeleneutautantderegretque de ses propres freres. Mais, en visitant leurs playes, setrouvaleconted’Arandeencoresvivant,lequelfutenvoyéenunelictiere en sa maison, où il fut longuement malade. De l’autrecosté,renvoyaàCardonnelecorpsdumort.Amadour,avantfaictsoneffortderetirercesdeuxcorps,pensasipeupourluy,qu’ilse trouvaenvironnéd’ungrandnombredeMores;et luy,quine

113

vouloitnonplusestreprinsqu’iln’avoitsceuprendres’amye,nefaulser sa foy envers Dieu, qu’il avoit faulsée envers elle,sçachant que, s’il estoit mené au Roy de Grenade; il mourroitcruellementou renonceroit la chrestienté, deliberanedonner lagloirenedesamortnedesaprinseàsesennemys;et,enbaisantlacroixdesonespée, rendantcorpsetameàDieu, s’endonnaungtelcoup,qu’ilneluyenfallutpoinctdesecours.AinsymorutlepauvreAmadour, autant regrettéque sesvertuz lemeritoient.Lesnouvellesencoururentpartoutel’Espaigne,tantqueFloride,laquelle estoit à Barselonne, où son mary autresfois aviotordonnéestreenterré,enoytlebruict.Et,aprèsqu’elleeutfaictses obseques honorablement, sans en parler àmere ne à belle-mere,s’enallarandrereligieuseaumonasteredeJesus,prenantpour mary et amy Celuy qui l’avoit delivrée d’une amour sivehementequecelled’Amadour,etd’unennuysigrandquedelacompagnye d’un tel mary. Ainsy tourna toutes ses affections àaymerDieu si parfaictement, que après avoirvescu longuementreligieuse, luy rendit son ame en telle joye, que l’espouse ad’allerveoirsonespoux."Je sçay bien,mes dames, que ceste longue nouvelle pourra

estreàaucunsfascheuse;mais,sij’eussevoulusatisfaireàcelluyqui la m’a comptée, elle eut esté trop plus que longue, voussuppliant, en prenant exemple de la vertu de Floride, diminuerung peu de sa cruaulté, et ne croire poinct tant de bien auxhommes,qu’ilnefaille,parlacongnoissanceducontraire,àeulxdonnercruellemortetàvousunetristevie."Et,aprèsqueParlamenteeuteubonneetlongueaudience,elle

dist à Hircan: "Vous semble-il pas que ceste femme ayt estépressée jusques au bout, et qu’elle ayt vertueusement resisté? -

114

Non,distHircan;carunefemmenepeultfairemoindreresistancequede crier;mais, si elle eust esté en lieuoùonne l’eust peuoyr, je ne sçay qu’elle eust faict; et si Amadour eut esté plusamoureux que crainctif, il n’eust pas laissé pour si peu sonentreprinse.Et,pourcestexempleicy,jenemedepartiraydelaforte opinion que j’ay, que oncques homme qui aymastparfaictement,ouquifustayméd’unedame,nefailloitd’enavoirbonneyssue,s’ilafaictlapoursuictecommeilappartient.Maisencoresfault-ilquejeloueAmadourdecequ’ilfeitunepartiedesondebvoir.-Queldebvoir?cedistOisille.Appellez-vousfaireson debvoir à ung serviteur qui veult avoir par force samaistresse, à laquelle il doibt toute reverence et obeissance?"Saffredent print la parolle et dist: "Ma dame, quant nozmaistressestiennentleurrancenchambresouensalles,assisesàleuraysecommenozjuges,noussommesàgenoulxdevantelles;nous les menons dancer en craincte; nous les servons sidiligemment,quenousprevenonsleursdemandes;noussemblonsestretantcrainctifsdelesoffenserettantdesiransdelesservir,queceulxquinousvoientontpitiédenous,etbiensouventnousestiment plus sotz que bestes, transportez d’entendement outransiz, et donnent la gloire à noz dames, desquelles lescontenances sont tant audatieuses et les parolles tant honnestes,qu’elles se font craindre, aymer et estimer de ceulx qui n’enveoientqueledehors.Mais,quantnoussommesàpart,oùamourseulestjugedenozcontenances,noussçavonstrèsbienqu’ellessontfemmesetnoushommes;etàl’heure,lenomdemaistresseestconvertienamye,etlenomdeserviteurenamy.C’estlàoùlecommungproverbedist:Debienserviretloyalestre,

115

Deserviteurl’ondevientmaistre.Ellesontl’honneurautantqueleshommes,quileleurpeuvent

donneretoster,etvoyentcequenousenduronspatiemment;maisc’estraisonaussyquenostresouffrancesoitrecompenséequandl’honneur ne peult estre blessé. - Vous ne parlez pas, distLongarine,duvrayhonneurquiestlecontentementdecemonde;car,quanttoutlemondemediroitfemmedebien,etjesçauroisseulle le contraire, la louange augmenteroit ma honte et merendroit en moy-mesme plus confuse; et aussy, quant il meblasmeroitetjesentissemoninnocence,sonblasmetourneroitàcontentement;carnuln’estcontentquedesoy-mesme.-Or,quoyque vous ayez tous dict, ce dist Geburon, il me semblequ’Amadour estoit ung aussy honneste et vertueulx chevalierqu’ilsoitenpoinct;et,veuquelesnomssontsupposez,jepenselerecongnoistre.Mais,puisqueParlamentenel’avoulunommer,aussi ne feray-je. Et contentez-vous que, si c’est celluy que jepense, son cueur ne sentit jamais nulle paour, ny ne fut jamaisvuyded’amournidehardiesse."Oisilleleurdist:"IlmesemblequecesteJournéesoytpassée

si joyeusement, que, si nous continuons ainsi les aultres, nousaccoursironsletempsàfaired’honnestespropos.Maisvoyezoùest le soleil, et oyez la cloche de l’abbaye, qui, long temps a,nousappelleàvespres,dontjenevousaypointadvertiz;carladevotiond’oyrlafinducompteestoitplusgrandequecelled’oyrvespres." Et, en ce disans, se leverent tous, et, arrivans àl’abbaye, trouverent les religieux qui les avoient attenduz plusd’unegrosseheure.Vespresoyes,allerentsouper,quinefuttoutle soir sans parler des comptes qu’ils avoient oyz, et sanschercher par tous les endroictz de leurs memoires, pour veoir

116

s’ilzpourroyentfairelaJournéeensuyvanteaussiplaisantequelapremiere.Et,aprèsavoirjouédemillejeuxdedanslepré,s’enallerent coucher, donnans fin très joyeuse et contente à leurpremiereJournée.Findelapremierejournée.

117

DEUXIESMEJOURNÉE

EnlaDeuxiesmeJournéeondevisedecequipromptementtombe

enlafantasiedechascun.

118

Prologue

Lelendemain,se leverentengranddesirderetournerau lieuoùlejourprecedentavoyenteutantdeplaisir;carchascunavoitsoncomptesiprest,qu’illeurtardoitqu’ilnefustmisenlumiere.Aprèsqu’ilzeurentouylaleçondemadameOisille,etlamesse,où chascun recommanda à Dieu son esperit, afin qu’il leurdonnastparolle et gracede continuer l’assemblée, s’enallerentdisner, ramentevans les ungs aux autres plusieurs histoirespassées.Et, après disner, qu'ilz se fussent reposez en leurs chambres,

s'en retournerent, à l'heure ordonnée, dedans le pré, où ilsembloit que le jour et le temps favorisast leur entreprinse.Et,après qu'ilz se furent tous assis sur le siege naturel de l'herbeverte, Parlamente dist: "Puis que je donnay hier soir fin à ladixiesme, c'est à moy à eslire celle qui doibt commenceraujourd'huy.Et,pourcequemadameOisillefutlapremieredesfemmesquiparla,commelaplussaigeetantienne,jedonnemavoix à la plus jeune, je ne dictz pas à la plus folle, estantasseurée que, si nous la suyvons toutes, ne ferons pas actendrevespres si longuement que nous feismes hier. Parquoy,Nomerfide, vous tiendrez aujourd'huy les rancs de bien dire.Mais, je vous prie, ne nous faictes point recommancer nostrejournée par larmes. - Il ne m'en falloit poinct prier, distNomerfide; car une de nos compaignes me feit choisir ungcompte que j'ay si bien mis en ma teste que je n'en puis dired'autre; et, s'il vous engendre tristesse, vostre naturel sera bien

119

melancolicque."

==Onziesmenouvelle==MadamedeRoncex, estant auxCordeliers deThouars, fut si

presséed'aleràsesaffaires,que,sansregardersilesanneauxduretraictestoyentnetz,s'alaseoirenlieusiord,quesesfessesetabillemens en furent souillez, de sorte que, cryant à l'aide etdesirant recouvrer quelque femme pour la netoyer, fut servyed'hommes, qui la veirent nue et au pire estat que femme nesçauroitmontrer.En lamaison demadame de la Trimoïlle, y avoit une dame

nomméeRoncex,laquelle,ungjourquesamaistresseestoitalléeaux Cordeliers de Thouars, eut une grande necessité d'aller aulieuoùonnepeultenvoyersachamberiere.Etappellaavecqelleune fille, nommée LaMothe, pour luy tenir compaignye; mais,pourestrehonteuseetsecrette,laissaladiteMotheenlachambre,et entra toute seulle en un retraict assez obscur, lequel estoitcommungàtouslesCordeliers,quiavoientsibienranducompteencelieudetoutesleursviandes,quetoutleretraict,l'anneauetla place et tout ce qui estoit estoient tout couvert demoust deBacchus et de la deesse Cerès, passé par le ventre desCordeliers.Cestepauvrefemme,quiestoitsipressé,queàpeyneeut-elle le loisirde leversa robbepoursemectresur l'anneau,defortune,s'allaasseoirsurleplusordetsalleendroictquifustentoutleretraict.Oùellesetrouvaprinsemieulxqueàlagluz,et toutes ses pauvres fesses, habillemens et piedz simerveilleusementgastez,qu'ellen'osoitmarchernesetournerdenulcousté,depaourd'avoirencorespis.Dontelleseprintàcriertantqu'il luyfutpossible:"LaMothe,m'amye, jesuisperdueet

120

deshonorée!" La pauvre fille, qui avoit oy autresfois faire descomptesde lamalicedesCordeliers,soupsonnantquequelquesungs fussent cachez là dedans, qui la voulsissent prendre parforce,couruttantqu'ellepeut,disantàtousceulxqu'elletrouvoit:"VenezsecourirmadamedeRoncex,quelesCordeliersveullentprendreparforceenceretraict."Lesquelzycoururentengrandediligence;et trouverent lapauvredamedeRoncex,quicryoit àl'ayde, desirant avoir quelque femme qui la peust nectoier. Etavoit le derriere tout descouvert, craingnant en approcher seshabillemens, de paour de les gaster. A ce cry-là, entrerent lesgentilz hommes, qui veirent ce beau spectacle, et ne trouverentautreCordelier qui la tormentast, sinon l'ordure dont elle avoittouteslesfessesengluées.Quinefutpassansriredeleurcosté,ni sans grande honte du cousté d'elle; car, en lieu d'avoir desfemmespourlanectoier,futservied'hommesquilaveirentnue,au pire estat que une femme se porroit monstrer. Parquoy, lesvoiant, acheva de souiller ce qui estoit nect et abessa seshabillemens,poursecouvrir,obliantl'ordureoùelleestoitpourlahontequ'elleavoitdeveoirleshommes.Et,quantellefuthorsde ce villain lieu, la fallut despouiller toute nue et changer detous habillemens, avant qu'elle partist du couvent. Elle se futvoluntierscorroucéedusecoursque luyamenaLaMothe;mais,entendant que la pauvre fille cuydoit qu'elle eust beaucouppis,changeasacollerreàrirecommelesautres."Ilmesemble,mesdames,quececompten'aesténelong,ne

melencolicque,etquevousavezeudemoycequevousenavezesperé?"Dontlacompaignieseprintbienfortàrire.EtluydistOisille:"Combienquelecomptesoytordetsalle,congnoissantles personnes à qui il est advenu, on ne le sçauroit trouverfascheux.Maisj'eussebienvouluveoirlamynedeLaMotheet

121

decelleàquielleavoitadmenésibonsecours!Mais,puisquevousavezsitostfiny,cedit-elleàNomerfide,donnezvostrevoixà quelqu'un qui ne passe pas si legierement." Nomerfiderespondit:"Sivousvoullezquemafaultesoytrabillée,jedonnema voix à Dagoucin, lequel est si saige, que, pour mourir, nediroit une follye." Dagoucin la remercia de la bonne estimequ'elle avoit de son bon sens et commencea à dire: "L'histoirequej'aydeliberédevousracompter,c'estpourvousfaireveoircomme amour aveuglist les plus grands et honnestes cueurs, etcommemeschancetéestdifficilleàvaincreparquelquebeneficenebiensquecesoit."

ONZIESMENOUVELLE.Proposfacétieuxd’unCordelierensessermons

Près la ville de Bleré en Touraine, y a un village nomméSainct-MartinleBeau,oùfutappeléunCordelierducouventdeTours, pour prescher les avents, et le caresme ensuyvant. CeCordelier, plus enlangagé que docte, n’ayant quelquesfois dequoy parler pour achever son heure, s’amusoit à faire descomptes qui satisfaisoient aucunement à ces bonnes gens devillage.Unjourdejeudiabsolut,preschantdel’aigneaupascal,quant ce vint à parler de lemanger denuict, et qu’il veit, à sapredication, de belles jeunes dames d’Amboise, qui estoient làfreschement aorné es pour y faire leurs Pasques, et y sejournerquelques jours après, il se voulut mettre sur le beau bout. Etdemanda à toute l'assistence des femmes, si elles ne sçavoient

122

quec'estoitdemangerdelachaircruedenuict!"Jelevousveuxapprendre,mesdames!"cedist-il.Lesjeuneshommesd'Amboiselà presens, qui ne faisoient que d'y arriver avec leurs femmes,sœurs et niepces, et qui ne cognoissoient l'humeur du pelerin,commencerent à s'en scandaliser. Mais, après qu'ils l'eurentescouté davantage, ils convertirent le scandale en risée,mesmement quand il dist que, pour manger l'aigneau, il falloitavoirlesreinsceints,despiedsensessouliers,etunemainàsonbaston.LeCordelier lesvoyant rire, et sedoutantpourquoy, sereprint incontinent:"Ehbien,dit-il,dessouliersensespiedsetunbastonensamain:blancchapeau,etchapeaublanc,est-cepastoutun?"Sicefutlorsàrire,jecroyquevousn'endoubtezpoint.Lesdamesmesmesnes'enpeurentgarder,auxquellesils'attachad'autres propos recreatifs. Et, se sentant près de son heure, nevoulantpasquecesdamess'enallassentmalcontentesdeluy,illeurdist:"Orça,mesbellesdames,maisquevoussoyeztantostàcacqueterparmylescommerces,vousdemanderez:Maisquiestce maistre frere, qui parle si hardiment? C'est quelque boncompaignon?Jevousdiray,mesdames,jevousdiray,nevousenestonnez pas, non, si je parle hardiment; car je suis d'Anjou, àvostre commandement." Et, en disant ces mots, mit fin à sapredication, par laquelle il laissa ses auditeurs plus prompts àriredesessotspropos,qu'àpleurerenlamemoiredelapassionde Nostre Seigneur, dont la commemoration se faisoit en cesjours-là. Ses autres sermons, durant les festes, furent quasi depareilleefficace.Etcommevoussçavezquetelsfreresn'oublientpasàsefairequester,pouravoirleursœufsdePasques,enquoyfaisant on leur donne, non seulement des œufs, mais plusieursautreschoses,commedulinge,de lafilace,desandouilles,desjambons,deseschinées,etautresmenueschosettes,quandcevint

123

lemardyd'aprèsPasques,enfaisantses recommendations,donttellesgensnesontpointchiches,ildist:"Mesdames,jesuistenuàvous rendregracesde la liberalitédontvousavezuséenversnostrepauvreconvent,maissi faut-ilque jevousdie,quevousn'avezpas consideré lesnecessitezquenous avons; car lapluspartdecequenousavezdonné,cesontandouilles,etnousn'enavons point de faulte, Dieu mercy: nostre convent en est toutfarcy. Qu'en ferons-nous donc de tant? Sçavez-vous quoy?mesdames, je suis d'avis que vousmestiez vos jambons parmynosandouilles, vous ferez belle aumosne!" Puis, en continuant sonsermon,ilfeitvenirlescandaleàpropos,etendiscourantassezbrusquement par dessus, avec quelques exemples, il semeit engrande admiration, disant: "Eh dea, messieurs et mesdames deSainct-Martin, je m'estonne fort de vous, qui vous scandalisezpourmoinsquerien,etsanspropos,ettenezvoscomptesdemoypartout,endisant:"C'estungrandcas!maisquil'eustcuydé,quelebeaupereeustengrossylafilledesonhostesse?"Vrayement,dist-il,voilàbiendequoys'esbahirqu'unmoyneaitengrossyunefille! Mais venez ça, belles dames: ne devriez-vous pas bienvousestonnerdavantage,silafilleavoitengrossylemoyne?""Voylà, mes dames, les belles viandes, de quoy ce gentil

pasteur nourrissoit le troupeau de Dieu. Encores estoit-il sieffronté,que,aprèssonpeché,ilentenoitsescomptesenpleinechaire, où ne se doit tenir propos qui ne soit totalement àl'eruditiondesonprochain,etàl'honneurdeDieupremierement.-Vrayment, dist Saffredent, voilà unmaistremoyne. J'aimeroisquasiautantfrereAnjibaut,surledosduquelonmettoittouslesproposfacetieuxquisepeuventrencontrerenbonnecompagnie.-Si ne trouvai-je point de risées en telles derisions, ditOisille,principalement en tel endroict. - Vous ne dictes pas,ma dame,

124

distNomerfide, qu'en ce temps-là, encore qu'il n'y ait pas fortlongtemps,lesbonnesgensdevillage,voirelapluspartdeceuxdesbonnesvilles,quisepensentbienplushabilesquelesautres,avoienttelspredicateursenplusgrandereverence,queceuxquilespreschoientpurementet simplement le sainctEvangile. -Enquelquesortequecefust,distlorsHircan,sin'avoit-ilpastortdedemander des jambons pour des andouilles; car il y a plus àmanger. Voire, et, si quelque devotieuse creature l'eust entendupar amphibologie, comme je croirois bien que lui-mesmel'entendit, luy ny ses compagnons ne s'en feussent point maltrouvez,nonplusque la jeunegarsequi en eutplein son sac. -Mais voyez-vous quel effronté c'estoit, dist Oisille, quirenversoit le sensdu texteà sonplaisir,pensantavoiraffaireàbestes comme luy, et, en ce faisant, chercher impudemment àsuborner les pauvres femmelettes, à fin de leur apprendre àmanger de la chair crue de nuict? -Voire,mais vous ne dictespas,distSimontault,qu'ilvoyoitdevant luyces jeunes tripieresd'Amboise, dans le baquet desquelles il eust volontiers lavéson...Nommeray-je?Non,maisvousm'entendezbien:etleurenfairegouster,nonpasroty,ainstoutgroulantetfretillantpourleurdonner plus de plaisir. - Tout beau, tout beau, seigneurSimontault,distParlamente;vousvousobliez:avez-vousmisenreservevostreaccoustuméemodestie,pournevousenplusservirqu'aubesoing?-Non,madame,non,dist-il;mais lemoynepeuhonnestem'aainsifaictesgarer.Parquoy,àfinquenousrentrionsennozpremiereserres,jeprieNomerfide,quiestcausedemonesgarement, donner sa voix à quelqu'un, qui face oublier à lacompaignie nostre commune faulte. - Puis que me faïctesparticiperàvostrecoulpe,distNomerfide,jem'adresserayàtelquirepareranostreimperfectionpresente.CeseraDagoucin,qui

125

estsisage,que,pourmourir,nevouldroitdireunefollie."

DOUZIESMENOUVELLE

LeducdeFlorence,n’ayant jamaispeufaireentendreàunedame l’affectionqu’illuyportoit,sedécouvritàunGentilhomme,frèredelaDame,&leprial’enfaire jouyr. Ce qu’après plusieurs remontrances au contraire, luy accorda debouche seulement, car il le tua dedans son lit, à l’heure qu’il espèroit avoirvictoiredecellequ’ilavoitestiméeinvincible,&ainsi,délivrantsapatried’unteltyran,sauvasavie&l’honneurdesaMaison.

EPUIS dix ans en çà, en la Ville de Florence, yavoit un Duc, de la Maison de Médicis, lequelavoytespouséMadameMarguerite, fillebastardede l’Empereur,&, pour ce qu’elle estoit encoressijeunequ’ilneluyestoitlicitedecoucheravecq

elle,attendantsonaageplusmeur,latraictafortdoulcement,car,pour l’espargner, fut amoureuxdequelques autresDames de laVille que la nuict il alloit veoir tandis que sa femme dormoit.Entre autres, le fut d'une fort belle, saige et honneste dame,laquelleestoitseurd'ungentilhommequeleducaymoitcommeluy-mesme,etauquelildonnoittantd'autoritéensamaison,quesa parolle estoit obeye et craincte comme celle du duc. Et n'yavoitsecretensoncueurqu'ilneluydeclarast,ensortequel'onlepouvoitnommerlesecondluy-mesmes.Etvoyantleducsaseurestretantfemmedebienqu'iln'avoit

moien de luy declairer l'amour qu'il luy portoit, après avoircherchétoutesoccasionsàluypossibles,vintàcegentilhommequ'ilaymoittant,enluydisant:"S'ilyavoitchoseencemonde,

D

126

mon amy, que je ne voulsisse faire pour vous, je craindrois àvousdeclarermafantaisye,etencoresplusàvousprierm'yestreaydant.Mais je vous porte tant d'amour, que, si j'avois femme,mere ou fille qui peust servir à saulver vostre vie, je les yemploirois, plustost que de vous laisser mourir en torment; etj'estime que l'amour que vous me portez est reciprocque à lamienne;etquesimoy,quisuysvostremaistre,vousportoistelleaffection, que pour le moins ne la sçauriez porter moindre.Parquoy, je vous declairerayun secret, dont le tairememet enl'estatquevousvoyez,duqueljen'espereamandementqueparlamortouparleservicequevousmepouvezfaire."Le gentil homme, oyant les raisons de sonmaistre, et voyant

son visaige non fainct, tout baigné de larmes, en eut si grandecompassion,qu'illuydist:"Monsieur,jesuisvostrecreature;toutle bien et l'honneur que j'ay en ce monde vient de vous: vouspouvezparleràmoycommeàvostreame,estantseurquecequisera en ma puissance est en vos mains." A l'heure, le duccommença à luy declairer l'amour qu'il portoit à sa seur, quiestoit si grande et si forte, que, si par sonmoyen n'en avoit lajouissance, ilnevoyoitpasqu'ilpeustvivre longuement.Car ilsçavoitbienqueenvers elleprieresnepresensne servoientderiens.Parquoy,illepriaque,s'ilaymoitsavieautantqueluylasienne,luytrouvastmoyendeluyfairerecouvrerlebienquesansluy il n'esperoit jamais d'avoir. Le frere, qui aymoit sa seur etl'honneurdesamaisonplusqueleplaisirduduc,luyvoulutfairequelque remonstrance, luy suppliant en tous autres endroictzl'employer, horsmys en une chose si cruelle à luy, que depourchasser le deshonneur de son sang; et que son sang, soncueur ne son honneur ne se povoient accorder à luy faire ceservice.Leduc,toutenflambéd'uncourrouximportable,mintle

127

doigt à ses dentz, se mordant l'ungle, et luy respondit par unegrande fureur: "Or bien, puisque je ne treuve en vous nulleamityé,jesçayquej'ayàfaire."Legentilhomme,congnoissantlacruaultéde sonmaistre, eut craincteet luydist: "Monseigneur,puisqu'ilvousplaist,jeparlerayàelleetvousdiraysareponse."Le duc luy respondit, en se departant: "Si vous aymezma vie,aussiferay-jelavostre."Legentilhommeentenditbienquecesteparollevouloitdire.

Etfutungjouroudeuxsansveoirleduc,pensantàcequ'ilavoitàfaire.D'uncosté,luyvenoitaudevantl'obligationqu'ildevoitàsonmaistre,lesbiensetleshonneursqu'ilavoitreceuzdeluy;del'autre costé, l'honneurde samaison, l'honnesteté et chastetédesa seur, qu'il sçavoit bien jamais ne se consentir à tellemeschanceté,siparsatromperieellen'estoitprinseouparforce;chose si estrange que à jamays luy et les siens en seroientdiffamez.Siprintconclusiondecedifferent,qu'ilaymoitmieulxmourirquedefaireungsimeschanttouràsaseur,l'unedesplusfemmes de bien qui fust en toute l'Italie; mais que plustostdebvoit delivrer sa patrye d'un tel tyran, qui par force vouloitmettreunetelletacheensamaison;cariltenoittoutasseuréque,sans fairemourir le duc, la vie de luy et des siens n'estoit pasasseurée. Parquoy, sans en parler à sa seur, ny à creature dumonde, delibera de saulver sa vie et venger sa honte par ungmesmemoyen.Et,auboutdedeuxjours,s'envintauducet luydistcommeilavoittantbienpracticquésaseur,nonsansgrandepeyne, que à la fin elle s'estoit consentye à faire sa volunté,pourveuqu'illuypleusttenirlachosesisecrette,quenulquesonfreren'eneustcongnoissance.Leduc,quidesiroitcestenouvelle,lacreutfacillement.Et,en

128

ambrassantlemessaigier,luypromectoittoutcequ'illuysçauroitdemander; le pria de bien tost executer son entreprinse, etprindrentlejourensemble.Sileducfutayse,ilnelefaultpoinctdemander.Et,quandilveidapprocherlanuicttantdesiréeoùilesperoitavoirlavictoiredecellequ'ilavoitestiméeinvincible,se retira de bonne heure avecq ce gentil homme tout seul; etn'oblia pas de s'acoustrer de coeffes et chemises perfumées lemieulxqu'illuyfutpossible.Et,quantchascunfutretiré,s'enallaavecqcegentilhommeaulogisdesadame,oùilarrivaenunechambrebienfortenordre.Legentilhommeledespouilladesarobbe de nuict et le meyt dedans le lict, en luy disant: "Monseigneur, je vous vois querir celle qui n'entrera pas en cestechambresansrougir;maisj'espereque,avantlematin,elleseraasseuréedevous."Illaissaleducets'enallaensachambre,oùil ne trouva que ung seul homme de ses gens, auquel il dist:"Aurois-tubienlecueurdemesuyvreenunglieuoùjemeveulxvenger du plus grand ennemy que j'aye en cemonde?" L'autre,ignorant ce qu'il vouloit faire, luy respondit: "Ouy, Monsieur,fust-cecontreleducmesmes."Al'heurelegentilhommelemenasi soubdain, qu'il n'eut loisir de prendre autres armes que ungpoignartqu'ilavoit.Et,quant leducl'ouytrevenir,pensantqu'illuyamenastcellequ'ilaymoittant,ouvrirsonrideauetsesoeilz,pourregarderetrecepvoirlebienqu'ilavoittantactendu;mais,en lieu de veoir celle dont il esperoit la conservation de savie,vaveoirlaprecipitationdesamort,quiestoituneespéetoutenuequelegentilhommeavoittirée,delaquelleilfrappaleducquiestoittoutenchemise;lequel,denuéd'armesetnondecueur,semest en son seant, dedans le lict, et print le gentil homme àtraverslecorps,enluydisant:"Est-cecylapromessequevousme tenez?"Et,voiantqu'iln'avoitautresarmesque lesdentzet

129

lesongles,morditlegentilhommeaupoulce,etàforcedebrassedefendit, tantquetousdeuxtomberentenlaruelledulict.Legentil homme, qui n'estoit trop asseuré, appela son serviteur;lequel, trouvant le duc et sonmaistre si liez ensemble qu'il nesçavoitlequelchoisir,lestiratousdeuxparlespiedz,aumilieudelaplace,etavecqsonpoignards'essayaàcouperlagorgeduduc,lequelsedefenditjusquesadcequelapertedesonsanglerendistsifoiblequ'iln'enpovoitplus.Alors legentilhommeetsonserviteurlemeirentdanssonlict,ouàcoupsdepoignartleparacheverent de tuer. Puis tirans le rideau, s'en allerent etenfermerentlecorpsmortenlachambre.Et,quantilseveidvictorieuxdesongrandennemy,parlamort

duquel ilpensoitmettreen liberté lachosepublicque, sepensaquesoneuvreseroit imparfaict,s'iln'enfaisoitautantàcinqousixdeceulxquiestoientlesprochainsduduc.Et,pourenveniràfin,dist à sonserviteur,qu'il lesallastquerir l'unaprès l'autre,pourenfairecommeilavoitfaictauduc.Maisleserviteur,quin'estoit ne hardy ne fol, luy dist: "Ilme semble,monsieur, quevous en avez assez faict pour ceste heure, et que vous ferezmieulxdepenseràsaulvervostrevie,quedelavouloirosteràaultres.Car,sinousdemeurionsautantàdeffairechascund'eulx,que nous avons faict à deffaire le duc, le jour descouvriroitplustost nostre entreprinse, que ne l'aurionsmise à fin, encoresque nous trouvassions noz ennemys sans deffense." Le gentilhomme,lamauvaiseconscienceduquellerendoitcrainctif,creutsonserviteur,et,lemenantseulavecqluy,s'enallaàungevesquequi avoit la charge de faire ouvrir les portes de la ville etcommanderauxpostes.Cegentilhommeluydist:"J'ayeucesoirdesnouvellequeungmienfrereestàl'articledelamort;jeviensdedemandermoncongéauduc,lequellem'adonné:parquoy,je

130

vouspriemanderauxpostesmebaillerdeuxbonschevaulx,etauportierde lavillem'ouvrir."L'evesque,quin'estimoitmoins sapriere que le commandement du duc son maistre, luy baillaincontinant ung bulletin, par la vertu duquel la porte luy futouverteetleschevaulxbaillez,ainsiqu'ildemandoit.Et,enlieud'allervoirsonfrere,s'enalladroictàVenise,oùilsefeytguerirdes morsures que le duc luy avoit faictes, puis s'en alla enTurquie.Lematin, tous les serviteurs du duc, qui le voyoient si tard

demorer à revenir, soupsonnerent bien qu'il estoit allé veoirquelquedame;mais,voyansqu'ildemeuroittant,commencerentàlechercherpartouscostez.Lapauvreduchesse,quicommençoitfortàl'aymer,sçachantqu'onneletrouvoitpoinct,futengrandepeyne.Mais, quant le gentil hommequ'il aymoit tant ne fut veunonplusqueluy,onallaensamaisonlechercher.Et,trouvantdusangàlaportedesachambre, l'onentradedans;maisiln'yeuthommeneserviteurquiensceustdirenouvelles.Et,suivanslestrassesdusang,vindrentlespauvresserviteursduducàlaportedelachambreoùilestoitqu'ilztrouverentfermée;maisbientosteurent rompu l'huys. Et, voyans la place toute plaine de sang,tirerentlerideaudulictet trouverentlepauvrecorps,endormy,en son lict, du dormir sans fin. Vous pouvez penser quel deuilmenerentsespauvresserviteurs,quiapporterentlecorpsensonpallais, où arriva l'evesque, qui leur compta comme le gentilhomme estoit party la nuict en dilligence, soubz couleur d'allerveoir son frere.Parquoy fut congneuclairementquec'estoit luyquiavoitfaictcemeurdre.Etfutaussyprouvéquesapauvreseurjamais n'en avoit oy parler; laquelle, combien qu'elle fustestonnéeducasadvenu,siest-cequ'elleenaymadavantaigesonfrere, qui n'avoit pas espargné le hazard de sa vie, pour la

131

delivrerd'unsicruelprinceennemy.Etcontinuadeplusenplussaviehonnesteensesvertuz,tellementque,combienqu'ellefustpauvre,pourceque leurmaisonfutconfisquée,si trouverentsaseuretelledesmarizautanthonnesteshommesetrichesqu'ilyeneust poinct en Itallie; et ont toujours depuis vescu en grande etbonnereputation."Voylà,mesdames,quivousdoibtbienfairecraindrecepetit

dieu,quiprentsonplaisiràtormenterautantlesprincesquelespauvres,etlesfortzquelesfoibles,etquilesaveuglitjusquelàd'oblierDieu et leur conscience, et à a fin leur propre vie. Etdoibventbiencraindrelesprincesetceulxquisontenauctorité,de faire desplaisir àmoindres que eulx; car il n'y a nul qui nepuissenuyre,quandDieuseveultvengerdupecheur,nesigrandquisceustmalfaireàceluyquiestensagarde."Ceste histoire fut bien ecoutée de toute la compaignye,mais

elle luy engendra diverses oppinions; car les ungs soustenoientquelegentilhommeavoitfaictsondebvoirdesaulversavieetl'honneurdesaseur,ensembled'avoirdelivrésapatried'un teltirant; lesautresdisoientquenon,maisquec'estoit tropgrandeingratitudedemectreàmortcelluyquiluyavoitfaicttantdebienetd'honneur.Lesdamesdisoientqu'ilestoitbonfrereetvertueuxcitoyen;leshommes,aucontraire,qu'ilestoittraistreetmeschantserviteur; et faisoit fort bon oyr les raisons alleguées des deuxcostez.Maislesdames,selonleurcoustume,parloientautantparpassionqueparraison,disansqueleducestoitsidignedemort,que bien heureux estoit celluy qui avoit faict le coup. Parquoy,voyant Dagoucin le grand debat qu'il avoit esmeu, leur dist:"Pour Dieu,mes dames, ne prenez poinct querelle d'une chosedesjapassée;maisgardezquevozbeaulteznefacentpoinctfaire

132

depluscruelsmeurdresquecelluyquej'aycompté."Parlamanteluydist:"LaBelledamesansmercynousaaprinsàdirequesigratieuse malladye ne mect gueres de gens à mort. - Pleust àDieu,madame,ce luydistDagoucin,que toutescellesquisontencestecompaignyesceussentcombiencesteopinionestfaulse!Etjecroyqu'ellesnevouldroientpoinctavoirlenomd'estresansmercy, ne resembler à ceste incredule, qui laissamorir un bonserviteur par faulte d'une gratieuse response. - Vous vouldriezdoncques,distParlamente,poursaulverlavied'unquidictnousaymer,quenousmeissionsnostrehonneuretnostreconscienceendangier? -Cen'estpasceque jevousdis, responditDagoucin,car celluy qui ayme parfaictement craindroit plus de blesserl'honneur de sa dame, que elle-mesme. Parquoy il me semblebienqueuneresponsehonnesteetgratieuse,tellequeparfaicteethonneste amityé requiert, ne pourroit qu'accroistre l'honneur etamenderlaconscience;cariln'estpasvrayserviteur,quicherchelecontraire.-Toutesfois,distEnnasuite,siest-cetousjourslafindevozoraisons,quicommencentparl'honneuretfinissentparlecontraire.Etsitousceulxquisonticyenveullentdirelaverité,je les en croy en leur serment." Hircan jura, quant à luy, qu'iln'avoitjamaisayméfemme,horsmislasienne,àquiilnedesirastfaireoffenserDieubienlourdement.AutantendistSimontault,etadjousta qu'il avoit souvent souhaicté toutes les femmesmeschantes,hormislasienne.Geburonluydist:"Vrayment,vousmeritezquelavostresoyttellequevousdesirezlesautres;mais,quant à moy, je puis bien vous jurer que j'ay tant aymé unefemme,que j'eussemieulxaymémourir,quepourmoyelleeustfaictchosedont je l'eussemoinsestimée.Carmonamourestoitfondéeensesvertuz,tantque,pourquelquebienquejeeneussesceuavoir,jen'yeussevouluveoirunetache."Saffredentseprint

133

àrire,enluydisant:"Geburon,jepensoysquel'amourdevostrefemme et le bon sens que vous avez, vous eussentmis hors dudangier d'estre amoureux,mais je voys bien que non; car voususezencoresdestermes,dontnousavonsaccoustumétromperlesplusfinesetd'estreescoutezdesplussaiges.Carquiestcellequinousfermerasesoreillesquantnouscommanceronsàl'honneuretàlavertu?Mais,sinousleurmonstronsnostrecueurtelqu'ilest,ilyenabeaucoupdebienvenuzentrelesdames,dequiellesnetiendrontcompte.Maisnouscouvronsnostrediableduplusbelangequenouspouvonstrouver.Et,soubzcestecouverture,avantqued'estrecongneuz, recepvonsbeaucoupdebonnescheres.Etpeut-estretironslescueursdesdamessiavantque,pensansallerdroictàlavertu,quandellescongnoissentlevice,ellesn'ontlemoyen ne le loisir de retirer leurs pieds. - Vrayement, distGeburon,jevouspensoisautrequevousnedictes,etquelavertuvous feust plus plaisante que le plaisir. - Comment! distSaffredent, est-il plusgrandevertuqued'aymercommeDieu lecommande?Ilmesemblequec'estbeaucoupmieulxfaictd'aymerunefemmecommefemme,qued'enydolatrerplusieurscommeonfaitd'uneymaige.Etquantàmoy,jetienscesteoppinionferme,qu'il vault mieulx en user que d'en abuser." Les dames furenttoutes du costé de Geburon, et contraignirent Saffredent de setaire;lequeldist:"Ilm'estbienaiséden'enparlerplus,carj'enay esté simal traicté, que je n'y veulx plus retourner. - Vostremalice, ce luy dist Longarine, est cause de vostre mauvaistraictement;carquiestl'honnestefemmequivousvouldroitpourserviteur, après les propos que nous avez tenuz?Celles qui nem’ontpoincttrouvéfascheux,distSaffredent,nechangeroientpasleurhonnestetéà lavostre;maisn’enparlonsplus,afinquemacollerenefacedesplaisir,nyàmoy,nyàautre.Regardonsàqui

134

Dagoucin donnera sa voix." Lequel dist: "Je la donne àParlamente;carjepensequ’elledoibtsçavoirplusquenulautre,que c’est que d’honneste et parfaicte amityé. - Puis que je suischoisye,distParlamante,pourdire la tiercehistoire, jevousendirayuneadvenueàunedamequiaestétoujoursbienfortdemesamyesetdelaquellelapenséenemefutjamaiscelée."

Treiziesmenouvelle

Uncapitainedegaleres,fortserviteurd’unedame,luienvoyaundyamantqu’ellerenvoyaàsafemme,etlefeitsibienprofiteràladechargedelaconscienceducapitaine,que,parsonmoyen,lemaryetlafemmefurentreunisenbonneamytié.EnlamaisondemadamelaRegente,mereduRoyFrançois,y

avoitunedamefortdevote,maryéeàungentilhommedepareillevolunté,et,combienquesonmaryfustviel,etelle,belleetjeune,si est ce qu’elle le servoit et aymoit comme le plus beau et leplus jeune homme dumonde. Et, pour luy oster toute occasiond’ennuy, se meist à vivre comme une femme de l’aage dont ilestoit, fuyant toute compaignye, accoustremens, danses et jeuz,quelesjeunesfemmesontaccoustuméd’aymer;mectanttoutsonplaisiret recreationauservicedeDieu.Parquoy, lemarymeistenelleunesigrandeamouretseureté,qu'ellegouvernoitluyetsamaison, comme elle vouloit. Et advint, ung jour, que le gentilhommeluydistque,dèssajeunesse,ilavoiteudesirdefairelevoyage de Jerusalem, luy demandant ce qu'il luy en sembloit.Elle, qui nedemandoit qu'à luy complaire, luydist: "Monamy,puisqueDieunousaprivezd'enfansetdonnéassezdebiens, je

135

vouldrois que nous en missions une partye à faire ce sainctvoyage;car,lànyailleursquevousallez,jenesuispasdeliberéedejamaisvoushabandonner."Lebonhommeenfutsiayse,qu'illuysembloitdesjàestresurlemontduCalvaire.Et,encestedeliberation,vintà lacourtungentilhomme,qui

souvent avoit esté à la guerre sur les Turcs, et pourchassoitenversleRoydeFranceuneentreprinsesurunedeleursvilles,dontilpovoitvenirgrandproffictàlachrestienté.Cevielgentilhommeluydemandadesonvoyage.Et,aprèsqu'ileutentenducequ'ilestoitdeliberédefaire,luydemandasiaprèssonvoyageilenvouldroitbien faireungaultreen Jerusalem,où sa femmeetluyavoientgranddesird'aller.Cecapitainefutfortaysed'oyrcebondesiretluypromistdel'ymeneretdetenirl'affairesecret.Illuytardabienqu'ilnetrouvastsabonnefemme,pourluycomptercequ'illuyavoitfaict;laquellen'avoitgueresmoinsd'enviequelevoyageseparachevast,quesonmary.Et,pourcesteoccasion,parloitsouventaucappitaine,lequel,regardantplusàellequeàsaparolle,futsifortamoureuxd'elle,que,souvent,enluyparlantdesvoyagesqu'ilavoitfaictzsurlamer,mesloitl'embarquementde Marseille avecques l'Archipelle, et, en voulant parler d'unnavire,parloitd'uncheval,commecelluyquiestoitravyethorsde son sens; mais il la trouva telle, qu'il ne luy en osoit fairesemblant. Et sa dissimullation luy engendra ung tel feu dans lecueur, que souvent il tomboitmalade, dont la dicte dame estoitaussy soingneuse comme de la croix et de la guyde de sonchemin; et l'envoyotvisiter si souventque, congnoissantqu'elleavoit soing de luy, il guerissoit sans aultre medecine. Maisplusieurspersonnes,voyanscecappitainequiavoiteu lebruictd'estre plus hardy et gentil compaignon que bon chrestien,s'emerveillerentcommecestedamel'accointoitsifort.Et,voyans

136

qu'il avoit changé de toutes conditions, qu'il frequentoit leseglises,lessermonsetconfessions,sedouterentquec'estoitpouravoir la bonne grace de la dame; ne se peurent tenir de luy endirequelquesparoles.Cecappitaine,craingnantque,siladameenentendoitquelquechose,cellaleseparastdesapresence,distà sonmaryet à elle comme il estoit prestd'estredespeschéduRoy et de s'en aller, et qu'il avoit plusieurs choses à luy dire;mais,àfinquesonaffairefusttenuplussecret,ilnevouloitplusparler à luy et à sa femme devant les gens, mais les pria del'envoyer querir, quand ilz seroient retirez tous deux. Le gentilhommetrouvasonoppinionbonne,etnefalloittouslessoirsdesecoucherdebonneheureetfairedeshabillersafemme.Et,quant tous leursgensestoientretirez,envoyoientquerir le

cappitaine,etdevisoient làduvoyagedeJerusalem,oùsouventle bon homme en grande devotion s'endormoit. Le cappitaine,voyantcegentilhommevielendormydansunlict,etluydansunechaizeauprèsellequ'iltrouvoitlaplusbelleetlaplushonnestedumonde,avoitlecueursiserréentrecrainctedeparleretdesir,que souvent il perdoit la parolle. Mais, à fin qu'elle ne s'enapperceust,semectoitàparlerdessainctzlieuxdeJerusalem,oùestoient les signes de la grande amour que Jesus-Christ nous aportée.Et,neparlantdecesteamourcouvroitlasienne,regardantceste dame avecq larmes et souspirs, dont elle ne s'apperceustjamais. Mais, voyant sa devote contenance, l'estimoit si saincthomme,qu'elle lepriade luydirequellevie il avoitmenée, etcomme il estoit venu à ceste amour de Dieu. Il luy declairacomme il estoit un pauvre gentil homme, qui, pour parvenir àrichesse et honneur, avoit oblyé sa conscience et avoit espouséune femme trop proche son alliée, pource qu'elle estoit riche,combienqu'ellefustlaydeetvielleetqu'ilnel'aymastpoinct;et,

137

après avoir tiré tout son argent, s'en estoit allé sur la marinechercher ses advantures et avoit tant faict par son labeur, qu'ilestoit venu en estat honorable. Mais, depuis qu'il avoit eucongnoissanced'elle,elleestoitcause,parsessainctesparollesetbonexemple,deluyavoirfaictchangersavie,etquedutoutsedeliberoit, s'ilpovoit retournerde sonentreprinse,demenerson mary et elle en Jerusalem, pour satisfaire en partie à sesgrandz pechez où il avoit mis fin, sinon que encores n'avoitsatisfaictàsafemmeàlaquelleilesperoitbientostsereconcilier.Tous ses propos pleurent à ceste dame, et surtout se resjouystd'avoir tiré ung tel homme à l'amour et craintcte de Dieu. Et,jusquesadcequ'ilpartistdelacourt,continuerenttouslessoirsces longs parlemens, sans que jamais il ausast declarer sonintention.Et luyfitpresentdequelquecrucifixdeNostreDamede Pitié, la priant que en le voyant elle eust tous les joursmemoiredeluy.L'heure de son partement vint, et,quant il eut prins congé du

mary,lequels'endormyt,ilvintdireadieuàsadame,àlaquelleilveid les larmes aux oeilz pour l'honneste amityé qu'elle luyportoit, qui luy randoit sa passion si importable, que, pour nel’oserdeclarer,tombaquasiesvanouy,enluydisantadieu,enunesi grande sueur universelle, que non ses oeilz seullement,maistoutlecorps,jectoientlarmes.Et,ainsy,sansparler,sedepartyt,dont la damedemora fort estonnée; car elle n’avoit jamais veuung tel signe de regret. Toutesfois, poinct ne changea sonbonjugementenversluyetl’accompaignadeprieresetoraisons.Auboutd’unmois,ainsyqueladameretournoitensonlogis,trouvaunggentilhommequiluypresentaunelettredeparlecappitaine,la priant qu’elle la voulust veoir à part; et luy dist comme ill’avoitveuembarquer,biendeliberédefairechoseagreableau

138

Royetà l’augmentationde lachrestienté;etque,de luy, il s’enretournoit à Marseille, pour donner ordre aux affaires du dictcappitaine.Ladame se retira àune fenestre àpart, etouvrit salettre, de deux feuilles de papier escriptes de tous costez,enlaquelleyavoitl’epistrequis’ensuict:

Monlongceler,mataciturnitéApportém’atellenecessité,Quejenepuistrouvernulreconfort,ForsdeparleroudesouffrirlamortCeParler-là,auquelj’aydefenduDesemonstreràtoy,aactenduDemeveoirseuletdemonsecoursloing;Etlorsm’adictqu’ilestoitdebesoingDelelaisserallers’esvertuer,Desemonstreroubiendemetuer.Etaplusfaict,carils’estvenumectreAubeaumillieudecestemyennelettre,Etditque,puisquemonoeilnepeultveoirCellequitientmavieensonpovoir,Dontleregardsansplusmecontantoit,Quandsonparlermonoreilleescoutoit,QuemaintenantparforceilsailliraDevanttesoeilz,oùpoinctnefailliraDetemonstrermesplainctesetmesclameurs,Dontlecelerestcausequejemeurs.Jel’ayvouludecepapieroster,CraingnantquepoinctnevoulusseescouterCesotParlers,quisemonstreenabsence,Quitropestoitcrainctifentapresence;Disant:"Mieulxvault,enmetaisant,mourir,

139

QuedevouloirmaviesecourirPourennuyercellequej’aimetantQuedemourirpoursonbiensuiscontent!"D’autrecosté,mamortpourroitporterOccasiondetropdesconforterCellepourquiseullementj’ayenvyeDeconservermasantéetmavye.Net’ay-jepas,omadame,promisQue,monvoiageàfinheureusemis,Tumeverroisdeverstoyretourner,PourtonmaryavecqtoyemmenerAulieuoùtantasdedevotion,PourprierDieusurlemontdeSyon?Sijememeurs,nulnet’ymenera,Tropderegretmamortramenera,Voyantàrienstournéel’entreprinse,Qu’avecquestantd’affectionasprinse.Jevivraydoncq,etlorst’ymenerayEtenbrieftempsàtoyretourneray.Lamortpourmoyestbonne,àmonadvis,Maisseullementpourtoyseullejeveiz.Pourvivredoncq,ilmefaultallegerMonpauvrecueur,etdufaizsoulager,Quiestàluyetàmoyimportable,DetemonstrermonamourveritableQuiestsigrandeetsibonneetsiforte,Qu’iln’yeneutoncquesdetellesorte.Quediras-tu?OParlertrophardy,Quediras-tu?Jetelaissealler,dy?Pourras-tubienluydonnercongnoissance

140

Demonamour?Las!tun’aslapuissanceD’endemonstrerlamilliesmepart:Diras-tupoint,aumoins,quesonregardAretirémoncueurdetelleforce,Quemoncorpsn’estplusqu’unemorteescorce,Siparlesienjen’ayvieetvigueur?Las!monparlerfoibleetpleindelangueur,Tun’aspovoirdebienauvrayluypaindreCommentsonoeilpeultunboncueurcontraindre?EncoresmoinsàlouersaparolleTapuissanceestpauvre,debilleetmolle,Situpouvoisaumoinsluydireungmot,Que,biensouvent,commemuetetsot,Sabonnegraceetvertumerandoit,Et,àmonoeilquitantlaregardoit,Faisoitgecterpargrandeamourleslarmes,Etàmaboucheaussychangersestermes;Voireetenlieudirequejel’aymois,JeluyparloisdessignesetdesmoisEtdel’estoilleArcticqueetAntarcticque.OmonParler!tun’aspaslapracticqueDeluycompterenquelestonnementMemectoitlorsmonamoureuxtorment,Dedireaussymesmaulxetmesdouleurs!Iln’yapasentoitantdevalleurs,Dedeclairermagrandeetforteamour,Tunesçauroismefaireungsibontour?Atoutlemoins,situnepeulsletoutLuyracompter,prens-toyàquelquebout,Etdizainsy:"Crainctedetedesplaire

141

M’afaictlongtemps,maulgrémonvouloir,taireMagrandeamourquidevanttonmeriteEtdevantDieunepeultestredescriteCartavertuenestlefondement,Quimerenddoulxmontropcrueltourment,Veuquel’ondoibtungteltresorouvrirDevantchascunetsoncueurdescouvrir.CarquipourroitungtelamantreprendreD’avoiroséetvouluentreprendreD’acquerirdame,enquilavertutouteVoireetl’honneurfaictsonsejoursansdoubte?Mais,aucontraire,ondoibtbienfortblasmerCelluyquivoytungtelbien,sansl’aymer.Or,l’ayjeveuetl’aymed’untelcueur,Qu’amoursansplusenaestévaincqueur.Las!cen’estpoinctamourlegieroufainctSurfondementdebeaultéfoletpainct:EncoresmoinscestamourquimelyeRegardeenrienslavillainefollye.Poinctn’estfondéeenvillaineesperanceD’avoirdetoyaucunejoissance;Carrienn’yaaufondzdemondesir,Quicontretoysoubzhaictenulplaisir.J’aymeroismieulxmorirencevoyage,Quedetesçavoirmoinsvertueuseousaige,NequepourmoyfustmoindrelavertuDonttoncorpsestettoncueurrevestu.AymerteveulxcommelaplusparfaicteQuioncquesfut;pourquoy,riennesoubhaicteQuipuisseostercesteperfection,

142

Lacauseetfindemonaffection;Carplusdemoytuessaigeestimée,Etplusaussyparfaictementaymée.JenesuispasceluiquiseconsoleEnsonamouretensadamefolle.Monamouresttrèssaigeetraisonnable;Carjel’aymisendametantaymable,Qu’iln’yanulDieu,neangedeparadis,Qu’entevoyantnedistcequejedizEtsidetoyjenepuisestreayméIlmesuffitaumoinsd’estreestiméLeserviteurplusparfaictquifutoncques;Cequecroyras,j’ensuistrèsseur,adoncquesQuelalongueurdutempsteferaveoirQuedet’aymerjefaictzloyaldebvoir.Etsidetoyjen’enreçoisautant,Atoutlemoinsdet’aymersuiscontent,Ent’asseurantqueriennetedemande,ForsseullementquejeterecommandeLecueuretcorpsbruslantpourtonserviceDessusl’auteld’amourpoursacrifice.Croyhardimentque,sijereviensvif,Tureverrastonserviteurnaïf,Et,sijemeurs,tonserviteurmourra,Quejamaisdameungteln’entrouvera.Ainsy,detoys’envaemporterl’undeLeplusparfaictserviteurdecemonde.Lamerpeultbiencemiencorpsemporter,MaisnonlecueurquenulnepeultosterD’avecqtoy,oùilfaictsademeure,

143

Sansplusvouloiràmoyveniruneheure.Sijepouvoisavoir,parjusteeschange,Ungpeudutien,puretclaircommeungange,Jenecraindroisd’emporterlavictoire,Donttonseulcueurengaigneroitlagloire.Orviennedoncquescequ’ilenadviendra!J’enaygectéledé,làsetiendraMavoluntésansaucunchangement.EtpourmieulxpeindreautienentendementMaloiaulté,mafermeseureté,Cediamant,pierredefermeté,Entondoigtblanc,jetesuplieprendre:Parquipourrastropplusqu’heureuxmerendre:Odiamant,dy:"Amantsim’envoye,Quientreprendcestedoubteusevoye,Pourmeriter,parsesœuvesetfaictz,D’estredurangdesvertueuxparfaictz;AfinqueungjourilpuisseavoirsaplaceAudesirélieudetabonnegrace."

La dame leut l’epistre tout du long, et de tant pluss’esmerveilloit de l’affection du cappitaine, que moins elle enavoiteudesoupson.Et,enregardantlatabledudiamantgrandeet belle, dont l’anneau estoit emmaillé de noir, fut en grandepeynedecequ’elleenavoitàfaire.Et,aprèsavoirresvétoutelanuictsurcespropos,futtrèsaised’avoiroccasiondeneluyfaireresponse par faulte de messaigier, pensant en elle-mesme,qu’avecqlespeynesqu’ilportoitpourleservicedesonmaistre,iln’avoitbesoingd’estrefaschédelamauvaiseresponsequ’elleestoit deliberée de luy faire, laquelle elle remeist à son retour.Maiselle se trouva fort empeschéedudiamant; car ellen'avoit

144

poinct accoustuméde se parer auxdespensd'autres quede sonmary.Parquoy,elle,quiestoitdebonentendement,pensadefaireprofficter cest anneau à la conscience de ce cappitaine. Elledespeschaungsienserviteur,qu'elleenvoyaàladesoléefemmeducapitaine,enfaingnantquecefustunereligieusedeTarasconquiluyescripvitunetellelettre:"Madame, monsieur vostre mary est passé par icy bien peu

avant sonembarquement, et, après s'estre confesséet receu sonCreateur comme bon chrestien,m'a decelé ung faict qu'il avoitsur sa conscience: c'est le regret de ne vous avoir tant ayméecommeildebvoit.Etmepriaetconjura,àsonpartement,devousenvoyercestelettreavecqcediamant,lequeljevouspriegarderpourl'amourdeluy,vousasseurantque,siDieulefaictretournerensanté, jamaisfemmenefutmieulx traictéequevousserez;etceste pierre de fermeté vous en fera foy pour luy. Je vous priel'avoirpourrecommandéenvozbonnesprieres,carauxmiennesilauraparttoutemavie."Ceste lettre, parfaicte et signée au nom d'une religieuse, fut

envoyéeparladameàlafemmeducappitaine.Et,quantlabonnevielleveidlalettreetl'anneau,ilnefaultdemandercombienellepleurade joyeetde regretd'estreayméeetestiméedesonbonmary,delaveueduquelellesevoyoitestreprivée.Et,enbaisantl'anneau plus demille fois, l'arrousoit de ses larmes benissantDieuqui,surlafindesesjours,luyavoitredonnél'amityédesonmary, laquelle elle avoit tenue longtemps pour perdue; et,remerciant la religieuse qui estoit cause de tant de bien, àlaquellefeitlameilleureresponsequ'ellepeut,quelemessaigierrapporta en bonnedilligence à samaistresse, qui ne la leut, nyn'entenditcequeluidistsonserviteur,sansrirebienfort.Etse

145

contenta d'estre defaicte de son diamant par ung si proffitablemoyen,que,dereunirlemaryetlafemmeenbonneamityé,illuysemblaavoirgaingnéungroyaulme.Ungpeude temps après, vindrentnouvellesde ladefaicte et

mortdupauvrecappitaine,etcommeilfuthabandonnédeceulxqui le devoient secourir, et son entreprise revelée par lesRhodiens, qui la devoient tenir secrette; en telle sorte que luyavecq tous ceulx qui descendirent en terre, qui estoient ennombredequatrevingtz,furenttoustuez:entrelesquelzestoitungentilhomme,nomméJehanetungTurctenusurlesfondzparladictedame, lesquelzdeuxelleavoitdonnezaucappitaine,pourfaire le voyage avecq luy.Dont l'unmorut auprès de luy, et leTurc,avecqquinzecoupsdefleche,sesaulvaànouerdedanslesvaisseaulxfrançois.Etparluyseulfutentenduelaveritédetoutcestaffaire;carunggentilhomme,quelepauvrecappitaineavoitprinspouramyetcompaignon,et l'avoitadvancéenversleRoyetlesplusgrandsdeFrance,sitostqu'ilveidmectrepiedàterreaudictcappitaine,retirabienavantenlamersesvaisseaulx.Et,quant le cappitaine veid son entreprise descouverte et plus dequatremil Turcqs, se voulut retirer comme il debvoit.Mais legentilhomme,enquiilavoiteusigrandefiance,voyantqueparsamortlachargeluydemouroitseulledecestegrandearméeetleproffict,meitenavantàtouslesgentilshommesqu'ilnefalloitpashazarder lesvaisseaulxduRoy,ne tantdegensdebienquiestoientdedans,poursaulvercentpersonnesseulement;etceulxqui n'avoient pas trop de hardiesse furent de son oppinion. Et,voyant le dict cappitaine que plus il les appelloit et plus ilss'esloignoient de son secours, se retourna devers les Turcqs,estantausablonjusquesaugenoil,oùilfeittantdefaictzd'armeset de vaillances, qu'il sembloit que luy seul deust deffaire tous

146

ses ennemys, dont son traistre compaignon avoit plus de paourque desir de sa victoire. A la fin, quelques armes qu'il sceustfaire, receut tant de coups de fleches de ceulx qui ne povoientapprocherdeluyquedelaportéedeleursarcs,qu'ilcommenceaàperdretoutsonsang.EtlorslesTurcs,voyanslafoiblessedeces vraiz chrestiens, les vindrent charger à grands coups decymeterre; lesquelz, tant que Dieu leur donna force et vie, sedefendirent jusques au bout. Le cappitaine appella ce gentilhomme,nomméJehan,quesadameluyavoitdonné,et leTurcqaussy,et,enmectantlapoinctedesonespéeenterre,tombantàgenoil auprès, baisa et embrassa la Croix, disant: "Seigneur,prensl'ameentesmains,decelluyquin'aespargnésaviepourexalter ton nom!" Le gentil homme nommé Jehan voyant queavecqsesparolleslavieluydeffailloit,embrassa,luyetlacroixde l'espéequ'il tenoit,pour lecuydersecourir;maisungTurcq,parderriere,luycouppalesdeuxcuisses,et,encrianttouthaut:"Allons,cappitaine,allonsenparadisveoirCelluypourquinousmourons!"futcompaignonàlamort,commeilavoitestéàlaviedupauvre cappitaine.LeTurcq, voyant qu'il ne povoit servir àl'un ny à l'autre, frappé de quinze flesches, se retira vers lesnavires, et, en demandant y estre retiré, combien qu'il fust seuleschappédesquatrevingtz,futrefuséparletraistrecompaignon.Mais,luy,quisçavoitfortbiennager,segectadedanslamer,etfeittantqu'ilfutreceuàungpetitvaisseau,et,auboutdequelquetemps, guery de ses plaies. Et, par ce pauvre estrangier, fut laverité congneue entierement à l'honneur du cappitaine et à lahontedesoncompaignon,duquelleRoyettouslesgensdebien,quienoyrentlebruict,jugerentlameschancetésigrandeenversDieu et les hommes, qu'il n'y avoit mort dont il ne fust digne.Mais,àsavenue,donnatantdechosesfaulsesàentendre,avecq

147

force presens, que non seullement se saulva de pugnition,maiseutlachargedecelluyqu'iln'estoitdignedeservirdevarlet.Quant ceste piteuse nouvelle vint à la court, madame la

Regente, qui l'estimoit fort, le regrettamerveilleusement; aussyfeitleRoyettouslesgensdebienquilecongnoissoient.Etcellequ'il aymoit le mieulx, oyant une si estrange, piteuse etchrestienne mort, changea la dureté du propos qu'elle avoitdeliberéluytenir,enlarmesetlamentations;àquoysonmaryluitintcompaignye,sevoyansfrustrezdel'espoirdeleurvoyage.Jene veulx oblier que une damoiselle qui estoit à ceste dame,laquelle aymoit ce gentil homme nommé Jehan, plus que soy-mesme, lepropre jourque lesdeuxgentilshommes furent tuez,vintdireàsamaistresse,qu'elleavoitvuensongecelluyqu'elleaymoit tant,vestudeblanc, lequel luyestoitvenudireadieu,etqu'ils'enalloitenparadisavecqsoncappitaine.Mais,quantellesceutquesonsongeestoitveritable,ellefeytunteldeuil,quesamaistresseavoitassezàfaireàlaconsoler.Auboutdequelquetemps,lacourtallaenNormandye,d'oùestoitlegentilhomme,lafemmeduquelnefaillytdevenirfairelareverenceàmadamelaRegente.Et,pouryestrepresentée,s'addressaàladamequesonmaryavoittantaymée.Et,enactendantl'heureproprededansuneeglise,commenceaàregretteret louersonmary,et,entreautreschoses,luydist:"Helas,madame!monmalheurestleplusgrandqui advint oncques à femme, car, à l'heure qu'il m'aymoit plusqu'iln'avoitjamaisfaict,Dieumel'aosté."Et,encedisant,luymonstra l'anneau qu'elle avoit au doigt comme le signe de saparfaicte amityé, qui ne fut sans grandes larmes: dont la dame,quelqueregretqu'elleeneust,avoittantd'envyederire,veuquede sa tromperie estoit sailly ung tel bien, qu'elle ne la voulutpresenteràmadamelaRegente,mais labaillaàuneautreetse

148

retira en une chappelle, où elle passa l'envye qu'elle avoit derire."Ilme semble,mes dames, que celles à qui l'on presente de

telles choses, devroientdesirer en faireœuvrequivint à aussybonne finque feytcestebonnedame;carelles trouveroientquelesbienfaicts sont les joyesdesbien faisans.Etne fault poinctaccusercestedamedetromperie,maisestimerdesonbonsens,quiconvertitenbiencequidesoynevalloitriens.-Voulez-vousdire, ce dist Nomerfide, que ung beau dyamant de deux censescuz ne vault riens? Je vous asseure que, s'il fust tumbé entremesmains,safemmenesesparensn'eneussentriensveu.Iln'estrienmieulxà soy,quecequiestdonné.Legentilhommeestoitmort,personnen'ensçavoitrien:ellesefustbienpasséedefairetantpleurer cestepauvrevieille. -Enbonne foy, cedistHirca,vousavezraison,carilyadesfemmesqui,poursemontrerplusexcellentesquelesautres,fontdesœuvresapparantescontreleurnaturel,carnoussçavonsbientousqu'iln'estrienssiavaritieuxque une femme. Toutesfois, leur gloire passe souvent leuravarice, qui force leurs cueurs à faire ce qu'ilz ne veullent. Etcroyquecellequilaissaainsylediamantn'estoitpasdignedeleporter. -Holà!holà, cedistOisille, jemedoubtebienqui elleest;parquoy,jevousprie,nelacondannepoinctsansveoir.Madame, dist Hircan, je ne la condanne poinct, mais, si le gentilhommeestoitautantvertueuxquevousdictes,elleestoithonoréed'avoirungtelserviteuretdeportersonanneau;maispeult-estrequeungmoinsdigned'estreaymé la tenoit sibienpar ledoigt,que l'anneaun'ypouvoit entrer. -Vrayement, cedistEnnasuitte,elle lepovoitbiengarder,puisquepersonnen'ensçavoit rien. -Comment? ce dist Geburon: toutes choses à ceulx qui aymentsont-elleslicites,maisquel'onn'ensacheriens?-Parmafoy,ce

149

dist Saffredent, je ne veiz oncques meffaict pugny, sinon lasottise;cariln'yameurtrier,larron,nyadultere,maisqu'ilsoytaussy fin que maulvais, qui jamais soit reprins par justice, nyblasméentre leshommes.Maissouvent lamaliceestsigrande,qu'ellelesaveugle;desortequ'ilzdeviennentsotzetcommej'aydict.Seulementlessotssontpunis,etnonlesvicieux.-Vousendirez ce qu'il vous plaira, ce dist Oisille: Dieu peult juger lecueur de ceste dame;mais, quant àmoy, je treuve le faict trèshonneste et vertueux. Pour n'en debatre plus, je vous prie,Parlamente, donnez vostre voix à quelcun. - Je la donne trèsvolontiers,cedist-elle,àSymontault;car,aprèscesdeuxtristesnouvelles, il ne fauldra de nous en dire une qui ne nous ferapoinct pleurer. - Je vous remercye, dist Simontault; en medonnant vostre voix, il ne s'en fault gueres que neme nommezplaisant,quiestungnomquejetrouvefortfascheux;etpourm'envenger, je vousmonstreray qu'il y a des femmes qui font biensemblant d'estre chastes envers quelquesungs, oupour quelquetemps;mais la fin lesmonstre telles qu'elles sont, commevousverrezparunehistoiretrèsveritable."

Quatorziesmenouvelle

Le seigneur deBonnivet, pour se venger de la cruauté d'unedame milanoyse, s'accointa d'un gentil homme italian, qu'elleaymoit, sans qu'il en eut encores rien eu que bonnes paroles etasseurance d'estre aymé. Et, pour pervenir à son intention, luyconseilla si bien, que sa dame luy accorda ce que tant il avoitpourchassé. Dont le gentil homme avertit Bonnivet, qui, après

150

s'estre fait couper les cheveux et la barbe, vestu d'abillemenssemblablesàceuxdugentilhomme,s'enalasurlemynuytmettresavengeanceàexectution:quifutcausequeladame(aprèsavoirentendudeluyl'inventionqu'ilavoittrouvéepourlagaigner)luypromitsedepartirdel'amytiédeceuxdesanationets'arreteràluy.En la duché de Millan, du temps que le grand-maistre de

Chaulmont en estoit gouverneur, y avoit ung gentil homme,nomméleseigneurdeBonnivet,quidepuis,parsesmerites, futadmiral de France. Estant à Millan, fort aymé du dict grand-maistreetdetoutlemondepourlesvertuzquiestoientenluy,setrouvoit voluntiers aux festins où toutes les dames seassembloient, desquelles il estoit mieulx voulu que ne futoncques François, tant pour sa beaulté, bonne grace et bonneparolle, que pour le bruict que chascun luy donnoit d'estre ungdes plus adroictz et hardys aux armes qui fust poinct de sontemps.Ungjour,enmasque,àungcarneval,menadanserunedesplusbravesetbellesdamesquifustpoinctenlaville;et,quantles hautzboys faisoient pose, ne failloit à luy tenir les proposd'amourqu'il sçavoitmieulxquenulaultredire.Mais,elle,quineluydebvoitriendeluyrespondre,luyvoulutsoubdainmectrelapailleaudevantetl'arrester,enl'asseurantqu'ellen'aymoitnin'aymeroitjamaisquesonmary,etqu'ilnes'yattendistenaucunemanière.Pourcesteresponce,nesetintlegentilhommerefusé,etla pourchassa vivement jusques à la my karesme. Pour touteresolution, il la trouva ferme en propos de n'aymer ne luy neautre:cequ'ilnepeutcroire,veulamauvaisegracequesonmaryavoitetlagrandebeaultéd'elle.Ilsedelibera,puisqu'elleusoitde dissimulation, de user aussy de tromperie; et dès l'heure,laissalapoursuictequ'illuyfaisoit,ets'enquistsibiendesavie,

151

qu'iltrouvaqu'elleaymoitunggentilhommeitalien,biensaigeethonneste.Le dict seigneur de Bonnivet accoincta peu à peu ce gentil

homme, par telle doulceur et finesse, qu'il ne s'apperceut del'occasion, mais l'aima si parfaictement, que après sa damec'estoitlacreaturedumondequ'ilaymoitleplus.LeseigneurdeBonnivet, pour luy arracher son secret du cueur, faingnit de luydirelesien,etqu'ilaymoitunedameoùjamaisn'avoitpensé,lepriantletenirsecret,etqu'ilzn'eussenttousdeuxqueungcueuretunepensée.Lepauvregentilhomme,pour luymonstrer l'amourreciprocque,luyvatdeclairertoutdulongcellequ'ilportoitàladame, dont Bonnivet se vouloit venger; et, une foys le jour, seassembloientenquelquelieutousdeux,pourrendrecomptedesbonnesfortunesadvenueslelongdelajournée;cequel'unfaisoiten mensonge, et l'autre en verité. Et confessa le gentil hommeavoir aymé trois ans ceste dame, sans en avoir riens eu, sinonbonneparolleetasseuranced'estreaymé.LedictdeBonnivetluyconseilla tous lesmoyensqu'il luy fut possiblepourparvenir àsonintention;dontilsetrouvasibien,que,enpeudejours,elleluyaccordatoutcequ'ildemanda;ilnerestoitquedetrouverlemoyen;cequebientost,parleconseilduseigneurdeBonnivet,fut trouvé.Et,ungjour,avantsoupper, luydist legentilhomme:"Monsieur, je suis plus tenu à vous qu'à tous les hommes dumonde,car,parvostrebonconseil,j'espereavoircestenuictcequetantd'annéesj'aydesiré.Jeteprie,monamy,celuydistBonnivet,compte-moylasorte

detonentreprinse,pourveoirs'ilyatromperieouhazard,pourteyservirdebonamy."Legentilhommeluyvatcomptercommeelle avoitmoyen de faire laisser la grande porte de lamaison

152

ouverte, soubzcoulleurdequelquemaladiequ'avoit l'unde sesfreres, pour laquelle à toutes heures falloit envoyer à la villequerirsesnecessitez;etqu'ilpourroitentrerseurementdedanslacourt, mais qu'il se gardast de monter par l'escallier, et qu'ilpassastparungpetitdegréquiestoitàmandroicte,etentrastenla premiere gallerye qu'il trouveroit, où toutes les portes deschambresdesonbeaupereetdesesbeaulxfreresserendoient;etqu'ilchoisistbienlatroisiesmeplusprèsdudictdegré,et,sienlapoulsantdoulcement,illatrouvoitfermée,qu'ils'enallast,estant asseuré que sonmary estoit revenu, lequel toutesfoys nedevoit revenir de deux jours; et que, s'il la trouvoit ouverte, ilentrast doulcement, et qu'il la refermast hardyment au coureil,sachantqu'iln'yavoitqu'elleseulleenlachambre,etquesurtoutil n'obliast de faire faire des soulliers de feustre, de paour defairebruict;etqu'ilsegardastbiend'yvenirplus tostquedeuxheures aprèsminuict ne fussent passées, pource que ses beaulxfreres,quiaymoientfortlejeu,nes'alloientjamayscoucher,qu'ilnefustplusd'uneheure.Le dict de Bonnivet luy respondit: "Va, mon amy, Dieu te

conduise; je le prie qu'il te garde d'inconvenient: si macompaignie y sert de quelque chose, je n'espargneray riens quisoitenmapuissance."Legentilhommelemerciabienfort,etluydistqu'encesteaffaire ilnepouvoitestre tropseul;et s'enallapourydonnerordre.Le seigneur de Bonnivet ne dormit pas de son costé; et,

veoyant qu'il estoit heure de se venger de sa cruelle dame, seretiradebonneheureensonlogis,etsefeitcoupperlabarbedela longueuret largeurque l'avoit legentilhomme;aussy,se feitcoupper les cheveulx, à fin que à le toucher on ne peust

153

congnoisteleurdifference.Iln'obliapaslesescarpinsdefeustreetledemorantdeshabillemenssemblablesaugentilhomme.Et,pour ce qu'il estoit fort aymé du beau-pere de ceste femme, necraingnit d'y aller de bonne heure, pensant que s'il estoitapperceu ilyroit toutdroictà lachambredubonhommeavecqlequelilavoitquelqueaffaire.Et,surl'heuredeminuict,entraenlamaisondecastedame,oùiltrouvaassezd'allansetdevenans;mais, parmy eulx, passa sans estre congneu et arriva en lagallerye. Et, touchant les deux premieres portes, les trouvafermées,etlatroisiesmenon,laquelledoulcementilpoussa.Et,entréqu'ilfutenlachambredeladame,larefermaaucoureil,etveittoutecestechambretenduedelingeblanc,lepavementetledessus demesmes, et ung lict, de thoille fort delyée, tant bienouvrédeblancqu'iln'estoitpossibledeplus;et ladameseullededansavecqsonscofyonetlachemisetoutecouvertedeperlesetdepierreries; cequ'il veitparungcoindu rideau, avantqued'estreapperceud'elle;carilyavoitunggrandflambeaudecireblanche, qui rendoit la chambre claire comme le jour. Et, depaourd'estrecongneud'elle,allapremierementtuerleflambeau,puis se despouilla, et s'alla coucher auprès d'elle. Elle, quicuyodoitquece fustcelluyquisi longuement l'avoitaymée, luyfeitlameilleurecherequiluyfutpossible.Mais,luy,quisçavoitbienquec'estoitaunomd'unautre,segardadeluydireungseulmot,etnepensaqu'àmectre savengeanceàexecution:c'estdeluy oster son honneur et sa chasteté, sans luy en sçavoir gré nigrace.Mais,contresavoluntéetdeliberation, ladamesetenoitsicontentedecestevengeance,qu'ellel'estimoitrecompensédetousseslabeursjusquesadcequeuneheureaprèsminuyctsonnaqu'ilestoittempsdedireadieu.Et,àl'heure,leplusbasqu'illuyfut possible, luy demanda si elle estoit aussy contente de luy

154

commeluyd'elle.Elle,quicuydoitquecefustsonamy,luydistquenonseullementelleestoitcontante,maisesmerveilléede lagrandeur de son amour, qui l'avoit gardé une heure sans luypovoirrespondre.Al'heure,ilseprintàrirebienfort,luydisant:"Orsus,madame,merefuserez-vousuneautrefois,commevousavezaccoustumédefairejusquesicy?"Elle,quilecongneutàlaparolle et au riz, fut si desesperée d'ennuy et de honte, qu'ellel'appella plus de mille foys meschant, traistre et trompeur, sevoulantgecterdulictàbaspourchercherungcousteau,àfindesetuer,veuqu'elleestoitsimalheureusequ'elleavoitperdusonhonneurpourunghommequ'ellen'aymoitpoinctetqui,pour sevengerd'elle,pourroitdivulguercesteaffairepartoutlemonde.Maisillaretintentresesbras,et,parbonnesetdoulcesparolles,l'asseurantdel'aymerplusquecelluyquil'aymoitetdecellercequi touchoit son honneur, si bien qu'elle n'en auroit jamaisblasme. Ce que la pauvre sotte creut; et, entendant de luyl'inventionqu'ilavoittrouvéeetlapeynequ'ilavoitprinsepourla gaingner, luy jura qu'elle l'aymeroit mieulx que l'autre quin'avoit sceu celler son secret; et qu'elle congnoissoit bien lecontraire du faulx bruict que l'on donnoit aux Françoys; car ilzestoient plus saiges, perseverans et secretz que les Italiens.Parquoy,doresnavantellesedepartoitdel'oppiniondeceulxdesanation,poursearresterà luy.Maiselle lepriabienfortquepourquelquetempsilnesetrouvastenlieunefestinoùellefust,sinon enmasque; car elle sçavoit bien qu'elle auroit si grandehonte,quesacontenanceladeclaireroitàtoutlemonde.Illuyenfeit promesse, et aussy la pria que, quand son amy viendroit àdeuxheures,elleluyfeistbonnechere,etpuispeuàpeuelles'enpourroit deffaire. Dont elle feit si grande difficulté, que, sansl'amour qu'elle luy portoit, pour riens ne l'eust accordé.

155

Toutesfois,enluydisantadieu,larenditsisatisfaictequ'elleeustbienvouluqu'ilyfustdemorépluslonguement.Aprèsqu'ilfutlevéetqu'ileutreprinsseshabillemens,saillit

hors de la chambre, et laissa la porte entr'ouverte comme ill'avoit trouvée. Et, pour ce qu'il estoit près de deux heures, etqu'il avoitpaourde trouver legentil hommeen sonchemyn, seretira au hault du degré, où bientost après il le veid passer etentreren lachambredesadame.Et, luy,s'enallaenson logis,pourreposersontravail;cequ'ilfeitdesortequeneufheuresaumatinletrouverentaulict:où,àsonlevé,arrivalegentilhomme,qui ne faillit à luy compter sa fortune, non si bonne comme ill'avoitesperée,carildistque,quantilentraenlachambredesadame, il la trouva levéeensonmanteaudenuict, avecques unebiengrosse fiebvre, lepoulx fort esmeu, levisaigeen feuet lasueurquicommençoitfortàluyprendre,desortequ'elleleprias'en retourner incontinant; car, de paour d'inconvenient, n'avoitoséappelersesfemmes,dontelleestoitsimal,qu'elleavoitplusbesoingdepenseràlamortqueàl'amour,etd'oyrparlerdeDieuque deCupido, estantmarrye du hazard où il s'estoitmis pourelle,veuqu'ellen'avoitpuissanceencemondedeluyrendrecequ'elleesperoitfaireenl'autrebientost.Dontilfustsiestonnéetmarry,queson feuet sa joyes'estoientconvertizenglaceetentristesse,ets'enestoitincontinentdeparty.Et,aumatin,aupoinctdujour,avoitenvoyésçavoirdesesnouvelles,etquepourvrayelle estoit trèsmal. Et, en racomptant ses douleurs, pleuroit sitrèsfort,qu'ilsembloitquel'ames'endeustallerparseslarmes.Bonnivet,quiavoitautantenvyederirequel'autredeplorer,leconsolalemieulxqu'illuyfutpossible,luydisantquelesamoursde longue durée ont tousjours ung commencement difficille, etqu'amour luy faisoit ce retardement pour luy faire trouver la

156

joissancemeilleure; et, en ces propos, se departirent. La damegarda quelques jours le lict; et, en recouvrant sa santé, donnacongéà sonpremier serviteur, le fondant sur lacrainctequ'elleavoiteuedelamortetleremorsdesaconscienceet,s'arrestaauseigneurBonnivet,dontl'amityédura,selonlacoustume,commelabeaultédesfleursdeschamps."Ilme semble,mesdames, que les finesses dugentil homme

vallent bien l'hypocrisie de cette dame, qui, après avoir tantcontrefaictlafemmedebien,sedeclairasifolle.-Vousdirezcequ'il vousplaira des femmes, ce distEnnasuitte,mais ce gentilhomme feit ung tour meschant. Est-il dict que si une dame enaymoitung,l'autreladoyveavoirparfinesse?-Croyez,cedistGeburon,quetellesmarchandisesnesepeuventmectreenvente,qu'elles ne soient emportées par les plus offrans et derniersencherisseurs. Ne pensez pas que ceulx qui poursuyvent lesdames prennent tant de peyne pour l'amour d'elles; car c'estseullementpourl'amourd'eulxetdeleurplaisir.-Parmafoy,cedistLongarine,jevousencroy;car,pourvousendirelaverité,touslesserviteursquej'ayjamaiseu,m'onttousjourscommencéleursproposparmoy,monstransdesirermavye,monbien,monhonneur;mais la fin en a esté par eulx, desirans leur plaisir etleurgloire.Parquoy,lemeilleurestdeleurdonnercongiédèslapremierepartyedeleursermon;car,quantonvientàlaseconde,on n'a pas tant d'honneur à les refuser, veu que le vice de soy,quantilestcongneu,estrefusable.-Ilfauldroitdoncques,cedistEnnasuitte, que, dès que ung homme ouvre la bouche, on lerefusastsanssçavoirqu'ilveultdire?"Parlamente luy respondit: "Ma compaigne ne l'entend pas

ainsy; car on sçaict bien que au commencement une femme ne

157

doibtjamaisfairesemblantd'entendreoùl'hommeveultvenir,nyencores,quantil ledeclaire,delepovoircroyre;mais,quantilvientàenjurerbienfort,ilmesemblequ'ilestplushonnesteauxdamesdele laisserencebeauchemyn,qued'aller jusquesà lavallée.-Voiremais,cedistNomerfide,debvons-nouscroyreparlà qu'ils nous ayment par mal? Est-ce pas peché de juger sonprochain? - Vous en croirez ce qu'il vous plaira, dist Oisille;mais il fault tant craindre qu'il soit vray, que, dès que vous enappercevezquelqueestincelle,vousdevezfuyrcefeu,quiaplustostbrusléungcueur,qu'ilnes'enestapparceu.-Vrayement,cedistHircan,vozloixsonttropdures.Etsilesfemmesvouloient,selon vostre advis, estre si rigoureuses, ausquelles la doulceuresttantseante,nouschangerionsaussynosdoulcessupplicationsenfinessesetforces.-Lemieulxquejeyvoye,distSimontault,c'est que chacun suyve son naturel. Qui ayme ou qui n'aymepoinct le monstre dans dissimullation! - Pleust à Dieu, ce distSaffredent,quecesteloyapportastautantd'honneurqu'elleferoitdeplaisir!"MaisDagoucinnesesceuttenirdedire:"Ceulxquiaymeroientmieulxmourir,que leurvolontéfustcongneue,nesepourroient accorder à vostre ordonnance? - Mourir! ce distHircan; encor est-il à naistre le bon chevalier qui pour tellechose publicque vouldroit mourir. Mais laissons ces proposd'impossibilite,etregardonsàquiSimontaultdonnerasavoix.-Je la donne, dist Simontault, à Longarine, car je la regardoistantost qu'elle parloit toute seulle; je pense qu'elle recordoitquelquebonroolle,etsin'apoinctaccoustumédecellerlaveritésoitcontrefemmeoucontrehomme.-Puisquevousm'estimezsiveritable,distLongarine, jevousracompterayunehistoire,que,nonobstant qu'elle ne soit tant à la louange des femmes que jevouldrois, si verrez-vous qu'il y en a ayans aussy bon cueur,

158

aussybonesprit,etaussyplainesdefinessesqueleshommes.Simoncompteestunpeulong,vousaurezpatience."

Quinziesmenouvelle

ParlafaveurduRoyFrançoys,unsimplegentilhommedesacourt espousa une femme fort riche, de laquelle toutesfois, tantpour sa grande jeunesse que pour ce qu'il avoit son cueurailleurs, il teint si peu de conte, que, elle, meue de depit etvaincue de desespoir, après avoir cerché tous moyens de luycomplaire,avisadese reconforterautrepartdesennuysqu'elleenduroitavecsonmary.En la court du Roy Françoys premier, y avoit ung gentil

homme, duquel je congnois si bien le nom que je ne le veulxpoinctnommer.Ilestoitpauvre,n'ayantpoinctcinqcenslivresderente,maisilestoittantayméduRoypourlesvertusdontilestoitplain, qu'il vint à espouser une femme si riche, que ung grandseigneurs'enfustbiencontanté.Et,pourcequ'elleestoitencoresbien jeune, pria une des plus grandes dames de la court de lavouloirteniravecqelle;cequ'ellefeyttrèsvoluntiers.Or,estoytcegentilhommetanthonneste,beauetplaindetoutegrace,quetouteslesdamesdelacourtenfaisoientbiengrandcas.Et,entreaultres, une que leRoy aymoit, qui n'estoit si jeune ne si bellequelasienne.Et,pourlagrandeamourqu'illuyportoit,tenoitsipeude comptede sa femme,que àpeyne enungan couchoit-ilune nuict avecq elle. Et ce qui plus luy estoit importable, c'estque jamais ilneparloitàelle,ne luy faisoit signed'amityé.Et,combienqu'il jouystdesonbien, il luyen faisoit sipetitepart,

159

qu'ellen'estoitpashabilléecommeilluyappartenoit,necommeelle desiroit. Dont la dame avecq qui elle estoit, reprenoitsouventlegentilhomme,enluydisant:"Vostrefemmeestbelle,richeetdebonnemaison,etvousneteneznonpluscompted'elle,quesielleestoittoutlecontraire;cequesonenfanceetjeunesseasupporté jusques icy;mais j'aypaourque,quantelle severragrandeettellequesonmirouerluymonstrera,quequelcunquinevousaymerapasluyremonstresabeaultésipeudevousprisée,etque,pardespit,ellefaceceque,estantdevousbientraictée,n'oseroit jamais penser." Le gentil homme, qui avoit son cueurailleurs, se mocqua très bien d'elle et ne laissa, pour sesenseignemens,àcontinuerlaviequ'ilmenoit.Mais,deuxoutroisanspassez,sa femmecommenceaàdevenirunedesplusbellesfemmes qui fust poinct en France, tant qu'elle eut le bruict den'avoiràlacourtsapareille.Etplusellesesentoitdigned'estreaymée,pluss'ennuyadeveoirquesonmaryn'en tenoitcompte:tellement, qu'elle en print ung si grand desplaisir, que, sans laconsolationdesamaistresse,estoitquasiaudesespoir.Et,aprèsavoir cherché tous lesmoyensde complaire à sonmaryqu'ellepouvoit, pensa en elle-mesme qu'il estoit impossible qu'ill'aymast,veu lagrandeamourqu'elle luyportoit,sinonqu'ileutquelqueautrefantaisieensonentendement;cequ'ellecherchasisubtillement, qu'elle trouva la verité, et qu'il estoit toutes lesnuictz si empesché ailleurs, qu'il oblyoit sa conscience et safemme.Et, aprèsqu'elle fut certainede laviequ'ilmenoit, printune

tellemelencolye,qu'ellenesevouloitplushabillerquedenoir,ne se trouver en lieu où l'on feist bonne chere. Dont samaistresse, qui s'en apperceut, feit tout ce qui luy fust possiblepourlaretirerdecesteoppinion,maisellenepeut.Et,combien

160

que son mary en fust assez adverty, il fut plus prest à s'enmocquer,quedeydonnerremede.Voussçavez,mesdames,que,ainsi que extreme joye est occupée par pleurs, aussi extremeennuyprendfinparquelquejoye?Parquoy,ungjour,advintqueunggrandseigneur,parentprochedelamaistressedecestedameet qui souvent la frequentoit, entendant l'estrange façon dont lemaryla traictoit,eneut tantdepitiéqu'ilsevoulutessayerà laconsoler;et,enparlantavecqelle,latrouvasibelle;sisaigeetsivertueuse,qu'ildesirabeaucoupd'estreensabonnegrace,quede luy parler de son mary, sinon pour luy monstrer le peud'occasionqu'elleavoitdel'aymer.Ceste dame, se voyant delaissée de celluy qui la debvoit

aymer, etd'autre costé ayméeet requised'un sibeauprince, setintbienheureused'estreensabonnegrace.Et,combienqu'elleeust tousjours desir de conserver son honneur, si prenoit-ellegrand plaisir de parler à luy et de se veoir aymée et estimée;chosedontquasielleestoitaffamée.Cesteamityéduraquelquetemps, jusques à ce que le Roy s'en apparceut, qui portoit tantd'amour au gentil homme, qu'il ne vouloit souffrir que nul luyfeisthonteoudesplaisir.Parquoy,ilpriabienfortceprinced'envouloirostersafantaisye,etque,s'ilcontinuoit,ilseroittrèsmalcontantdeluy.Ceprince,quiaymoittropmieulxlabonnegraceduRoyquetouteslesdamesdumonde,luypromist,pourl'amourdeluy,d'habandonnersonentreprinse,etquedèslesoirilyroitprendrecongéd'elle.Cequ'ilfeyt,sitostqu'ilsceutqu'elleestoitretiréeenson logis,où legeoit legentilhommeenunechambresur la sienne. Et, estant au seoir à la fenestre, veid entrer ceprince en la chambre de sa femme, qui estoit soubz la sienne;maisleprince,quibienl'advisa,nelaissad'yentrer.Et,endisantadieuàcelledontl'amournefaisoitquecommencer,luyallegua

161

pourtoutesraisonslecommandementduRoy.Après plusieurs larmes et regretz qui durerent jusques à une

heureaprèsminuict, ladame luydistpourconclusion: "Je loueDieu, Monseigneur, dont il luy plaist que vous perdiez cesteoppinion, puisqu'elle est si petite et foible, que vous la povezprendreetlaisserparlecommandementdeshommes.Car,quantàmoy,jen'aypoinctdemandécongényàmaistresse,nyàmary,ni à moy-mesmes, pour vous aymer; car Amour, s'aydant devostre beaulté et de vostre honnesteté, a eu telle puissance surmoy,quejen'aycongneuautreDieuneautreRoyqueluy.Mais,puis que vostre cueur n'est pas si remply de vray amour, quecraincte n'y trouve encores place, vous ne povez estre amyparfaict, et d'un imparfaict, je ne veulx poinct faire amy ayméparfaictement, comme j'avois deliberé faire de vous.Or adieu,Monseigneur, duquel la craincte nemerite la franchise demonamityé!"Ainsis'enallapleurantceseigneur,et,enseretournant,advisaencoreslemaryestantàlafenestre,quil'avoitveuentreretsaillyr.Parquoy,lelendemain,luycomptal'occasionpourquoyilestoitalléveoirsafemmeetlecommandementqueleRoyluyen avoit faict: dont le gentil homme en fut fort content et enremercia le Roy. Mays, voyant que sa femme tous les joursembellissoit, et luy devenoit viel et admoindrissoit sa beaulté,commenceaàchangerderoolle,prenantcelluyquelongtempsilavoitfaictjoueràsafemme;carillachercheoitplusqu'iln'avoitdecoustume,etprenoitgardesurelle.Mais,detantplusellelefuyoit, qu'elle se voyoit cherchée de luy, desirant luy rendrepartyedesennuictzqu'elleavoiteuzpourestredeluypeuaymé.Et,pourneperdresitostleplaisirquel'amourluycommençoitàdonner, se vat addresser à ung jeune gentil homme, tant si trèsbeau, bien parlant, et de tant bonne grace, qu'il estoit aymé de

162

toutes lesdamesdelacourt.Et,enluyfaisantsescomplainctesde la façoncommeelle avoit esté traictée, l'incitad'avoirpitiéd'elle,desortequelegentilhommen'obliarienspouressayeràla reconforter. Et, elle, pour se recompenser de la perte d'unprince qui l'avoit laissée, se meist à aymer si fort ce gentilhomme, qu'elle oblia son ennuy passé, et ne pensa sinon àfinementconduiresonamityé.Cequ'ellesceutsibienfaire,quejamays samaistresse ne s'en apperceut, car, en sa presence, segardoit bien de parler à luy. Mais, quant elle luy vouloit direquelquechose,s'enalloitveoirquelquesdamesquidemoroientàlacourt,entre lesquellesyenavoitunedontsonmaryfaingnoitestreamoureux.Or,ungsoir,aprèssoupper,qu'ilfaisoitobscur,sedesrobala

dicte dame, sans appeller nulle compaignye, et entra en lachambredesdames,oùelle trouvacelluyqu'elle aimoitmieulxqueelle-mesmes;et,enseasseantauprèsdeluy,appuyezsurunetable,parloientensemble,faingnansdelireenunglivre.Quelcunquelemaryavoitmisauguet,luyvintrapporterlàoùsafemmeestoitallée;maisluy,quiestoitsaige,sansenfairesemblant,s'yenalla leplus tostqu'ilpeut.Et,entrantenlachambre,veidsafemme lisant le livre, qu'il faingnit ne veoir poinct, mais allaparler toutdroict auxdamesqui estoientde l'autrecosté.Cestepauvredame,voyant que sonmary l'avoit trouvée avecq celluyauquel devant luy elle n'avoit jamais parlé, fut si transportée,qu'elleperditsaraison,et,nepouvantpasserparlebanc,saultasur la table, et s'enfuit, comme si sonmary, avecq l'espée nue,l'eustpoursuivye;etallatrouversamaistresse,quiseretiroitensonlogis.Et, quant elle fut deshabillée, se retira la dicte dame, à

163

laquelleunedesesfemmesvintdirequesonmarylademandoit.Elle luy respondit franchement qu'elle ne yroit point, et qu'ilestoitsiestrangeetaustere,qu'elleavoitpaourqu'ilneluyfeistungmauvaistour.Alafin,depaourdepis,s'yenalla.Sonmaryneluyendistungseulmot,sinonquantilzfurentdedanslelict.Elle, qui ne sçavoit pas si bien dissimuller que luy, se print àpleurer.Et,quantilyeutdemandépourquoyc'estoit,elleluydistqu'elleavoitpaourqu'il fust courroucécontreelle,pourcequ'ill'avoit trouvée lisant avecq ung gentil homme.A l'heure, il luyresponditquejamaisilneluyavoitdefendudeparleràhomme,etqu'iln'avoittrouvémauvaisqu'elleyparlast,maisouybiendes'enestreenfouyedevantluy,commesielleeutfaictchosedigned'estrereprinse,etquecestefuicteseullementluyfaisoitpenserqu'elleaymoitlegentilhomme.Parquoyilluidefenditquejamaisil ne luy advint de luy parler, ny en public, ny en privé, luyasseurant que, la premiere fois qu'elle y parleroit, il la tueroitsans pitié ne compassion. Ce qu'elle accepta très voluntiers,faisant bien son compte de n'estre pas une autre foys si sotte.Mais, pource que les choses où l'on a volunté, plus elles sontdefendues et plus elles sont desirées, ceste pauvre femme eustbientostoblyélesmenacesdesonmaryet lespromessesd'elle;car, dès le soir mesmes, elle, estant retournée coucher en uneautre chambre, avec d'autres damoiselles et ses gardes, envoyaprierlegentilhommedelavenirveoirlanuict.Maislemary,quiestoitsitormentédejalousiequ'ilnepouvoitdormir,vatprendreune cappe et ungvarlet de chambre avecq luy, ainsi qu'il avoitouydirequel'autrealloitlanuict,ets'envatfrapperàlaportedulogis de sa femme.Elle, qui n'attendoit riensmoins que luy, seleva toute seulleetprintdesbrodequins fourréset sonmanteauqui estoit auprès d'elle; et, voyant que trois ou quatre femmes

164

qu'elleavoitestoientendormyes,saillitdesachambreets'envatdroictàlaporteoùelleouytfrapper.Et,endemandant"Quiest-ce?"luyfutrespondulenomdecelluyqu'elleaymoit;mais,pouren estre plus asseurée, ouvrit ung petit guichet, en disant: "Sivousestes celluyquevousdictes, baillez-moy lamain, et je lacongnoistraybien."Etquantelle touchaà lamainde sonmary,elle le congneut, et, en fermant vistement le guichet, se print àcryer: "Ha!monsieur, c'estvostremain!"Lemary luy responditpar grand courroux: "Ouy, c'est la main qui vous tiendrapromesse;parquoy,nefaillezàvenir,quantjelevousmanderay."Endisantcesteparolle,s'enallaensonlogis,etelleretournaensachambre,plusmortequevive,etdisttouthaultàsesfemmes:"Levez-vous,mesamyes;vousaveztropdormypourmoy,car,envous cuydant tromper, je me suis trompée la premiere." En cedisant, se laissa tumber au millieu de la chambre, touteesvanouye. Ces pauvres femmes se leverent à ce cry, tantestonnées de veoir leurmaistresse, commemorte, couchée parterre,etd'ouyrcespropos,qu'ellesnesceurentque faire, sinoncourir aux remedes pour la faire revenir. Et, quant elle peutparler, leur dist: "Aujourd'huy voyez-vous, mes amyes, la plusmalheureuse creature qui soit sur la terre!" et leur vat comptertoutesafortune,lesprianslavouloirsecourir,carelletenoitsaviepourperdue.Et,enlacuydantreconforter,arrivaungvarletdechambrede

sonmary,parlequelilluymandoitqu'elleallastincontinantàluy.Elle, embrassant deux de ses femmes, commencea à crier etpleurer,lespriansnelalaisserpoinctaller,carelleestoitseuredemorir.Mais le varlet de chambre l'asseura que non et qu'ilprenoit sur saviequ'ellen'auroitnulmal.Elle,voyantqu'iln'yavoit poinct lieu de resistence, se gecta entre les bras de ce

165

pauvre serviteur, luy disant: "Puis qu'il le fault, porte cemalheureux corps à la mort!" Et à l'heure, demy esvanouye detristesse, fut-emportée du varlet de chambre au logis de sonmaistre; aux piedz duquel tumba ceste pauvre dame, en luydisant:"Monsieur,jevoussupplieavoirpitiédemoy,etjevousjure la foy que je doibs àDieu, que je vous diray la verité dutout."A l'heure, il luydist commeunghommedesespéré: "ParDieu, vous me la direz!" et chassa dehors tous ses gens. Et,pourcequ'ilavoittousjourscongneusafemmedevote,pensabienqu'elleneseoseroitparjurersur lavrayeCroix: ilendemandaune fortbelle,qu'il avoit; etquant ilz furent tousdeux seulz, lafeit jurer dessus qu'elle luy diroit la verité de ce qu'il luydemanderoit. Mais, elle, qui avoit desja passé les premieresapprehensionsdelamort,reprintcueur,sedeliberant,avantquemorir,deneluycellerlaverité,etaussydenedirechosedontlegentilhommequ'elleaymoitpeustavoiràsouffrir.Etaprèsavoiroy toutes lesquestionsqu'il luy faisoit, luy respondit ainsy: "Jeneveulxpoinct,monsieur,justiffier,nefairemoindreenversvousl'amourquej'ayportéeaugentilhommedontvousavezsoupson,carvousnelepourrieznynedevriezcroire,veul'experiencequeaujourd'huy vous en avez eue; mais je desire bien vous direl'occasion de ceste amityé. Entendez, monsieur, que jamaysfemmen'aymaautantmaryquejevousayaymé;etdepuisquejevousespousayjusquesencestaageicy,ilnesceutjamaisentrerenmoncueurautreamourquelavostre.Voussçavezque,encoresestantenffant,mesparensmevouloientmarieràpersonnaigeplusriche et de plus grande maison que vous, mais jamais ne m'ysceurent faire accorder, dès l'heure que j'euz parlé à vous; car,contretouteleuroppinion,jetinsfermepourvousavoiretsansregardernyàvostrepauvreté,nyauxremonstrancesqueilzm'en

166

faisoient. Et vous ne povez ignorer quel traictement j'ay eu devous jusques icy,etcommevousm'avezayméeetestimée;dontj'ayporté tant d'ennui et desplaisir que, sans l'aydede la dameavecqlaquellevousm'avezmise,jefussedesesperée.Mais,àlafin,mevoyantgrandeetestiméebelled'unchascun,forsquedevousseul,j'aycommencéàsentirsivivementletortquevousmetenez,quel'amourquejevousportoiss'estconvertyeenhaine,etle desir de vous obeyr en celluy de vengeance. Et sur cedesespoirmetrouvaungprince, lequel,pourobeyrauRoyplusqueàl'amour,melaissaàl'heurequejecommençoisàsentirlaconsolationdemestormensparungamourhonneste.Et,aupartirde luy, trouvaycestuy-cy,quin'eutpoinct lapeynedemeprier;car sabeaulté, sonhonnesteté, sagraceet sesvertuzmeritoientbien estre cherchées et requises de toutes femmes de bonentendement. A ma requeste et non à la sienne, il m'a ayméeavecq tant d'honnesteté, que oncques en sa vie ne me requistchosequel'honneurneluypeustaccorder.Etcombienquelepeud'amourquej'ayoccasiondevousportermedonnoytexcusedenevoustenirfoyneloyaulté,l'amourseulquej'ayàDieuseuletàmonhonneurm'ontjusquesicygardéed'avoirfaictchosedontj'ayebesoingdeconfessionnedehonte.Jenevousveulxpoinctnyer que, le plus souvent qu'il m'estoit possible, je n'allasseparler à luy dans une garde-robbe, faingnant d'aller dire mesoraisons; car jamais, en femme,neenhomme, jeneme fiaydeconduirecestaffaire.Jeneveulxpoinctaussynyerque,estantenung lieu si privé et hors de tout soupson, je ne l'aye baisé demeilleurcueurquejenefaictzvous.MaisjenedemandejamaismercyàDieu,sientrenousdeuxilyajamaiseueautreprivaultéplusavant,nesijamaisilm'enapressée,nesimoncueurenaeule desir; car j'estois si aise de le veoir, qu'il ne me sembloit

167

poinctaumondequ'ilyeustunaultreplaisir.Etvous,monsieur,quiestesseul lacausedemonmalheur,vouldriez-vousprendrevengeanced'unœuvre,dontsi,longtempsa,vousm'avezdonnéexemple, sinonque lavostreestoit sanshonneuretconscience?Car,vouslesçavezetjesçaybienquecellequevousaymeznese contente poinct de ce queDieu et la raison commandent. Etcombien que la loy des hommes donne grand deshonneur auxfemmesquiaymentautresqueleursmariz,siest-cequelaloydeDieu n'exempte poinct les mariz qui ayment autres que leursfemmes.Et,s'ilfaultmectreàlabalancel'offensedevousetdemoy, vous estes homme saige et experimenté et d'eage, pourcongnoistreeteviterlemal;moy,jeuneetsansexperiencenulledelaforceetpuissanced'amour.Vousavezunefemmequivouscherche,estimeetaymeplusquesaviepropre,etj'ayungmaryqui me fuit, qui me hait et me desprise plus que chamberiere.Vous aymez une femme desja d'eage et en mauvais poinct etmoinsbellequemoy;etj'aymeunggentilhommeplusjeunequevous,plusbeauquevous,etplusaymablequevous.Vousaymezlafemmed'undesplusgrandsamysquevousayezencemondeetl'amye de vostre maistre, offensant d'un cousté l'amityé et del'autre la reverence que vous devez à tous deux; et j'ayme unggentilhommequin'estàrienslyé,sinonàl'amourqu'ilmeporte.Or,jugezsansfaveurlequeldenousdeuxestlepluspunissableouexcusable,ouvous,estiméhommesaigeetexperimenté,qui,sansoccasiondonnéedemoncosté,avez,nonseullementàmoy,maisauRoyauquelvousestestantobligé,faictungsimeschanttour;oumoy,jeuneetignorante,despriséeetcontennéedevous,ayméeduplusbeauetduplushonnestegentilhommedeFrance,lequel j'ay aymé, par le desespoir de ne povoir jamais estreayméedevous?"

168

Lemary,oyantcespropospleinsdeverité,dictzd'unsibeauvisaige, avecq une grace tant asseurée et audatieuse, qu'elle nemonstroit ne craindre nemeriter nulle pugnition, se trouva tantsurprins d'estonnement, qu'il ne sceut que luy respondre, sinonque l'honneur d'un homme et d'une femme n'estoient passemblables.Mais,toutesfois,puisqu'elleluyjuroitqu'iln'yavoitpoinct eu, entre celluy qu'elle aymoit et elle, autre chose, iln'estoit poinct deliberé de luy en faire pire chere; par ainsyqu'ellen'yretournastplus,etquel'unnel'aultren'eussentplusderecordationdeschosespassées;cequ'elleluypromist,etallerentcoucherensemble,parbonaccord.Lematin,unevieilledamoiselle;quiavoitgrandpaourde la

viedesamaistresse,vintàson leveret luydemanda:"Etpuis,ma dame, comment vous va?" Elle luy respondit en riant:"Croyez, m'amye, qu'il n'est poinct ung meilleur mary que lemien,carilm'acreueàmonserment."Etainsysepasserentcinqousixjoursetlemaryprenoitdesyprèsgardeàsafemme,quenuictet jour ilavoitguetaprèselle.Mais ilne lasceutsibiengarder,qu'elleneparlastencoresàcelluyqu'elleaymoit,enunglieufortobscuretsuspect.Toutesfoiselleconduisitsonaffairesisecretement,quehommenefemmen'enpeutsçavoirlaverité.Etne futqueungbruyctquequelquevarlet feytd'avoir trouvéunggentilhommeetunedamoiselleenuneestablesoubzlachambrede la maistresse de ceste dame. Dont le mary eut si grandsoupson, qu'il se delibera de faire morir le gentil homme; etassemblaunggrandnombredesesparensetamyspour le fairetuer, s'ilz lepovoient trouverenquelque lieu;mais leprincipalde ses parens estoit si grand amy du gentil homme qu'il faisoitchercher, que en lieu de le surprendre, l'advertissoit de tout cequ'ilfaisoitcontreluy;lequel,d'aultrecosté,estoittantayméen

169

toute lacourt,etsibienaccompaigné,qu'ilnecraingnoitpoinctla puissance de son ennemy; parquoy, il ne fut poinct trouvé.Maisils'envintenuneeglisetrouverlamaistressedecellequ'ilaymoit, laquelle n'avoit jamais rien entendu de tous les propospassez; car, devant elle, n'avoient encores parlé ensemble. Legentil homme luy compta le soupson et mauvaise volunté queavoitcontreluylemary,etque,nonobstantqu'ilenfustinnocent,ilestoitdeliberédes'enallerenquelquevoyageloing,pourosterle bruict qui commençoit fort à croistre. Ceste princesse,maistressedes'amye,futfortestonnéed'ouyrcespropos;etjurabienquelemaryavoitgrandtortd'avoirsoupsond'unesifemmede bien, où jamays elle n'avoit congneu que toute vertu ethonnesteté.Toutesfois,pour l'auctoritéoù lemaryestoitetpourestaindre ce fascheux bruict, luy conseilla la princesse des'esloingner pour quelque temps, l'asseurant qu'elle ne croyoitriens de toutes ces follyes et soupsons. Le gentil homme et ladame, qui estoient ensemble avecq elle, furent fort contens dedemeurerenlabonnegraceetbonneoppiniondecesteprincesse.Laquelleconseillaaugentilhomme,queavantsonpartement, ildebvoit parler au mary; ce qu'il feyt selon son conseil. Et letrouvaenunegalleryeprèslachambreduRoy,où,avecquntrèsasseurévisaige,luyfaisantl'honneurquiappartenoitàsonestat,luy dist: "Monsieur, j'ay toute ma vie eu desir de vous faireservice;etpour toute recompense, j'ayentenduquehierau soirme feistes chercher pour me tuer. Je vous supplie, Monsieur,penserquevous avezplusd'auctorité et depuissancequemoy,mais, toutesfois, je suis gentil homme comme vous. Il mefascheroit fort de donner ma vie pour riens. Je vous suppliepenserquevousavezunesifemmedebien,que,s'ilyahommequi vuelle dire le contraire, je luy diray qu'il a meschamment

170

menty. Et quant est demoy, je ne pense avoir faict chose dontvous ayez occasion de me vouloir mal. Et, si vous voulez, jedemourerayvostreserviteur,ousinon,jelesuisduRoy,dontj'ayoccasion de me contanter." Le gentil homme à qui le proposs'adressoit, luy dist que veritablement il avoit eu quelquesoupson de luy, mais qu'il le tenoit si homme de bien, qu'ildesiroitplussonamityéquesoninimityé;et,enluydisantadieu,lebonnetaupoing,l'ambrassacommesongrandamy.Vouspovezpenser ce que disoient ceulx qui avoient eu le soir de devantcommission de le tuer, de veoir tant de signes d'honneur etd'amityé:chacunenparloitdiversement.Ainsysepartytlegentilhomme;mais,pourcequ'iln'estoitsibiengarnyd'argentquedebeaulté, sa dame luy bailla une bague que son mary luy avoitdonnéedelavalleurdetroismilescuz,laquelleilengageapourquinzecens.Et,quelquestempsaprèsqu'ilfutparty,legentilhommemary

vint à la princesse maistresse de sa femme, et luy supplia dedonnercongéàsadictefemmepourallerdemorerquelquetempsavecqunedesesseurs.Cequeladictedametrouvafortestrange;etlepriatantdeluydirelesoccasions,qu'illuyendistnepartye,non tout. Après que la jeune maryée eut prins congé de samaistresse et de toute la court, sans pleurer ny faire signed'ennuy,s'enallaoùsonmaryvoulloitqu'ellefust,àlaconduicted'un gentil homme, auquel fut donnée charge expresse de lagardersoigneusement;etsurtoutqu'elleneparlastpoinctparlescheminsàcelluydontelleestoitsoupsonnée.Elle,quisçavoytcecommandement, leur bailloit tous les jours des alarmes, en semocquantd'eulxetde leurmauvaissoing.Et,ung jourentre lesautres,elle trouvaaupartyrdu logisungCordelieràcheval, etelle, estant sur sa haquenée, l'entretint par le chemyn depuis la

171

disnée jusques à la souppee. Et, quand elle fut à ung quart delieuedulogis,luydist:"Monpere,pourlaconsolacionquevousm'avezdonnéecesteaprèsdisnée,voylàdeuxescusquejevousdonne,lesquelzsontdansungpapier,carjesçaybienquevousn'y oseriez toucher; vous priant que, incontinant que vous serezparty d'avecqmoy, vous en alliez à travers le chemyn, et vousgardez que ceulx qui sont icy ne vous voyent. Je le dis pourvostre bien et pour l'obligation que j'ay à vous."CeCordelier,bien ayse de ses deux escuz, s'en vat à travers les champs legrand galop. Et quant il fut assez loing, la dame commencea àdiretouthaultàsesgens:"Pensezquevousestesbonsserviteursetbiensoigneuxdemegarder,veuquecelluyqu'onvousa tantrecommandé,aparléàmoytoutaujoud'huy,etvousl'avezlaisséfaire!Vousmeritezbienquevostremaistre,quisefyetantàvous,vousdonnastdescoupsdebastonaulieudevozgaiges."Etquantlegentilhommequiavoitlacharged'elleouyttelzpropos,ileutsidespitqu'iln'ypovoytrespondre;picquasoncheval,appellantdeux autres avecq luy, et feit tant, qu'il attaingnit le Cordelier,lequel, les voyant venir, fuyoit au mieulx qu'il povoit, mais,pourcequ'ilzestoientmieulxmontezqueluy,lepauvrehommefutprins. Et luy, qui ne sçavoit pourquoy, leur crya mercy; etdescouvrantsonchapperonpourplushumblementlespriertestenue,congnurentbienquecen'estoitpascelluyqu'ilzcherchoient,etqueleurmaistresses'estoitbienmocquéed'eulx;cequ'ellefeitencoresmieulxàleurretour,disant:"C'estàtellesgensquel'ondoitbaillerdamesàgarder:ilsleslaissentparlersanssçavoiràqui,etpuis,adjoustansfoyàleursparolles,vontfairehonteauxserviteursdeDieu."Après toutes ces mocqueries, s'en alla au lieu où son mary

l'avoitordonnée,oùsesdeuxbellesseurset lemarydel'unela

172

tenoient fort subjecte. Et, durant ce temps; entendit le marycommesabagueestoitengaigepourquinzecensescuz,dontilfutfortmarry;et,poursaulverl'honneurdesafemmeetlarecouvrer,luy feit dire par ses seurs qu'elle la retirast et qu'il paieroitquinzecensescuz.Elle,quin'avoitsoulcydelabague,puisquel'argent demoroit à son amy, luy escripvit comme son mary lacontraingnoit de retirer sa bague, et que, à fin qu'il ne pensastqu'ellelefistpardiminutiondebonnevolunté,elleluyenvoyoitung dyamant, que samaistresse luy avoit donné, qu'elle aymoitplus que bague qu'elle eust. Le gentil homme luy envoya trèsvoluntiers l'obligationdumarchant, et se tint content d'avoir eules quinz cens escuz et ung dyamant, et demeuré asseuré de labonne grace de s'amye, combien que depuis, tant que le maryvesquit, il n'eut moyen de parler à elle que par escripture. Et,après la mort du mary, pource qu'il pensoyt la trouver tellequ'elle luy avoit promis, meist toute sa dilligence de lapourchasserenmariage;maisiltrouvaquesalongueabsenceluyavoitacquisungcompaignonmyeulxayméqueluy:dontileutsigrand regret, que, en fuyant les compaignyes des dames; qu'ilcherchealeslieuxhazardeux,où,avecqautantd'estimequejeunehommepourroitavoir,finasesjours."Voylà,mes dames, que sans espargner nostre sexe, je veulx

bienmonstrerauxmarizquisçaventlesfemmessouventdegrandcueur sontplustostvaincuesde l'irede lavengeance,quede ladouleur de l'amour; à quoy ceste-cysceut long temps resister,maisàlafinfutvaincuedudesespoir.Cequenedoibtestrenullefemme de bien; pource que, en quelque sorte que ce soit, nesçauroit trouver excuse à mal faire. Car, de tant plus lesoccasions en sont données grandes, de tant plus se doyventmonstrer vertueuses à resister et vaincre lemal enbien, et non

173

pas rendremal pourmal: d'autant que souvent le mal que l'oncuyde randre à aultry retombe sur soy.Bienheureuses celles enquilavertudeDieusemonstreenchasteté,doulceur,patienceetlonganimité!" Hircan luy dist: "Il me semble, Longarine, quecestedamedontvousavezparléaestéplusmenéededespitquede l'amour, car,si elle eust autant aymé legentil hommecommeelleenfaisoitsemblant,ellenel'eusthabandonnépourungaultre;et, par ce discours, on la peut nommer despitte, vindicative,opiniastreetmuable.-Vousenparlezbienàvostreaise,cedistEnnasuitte àHircan;mais vous ne sçavezquel crevecueur c'estquantl'onaymesansestreaymé?-Ilestvray,ceditHircan,quejenel'ayguerexperimenté;car

l'on ne me sçauroit faire si peu de mauvaise chere, queincontinant jene laisse l'amouret ladameensemble.Ouybien,vous, ce dist Parlamente, qui n'aymez riens que votre plaisir;mais une femme de bien ne doibt ainsy laisser son mary. -Toutesfois,responditSimontault,celledontlecompteestfaictaoblyé,pourungtemps,qu'elleestoitfemme;carunghommen'eneust sceu faire plus belle vengeance. - Pour une qui n'est passaige,cedistOisille,ilnefaultpasquelesautressoientestiméestelles.-Toutesfois,ditSaffredent,siestes-voustoutefemmes,etquelquesbeaulxethonnestesaccoustremensquevousportiez,quivous chercheroit bien avant soubz la robbe vous trouveroitfemmes." Nomerfide lui dit: "Qui vous vouldroit escouter, laJournée se passeroit en querelles. Mais il me tarde tant d'oyrencoresunehistoire,que jeprieLongarinededonnersavoixàquelcun."LongarineregardaGeburonetluydist:"Sivoussçavezriens de quelque honneste femme, je vous prie maintenant lemectreenavant."Geburonluydist:"Puisquej'endoibtzfairecequ'ilmesemble,jevousferayungcompteadvenuenlavillede

174

Millan."

Seiziesmenouvelle

UnedamedeMilan,veuved’unconteItalien,deliberéedenese remaryer ny aymer jamais, fut troys ans durant si vivementprouchassée d’un gentil homme Françoys, qu’après plusieurspreuvesde la perseverancede son amour, luy accorda cequ’ilavoittantdesiré,etsejurerentl’unàl’autreperpetuelleamytié.Du temps du grand-maistre de Chaumont, y avoit une dame

estiméeunedesplushonnestesfemmesquifustdecetemps-làenlavilledeMillan.Elleavoytespouséungconteitalienetestoitdemeuréevefve, vivant en lamaisonde sesbeaulx-freres, sansjamais vouloir ouyr parler de se remarier; et se conduisoit sisaigementetsainctement,qu’iln’yavoitenladuchéFrançoysnyItalien qui n’en feist grande estime. Ung jour que ses beaulx-freres et ses belles seurs feirent ung festin au grand-maistre deChaulmont, fut contraincte ceste dame vefve de s'y trouver, cequ'ellen'avoytaccoustuméenautrelieu.EtquantlesFrançoislaveyrent, ilz feirent grande estime de sa beaulté et de sa bonnegrace,etsurtousautresungdontjenediraylenom,maisilvoussuffiraqu'iln'yavoitFrançoysenItalieplusdigned'estreayméque cestuy-là, car il estoit accomply de toutes les beaultez etgracesquegentil hommepourroit avoir.Et, combienqu'il veistcestedame,avecqsoncrespenoir,separéedelajeunesseenungcoing,avecqplusieursvielles,commecelluyàquijamaishommenefemmenefeytpaour,semeistàl'entretenir,ostantsonmasque

175

ethabandonnant lesdancespourdemorerensacompaignye.Et,tout le soir, ne bougea de parler à elle et aux vielles toutesensemble,où il trouvaplusdeplaisirqueavecq toutes lesplusjeunesetbravesdelacourt;ensorteque,quantilfallutseretirer,il ne pensoit pas encores avoir eu le loisir de s'asseoir. Et,combienqu'ilneparlastàcestedamequedeproposcommungsqui se peuvent dire en telles compaignyes si est-ce qu'ellecongneutbienqu'ilavoitenviedel'accoincter,dontelledeliberade se garder le mieulx qu'il luy seroit possible; en sorte quejamaisplusenfestinnyengrandecompaignyenelapeutveoir.Ils'enquistdesafaçondevivreettrouvaqu'ellealloitsouventauxeglises et religions, où il meict si bon guet qu'elle n'y pouvoitaller si secretement qu'il n'y fust premier qu'elle et qu'il nedemourastautantàl'eglisequ'ilpovoitavoirlebiendelaveoir;et tant qu'elle y estoit, la contemploit de si grande affection,qu'ellenepovoit ignorer l'amourqu'il luyportoit.Pour laquelleeviter, se delibera pour ung temps de feindre se trouvermal etoyr lamesse en samaison:dont legentil homme fut tantmarryqu'il n'estoit possible de plus; car il n'avoit autremoyen de laveoir que cestuy-là. Elle, pensant avoir rompu ceste coustume,retourna aux eglises comme paravant; ce que Amour declairaincontinant augentil homme françoys, qui reprint ses premieresdevotions; et, de paour qu'elle ne lui donnast encoresempeschement, et qu'il n'eust le loisir de luy faire sçavoir savolunté, ung matin qu'elle pensoit estre bien cachée en unechappelle,s'allamectreauboutdel'auteloùelleoyoitlamesse,et, voyant qu'elle estoit peu accompaignée, ainsi que le prestremonstroitlecorpusDomini,setournadeverselle,et,avecqunevoixdoulceetplained'affection, luydist: "Madame, jeprendsCelluyqueleprebstretientàmadannation,sivousn'estescause

176

demamort;car,encoresquevousmeostezlemoyendeparolle,si ne povez-vous ignorermavolunté, veuque la verité la vousdeclaire assez parmes oeilz languissans, et parma contenancemorte." La dame, faingnant n'y entendre riens, luy respondit:"Dieu ne doibt point ainsy estre prins en vain;mais les poetesdient que les dieux se ryent des juremens et mensonges desamantz: parquoy, les femmes qui ayment leur honneur, nedoibventestrecredulesnepiteuses."Endisantcela,elleselieveets'enretourneensonlogis.Silegentilhommefutcourroucédecesteparolle,ceuxquiont

experimenté choses semblables diront bien que ouy.Mais, luy,qui n'avoit faulte de cueur, ayma mieulx avoir ceste mauvaiseresponse,qued'avoirfaillyàdeclarersavolunté:laquelleiltintfermetroisansdurans,etparlettresetparmoyenslapourchassa,sans perdre heure ne temps. Mais, durant trois ans, n'en peutavoirautreresponse,sinonqu'ellelefuyoitcommeleloupfaitlelevrier, de quoy il doibt estre prins; non par hayne qu'elle luyportast,maispourlacrainctedesonhonneuretreputation;dontils'apperceut si bien, que plus vivement qu'il n'avoit faict,pourchassa son affaire. Et, après plusieurs refus, peynes,tormentzetdesespoirs,voyantlagrandeuretperseverancedesonamour, cestedameeutpitiéde luyet luyaccordacequ'il avoittantdesiréetsi longuementactendu.Etquantilzfurentd'accorddes moyens, ne faillit le gentil homme françois à se hazarderd'allerensamaison,combienquesavyeypovoitestreengrandhazard, veu que les parens d'elle logeoient tous ensemble.Luy,qui n'avoit moins de finesse que de beaulté, se conduisoyt sisaigement qu'il entra en sa chambre à l'heure qu'elle luy avoitassigné,oùillatrouvatouteseullecouchéeenungbeaulict;et,ainsyqu'ilsehastoitdesedeshabillerpourcoucheravecqelle,

177

entendit à la porte ung grand bruict de voix, parlans bas etd'espéesquel'onfrottoitcontrelemurailles.Ladamevefveluydist, avecq ung visaige d'une femmedemye-morte: "Or, à cesteheureestvostrevieetmonhonneurauplusgranddangierqu'ilspourroientestre,carj'entendzbienquevoylàmesfreresquivouscherchent pour vous tuer! Parquoy, je vous prie, cachez-voussoubz ce lict; car, quant ilz ne vous trouveront poinct, j'aurayoccasiondemecourrouceràeulxdel'alarmeque,sanscause,ilzm'auront faicte." Le gentil homme, qui n'avoit jamais encoresregardélapaour,luyrespondit:"Etquisontvozfreres,pourfairepaour à ung homme de bien? Quant toute leur race seroitensemble, je suis seur qu'ilz n'actendront poinct le quatriesmecoupdemonespée;parquoy,reposezenvostrelictetmelaissezgardercesteporte."Al'heure,ilmeistsacappeàl'entourdesonbras et son espée nue en lamain, et alla ouvrir la porte, pourveoirdeplusprèslesespéesdontiloyoitlebruict.Etquantellefutouverte,ilveitdeuxchamberieres,qui,avecqdeuxespéesenchascunemain, lui faisoient ceste alarme, lesquelles luydirent:"Monsieur, pardonnez-nous, car nous avons commandement denostremaistressede faireainsi,maisvousn'aurezplusdenousd'autresempeschemens."Legentilhomme,voyantquec'estoientfemmes, ne leur sceut pis faire que, en les donnant à tous lesdiables, leur fermer laporteauvisaige;et s'enalla leplus tostqu'illuyfutpossiblecoucheravecqsadame,delaquellelapaourn'avoitenriendiminuél'amour;et,oblyantluidemanderlaraisondecesescarmouches,nepensaqueàsatisfaireàsondésir.Mais,voyantquele jourapprochoit, lapriadeluydirepourquoyelleluyavoitfaictdesimauvais tours, tantdela longueurdutempsqu'il avoit actendu, que de ceste derniere entreprinse. Elle, enriant,luirespondit:"Madeliberationestoitdejamaisn'aymer;ce

178

quedepuismaviduitéj'avoistrèsbiensceugarder;maisvostrehonnesteté,dèsl'heurequevousparlastesàmoyaufestin,mefeytchangerproposetvousaymerautantquevousfaisiezmoy.Ilestvray que l'honneur, qui tousjours m'avoit conduicte, ne vouloitpermectre que amour me feist faire chose dont ma reputationpeustempirer.Mais,ainsycommelabischenavréeàmortcuyde,en changeant de lieu, changer le mal qu'elle porte avecq soy,ainsim'enallois-jed'egliseeneglise,cuydantfuyrcelluyquejeportois en mon cueur, duquel a esté la preuve de la parfaicteamityéquia faictaccorder l'honneuravecq l'amour.Mais,à find'estreplusasseuréedemectremoncueuretmonamourenungparfaicthommedebien,jevouluzfairecestedernierepreuvedemeschamberieres,vousasseurantque, si,pourpaourdevostrevyeoudenulautreregard,jevouseussetrouvécrainctifjusquesàvouscouchersoubzmonlict,j'avoisdeliberédem'enleveretaller dans une aultre chambre, sans jamais de plus près vousveoir.Mais,pourceque j'ay trouvéenvousplusdebeaulté,degrace,devertuetdehardiessequel'onnem'enavoitdict,etquelapaourn'aeupuissanceenriensdetoucheràvostrecueur,nyàreffroidir tant soy peu l'amour que vous me portez, je suisdeliberéedem'arresteràvouspourlafindemesjours;metenantseurequejenesçauroisenmeilleuremainmectremavie,etmonhonneur, que en celluyque je nepense avoir veu sonpareil entoutes vertuz." Et, comme si la volunté de l'homme estoitimmuable, se jurerent et promirent ce qui n'estoit en leurpuissance: c'est une amityé perpetuelle, qui ne peult naistre nedemoreraucueurdel'homme;etcellesseulleslesçavent,quiontexperimentécombiendurenttellesoppinions!"Etpource,mesdames,sivousestessaiges,vousgarderezde

nous, comme le cerf, s'il avoit entendement, feroit de son

179

chasseur.Carnostregloire,nostrefelicitéetnostrecontentement,c'estdevousveoirprisesetdevousostercequivousestpluscherque lavie. -Comment,Geburon?distHircan:depuisqueltemps estes-vous devenu prescheur? J'ay bien veu que vous neteniezpascespropos. - Il estbienvray,distGeburon,que j'ayparlémaintenantcontreceque j'ay toutemaviedict,maispource que j'ay les dentz si foibles que je ne puis plusmascher lavenaison, je advertiz les pauvres bisches de se garder desveneurs, pour satisfaire sur ma viellesse aux maulx que j'aydesiré en ma jeunesse. - Nous vous mercions, Geburon, distNomerfide, de quoy vous nous advertissez de nostre proffict;maissinenousensentonspastroptenuesàvous,carvousn'avezpoincttenupareilproposàcellequevousavezbienaymée:c'estdoncques signe que vous ne nous aymez gueres, ny ne voullezencoressouffrirquenoussoyonsaymées.Sipensions-nousestreaussysaigesetvertueusesquecellesquevousavezsilonguementchasséesenvostrejeunesse;maisc'estlagloiredesviellesgensqui cuydent tousjours avoir esté plus saiges que ceulx quiviennentaprèseulx.-Etbien,Nomerfide,distGeburon,quantlatromperie de quelcun de voz serviteurs vous aura faictcongnoistrelamalicedeshommes,àcesteheure-làcroirez-vousque je vous auray dict vray?" Oisille dist à Geburon: "Il mesemble que le gentil homme, que vous louez tant de hardiesse,devroitplusestrelouédefureurd'amour,quiestunepuissancesiforte,qu'elle faict entreprendreauxpluscouartzdumondeceàquoi lesplushardizpenseroient deux foys."Saffredent lui dist:"Ma dame, si ce n'estoit qu'il estimast les Italiens gens demeilleur discours que de grand effect, ilme semble qu'il avoitoccasiond'avoirpaour.-Ouy,cedistOisille,s'iln'eustpoincteuen son cueur le feu qui brusle craincte. - Ilme semble, ce dist

180

Hircan,puisquevousnetrouvezlahardiessedecestuy-cyassezlouable, qu'il fault que vous en sçachiez quelque autre qui estplusdignedelouange.-Ilestvray,distOisille,quecestuy-cyestlouable; mais j'en sçay ung qui est plus admirable. - Je voussuplie,madame,cedistGesburon,s'ilestainsy,quevousprenezma place et que vous le dictes." Oisille commencea: "Si unghomme, pour sa vie et l'honneur de sa dame s'estant montréasseuré contre les Milannois, est estimé tant hardy, que doibtestreungqui,sansnecessité,maisparvraieetnaifvehardiesse,afaictletourquejevousdiray?"

Dixseptiesmenouvelle

LeRoyFrançoys,requisdechasserhorssonroyaumelecomteGuillaumequel'ondisoitavoirprinsargentpourlefairemourir,sansfairesemblantqu'ileutsoupçondesonentreprinse,luyjouauntoursisubtilqueluy-mesmesechassa,prenantcongéduRoy.EnlavilledeDijon,auduchédeBourgoingne,vintauservice

duRoyFrançoysungconted'Allemaigne,nomméGuillaume,delamaisondeSaxonne, dont celle deSavoie est tant alliée, queantiennement n'est que une. Ce compte, autant estimé beau ethardy gentil homme qui fust poinct en Allemaigne, eut si bonrecueilduRoy,quenonseullementilleprintàsonservice,maisle tintprèsde luyetdesachambre.Ungjour, legouverneurdeBourgoingne,seigneurdelaTrimoïlle,ancienchevalieret loyalserviteur du Roy, comme celluy qui estoit soupç onneux oucrainctif du mal et dommaige de son maistre, avoit tousjours

181

espies à l'entourde songouvernement, pour sçavoir ceque sesennemys faisoient; et s'y conduisoit si saigement que peu dechoses lui estoient celées. Entre autres advertissemens, luyescripvit l'un de ses amys que le conte Guillaume avoyt prinsquelquesommed'argent,avecqpromessed'enavoirdavantaige,pour fairemorir leRoyenquelquesortequecepeustestre.LeseigneurdelaTrimoïllenefaillitpoinctincontinantdel'enveniradvertir et ne le cella à Madame sa Mere Loise de Savoye,laquelleoblyal'alliancequ'elleavoitàcestAllemant,etsupplialeRoy de le chasser bien tost; lequel la requist de n'en parlerpoinct, et qu'il estoit impossible que ung si honneste gentilhomme et tout homme de bien entreprinst une si grandemeschanceté.Aubout de quelque temps, vint encores ung autreadvertissement, confirmant le premier. Dont le gouverneur,bruslantde l'amourdesonmaistre, luidemandacongéoude lechasser ou d'y donner ordre; mais le Roy lui commandaexpressement de n'en faire nul semblant, et pensa bien que parautremoyenilensçauroitlaverité.Ungjourqu'ilalloitàlachasse,printlameilleureespéequ'il

estoitpossibledeveoirpourtoutesarmes,etmenaavecqluyleconteGuillaume, auquel il commanda le suyvre de près; mais,aprèsavoirquelque tempscouru lecerf,voyant leRoyquesesgensestoientloingdeluy,horsleconteseullement,sedestournahorsde touschemins.Et,quant il seveidseulavec leconteauplusprofonddelaforest,entirantsonespée,distauconte:"Voussemble-il que ceste espée soit belle et bonne?"Le conte, en lamaniant par le bout, luy dist qu'il n'en avoit veu nulle qu'ilpensastmeilleure. "Vousavez raison,dist leRoy,etmesembleque si ung gentil homme avoit deliberé deme tuer et qu'il eustcongneu la force de mon bras et la bonté de mon cueur,

182

accompaignéedecesteespée,ilpenseroitdeuxfoisàm'assaillyr;toutesfois,jeletiendroispourbienmeschant,sinousestionsseulà seul sans tesmoings, s'il n'osoit executer ce qu'il auroit oséentreprendre." Le conte Guillaume luy respondit avecq ungvisaigeestonné:"Sire,lameschancetédel'entreprinseseroitbiengrande, mais la follye de la vouloir executer ne seroit pasmoindre."LeRoy,enseprenantàrire,remistl'espéeaufourreau,et,escoutantquelachasseestoitprèsdeluy,picquaaprèsleplustostqu'ilpeut.Quantilfutarrivé,ilneparlaànuldecestaffaire,etseasseuraqueleconteGuillaume,combienqu'ilfustungaussyfortetdisposégentilhommequ'ilensoitpoinct,n'estoithommepour faire une si haulte entreprinse. Mais le conte Guillaume,cuydantestredecelléousoupsonnédufaict,vintlelendemainaumatindireàRobertet,secretairedesfinancesduRoy,qu'ilavoitregardé aux bienfaicts et gaiges que le Roy luy vouloit donnerpourdemoreravecqluy;toutesfoisqueilzn'estoientpassuffisanspour l'entretenir lamoictiéde l'année,etque,s'ilneplaisoitauRoy luy en bailler au double, il seroit contrainct de se retirer;priant ledictRobertetd'ensçavoir leplus tostqu'ilpourroit lavoluntéduRoy,quiluydistqu'ilnesçauroitpluss'advancerqued'y aller sur l'heure incontinant. Et print ceste commissionvoluntiers,carilavoitveulesadvertissemensdugouverneur.Et,ainsyque le roy fust esveillé,ne faillyt à lui faire saharangue,present Monsieur de La Trimoïlle et l'admiral de Bonnivet,lesquelzignoroientletourqueleRoyluiavoitfaictlejouravant.Ledictseigneur,enriant,leurdist:"Vousavezenvyedechasserle conte Guillaume, et vous voyez qu'il se chasse luy-mesmes.Parquoy, luy direz que, s'il ne se contente de l'estat qu'il aacceptéenentrantàmonservice,dontplusieursgensdebonnesmaisons se sont tenuz bien heureux, c'est raison qu'il cherche

183

ailleursmeilleure fortune; et quant à moy, je ne l'empescheraypoinct, mais je seray très contant qu'il trouve party tel qu'il ypuissevivreselonqu'illemerite."Robertetfutaussydiligentdeporter ceste response au conte, qu'il avoit esté de presenter sarequeste au Roy. Le conte dist que, avecq son bon congé, ildeliberoitdoncquesdes'enaller.Et,commecelluyquelapaourcontraingnoit de partir, ne la sceut porter vingt quatre heures,mais, ainsy que le Roy se mectoit à table, print congé de luy,faingnantavoirgrandregret,dontsanecessité luyfaisoitperdresa presence. Il alla aussy prendre congé de la mere du Roy,laquelleluydonnaaussyjoyeusementqu'ellel'avoitreçeucommeparentetamy;ainsys'enretournaensonpaïs.EtleRoy,voyantsamereetsesserviteursestonnezdecesoubdainpartement,leurcomptal'alarmequ'il luyavoitdonnée,disantque,encoresqu'ilfustinnocentdecequeonluymectoitàsus,siavoitestésapaourassez grande pour s'esloigner d'ung maistre dont il necongnoissoitpasencoreslescomplexions."Quant à moy, mes dames, je ne voy point que autre chose

peustesmouvoir lecueurduroyàsehazarderainsyseulcontreunghommetantestimé,sinonque,enlaissantlacompaignieetleslieuxoù lesRoysne trouvent nul inferieurqui leur demande lecombat,sevoulutfairepareilàcelluyqu'ildoubtoitsonennemy,pour se contanter luy-mesmes d'experimenter la bonté et lahardiessedesoncueur.-Sanspoinctdefaulte,distParlamente,ilavoit raison; car la louange de tous les hommes ne peult tantsatisfaire ung bon cueur, que le sçavoir et l'experience qu'il aseuldesvertuzqueDieuamisesenluy.-Ilyalongtemps,distGeburon, que les antiens nous ont painct que, pour venir autemple de Renommée, il falloit passer par cellui de Vertu. Et,moi, qui congnois les deux personnaiges dont vous avez fait le

184

compte, sçay bien que veritablement le Roy est ung des plushardiz hommes qui soit en son royaulme. - Par ma foy, distHircan,àl'heurequelecomteGuillaumevintenFrance,j'eusseplus crainct son espée, que celles des quatre plus gentilscompaignons italiens qui fussent en la court! - Nous sçavonsbien, dict Ennasuitte, qu'il est tant estimé que noz louanges nesçauroient actaindre à son merite, et que nostre Journée seroitplus tostpasséequechacuneneustdict cequ'il luyen semble.Parquoy,jevousprie,madame,donnezvostrevoixàquelcunquidyeencoresquelquebiendeshommes,s'ilyena."OisilledistàHircan:"Ilmesemblequevousaveztantaccoustumédediremaldes femmes, qu'il vous sera aisé de nous faire quelque boncompteàlalouanged'unhomme:parquoyjevousdonnemavoix.-Cemeserachoseayséeàfaire,distHircan,carilyasipeuquel'onm'a faict ung compte à la louange d'un gentil homme, dontl'amour,lafermetéetlapatienceestsilouable,quejen'endoibtzlaisserperdrelamemoire."

Dixhuictiesmenouvelle

Un jeunegentilhommeescolier, esprisde l'amourd'unebienbelledame,pourperveniràsesattaintes,vainquitl'amouretsoy-mesme, combien que maintes tentations se presentassentsuffisantespourluyfairerompresapromesse.Etfurenttoutessespeinestournéesencontentementetrecompensetellequemeritoitsaferme,patiente,loyaleetperfaicteamitié.EnunedesbonnesvillesduroyaulmedeFrance,yavoitung

185

seigneur de bonne maison, qui estoit aux escolles, desirantparvenir au sçavoir par qui la vertu et l'honneur se doibventacquerir entre les vertueux hommes. Et, combien qu'il fust sisçavant, estanten l'eagededix-septàdix-huictans, il sembloitestre la doctrine et l'exemple des aultres, Amour toutesfoys,aprèstoutessesleçons,nelaissapasdeluichanterlasienne.Et,pour estremieulxouyet receu, se cachadessoubz levisaige etlesoeilzde laplusbelledamequifusten tout lepaïs, laquellepour quelque procès estoit venue en la ville. Mais, avant queAmourseessayastàvaincrecegentilhommepar labeaultédeceste dame, il avoit gaingné le cueur d'elle, en voyant lesperfectionsquiestoientenceseigneur;car,enbeaulté,grace,bonsensetbeauparler,n'yavoitnul,dequelqueestatqu'ilfust,quilepassast.Vous,quisçavezlepromptchemynquefaictcefeuquantil se prent à ung des boutz du cueur et de la fantaisie, vousjugerezbienqueentredeuxsiparfaictzsubjectzn'arrestagueresAmour, qu'il ne les eust à son commandement, et qu'il ne lesrendisttousdeuxsiremplisdesaclairelumière,queleurpenser,vouloir et parler n'estoient que flambe de cest Amour. Lajeunesse,qui en luyengendroit craincte, luy faisoit pourchassersonaffaireleplusdoulcementqu'illuyestoitpossible.Maiselle,qui estoit vaincue d'amour, n'avoit poinct besoing de force.Toutesfois, la honte qui accompaigne les dames le plus qu'ellepeult,lagardapourquelquetempsdemonstrersavolunté.Siest-cequeà la fin la forteresseducueur,où l'honneurdemeure, futruynée de telle sorte que la pauvre dame s'accorda en ce dontellen'avoit poinct estédiscordante.Mais, pour experimenter lapatience,fermetéetamourdesonserviteur, luyoctroyacequ'ildemandaavecqunetropdifficillecondition,l'asseurantque,s'illa gardoit à jamays, elle l'aymeroit parfaictement, et que, s'il y

186

falloit, il estoit seur dene l'avoir de sa vie: c'est qu'elle estoitcontantedeparleràluy,dansunglict,tousdeuxcouchésenleurschemises, par ainsy qu'il ne luy demandast riens davantaige,sinonlaparolleetlebaiser.Luy,quinepensoitpoinctqu'ilyeustjoyedigned'estreaccomparéeàcellequ'elleluypromectoit,luyaccorda. Et, le soir venu, la promesse fut accomplie; de sorteque,pourquelquebonnecherequ'elleluyfeist,nepourquelquetentation qu'il eust, ne voulust faulser son serment.Et, combienqu'iln'estimoit sapeynemoindrequecelledupurgatoire, si futson amour si grand et son esperance si forte, estant seur de lacontinuationperpetuelledel'amityéqueavecqsigrandepeyneilavoitacquise,qu'ilgardasapatience,etselevadeauprèsd'ellesansjamaisluyfaireaucundesplaisir.Ladame,commejecroys,plusesmerveilléequecontentedecebien,soupsonnaincontinant,ouque son amourne fust si grandequ'elle pensoit, ouqu'il euttrouvéenellemoinsdebienqu'iln'estimoit,etneregardapasàsagrandehonnesteté,patienceetfidelitéàgardersonserment.Ellesedeliberadefaireencoresuneautrepreuvedel'amour

qu'illuyportoit,avantquetenirsapromesse.Et,pouryparvenir,le pria de parler à une fille qui estoit en sa compaignye, plusjeunequ'elleetbien fortbelle,etqu'il luy tintproposd'amityé,affin que ceulx qui le voient venir en sa maison si souvent,pensassent que ce fust pour sa damoiselle et non pour elle.Cejeune seigneur, qui se tenoit seur estre autant aymé comme ilaymoit,obeyt entierement à tout cequ'elle luycommanda, et secontraignit,pourl'amourd'elle,defairel'amouràcestefille,qui,le voyant tant beau et bien parlant, creut samensonge plus queuneautreverité,etl'aymaautantcommesielleeutestébienfortaymée de luy. Et, quant la maistresse veyt que les choses enestoient si avant et que toutesfois ce seigneur ne cessoit de la

187

sommer de sa promesse, luy accorda qu'il la vint veoir à uneheureaprèsminuict, etqu'elleavoit tantexperimenté l'amouretl'obeissance qu'il luy portoit, que c'estoit raison qu'il fustrecompensédesalonguepatience.Ilnefaultpoinctdoubterdelajoyequ'enreceutcestaffectionnéserviteur,quinefaillitdevenirà l'heure assignée. Mais la dame, pour tenter la force de sonamour,distàsabelledamoiselle:"Jesçaybienl'amourqueungtel seigneur vous porte, dont je croy que vous n'avez moindrepassion que luy; et j'ay telle compassion de vous deux, que jesuisdeliberéedevousdonner lieu et loisir deparler ensemblelonguementàvozaises."Ladamoisellefutsitransportée,qu'elleneluysceutfaindresonaffection;maisluydistqu'ellen'yvouloitfaillir. Obeissant doncques à son conseil, et par soncommandement,sedespouilla,etsemeistenungbeaulict touteseulleenunechambre,dontladamelaissalaporteentreouverte,etallumadelaclairtédedans,pourquoylabeaultédecestefillepovoit estre veue clairement. Et, en faignant de s'en aller, secachasibienauprèsdulict,qu'onnelapovoitveoir.Sonpauvreserviteur, la cuydant trouver comme elle luy avoit promis, nefaillit à l'heure ordonnée d'entrer en la chambre le plusdoulcementqu'illuyfutpossible.Et,aprèsqu'ileutfermél'huysetostésarobbeetsesbrodequinsfourrez,s'enallamectreaulictoùilpensoittrouvercequ'ildesiroit.Etnesceutsitostadvancersesbraspourambrassercellequ'ilcuydoitestresadame,quelapauvrefille,quilecuydoittoutàelle,n'eustlessiensàl'entourdesoncol,enluydisanttantdeparollesaffectionnéesetd'unsibeauvisaige,qu'iln'estsisaincthermitequ'iln'yeustperdusespatenostres. Mais, quant il la recongneut, tant à la veue qu'àl'ouye,l'amour,quiavecqsigrandehastel'avoitfaictcoucher,lefeitencoresplustostlever,quantilcongneutquecen'estoitcelle

188

pourquiilavoittantsouffert.Et,avecqungdespittantcontrelamaistressequecontreladamoiselle,luydist:"Vostrefollyeetlamalicedecellequivousamiselà,nemesçauroientfaireaultreque je suis;maismectez peyne d'estre femme de bien; car, parmonoccasion,neperdrezpoinct cebonnom."Et, encedisant,tant courroucé qu'il n'estoit possible de plus, saillyt hors de lachambre, et fut longtemps sans retourner où estoit sa dame.Toutesfois,Amour,quijamaisn'estsansesperance,l'asseuraqueplus la fermetédesonamourestoitgrandeetcongneuepar tantd'experience, plus la joïssance en seroit longue et heureuse.Ladamequiavoitveuetentendutouscespropos,futtantcontanteetesbahyedeveoir lagrandeuret fermetédesonamour,qu'il luytardabienqu'ellenelepovoitreveoir,pourluydemanderpardondesmaulxqu'elleluyavoitfaictzàl'esprouver.Et,sitostqu'ellele peut trouver, ne faillyt à luy dire tant d'honnestes et bonspropos, que non seulement il oblia toutes ses peynes,mais lesestimatrèsheureuses,veuqu'ellesestoienttournéesàlagloiredesafermetéetàl'asseuranceparfaictedesonamityé.Delaquelle,depuiscesteheure-làenavant,sansempeschementnefascherye,ileutlafruitiontellequ'illapovoitdesirer."Jevousprie,mesdames,trouvez-moyunefemmequiaitesté

siferme,sipatienteetsiloyalleenamourquecesthommeicyaesté!Ceulxquiontexperimenté telles tentations, trouventcellesque l'on painct en sainctAnthoine bien petites au pris; car quipeultestrechasteetpatientavecqlabeaulté,l'amour,letempsetle loisir des femmes, sera assez vertueuxpour vaincre tous lesdiables. -C'estdommaige,distOisille,qu'ilne s'adressaàunefemmeaussyvertueusequeluy;carceeustestélaplusparfaicteetlaplushonnesteamour,dontl'onoystjamaisparler.-Maisjevousprie,distGeburon,dictes lequel tourvous trouvez leplus

189

difficilledesdeux?-Ilmesemble,distParlamente,quec'estledernier; car le despit est la plus forte tentation de toutes lesautres."Longarinedistqu'ellepensoitquelepremierfustleplusmauvais à faire; car il falloit qu'il vaincquist l'amour et soy-mesmespourtenirsapromesse.-Vousenparlezbienàvozaises,dist Simontault; mais nous, qui sçavons que la chose vault, endebvonsdirenostreoppinion.Quantestdemoy,jel'estimeàlapremiere foissotetà ladernière fol;car jecroyque,en tenantpromesseàsadame,elleavoitautantouplusdepeynequeluy.Elle ne luy faisoit faire ce serment, sinon pour se faindre plusfemme de bien qu'elle n'estoit, se tenant seure que une forteamournesepeultlyer,neparcommandement,neparserment,neparchosequisoitaumonde.Maisellevouloitfaindresonvicesivertueux,qu'ilnepovoitestregaignéqueparvertuzheroïcques.Etlasecondefois,ilsemonstrafoldelaissercellequil'aymoitetvaloitmieulxquecelleoù ilavoitsermentaucontraire,etsiavoit bonne excuse sur le despit de quoy il estoit plain."Dagoucin le reprint, disant qu'il estoit de contraire opinion etque,àlapremierefois,ilsemonstraferme,patientetveritable,et, à la seconde, loyal et parfaict en amityé. - Et que sçavons-nous, dist Saffredent, s'il estoit de ceulx que ung chappitrenomme de frigidis et maleficiatis? Mais si Hircan eust vouluparfairesalouange, ilnousdebvoitcomptercommeilfutgentilcompaignon, quant il eut ce qu'il demandoit; et à l'heurepourrionsjugersisesvertuzouimpuissancelefeitestresisaige.-Vouspovezbienpenser,distHircan,que,s'illem'eustdict,jene l'eusse non plus cellé que le demourant. Mais, à veoir sapersonne et congnoistre sa complexion, je l'estimeray tousjoursavoir esté conduict plustost de la force d'amour que de nulleimpuissanceoufroideur.-Or,s'ilestoittelquevousdictes,dist

190

Simontault, il debvoit rompre son serment. Car, si elle se futcourroucée pour si peu, elle eust esté legierement appaisée. -Mais,cedistEnnasuitte,peutestrequeàl'heureellenel'eustpasvoulu?Etpuis,distSaffredent,n'estoit-ilpasassez fortpour laforcer, puisqu'elle luy avoit baillé camp? - SaincteMarie! distNomerfide, comme vous y allez! Est-ce la façon d'acquerir lagraced'unequ'onestimehonnesteetsaige?- Ilmesemble,distSaffredent,quel'onnesçauroitfaireplusd'honneuràunefemmedequil'ondesiretelleschoses,quedelaprendreparforce,cariln'ya sipetitedamoisellequineveulleestrebien long tempspriée. Et d'autres encores à qui il fault donner beaucoup depresens,avantquedelesgaingner;d'autresquisontsisottes,quepar moyens et finesses on ne les peult avoir et gaingner; et,enverscelles-là,nefaultpenserqueàchercherlesmoyens.Mais,quantonaaffaireàunesisaige,qu'onne lapeut tromper,etsibonnequ'onnelapeultgaingnerparparolles,nepresens,n'est-cepaslaraisondecherchertouslesmoyensquel'onpeultpourenavoirlavictoire?Etquantvousoyezdirequeunghommeaprinsune femme par force, croyez que ceste femme-là luy a ostél'esperance de tous autres moyens; et n'estimez moins l'hommequi a mis en dangier sa vie, pour donner lieu à son amour."Geburon,seprenantàrire,dist:"J'ayautresfoisveuassiegerdesplacesetprendreparforce,pourcequ'iln'estoitpossibledefaireparlerparargentneparmenassesceulxquilesgardoient;carondictqueplacequiparlamenteestdemygaingnée.-Ilmesemble,dist Ennasuitte, que toutes les amours dumonde soient fondéessur ces follyes; mais il y en a qui ont aymé et longuementperseveré, de qui l'intention n'a poinct esté telle. Si vous ensçavezunehistoire,distHircan,jevousdonnemaplacepourladire.-Jelasçay,distEnnasuitte,etladiraytrèsvoluntiers."

191

Dixneufviesmenouvelle

Pauline,voyantqu'ungentilhommequ'ellen'aymoitmoinsqueluy elle, pour les deffenses à luy faictes de ne parler jamais àelle, s'estoit allé rendre religieux en l'Observance, entra en lareligiondesaincteClaireoùellefutreceueetvoylée,mettantàexecutionledesirqu'elleavoiteuderendrelafindel'amytiédugentilhommeetd'elle;semblableenabit,estatetformedevivre.AutempsdumarquisdeMantoue,quiavoitespousélaseurdu

duc de Ferrare, y avoit, en la maison de la duchesse, unedamoisellenomméePoline,laquelleestoittantayméed'ungentilhomme serviteur du marquis, que la grandeur de son amourfaisoitesmerveillertoutlemonde,veuqu'ilestoitpauvreettantgentil compaignon, qu'il devoit chercher, pour l'amour que luiportoit sonmaistre, quelque femme riche; mais il luy sembloitque tout le tresor du monde estoit en Poline, lequel, enl'espousant,ilcuydoitposseder.Lamarquise,desirantque,parsafaveur,Polinefustmariéeplusrichement,l'endegoustoitleplusqu'il luy estoit possible et les empeschoit souvent de parlerensemble, leur remonstrant que, si le mariage se faisoit, ilzseroientlespluspauvresmiserablesdetoutel'Itallye.Maiscesteraison ne pouvoit entrer en l'entendement du gentil homme.Poline,de soncousté,dissimuloit lemieulxqu'ellepouvoit sonamityé;toutesfois,ellen'enpensoitpasmoins.Cesteamityéduralonguementavecqcesteesperancequele tempsleurapporteroitquelquemeilleure fortune: durant lequel vint une guerre, où ce

192

gentilhommefutprinsprisonnieravecungFrançoisquin'estoitmoins amoureux en France que luy en Itallie. Et quant ilz setrouverent compaignons de leurs fortunes, ilz commencerent àdescouvrir leurs secretz l'un à l'autre. Et confessa le Françoys,quesoncueurestoitainsyquelesienprisonnier,sansluynommerle lieu. Mais, pour estre tous deux au service du marquis deMantoue, sçavoit bien ce gentil homme françois, que soncompaignon aymoit Poline, et, pour l'amitié qu'il avoit en sonbienetproffict,luyconseilloitd'enostersafantaisie.Cequelegentilhomme italien juroitn'estre en sapuissance; etque, si lemarquisdeMantoue,pourrecompensedesaprisonetdesbonsservices qu'il luy avoit faict, ne luy donnoit s'amye, il se iroitrendreCordelieretneserviroitjamaismaistrequeDieu.Cequesoncompaignonnepovoitcroire,nevoyantenluyungseulsignedelareligion,queladevotionqu'ilavoitenPoline.Auboutdeneufmoys,futdelivrélegentilhommefrançois,etparsabonnediligence fit tant, qu'il meist son compaignon en liberté, etpourchassaleplusqu'illuyfutpossible,enverslemarquisetlamarquise,lemariagedePoline.Maisiln'ypeutadvenirnyriengaigner, luy mectant devant les oeilz la pauvreté où il leurfauldroit tousdeuxvivre,etaussyquedetouscostezlesparensn'en estoient d'opinion; et luy defendoient qu'il n'eust plus àparleràelle,àfinquecettefantaisies'enpeutallerparl'absenceetimpossiblité.Et,quantilveidqu'ilestoitcontrainctd'obeyr,demandacongé

à lamarquise de dire adieu à Poline, et puis, que jamais il neparleroitàelle;cequeluyfutaccordé,etàl'heurecommenceaàluydire:"Puisqueainsyest,Poline,que lecielet la terresontcontrenous,nonseullementpournousempescherdenousmarierensemble, mais, qui plus est, pour nous oster la veue et la

193

parolle, dont nostre maistre et maistresse nous ont faict sirigoureux commandement, qu'ilz se peuvent bien vanter que enune parolle ilz ont blessé deux cueurs, dont les corps nesçauroientplusfairequelanguyr;monstransbien,parcesteffect,queoncquesamournepitién'entrerenten leurestomac. Jesçaybienque leur fin est de nousmarier chascunbien et richement;carilzignorentquelavrayerichessegistaucontentement;maissim'ont-ilzfaicttantdemaletdedesplaisir,qu'ilestimpossiblequejamaisdeboncueurjeleurpuissefaireservice.Jecroybienque, si je n'eusse poinct parlé de mariage, ilz ne sont pas siscrupuleux, qu'ilz nem'eussent assez laissé parler à vous, vousasseurantquej'aymeroismieulxmorir,quechangermonopinionen pire, après vous avoir aymé d'une amour si honneste etvertueuse, et pourchassé envers vous ce que je vouldroisdefendre envers tous. Et, pour ce que en vous voyant je nesçaurois porter ceste dure penitence, et qu'en ne vous voyant,moncueur,quinepeultdemeurervuide,serempliroitdequelquedesespoirdontlafinseroitmalheureuse,jemesuisdeliberéetdelongtempsdememectreenreligion:nonquejesçaichetrèsbienqu'entousestatzl'hommesepeutsaulver,maispouravoirplusdeloisirdecontemplerlaBontédivine,laquelle,j'espere,aurapitiédes faultes dema jeunesse, et changeramon cueur, pour aymerautant les choses spirituelles qu'il a faict les temporelles.Et siDieumefaictlagracedepouvoirgaingnerlasienne,monlabeursera incessamment employé à prier Dieu pour vous. Voussupliant, par ceste amour tant ferme et loyalle qui a esté entrenousdeux,avoirmemoiredemoyenvozoraisonsetprierNostreSeigneur,qu'ilmedonneautantdeconstanceennevousvoyantpoinct, qu'il m'a donné de contentement en vous regardant. Et,pourcequej'aytoutemavieesperéd'avoirdevousparmariaige

194

cequel'honneuretlaconsciencepermettent,jemesuyscontentéd'esperance;mais,maintenantque je laperdz,etque jenepuisjamaisavoirdevousletraictementquiappartientàungmary,aumoins pour dire adieu, je vous supplyeme traicter en frere, etque je vous puisse baiser."La pauvrePoline, qui tousjours luyavoit esté assez rigoureuse, congnoissant l'extremité de sadouleur et l'honnesteté de sa requeste que en tel desespoir secontentoit d'une chose si raisonnable, sans luy respondre aultrechose,luyvatgecterlesbrasaucol,pleurantavecqunesigrandevehemence,quelaparolle,lavoixetlaforceluydefaillirent,etse laissa tumberentresesbrasesvanouye:dont lapitiéqu'ileneut,avecql'amouret la tristesse, luyenfeirentfaireautant, tantqueunedesescompaignes, lesvoyant tumber l'und'uncostéetl'autredel'autre,appelladusecours,quiàforcederemedeslesfeytrevenir.AlorsPoline,quiavoitdesirédedissimullersonaffection,fut

honteuse, quant elle s'apperceut qu'elle l'avoit monstrée sivehemente. Toutefois, la pitié du pauvre gentil homme servit àelle de juste excuse, et, ne povant plus porter ceste parolle dedireadieupourjamais,s'enallavistement,lecueuretlesdentzsiserrez,queenentrantensonlogis,commeungcorpssansesperit,se laissa tumber sur son lict, et passa la nuict en si piteuseslamentations,quesesserviteurspensoientqu'ileustperduparensetamysettoutcequ'ilpovoitavoirdebienssurlaterre.Lematinse recommanda àNostre Seigneur, et, après qu'il eut departy àses serviteurs le peu de bien qu'il avoit et prins avecq luyquelquesommed'argent,deffenditàsesgensdelesuyvre,ets'enalla tout seul à la religion de l'Observance demander l'habit,deliberéde jamaisn'enpartir.Legardien,qui autresfois l'avoitveu,pensa, aucommencement,quece fustmocquerieou songe;

195

car il n'y avoit gentil hommeen tout le paysquimoinsque luyeust grace ou condition deCordelier, pource qu'il avoit en luytouteslesbonnesethonnestesvertuzquel'oneustsceudesirerenunggentilhomme.Mais,aprèsavoirentendusesparollesetveuses larmes coulans sur sa face comme ruisseaulx, ignorant donten venoit la source, le receut humainement. Et bien tost après,voyant sa perseverance, luy bailla l'habit, qu'il receut biendevotement:dontfurentadvertizlemarquisetlamarquize,quiletrouverent si estrange, que à peyne le pouvoient-ilz croire.Poline,pournesemontrersubjecteànulleamour,dissimullalemieulxqu'illuyfutpossibleleregretqu'elleavoitdeluy;ensorteque chascun disoit qu'elle avoit bien tost oblyé la grandeaffectiondesonloyalserviteur.Etainsypassacinqousixmois,sansenfaireautredemonstrance.Durantlequeltempsluyfut,parquelque religieux,monstré une chanson que son serviteur avoitcomposéungpeuaprèsqu'ileutprinsl'habit.Delaquellelechantestitalienetassezcommun;maisj'enayvoulutraduirelesmotzenfrançoysleplusprèsqu'ilm'aestépossible,quisonttelz:Quedira-elle,Quefera-elle,QuantmeverradesesoeilzReligieux?Las!lapauvrette,Touteseullette,Sansparlerlongtemps,seraEschevelée,Deconsolée;

196

L'estrangecaspensera:Sonpenser,paradventure,EnmonastereetclostureAlafinlaconduira.Quedira-elle,etc.QuedirontceulxQuidenousdeuxOntl'amouretbienprivé,Voyansqu'amour,Parungteltour,Plusparfaictontapprouvé?Regardansmaconscience,Ilzenaurontrepentance,Etchacund'eulxenpleurera.Quedira-elle,etc.Ets'ilsvenoient,EtnoustenoientPropospournousdivertir,NousleurdironsQuenousmourronsIcy,sansjamaispartir:PuisqueleurrigueurrebelleNousfeytprendrerobetelle,Nuldenousnelalairra.

197

Quedira-elle,etc.EtsiprierDemarierNousviennent,pournoustenter.EnnousdisantL'estatplaisantQuinouspourroitcontanter,NousrespondronsquenostreameEstdeDieuamieetfemme,Quipoinctnelachangera.Quedira-elle,etc.Oamourforte,QuicesteporteParregretm'asfaictpasser,Faictzqueencelieu,DeprierDieuJenemepuisselasser;CarnostreamourmutuelleSeratantspirituelle,QueDieus'encontentera.Quedira-elle,etc.LaissonslesbiensQuisontliensPlusdursàromprequefer;

198

QuictonslagloireQuil'amenoireParorgueilmeneenenfer;Fuyonslaconcupiscence,PrenonslachasteinnocenceQueJesusnousdonnera.Quedira-elle,etc.Viensdonques,amye,NetardemyeAprèstonparfaictamy;NecrainsàprendreL'habitdecendre,Fuyantcemondeennemy:Car,d'amityéviveetforte,DesacendrefaultquesorteLephoenixquidurera.Quedira-elle,etc.Ainsyqu'aumondeFutpureetmondeNostreparfaicteamityé;Dedanslecloistre.PourraparoistrePlusgrandedelamoictié;Caramourloyaletferme,Quin'ajamaisfinneterme,

199

Droictaucielnousconduira.Quedira-elle,etc.Quantelleeutbienaulongleucestechanson,estantàparten

une chappelle, semist si fort à pleurer, qu'elle arrouza tout lepapier de larmes. Et n'eust esté la craincte qu'elle avoit de semonstrerplusaffectionnéequ'iln'appartient,n'eustfaillydes'enallerincontinantmectreenquelquehermitaige,sansjamaisveoircreature du monde. Mais la prudence qui estoit en elle lacontraingnitencorespourquelquetempsdissimuller.Et,combienqu'elle eustprins resolutionde laisser entierement lemonde, sifaingnit-elle tout le contraire, et changeoit si fort son visaige,qu'estant en compaignye, ne resembloit de rien à elle-mesme.Elle porta en son cueur ceste deliberation couverte cinq ou sixmoys, se monstrant plus joyeuse qu'elle n'avoit de coustume.Mais, ung jour, alla avecq samaistresse à l'Observance;oyr lagrand messe; et, ainsi que le prebstre, diacre et soubzdiacresailloient du revestiaire pour venir au grand autel, son pauvreserviteur, qui encores n'avoit parfaict l'an de sa probation,servoit d'acolite, portoit les deux canettes en ses deux mainscouvertes d'une thoile de soye; et venoit le premier, ayant lesoeilzcontreterre.QuandPolineleveidentelhabillementoùsabeaultéetgraceestoientplustostaugmentéesquediminuées,futsiesmueet troublée,que,pour couvrir la causede la couleurquiluyvenoitauvisaige,seprintà toussy.Etsonpauvreserviteur,qui entendoit mieulx ce son-là que celluy des cloches de sonmonastere,n'osatournersateste,mais,enpassantdevantelle,nepeut garder ses oeilz qu'ilz ne prinssent le chemin que silongtemps ilz avoient tenu.Et, en regardant piteusementPoline,fut si saisy du feu qu'il pensoit quasi estainct, qu'en le voulant

200

plus couvrir qu'il ne vouloit, tomba tout de son hault à terredevantelle.Etlacrainctequ'ileutquelacauseenfustcongneueluy feitdirequec'estoit lepavéde l'eglisequiestoit rompuencestendroict.QuantPolinecongneutquelechangementdel'habitneluypouvoitchangerlecueur,etqu'ilyavoitsilongtempsqu'ils'estoit randu, que chacun excusoit qu'elle l'eust oblyé, sedeliberademectreàexecutionledesirqu'elleavoiteuderendrelafindeleuramityésemblableenhabit,estatetformedevivre,commeelleavoitestévivantenunemaison,soubzpareilmaistreetmaistresse.Et,pourcequeelleavoitplusdequatremoisparavantdonnéordreàtoutcequiluyestoitnecessairepourentrerenreligion,ungmatin,demandacongéà lamarquised'alleroyrmesseàSaincteClaire,cequ'elle luydonna, ignorantpourquoyelle le demandoit.Et, en passant devant lesCordeliers, pria legardien de luy faire venir son serviteur, qu'elle appelloit sonparent.Et,quandelleleveitenunechapelleàpart,luydist:"Simonhonneur eust permis que aussy tost que vousme fusse osémectreenreligion,jen'eussetantactendu;mais,ayantrompuparmapatience lesoppinionsdeceulxquiplus tost jugentmalquebien,jesuisdeliberéedeprendrel'estat,larobbeetlavietellequejevoylavostre,sansm'enquerirquelilyfaict.Car,sivousyavezdubien,j'enauraymapart;et,sivousrecepvezdumal,jen'en veulx estre exempte; car, par tel chemyn que vous irez enparadis,jevousveulxsuivre:estantasseuréequeCelluyquiestlevray,parfaictetdigned'estrenomméAmour,nousatirezàsonservice, par une amityé honneste et raisonnable, laquelle ilconvertira,parsonsainctEsperit,dutoutenluy;vouspriantquevousetmoyoblyonslecorpsquiperitettientduvielAdan,pourrecepvoir et revestir celluy de nostre espoux Jesus-Christ." Ceserviteur religieux fut tant aise et tant contant d'oyr sa saincte

201

volunté,queenpleurantdejoyeluyfortiffiasonoppinionleplusqu'il luy fut possible, luy disant que, puis qu'il ne povoit plusavoird'elleaumondeautrechosequelaparolle,ilsetenoitbienheureux d'estre en lieu où il auroit toujours moyen de larecouvrer,etqu'elleseroittelle,quel'unetl'aultren'enpourroitquemieulxvalloir,vivansenungestatd'unamour,d'uncueuretd'un esperit tirez et conduictz de la bonté de Dieu, lequel ilsupplioitlestenirensamain,enlaquellenulnepeutperir.Et,encedisantetpleurantd'amouretdejoye,luybaisalesmains;maiselleabbaissasonvisaigejusquesà lamain,etsedonnerentparvrayecharitélesainctbaiserdedilection.Et,encecontentement,separtitPoline,etentraenlareligiondesaincteClaire,oùellefutreceueetvoillée.Cequeaprèsellefeitentendreàmadamelamarquise,quien

fut tant esbahye qu'elle ne le povoit croyre, mais s'en alla lelendemainaumonastere,pourlaveoirets'efforcerdeladivertirdesonpropos.AquoyPolineluyfeitresponce,que,sielleavoiteupuissancedeluyosterungmarydechair, l'hommedumondequ'elle avoit le plus aymé, elle s'en debvoit contanter, sanschercherde lavoulloirseparerdeCelluyquiestoit immorteletinvisible, car il n'estoit pas en sa puissance ni de toutes lescreatures du monde. La marquise, voyant son bon vouloir, labaisa, la laissant, non sans grand regret. Et depuis vesquirentPoline et son serviteur si sainctement et devotement en leursObservances,quel'onnedoibtdoubterqueCelluyduquellafindelaloyestcharité,neleurdist,àlafindeleurvie,commeàlaMagdelaine,queleurspechezleurestoientpardonnez,veuqu'ilzavoientbeaucoupaymé,etqu'ilnelesretirastenpaixoulieuoùlarecompensepassetouslesmeritesdeshommes.

202

"Vousnepovezicynyer,mesdames,quel'amourdel'hommene se soit monstrée la plus grande; mais elle luy fut si bienrandue,que jevouldroisque tousceulxquis'enmeslent fussentautant recompensez. - Ilyauroitdoncques,distHircan,plusdefolz et de folles declarez, qu'il n'y en eut oncques? -Appelez-vousfollie,distOisille,d'aymerhonnestementenlajeunesse,etpuisdeconvertircestamourdutoutàDieu?"Hircan,enriant,luyrespondit:"Simelencolieetdesespoirsontlouables,jedirayquePolineetsonserviteursontbiendignesd'êtrelouez.-Siest-ce,distGeburon,queDieuaplusieursmoyenspournoustireràluy,dont les commencemens semblent estremauvays,mais la fin enest bonne. - Encores ay-je une opinion, dist Parlamente, quejamais homme n'aymera parfaictement Dieu, qu'il n'aitparfaictementayméquelquecreatureencemonde.-Qu'appelez-vous parfaictement aymer? dist Saffredent: estimez-vousparfaictzamansceulxquisonttransizetquiadorentlesdamesdeloing, sans oser monstrer leur volonté? - J'appelle parfaictzamans,luyresponditParlamente,ceulxquicerchent,encequ'ilzaiment, quelque parfection, soit beaulté, bonté ou bonne grace;tousjours tendans à la vertu, et qui ont le cueur si hault et sihonneste, qu'ilz ne veullent, pour mourir, mectre leur fin auxchoses basses que l'honneur et la conscience repreuvent; carl'ame,quin'estcreéequepourretourneràsonsouverainbien,nefaict, tant qu'elle est dedans ce corps, quedesirer d'y parvenir.Mais, à cause que les sens, par lesquelz elle en peut avoirnouvelles,sontobscursetcharnelzparlepechédupremierpere,ne luy peuvent monstrer que les choses visibles plusapprochantes de la parfection, après quoy l'ame court, cuydanstrouver, en une beaulté exterieure, en une grace visible et auxvertuz moralles, la souveraine beaulté, grace et vertu. Mais,

203

quantellelesacerchezetexperimentez,etellen'ytreuvepoinctCelluyqu'elleayme,ellepasseoultre,ainsyquel'enfant,selonsapetitesse, ayme les poupines et autres petites choses, les plusbellesque sonoeil peult veoir, et estime richessesd'assemblerdespetitespierres;mais,encroissant,aymelespopinesvivesetamasselesbiensnecessairespourlaviehumaine.Mais,quantilcongnoist,parplusgrandeexperience,queèschoses territoiresn'yaperfectionnefelicité,desirechercherlefacteuretlasourced'icelles.Toutesfois,siDieuneluyouvrel'oeildefoy,seroitendangerdedevenir,d'unignorant,unginfidelephilosophe;carfoyseullementpeultmonstreret faire recevoir lebienque l'hommecharnel et animal ne peult entendre. -Ne voyez-vous pas bien,dist Longarine, que la terre non cultivée, portant beaucoupd'herbes et d'arbres, combien qu'ilz soient inutilles, est desiréepour l'esperance qu'elle apportera bon fruict, quant il y serasemé?Aussy,lecueurdel'homme,quin'anulsentimentd'amourauxchosesvisibles,neviendrajamaisàl'amourdeDieuparlasemence de sa parolle, car la terre de son cueur est sterille,froideetdamnée.-Voylàpourquoy,distSaffredent, lapluspartdesdocteursnesontspirituelz;car ilzn'aymeront jamaisque lebonvinet chamberieres laydesetordes, sansexperimenterquec'estd'aymerdamehonneste.-Sijesçavoisbienparlerlatin,distSimontault, je vous allegueroye que sainct Jehan dict: "Quecelluy qui n'ayme son frere qu'il voit, comment aymera-ilDieuqu'ilneveoitpoinct?"Car,parleschosesvisibles,onesttiréàl'amour des invisibles. - Mais, dist Ennasuitte, quis est ille etlaudabimuseum,ainsyparfaictquevous ledictes? -ResponditDagoucin: ilyenaquiaymentsi fortetsiparfaictement,qu'ilzaymeroientautantmourirquedesentirungdesircontrel'honneuret la conscience de leurmaistresse, et si ne veullent qu'elle ne

204

autres s'en apperçoyvent. -Ceulx-là, dist Saffredent, sont de lanaturedelacamalercite,quivitde l'aer.Car iln'yahommeaumonde, qui ne desire declarer son amour et de sçavoir estreaymé,etsicroyqu'iln'estsifortefiebvred'amitié,quisoubdainne passe, quant on congnoist le contraire.Quant àmoy, j'en ayveudesmiraclesevidentz.-Jevousprie,distEnnasuitte,prenezmaplaceetnousracomptezdequelcunquisoytsuscitédemortàvye,pourcongnoistreensadamelecontrairedecequ'ildesiroit.-Jecrainstant,distSaffredent,desplaireauxdames,dequij'ayesté et seray toute ma vie serviteur, que, sans exprèscommandement, je n'eusse osé racompter leurs imperfections;mais,pourobeir,jen'enceleraylaverité."

Vingtiesmenouvelle

Le sieur de Ryant, fort amoureux d’une dame veuve, ayantcongneu en elle le contraire de ce qu’il desiroit et qu’elle luyavoitsouventpersuadé,sesaisitsifort,qu’enuninstantledespiteut puissance d’esteindre le feu que la longueur du temps nyl’occasionn’avoyentsceuamortir.Ou pays de Daulphiné, y avoit ung gentil homme, nommé le

seigneurdeRiant,delamaisonduRoyFrançoispremier,autantbeauet honnestegentil hommequ’il estoit possibledeveoir. Ilfut longuementserviteurd’unedamevefve, laquelleilaymoitetreveroit,tantquedelapeurqu’ilavoitdeperdresabonnegrace,ne l’osoit importunerdecequ’ildesiroit leplus.Et luy,qui sesentoitbeauetdigned’estreaymé,croyoitfermementcequ’elle

205

luy juroit souvent: c’est qu’elle l’aymoit plus que tous leshommes du monde, et que, si elle estoit contraincte de fairequelque chose pour ung gentil homme, ce seroit pour luyseullement,commeleplusparfaictqu'elleavoitjamaiscongneu,etleprioitdesecontanterdecestehonnesteamityé.Et,d'aultrepart, l'asseuroit si fort que, si elle congnoissoit qu'il pretendistdavantaige, sans se contanter de la raison, que du tout il laperdroit. Le pauvre gentil homme non seullement se contantoit,maissetenoittrèsheureuxd'avoirgaingnélecueurdecelleoùilpensoit tant d'honnesteté. Il seroit long de vous racompter lediscours de son amityé la longue frequentation qu'il eut avecqelle,lesvoyagesqu'ilfaisoitpourlavenirveoir.Maispourveniràlaconclusion,cepauvremartir,d'unfeusiplaisant,queplusonbrusle, plus on veult brusler, cerchoit tousjours le moyend'augmenter sonmartire.Ung jour, lui print en fantaisye d'allerveoir en poste celle qu'il aymoit plus que luy-mesmes et qu'ilestimoitpardessustouteslesfemmesdumonde.Luy,arrivéensamaison,demandaoùelleestoit:onluydistqu'ellenefaisoitquevenirdevespresetestoit entréeensagarennepourparacheversonservice.Ildescenditdechevalets'enallatoutdroitencestegarenneoùelleestoit,ettrouvasesfemmesquiluydirentqu'elles'en alloit toute seulle pourmener en une grande allée. Ilcommençaàplusquejamaisespererquelquebonnefortunepourluy.Etleplusdoulcementqu'ilpeut,sansfaireungseulbruict,lacherchea le mieulx qu'il luy fut possible, desirant sur touteschoses de la povoir trouver seulle.Mais, quant il fut près d'unpavillon faict d'arbres pliez, lieu tant beau et plaisant qu'iln'estoitpossibledeplus,entrasoubdainementlà,commecelluyàquitardoitdeveoircequ'ilaymoit.Maisiltrouvaensonentrée,la damoiselle couchée dessus l'herbe entre les bras d'un

206

palefronierdesamaison,aussylaid,ordetinfame,quedeRiantestoit beau, fort, honneste et aimable. Je n'entreprendz de vouspaindreledespitqu'ileut;maisilfutsigrand,qu'ileutpuissanceenungmomentd'eteindrelefeuqueàlalongueurdutempsnyàl'occasion n'avoit sceu faire. Et, autant remply de despit qu'ilavoiteud'amour,luydist:Madame,prouvousface!Aujourd'huy,par vostre meschanceté suis guery et delivré de la continuelledoulleur, dont honnesteté que j'extimois en vous estoitl'occasion." Et, sans autre adieu; s'en retourna plus viste qu'iln'estoitvenu.Lapauvrefemmene luyfeitautre response,sinondemectrelamaindevantsonvisaige;car,puisqu'ellenepovoitcouvrirsahonte,couvrit-ellesesoeilz,pourneveoircelluyquilavoyoittropclairement,nonobstantsadissimullation."Parquoy,mes dames, je vous supplie, si vous n'avez volunté d'aymerparfaictement,nevouspensezpoinctdissimulleràunghommedebien, et luy faire desplaisir pour votre gloire; car les ypocritessont payez de leurs loyers, et Dieu favorise ceulx qui aymentnayfvement. - Vrayement, dist Oisille, vous nous l'avez gardébonnepourlafindelaJournée!Etsicen'estoitquenousavonstousjurédedireverité,jenesçauroyscroyrequeunefemmedel'estatdontelleestoit,sceutestresimeschantedel'ame,quantàDieu,etducorps,laissantungsihonnestegentilhommepourungsi villain mulletier. - Helas! Madame, dist Hircan, si voussçaviezladifferencequ'ilyad'ungentilhomme,quitoutesaviea porté le harnoys et suivy la guerre, au pris d'un varlet biennourrysansbougerd'unlieu,vousexcuseriezcestepauvrevefve.-Jenecroypas,Hircan,distOisille,quelquechosequevousendictes, que vous peussiez recepvoir nulle excuse d'elle. - J'aybienoydire, distSimontault, qu'il y a des femmesqui veullentavoirdesevangelistespourprescherleurvertuetleurchasteté,et

207

leur font la meilleure chere qu'il leur est possible et la plusprivée, les asseurant que, si la conscience et honneur ne lesretenoient, elles leur accorderoient leurs desirs. Et les pauvressotz, quant en quelque compaignye parlent d'elles, jurent qu'ilzmectroientleurdoigtaufeusansbrusler,poursoustenirqu'ellessontfemmesdebien;carilzontexperimentéleuramourjusquesaubout.Ainsisefontlouerparleshonnesteshommes,cellesquiàleurssemblablessemontrenttellesqu'ellessont,etchoisissentceulx qui ne sçauroient avoir hardiesse de parler; et, s'ilz enparlent,pourleurvileetordecondition,neseroyentpascreuz.-Voylà,distLongarine,uneopinionquej'ayautresfoisoydireauxplus jaloux et soupsonneux hommes, mais c'est painct unechimere; car, combien qu'il soit advenu à quelque pauvremalheureuse,siest-cechosequinesedoibtsoupsonnerenaultre.- Or, leur dist Parlamente, tant plus avant nous entrons en cepropos, etpluscesbons seigneurs icydrapperont sur la tissuredeSimontaultet toutànozdespens.Parquoy,vaultmyeulxalleroyrvespres,àfinquenesoyonstantactenduesquenousfusmeshier."La compagnye fut de son opinion, et, en allant, Oisille leur

dist: "Si quelcun de nous rend graces à Dieu d'avoir, en cesteJournée,dict laveritédeshistoiresquenousavonsracomptées,Saffredent luy doibt requerir pardon d'avoir rememoré une sigrande villenye contre les dames. - Par ma foy, luy responditSaffredent,combienquemoncomptesoitveritable,siest-cequejel'ayoydire.Mais,quantjevouldroyefairelerapportducerfàveued'oeil,jevousferoisfaireplusdesignesdecroix,decequejesçaydesfemmes,quel'onn'enfaictàsacreruneeglise.-C'estbien loing de se repentir, dist Geburon, quant la confessionaggravelepeché.-Puisquevousaveztelleopiniondesfemmes,

208

dist Parlamente, elles vous debvroient priver de leur honnesteentretenementetprivaultez."Maisilluyrespondit:"Aucunesonttant usé, enmon endroict, du conseil que vous leur donnez, enm'esloignantetseparantdeschosesjustesethonnestes,quesijepovoisdirepisetpisfaireàtoutes,jenem'yespargneroiepas,pourlesinciteràmevengerdecellequimetientsigrandtort."En disant ces parolles, Parlamente meit son touret de nez, et,avecqlesautres,entradedansl'eglise,oùilstrouverentvesprestrèsbiensonnées,mais ilzn'y trouverentpasungreligieuxpourles dire, pource qu'ilz avoient entendu que dedans le prés'assembloit ceste compaignye pour y dire les plus plaisanteschosesqu'ilestoitpossible;et,commeceulxquiaymoientmieulxleursplaisirsquelesoraisons,s'estoientallezcacherdedansunefosse,leventrecontreterre,derrièreunehayefortespesse.Etlàavoient si bien escoucté les beaulx comptes, qu'ilz n'avaientpoinctoysonnerlaclochedeleurmonastere.Cequiparutbien,quantilzarriverententellehaste,quequasil'alaineleurfailloitàcommencervespres.Etquandelles furentdictes,confesserentàceulxquileurdemandoientl'occasiondeleurchanttardifetmalentonné,queceavoitestépourlesescouter.Parquoy,voyansleurbonne volunté, leur fut permis que tous les jours assisteroientderriere la haye, assiz à leurs ayses. Le soupper se passajoyeusement,enrelevantlesproposqu'ilzn'avoientpasmisàfindanslepré,quidurerenttoutlelongdusoir,jusquesàcequeladameOisillelespriadeseretirer,àfinqueleuresperitfutpluspromptlelendemain,aprèsungbonetlongrepos,dontelledisoitqueuneheureavantminuyctvalloitmieuxquetroisaprès.Ainsy,s'en allant chascun en sa chambre, se partit ceste compaignye,mectantfinàcestesecondeJournée.Findeladeuxiesmejournée.

209

Latroisiesmejournée

PrologueEn la troisiesme journée, on devise des dames qui en leur

amytién'ontcerchénulle finque l'honnesteté,etde l'hypocrisyeetmechancetédesreligieux.Lematin,nesceutlacompaignyesitostvenirenlasalle,qu'ilz

ne trouvassentmadameOisille, qui avoit, plus de demye heureavant, estudié la leçon qu'elle debvoit lire; et, si le premier etsecondjourellelesavoitranduzcontens,ellen'enfeytmoinsletroisiesme.Etn'eustétéqueungdesreligieuxlesvintquerirpourallerà lagrandmesse, leurcontemplation lesempeschantd'oyrlacloche,ilsnel'eussentoye.Lamesseoyebiendevotement,etle disner passé bien sobrement, pour n'empescher, par lesviandes, leurs memoires à s'acquicter chascun en son reng lemieulxqueluyseroitpossible,seretirerentenleurschambresàvisiter leurs registres, actendant l'heure accoustumée d'aller aupré; laquellevenue,nefaillirentàcebeauvoyage.Etceulxquiavoientdeliberédedirequelquefollyeavoientdesjalesvisaigessijoyeux,quel'onesperoitd'eulxoccasiondebienrire.Quantilzfurent assis, demanderent à Saffredent à qui il donnoit sa voixpourlatroisiesmeJournée:"Ilmesemble,dit-il,que,puisquelafaultequejefeyshierestsigrandequevousdictes,nesçachanthistoire digne de la reparer, que je dois donner ma voix àParlamente,laquelle,poursonbonsens,sçaurasibienlouerles

210

dames,qu'elleferamectreenoblylaveritéquejevousaydicte.- Je n'entreprens pas, dist Parlamente, de reparer voz faultes,mais ouy bien de me garder de les ensuivre. Parquoy, je medelibere, usant de la verité promise et jurée, de vousmonstrerqu'il y adesdamesqui en leurs amityezn'ont cherchénulle finquel'honnesteté.Et,pourcequecelledontjevousveulxparlerestoitdebonnemaison,jenechangerayrienenl'histoirequelenom;vouspriant,mesdames,depenserqu'amourn'apoinctdepuissancedechangerungcueurchasteethonneste,commevousverrezparl'histoirequejevousvoyscompter."

VingtetuniesmenouvelleRolandine, ayant attendu jusqu'à l'age de XXX ans à estre

maryée, et cognoissant la negligence de son pere et le peu defaveurqueluyportoitsamaistresse,printtelleamytiéàungentilhommebastard,qu'elleluypromeitmaryage,dontsonpereavertyluy usa de toutes les rigueurs qui luy furent possibles, pour lafaireconsentiràladissolutiondecemariage;maisellepersistaensonamitiéjusquesàlamortdubastard,delaquellecertifiée,futmariéeàungentilhomme,dunometdesarmesdesamaison.Il y avoit en France une Royne qui, en sa compaignie,

norrissoit plusieurs filles de grandes et bonnes maisons. Entreautres,yenavoitunenomméeRolandine,quiestoitbienprochesaparente.MaislaRoyne,pourquelqueinimitiéqu'elleportoitàsonpere,neluyfaisoitpasfortbonnechere.Cestefille,combienqu'elle ne fust des plus belles ny des laydes aussy, estoit tantsaige et vertueuse, que plusieurs grands personnaiges lademandoientenmariage,dontilzavoientfroideresponse;carlepere aymoit tant son argent, qu'il oblyoit l'advancement de sa

211

fille, et sa maistresse, comme j'ay dict, luy portoit si peu defaveur,qu'ellen'estoitpoinctdemandéedeceulxquisevouloientadvancerenlabonnegracedelaRoyne.Ainsy,parlanegligencedu pere et par le desdain de sa maistresse, ceste pauvre filledemeura longtemps sans estre mariée. Et, comme celle qui sefascha à la longue, non tant pour envye qu'elle eust d'estremariée, que pour la honte qu'elle avoit de ne l'estre poinct, dutoutelle se retiraàDieu, laissant lesmondanitezetgorgiasetezdelacourt;sonpassetempsfutàprierDieuouàfairequelquesouvraiges. Et, en ceste vie ainsy retirée, passa ses jeunes ans,vivanttanthonnestementetsainctementqu'iln'estoitpossibledeplus.Quantellefutapprochéedestrenteans,ilyavoitunggentilhomme, bastard d'une grande et bonne maison, autant gentilcompaignonethommedebienqu'ilenfutdesontemps;maislarichesse l'avoitdu toutdelaissé, et avoit sipeudebeaulté,queunedame,quelle elle fust, ne l'eustpour sonplaisir choisy.Cepauvre gentil homme estoit demeuré sans party; et, commesouvent ung malheureux cerche l'autre, vint aborder cestedamoiselle Rolandine, car leurs fortunes, complexions etconditions estoient fort pareilles. Et, se complaignans l'un àl'autredeleursinfortunes,prindrentunetrèsgrandeamitié;et,setrouvans tous deux compaignons de malheur, se cerchoient entous lieux pour se consoler l'un l'autre; et, en ceste longuefrequentation,s'engendraunetrèsgrandeetlongueamityé.Ceulxqui avoient veu la damoiselle Rolandine si retirée qu'elle neparloitàpersonneetlavoyansincessammentavecqlebastarddebonne maison, en furent incontinant scandalisez, et dirent à sagouvernante qu'elle ne debvoit endurer ces longs propos; cequ'elle remonstra à Rolandine, luy disant que chascun estoitscandalizé dont elle parloit tant à unghommequi n'estoit assez

212

richepour l'espouser,nyassezbeaupourestreamy.Rolandine,quiavoittousjoursestéreprinsedesesausteritezplusquedesesmondanitez,distàsagouvernante:"Helas,mamere!vousvoyezquejenepuisavoirungmaryselonlamaisond'oùjesuis,etquej'ay tousjours fuy ceulx qui sont beaulx et jeunes, de paour detumberaux inconveniensoù j'enayveud'autres;et je trouvecegentilhommeicysaigeetvertueuxcommevoussçavez,lequelneme presche que toutes bonnes choses et vertueuses: quel tortpuis-je tenir à vous et à ceulx qui en parlent, de me consoleravecq luy de mes ennuyctz?" La pauvre vielle, qui aymoit samaistresseplusqu'elle-mesmes,luydist:"Madamoiselle,jevoybienquevousdicteslaverité,etquevousestestraictéedepereetdemaistresseautrementquevousnelemeritez.Siest-ceque,puis que l'on parle de vostre honneur en ceste sorte, et fust-ilvostre propre frere, vous vous debvez retirer de parler à luy."Rolandine luy dist, en pleurant:"Ma mere, puisque vous le meconseillez,jeleferay;maisc'estchoseestrangeden'avoirencemonde une seulle consolation!" Le bastard, comme il avoitaccoustumé,lavoulutvenirentretenir,maiselleluydeclaratoutau long ce que sa gouvernante luy avoit dict et le pria, enpleurant, qu'il se contentast pour ung temps de ne luy parlerpoinctjusquesadcequecebruictfustungpeupassé;cequ'ilfeytàsarequeste.Mais,durantcestesloignement,ayansperdul'unetl'autreleur

consolation,commencerentàsentirungtormentquijamaisdel'unnel'autren'avoitestéexperimenté.EllenecessoitdeprierDieuetd'allerenvoyage,jeusneretfaireabstinence.Carcestamour,encores à elle incongneu, luy donnoit une inquietude si grande,qu'elle ne la laissoit une seulle heure reposer. Au bastard debonnemaisonnefaisoitAmourmoindreeffort;maisluy,quiavoit

213

desjàconcludensoncueurdel'aymeretdetascheràl'espouser,regardantavecql'amourl'honneurqueceluyseroits'illapovoitavoir, pensa qu'il falloit cercher moyen pour luy declairer savolunté et surtout gaingner sa gouvernante.Ce qu'il feyt, en luyremonstrant la misere où estoit tenue sa pauvre maistresse, àlaquelleonvouloitostertouteconsolation.Dontlabonnevieille,enpleurant,leremerciadel'honnesteaffectionqu'ilportoitàsamaistresse.Et adviserent ensemble lemoyencomme il pourroitparler à elle: c'estoit que Rolandine fairoit souvent semblantd'estre malade d'une migraine où l'on crainct fort le bruict; et,quand ses compaignes iroient en la chambre de la Royne, ilzdemeureroient tousdeuxseulz, et là il lapourroit entretenir.Lebastard en fut fort joyeulx et se gouverna entierement par leconseil de ceste gouvernante, en sorte que, quant il vouloit, ilparloitàs'amye.Maiscecontentementneluiduragueres,carlaRoyne, qui ne l'aymoit pas fort, s'enquist que faisoit tantRolandine en la chambre. Et, combien que quelcun dist quec'estoit pour samaladye, toutesfois ung autre, qui avoit tropdememoiredesabsens,luydistquel'aysequ'elleavoitd'entretenirlebastarddebonnemaisonluydebvoitfairepassersamigraine.LaRoyne,qui trouvoit lespechezvenielzdesautresmortelzenelle, l'envoyaqueriret luydefenditdeparlerjamaisaubastard,sicen'estoitensachambreouensasalle.Ladamoisellen'enfeitnulsemblant,maisluydist:"Sij'eussepensé,madame,quel'unou l'autre vous eust despleu, je n'eusse jamais parlé à luy."Toutesfois,pensaenelle-mesmequ'ellecercheroitquelqueautremoyen dont la Royne ne sçauroit rien; ce qu'elle feyt. Et lesmercredy,vendredyetsabmedyqu'ellejeusnoit,demeuroitensachambre avecq sa gouvernante, où elle avoit loisir de parler,tandis que les autres souppoient, à celluyqu'elle commençoit à

214

aymer très fort. Et tant plus le temps de leur propos estoitabbregéencontraincte,etplusleursparollesestoientdictespargrande affection; car ilz desroboient le temps, comme faict unglarron une chose pretieuse. L'affaire ne sceut estre menée sisecrettement, que quelque varlet ne le vist entrer là-dedans aujourdejeusnes,etleredistenlieuoùnefutceléàlaRoyne,quis'encourrouçasifort,qu'oncquespuysn'osalebastardallerenlachambredesdamoiselles.Et,pourneperdrelebiendeparleràelletoutentierement,faisoitsouventsemblantd'allerenquelquevoyaige,etrevenoitausoirenl'egliseouchappelleduchasteau,habilléenCordelierouJacobin,oudissimulésibienquenulnelecongnoissoit;etlàs'enalloitladamoiselleRolandineavecqsagouvernante l'entretenir.Luy,voyant lagrandeamourqu'elle luyportoit,n'eutcrainctedeluydire:"Madamoiselle,vousvoyezlehazardoùjememetzpourvostreservice,etlesdeffensesquelaRoynevousafaictesdeparleràmoy?Vousvoyez,d'autrepart,quelperevousavez,quinepense,enquelquefaçonquecesoit,devousmarier.Ilatantrefusédebonspartiz,quejen'ensçaicheplus, nyprès ny loingde luy, qui soit pour vous avoir. Je sçaybienquejesuispauvre,etquevousnesçauriezespousergentilhommequine soitplus richequemoy.Mais si amouretbonnevolunté estoient estimez ung tresor, je penserois estre le plusrichehommedumonde.Dieuvous a donnéde grands biens, etestes en dangier d'en avoir encores plus: si j'estoys si heureuxque vousme voulussiez eslire pourmary, je vous seroismary,amy et serviteur toutemavie; et si vous en prenez ung esgal àvous, chose difficille à trouver, il vouldra estre maistre etgarderaplus àvosbiensque àvostrepersonne, et à labeaultéque à la vertu; et, en joysant de l'ususfuict de vostre bien,traictera votre corps autrement qu'il ne lemerite. Le desir que

215

j'ay d'avoir ce contentement, et la paour que j'ay quevous n'enayez poinct avecq ung autre,me font vous supplier que, par unmesmemoyen,vousmerendezheureuxetvouslaplussatisfaicteetlamieuxtraictéefemmequioncquesfut."Rolandine,escoutantlemesmeproposqu'elleavoitdeliberédeluytenir,luyresponditd'un visaige constant: "Je suys très aise dont vous avezcommencé le propos, dont, long temps a, j'avois deliberé vousparler,etauquel,depuisdeuxansque jevouscongnoys, jen'aycessé de penser et repenser en moy-mesmes toutes les raisonspour vous et contre vous que j'ay peu inventer.Mais, à la fin,sçachantquejeveulxprendrel'estatdemariage,ilesttempsqueje commence et que choisisse avecq lequel je penseray mieuxvivreaureposdemaconscience.Jen'enaisceutrouverun,tantsoit-il beau, riche ou grand seigneur, avec lequelmon cueur etmonesperit sepeust accorder, sinonàvous seul. Je sçayqu'envous espousant, je n'offenseroye poinct Dieu,mais je faictz cequ'il commande. Et quant àMonseigneurmon pere, il a si peupourchassémon bien et tant refusé, que la loy veult que jememarie,sanscequ'ilmepuissedesheriter.Quantjen'aurayquecequim'appartient,enespousantungmarytelenversmoyquevousestes,jemetiendraylaplusrichedumonde.QuantàlaRoynemamaistresse, je ne doibtz poinct faire de conscience de luydesplaire pour obeyr à Dieu; car elle n'en a poinct faict dem'empescherlebienqueenmajeunessej'eussepeuavoir.Mais,à fin que vous congnoissez que l'amityé que je vous porte estfondéesur lavertuetsur l'honneur,vousmepromectrezque,sij'accorde ce mariage, de n'en pourchasser jamais laconsommation,quemonperenesoitmortouquejen'ayetrouvémoyendeleyfaireconsentir."Cequeluypromistvoluntiers lebastard;et,surcespromesses,sedonnerentchascununganneau

216

ennomdemariaige,etsebaiserentenl'eglisedevantDieu,qu'ilzprindrententesmoingdeleurpromesse;etjamaysdepuisn'yeutentreeulxplusgrandeprivaultéquedebaiser.Cepeudecontentementdonnagrandesatisfactionaucueurde

ces deux parfaictz amans, et furent ung temps sans se veoir,vivans de ceste seureté. Il n'y avoit gueres lieu où l'honneur sepeustacquerir,que lebastarddebonnemaisonn'yallast avecqunggrandcontentement,qu'ilnepovoitdemeurerpauvre,veularichefemmequeDieuluyavoitdonnée;laquelleensonabsenceconserva si longuement ceste parfaicte amityé, qu'elle ne tintcompte d'homme du monde. Et, combien que quelques ungs lademandassentenmariage,ilzn'avoientneantmoinsautreresponsed'elle, sinon que, depuis qu'elle avoit tant demeuré sans estremariée,ellenevouloitjamaisl'estre.Cesteresponsefutentenduedetantdegens,quelaRoyneenoytparler,etluydemandapourquelle occasion elle tenoit ce langaige. Rolandine luy dist quec'estoit pour luy obeyr, car elle sçavoit bien qu'elle n'avoitjamaiseuenviedelamarierautempsetaulieuoùelleeustestéhonnorablement pourveue et à son ayse; et que l'aage et lapatience luy avoient apprins de se contanter de l'estat où elleestoit. Et, toutes les fois que l'on luy parloit de mariage, ellefaisoit pareille response. Quant les guerres estoient passées etquelebastardestoitretournéàlacourt,elleneparloitpoinctàluy devant les gens, mais alloit tousjours en quelque eglisel'entretenir soubz couleur de se confesser; car la Royne avoitdefenduà luyet àelle,qu'ilzn'eussentàparler tousdeux, sansestre en grande compaignye, sur peyne de leurs vies. Maisl'amour honneste, qui ne congnoist nulles deffenses, estoit plusprest à trouver lesmoyens pour les faire parler ensemble, queleurs ennemyzn'estoient promptz à lesguecter; et, soubz l'habit

217

detouteslesreligionsqu'ilzsepeurentpenser,continuoientleurhonnesteamityéjusquesàcequeleRoys'enallaenunemaisondeplaisanceprèsdeTours,nontantprèsquelesdamespeussentalleràpiedàaultreeglisequeàcelleduchasteau,quiestoitsimal bastye à propos, qu'il n'y avoit lieu à se cacher, où leconfesseureustestéclairementcongneu.Toutesfois,sid'uncostél'occasion leur falloit, amour leur en trouvoit une autre plusaisée.Car il arriva à la court une dame de laquelle le bastardestoitprocheparent.CestedameavecqsonfilzfurentlogezenlamaisonduRoy;etestoitlachambredecejeuneprinceadvancéetoute entiere oultre le corps de la maison où le Roy estoit,tellementquedesa fenestrepovoitveoiretparleràRolandine,car les deux fenestres estoient proprement à l'angle des deuxcorpsd'unemaison.Encestechambre,quiestoitsur lasalleduRoy,làestoientlogéestouteslesdamoisellesdebonnemaisonenla compaignie de Rolandine. Laquelle, advisant par plusieursfoyscejeuneprinceàsafenestre,enfeytadvertirlebastardparsa gouvernante; lequel, après avoir bien regardé le lieu, feytsemblant de prendre fort grand plaisir de lire ung livre desChevaliersdelaTableronde,quiestoitenlachambreduprince.Et,quantchacuns'enalloitdisner,pryoitungvarletdechambrele vouloir laisser achever de lire, et l'enfermer dedans lachambre, et qu'il la garderoit bien. L'autre, qui le congnoissoitparentdesonmaistre,ethommeseur,lelaissoitliretantqu'illuyplaisoit.D'autrecosté,venoitàsafenestreRolandine,qui,pouravoir occasion d'y demeurer plus longuement, faingnit d'avoirmalàunejambeetdisnoitetsouppoitdesibonneheure,qu'ellen'alloitplusàl'ordinairedesdames.Ellesemistàfaireunglicttoutdereseuldesoyecramoisie,etl'atachoitàlafenestreoùellevouloit demorer seulle; et, quant elle voyoit qu'il n'y avoit

218

personne,elleentretenoit sonmary,quipovoientparler sihaultque nul ne les eust sceu oyr; et quant il s'approchoit quelcund'elle, elle toussoit et faisoit signe, par lequel le bastard sepovoit bien tost retirer. Ceulx qui faisoient le guet sur eulxtenoient tout certain que l'amityé estoit passée; car elle nebougeoit d'une chambre où seurement il ne la povoit veoir,pourcequel'entréeluyenestoitdefendue.Ungjour,lameredecejeuneprincefutenlachambredeson

filzetsemeistàcestefenestreoùestoitcegroslivre;etn'yeutgueresdemoréqueunedescompaignesdeRolandine,quiestoitàcelledeleurchambre,saluacestedameetparlaàelle.LadameluydemandacommentseportoitRolandine;elle luydistqu'ellelaverroitbien, s'il luyplaisoit, et la feytvenir à la fenestreensoncouvrechefdenuyct;et,aprèsavoirparlédesamalladye,seretirerentchascunedesoncosté.Ladame,regardantcegroslivrede la Table ronde, dist au varlet de chambre qui en avoit lagarde:"Jem'esbahyscommeles jeunesgensperdent le tempsàlire tant de follyes!" Le varlet de chambre luy respondit qu'ils'esmerveilloit encores plus de ce que les gens estimez biensaiges et aagez y estoient plus affectionnez que les jeunes; et,pour unemerveille, luy compta comme le bastard son cousin ydemeuroit quatre ou cinq heures tous les jours à lire ce beaulivre. Incontinant frappa au cueur de ceste dame l'occasionpourquoy c'estoit, et donna charge au varlet de chambre de secacherenquelquelieu,etderegardercequ'ilferoit;cequ'ilfeyt,et trouvaquelelivreoùil lisoitestoit lafenestreoùRolandinevenoitparleràluy;etentenditplusieursproposdel'amityéqu'ilzcuydoient tenir bien seure. Le lendemain, le racompta à samaistresse, qui envoya querir le bastard, et, après plusieursremonstrances,luydefenditdeneseytrouverplus;etlesoir,elle

219

parla à Rolandine, la menassant, si elle continuoit cette folleamityé,dedire à laRoyne touts sesmenées.Rolandine,quideriennes'estonnoit,juraque,depuisladeffensedesamaistresse,ellen'yavoitpoinctparlé,quelquechosequel'ondist,etqu'elleen sceut la verité tant de ses compaignes que des varletz etserviteurs.Etquantàlafenestredontelleparloit,elleluynyad'yavoir parlé au bastard; lequel, craignant que son affaire fustrevelé,s'eslongnadudangier,etfutlongtempssansreveniràlacourt,maisnonsansescripreàRolandineparsisubtilzmoyens,que, quelque guet que la Royne y meist, il n'estoit sepmainequ'ellen'eustdeuxfoisdesesnouvelles.Etquantlemoyendesreligieuxdontils'aydoitfutfailly,illuy

envoyoitungpetitpaigehabillédescouleurs,puisde l'ungpuisde l'autre, qui s'arrestoit aux portes où toutes les damespassoient, et làbailloit ses lettres secretementparmy lapresse.Ung jour, ainsy que la Royne alloit aux champs, quelcun quirecongneut le paige, et qui avoit la chargedeprendregarde enses affaires, courut après; mais le paige, qui estoit fin, sedoubtant que l'on le cerchoit, entra en la maison d'une pauvrefemmequifaisoitsapotéeauprèsdufeu,oùilbruslaincontinantses lectres. Le gentilhomme, qui le suyvoit, le despouilla toutnud,etchercheapartoutsonhabillement,maisiln'ytrouvariens;parquoy le laissa aller. Et, quant il fut party, la vieille luydemandapourquoy il avoit ainsycherchéce jeuneenfant. Il luydist:"Pourtrouverquelqueslectresquejepensoisqu'ilportast.-Vousn'aviezgarde,distlavieille,delestrouver,carillesavoitbiencachées.-Jevousprie,distlegentilhomme,dictes-moyenquelendroictc'est?"esperantbientostlesrecouvrer.Mais,quantilentenditquec'estoitdedanslefeu,congneutbienquelepaigeavoitestéplusfinqueluy;cequeincontinantallaracompteràla

220

Royne. Toutesfois, depuis ceste heure-là, ne s'ayda plus lebastarddepaigened'enfant;etyenvoyaungvielserviteurqu'ilavoit, lequel,obliant lacrainctede lamortdont il sçavoitbienquel'onfaisoitmenasser,deparlaRoyne,ceulxquisemesloientdecestaffaire,entreprintdeporterlectresàRolandine.Et,quantilfutentréauchasteauoùelleestoit,s'enallaguetteràuneporteaupiedd'ungranddegréoùtouteslesdamespassoient;maisungvarlet, qui autresfoys l'avoit veu, le recongneut incontinant, etl'aladireaumaistred'hostelde laRoyne,quisoubdainement levintchercherpourleprendre.Levarlet,saigeetadvisé,voyantque l'on le regardoit de loing, se retourna vers la muraille,commepourfairedel'eaue,etlàrompitseslettresleplusmenuqu'illuyfutpossible,etlesgectaderrièreuneporte.Surl'heure,il futprinset cherchéde touscostez; et,quantonne luy trouvariens,onl'interrogeaparserments'ilavoitapporténulleslettres,luy gardant toutes les rigueurs et persuasions qu'il fut possible,pourluyfaireconfesserlaverité;mais,pourpromessesnepourmenasses qu'on luy feist, jamais n'en sceurent tirer autre chose.Le rapport en fut faict à laRoyne, etquelcunde la compaignies'advisaqu'ilestoitbonderegarderderriere laporteauprèsdelaquelleonl'avoitprins;cequifutfaictettrouval'oncequel'oncerchoit: c'estoient lespiecesde la lectre.Onenvoyaquerir leconfesseur du Roy, lequel, après les avoir assemblées sur unetable, leut la lectre tout du long, où la verité du mariage tantdissimullése trouvaclairement;car lebastardne l'appeloitquesafemme.LaRoyne,quin'avoitdeliberédecouvrirlafaultedesonprochain,commeelledebvoit,enfeytungtrèsgrandbruyct,etcommandaque,partousmoyens,onfeistconfesseraupauvrehommelaveritédecestelettre,etque,enlaluymonstrant,ilnelapourroit regnier;mais,quelquechosequ'on luydistouqu'on

221

luymonstrast, il ne changea son premier propos. Ceulx qui enavoientlagardelemenerentauborddelariviere,etlemeirentdedansungsac,disantqu'ilmentoitàDieuetàlaRoynecontrelaverité prouvée. Luy, qui aymoit mieulx perdre sa vie qued'accuser son maistre, leur demanda ung confesseur, et, aprèsavoir faict de sa conscience lemieulx qu'il luy estoit possible,leur dist: "Messieurs, dictes à Monseigneur le bastard, monmaistre, que je lui recommande la vie dema femme et demesenffans,cardeboncueurjemectzlamiennepoursonservice;etfaictesdemoycequ'ilvousplaira,carvousn'en tirerez jamaisparolle qui soit contre mon maistre." A l'heure, pour luy faireplusgrandpaour,legecterentdedanslesacenl'eaue,luycryans:"Si tuveulxdireverité, tuserassaulvé?"Mais,voyansqu'ilneleurrespondoitriens,leretirerentdelàetfeyrentlerapportdesaconstanceàlaRoyne,quidistàl'heurequeleRoysonmarynyellen'estoientpoinctsiheureuxenserviteurs,queungquin'avoitdequoylesrecompenser;etfeytcequ'ellepeutpourleretireràson service, mais jamais ne voulut habandonner son maistre.Toutefois,àlafin,parlecongédesondictmaistre,ilfutmisauservicedelaRoyne,oùilvesquitheureuxetcontent.La Royne, après avoir congneu la verité du mariage, par la

lectredubastard,envoyaquerirRolandine,et,avecqungvisaigetout courroucé, l'appella plusieurs foysmalheureuse, en lieu decousine,luiremonstrantlahontequ'elleavoitfaicteàlamaisondesonpereetàtoussesparentsdes'estremaryée,etàellequiestoit sa maistresse, sans son commandement ne congé.Rolandine,quide long tempscognoissoit lepeud'affectionqueluy portoit sa maistresse, luy rendit la pareille, et pource quel'amour lui defailloit, la craincten'y avoit plusde lieu;pensantaussy que ceste correction devant plusieurs personnes ne

222

procedoitpasd'amourqu'elleluiportast,maispourluyfaireunehonte,commecellequ'elleestimoitprendreplusdeplaisirà lachastier,quededesplaisirdelaveoirfaillir,luyrespondit,d'unvisaigeaussi joyeulxetasseuré,que laRoynemonstroit le sientroublé et courroucé: "Madame, si vous ne congnoissiez vostrecueurtelqu'ilest,jevousmectroisaudevantlamauvaisevoluntéque de long temps vous avez portée àMonsieurmon pere et àmoy;mais vous le sçavez si bien que vous ne trouverez poinctestrange, si tout le monde s'en doubte; et quant est de moy,Madame, je m'en suis bien apparceuse à mon plus granddommaige. Car, quant il vous eust pleu me favoriser, commecellesquinevoussontsiprochesquemoy,jefeussemaintenantmariée autant à vostre honneur que aumyen;mais vousm'avezlaissée comme une personne du tout oblyée en vostre bonnegrace,ensortequetouslesbonspartizquej'eussesceuavoirmesontpassezdevantlesoeilz,parlanegligencedeMonsieurmonpere et par le peu d'estime que vous avez faict de moy: dontj'estois tumbéeen teldesespoir,que, simasantéeustpuporterl'estat de religion, je l'eusse voluntiers prins pour ne veoir lesennuictz continuelz que vostre rigueur me donnoit. En cedesespoir, m'est venu trouver celluy qui seroit d'aussy bonnemaison que moy, si l'amour de deux personnes estoit autantestimé que l'anneau; car vous sçavez que son pere passeroitdevant le myen. Il m'a longuement entretenue et aymée; maisvous,Madame,quijamaisnemepardonnastesnullepetitefaulte,nemelouastesdenulboneuvre,combienquevouscongnoissezparexperiencequejen'aipointaccoustumédeparlerdeproposd'amournedemondanité,etquedu tout j'estois retiréeàmenerune vye plus religieuse que autre, avez incontinant trouvéestrangequejeparlasseàunggentilhommeaussymalheureuxen

223

ceste vie que moy, en l'amityé duquel je ne pensois ny necherchois autre chose que la consolation de mon esperit. Et,quantdutoutjem'enveidzfrustrée,j'entrayenteldesespoir,quejedeliberaydechercherautantmonreposquevousaviezenvyedemel'oster.Etàl'heureeusmesparollesdemariage,lesquellesont esté consommées par promesse et anneau. Parquoy, il mesemble, Madame, que vous me tenez ung grand tort de menommermeschante,veuque,enunesigrandeetparfaicteamityéoùjepovoistrouverlesoccasionssijevoulois,iln'yajamaiseuentreluyetmoyplusgrandeprivaultéquedebaiser,esperantqueDieumeferoitlagracequeavantlaconsommationdumariagejegaingnerois lecueurdeMonsieurmonpereàseyconsentyr.Jen'ay poinct offensé Dieu, ni ma conscience, car j'ai actendujusquesàl'aagedetrenteans,pourveoircequevousetMonsieurmon pere feriez pour moy, ayant gardé ma jeunesse en tellechasteté et honnesteté, que homme vivant nem'en sauroit riensreprocher.Et,par le conseilde la raisonqueDieum'adonnée,me voyant vielle et hors d'espoir de trouver party selon mamaison,me suis deliberée d'en espouser ung àmavolunté, nonpoinct pour satisfaire à la concupiscence des oeilz, car vouzsçavezqu'iln'estpasbeau,nyàcelledechair,cariln'yapoincteudeconsommationcharnelle,nyàl'orgueil,nyàl'ambitiondeceste vie, car il est pauvre et peu advancé; mais j'ay regardépurement et simplement à la vertu qui est en luy, dont tout lemonde est contrainct de luy donner louange; à la grande amouraussyqu'ilm'aportée,quimefaictespererdetrouveravecqluyrepozetbontraictement.Et,aprèsavoirbienpesétoutlebienetlemalquim'enpeutadvenir,jemesuisarrestéeàlapartyequim'asemblélameilleure,etquej'aydebattueenmoncueurdeuxans durans: c'est d'user le demeurant de mes jours en sa

224

compaignye.Et suis deliberée de tenir ce propos si ferme, quetous les tormens que j'en sçaurois endurer, fust lamort, nemeferontdepartirdecesteforteoppinion.Parquoy,Madame,ilvousplaira excuser enmoy ce qui est très excusable, comme vous-memes l'entendez très bien, et me laissez vivre en paix, quej'esperetrouveravecqluy."La Royne, voyant son visaige si constant et sa parole tant

veritable,neluypeutrespondreparraison;et,encontinuantdelareprendre et injurier par collere, se print à pleurer en disant:"Malheureuse que vous estes, en lieu de vous humillier devantmoy, et de vous repentir d'une faulte si grande, vous parlezaudatieusement, sans en avoir la larme à l'oeil; par cellamonstrezbienl'obstinationetladuretédevostrecueur.MaissileRoyetvostreperemeveullentcroyre,ilzvousmectrontenlieuoùvousserezcontrainctedeparlerautrelangaige!-Madame,celuy respondit Rolandine, pource que vous m'accusez de parlertrop audatieusement, je suis deliberée deme taire, s'il ne vousplaistdemedonnercongédevousrespondre."Et,quantelleeutcommandement de parler; luy dist: "Ce n'est point à moy,Madame, à parler à vous, qui estes ma maistresse et la plusgrande princesse de la chrestienté, audatieusement et sans lareverencequejevousdoibs:cequejen'ayvoulunepenséfaire;mays, puys que je n'ay advocat qui parle pour moy, sinon laverité, laquellemoyseulle jesçay, jesuis tenuede ladeclairersans craincte, esperant que, si elle est bien congneue de vous,vous ne m'estimerez telle qu'il vous a pleu me nommer. Je necrainctz que creature mortelle entende comme je me suisconduicte en l'affaire dont l'on me charge, puisque je sais queDieuetmonhonneurn'ysontenriensoffensez.Etvoylàquimefaict parler sans craincte, estant seure que celluy qui voytmon

225

cueurestavecqmoy;et siung tel jugeestoitpourmoy, j'auroistort de craindre ceulx qui sont subjectz à son jugement. Etpourquoy doncques doibs-je pleurer, veu quema conscience etmoncueurnemereprennentpoinctencestaffaire,etquejesuissi loing de m'en repentir, que, s'il estoit à recommencer, j'enferois ce que j'ai faict? Mais vouz, Madame, avez grandeoccasion de pleurer, tant pour le grand tort que, en toute majeunesse,vousm'aveztenu,quepourcelluyquemaintenantvousmefaictesdemereprendredevanttoutlemonded'unefaultequidoibt estre imputée plus à vous que à moy. Quant je auroisoffensé Dieu, le Roy, vous, mes parens et ma conscience, jeserois bien obstinée si, de grande repentance, je ne pleurois.Mais,d'unechosebonne, justeet saincte,dont jamaisn'eustétébruict que bien honnorable, sinon que vouz l'avez trop tostesventé,monstrantquel'envyequevousavezdemondeshonneurestoitplusgrandequedeconserverl'honneurdevostremaisonetde voz parens, je ne dois plorer. Mais, puisque ainsy il vousplaist,Madame,jenesuispourvouscontredire.Car,quantvousm'ordonnereztellepeynequ'ilvousplaira,jeneprandraymoinsde plaisir de la souffrir sans raison, que vous ferez à la medonner.Parquoy,Madame,commandezàMonsieurmonperequeltorment il vousplaist que jeporte, car je sçayqu'il n'y fauldrapas:aumoinssuis-jebienaisequeseullementpourmonmalheuril suyve entierement vostre volunté, et que, ainsy qu'il a esténegligentàmonbien,suivantvostrevouloir,ilserapromptàmonmalpourvousobeyr.Mais j'ayungpereauciel, lequel, jesuisasseurée,medonneraautantdepatiencequejemevoyparvousde grands maulx preparez, et en luy seul j'ai ma parfaicteconfiance."La Royne si corroucée qu'elle n'en povoit plus, commanda

226

qu'ellefustemmenéededevantsesoeilzetmiseenunechambreà part où elle ne peust parler à personne;mais on ne luy ostapoinct sagouvernante,par lemoyende laquelleelle feit savoiraubastard toutesafortuneetcequ'il luysemboitqu'elledevoitfaire.Lequel,estimantquelesservicesqu'ilavoitfaictzauRoyluipourroientservirdequelquechose,s'envintendiligenceàlacourt;ettrouvaleRoyauxchamps,auquelilcomptalaveritédufaict, le suppliant que à luy qui estoit pauvre gentil homme,voulust faire tant de bien, d'appaiser laRoyne, en sorte que lemariage peut estre consommé. Le Roy ne luy respondit riens,sinon: "M'asseurez-vousquevous l'avez espousée? -Ouy, sire,dist le bastard, par parolles, de present seulement; et s'il vousplaist, la fin y seramise."LeRoy, baissant la teste et sans luydireautrechose,s'enretournadroictauchasteau;et,quantilfutauprèsdelà,ilappellalecappitainedesesgardesetluydonnachargedeprendrelebastardprisonnier.Toutesfoysungsienamy,quicongnoissoitlevisaigeduRoy,l'advertitdes'absenteretdese retirer en une siennemaison près de là; et que si leRoy lefaisoit chercher, comme il soupsonnoit, il luy feroit incontinantsçavoir pour s'en fuyr hors du royaulme; si aussy les chosesestoientadoulcyes,illemanderoit,pourretourner.Lebalstardlecreutetfeitsibonnediligence,quelecappitainedesgardesneletrouvapoinct.Le Royl et la Royne ensemble regarderent qu'ilz feroient de

cestepauvredamoisellequiavoitl'honneurld'estreleurparente;et,parleconseildelaRoyne,futconcludqu'elleseroitrenvoyéeàsonpere,auquell'onmandatoutelaveritédufaict.Mais,avantl'envoyer, feirent parler à elle plusieurs gens d'Eglise et deConseil, luyremonstrans,puisqu'iln'yavoitensonmariagequela parolle, qu'il se povoit facilement deffaire, mais que l'un et

227

l'autre se quictassent, ce que le Roy voulot qu'elle feit pourgarder l'honneur de la maison dont elle estoit. Elle leur feitresponcequeentouteschoseselleestoitprested'obeyrauRoy,sinon à contrevenir à sa conscience; mais ce que Dieu avoitassemblé,leshommesnelepovoientseparer:lespriantdenelatanter lechosesidesraisonnable,carsiamouretbonnevoluntéfondée sur la craincte deDieu sont les vrays et seurs lyens demariage, elle estoit si bien lyée, que fer, ne feu, ne eaue, nepovoientrompresonlien,sinonlamort,àlaquelleseulleetnonàaultre rendroit son anneau et son serment, les priant de ne luyparlerducontraire.Carelleestoitsifermeensonproposqu'elleaymoitmieulxmourir,engardantsafoy,quevivreaprèsl'avoirnyée. Les deputez de par le Roy emporterent cette constanteresponce;et,quantilzveirentqu'iln'yavoitremededeluyfairerenoncer son mary, l'envoyerent devers son pere en si piteusefaçon,queparoùellepassoitchascunploroit.Etcombienqu'ellen'eutfailly,lapugnitionfutsigrandeetsaconstancetelle,qu'ellefeitestimersafaulteestrevertu.Lepere,sçachantcestepiteusenouvelle,nelavoulutpoinctveoir,maisl'envoyaàungchasteaudedans une forest, lequel il avoit autresfoys edifié pour uneoccasionbiendigned'estreracomptée;etlatintlàlonguementenprison,lafaisantpersuaderque,siellevoulloitquictersonmary,il la tiendroitpour sa filleet lamectroiten liberté.Toutesfoys,elletintfermeetaymamieulxlelyendesaprison,enconservantcelluy de sonmariage, que toute la liberté dumonde sans sonmary;etsembloitàveoirsonvisaige,quetoutessespeynesluyestoient passetemps très plaisans, puisqu'elle les souffroit pourcelluyqu'elleaymoit.Quediray-je icydeshommes?Cebastard, tantobligéàelle,

comme vous avez veu, s'enfuyt en Allemaigne, où il avoit

228

beaucoupd'amys;etmonstrabien,parsalegiereté,quevrayeetparfaicteamourneluyavoitpastantfaictpourchasserRolandineque l'avarice et l'ambition; en sorte qu'il devint tant amoureuxd'unedamed'Allemaigne,qu'iloblyaàvisiterparlectrecellequipour luy soustenoit tant de tribulation. Car jamais la fortune,quelque rigueurqu'elle leur tint,ne leurpeutoster lemoyendes'escriprel'unàl'autre,sinonlafolleetmeschanteamouroùilselaissa tumber, dont le cueur de Rolandine eut premier ungsentimenttel,qu'ellenepovoitplusreposer.Etvoyantaprèssesescriptures tant changées et refroidyes du langaige accoustumé,qu'elles ne resembloient plus aux passées, soupsonna quenouvelleamityélaseparoitdesonmary,cequetouslestormenset peynes qu'on luy avoyt peu donner n'avoient sceu faire. Et,parcequesaparfaicteamournevouloitqu'elleasseistjugementsur ung soupson, trouva moyen d'envoyer secretement ungserviteurenquiellesefyoit,nonpourluyescripreetparleràluy,maispourl'espieretveoirlaverité.Lequel,retournéduvoyage,luy dist que, pour seur, il avoit trouvé le bastard bien fortamoureuxd'une damed'Allemaigne, et que le bruict estoit qu'ilpourchassoit de l'espouser, car elle estoit fort riche. CestenouvelleapportaunesiextremedouleuraucueurdecestepauvreRolandine, que, ne la pouvant porter, tumba bien griefvementmallade.Ceulxquientendoientl'occasionluydirent,delapartdeson pere, que, puisqu'elle voyoit la grande meschanceté dubastard,justementellelepovoithabandonner,etlapersuaderentde tout leur possible. Mais, nonobstant qu'elle fust tormentéejusquesaubout,sin'yeut-iljamaisremededeluyfairechangersonpropos;etmonstraencestedernieretentationl'amourqu'elleavoitetsatrèsgrandevertu.Car,ainsyquel'amoursediminuoitdu costé de luy, ainsy augmentoit du sien; et demoura,maulgré

229

qu'ileneust,l'amourentieretparfaict,carl'amityé,quidefailloitducostédeluy,tournaenelle.Et,quantellecongneutqueensoncueurseulestoit l'amourentierquiautresfoisavoitestédepartyendeux,elledeliberadelesoustenirjusquesàlamortdel'unoude l'autre.Parquoy, laBonté divine, qui est parfaicte charité etvraye amour eut pitié de sa douleur et regarda sa patience, ensorteque,aprèspeude jours, lebastardmourutà lapoursuicted'uneautrefemme.Dontelle,bienadvertyedeceulxquil'avoientveu mectre en terre, envoya suplier son pere, qu'il luy pleustqu'elle parlast à luy.Lepere s'y en alla incontinant, qui jamaisdepuissaprisonn'avoitparléàelle;etaprèsavoirbienaulongentendu ses justes raisons, en lieu de reprendre et tuer, commesouventparparollesillamenassoit,laprintentresesbras,et,enpleurant très fort, luy dist: "Ma fille, vous estes plus juste quemoy,cars'ilyaeufaulteenvostreaffaire,j'ensuislaprincipalecause;mais,puisqueDieul'aainsyordonné, jeveulxsatisfaireaupassé."Et,aprèsl'avoiradmenéeensamaison,illatraictoitcomme sa fille aisnée. Elle fut demandée en mariage par unggentil homme, du nom et armes de leur maison, qui estoit fortsaige et vertueux; et estimoit tant Rolandine, laquelle ilfrequentoit souvent, qu'il luy donnoit louange de ce dont lesautreslablasmoient,congnoissantquesafinn'avoitestequepourla vertu.Lemariaige fut agreable aupere et àRolandine et futincontinent conclud. Il estvrayqueung frerequ'elle avoit, seulheritier de la maison, ne vouloit s'accorder qu'elle eust nulpartage, luimectantaudevantqu'elleavoitdesobeyàsonpere.Et,aprèslamortdubonhomme,luytintdesigrandesrigueurs,quesonmary,quiestoitungpuisné,etelle,avoientbienaffairede vivre. En quoyDieu pourveut; car le frere, qui vouloit touttenir, laissaenungjour,parunemortsubite, lebienqu'il tenoit

230

desaseuretlesien,quantetquant.Ainsy,ellefutheritiered'unebonne et grosse maison, où elle vesquit sainctement ethonnorablement en l'amour de sonmary.Et, après avoir eslevédeux filz que Dieu leur donna, rendit joyeusement son ame àCelluyoùdetouttempselleavoitsaparfaicteconfiance."Or, mes dames, je vous prie que les hommes, qui nous

veullentpeindre tant inconstantes,viennentmaintenant icyetmemonstrent l'exempled'unaussybonmari,queceste-cyfutbonnefemme,etd'unetellefoyetperseverance;jesuisseurequ'illeurseroit si difficile que j'aymemieulx les en quicter, que de memectreencestepeyne;mais,non,vous,mesdames,devousprier,pourcontinuernostregloire,oudutoutn'aymerpoinct,ouquecesoit aussi parfaictement. Et gardez-vous bien que nulle ne dyeque ceste damoiselle ait offensé son honneur, veu que par safermetéelleestoccasiond'augmenter lenostre. -Enbonne foy,Parlamente,distOisille,vousnousavezracomptél'histoired'unefemmed'untrèsgrandethonnestecueur;maiscequidonneautantde lustre à sa fermeté, c'est la desloyaulté de sonmary qui lavoulloitlaisserpourunautre.-Jecroy,distLongarine,quecestennuy-làluyfutleplusimportable;cariln'yafaizsipesant,quel'amour de deux personnes bien unyes ne puisse doulcementsupporter;mais,quant l'un fault à sondebvoir et laisse toute lacharge sur l'autre, la pesanteur est importable. - Vous devriezdoncques,ditGeburon,avoirpitiédenous,quiportons l'amourentiere,sansquevousydaigniezmectreleboutdudoigtpourlasoulager.-Ha,Geburon!distParlamente,souventsontdifferenzles fardeaulx de l'homme et de la femme. Car l'amour de lafemme, bien fondée sur Dieu et sur honneur, est si juste etraisonnable,quecelluyquisedepartdetelleamityédoibtestreestimé lasche et meschant envers Dieu et les hommes. Mais

231

l'amourde laplupartdeshommesdebienest tant fondéesur leplaisir,que les femmes, ignorant leursmauvaisesvoluntez, seymectent aucunes fois bien avant; et quant Dieu leur faictcongnoistrelamaliceducueurdecelluyqu'ellesestimoientbon,s'enpeuventdepartiravecqleurhonneuretbonnereputation,carles plus courtes follies sont tousjours les meilleures. - Voylàdoncquesuneraison,distHircan,forgéesurvostrefantaisie,devouloir soustenir que les femmes honnestes peuvent laisserhonnestementl'amourdeshommes,etnonleshommes,celledesfemmes,commesileurscueursestoientdifferens;maiscombienque les visaiges et habitz le soyent, si croy-je que les voluntezsont toutespareilles, sinond'autantque lamaliceplus couverteest la pire." Parlamente, avecq ung peu de collere, luy dist:"J'entendsbienquevousestimezcelleslesmoinsmauvaises,dequi lamalice est descouverte? -Or laissons ce propos-là, distSimontault,car,pourfaireconclusionducueurdel'hommeetdela femme, lemeilleur des deuxn'en vault riens.Mais venons àsçavoiràquiParlamentedonnerasavoix,pouroyrquelquebeaucompte? - Je ladonne,dist-elle, àGeburon. -Or,puisque j'aycommencé, dist-il, à parler des Cordeliers, je ne veulx oblyerceulx de Sainct Benoist, et ce qui est advenu d'eulx de montemps:combienquejen'entendz,enracomptantunehistoired'unmeschant religieux, empescher la bonne opinion que vous avezdes gens de bien. Mais, veu que le Psalmiste dist que: "Touthommeestmenteur";et,enungautreendroict:"Iln'enestpoinctquifacebien,jusquesàung";ilmesemblequ'onnepeutfaillyrd'estimer l'homme tel qu'il est; car s'il y a du bien, on le doitattribuer à Celluy qui en est la source, et non à la creature, àlaquellepartropdonnerdegloireetdelouange,onestimedesoyquelquechosedebon,lapluspartdespersonnessonttrompées.

232

Et, afin que vous ne trouvez impossible que soubz extremeausterité soit extreme concupiscence, entendez ce qui advint dutempsduRoyFrançoyspremier."

VingtdeuxiesmenouvelleSœurMarieHeroet,sollicitéedesonhonneurparunprieurde

Sainct-Martin des Champs, avec la grace de Dieu, emporta lavictoire contre ses fortes tentations, à la grand'confusion duprieuretàl'exaltationd'elle.EnlavilledeParis,ilyavoitungprieurdeSainct-Martindes

Champs, duquel je tairay le nom pour l'amityé que je luy ayportée.Savie,jusquesenl'aagedecinquanteans,futsiaustere,quelebruictdesasainctetécourutpartoutleroyaume,tantqu'iln'yavoitprinceneprincessequineluyfeistgrandhonneur,quantillesvenoitveoir.Etnesefaisoitreformationdereligion,quinefust faicte par sa main, car on le nommoit le pere de vrayereligion.IlfustesleuvisiteurdelagrandereligiondesdamesdeFontevrault,desquellesilestoit tantcrainct,que,quant ilvenoitenquelcundeleursmonasteres,touteslesreligieusestrembloientde la craincte qu'elles avoient de luy. Et, pour l'appaiser desgrandes rigueurs qu'il leur tenoit, le traictoient comme elleseussent faict la personne du Roy; ce que au commencement ilrefusoit, mais, à la fin, venant sur les cinquante cinq ans,commencea à trouver fort bon le traictement qu'il avoit aucommencementdesprisé, et s'estimant luy-mesme lebienpublicdetoutereligion,desiradeconserversasantémieulxqu'iln'avoitaccoustumé. Et, combien que sa reigle portast de jamais nemanger chair, il s'en dispensa luy-mesmes, ce qu'il ne faisoit ànul autre, disant que sur luy estoit tout le faiz de la religion.

233

Parquoy, si bien se festoya, que, d'unmoyne bienmeigre, il enfeyt ung bien gras. Et, à ceste mutation de vivre, se feyt unemutationdecueurtelle,qu'ilcommenceaàregarderlesvisaiges,dontparavantavoitfaictconscience;etenregardantlesbeaultezque les voilles rendent plus desirables, commencea à lesconvoicter.Doncques,poursatisfaireàcesteconvoitise,cherchatantdemoyenssubtilzqueenlieudefairefindepasteurildevintloup; tellement que, en plusieurs bonnes religions, s'il s'entrouvoitquelcuneungpeusotte,ilnefalloitàladecepvoir.Mais,après avoir longuement continué cestemeschante vie, la Bontédivine,quiprintpitiédespauvresbrebisesgarées,nevoulutplusendurerlagloiredecemalheureuxregner,ainsiquevousverrez.Ungjour,allantvisiterungcouventprèsdeParisquisenomme

Gif,advintque,enconfessanttouteslesreligieuses,entrouvaunenommée Marie Heroet, dont la parolle estoit si doulce etagreable, qu'elle promectoit le visaige et le cueur estre demesme.Parquoy,seullementpourl'ouyr,futesmeuenunepassiond'amour qui passat toutes celles qu'il avoit eues aux autresreligieuses;et,enparlantàelle,sebaissafortpourlaregarder,etapperceutlabouchesirougeetsiplaisante,qu'ilnesepeuttenirdeluihaulserlevoillepourveoirsilesoeilzaccompagnoientledemorant,cequ'iltrouva:dontsoncueurfutremplid'uneardeursi vehemente, qu'il perdit le boire et le manger et toutecontenance,combienqu'illadissimulloit.Et,quantilfutretournéen son prieuré, il ne povoit trouver repos: parquoy en grandeinquietudepassoit les jourset lesnuictzencerchant lesmoyenscommeilpourroitparveniràsondesir,et faired'ellecommeilavoitfaictdeplusieursautres.Cequ'ilcraingnoitestredifficillepourcequ'illatrouvoitsaigeenparolles,etd'unesperitsisubtil,qu'ilnepovoitavoirgrandeesperance,et,d'autrepart,sevoyait

234

silaidetsivieulx,qu'ildeliberadeneluyenparlerpoinct,maisdechercheràlagaingnerparcraincte.Parquoy,bientostaprès,s'en retourna au dict monastere de Gif; auquel lieu se monstraplusausterequ'iln'avoitjamaisfaict,secourrouçantàtouteslesreligieuses,reprenantl'unequesonvoillen'estoitpasassezbas,l'autrequ'ellehaulsoittroplateste,etl'autrequ'ellenefaisoitpasbien la reverence en religieuse. En tous ces petitz cas semonstroit si austere, que l'on le craingnoit comme ung Dieupainctenjugement.Etluy,quiavoitlesgouttes,setravaillatantde visiter les lieux reguliers, que, environ l'heure de vespres,heureparluyapostée,setrouvaaudortouer.L'abbesseluydist:"Pere reverend, il est temps de dire vespres." A quoy ilrespondit:"Allez,mere,allez,faicteslesdire;carjesuyssilas,quejedemeurerayici,nonpourreposer,maispourparleràseurMarie,delaquellej'ayoytrèsmauvaisrapport;carl'onm'adictqu'ellecaquette,commesic'estoitunemondaine."L'abbesse,quiestoit tantedesamere, lepriade lavouloirchapitrer,et la luylaissatouteseulle,sinonungjeunereligieuxquiestoitavecqluy.QuantilsetrouvaseulavecqseurMarie,commenceaàluyleverle voille, et luy commander qu'elle le regardast. Elle luyrespondit que sa reigle luy defendoit de regarder les hommes."C'estbiendict,mafille,luydist-il,maisilnefaultpasquevousestimiezqu'entrenous religieux soyonshommes."Parquoy, seurMarie, craingnant faillir par desobeissance, le regarda auvisaige; elle le trouva si laid, qu'elle pensa faire plus depenitence que de peché à le regarder. Le beau pere, après luyavoirdictplusieursproposdelagrandeamityéqu'illuyportoit,luy voulut mectre la main au tetin: qui fut par elle repoulsécommeelledebvoit;etfutsicourroucéqu'illuidist:"Faut-ilqueune religieuse sçaiche qu'elle ait des tetins?"Elle luy dist: "Je

235

sçayquej'enay,etcertainement,quevousnyautren'ytoucherezpoinct; car jene suispas si jeune et ignoranteque jen'entendebiencequiestpechédecequinel'estpas."Et,quantilveitquesesproposnelapovoientgaingner,luyenvatbaillerd'unautre,disant:"Helas,mafille,ilfaultquejevousdeclairemonextremenecessité: c'est que j'ay une malladye que tous les medecinstrouvent incurable,sinonque jemeresjouisseetmejoueavecqquelque femme que j'ayme bien fort. Demoy, je ne vouldrois,pourmourir, faire ung pechémortel; mais, quant l'on viendroitjusques là, je sçay que simple fornication n'est nullement àcomparer àpecherd'homicide.Parquoy, si vous aymezmavie,en saulvant vostre conscience de crudelité, vous me lasaulverez." Elle luy demanda quelle façon de jeu il entendoitfaire.Illuydistqu'ellepovoitbienreposersaconsciencesurlasienne,etqu'ilne feroitchosedont l'unene l'austre fustchargé.Et, pour luy monstrer le commencement du passe-temps qu'ildemandoit,lavintembrasseretessayerdelagectersurunglict.Elle,congnoissantsameschanteintention,sedeffenditsibiendeparolles et de bras, qu'il n'eut povoir de toucher qu'à seshabillemens. A l'heure, quant il veit toutes ses inventions eteffortz estre tournés en riens, commeunghomme furieuxet nonseullementhorsdeconscience,maisderaisonnaturelle,luymeitlamain soubz la robbe, et tout cequ'il peut toucherdesonglesesgratinaentellefureur,quelapauvrefille,encryantbienfort,detoutsonhaulttumbaàterre,touteesvanouye.Et,àcecry,entral'abbesse dans le dortouer où elle estoit: laquelle, estant àvespres, se souvint avoir laissé ceste religieuse avec le beaupere,quiestoitfilledesaniepce;dontelleeutungscrupuleensaconscience, qui luy feit laisser vespres et aller à la porte dudortouer escouter que l'on faisoit; mais, oyant la voix de sa

236

niepce, poulsa la porte, que le jeunemoyne tenoit. Et, quant leprieurveitvenirl'abbesse,enluymonstrantsaniepceesvanouye,luidist:"Sansfaulte,nostremere,vousavezgrandtortquevousne m'avez dict les conditions de seur Marie; car, ignorant sadebilité,jel'ayfaicttenirdeboutdevantmoy,et,enlachapitrant,s'estesvanouyecommevousvoyez."Ilzlafeirentreveniravecqvinaigreetautreschosespropices;ettrouverentquedesacheuteelleestoitblesséeàlateste.Et,quantellefutrevenue,leprieur,craingnantqu'ellecomptastàsatantel'occasiondesonmal, luydistàpart:"Mafille,jevouscommande,surpeyned'inobedienceetd'estredampnée,quevousn'aiezjamaisàparlerdecequejevous ay faict icy, car entendez que l'extremité d'amour m'y acontrainct. Et, puisque je voy que vous ne voulez aymer, je nevous en parleray jamais que ceste foys, vous asseurant que, sivousmevoulezaymer, jevous ferayelireabbessede l'unedestroismeilleuresabbayesdeceroyaulme."Maiselleluiresponditqu'elleaymoitmieulxmourirenchartreperpetuelle,qued'avoirjamaisautreamyqueCelluyquiestoitmortpourelleenlacroix,avecq lequel elle aymoitmieulx souffrir tous lesmaulx que lemonde pourroit donner, que contre luy avoir tous les biens; etqu'iln'eustplusàluyparlerdecespropos,ouellelediroitàlamereabbesse,maisqueensetaisantelles'entairoit.Ainsys'enallacemauvaispasteur,lequel,poursemonstrertoutaultrequ'iln'estoit, et pour encores avoir le plaisir de regarder celle qu'ilaymoit,seretournaversl'abbesse,luydisant:"Mamere,jevousprie, faictes chanter à toutes vos filles ung Salve Regina, enl'honneurdecesteviergeoùj'aymonesperance."Cequifutfaict:durantlequelceregnardnefeitquepleurer,nond'autredevotionquederegretqu'ilavoitden'estrevenuaudessusdelasienne.Ettoutes les religieuses, pensans que ce fust d'amour à la vierge

237

Marie, l'estimoient ung sainct homme. Seur Marie, quicongnoissoit samalice,prioit en soncueurdeconfondrecelluyquidesprisoittantlavirginité.Ainsy s'en alla cest ypocrite à Sainct-Martin; auquel lieu ce

meschantfeu,qu'ilavoitensoncueur,necessadebruslerjouretnuictetdechercher toutes les inventionspossiblespourveniràsesfins.Et,pourcequesurtouteschosesilcraingnoitl'abbesse,qui estoit femme vertueuse, il pensa lemoyen de l'oster de cemonastere. S'en alla vers Madame de Vendosme, pour l'heuredemeurantàLaFere,oùelleavoitediffiéetfondéungcouventdesainct Benoist, nommé leMont d'Olivet. Et, comme celluy quiestoit le souverain reformateur, luy donna à entendre quel'abbessedudictMontd'Olivetn'estoitpasassezsuffisantepourgouvernerunetellecommunauté,labonnedamelepriadeluyendonner une autre, qui fust digne de cest office. Et luy, qui nedemandoitautrechose,luyconseilladeprendrel'abbessedeGifpourlaplussuffisantequifustenFrance.MadamedeVendosmeincontinant l'envoya querir, et lui donna la charge de sonmonastere du Mont d'Olivet. Le prieur de Sainct-Martin, quiavoitensamainlesvoixdetoutelareligion,feitelireàGifuneabbesse à sa devotion.Et, après ceste eslection, il s'en alla audict-lieudeGifessayerencoresuneautre foissi,parpriereoupardoulceur, ilpourroitgaingnerseurMarieHeroet.Et,voyantqu'il n'y avoit nul ordre, retourna, desespéré, à son prieuré deSainct-Martin:auquellieu,pourveniràsafinetpoursevengerdecellequiluiestoittropcruelle,depaourquesonaffairefustesventée,feitdesrobersecretementlesrelicquesdudictprieurédeGif,denuict;etmeitàsusauconfesseurdeleans,fortvielethommedebien,quec'estoitluyquilesavoitdesrobées;et,pourcestecause,lemeitenprisonàSainct-Martin.Et,durantqu'ille

238

tenoit prisonnier suscita deux tesmoings, lesquels ignorammentsignerent ce que monsieur de Sainct-Martin leur commanda:c'estoit qu'ilz avoient veu dedans ung jardin le dict confesseuravecqseurMarieenactevillainetdeshonneste;cequ'ilvoulutfaireadvouerauvielreligieux.Toutesfois,luy,quisçavoittouteslesfaultesdesonprieur,lesupplial'envoierenchappitre,etquelàdevant tous lesreligieux ildiroit laveritéde toutcequ'ilensçavoit.Leprieur,craingnantque la justifficationduconfesseurfust sa condemnation, ne voulut poinct enteriner cette requeste.Mais,letrouvantfermeensonpropos,letraictasimalenprison,que les ungs dient qu'il y mourut, et les autres, qu'il lecontraingnitdelaissersonhabit,etdes'enallerhorsduroyaulmedeFrance;quoyqu'ilensoit,jamaisdepuisonneleveit.Quant le prieur estima avoir une telle prise sur seurMarie,

s'en alla en la religion où l'abbesse, faicte à sa poste, ne lecontredisoit en riens; et là commencea de vouloir user de sonauctorité de visiteur, et feit venir toutes les religieuses, l'uneaprèsl'autre,enunechambrepourlesoyrenformedevisitation.Et,quantcefutaurancdeseurMariequiavoitperdusabonnetante,ilcommenceaàluydire:"SeurMarie,voussçavezdequelcrime vous estes accusée, et que la dissimullation, que vousfaictes d'estre tant chaste ne vous a de rien servy, car oncongnoistbienquevousestes tout lecontraire."SeurMarie luyrespondit, d'un visaige asseuré: "Faictes-moy venir celluy quim'accuse, et vous verrez si devant moy il demeurera en samauvaiseopinion."Illuydist:"Ilnenousfaultautrepreuve,puisqueleconfesseuraestéconvaincu."SeurMarie luydist:"Jelepense si homme de bien, qu'il n'aura poinct confessé une tellemensonge;mais,quantainsyseroit,faictes-levenirdevantmoietjeprouveray lecontrairedesondire."Leprieur,voyantqueen

239

nulle sortene la povoit estonner, luydist: "Je suis vostre pere,qui desire saulver vostre honneur: pour ceste cause, je remetczcesteveritéàvostreconscience,àlaquellejeadjousterayfoy.Jevousdemandeetvousconjure,surpeynedepechémortel,demedireverité,assavoir-monsivousestiezvierge,quantvousfustesmisesceans."Elle luyrespondit:"Monpere, l'aagedecinqansque j'avoisdoibt estre seul tesmoingdemavirginité. -Orbiendoncques,mafille,distleprieur,depuiscesttemps-làavez-vouspoinctperducestefleur?"Elleluijuraquenon,etquejamaisnyavoit trovéempeschementquede luy.Aquoy il distqu'il ne lepovoitcroire,etque lachosegisoitenpreuve:"Quellepreuve,dist-elle, vous en plaist-il faire? - Comme je faictz aux autres,distleprieur;car,ainsyquejesuisvisiteurdesames,aussysuis-jevisiteurdescorps.Vozabbessesetprieuresontpasséparmesmains; vous ne devez craindre que je visite vostre virginité;parquoy, gectez-vous sur le lict, et mectez le devant de vostrehabillement sur vostre visaige." Seur Marie luy respondit, parcollere:"Vousm'aveztant tenudeproposdelafolleamourquevousmeportez, que j'estimeplustost quevousmevoulezostermavirginité,quedelavisiter:parquoyentendezquejamaisjenem'yconsentiray."Alors,illuydistqu'elleestoitexcommuniéederefuser l'obedience de saincte religion, et que si elle ne s'yconsentoit,qu'il ladeshonoreroitenplainchappitre,etdiroit lemal qu'il sçavoit d'entre elle et le confesseur.Mais, elle, d'unvisaigesanspaour,luyrespondit:"Celluyquicongnoistlecœurde ses serviteurs m'en rendra autant d'honneur devant luy, quevous me sçauriez faire de honte devant les hommes. Parquoy,puisque vostre malice en est jusques là, j'ayme mieulx qu'elleparacheve sa cruaulté enversmoy,que ledesir de sonmauvaisvoulloir, car je sçay queDieu est juste juge."A l'heure, il s'en

240

allaassemblertoutlechappitreetfeitvenirdevantluyàgenoulxseurMarie, à laquelle il distparungmerveilleuxdespit: "SeurMarie,ilmedesplaistquelesbonnesadmonitionsquejevousaydonnées ont esté inutilles en vostre endroict, et que vous estestumbée en tel inconvenient, que je suis contrainct de vousimposerpenitencecontremacoustume:c'estque,ayantexaminévostreconfesseursuraucunscrimesàluyimposez,m'aconfesséavoir abbusédevostre personne ou lieu où les tesmoins disentl'avoir veu. Parquoy, ainsy que je vous avois elevée en estathonorableetmaistressedesnovices, jeordonnequevoussoyezmisenonseullementladernieredetoutes,maismengeantàterre,devant toutes les seurs, pain et eaue, jusques ad ce que l'oncongnoisse vostre contrition suffisante d'avoir grace." SeurMarie, estantadvertyeparunede sescompaignesquientendoittoute sonaffaire,que, si elle respondoit chosequidespleust auprieur,il lamectroitinpace,c'est-à-direenchartreperpetuelle,enduracestesentence,levantlesoeilzauciel,priantCelluyquiaesté sa resistence contre le peché, vouloir estre sa patiencecontresatribulation.EncoresdefenditleprieurdeSainct-Martin,que quant sa mere ou ses parens viendroient, que l'on ne lasouffrist de trois ans parler à eulx, ni escripre, sinon lectresfaictesencommunauté.Ainsys'enallacemalheureuxhomme,sansplusy revenir;et

futcestepauvrefille longtempsenla tribulationquevousavezouye. Mais sa mere, qui sur tous ses enffans l'aymoit, voyantqu'ellen'avoitplusdenouvellesd'elle, s'enesmerveilla fort, etdist à ung sien fils, saige et honneste gentil homme, qu'ellepensoit que sa fille estoitmorte,mais que les religieuses, pouravoirlapensionannuelle,luydissimulloient;lepriantenquelquefaç on que ce fust, de trouver moien de voir sa dicte seur.

241

Incontinant il s'en alla à la religion, en laquelle on lui feit lesexcusesaccoustumées:c'estqu'ilyavoittroisansquesaseurnebougeoitdu lict.Dont ilnese tintpascontant;et leur juraque,s'ilnelavoyoit,ilpasseroitpar-dessuslesmuraillesetforceroitlemonastere.Dequoyelles eurent sigrandepaour,qu'elles luiadmenerent sa seur à la grille, laquelle l'abbesse tenoit de siprès,qu'ellenepovoitdireàsonfrèrechosequ'ellen'entendist.Mais,elle,quiestoitsaige,avoitmisparescript toutcequiesticydessus,avecqmilleautresinventionsqueledictprieuravoittrouvées pour la decepvoir, que je laisse à compter pour lalongueur. Si ne veulx-je oblier à dire que, durant que sa tanteestoitabbesse,pensantqu'ilfustrefuséparsalaideur,feittenterseurMarieparungbeauet jeunereligieux,esperantque,siparamourelleobeissoitàcereligieux,aprèsillapourroitavoirparcraincte.Mais,dansungjardin,oùledictjeunereligieuxluytintpropos avecq gestes si deshonnestes que j'aurois honte de lesrememorer, la pauvre-fille courut à l'abbesse qui parloit auprieur,criant:"Mamere,cesontdiablesenlieudereligieuxceuxquinousviennentvisiter!"Et,àl'heure,leprieur,quieutgrandepaour d'estre descouvert, commencea à dire en riant: "Sansfaulte,mamere,seurMariearaison!"Et,enprenantseurMarieparlamain,luydistdevantl'abbesse:"J'avoisentenduqueseurMarie parloit fort bien et avoit le langaige si à main, que onl'estimoitmondaine;et,pourcesteoccasion,jemesuiscontrainctcontre mon naturel luy tenir tous les propos que les hommesmondainstiennentauxfemmes,ainsiquej'aytrouvéparescript,card'experiencej'ensuisignorant,commelejourquejefuzné;et, en pensant que ma vieillesse et laideur luy faisoient tenirpropossivertueux, j'aycommandéàmonjeunereligieuxdeluyen tenir semblables, àquoyvousvoyezqu'elle avertueusement

242

resisté.Dont je l'estime si saige et vertueuse, que je veulx quedoresnavant elle soit la premiere après vous et maistresse desnovices, afin que son bon vouloir croisse tousjours de plus enplusenvertu."Cest acte icy et plusieurs autres feit ce bon religieux, durant

troisansqu'ilfutamoureuxdelareligieuse.Laquelle,commej'aydict,baillaparlagrilleàsonfreretoutlediscoursdesapiteusehistoire. Ce que le frere porta à sa mere; laquelle, toutedesesperée, vint à Paris, où elle trouva la Royne de Navarre,seurunicqueduRoy,àquiellemonstracepiteuxdiscours,enluydisant: "Madame, fiez-vous une autre fois en vos ypocrites! Jepensoysavoirmismafilleauxfaulxboursetchemyndeparadis,etjel'aymiseencelluyd'enfer,entrelesmainsdespiresdiablesquiypuissentestre;car lesdiablesnenous tentent,s'ilnenousplaist, et ceulx-cy nous veullent avoir par force, où l'amourdefault." La Royne de Navarre fut en grande peyne; carentierementelleseconfioitenceprieurdeSainct-Martin,àquielle avoit baillé la charge des abbesses deMontivilliers et deCahen, ses belles sœurs. D'autre costé, le crime si grand luydonna telle horreur et envye de venger l'innocence de cestepauvrefille,qu'ellecommuniqua,auchancelierduRoy,pourlorslegat en France, de l'affaire. Et fut envoyé querir le prieur deSainct-Martin, lequel ne trova nulle excuse, sinon qu'il avoitsoixante-dixans;et,parlantà laRoynedeNavarre, lapria,surtous les plaisirs qu'elle luy vouldroit jamais faire, et pourrecompensedetoussesservicesetdetousceulxqu'ilavoitdesirde luy faire, qu'il luy pleust de faire cesser ce procès, et qu'ilconfesseroitqueseurMarieHeroetestoituneperled'honneuretde virginité. La Royne de Navarre, oyant cela, fut tantesmerveillée,qu'ellene sceutque luy respondre,mais le laissa

243

là,etlepauvrehomme,toutconfus,seretiraensonmonastere,oùilnevoulutplusestreveudepersonne,etnevesquitqueunganaprès.EtseurMarieHeroet,estiméecommeelledebvoitparlesvertuzqueDieuavoitmisesenelle,futostéedel'abbayedeGif,oùelleavoiteutantdemal,etfaicteabbesseparledonduRoy,de l'abbayedeGiy,prèsdeMontargis, laquelle elle reformaetvesquit comme celle qui estoit plaine de l'esperit de Dieu, lelouant toute sa vie de ce qu'il luy avoit pleu luy redonner sonhonneuretsonrepos."Voylà,mesdames,unehistoirequiestbienpourmonstrerce

quedictl'Evangile:QueDieuparleschosesfoyblesconfondlesfortes, et, par les inutilles aux oeilz des hommes, la gloire deceulxquicuydentestrequelquechoseetnesontrien.Etpensez,mesdames, que, sans la grace deDieu, il n'y a hommeoù l'ondoibve croirenul bien, ne si forte tentationdont avecq luy l'onn'emportevictoire,commevouspovezveoirparlaconfusiondecelluy qu'on estimoit juste et par l'exaltation de celle qu'ilvoulloit faire trouver pecheresse et meschante. En cela estverisfiélediredeNostreSeigneur:Quiseexalteraserahumilié,etquisehumillieraseraexalté.-Hélas!cedistOisille,hé!queceprieur-làatrompédegensdebien!Carj'ayveuqu'onsefyoitenluyplusqueenDieu.-Ceneseroitpasmoy,distNomerfide;car j'ay une si grande horreur quant je voy ung religieux, queseullementjenem'ysçauroisconfesser,estimantqu'ilssontpiresque tous les aultreshommes, et nehantent jamaismaison qu'ilzn'ylaissentquelquehonteouquelquezizanie.-Ilyenadebons,distOisille,etnefaultpasquepourlesmauvaisilzsoientjugez;mais lesmeilleurs, ce sont ceulxquimoinshantent lesmaisonsseculieresetlesfemmes.-Vousdictesvray,distEnnasuitte,carmoinsonlesvoyst,moinsonlescongnoist,etplusonlesestime,

244

pource que la frequentation les monstre telz qu'ilz sont. - Or,laissonslemoustierlàoùilest,distNomerfide,etvoyonsàquiGeburon donnera sa voix." Geburon, pour reparer sa faute, sifaute estoit d'avoir dechifré la malheureuse et abominable vied'unmechant religieux, afin de se garder de l'ypocrisie de sessemblables, ayant telle estime de madame Oisille, qu'on doitavoir d'une dame sage et non moins sobre à dire le mal, queprompte à exalter et publier le bien qu'elle congnoissoit enautruy, luy donna sa voix: "Ce sera, dist-il, àmadameOisille,afin qu'elle dye quelque chose en faveur de saincte religion. -Nous avons tant juré, dist Oisille, de dire la verité, que je nesçaurois soustenir ceste partye. Et, aussy, en faisant vostrecompte, vousm'avez remys enmemoire une si piteuse histoire,quejesuiscontrainctedeladire,pourcequejesuysvoisinedupaïsoùdemontempselleestadvenue;etafin,mesdames,quel'ypocrisyedeceulxquis'estimentplusreligieuxquelesautres,nevousenchantel'entendement,desortequevostrefoy,divertyede son droict chemin, estime trouver salut en quelque autrecreature que en Celluy seul qui n'a voulu avoir compaignon ànostrecreationet redemption, lequelest toutpuissantpournoussaulverenlavieeternelle,et,encestetemporelle,nousconsoleret delivrer de toutes noz tribulations, congnoissant que souventl'ange Sathan se transforme en ange de lumiere, afin que l'oeilexterieur, aveuglé par l'apparence de saincteté et devotion, nes'arreste ad ce qu'il doibt fuir, il m'a semblé bon la vousracompter,pourcequ'elleestadvenuedemontemps."VingttroisiesmenouvelleLa trop grande reverence qu'un gentil homme de Perigord

portoitàl'ordredesainctFrançoys,futcausequeluy,safemme

245

etsonpetitenfantmoururentmiserablement.AupaysdePerigort,ilyavoitunggentilhommequiavoittelle

devotionàsainctFrançois,qu'illuysembloitquetousceulxquiportoientsonhabitdevoientestresemblablesaubonsainct:pourl'honneur duquel il avoit faict faire en sa maison chambre etgarderobepour loger lesdicts freres,par leconseildesquelz ilconduisoit tous ses affaires, voire jusques auxmoindresde sonmesnage, s'estimant chemyner seurement en suyvant leur bonconseil.Or,advint,ungjour,quelafemmedudictgentilhomme,qui estoit belle et nonmoins saige et vertueuse, avoit faict ungbeau filz dont l'amityé que le mary luy portoit augmentadoublement.Et,pourfestoyerlacommere,envoyaquerirungsienbeau frere. Et, ainsy que l'heure de soupper approchoit, arrivaung Cordelier, duquel je celeray le nom pour l'honneur de lareligion. Le gentil homme fut fort aise, quand il veit son perespirituel, devant lequel il ne cachoit nul secret. Et, aprèsplusieurspropos tenuzentresa femme,sonbeaufrereet luy,semeirent à table pour soupper. Durant lequel, ce gentil homme,regardantsafemme,quiavoitassezdebeaultéetdebonnegracepour estredesiréed'unmary, commenceaàdemander touthaultunequestionaubeaupere:"Monpere,est-ilvrayqueunghommepechemortellementdecoucheravecqsa femmependantqu'elleest en couche?" Le beau pere, qui avoit la contenance et laparolle toute contraire à son cueur, luy respondit avecq ungvisaigecollere:"Sansfaulte,monsieur, jepensequecesoitungdes grandz pechez qui se facent en mariage, et ne fusse quel'exemple de la benoiste viergeMarie, qui ne voulut entrer autemple jusques après les jours de sa puriffication, combienqu'ellen'eneutnulbesoing,sinedebvriez-vous jamais failliràvousabstenird'unpetitplaisir,veuquelabonneviergeMariese

246

abstenoit,pourobeyràlaloy,d'allerautempleoùestoittoutesaconsolation.Et,oultrecella,messieurslesdocteursenmedecinedientqu'il y agranddangierpour la lignéequi enpeult venir."Quantlegentilhommeentenditcesparollesilenfutbienmarry,carilesperoitbienquesonbeaupereluybailleroitcongé,maisiln'enparlaplusavant.Lebeaupere,durantcespropos,aprèsavoir plus beu qu'il n'estoit besoing, regardant la damoiselle,pensa bien en luy-mesmes que, s'il en estoit le mary, il nedemanderoit poinct conseil au beau pere de coucher avecq safemme. Et, ainsy que le feu peu à peu s'allume tellement qu'ilvient à embraser toute la maison, or, pour ce, le fratercommencea de brusler par telle concupiscence, quesoubdainementdeliberadeveniràfindudesir,que,plusdetroisansdurant,avoitportécouvertensoncueur.Et,aprèsquelestablesfurentlevées,printlegentilhommepar

lamain,et,lemenantauprèsdulictdesafemme,luydistdevantelle:"Monsieur,pourcequejecongnoislabonneamourquiestentrevousetmadamoisellequevoicy,laquelle,avecqlagrandejeunessequiestenvous,vous tourmentesi fort,quesansfaultej'enaygrandecompassion,j'aypensédevousdireungsecretdenostre saincte theologie: c'est que la loy, qui pour les abuzdesmarizindiscretzestsirigoureusequ'elleneveultpermectrequeceulxquisontdebonneconscience,commevous,soientfrustrezdel'intelligence.Parquoy,Monsieur,sijevousaydictdevantlesgens l'ordonnance de la severité de la loy, à vous qui esteshomme saige, n'en doibz celler la doulceur. Sachez, mon filz,qu'il y a femmes et femmes, comme aussy hommes et hommes.Premierement,nousfaultsçavoirdeMadamequevoicy,veuqu'ilyatroissepmainesqu'elleestaccouchée,sielleesthorsdufluxdu sang?" A quoy respondit la damoiselle, qu'elle estoit toute

247

necte. "Adoncques, dist le Cordelier, mon filz, je vous donnecongé d'y coucher, sans en avoir scrupule, mais que vous mepromectezdeuxchoses."Cequelegentilhommefeitvoluntiers."La premiere, dist le beau pere, c'est que vous n'en parlerez ànulluy,maisyviendrezsecretement;l'autre,quevousn'yviendrezqu'ilnesoitdeuxheuresaprèsminuyct,àfinqueladigestiondela bonne dame ne soit empeschée par voz follyes." Ce que legentilhommeluypromistetjurapartelzsermens,quecelluy,quilecongnoissoitplussotquementeur,enfuttoutasseuré.Et,aprèsplusieurs propos, se retira le beau pere en sa chambre, leurdonnantlabonnenuictavecqunegrandebenediction.Mais,enseretirant, print le gentil homme par la main, luy disant: "Sansfaulte,Monsieur,vousviendrezetneferezplusveillerlapauvrecommere." Le gentil homme, en la baisant, luy dist: "M'amye,laissez-moylaportedevostrechambreouverte."Cequeentendittrèsbienlebeaupere.Ainsyseretirerentchacunensachambre.Mais, si tost que le pere fut retiré, ne pensa pas à dormir nereposer;car,incontinantqu'iln'ouytplusnulbruictenlamaison,environl'heurequ'ilavoitaccoustuméd'alleràmatines,s'envatleplusdoulcementqu'ilpeutdroictenlachambre,et,là,trouvantlaporteouvertede lachambreoù lemaistreestoitactendu,vatfinement estaindre la chandelle, et, le plus tost qu'il peut, secoucha auprès d'elle, sans jamais luy dire ung seul mot. Ladamoiselle,cuydantquecefustsonmary,luydit:"Comment,monamy!Vous avez trèsmal retenu la promesse que feistes hier ausoirànostreconfesseur,deneveniricyjusquesàdeuxheures!"LeCordelier,plusactentifà l'heureà lavieactivequeà laviecontemplative, avecq la craincte qu'il avoit d'estre congneu,pensa plus à satisfaire au meschant desir dont dès long tempsavoiteulecueurempoisonné,queàluyfairenulleresponse,dont

248

ladamefutfortestonnée.Et,quant leCordelierveidapprocherl'heure que le mary devoit venir, se leva d'auprès de ladamoiselle,et,leplustostqu'ilpeust,retournaensachambre.Et,toutainsyquelafureurdelaconcupiscenceluyavoitosté

le dormir, au commencement la craincte, qui tousjours suict lameschancete, ne luy permist de trouver aucun repos, mais s'enallaauportierdelamaisonetluydict:"Monamy,Monsieurm'acommandé de m'en aller incontinant en nostre couvent fairequelques prieres où il a devotion; parquoy, mon amy, je vousprie, baillez moy ma monture, et m'ouvrez la porte, sans quepersonne en entende rien, car l'affaire est necessaire et secret."Leportier,quisçavoitbienqueobeyrauCordelierestoitserviceagreableàsonseigneur,luyouvritsecretementlaporteetlemistdehors.Encestinstants'esveillalegentilhomme,lequel,voyantapprocherl'heurequi luyestoitdonnéedubeaupere,pourallerveoirsafemme,selevaensarobbedenuyct,ets'enallacouchervistement,où,parl'ordonnancedeDieu,sanscongéd'homme,ilpovoit aller.Et quant sa femme l'ouyt parler auprès d'elle, s'enesmerveillasifort,qu'elleluydist, ignorantcequiestoitpassé:"Comment,Monsieur!Est-celapromessequevousavezfaicteaubeauperedegardersibienvostresantéetlamyenne,decequenonseulementvousestesvenuicyavant l'heure,maisencoresyretournez? Je vous supplie, Monsieur, pensez-y." Le gentilhomme fut si troublé d'oyr ceste nouvelle, qu'il ne peutdissimullersonennuy,etluydist:"Quelsproposmetenez-vous?Jesçay,pourverité,qu'ilyatroissepmainesquejenecouchayavecqvous, et vousme reprenezd'yvenir trop souvent!Si cespropos continuoient, vousme feriez penser quema compaignyevousfascheetmecontraindriez,contremacoustumeetvoulloir,de chercher ailleurs le plaisir que selonDieu je doibz prendre

249

avecq vous." La damoiselle, qui pensoit qu'il semocquast, luyrespondit:"Jevoussupplie,Monsieur,encuydantmetromper,nevoustrompezpoinct,car,nonobstantquevousn'ayezparléàmoy,quantvousyestesvenu,siay-jebiencongneuquevousyestiez."A l'heure le gentil homme congneut que eulx deux estoienttrompez, et luy feyt grand jurement qu'il n'y estoit poinct venu.Dontladameprinttelletristesse,queavecqpleursetlarmeselleluydistqu'ilfistdilligencedesçavoirquicepovoitestre,carenleurmaisonnecouchoitque lefrereet leCordelier. Incontinantle gentil homme, poulsé de soupson au Cordelier, s'en allahastivement en la chambre où il pensoit le trouver, laquelle iltrouva vuyde. Et, pour estre mieulx asseuré s'il s'en estoit fuy,envoya querir l'hommequi gardoit sa porte et luy demanda s'ilsçavoitqu'estoitdevenuleCordelier;lequelluycomptatoutelaverité.Legentil homme, de cestemeschanceté certain, retournaen la chambre de sa femme, et luy dist: "Pour certain,m'amye,celluiquiacouchéavecqvousetafaictdetantbellesœuvresestnostre pere confesseur!" La damoiselle, qui toute sa vye avoitaymésonhonneur,entraenung teldesespoir,que,oblyant toutehumanité et nature de femme, le supplia à genoux la venger decestegrandeinjure.Parquoy,soubdain,sansautredelay,legentilhommemontaàchevaletpoursuivitleCordelier.Ladamoyselledemeuraseulleensonlict,n'ayantauprèsd'elle

conseil ne consolation, que son petit enfant de nouveau né.Considerantlecashorribleetmerveilleuxquiluyestoitadvenu,sansexcusersonignorance,sereputacommecoulpableetlaplusmalheureuse dumonde.Et alors, elle, qui n'avoit jamais aprinsdes Cordeliers, sinon la confiance des bonnes œuvres, lasatisfactiondepechezparausteritédevie,jeusnesetdisciplines,quidu tout ignoroit lagracedonnéeparnostrebonDieupar le

250

merite de son Filz, la remission des pechez par son sang, lareconsiliationdupereavecqnouzparsamort,laviedonnéeauxpecheursparsaseullebontéetmisericorde,setrouvasitroublée,en l'assault de ce desespoir fondé sur l'enormité et gravité dupeché,surl'amourdumaryetl'honneurdulynaige,qu'elleestimalamorttropplusheureusequesavie.Et,vaincuedesatristesse,tumba en tel desespoir, qu'elle fut non seullement divertye del'espoirque tout chrestiendoibt avoir enDieu,mais futdu toutallienée du sens commung, obliant sa propre nature. Allors,vaincue de la douleur, poulsée du desespoir, hors de lacongnoissancedeDieuetdesoy-mesmes,commefemmeenragéeet furieuse, print une cordede son lict et de ses propresmainss'estrangla. Et, qui pis est, estant en l'agonye de ceste cruellemort,lecorpsquicombatoitcontreicelleseremuadetellesorte,qu'elle donnadupied sur le visaigede sonpetit enfant, duquell'innocence ne le peut garentir qu'il ne suyvist par mort sadoloreuseetdolentemere.Mais,enmourant,feitungtelcry,queune femme, qui couchoit en la chambre, se leva en grand hastepour allumer la chandelle. Et, à l'heure, voyant sa maistressependueet estrangléeà la cordedu lict, l'enfant estoufféetmortdessoubz son pied, s'en courut toute effrayée en la chambre dufrere de samaistresse, lequel elle amena pour veoir ce piteuxspectacle.Lefrere,ayantmenételdeuilquedoibtetpeutmenerungqui

aymoitsaseurde toutsoncueur,demandaà lachamberierequiavoit commis ung tel crime. La chamberiere luy dist qu'elle nesçavoit,etqueautrequesonmaistren'estoitentréenlachambre,lequel, n'y avoit gueres, en estoit party. Le frere, allant en lachambre du gentil homme et ne le trouvant poinct, creutasseurement qu'il avoit commis le cas, et print son cheval sans

251

aultrement s'en enquerir, courut après luy, et l'attaingnit en ungchemyn là où il retournoit de poursuivre son Cordelier, biendoulent de ne l'avoir attrappé. Incontinant que le frere de ladamoiselle veit son beau frere, commencea à luy crier:"Meschantetlasche,defendez-vous,caraujourd'huyj'esperequeDieumevengeradevousparcesteespée!"Legentilhomme,quisevouloiexcuser,veit l'espéedesonbeau freresiprèsde luy,qu'ilavoitplusdebesoingdesedefendrequedes'enquerirdelacausedeleurdebat.Etlorssedonnerenttantdecoupsetàl'unetà l'autre, que le sang perdu et la lasseté les contraingnit de seseoiràterre,l'und'uncostéetl'autredel'autre.Et,enreprenantleur allayne, le gentil homme luy demanda: "Quelle occasion,mon frere, a converty la grande amityé que nous nous sommestousjours portez; en si cruelle bataille?" Le beau frere luyrespondit:"Maisquelleoccasionvousameudefairemourirmaseur, la plus femme de bien qui oncques fut? Et encores simeschamment,que,soubzcouleurdevouloircoucheravecqelle,l'avezpendueetestrangléeà lacordedevostre lict?"Legentilhomme, entendant ceste parolle, plus mort que vif, vint à sonfrere, et, l'embrassant, luy dist: "Est-il bien possible que vousayez trouvé vostre seur en l'estat que vous dictes?"Et quant lefrerel'enasseura:"Jevousprie,monfrere,distlegentilhomme,que vous oyez la cause pour laquelle je me suis party de lamaison."Et,àl'heure,illuifeitlecomptedumeschantCordelier.Dont le frere fut fort estonné, et encores plusmarry que contreraison il l'avoit assailly.Et, en luydemandant pardon, luydist:"Je vous ay faict tort, pardonnez-moy!" Le gentil homme luyrespond:"Sijevousayfaicttort,j'enaymapugnicion,carjesuissi blessé, que je n'espere jamais en eschapper." Le beau frereessayadeleremonteràchevallemieulxqu'ilputetleramenaen

252

sa maison, où le lendemain il trespassa, et dist et confessa,devant tous les parens du dict gentil homme,que luy-mesmesestoit cause de sa mort; dont pour satisfaire à la justice, futconseillé le beau frere d'aller demander sa grace au royFrançoys,premierdecenom.Parquoy,aprèsavoirfaictenterrerhonorablementmary, femmeetenfant,s'enalla le jourdusainctvendredy pourchasser sa remission à la court. Et la rapportamaistre Françoys Olivier, lequel l'obtint pour le pauvre beaufrere,estanticelluyOlivierchancelierd'Alençon,etdepuis,parsesvertuz,esleuduroypourchancellierdeFrance."Mesdames, jecroysque, aprèsavoirentenducestehistoire

trèsveritable, iln'yaaucunesdevousquinepensedeuxfoisàloger telz pelerins en sa maison; et sçavez qu'il n'y a plusdangereux venyn que celluy qui est dissimullé. - Pensez, distHircan, que ce mary estoit ung bon sot, d'aller mener ung telgallant soupper auprès d'une si belle et honneste femme. - J'ayveuletemps,distGeburon,queennostrepaysiln'yavoitmaisonoù il n'y eust chambre dedié e pour les beaux peres; maismaintenant ilz sont tant congneuz, qu'on les crainct plus queadvanturiers. - Il me semble, dist Parlamente, que une femmeestantdanslelict,sicen'estpourluyadministrerlessacremensdel'église,nedoibtjamaisfaireentrerprebstreensachambre;etquant je lesyappelleray,onmepourrabien jugerendangerdemort. - Si tout le monde estoit ainsy que vous austere, ditEnnasuitte, lespauvresprebstresseroientpisqueexcommuniez,d'estre separez de la veue des femmes. - N'en ayez poinct depaour, dist Saffredent, car ilz n'en auront jamais faulte. -Comment! dist Simontault; ce sont ceulx qui par mariage nouslyentauxfemmesetquiessayentparleurmeschancetéànousendeslier et faire rompre le serment qu'ilz nous ont faict faire! -

253

C'estgrandepitié,distOisille,queceulxquiontl'administrationdes sacremens en jouent ainsy à la pelotte: on les debvroitbruslertoutenvye.-Vousferiezmieulxdeleshonorerquedelesblasmer,distSaffredent,etdelesflatterquedelesinjurier;carce sont ceulx qui ont puissance de brusler et deshonorer lesautres: parquoy, sinite eos; et sçachons qui aura la voixd'Oisille." La compaignie trouva l'oppinion de Saffredent trèsbonne,et,laissantlàlesprebstres,pourchangerdepropos,priamadameOisillededonnersavoixàquelqu'un."Jeladonne,dist-elle, à Dagoucin, car je le voys entrer en contemplation telle,qu'ilmesemblepreparéàdirequelquebonnechose.-Puisquejenepuisnen'ose, responditDagoucin,direceque jepense,àtoutlemoinsparleray-jed'unàquitellecruaultéportanuysanceetpuisproffict.CombienqueAmourfortetpuissants'estimetantqu'ilveultallertoutnud,etluyestchosetrèsennuyeuseetàlafinimportable d’estre couvert, si est ce, mes dames, que biensouventceuxqui,pourobéiràsonconseil,s’advancenttropdeledescouvrir, s’en trouventmauvaismarchans, comme il advint àunggentilhommedeCastille,duquelvousorrezl’histoire:

Vingtquatriesmenouvelle

Elisor,pour s’estre tropadvancédedécouvrir sonamouràla Royne de Castille, fut si cruellement traité d’elle, enl’esprouvant,qu’elleluyapportanuysance,puisprofit.EnlamaisonduRoyetRoynedeCastille,desquelslesnoms

ne seront dictz, y avoit ung gentil homme si parfaict en toutesbeaultezetbonnesconditionsqu’ilnetrouvoitpoinctsonpareil

254

en toutes lesEspaignes.Chacun avoit sesvertuz en admiration,mais encores plus son estrangeté, car l’on ne congneut jamaisqu’ilaimastneprintaucunedame.Etsiyenavoitenlacourtentrèsgrandnombrequi estoientdignesde fairebrusler saglace,maisiln’yeneutpoinctquieustpuissancedeprendrecegentilhomme,lequelavoitnomElisor.LaRoyne,quiestoitfemmedegrandevertu,maisnondutout

exempte de la flamme qui moins est congneue et plus brusle,regardant ce gentil homme qui ne servoit nulle de ses femmes,s’en esmerveilla, et ung jour luy demanda s’il estoit possiblequ’ilaimastaussipeuqu’ilenfaisoitlesemblant.Il luy respondit que, si elle voyoit son cueur comme sa

contenance,elleneluyferoitpoinctcestequestion.Elle,desirantsçavoircequ’ilvouloitdire,lepressasifortqu’ilconfessaqu’ilaimoitunedamequ’ilpensoitestrelaplusvertueusedetoutelachrestienté. Elle feit tous ses efforts, par prières etcommandemens,devouloirsçavoirquielleestoit,maisilnefutpoinctpossible,d’ontellefeitsemblantd’estrefortcourroucéeetjura qu’elle ne parleroit jamais à luy s’il ne luynommoit cellequ’ilaimoittant,d’ontilfutsifortennuyéqu’ilfutcontrainctdeluy dire qu’il aimoit autant mourir s’il falloit qu’il luyconfessast;mais,voyantqu’ilperdoitsaveueetbonnegraceparfaulte de dire une verité tant honneste qu’elle ne debvoit estremalprisedepersonne,luydistavecqgrandecraincte:«Madame, jen’ay la forceny lahardiessede levousdire,

mais,lapremièrefoisquevousirezàlachasse,jelavousferayveoir et suis seur que vous jugerez que c’est la plus belle etparfaicte dame du monde. » Ceste response fut cause que laRoyneallaplustostàlachassequ’ellen’eustfaict.

255

Elisor,quienfutadverty,s’apprestapourl’allerservircommeil avoit accoustumé et feit faire ung grand mirouer d’acier, enfaçondehallecret,et,l’ayantmisdevantsonestomach,lecouvrittrèsbiend’unggrandmanteaudefrisenoire,quiestoittoutbordéde canetille et d’or frisé bien richement. Il estoitmonté sur uncheval maureau, fort bien enharnaché de tout ce qui estoitnécessaire à cheval, et, quelque métal qu’il y eust, estoit toutd’or, esmaillé de noir, à ouvraige de moresque. Son chappeauestoitdesoyenoire,surlequelestoitattachéeunericheenseigne,oùyavoitpourdeviseungAmourcouvertparforce,toutenrichidepierreries.L’espéeet lepoignardn’estoientmoinsbeaulxetbienfaicts,nedemoinsbonnesdevises.Bref, ilestoitfortbienen ordre et encores plus adroict à cheval, et le sçavoit si bienmener,quetousceuxquilevoyoientlaissoientlepassetempsdelachassepourregarderlescourseset lessautsquefaisoitfaireElisoràsoncheval.AprèsavoirconduictlaRoynejusquesaulieuoùestoientles

toilles,entellescoursesetgrandzsaultscommejevousaydict,commencea à descendre de son gentil cheval, et vint pourprendre la Royne et la descendre de dessus sa hacquenée. Et,ainsiqu’elleluytendoitlesbras,ilouvritsonmanteaudedevantson estomach et, la prenant entre les siens, luy monstrant sonhallecret demirouer, luy dist : «Ma dame, je vous supplie deregardericy»,et,sansattendreresponse,lameistdoulcementàterre.Lachasse finée, laRoyne retournaauchasteau, sansparlerà

Elisor,mais,aprèssoupper,ellel’appella,luydisantqu’ilestoitle plusgrandmenteurqu’elle avoit jamaisveu, car il luy avoitpromisdeluymonstreràlachassecellequ’ilaymoitleplus,ce

256

qu’iln’avoitfaict,parquoyelleavoitdélibérédenefairejamaisestimenecasdeluy.Elisor, ayant paour que laRoyne n’eust pas entendu ce qu’il

luy avoit dict, lui respondit qu’il n’avoit failly à soncommandement,carilluyavoitmonstrénonlafemmeseulement,maislachosedumondequ’ilaymoitleplus.Elle, faisant la mescongneue, luy dict qu’elle n’avoit poinct

entenduqu’illuyeustmonstréuneseuledesesfemmes.«Ilestvray,madame,distElisor;maisquivousayjemonstré

envousdescendantdecheval?— Rien, dist la Royne, sinon ung mirouer devant vostre

estomach.— En ce mirouer, madame, dist Elisor, qu’est ce que vous

avez veu, » dist Elisor?— « Je n’y ay veu quemoy seulle, »responditlaRoyne.Elisor luy dist : « Doncques, ma dame, pour obéir à vostre

commandement, vous ay je tenu promesse, car il n’y a ne aurajamaisaultreimaigeenmoncueurquecellequevousavezveueau dehors de mon estomach, et ceste là seule veulx je aimer,révéreretadorer,noncommefemme,maiscommemonDieuenterre, entre lesmains de laquelle jemectzmamort et ma vie,voussuppliantquemaparfaicteetgrandeaffection,quiaestémavie tant que je l’ay portée couverte, ne soit ma mort en ladescouvrant. Et, si ne suis digne d’estre de vous regardé nyacceptépourserviteur,aumoinssouffrezquejevive,commej’ayaccoustumé, du contentement que j’ay d’ont mon cueur a oséchoisirpour le fondementdesonamourungsiparfaictetdignelieu,duqueljenepuisavoirautresatisfactionquedesçavoirque

257

monamourestsigrandeetparfaictequejemedoibvecontenterd’aimerseulement,combienque jamais jenepuisseestreaimé.Et, s’il ne vous plaist par la congnoissance de ceste grandeamourm’avoir plus aggréable que vous n’avez accoustumé, aumoins ne m’ostez pas la vie, qui consiste au bien que j’ay devousveoircommej’ayaccoustumé.Carjen’aydevousnulbienqueautantqu’ilenfaultpourmonextrêmenécessitéet,sij’enaymoins,vousenaurezmoinsdeserviteursenperdantlemeilleuretleplusaffectionnéquevouseustesoncquesnypourriezjamaisavoir.»LaRoyne,oupoursemonstrerautrequ’ellen’estoit,oupour

expérimenter à la longue l’amour qu’il luy portoit, ou pour enaimerquelqueautrequ’ellenevouloitlaisserpourluy,oubienleréservant,quandceluyqu’elleaimoitferoitquelquefaulte,pourluybaillersaplace,distd’unvisagenecourroucénecontent:«Elisor,jenevousdiraypoinct,commeignorantel’auctorité

d’amour,quelle follievousaesmeudeprendreunesihaulteetdifficile opinion que de m’aimer, car je sçay que le cueur del’homme est si peu à son commandement qu’il ne le faict pasaimer et haïr où il veult ; mais, pource que vous avez si biencouvertvostreopinion,jedesiresçavoircombienilyaquevousl’avezprinse.»Elisor, regardant son visaige tant beau et voyant qu’elle

s’enquéroit de sa malladie, espéra qu’elle luy vouloit donnerquelque remède.Mais,voyantsacontenancesigraveet si sagequi l’interrogeoit, d’autre part tumboit en une craincte, pensantestre devant le juge dont il doubtoit sentence estre contre luydonnée.Siestcequ’illuyjuraquecesteamouravoitprinsracineàsoncueurdèsletempsdesagrandejeunesse,maisqu’iln’en

258

avoitsentynullepeinesinondepuisseptans;nonpeine,àdirevray,maisunemalladiedonnanttelcontantementquelaguarisonestoitlamort.« Puis qu’ainsy est, dist la Royne, que vous avez desja

expérimenté une si longue fermeté, je ne doibz estre moinslegière à vous croire que vous avez esté à me dire vostreaffection.Parquoy,s’ilestainsiquevousdictes, jeveulxfairetelle preuve de la vérité que je n’en puisse jamais doubter et,après lapreuvede lapeine faicte, jevousestimeray tel enversmoy que vousmesmes jurez estre, et, vous cognoissant tel quevousdictes,vousmetrouvereztellequevousdesirez.»Elisorlasuppliadefairedeluytellepreuvequ’illuyplairoit,

car iln’yavoitchosesidifficilequine luy fust trèsaiséepouravoircesthonneurqu’ellepeustcongnoistrel’affectionqu’illuyportoit, la suppliant de rechef de luy commander ce qu’il luyplairoitqu’ilfeist.Elle luy dist : « Elisor, si vousm’aimez autant comme vous

dictes,jesuisseurequepouravoirmabonnegraceriennevoussera fort à faire.Parquoy, jevouscommande, sur tout ledesirque vous avez de l’avoir et craincte de la perdre, que, dèsdemain au matin, sans plus me veoir vous partiez de cestecompagnieetvousenalliezen lieuoùvousn’aurezdemoy,nemoydevous,uneseulenouvelle,jusqued’huyenseptans.Vousqui avez passé sept ans en cest amour, sçavez bien que vousm’aimez,mais, quand j’auray faict pareille expérience sept ansdurans,jesçaurayàl’heureetjecroiraycequevostreparolenemepeutfairecroireneentendre.»Elisor, oyant ce cruel commandement, d’un costé doubta

qu’ellelevouloitesloingnerdesapresenceet,del’autrecosté,

259

espérant que la preuve parleroitmieux pour luy que sa parole,acceptasoncommandementetluydist:«Si j’ay vescu sept ans sans nulle espérance, portant ce feu

couvert,àcesteheurequ’ilestcongneudevous,passerayjecesseptansenmeilleurepatienceetespérancequejen’ayfaictlesautres.Mais,madame,enobéissantàvostrecommandement,parlequel je suis privé de tout le bien que j’avois en ce monde,quelle espérance me donnez vouz au bout des sept ans de merecongnoistrepourfidèleetloyalserviteur?»LaRoyneluydist,tirantunganneaudesondoigt:«Voilàung

anneauquejevousdonne.Coupponsletousdeuxparlamoictié;j’en garderay l’une et vous l’autre à fin que, si le long tempsavoitpuissancedem’osterlamemoiredevostrevisaige,jevouspuisse congnoistre par ceste moictié d’anneau semblable à lamienne.»Elisor print l’anneau et le rompit en deux, et en bailla une

moictié à laRoyne et retint l’autre, et en prenant congé d’elle,plusmort que ceux qui ont rendu l’ame, s’en alla en son logisdonner ordre à son partement, ce qu’il feit en telle sorte qu’ilenvoyatoutsontrainensamaison,etluyseuls’enallaavecqungvarletenunglieusisolitairequenuldesesparensetamisdurantlesseptansn’enpeutavoirnouvelles.Delaviequ’ilmenadurantcetempsetdel’ennuyqu’ilporta

pour ceste absence ne s’en peut rien sçavoir, mais ceux quiaiment ne le peuvent ignorer. Au bout des sept ans, justementainsy que la Royne alloit à la messe, vint à elle ung hermiteportantunegrandebarbe,qui,enluybaisantlamain,luyprésentaunerequestequ’elleneregardasoubdainement,combienqu’elleavoit accoustumé de prendre de sa main toutes les requestes

260

qu’onluyprésentoit,quelquespauvresquecefussent.Ainsyqu’elleestoitàmoictiédelamesse,ouvritsarequeste,

danslaquelletrouvalamoictiédel’anneauqu’elleavoitbailléàElisor,dontellefutfortesbahyeetnonmoinsjoyeuse.Et,avantlire cequi estoitdedans, commanda soubdainà sonaulmosnierqu’il luy feist venir ce grand hermite qui luy avoit présenté larequeste.L’aumosnierlecherchapartouscostez,maisilnefutpossible

d’en sçavoir nouvelles, sinon que quelcun luy dist l’avoir veumonteràcheval,maisilnesçavoitquelcheminilprenoit.En attendant la response de l’aumosnier, la Royne leut la

requeste qu’elle trouva estre une epistre aussi bien faicte qu’ilestoitpossible.Et, sin’estoit ledesirque j’ayde lavous faireentendre,jenel’eussejamaisosétraduire,vouspriantdepenser,mes dames, que la grace et le langage castillan est sanscomparaisonmieulxdéclarantcestepassionqueungautre.Siestcequelasubstanceenesttelle:

Letempsm’afaict,parsaforceetpuissance,Avoird’amourparfaictecognoissance.Letempsaprèsm’aestéordonné,Etteltravaildurantcetempsdonné,Quel’incréduleaparletempspeuveoirCequel’amourneluyafaictsçavoir.Letemps,lequelavoitfaictamourmaistreDedansmoncueur,l’amontréeenfinestreTouttelqu’ilest,parquoy,enlevoyant,Nel’aycogneutelcommeenlecroyant.Letempsm’afaictveoirsurquelfondementMoncueurvouloitaimersifermement.

261

Cefondementestoitvostrebeaulté,Soubzquiestoitcouvertecruaulté.Letempsm’afaictveoirbeaultéestrerien,Etcruaultécausedetoutmonbien,Parquijefusdelabeaultéchassé,Dontleregardj’avoistantpourchassé.Nevoyantplusvostrebeaultétantbelle,J’aymieulxsentyvostrerigueurrebelle.Jen’aylaissévousobéyrpourtant,Dontjemetienstrèsheureuxetcontent:Veuqueletemps,causedel’amitié,Aeudemoyparsalongueurpitié,Enmefaisantungsihonnestetour,Quejen’ayeudesirdeceretour,ForsseulementpourvousdireencelieuNonungbonjour,maisungparfaictadieu.Letempsm’afaictveoiramourpauvreetnuTouttelqu’ilestetd’ontilestvenu;Et,parletemps,j’ayletempsregrettéAutantouplusquel’avoissoubhaicté,Conduictd’amourquiaveugloitmessens,Dontriendeluyforsregretjenesens.Mais,envoyantcestamourdecepvable,Letempsm’afaictveoirl’amourveritable,Quej’aicongneuencelieusolitaire,Oùparseptansm’afalluplaindreettaire.J’ayparletempscongneul’amourd’enhault,Lequelestantcongneu,l’autredeffault;Parletempssuysdutoutàluyrendu,Etparletempsdel’autredesfendu.

262

Moncueuretcorpsluydonneensacrifice,Pourfaireàluy,etnonàvous,service.Envousservantrienm’avezestimé,Etj’aylerien,enoffensant,aimé.Mortmedonnezpourvousavoirservie;Enlefuyantilmedonnelavie.Or,parcetemps,amour,pleindebonté,Al’autreamoursivaincuetdompté,Quemisàrienestretournéàvent,Quifutpourmoytropdoulxetdecepvant.Jelevousquicteetrendsdutoutentier,N’ayantdevousnedeluynulmestier,Carl’autreamourparfaicteetpardurableMejoinctàluyd’unlienimmuable.Aluym’envois;làmeveulxasservir,Sansplusnevous,nevostreDieuservir.Jeprendscongédecruaulté,depeine,Etdutorment,dudesdaing,delahaine,DufeubruslantdontvousestesremplyeCommeenbeaultétrèsparfaicteaccomplye.Jenepuismieulxdireadieuàtousmaulx,Àtousmalheursetdouloureuxtravaulx,Etàl’enferdel’amoureuseflamme,Qu’enungseulmotvousdire:Adieu,Madame,Sansnulespoir,oùquesoyeousoyez,Quejevousvoyenequevousmevoyez.

Ceste epistre ne fut pas leue sans grandes larmes etestonnemens, accompaignez de regrets incroïables, car la pertequ’elle avoit faicte d’un serviteur remply d’une amour siparfaicte debvoit estre estimée si grande que nul trésor, ny

263

mesmes son royaulme, ne luy povoient oster le tiltre d’estre lapluspauvreetmisérabledamedumonde,pourcequ’elleavoitperducequetouslesbiensdumondenepovoientrecouvrer.Et,aprèsavoirachevéd’oyrlamesseetretournéensachambre,feitungteldeuilquesacruaultémeritoit,etn’yeutmontaigne,roche,ne forest,oùellen’envoyastcherchercesthermite;maisCelluyquil’avoitretirédesesmainslegardad’yretumber,etlemenaplustostenparadis,qu’ellen’ensceutnouvelleencemonde.«Parcesteexemplenedoibtleserviteurconfessercequiluy

peult nuyre et en rien ayder.Et encoresmoins,mes dames, parincrédulité, debvez vous demander preuve si difficile que, enayantlapreuve,vousperdiezleserviteur.—Vrayement, Dagoucin, dist Geburon, j’avois toutema vie

oyeestimerladameàquilecasestadvenu,laplusvertueusedumonde;maismaintenantjelatienslaplusfollequeoncquesfut.— Toutesfois, dist Parlamente, il me semble qu’elle ne luy

faisoit poinct de tort de vouloir esprouver sept ans s’il aimoitautant qu’il luy disoit, car les hommes ont tant accoustumé dementirenpareilcasque,avantquedes’yfier,sifierils’yfault,onn’enpeultfairetroplonguepreuve.—Les dames, distHircan, sont bien plus saiges qu’elles ne

souloyent,carenseptjoursdepreuveellesontautantdeseuretéd’unserviteurquelesautresavoientparseptans.—Siena il,distLongarine,encestecompaignieque l’ona

aiméeplusdeseptansà toutespreuvesdeharquebuse;encoresn’al’onsçeugaingnerleuramitié.—ParDieu,distSimontault,vousdictesvray,maisaussiles

doibt on mettre au ranc du vieil temps, car au nouveau ne

264

seroient-ellespoinctreçeues.— Encores, dist Oisille, fut bien tenu ce gentil homme à la

dame,parlemoyendelaquelleilretournaentièrementsoncueuràDieu.—Celuyfutgrandheur,distSaffredent,detrouverDieupar

leschemins,car,veul’ennuyoùilestoit,jem’esbahisqu’ilnesedonnaaudiable.»Ennasuitte luydist: «Et quandvous avez estémal traicté de

vostredame,vousestesvousdonnéàungtelmaistre?—Mil et mil fois m’y suis donné, dist Saffredent; mais le

diable, voyant que tous les tormens d’enfer ne m’eussent sçeufaire pis que ceulx qu’elle me donnoyt, ne me daigna jamaisprendre, sçachant qu’il n’est poinct diable plus importable queunedamebienayméeetquineveultpoinctaymer.—Sij’estoiscommevous,distParlamenteàSaffredent,avecq

telleopinionquevousavez,jeneserviroisfemme.—Mon affection est tousjours telle, dist Saffredent, et mon

erreur si grande que, là où je ne puis commander, encoresmetiensjetrèsheureuxdeservir;carlamalicedesdamesnepeultvaincrel’amourquejeleurporte.Mais,jevousprie,dictesmoyen vostre conscience, louez vous ceste dame d’une si granderigueur?— Ouy, dist Oysille, car je croy qu’elle ne vouloyt estre

ayméenyaimer.—Si elle avoit ceste volunté, dist Simontault, pourquoy luy

donnoitellequelqueespéranceaprèslesseptanspassez?—Jesuisdevostreoppinion,distLongarine,carcellesquine

veulent poinct aymer ne donnent nulle occasion de continuer

265

l’amourqu’onleurporte.—Peutestre,distNomerfide,qu’elleenaymoitquelqueautre,

qui nevaloit pas cest honneste homme là, et quepour ungpireellelaissalemeilleur.— Par ma foy, dist Saffredent, je pense qu’elle faisoit

provision de luy, pour le prendre à l’heure qu’elle laisseroitceluyquepourlorselleaimoitlemieux.— Je voy bien, distOisille, que tant plus nousmettrons ces

propos en avant, et plus ceux qui ne veulent estremal traictezdirontdenous lepisqu’il leur serapossible,parquoy jevousprie,Dagoucin,donnezvostrevoixàquelqu’une.—Jeladonne,dist-il,àLongarine,estantasseuréqu’ellenous

en dira quelqu’une qui ne sera poinct mélencolicque, et sin’espargnerahommenefemmepourdireverité.— Puis que vous m’estimez si véritable, dist Longarine, je

prendray la hardiesse de racompter ung cas advenu à un biengrandprince,lequelpasseenvertutouslesautresdesontemps.Etvousdirezquelachosedontondoibtmoinsusersansextrêmenécessité, c’est demensonge ou dissimulation, qui est ung vicelaidetinfame,principallementauxprincesetgransseigneurs,enlaboucheetcontenancedesquels lavéritéestmieuxséantequeennulautre.Maisiln’yasigrandprinceencemonde,combienqu’il eust tous les honneurs et richesses qu’on sçauroit désirer,quinesoitsubjectàl’empireettyrannied’Amour,etsemblequeplusleprinceestnobleetdegrandcueur,plusAmourfaictsoneffortpourl’asservirsoubzsafortemain;carceglorieuxdieunetientcomptedeschosescommunesetneprendplaisirsamajestéqueà faire tous les joursmiracles, commed’affoiblir les forts,fortifier les foibles, donner intelligence aux ignorans, oster le

266

sensauxplussçavans,favoriserauxpassions,destruirelaraison,et l’amoureuse divinité prend plaisir en telles mutations. Et,pource que les princes n’en sont exemptz, aussi ne sont ils[quictes]denécessité;or,s’ilsnesontquictesdelanécessitéenlaquelle lesmet le desir de la servitude d’Amour, et par forceleurestnonseulementpermisd’userdemensonge,hypocrisieetfiction, qui sont lesmoyens de vaincre leurs ennemis, selon ladoctrinedemaistreJehandeMehun.Or,puisque,entelacteestlouable à ung prince la condition qui en tous autres est àdésestimer,jevousracompteraylesinventionsd’unjeuneprince,parlesquellesiltrompaceuxquiontaccoustumédetrompertoutlemonde:»

Vingtcinquiesmenouvelle

Un jeune prince, souz couleur de visiter son avocat, etcommuniquerdesesaffairesavecluy,entreteintsipaisiblementsafemme,qu’ileutd’ellecequ’ilendemandoit.En lavilledeParisyavoitungadvocat,plusestiméquenul

autredesonestat,et,pourestrecherchéd’unchascunàcausedesa suffisance, estoit devenu le plus riche de tous ceux de sarobbe.Mais,voyantqu’iln’avoiteunulzenfansdesapremièrefemme, espéra d’en avoir d’une seconde, et, combien que soncorps fust vicieux, son cueur ne son espérance n’estoient pointmorts,parquoy il allachoisirunedesplusbelles fillesqui fûtdedanslaville,del’aagededixhuitàdixneufans,fortbelledevisaige et de teinct, et encores plus de taille et d’embonpoint,laquelleilaimaettraictalemieulxqu’illuyfutpossible;maissi

267

n’eut elle de luy non plus d’enfans que la première, dont à lalongueellesefascha.Mais la jeunesse,quinepeutsouffrirungennuy, luy feit chercher recreation ailleurs qu'en sa maison; etallaauxdansesetbancquetz, toutesfoissihonnestementquesonmary n'en povoit prendre mauvaise opinion; car elle estoittousjoursenlacompaignyedecellesàquiilavoitfiance.Ungjourqu'elleestoitàunenopce,s'y trouvaungbiengrand

prince,qui,enmefaisantlecompte,m'adefendudelenommer.Si vous puis-je bien dire que c'estoit le plus beau et de lameilleuregracequiaytestédevant,nequi,jecroy,seraaprèsluienceroyaulme.Ceprince,voyantcestejeuneetbelledame,delaquelle les oeilz et contenance le convyerent à l'aymer, vintparler à elle d'un tel langaige et d'une telle grace, qu'elle eustvoluntiers commencé ceste harangue. Ne luy dissimulla poinctque de long temps elle avoit en son cueur l'amour dont il laprioit,etqu'ilnesedonnastpoinctdepeynepourlapersuaderàune chose où par la seulle veue Amour l'avoit faict consentir.Ayantcejeuneprinceparlanaïfvetéd'amourcequimeritoitbienestre acquis par le temps,mercia leDieu qui le favorisoit. Et,depuis ceste heure-là, pourchassa si bien son affaire, qu'ilzaccorderent ensemble le moyen comme ilz se pourroient veoirhorsdelaveuedesautres.Lelieuetletempsaccordez,lejeuneprince ne faillit à s'y trouver; et, pour garder l'honneur de sadame, y alla en habit dissimullé. Mais, à cause des mauvaisgarsons qui couroient la nuyct par la ville, ausquelz il ne sevouloitfairecongnoistre,printensacompaigniequelquesgentilshommesausquelz il se fyoit.Et,aucommencementde la rueoùellesetenoit,leslaissa,disant:"Sivousn'oyezpoinctdebruictdedans ung quart d'heure, retirez-vous en voz logis; et, sur lestroisouquatreheures, revenez icymequerir."Cequ'ilzfeirent,

268

et,n'oyansnulbruict,seretirerent.Lejeuneprinces'enallatoutdroictchezsonadvocat,ettrouvalaporteouverte,commeonluyavoit promis.Mais, enmontant le degré, rencontra lemary quiavoitensamainunebougie,duquelilfutplustostveuqu'ilnelepeutadviser.Mais,amourquidonneentendementethardiesseoùil baille les necessitez, feit que le jeune prince s'en vint toutdroict à luy, et luy dist: " Monsieur l'advocat, vous sçavez lafiancequemoyettouxceulxdemamaisonavonseueenvous,etquejevoustiensdemesmeilleursetfidellesserviteurs.J'aybienvoullu venir icy vous visiter privement, tant pour vousrecommandermesaffaires,quepourvousprierdemedonneràboyre, car j'en ay grand besoing; et de ne dire à personne dumonde,quejesoyeicyvenu,car,dece lieu,m'enfaultallerenungaultreoùjeneveulxestrecongneu."Lebonhommeadvocatfuttantaisedel'honneurqueceprinceluyfaisoitdevenirainsypriveementensamaison,qu'illemenaensachambre,etdistàsafemme qu'elle apprestast la collation des meilleurs fruictz etconfituresqu'elleeut;cequ'ellefeittrèsvoluntiersetapportalacollation la plus honneste qu'il luy fut possible. Et, nonobstantque l'habillement qu'elle portoit d'un couvrechef et manteau lamonstrast plus belle qu'elle n'avoit accoustumé, si ne feit passemblant le jeune prince de la regarder ne congnoistre; maisparloittousjoursàsonmarydesesaffaires,commeàcelluyquilesavoitmanyéesdelonguemain.Et,ainsyqueladametenoitàgenoulx les confitures devant le prince, et que lemary alla aubuffetpour luydonneràboire,elle luydistque,aupartirde lachambre,ilnefaillistd'entrerenunegarderobbe,àmaindroicte,oùbientostaprèselleleyroitveoir.Incontinantaprèsqu'ileustbeu, remercia l'advocat, lequel le voulut à toutes forcesaccompaigner;mais il l'asseura que, là où il alloit, n'avoit que

269

fairedecompaignye.Et,ensetournantverssafemme,luydist:"Aussy, je ne vous veulx faire tort de vous oster ce bon mary,lequel est demes antiens serviteurs.Vous estes si heureuse del'avoir, que vous avez bien l'occasion d'en louerDieu et de lebien servir et obeyr; et, en faisant du contraire, seriez bienmalheureuse."Endisantceshonnestespropos,s'enallalejeuneprince,etfermantlaporteaprèssoy,pourn'estresuivyaudegré,entradedanslagarderobbeoù,aprèsquelemaryfutendormy,setrouvalabelledame,qui lemenadedansungcabynet lemieulxenordrequ'ilestoitpossible,combienque lesdeuxplusbellesymaiges qui y fussent estoient luy et elle, en quelqueshabillemensqu'ilssevoulsissentmectre.Etlàjenefaictzdoubtequ'elleneluytinttoutessespromesses.Delàseretira,àl'heurequ'ilavoitdictàsesgentilzhommes,

lesquelziltrouvaaulieuoùilleuravoitcommandédel'actendre.Et,pourcequecestevieduraassezlonguement,choisit le jeuneprinceungpluscourtchemynpouryaller,c'estqu'ilpassoitparung monastere de religieux. Et, avoit si bien faict envers leprieur, que tousjours environ minuyct le portier luy ouvroit laporte, et pareillementquant il s'en retournoit.Et, pourceque lamaison où il alloit estoit près de là, nemenoit personne avecqluy.Et, combienqu'ilmenast lavieque jevousdiz, si estoit-ilprince craignant et aymant Dieu. Et ne falloit jamais, combienqueà l'aller ilnes'arrestastpoinct,dedemorer,au retour, longtemps en oraison en l'eglise; qui donna grande occasion auxreligieux,quientransetsaillansdematineslevoyoientàgenoulx,d'estimerquecefustleplussaincthommedumonde.Ceprinceavoituneseur,quifrequentoitfortcestereligion;et

comme celle qui aymoit son frere plus que toutes aultres

270

creatures, le recommandoit aux prieres d'un chascun qu'ellepovoit congnoistre bon. Et, ung jour qu'elle le recommandoitd'affection au prieur de ce monastere, il luy dist: " Helas,Madame!quiest-cequevousmerecommandez?Vousmeparlezdel'hommedumonde,auxprieresduquelj'ayplusgrandeenvied'estrerecommandé;car,sicestuy-làn'estsainctetjuste(allegantle passaige que: "Bien heureux est qui peutmal faire et ne lefaict pas"), je n'espere pas d'estre trouvé tel." La seur, qui eutenviedesçavoirquellecongnoissancecebeaupereavoitde labonté de son frere, l'interrogea si fort, que, en luy baillant cesecret,soubzlevoiledeconfession,luydist:"N'est-cepasunechose admirable, de veoir ung prince jeune et beau laisser sesplaisirs et son repos, pour venir bien souvent oyr nozmatines,noncommeprince,serchantl'honneurdumonde,maiscommeungsimple religieux, vient tout seul se cacher en une de nozchapelles?Sans faulte, ceste bonté rend les religieux etmoy siconfuz, que auprès de luy ne sommes dignes d'estre appellezreligieux."Laseur,quientenditcesparolles,nesceutquecroyre;car, nonobstant que son frere fust bienmondain, si sçavoit ellequ'ilavoitlaconsciencetrèsbonne,lafoyetamourdeDieubiengrande,maisdecherchersuperstitionsneceremonyesaultresqueung bon chrestien doibt faire, ne l'en eust jamais soupsonné.Parquoy,elles'envintàluy,etluycomptalabonneoppinionqueles religieux avoient de luy: dont il ne se peut garder de rireavecq ung visaige tel, qu'elle, qui le congnoissoit comme sonproprecueur,congneutqu'ilyavoitquelquechosecachéesoubzsadevotion;etnecessajamaisqu'ilneluyeustdictlaverité:cequ'elle m'a faict mettre icy en escript, à fin que vouscongnoissiez,mesdames,qu'iln'yamaliced'advocatnefinessede religieux (qui sont coutumiers de tromper tous autres), que

271

Amour,encasdenecessité,nedecoiveetfacetromperparceulxmesmesqui n'ont aultre experiencequedebien aymer.Et, puisqu'Amour sçait tromper les trompeurs, nous autres simples etignonrantesledevonsbiencraindre."Encores, dist Geburon, que je me doubte bien qui c'est, si

faut-ilquejedyequ'ilest louableencestechose;carl'onveoitpeudegransseigneursquisesoulcientdel'honneurdesfemmes,nyduscandallepublic,maisqu'ilzaient leurplaisir;et souventsontcontensqu'onpensepisqu'iln'ya.-Vrayement,distOisille,je vouldrois que tous les jeunes seigneurs y prinssent exemple,car le scandalle est souvent pire que le peché. - Pensez, distNomerfide, que les prieres qu'il faisoit au monastere où ilpassoit,estoientbienfondées!-Sin'endebvez-vouspoinctjuger,distParlmente,carpeultestre,auretour,quelarepentanceestoittelle,quelepechéluyestoitpardonné.-Ilestbiendifficile,distHircan,deserepentird'unechosesi

plaisante.Quantestdemoy,jem'ensuyssouventesfoisconfessé,maisnonpasgueresrepenty.-Ilvauldroitmieulx,distOisille,nese confesserpoint, si l'onn'abonne repentance. -Or,Madame,distHircan,lepechémedesplaistbien,etsuismarryd'offenserDieu, mais le peché me plaist tousjours. - Vous et vossemblables,distParlamente,vouldriezbienqu'iln'yeustesténeDieu ne loy, sinon celle que vostre affection ordonneroit? - Jevousconfesse,distHircan,quejevouldroisqueDieuprintaussigrandplaisiràmesplaisirs,commejefaictz,carjeluydonneroissouventmatierede se resjouir. -Sine ferez-vouspasungDieunouveau, dist Geburon; parquoy fault obeyr à celluy que nousavons.Laissonscesdisputesauxtheologiens,àfinqueLongarinedonne sa voix à quelcun. - Je la donne, dist-elle, à Saffredent.

272

Mais je le prie qu'il nous fasse le plus beau compte qu'il sepourra adviser, et qu'il ne regarde poinct tant à dire mal desfemmes, que, là où il y aura du bien, il en veulle monstrer laverité.-Vrayement,distSaffredent,jel'accorde,carj'ayenmainl'histoired'unefolleetd'unesaige:vousprendrezl'exemplequ'ilvousplairalemieulx.Etcongnoistrezque,toutainsyqueamourfaictfaireauxmeschansdesmeschancetez,enungcueurhonnestefaictfairechosesdignesdelouange;car,amour,desoy,estbon,maislamalicedusubgectluyfaictsouventprendreungnouveausurnom de fol, legier, cruel, ou villain.Mais à l'histoire que àpresent je vous racompteray, pourrez veoir qu'amour ne changepoinct le cueur,mais lemonstre tel qu'il est, fol aux folles, etsaigeauxsaiges."VingtsixiesmenouvellePar le conseil et affection fraternelle d'une saige dame, le

seigneurd'Avannesseretiradelafolleamourqu'ilportoitàunegentillefemmedemeurantàPampelune.Ilyavoit,autempsduroyLoysdouziesme,ungjeuneseigneur,

nommémonsieur d'Avannes, filz du sire d'Albret, frere du royJehan de Navarre, avecq lequel le dict seigneur d'Avannesdemoroitordinairement.Or,estoitlejeuneseigneur,del'aagedequinze ans, tant beau et tant plain de toute bonne grace, qu'ilsembloit n'estre faict que pour estre aymé et regardé; ce qu'ilestoit de tous ceulx qui le voyoient, et, plus que de nul autre,d'une dame demorant en la ville de Pampelune en Navarre,laquelle estoit mariée à ung fort riche homme, avecq lequelvivoitsihonnestement,que,combienqu'ellenefustaagéequedevingt trois ans, pour ce que son mary approchoit lecinquantiesme, s'abilloit si honnestement qu'elle sembloit plus

273

vefve quemariée. Et jamais à nopces ny à festes homme ne laveit aller sans son mary; duquel elle estimoit tant la bonté etvertu,qu'ellelepreferoitàlabeaultédetousaultres.Etlemaryl'ayant experimentée si saige, y print telle seureté, qu'il luycommenctoittouteslesaffairesdesamaison.Ungjour,futconviéce riche gentil home avecq sa femme à une nopce de leursparentes.Auquellieu,pourhonorerlesnopces,setrouvalejeuneseigneurd'Avannes,quinaturellementaymoitlesdances,commecelluyquiensontempsnetroivoitsonpareil.Et,aprèsledisnerquelesdancescommencerent,futpriéledictseigneurd'Avannes,par le riche homme, de vouloir danser. Le dict seigneur luidemanda qu'il vouloit qu'il menast. Il luy respondit:"Monseigneur, s'il y en avoit une plus belle et plus à moncommandement que ma femme, je vous la presenterois, voussupliantmefairecesthonneurdelamenerdanser."Cequefeitlejeune prince, duquel la jeunesse estoit si grande, qu'il prenoitplusdeplaisiràsaulteretdancer,queàregarderlabeaultédesdames.Etcellequ'ilmenoit,aucontraire,regardoitpluslagraceetbeaultédudictseigneurd'Avannes,queladanceoùelleestoit,combien que, par sa grande prudence, elle n'en fit ung seulsemblant. L'heure du souppé venue, monseigneur d'Avannes,disant adieu à la compaignye, se retira au chasteau où le richehomme sur sa mulle l'accompaigna, et, en allant, lui dist:"Monseigneur,vousavezcejourd'huytantfaictd'honneuràmesparens et à moy, que ce me seroit grande ingratitude si je nem'offroisavec toutesmesfacultezàvousfaireservice.Jesçay,Monseigneur,quetelseigneurquevous,quiavezperesrudesetavaritieux, avez souvent plus faulte d'argent que nous, qui parpetittrainetbonmesnaigenepensonsqued'enamasser.Orest-ilainsy, queDieu,m'ayant donné une femme selonmon desir, ne

274

m'avoulludonerencemondetotallementmonparadis,m'ostantlajoyequelesperesontdesenfans.Jesçay,Monseigneur,qu'ilne m'appartient pas de vous adopter pour tel, mais, s'il vousplaistdemerecepvoirpourserviteuretmedeclarervozpetitesaffaires,tantquecentmilescuzdemonbiensepourrontestandre,je ne fauldray vous secourir en vos necessitez." Monseigneurd'Avannesfutfort joieulxdecestoffre,car ilavoitungpere telquel'autreluyavoitdechiffré,etaprèsl'avoirmercié,lenomma,paralliance,sonpere.De ceste heure-là, le dict riche homme print telle amour au

seigneurd'Avannes,quematinetsoirnecessoitdes'enquerirs'illuyfalloitquelquechose;etnecellaàsafemmeladevotionqu'ilavoit au dict seigneur et à son service, dont elle l'aymadoublement; et, depuis ceste heure, le dict seigneur d'Avannesn'avoit faulte de chose qu'il desirast. Il alloit souvent veoir cerichehomme,boireetmangeravecqluy,et,quantilneletrouvoitpoinct, sa femmebailloit tout ce qu'il demandoit; et davantaigeparloitàluysisaigement,l'admonestantd'estresaigeetvertueux,qu'illacraingnoitetaymoitplustouteslesfemmesdecemonde.Elle,quiavoitDieuethonneurdevantlesoeilz,secontentoitdesa veue et parolle où gist la satisfaction d'honnesteté et bonamour. En sorte que jamais ne luy feit signe pourquoy il peustjuger qu'elle eut autre affection à luy que fraternelle etchrestienne. Durant ceste amitié couverte, monseigneurd'Avannes,parl'aidedesdessusdictz,estoitfortgorgiasetbienen ordre. Commencea à venir en l'aage de dix sept ans et dechercher les dames plus qu'il n'avoit de coustume.Et, combienqu'ileustplusvoluntiersaymélasaigedamequenulle,siest-ceque la paour qu'il avoit de perdre son amityé, si elle entendoittelzpropos,lefeittaireetseamuserailleurs.Etallaaddresserà

275

une gentil femme, près de Pampelune, qui avoit maison en laville,laquelleavoitespouséungjeunehommequisurtoutaymoitles chevaulx, chiens et oiseaulx. Et commencea, pour l'amourd'elle, à lever mille passetemps, comme tournoys, courses,luyttes, masques, festins et autres jeuz, en tous lesquels setrouvoitcestejeunefemme;mais,àcausequesonmaryestoitfortfantasticqueetsespereetmerelacongnoissoientfort legiereetbelle, jaloux de son honneur, la tenoit de si près que le dictseigneur d'Avannes ne povoit avoir d'elle autre chose que laparolle bien courte en quelque bal, combien que en peu deproposledictseigneurd'Avannesaparceutbienqueautrechosenedefailloitàleuramitié,queletempsetlelieu.Parquoyilvintà son bon pere le riche homme, et luy dist qu'il avoit granddevotiond'allervisiterNostreDamedeMonserrat, lepriantderetenirensamaisontoutsontrain,parcequ'ilvoulloitallerseul;cequ'il luyaccorda.Mais sa femme,qui avoit en soncueur cegrandpropheteAmour,soupsonnaincontinantlaveritéduvoiage;etnesepeuttenirdedireàmonseigneurd'Avannes:"Monsieur,monsieur, la Nostre Dame que vous adorez n'est pas hors desmutailles de ceste ville; parquoy, je vous supplie, sur touteschoses,regarderàvostresanté."Luy,quilacraignoitetaymoit,rougitsifortàcesteparolle,que,sansparler, il luyconfessalaverité;et,surcela,s'enalla.Et quant il eut achepté une couple de beaulx chevaulx

d'Espaigne, s'abilla en pallefrenier et desguisa tellement sonvisaige,quenulnelecongnoissoit.Legentilhomme,marydelafolle dame, qui sur toutes choses aymoit les chevaulx, veit lesdeux que menoit monseigneur d'Avannes: incontinant les vintachepter;et,aprèslesavoiracheptez,regardalepallefrenierquiles menoit fort bien, et luy demanda s'il le voulloit servir. Le

276

seigneur d'Avannes lui dist que ouy et qu'il estoit ung pauvrepallefrenierquinesçavoitautremestierquepanserleschevaulx;enquoyils'acquicteroitsibienqu'ilenseroitcontant.Legentilhomme en fut fort aise, et luy donna la charge de tous seschevaulx; et, entrant en sa maison, dist à sa femme, qu'il luyrecommandoitseschevaulxetsonpallefrenier,etqu'ils'enalloitauchasteau.Ladame, tantpoutcomplaireà sonmaryquepouravoirmeilleurpassetemps,allavisiterleschevaulx;etregardalepallefreniernouveau,qui luysembladebonnegrace; toutesfois,elle ne le congnoissoit point. Luy, qui veit qu'il n'estoit poinctcongneu,luyvintfairelareverenceenlafaçond'Espaigneetluybaisa la main, et, en la baisant, la serra si fort, qu'elle lerecongneut,car,enladance,luyavoit-ilmaintefoisfaictteltour;et, dès l'heure, ne cessa ladamede chercher lieuoù ellepeustparleràluyàpart.Cequeellefeitdèslesoirmesmes,carelle,estant conviée en ung festin où son mary la voulloit mener,faingnitestremalladeetn'ypovoiraller.Lemary,quinevouloitfailliràsesamys, luydist:"M'amye,puisqu'ilnevousplaistyvenir,jevousprieavoirregardsurmeschiensetchevaulx,affinqu'il n'y faille rien." La dame trouva ceste commission trèsagreable,mais, sansen faireautresemblant, luy respondit,puisqueenmeilleurechosenelavoulloitemploier,elleluydonneroità congnoistre par les moindres combien elle desiroit luycomplaire.Etn'estoitpasencoresàpeinelemaryhorslaporte,qu'elle descendit en l'estable, où elle trouvaquequelque chosedefailloit;et,pourydonnerordre,donnatantdecommissionsauxvarletzdecoustéetd'autre,qu'elledemoratouteseulleavecqlemaistre pallefrenier; et, de paour que quelcun survint, luy dist:"Allez-vous-endedansnostrejardin,etm'attendezenungcabinetquiestauboutdel'alée."Cequ'ilfeitsidilligemment,qu'iln'eust

277

loisir de la mercier. Et, après qu'elle eut donné ordre à toutel'escurie, s'en alla veoir ses chiens, où elle feit pareilledilligence de les faire bien traicter, tant qu'il sembloit que demaistresse elle fustdevenuechamberiere; et, après, retourna ensachambreoùellesetrouvasilasse,qu'ellesemeistdedanslelict, disant qu'elle vouloit reposer. Toutes ses femmes lalaisserentseulle,forsuneàquiellesefyoit,àlaquelleelledist:" Allez-vous-en au jardin, et me faictes venir celluy que voustrouverezauboutdel'allée."Lachamberiereyallaet trouvalepallefrenier qu'elle amena incontinant à sa dame, laquelle feitsortir dehors ladicte chamberiere pour guetter quant son maryviendroit.Monseigneurd'Avannes,sevoyantseulavecqladame,sedespouilladeshabillemensdepallefrenier,ostasonfaulxnezet sa faulse barbe, et, non comme crainctif pallefrenier, maiscommebelseigneurqu'ilestoit,sansdemandercongéàladame,audatieusementsecouchaauprèsd'elleoùilfutreceu,ainsyqueleplusbeau filz qui fust de son tempsdebvoit estrede la plusbelleetfolledamedupays;etdemouralà jusquesadcequeleseigneur retournast: à la venue duquel, reprenant son masque,laissa la place que par finesse et malice il usurpoit. Le gentilhomme,entrantensacourt,entenditladilligencequ'avoitfaictsafemmedebienluyobeyr,dontlamerciatrèsfort."Monamy,ditla dame, je ne faictz que mon debvoir. Il est vray, qui neprandroitgardesurcesmeschansgarsons,vousn'auriezchienquinefustgalleux,nechevalquinefustbienmaigre;mais,puisqueje congnois leur paresse et vostre bon voulloir, vous serezmyeulx servy que ne fustes oncques." Le gentil homme, quipensoit bien avoir choisy le meilleur pallefrenier de tout lemonde, luy demanda que luy en sembloit: " Je vous confesse,Monsieur, dist-elle, qu'il faict aussy bien son mestier que

278

serviteur qu'eussiez peu chosir; mais si a-il besoing d'estresollicité,carc'estleplusendormyvarletquejeveizjamais."Ainsy longuement demeurerent le seigneur et la dame en

meilleure amityéque auparavant; et perdit tout le soupsonet lajalouziequ'ilavoitd'elle,pourcequeaultantqu'elleavoitayméles festins, dances et compaignies, elle estoit ententive à sonmesnaige; et se contentoit bien souvent de ne porter sur sachemise que une chamarre, en lieu qu'elle avoit accoustuméd'estrequatreheuresàs'accoustrer:dontelleestoitlouéedesonmary et d'un chascun, qui n'entendoient pas que le pire diablechassoit le moindre. Ainsy vesquit ceste jeune dame, soubzl'ypocrisieet habit de femme de bien, en telle volupté, que raison,

conscience, ordre nemesure n'avoient plus de lieu en elle. Cequenepeutporterlonguementlajeunesseetdelicatecomplexionduseigneurd'Avannes,maiscommenceaàdevenir tantpasleetmeigre, que, sans porter masque, on le povoit biendescongnoistre;mais le folamourqu'il avoit àceste femme luyrendit tellement lessenshebetez,qu'ilpresumoitdesa forcecequieustdefaillyencelled'Hercules;dont,àlafin,contrainctdemaladie,etconseilléparladame,quinel'aymoittantmaladequesain,demandacongéàsonmaistredeseretirerchezsesparens:quileluydonnaàgrandregret,luyfaisantpromectreque,quantilseroit sain, il retourneroit en son service. Ainsy s'en alla leseigneurd'Avannesàbeaupied,cariln'avoitàtraverserquelalongueurd'une rue; et, arrivé en lamaisondu richehommesonbonpere,n'ytrouvaquesafemme,delaquellel'amourvertueusequ'elle luy portoit n'estoit poinct diminuée pour son voyage.Mais,quantelleleveitsimaigreetdescoloré,nesepeuttenirde

279

luy dire: " Je ne sçay, Monseigneur, comme il vat de vostreconscience, mais vostre corps n'a poinct amendé de cepellerinaige;etmedoubtefortquelecheminquevousavezfaictlanuyctvousaytplusfaictdemalquecelluydujour,car,sivousfussiez allé en Jherusalem à pied, vous en fussiez venu plushaslé, mais non pas si maigre et foyble. Or, comptez ceste-cypour une, et ne servez plus telles ymaiges, qui, en lieu deresusciter les mortz, font mourir les vivans. Je vous en diroisdavantage;mais,sivostrecorpsapeché,ilenatellepugnition,quej'aypitiéd'yadjousterquelquefascherienouvelle."Quandleseigneur d'Avannes eut entendu tous ces propos, il ne fut pasmoinsmarryquehonteux,etluydist:"Madame,j'ayaultresfoisouy dire que la repentence suyt le peché; et, maintenant jel'esprouveàmesdespens,vouspriantexcuserma jeunesse,quinesepeutchastierqueparexperimenterdumalqu'elleneveultcroire."La dame, changeant ses propos, le feit coucher en ung beau

lict,oùilyfutquinzejours,nevivantquederestaurentz;et luytindrent lemaryet ladamesibonnecompaignye,qu'il enavoittousjoursl'unoul'autreauprèsdeluy.Et,combienqu'ileustfaictlesfolliesquevousavezoyes,contrelavoluntéetconseildelasaigedame, si nediminua-elle jamais l'amourvertueusequ'elleluyportoit,carelleesperoittousjoursque,aprèsavoirpassésespremiersjoursenfollies,ilseretireroitetcontraindroitd'aymerhonnestement, et, par cemoien, seroit en tout à elle. Et, durantcesquinzejoursqu'ilfutensamaison,elleluytinttantdebonspropostendantàamourdevertu,qu'ilcommenceaavoirhorreurde la follye qu'il avoit faicte; et, regardant la dame, qui enbeaultépassoitlafolle,congnoissantdeplusenpluslesgracesetvertuz qui estoient en elle, il ne se peut garder, ung jour qu'il

280

faisoitassezobscur,chassant toutecrainctedehors,de luydire:"Madame,jenevoymeilleurmoyenpourestreteletsivertueulxque vous me preschez et desirez, que de mectre mon cueur etestreentierementamoureuxdelavertu;jevoussuplie,Madame,medires'ilnevousplaistpasm'ydonnertouteaideetfaveuràvous possible?" La dame, fort joyeuse de luy veoir tenir celangaige, luy dist: "Et je vous promectz, Monseigneur, que, sivous estes amoureux de la vertu comme il appartient à telseigneurquevous,jevousserviraypouryparvenirdetouteslespuissances que Dieu a mises en moy. - Or, Madame, distmonseigneur d'Avannes, souvienne-vous de vostre promesse, etentendez que Dieu, incongneu de l'homme, sinon par la foy, adaigné prendre la chair semblable à celle de peché, afin qu'enattirantnostrechairàl'amourdesonhumanité,tirastaussinotreesprità l'amourdesadivinité;ets'estvouluservyrdesmoyensvisibles, pour nous faire aymer par foy les choses invisibles.Aussy, ceste vertu que je desire aymer toutema vie, est choseinvisible, sinon par les effectz du dehors; parquoy, est besoingqu'elleprennequelquecorpspourse fairecongnoistreentre leshommes, ce qu'elle a faict, se revestant du vostre pour le plusparfaict qu'elle a pu trouver; parquoy, je vous recongnois etconfessenonseullementvertueuse,mais la seulevertu;et,moy,qui la voys reluire soubz le vele du plus parfaict corps quioncques fut, la veulx servir et honnorer toute ma vie, laissantpour elle toute autre amour vaine et vicieuse." La dame, nonmoinscontantequeesmerveilléed'oyrcespropos,dissimullasibien son contentement, qu'elle luy dist: "Monseigneur, jen'entreprendzpasderespondreàvostretheologie;mais,commecelle qui est plus craignant le mal que croyant le bien, vousvouldrois bien supplier de cesser en mon endroict les propos

281

dontvousestimezsipeucellesquilesontcreuz.Jesçaytrèsbienque je suis femme, non seullement comme une aultre, maisimparfaicte; et que la vertu feroit plus grand acte de metransformer en elle, que de prandrema forme, sinon quant ellevouldroitestreincongneueencemonde,car,soubztelhabitquelemyen,nepourroitlavertuestreconngneuetellequ'elleest.Siest-ce,Monseigneur, que pourmon imperfection, je ne laisse àvousportertelleaffectionquedoibtetdeutfairefemmecraignantDieu et son honneur. Mais ceste affection ne sera declaréejusquesadcequevostrecueursoitsusceptibledelapatiencequel'amour vertueux commande. Et à l'heure,Monseigneur, je sçayquellangaigeilfaulttenir,maispensezquevousn'aymezpastantvostre propre bien, personne et honneur, que je l'ayme." Leseigneur d'Avannes, crainctif, ayant la larme à l'oeil, la supliatrèsfort,que,pourseuretédesesparolles,ellelevoulsistbaiser;cequ'ellerefusa,luydisantquepourluyelleneromproitpoinctlacoustumedupays.Et,encedebat,survintlemary,auqueldistmonseigneurd'Avannes:"Monpere,jemesenstant,tenuàvouset vostre femme, que je vous supplye pour jamais me reputervotre filz."Ceque le bonhomme feit très voluntiers. "Et, pourseureté de ceste amityé, je vous prie, dist monseigneurd'Avannes,quejevousbaise."Cequ'ilfeit.Après,luydist:"Sicen'estoitdepaourd'offenserlaloy,j'enferoisautantàmamerevostrefemme."Lemary,voyantcela,commandaàsafemmedelebaiser; ce qu'elle feit, sans faire semblant de vouloir ne nonvoulloircequesonmaryluycommandoit.Al'heure,lefeuquelaparolleavoytcommencéd'allumeraucueurdupauvreseigneur,commencea à se augmenter par le baiser, tant par estre si fortrequisquecruellementrefusé.Cefaict,s'enalla leditseigneurd'Avannesauchasteau;veoir

282

leroysonfrere,oùilfeitfortbeaulxcomptesdesonvoiagedeMonserrat.EtlàentenditqueleRoysonfreres'envouloitalleràOlyetTaffares;et,pensantquelevoiageseroitlong,entraenunegrandetristesse,qui lemist jusquesàdelibererd'essayer,avantpartyr, si la saige dame luy portoit poinct meilleure voluntéqu'ellen'enfaisoit lesemblant.Ets'enalla logerenunemaisonde la ville, en la rue où elle estoit, et print ung logis viel,mauvais et faict de boys, ouquel, environminuyct,mist le feu:dontlebruyctfutsigrandpartoutelaville,qu'ilvintàlamaisondu riche homme, lequel, demandant par la fenestre où c'estoitqu'estoitlefeu,entenditquec'estoitchezmonseigneurd'Avannes,oùilallaincontinantavecqtouslesgensdesamaison;ettrouvale jeune seigneur toutenchemiseen la rue,dont il eut sigrandpitié,qu'illeprintentresesbras,et,lecouvrantdesarobbe,lemenaensamaisonleplustostqu'illuyfutpossible;etdistàsafemmequiestoitdedanslelict:"M'amye,jevousdonneengardeceprisonnier,traictez-lecommemoy-mesmes."Et,sitostqu'ilfutparty,ledictseigneurd'Avannes,quieustbienvouluestretraictéen mary, saulta legierement dedans le lict, esperant quel'occasionet le lieuaussyferoientchangerproposàcestesaigedame; mais il trouva, le contraire, car, ainsy qu'il saillit d'uncostédedans le lict,ellesortitde l'autre;etprintsonchamarre,duquel estant vestue, vint à luy au chevet du lict, et luy dist:"Monseigneur,avez-vouspenséquelesoccasionspuissentmuerung chaste cueur? Croiez que ainsy que l'or s'esprouve en lafournaise, aussy ung cueur chaste au millieu des tentations s'ytrouveplusfortetvertueux,etserefroidit,tantplusilestassaillydesoncontraire.Parquoy,soïezseurque,sij'avoisaultrevoluntéque celle que je vous ay dicte, je n'eusse failly à trouver desmoyens, desquelz, n'en voulant user, je ne tiens compte, vous

283

priantque,sivousvoulezquejecontinuel'affectionquejevousporte,osteznonseullementlavolunté,maislapenséedejamais,pour chose que seussiez faire, me treuver aultre que je suis."Durant ces parolles, arriverent ses femmes, et elle commandaqu'onapportastlacollationdetoutessortesdeconfitures;maisiln'avoitpourl'heurenefaimnesoif,tantestoitdesesperéd'avoirfailly à son entreprinse, craingnant que la demonstration qu'ilavoit faicte de son desir luy feit perdre la privaulté qu'il avoitenverselle.Le mary, ayant donné ordre au feu, retourna et pria tant

monseigneur d'Avannes, qu'il demorast pour ceste nuyct en samaison.Etfut ladictenuyctpasséeen tellesorte,quesesoeilzfurent plus exercez à pleurer que à dormir; et, bienmatin, leuralla dire adieudedans le lict, où, en baisant la dame, congneutbienqu'elleavoitplusdepitiédesonoffence,quedemauvaisevoluntécontreluy:quifutungcharbonadjoustédavantaigeàsonamour. Après disner, s'en alla avecq le Roy à Taffares, mais,avantpartir,s'enallaencoresredireadieuàsonbonpereetàsadame,qui,depuislepremiercommandementdesonmary,nefeitplusdedifficultéde lebaiser commeson filz.Mais soyez seurquepluslavertuempeschoitsonoeiletcontenancedemonstrerlaflammecachée,pluselleseaugmentoitetdevenoitimportable,ensorteque,nepovantporterlaguerrequel'amouretl'honneurfaisoient en son cueur, laquelle toutesfois avoit deliberé dejamays ne monstrer, ayant perdu la consolation de la veue etparolle de celluy pour qui elle vivoit, tumba en une fievrecontinue, causée d'un humeur melencolicque, tellement que lesextremitez du corps luy vindrent toutes froides, et au dedansbrusloit incessamment. Les medecins, en la main desquelz nependpaslasantédeshommes,commencerentàdoubtersifortde

284

samalladie,àcaused'uneopilationquilarendoitmelencolicqueenextremité,qu'ilzdirent aumaryet conseillerentd'advertir sadictefemmedepenseràsaconscienceetqu'elleestoitenlamaindeDieu,commesiceulxquisontensantén'yestoientpoinct.Lemary, qui aymoit sa femme parfaictement, fut si triste de leursparolles, que pour sa consolation escripvit à monseigneurd'Avannes, le supliant de prendre la peyne de les venir visiter,esperantquesaveueproffiteroitàlamallade.Aquoynetardaledictseigneurd'Avannes,incontinantleslettresreceues,maiss'envintenposteenlamaisondesonbonpere;età l'entrée, trouvales femmes et serviteurs de leansmenans tel deuil quemeritoitleurmaistresse;dontledictseigneurfutsiestonné,qu'ildemeuraàlaporte,commeunepersonnetransyetjusquesadcequ'ilveidsonbonpere, lequel, en l'ambrassant, seprint àpleurer si fort,qu'ilnepeutmotdire,etmenaleseigneurd'Avannesoùestoitlapauvremallade;laquelle,tournantsesoeilslanguissansversluy,leregardaetluybaillalamainenletirantdetoutesapuissanceàelle;et,enlebaisantetembrassant,feitungmerveilleuxplainctetluydist:"OMonseigneur,l'heureestvenuequ'ilfaultquetoutedissimulationcesse,etquejeconfesselaveritéquej'aytantmisde peyne à vous celler: c'est que, si m'avez porté grandeaffection,croyezquelamyennen'aestémoindre;maismapeynea passé la vostre, d'aultant que j'ay eu la douleur de la cellercontremoncueuretvolunté;carentendez,Monseigneur,queDieuet mon honneur ne m'ont jamais permis de la vous declarer,craingnant d'adjouster en vous ce que je desiroys de diminuer;maissçachezquelenonquesisouventjevousaydictm'afaicttantdemalauprononcer,qu'ilestcausedemamort,delaquellejemecontente,puisqueDieum'afaictlagracedemorir,premierquelaviollancedemonamouraytmistacheàmaconscienceet

285

renommée;cardemoindre feuque lemienontesté ruynezplusgrandzetplusfortzedifices.Or,m'envoys-jecontante,puisque,devantmorir, jevous aypudeclarermonaffectionesgalle à lavostre, horsmis que l'honneur des hommes et des femmesn'estpassemblable;voussupliant,Monseigneur,quedoresnavantvousnecraignezvousaddresserauxplusgrandesetvertueusesdamesque vous pourrez, car en telz cueurs habitent les plus grandespassions et plus saigement conduictes; et la grace, beaulté ethonnestetéquisontenvousnepermectentquevostreamoursansfruicttravaille.JenevousprieraypoinctdeprierDieupourmoy,carjesçayquelaportedeparadisn'estpoinctrefuséeauxvraizamans,etqueamourestungfeuquipunitsibienlesamoureuxenceste vie, qu'ilz sont exemptz de l'aspre torment de purgatoire.Or, adieu, Monseigneur; je vous recommande vostre bon peremonmary, auquel jevousprie compter à laverité cequevoussçavezdemoy,affinqu'ilcongnoissecombienj'ayayméDieuetluy; et gardez-vous de vous trouver devant mes oeilz, cardoresnavantneveulxpenserqueàallerrecepvoirlespromessesquimesontpromisesdeDieuavantlaconstitutiondumonde."Et,en ce disant, le baisa et l'embrassa de toutes les forces de sesfoiblesbras.Ledict seigneur,quiavoit lecueuraussimortparcompassionqu'ellepardouleur,sansavoirpuissancedeluydireung seul mot, se retira hors de sa veue, sur ung lict qui estoitdedanslachambre,oùils'esvanouytplusieursfoys.A l'heure, ladameappellasonmary,et,après luyavoir faict

plusieursremonstrationshonnestes,luyrecommandamonseigneurd'Avannes, l'asseurant que, après luy, c'estoit la personne dumondequ'elle avoit le plus aymée.Et, en baisant sonmary, luidist adieu. Et à l'heure, luy fut apporté le sainct Sacrement del'autel, après l'extreme unction, lesquelz elle receut avecq telle

286

joye comme celle qui est seure de son salut; et, voiant que laveue luy diminuoit et les forces luy defailloient, commencea àdire bien hault son In manus. A ce cry, se leva le seigneurd'Avannesdedessus le lict, et, en la regardantpiteusement, luyveit rendre avecq ung doulx soupir sa glorieuse ame à Celluydont elle estoyt venue. Et, quant il s'apperceut qu'elle estoitmorte, il courut au corps mort, duquel vivant en craincte ilapprochoit, et le vint embrasser et baiser de telle sorte, que àgrandpeyneleluypeult-onosterd'entrelesbras;dontlemaryenfut fort estonné, car jamais n'avoit estimé qu'il lui portast telleaffection.Etenluydisant:"Monseigneur,c'esttrop!"seretirerenttous deux. Et, après avoir ploré longuement, monseigneurd'Avannes compta tous les discours de son amityé, et commejusquesàsamortelleneluyavoitjamaisfaictungseulsigneoùiltrouvastautrechosequerigueur,dontlemary,pluscontantquejamais, augmenta le regret et la douleur qu'il avoit de l'avoirperdue; et toute sa vie feit service à monseigneur d'Avannes.Mais,depuiscesteheure,ledictseigneurd'Avannes,quin'avoitquedix-huict ans, s'en alla à laCourt, où il demeura beaucoupd'années,sansvouloirneveoirneparleràfemmedumonde,pourleregretqu'ilavoitdesadame;etportaplusdedixanslenoir."Voylà, mes dames, la difference d'une folle et saige dame,

auxquellessemonstrentlesdifferentzeffectzd'amour,dontl'uneenreceutmortglorieuseetlouable,etl'autre,renomméehonteuseet infame,qui feit savie trop longue, car autantque lamortdusainct est precieuse devant Dieu, la mort du pecheur est trèsmauvaise.-Vrayement,Saffedent,cedistOisille,vousnousavezracompté une histoire autant belle qu'il en soit poinct; et quiauroitcongneu lepersonnagecommemoy, la trouveroit encoresmeilleure;car jen'aypoinctveuungplusbeaugentilhommene

287

demeilleuregrace,queledictseigneurd'Avannes.-Pensez,cedistSaffredent,quevoylàunesaigefemme,qui,poursemonstrerplus vertueuse par dehors qu'elle n'estoit au cueur, et pourdissimuler ung amour que la raison de nature voulloit qu'elleportastàungsihonnesteseigneur,s'allalaissermorir,parfaultede se donner le plaisir qu'elle desiroit couvertement! - Si elleeust eu ce desir, dist Parlamente, elle avoit assez de lieu etoccasion pour luy monstrer; mais sa vertu fut si grande, quejamaissondesirnepassasaraison.-Vousmelepaindrez,distHircan,commeilvousplaira;maisjesçaybienquetoujoursungpire diablemect l'autre dehors, et que l'orgueil chercheplus lavolupté entre les dames, quene faict la craincte, ne l'amourdeDieu.Aussi,queleursrobbessontsilonguesetsibientissuesdedissimulation,quel'onnepeultcongnoistrecequiestdessoubz,car,sileurhonneurn'enestoitnonplustachéquelenostre,voustrouveriezquenaturen'arienoblyéenellesnonplusqueennous;et, pour la contraincte que elles se font de n'oser prendre leplaisir qu'elles desirent, ont changé ce vice en ung plus grandqu'elles tiennent plus honneste.C'est une gloire et cruaulté, parqui elles esperent acquerir nom d'immortalité, et ainsy segloriffiansde resister auvicede la loydenature (si nature estvicieuse), se font non seullement semblables aux bestesinhumainesetcruelles,maisauxdiables,desquelzellesprenentl'orgueiletlamalice.C'estdommaige,disNomerfide,dontvousavezunefemmedebien,veuquenonseulementvousdesestimezlavertudeschoses,maislavoulezmonstrerestrevice.-Jesuisbien ayse, dist Hircan, d'avoir une femme qui n'est poinctscandaleuse, comme aussi je ne veulx poinct estre scandaleux;mais,quantàlachastetédecueur,jecroyqu'elleetmoysommesenfansd'Adamet d'Eve; parquoy, enbiennousmirant, n'aurons

288

besoing de couvrir nostre nudité de feulles, mais plustostconfessernostefragilité.-Jesçaybien,cedistParlamente,quenousavons tousbesoingde lagracedeDieu,pourcequenoussommestousenclozenpeché;siest-cequenostentationsnesontpareilles aux vostres, et si nous pechons par orgueil, nul tiersn'en a dommage, ny nostre corps et noz mains n'en demeurentsouillées.Mais vostre plaisir gist à deshonorer les femmes, etvostrehonneuràtuerleshommesenguerre:quisontdeuxpoinctzformellementcontrairesàlaloydeDieu.-Jevousconfesse,cedist Geburon, ce que vous dictes, mais Dieu qui a dict:"Quiconquesregardeparconcupiscenceestdejaadultereensoncueur, et quiconques hayt son prochain est homicide."A vostreadvis, les femmes en sont-elles exemptes non plus que nous? -Dieu,qui juge lecueur,distLongarine,endonnera sa sentence;mais c'est beaucoup que les hommes ne nous puissent accuser,car la bonté de Dieu est si grande, que, sans accusateur, il nenous jugera poinct; et congnoist si bien fragilité de noz cueurs,queencoresnousaymera-ildenel'avoirpoinctmiseàexecution.-Or,jevousprie,disSaffredent,laissonscestedispute,carellesentplus sapredicationque soncompte; et jedonnemavoixàEnnasuitte, la priant qu'elle n'oublye poinct à nous faire rire. -Vrayement,dist-elle, jen'aygarded'y faillir;etvousdirayque,envenanticydeliberéepourvouscompterunebellehistoirepourcestejournée,l'onm'afaictungcomptededeuxserviteursd'uneprincesse,siplaisant,que,deforcederire,ilm'afaictoblyerlamelencolyedelapiteusehistoirequejeremectrayàdemain,carmonvisaigeseroittropjoyeulxpourlavousfairetrouverbonne."

Vingtseptiesmenouvelle

289

Ungsecretaire,prouchassant,paramourdeshonneteetillicite,la femmed'un sienhoste et compaignon, pour ce qu'elle faisoitsemblantde luyprestervoluntiers l'aureille,sepersuadal'avoirgaingnée;maisellefutsivertueuse,quesouzcettedissimulationletrompadesonesperanceetdeclarasonviceàsonmary.En la ville d'Amboize, où demeuroit l'un des serviteurs de

ceste princesse, qui la servoit de varlet de chambre, hommehonneste et qui voluntiers festoyoit les gens qui venoient en samaison et principalement ses compaignons, il n'y a pas longtemps que l'un des secretaires de samaistresse vint loger chezluyetydemouradixoudouze jours.Ledictsecretaireestoitsilaid,qu'ilsembloitmieulxungroydecanniballesquechrestien;et combien que son hoste le traictast en frere et amy et le plushonnestement qui luy estoit possible, si lui feit-il ung tour d'unhomme qui non seullement oblye toute honnesteté, mais qui nel'eust jamais en son cueur, c'est de pourchasser par amourdeshonnesteetillicitelafemmedesoncompaignonquin'avoitenelle chose aimable que le contraire de la volupté: c'est qu'elleestoitautantfemmedebien,qu'ilyeneustpoinctenlavilleoùelle demouroit. Et, elle, congnoissant la meschante volunté dusecrétaire, aymant mieulx par une dissimulation declairer sonvice que par ung soubdain refuz le couvrir, feit semblant detrouver bons ses propos: parquoy, luy, qui cuydoit l'avoirgaingnée,sansregarderàl'aagequ'elleavoitdecinquanteans,etqu'ellen'estoitdesbelles, sansconsiderer lebonbruyctqu'elleavoit d'estre femme de bien et d'aymer son mary, la pressoitincessamment.Ungjour,entreaultres,sonmaryestantenlamaison,eteulxen

unesalle,ellefaingnitqu'ilnetenoitqueàtrouverlieuseurpour

290

parleràluyseulle,ainsyqu'ildesiroit,maisincontinantluydistqu'ilnefalloitquemonteraugalletas.Soubdain,elleselevaetlepriad'allerdevantetqu'elleiroitaprès.Luy,enriantavecqunedoulceur de visaige semblable à ung grand magot, quand ilfestoyequelcun,s'enmontalegierementparlesdegretz;et,surlepoinctqu'il attendoit cequ'il avoit tantdesire,bruslantd'un feunonclercommeceluydegenefvre,maiscommeunggroscharbondeforge,escoutoitsielleviendroitaprèsluy;maisenlieud'oyrses piedz, il ouyt sa voix disant: " Monsieur le secretaire,actendezungpeu,jem'envoyssçavoiràmonmarys'illuyplaistbienque jevoiseaprèsvous."Pensez,mesdames,quellemynepeult faire en pleurant celluy qui en riant estoit si layd! lequelincontinantdescenditleslarmesauxoeilz,lapriant,pourl'amourdeDieu,qu'ellenevoulsistrompreparsaparollel'amityédeluyetdesoncompaignon.Elleluyrespond:"Jesuisseurequevousl'aymeztant,quevousnemevouldriezdirechosequ'ilnepeustentendre. Parquoy, je luy voys dire." Ce qu'elle feit, quelquepriereoucontrainctequ'ilvoulsistmectreaudevant.Dont il futaussi honteux en s'enfuyant, que le mary fut contant d'entendrel'honnestetromperiedontsafemmeavoitusé;etluypleuttantlavertu de sa femme, qu'il ne tint compte du vice de soncompaignon,lequelestoitassezpugnyd'avoiremportésurluylahontequ'ilvouloitfaireensamaison."Ilmesembleque,par cecompte, lesgensdebiendoibvent

apprendreàneretenirchezeulxceulxdesquelzlaconscience,lecueuretl'entendementignorentDieu,l'honneuretlevrayamour.-Encoresquevostrecomptesoitcourt,distOisille,siest-ilaussiplaisant que j'en ay poinct oy et en l'honneur d'une honnestefemme.-ParDieu,distSimontault,cen'estpasgrandhonneuràune honneste femme de refuser ung si laid homme que vous

291

paingnez ce secretaire;mais s'il eust esté beau et honneste, encelasefutmonstréelavertu;et,pourcequejemedoubtequiilest,sij'estoisenmonrang,jevousenferoisungcomptequiestaussiplaisantquecestuy-cy.-Acellanetienne,distEnnasuitte,car jevousdonnemavoix."Età l'heureSimontaultcommenceaainsy:"CeulxquiontaccoustumédedemeurerenlaCourtouenquelquesbonnesvillesestimenttantlesçavoir,qu'illeursembleque tous autres hommes ne sont rien au prix d'eulx;mais si nereste-ilpourtant,queentoutpaysetdetoutesconditionsdegensn'yenayttousjoursassezdefinsetmalicieux.Toutesfois,àcausedel'orgueildeceulxquipensentestrelesplusfins,lamocquerie,quant ilz font quelque faulte, en est beaucoup plus agreable,commejedesirevousmonstrerparuncomptenagueresadvenu."

VingthuictiesmenouvelleBernardduHatrompasubtilementunsecretairequilecuydoit

tromper.EstantleroyFrançoys,premierdecenom,enlavilledeParis,

et sa seur la roynedeNavarreensacompagnye, laquelleavoitungsecretairenomméJehan,quin'estoitpasdeceulxquilaissenttumberlebienenterresanslerecueillir,ensortequ'iln'yavoitpresident ne conseiller qu'il ne congneust, marchant ne richehommequ'ilnefrequentastetauqueliln'eustintelligence.Encetemps aussy, vint en ladicte ville de Paris ung marchant deBayonne, nomméBernard duHa, lequel, tant pous ses affairesque à cause que le lieutenant-criminel estoit de son païs,s'addressoitàluypouravoirconseiletsecoursàsesaffaires.CesecretairedelaroynedeNavarrealloitaussisouventvisitercelieutenant,commebonserviteurdesonmaistreetmaistresse.Ung

292

jourdefeste,allantleditsecretairechezlelieutenant,netrouvaneluynesafemme,maisouybienBernardduHa,qui,avecqunevielleouaultreinstrument,apprenoitàdanserauxchamberieresdeléanslesbranslesdeGascogne.Quantlesecretaireleveit,luyvoulustfaireaccroyrequ'ilfaisoitleplusmaldumondeetque,sila lieutenande et son mary le sçavoient, ilz seroient très malcontensdeluy.Et,aprèsluyavoirbienpainctlacrainctedevantles oeilz jusques à se faire prier de n'en parler poinct, luydemanda: "Que me donnerez-vous et je n'en parleray poinct?"Bernard du Ha, qui n'avoit pas si grand paour qu'il en faisoitsemblant,voyantquelesecretairelecuydoittromper,luypromistde luy bailler ung pastey dumeilleur jambon de Pasques qu'ilmengeajamais.Lesecretaire,quienfuttrèscontant,lepriaqu'ilpeustavoirsonpastéledimancheensuivantaprèsdisner,cequ'illuy promist. Et asseuré de cette promesse, s'en alla veoir unedame de Paris qu'il desiroit sur toutes choses espouser, et luydist:"Madamoiselle,jeviendraydimanchesoupperavecqvous,s'il vous plaist, mais il ne vous fault soulcier que d'avoir bonpainetbonvin,carj'aysibientrompéungsotBayonnois,queledemeurant sera à ses despens; et parma tromperie, vous feraymengerlemeilleurjambondePasquesquifutjamaismengédansParis."La damoiselle, qui le creut, assembla deux ou trois desplushonnestesdesesvoysines,etlesasseuradeleurdonneruneviandenouvelleetdontjamaisellesn'avoienttasté.Quant le dimanche fut venu, le secretaire, serchant son

marchant, le trouva sur le pont au Change; et, en le saluantgratieusement, luy dist: "A tous les diables soyez-vous donné,veu la peyne que vous m'avez faict prendre à vous chercher!"BernardduHaluyresponditqueassezdegensavoientprinsplusdepeynequeluy,quin'avoientpasàlafinestérecompensezde

293

telzmorceaulx.Et,endisantcela,luymonstralepastéqu'ilavoitsoubz sonmanteau, assezgrandpournourrirungcamp.Dont lesecretaire fut si joieulx, que, encores qu'il eust la boucheparfaictement laide et grande, en faisant le doulx, la rendit sipetite,quel'onn'eustpascuydéqu'ileustsceumordrededanslejambon. Lequel il print hastivement, et, sans convoyer lemarchant, s'en alla le porter à la damoiselle, qui avoit grandeenvye de sçavoir si les vivres de Guyenne estoient aussi bonsque ceulx de Paris. Et quand le souppé fut venu, ainsy qu'ilzmangeoient leur potaige, le secretaire leur dist: "Laissez là cesviandes fades, et tastons de cest esguillon d'amour de vin." Endisantcela,ouvrecegrandpastey,etcuydanttrouverlejambon,letrouvasidurqu'iln'ypovoitmectrelecousteau;et,aprèss'yestreesforcéplusieursfoys,s'advisaqu'ilestoittrompéettrouvaque c'estoit ung sabot de bois, qui sont des souliers deGascoigne. Il estoit emmanché d'un bout de tizon, et pouldrépardessus de pouldre de fer avecq de l'espice qui sentoit fortbon.Quifutbienpesneux;cefutlesecretaire,tantpouravoirestétrompé de celluy qu'il cuydoit tromper, que pour avoir trompécelle à qui il voulloit et pensoit dire verité; et d'autre part, luyfaschoit fort de se contanter d'un potaige pour son souper. Lesdames, qui en estoient aussi marries que luy, l'eussent accuséd'avoir faict la tromperie,sinonqu'ellescongneurentbienàsonvisaige qu'il en estoit plus marry qu'elles. Et, après ce legersouper,s'enallacesecretairebiencollere;etvoyantqueBernardduHa luy avoit failly de promesse, luy voulut aussi rompre lasienne. Et s'en alla chez le lieutenant-criminel, deliberé de luydirelepisqu'ilpourroitdudictBernard.Maisilnepeutvenirsitost que le dict Bernard n'eust desjà compté tout lemistere aulieutenant,quidonnasasentenceausecretaire,disantqu'ilavoit

294

aprinsàsesdespensàtromperlesGascons;etn'enrapportaautreconsolacionquesahonte."Cecyadvientàplusieurs,lesquelz,cuydansestretropfins,se

oblient en leurs finesses; parquoy il n'est tel que de ne faire àaultruy chose qu'on ne voulsist estre faicte à soy-mesme. - Jevous asseure, dist Geburon, que j'ay veu souvent advenir depareilles choses, et de ceulx que l'on estimoit sotz de villaigestromperbiendefinesgens,cariln'estrienplussotquecelluyquipense estre fin, ne rien plus saige que celluyqui congnoist sonrien. - Encores, ce dist Parlamente, sçayt-il quelque chose, quicongnoistnesecongnoistrepas. -Or,distSimontault,depaourque l'heure ne satisfasse à vostre propoz, je donne ma voix àNomerfide,carjesuisseurque,parsarethoricque,ellenenoustiendra pas longuement. - Or bien, dist-elle, je vous en voysbaillerung tour tel quevous l'esperezdemoy. Jenem'esbahyspoinct,mesdames,siamourbailleàungprinceungmoiendesesaulver du dangier, car ilz sont nourriz avecq tant de genssçavans, que je m'esmerveilleroys beaucoup plus s'ilz estoientignoransdequelqueschoses;maisl'inventiond'amoursemonstreplusclairementquemoins ilyad'esperit aux subjectz.Etpourcela,vousveulx-jeracompterungtourquefeitungprestre,aprinsseullement d'amour, car de toutes aultres choses estoit-il siignorant,queàpeynesçavoit-illiresamesse."

VingtneufviesmenouvelleUn curé, surprins par le trop soudain retour d'un laboureur

aveclafemmeduquelilfaisoitbonnechere,trouvapromptementmoyen de se sauver aux despens du bon homme, qui jamais nes'enapperceut.

295

EnlacontéduMaine,enungvillaigenomméCarrelles,yavoitungrichelaboureur,quiensaviellesseespousaunebelle jeunefemme, et n'eut de luy nulz enfans; mais de ceste perte sereconfortaàavoirplusieursamys.Et,quantlesgentilzhommesetgens d'apparance luy faillirent, elle retourna à son dernierrecours,quiestoitl'eglise,etprintpourcompaignondesonpechecelluy qui l'en povoit absouldre: ce fut son curé, qui souventvenoitvisitersabrebis.Lemary,vieulxetpesant,n'enavoitnulledoubte;maisàcausequ'ilestoitrudeetrobuste,safemmejouoitson mistere le plus secretement qu'il luy estoit possible,craingnant que si sonmary l'apparcevoit, qu'il ne la tuast. Ungjour,ainsyqu'ilestoitdehors,safemme,pensantqu'ilnerevinstsi tost,envoyaquerirmonsieur lecuré,pour lavenirconfesser.Et,ainsyqu'ilzfaisoientbonnechereensemble,sonmaryarrivasi soubdainement, qu'il n'eut loisir de se retirer de la maison;mais,regardantlemoiendesecacher,montaparleconseildesafemmededansunggrenieretcouvrit la trappe,paroù ilmonta,d'unvanàvanner.Lemaryentraenlamaison,etelle,depaourqu'ileustquelquesoupson,lefestoyasibienàsondisner,qu'ellen'espargnapoinctleboyre,dontilprintsibonnequantité,avecqlalassettéqu'ilavoitdulabourdeschamps,qu'illuyprintenvyededormir,estantassisenunechaisedevantsonfeu.Lecuré,quis'ennuyoitd'estre si longuement encegrenier,n'oyantpoinctdebruictenlachambre,s'advanceasurlatrappe,et,eneslongeantle col le plus qu'il luy fut possible, advisa que le bon hommedormoit;et,enleregardant,s'appuya,parmesgarde,surlevansilourdement,quevanethommetresbucherentàbasauprèsdubonhommequidormoit,lequelsereveillaàcebruict;etlecuré,quifustplustostlevéquel'autrenel'eustapperceu,luydist:"Moncompere, voylà vostre van, et grand mercis." Et, ce disant,

296

s'enfouyt. Et le pauvre laboureur, tout estonné, demanda à safemme:"Qu'estcela?"Elle,luyrespondit:"Monamy,c'estvostrevan,quelecuréavoitempruncté,lequelilvousestvenurandre."Etluy,toutengrondant,luydist:"C'estbienrudementrandrecequ'on a empruncté, car je pensois que la maison tumbast parterre." Par ce moïen, se saulva le curé aux despens du bonhomme,quin'entrouvarienmauvaysquelarudessedontilavoituséenrendantsonvan."Mes dames, le Maistre qu'il servoit le saulva pour ceste

heure-là, afin de plus longuement le posseder et tormenter. -N'estimezpas,distGeburon,quelesgenssimplesetdebasestatsoient exemps de malice non plus que nous; mais en ont biendavantaige,carregardez-moylarrons,meurdriers,sorciers, fauxmonoyers, et toutes cesmanieresdegens,desquelz l'esperit n'ajamaisrepos;cesont touspauvresgensetmecanicques. -Jenetrouvepoinctestrange,distParlamente,quelamaliceysoitplusqueauxautres,maisouybienquel'amourlestormenteparmiletravailqu'ilzontd'autreschoses,nyqueenungcueurvillainunepassionsigentille sepuissemectre. -Madame,distSaffredent,voussçavezquemaistreJehandeMehunadictqueAussybiensontamourettesSoubzbureauquesoubzbrunettes.Etaussil'amourdequilecompteparle,n'estpasdecellequi

faictporterlesharnoys;car,toutainsyquelespauvresgensn'ontles biens et les honneurs, aussy ont-ilz leurz commoditez denatureplusàleuraysequenousn'avons.Leursviandesnesontsifriandes,maisilzontmeilleurappetit,etsenourrissentmyeulxdegrospainquenousderestorans.Ilsn'ontpasleslictzsibeaulxnesi bien faictz que les nostres,mais ilz ont le sommeilmeilleur

297

quenousetlereposplusgrand.Ilzn'ontpointlesdamespainctesetparéesdontnousydolastrons,maisilzontlajoissancedeleursplaisirsplussouventquenousetsanscrainctedeparolles,sinondesbestesetdesoiseaulxquilesveoyent.Encequenousavons,ilzdefaillent,et,encequenousn'avons,ilzhabondent.-Jevousprie,distNomerfide,laissonslàcepaïsantavecqsapaïsante,et,avantvespres,achevonsnostrejournée,àlaquelleHircanmectralafin.-Vrayement,dist-il,jevousengardeuneaussypiteuseetestrangequevousenavezpoinctouy.Etcombienqu'ilmefaschefort de racompter chose qui soit à la honte d'une d'entre vous,sçachant que les hommes, tant plains de malice font tousjoursconsequence de la faulte d’une seulle pour blasmer toutes lesaultres,siest-cequel’estrangecasmeferaoblyermacraincte;etaussy, peut estre, que l’ignorance d’une descouverte fera lesautres plus saiges; et je diray doncques ceste nouvelle sanscraincte."

Trentiesmenouvelle

Un jeune gentil homme, aagé de XIV à XV ans, pensantcoucher avec l’une des damoyselles de sa mere, coucha avecelle-mesme,quiauboutdeneufmoysaccoucha,dufaictdesonfilz,d'unefille,queXIIouXIIIansaprèsilespousa,nesachantqu’elle fust sa fille et sa seur,nyelle,qu’il fut sonpereet sonfrere.AutempsduroyLoysdouziesme,estant lors legatd’Avignon

ungdelamaisond’Amboise,nepveudulegatdeFrancenomméGeorges,yavoitaupaïsdeLanguedocunedamede laquelle je

298

tairaylenompourl’amourdesarace,quiavoitmieulxdequatremilleducatzde rente.Elledemeuravefve fort jeune,mered’unseulfilz;et,tantpourleregretqu’elleavoitdesonmaryquepourl’amourdesonenfant,deliberadenesejamaisremarier.Et,pourenfuyrl’occasion,nevoulutpointfrequentersinontoutesgensdedevotion,car elle pensoit que l'occasion faisoit le peché, et nesçavoitpasque lepeché forge l'occasion.La jeunedamevefvese donna du tout au service divin, fuyant entierement toutescompaignies de mondanité, tellement qu'elle faisoit conscienced'assister à nopces ou d'ouyr sonner les orgues en une eglise.Quantsonfilzvintàl'aagedeseptans,elleprintunghommedesaincte vie pour sonmaistre d'escolle, par lequel il peust estreendoctriné en toute saincteté et devotion. Quant le filzcommencea à venir en l'aage de quatorze à quinze ans,Nature,qui estmaistre d'escolle bien secret, le trouvant bien nourry etplaind'oisiveté,luyaprintautreleçonquesonmaistred'escollene faisoit. Commencea à regarder et desirer les choses qu'iltrouvoit belles; entre autres, une damoiselle qui couchoit en lachambredesamere,dontnesedoubtoit,caronnesegardoitnonplus de luy que d'un enfant; et aussy que en toute lamaison onn'oyoit parler que de Dieu. Ce jeune gallant commencea àpourchasser secrettement ceste fille, laquelle le vint dire à samaistresse,quiaymoitetestimoittantdesonfilz,qu'ellepensoitquecestefilleluydistpourlefairehayr;maiselleenpressatantsadictemaistresse,qu'elleluydist:"Jesçaurays'ilestvrayetlechastieray, si je le congnois tel que vous dictes;mais aussy, sivous luy mectez assus ung tel cas et il ne soit vray, vous enporterez la peyne." Et, pour en sçavoir l'experience, luycommanda de bailler assignation à son filz de venir àminuyctcoucheravecqelleenlachambredeladame,enunglictauprès

299

de la porte, où ceste fille couchoit toute seulle. La damoiselleobeytàsamaistresse;etquantsevintausoir,ladamesemistenla place de sa damoiselle, deliberée, s'il estoit vray ce qu'elledisoit, de chastier si bien son filz, qu'il ne coucheroit jamaisavecqfemmequ'ilneluyensouvynt.En ceste pensée et collere, son filz s'en vint coucher avecq

elle;etelle,quiencorespourleveoircoucher,nepovoitcroyrequ'il voulsist faire chose deshonneste, actendit à parler à luyjusques ad ce qu'elle congneust quelque signe de sa mauvaisevolunté,nepovantcroyre,parchosespetites,quesondesirpeustaller jusques au criminel; mais sa patience fut si longue et sanaturesifragille,qu'elleconvertitsacollereenungplaisir tropabominale,obliantlenomdemere.Et,toutainsyquel'eaueparforce retenue court avecq plus d'impetuosité quant on la laissealler,quecellequicourtordinairement,ainsycestepauvredametourna sa gloire à la contraincte qu'elle donnoit à son corps.Quantellevintàdescendre lepremierdegrédesonhonnesteté,se trouva soubdainementportée jusquesaudernier.Et, encestenuictlà,engrossadecelluy,lequelellevouloitgarderd'engrossirles autres. Le peché ne fut pas si tost faict, que le remors deconsciencel'esmeutàungsigrandtorment,quelarepentancenelalaissatoutesavie,quifutsiaspreàcecommencement,qu'elleselevad'auprèsdesonfilz,lequelavoittousjourspenséquecefust sa damoiselle et entra en ung cabinet, où, rememorant sabonnedeliberationetsameschanteexecution,passatoutelanuyctà pleurer et crier toute seulle.Mais, en lieu de se humillier etrecongnoistre l'impossibilité de nostre chair, qui sans l'ayde deDieunepeultfairequepeché,voulantparelle-mesmeetparseslarmes satisfaire au passé et par sa prudence eviter le mal del'advenir,donnanttousjoursl'excusedesonpechéàl'occasionet

300

non à lamalice, à laquelle n'y a remedeque la grace deDieu,pensadefairechoseparquoyàl'advenirnesçauroitplustumberen tel incovenient. Et, comme s'il n'y avoit que une espece depeché à damner la personne, mist toutes ses forces à evitercestuy-làseul.Maislaracinedel'orgueilquelepechéexterieurdoibtguerir,croissoittousjours,ensorteque,enevitantungmal,elle en feit plusieurs aultres; car, le lendemain aumatin, sitostqu'ilfutjour,elleenvoyaquerirlegouverneurdesonfilzetluydist: "Mon filz commence à croistre, il est temps de lemectrehors de lamaison. J'ay ungmien parent qui est delà lesmontzavecq monseigneur le grand-maistre de Chaulmont, lequel senomme le cappitaine de Montesson, qui sera très ayse de leprendre en sa compaignye. Et pour ce, dès ceste heure icy,emmenez-le,et,afinquejen'ayenulregretàluy,gardezqu'ilnemeviennedireadieu."Encedisant,luybaillaargentnecessairepourfairesonvoiage.Et,dèslematin,feitpartirlejeunehomme,qui en fut fort ayse, car il nedesiroit autre choseque, après lajoyssancedes'amye,s'enalleràlaguerre.La dame demoura longuement en grande tristesse et

melencolye; et n'eust esté la craincte deDieu, eustmaintesfoisdesiré la fin du malheureux fruict dont elle estoit pleine. Ellefaingnyt d'estremallade, affin qu'elle vestist sonmanteau, pourcouvrir son imperfection, et quant elle fust preste d'accoucher,regardaqu'iln'yavoithommeaumondeenquielleeust tantdefiance que en ung sien frere bastard, auquel elle avoit faictbeaucoupdebiens;etluycomptasafortune,maisellenedistpasquecefustdesonfilz,lepriantdevouloirdonnersecoursàsonhonneur, ce qu'il feit; et, quelques jours avant qu'elle deustaccoucher,lapriadevouloirchangerl'airdesamaisonetqu'ellerecouvreroit plus tost sa santé en la sienne.Alla en bienpetite

301

compaignye,ettrouvalàunesaigefemme,venuepourlafemmede son frere, qui, une nuyct, sans la congnoistre, receut sonenffant,etse trouvaunebelle fille.Legentilhommelabaillaàune nourrisse et la feit nourrir soubz le nom d'estre sienne. Ladame, ayant là demeuré ung mois, s'en alla toute saine en samaisonoùellevesquitplusausterementquejamais,enjeusnesetdisciplines.Mais, quant son filz vint à estre grand, voyant quepour l'heure n'y avoit guerre en Itallye, envoya suplier samereluy permectre de retourner en sa maison. Elle, craingnant deretomber en tel mal dont elle venoit, ne le voulut permectre,sinonqu'enlafinillapressasifort,qu'ellen'avoitaucuneraisondeluyrefusersoncongé;maiselleluymandaqu'iln'eustjamaisàse trouverdevant elle, s'il n'estoitmarié àquelque femmequ'ilaymast bien fort, et qu'il ne regardast poinct aux biens, maisqu'elle fut gentille femme, c'estoit assez. Durant ce temps, sonfrerebastard,voiantlafillequ'ilavoitenchargedevenuegrandeetbelleenparfection,pensadelamectreenquelquemaisonbienloing,oùelleseroitincongneue,et,parleconseildelamere,ladonnaàlaroynedeNavarre,nomméeCatherine.Cestefillevintàcroistrejusquesàl'aagededouzeàtreizeans;etfutsibelleethonneste,quelaroyenedeNavarreluyportoitgrandeamityé,etdesiroitfortdelamarierbienethaultement.Mais,àcausequ'elleestoitpauvre,setrouvoittropdeserviteurs,maispoinctdemary.Ung jour, advint que le gentil homme qui estoit son pereincongneu, retournant delà les montz, vint en la maison de laroyne deNavarre, où, sitost qu'il eust advisé sa fille, il en futamoureux. Et, pour ce qu'il avoit congé de samere d'espousertelle femme qu'il luy plairoit, ne s'enquist, sinon si elle estoitgentillefemme;etsçachantqueouy,lademandapourfemmeàladicteroyne,qui,trèsvoluntierslaluybailla,carellesçavoitbien

302

que le gentil homme estoit riche et, avecq la richesse, beau ethonneste.Lemariageconsommé, legentilhommerescripvit à samere,

disantquedoresnavantneluypovoitnyerlaportedesamaison,veu qu'il luy menoit une belle fille aussi parfaicte que l'onsçauroit desirer. La dame, qui s'enquist quelle alliance il avoitprinse, trouva que c'estoit la propre fille d'eulx deux, dont elleeutungdeuilsidesesperé,qu'ellecuydamourirsoubdainement,voyant que tant plus donnoit d'empeschement à sonmalheur, etpluselleestoitlemoïendontaugmentoit.Elle,quinesceutaultrechose faire, s'en alla au legat d'Avignon, auquel elle confessal'enormité de son peché, demandant conseil comme elle sedebvoit conduire. Le legat, satisfaisant à sa conscience, envoiaquerirplusieursdocteursentheologie,auxquelsilcommunicqual'affaire, sans nommer les personnaiges; et trouva, par leurconseil,queladamenedebvoitjamaisriendiredecesteaffaireà ses enffans, car, quant à eulx, veu l'ignorance, ilz n'avoientpointpeché,maisqu'elleendebvoittoutesaviefairepenitence,sans leur en faire ung seul semblant. Ainsy s'en retourna lapauvredameensamaison;oùbientostaprèsarriverentsonfilzetsabellefille,lesquelzs'entre-aymoientsifortquejamaismarynyfemmen'eurentplusd'amitiéetsemblance,carelleestoitsafille,sa seur et sa femme, et luy à elle, son pere, frere et mary. Ilzcontinuerenttousjoursencestegrandeamityé,etlapauvredame,en son extresme penitence, ne les voyoit jamais faire bonnechere,qu'elleneseretirastpourpleurer."Voylà,mesdames,commeilenprentàcellesquicuydentpar

leurs forces et vertu vaincre amour et nature avecq toutes lespuissances que Dieu y a mises. Mais le meilleur seroit,

303

congnoissantsafoiblesse,nejousterpoinctcontretelennemy,etseretirerauvrayAmyetluydireavecqlePsalmiste:"Seigneur,jesouffreforce,respondezpourmoy!"-Iln'estpaspossible,distOisille,d'oyr racompterungplus estrangecasquecestuy-ci.Etme semble que tout homme et femme doibt icy baisser la testesoubzlacrainctedeDieu,voyantque,pourcuyderbienfaire,tantdemalestadvenu.-Sçachez,distParlamente,quelepremierpasque l'hommemarche en la confiancede soy-mesmes, s'esloigned'autantdelaconfiancedeDieu.-Celluyestsaige,distGeburon,quinecongnoistennemyquesoy-mesmesetquitientsavoluntéetsonpropreconseilpoursuspect.-Quelqueapparencedebontéetdesainctetéqu'ilyayt,distLongarine,iln'yaapparencedebiensigrandquidoibvefairehazarderunefemmedecoucheravecqunghomme, quelqueparent qu'il luy soit, car le feu auprès desestouppesn'estpointseur.-Sanspoinctdefaulte,distEnnasuitte,cedebvoitestrequelqueglorieusefolle,qui,parsaresveriedesCordeliers, pensoit estre si saincte qu'elle estoit impecable,commeplusieursd'entreeulxveullentpersuaderàcroyrequeparnous-mesmeslepovonsestre,quiestungerreurtropgrand.-Est-il possible, Longarine, dist Oisille, qu'il y en ayt d'assez folzpourcroyrecesteopinion?-Ilzfontbienmieulx,distLongarine,carilzdisentqu'ilsefaulthabitueràlavertudechasteté,et,pouresprouver leurs forces, parlent avecq les plus belles qui sepeuvent trouver et qu'ilz ayment lemieulx; et, avecq baisers etattouchemens de mains, experimentent si leur chair est en toutmorte. Et quant par tel plaisir ilz se sentent esmouvoir, ilz seseparent,jeusnentetprennentdegrandesdisciplines.Etquantilzontmatté leurchair jusques là,etquepourparlernebaiser, ilzn'ontpoinctdevotion,ilzviennentàessayerlafortetentationquiestdecoucherensembleets'embrassersansnulleconcupiscence.

304

Mais, pour ung qui en est eschappé, en sont venuz tantd'inconveniens, que l'archevesque de Millan, où ceste religions'exerceoit,futcontrainctdelessepareretmectrelesfemmesaucouvent des femmes et les hommes au couvent des hommes. -Vrayement,distGeburon,c'estbienl'extremitédelafolyedesevoulloir randre de soy-mesmes impecable et cercher si fort lesoccasionsdepecher!"CedistSaffredent: "Ilyenaqui fontaucontraire,carilzfuyenttantqu'ilzpeuventlesoccasions:encoresla concupiscence les suict. Et le bon sainct Jherosme, aprèss'estrebienfouetéets'estrecachédedanslesdesers,confessanepovoireviterlefeuquibrusloitdedanssesmoelles.Parquoysefault recommander à Dieu, car, s'il ne nous tient à force, nousprenonsgrandplaisirà tresbucher.-Maisvousneregardezpascequejevoy,distHircan:c'estquetantquenousavonsracompténozhistoires,lesmoynes,derrierecestehaye,n'ontpoinctouylacloche de leurs vespres, et maintenant, quant nous avonscommencéàparlerdeDieu,ilzs'ensontallezetsonnentàcesteheure le second coup. - Nous ferons bien de les suyvre, distOisille,etd'allerlouerDieu,dontnousavonspassécestejournéeaussijoyeusementqu'ilestpossible."Et,encedisant,seleverentet s'en allerent à l'eglise, où ilz oyrent devotement vespres. Etaprès, s'en allèrent soupper, debatans des propos passez, etrememorans plusieurs cas advenuz de leur temps, pour veoirlesquelz seroient dignes d'estre retenuz. Et après avoir passéjoyeusement tout le soir, allerent prendre leur doulx repoz,esperanslelendemainnefailliràcontinuerl'entreprinsequileurestoitsiagreable.AinsyfutmisfinàlatierceJournée.Findelatroisiesmejournée.

305

Laquatriesmejournée

En la quatriesme journée, on devise principalement de lavertueuse patience et longue attente des dames pour gaingnerleursmarys; et laprudencedontontusé leshommesenvers lesfemmes,pourconserverl'honneurdeleursmaisonsetlignage.

PrologueMadame Oisille, selon sa bonne coustume, se leva le

lendemainbeaucoupplusmatinquelesautres,et,enmeditantsonlivredelaSaincteEscripture,attenditlacompaignye,quipeuàpeu se rassembla. Et les plus paresseux s'excuserent sur laparolle de Dieu, disans: "J'ay une femme, je n'y puis aller sitost."Parquoy,HircanetsafemmeParlamentetrouverentlaleçonbiencommancée.MaisOisillesceuttrèsbiensercherlepassaigeoù l'Escripture reprent ceulx qui sont negligens d'oyr cestesaincteparolle;etnonseullementleurlisoitletexteetleurfaisoittant de bonnes et sainctes expositions qu'il n'estoit possible des'ennuyer à l'oyr. La leçon finye, Parlamente luy dist: "J'estoismarrye d'avoir esté paresseuse quand je suis arrivée icy;maispuisquemafaulteestoccasiondevousavoirfaictsibienparleràmoy,ma paressem'a doublement proffité, car j'ay eu repos decorpsàdormirdavantaigeetd'esperit àvousoyr sibiendire."Oisille luy dist: "Or, pour penitence, allons à la messe prier

306

nostreSeigneurnousdonnerlavoluntéetlemoïend'executersescommandemens;etpuis,qu'ilcommandecequ'il luyplaira."Endisantcesparolles,setrouverentàl'eglise,oùiloyrentlamessedevotement;etaprèssemisrentàtable,oùHircann'obliapoinctà semocquer de la paresse de sa femme.Après le disner, s'enallerent reposer pour estudier leur rolle; et quant l'heure futvenue, se trouverent au lieu accoustumé. Oisille demanda àHircanàqui ildonnoitsavoixpourcommencer la journée:"Sima femme, dist-il, n'eust commencé celle d'hier, je luy eussedonné ma voix, car, combien que j'ay tousjours pensé qu'ellem'aytayméplusquetousleshommesdumonde,siest-cequeàcematinellem'amonstrém'aymermieulxqueDieunesaparolle,laissant vostre bonne leçon pour me tenir compaignye; mais,puisquejenelapuysbailleràlaplussaigedelacompaignye,jelabaillerayauplussaiged'entrenous,quiestGeburon.Maisjelepriequ'iln'espargnepoinctlesreligieux."Geburonluydist:"Ilnem'enfalloitpoinctprier;jelesavoisbienpourrecommandez,car il n'y a pas long temps que j'en ay oy faire ung compte àMonsieur de SaintVincent, ambassadeur de l'empereur, qui estdigneden'estremysenoblyetjelevousvoysracompter."TrenteetuniesmenouvelleUn monastere de Cordeliers fut bruslé avec les moynes qui

estoyentdedans, enmemoireperpetuelle de la cruautédont usauncordelieramoureuxd'unedamoyselle.Aux terres subjectes à l'empereur Maximilian d'Autriche y

avoit ung couvent deCordeliers fort estimé, auprès duquel unggentil homme avoit sa maison. Et avoit prins telle amitié auxreligieux de leans, qu'il n'avoit bien qu'il ne leur donnast pouravoir part en leurs biensfaicts, jeusnes et disciplines. Et, entre

307

autres,yavoitleansunggrandetbeauCordelierqueledictgentilhomme avoit prins pour son confesseur, lequel avoit tellepuissance de commander en la maison du dict gentil homme,commeluy-mesmes.CeCordelier,voyantlafemmedecegentilhommetantbelleetsaigequ'iln'estoitpossibledeplus,endevintsi fort amoureux, qu'il en perdit boyre, manger et toute raisonnaturelle.Et,ungjour,deliberantd'executersonentreprinse,s'enalla tout seul en lamaison du gentil homme, et, ne le trouvantpoinct, demanda à la damoiselle où il estoit allé. Elle lui distqu'ilestoitalléenuneterreoùildebvoitdemeurerdeuxoutroisjours, mais que, s'il avoit affaire à luy, qu'elle lui envoyroithommeexprès.Ildistquenonetcommenceaàalleretvenirparlamaison,commehommequiavoitquelqueaffaired'importanceensonentendement.Et,quantilfutsaillyhorsdelachambre,elledist à l'une de ses femmes, dont elle n'avoit que deux: "Allezaprès le beau pere et sçachez que c'est qu'il veult, car je luytrouve le visaige d'un homme qui n'est pas content." Lachamberieres'envatàlacourt,luydemanders'ilvoulloitriens;il luydist queouy, et, la tirant enungcoing,printungpoignartqu'ilavoitensamanche,etluymistdanslagorge.Ainsyqu'ileutachevé,arrivaenlacourtungserviteuràcheval,lequelvenoitdequerir la rented'une ferme. Incontinantqu'il futàpied, salua leCordelier,qui,enl'embrassant,luymistparderrierelepoignartenlagorgeetfermalaporteduchasteausurluy.Lademoiselle,voyantquesachamberierenerevenoitpoinct,s'esbahitpourquoyelle demeuroit tant avecq ce Cordelier; et dist à l'autrechamberiere: "Allezveoir àquoy il tientquevostre compaignenevient?"Lachamberieres'envat,et,sitostquelebeauperelaveit,illatiraàpartenungcoing,etfeitcommedesacompaigne.Et,quantilseveidseulenlamaison,s'envintàladamoiselleet

308

luydistqu'ilyavoitlongtempsqu'ilestoitamoureuxd'elleetquel'heureestoitvenuequ'ilfalloitqu'elleluyobeist.Ladamoiselle,quines'enfustjamaisdoubtée,luydist:"Monpere,jecroyquesij'avoisunevoluntésimalheureuse,quemevouldriezlapiderlepremier." Le religieux luy dist: "Sortez en ceste court, et vousverrezcequej'ayfaict."Quantelleveidsesdeuxchamberiereset son varlet mortz, elle fut si très effroyée de paour, qu'elledemeura comme une statue sans sonner mot. A l'heure, lemeschant,quinevouloitpoinctjoyrpouruneheure,nelavoulutprendre par force, mais lui dist: "Mademoiselle, n'ayez paour;vous estes entre lesmains de l'hommedumondequi plus vousayme." Disant cella, il despouilla son grand habit, dessoubzlequelenavoitvestuungpetit,lequelilpresentaàladamoiselle,enluydisantque,sielleneleprenoit,illamectroitaurangdestrespassezqu'ellevoyoitdevantsesoeilz.La damoiselle, plusmorte que vive, delibera de faindre luy

vouloir obeyr, tant pour saulver sa vye que pour gaingner letemps qu'elle esperoit que son mary reviendroit. Et, par lecommandementdudictCordelier,commenceaàsedescouefferleplus longuement qu'elle peut; et quant elle fut en cheveulx, leCordelierneregardaàlabeaultéqu'ilzavoient,maislescouppahastivement;etcefaict,lafeitdespouillertoutenchemiseetluivestitlepetithabitqu'ilportoit,reprenantlesienaccoustumé;etle plus tost qu'il peut, s'enpart de leans,menant avecq luy sonpetitCordelierquesilongtempsilavoitdesiré.MaisDieu,quiapitié de l'innocent en tribulation, regarda les larmes de cestepauvredamoiselle,ensortequelemary,ayantfaictsesaffairesplus tost qu'il ne cuydoit, retourna en samaison par lemesmechemyn où sa femme s'en alloit. Mais, quant le Cordelierl'apparceut de loing, il dist à la damoiselle: "Voici votremary

309

quejevoyvenir!Jesçayque,sivousleregardez,ilvousvouldratirer hors de mes mains; parquoy marchez devant moy et netournez la testenullementducoustéde làoù ilyra,car,sivousfaictes un seul signe, j'auray plus tost mon poignart en vostregorge,qu'ilnevousauradelivréedemesmains."Encedisant,legentilhommeapprochaetluydemandad'ontilvenoit;illuydist:"Devostremaison,oùj'aylaisséMadamoisellequiseportetrèsbienetvousattend."Le gentil homme passa oultre, sans apparcevoir sa femme;

mais ung serviteur, qui estoit avecq luy, lequel avoit tousjoursaccoustumé d'entretenir le compaignon du Cordelier, nomméfrereJehan,commenceaàappelersamaistresse,pensantquecefut frere Jehan. La pauvre femme, qui n'osoit tourner l'oeil ducostédesonmary,neluyresponditmot;maissonvarlet,pourleveoirauvisaige, traversa lechemyn,et, sans respondrerien, ladamoiselle luy feit signe de l'oeil, qu'elle avoit tout plain delarmes. Le varlet s'en vat après son maystre et luy dist:"Monsieur,entraversantlechemyn,j'ayadvisélecompaignonduCordelier,quin'estpoinctfrereJehan,maisressembletoutàfaictàMadamoisellevostrefemme,quiavecqunoeilplaindelarmesm'agectéungpiteuxregard."Legentilhommeluyditqu'ilresvoitet n'en tint compte; mais le varlet, persistant, le supplia luydonnercongéd'alleraprèsetqu'il actendist auchemynveoir sic'estoitcequ'ilpensoit.Legentilhommeluyaccordaetdemeurapour veoir que son varlet luy apporteroit. Mais quand leCordelierouytderriereluylevarletquiappeloitfrereJehan,sedoubtant que la damoiselle eust esté cogneue, vint avecq unggrandbastonferréqu'iltenoit,etendonnaungsigrandcoupparle cousté au varlet, qu'il l'abbatit du cheval à terre; incontinantsaillitsursoncorpsetluycouppalagorge.Legentilhomme,qui

310

de loingveit tresbucher sonvarlet, pensantqu'il fust tumbéparquelque fortune, court après pour le relever. Et, si tost que leCordelierleveit,illuydonnadesonbastonferré,commeilavoitfaictàsonvarlet,etlegectaparterre,etsegectasurluy.Maislegentil homme, qui estoit fort et puissant, embrassa leCordelierdetellesortequ'ilneluydonnapovoirdeluyfairemal,etluyfeitsaillir lepoingnartdespoingz, lequelsa femmeincontinantallaprendre et le bailla à son mary, et de toute sa force tint leCordelierparlechapperon.Etlemaryluydonnaplusieurscoupsde poingnart, en sorte qu'il luy requit pardon et confessa sameschanceté.Legentilhommenelevoulutpoincttuer,maispriasa femme d'aller en sa maison querir ses gens et quelquecharrette pour le mener, ce qu'elle feit: despouillant son habit,courut tout en chemise, la teste raze, jusques en sa maison.Incontinantaccoururenttoussesgenspouralleràleurmaistreluyaideràadmenerleloupqu'ilavoitprins;etletrouverentdanslechemyn,oùilfutprins,lyéetmenéenlamaisondugentilhomme;lequel après le feit conduire en la justice de l'Empereur enFlandres,oùilconfessasamauvaisevolunté.Etfuttrouvé,parsaconfessionetpreuve,quifutfaicteparcommissaires,surlelieu,que en ce monastere y avoit esté mené ung grand nombre degentilz femmes et autres belles filles, par les moyens que ceCordelier y vouloit mener ceste damoiselle; ce qu'il eut faict,sanslagracedeNostreSeigneur,quiaydetousjoursàceulxquiontesperanceenluy.Etfutleditmonasterespolyédeseslarcinsetdesbellesfillesquiestoientdedans,etlesmoynesyenfermezdedans bruslerent avecq le dit monastere, pour perpetuellememoiredececryme,parlequelsepeultcongnoistrequ'iln'yarienplusdangereuxqu'amour,quantilestfondésurvice,commeil n'est rien plus humain ne louable, que quant il habite en ung

311

cueurvertueulx."Je suis bien marry, mes dames, de quoy la verité ne nous

amenedescomptesautantàl'advantaigedesCordeliers,commeelle faict à leur desadvantaige, car ce me seroit grand plaisir,pourl'amourquejeporteàleurordre,d'ensçavoirquelcunoùjeles puisse bien louer;mais nous avons tant juré de dire verité,quejesuiscontrainct,aprèslerapportdegenssidignesdefoy,denelaceller,vousasseurant,quantlesreligieuxferontactedememoire à leur gloire, que jemectray grand peyne à leur fairetrouver beaucoupmeilleur que je n'ay faict à dire la verité deceste-cy.Enbonnefoy,Geburon,ditOisille,voylàungamourquise debvoit nommer cruaulté? - Je m'esbahys, dist Simontault,commentileutlapatience,lavoyantenchemiseetoulieuoùilen povoit estremaistre, qu'il ne la print par force. - Il n'estoitfriant,distSaffredent,mais il estoitgourmant, car,pour l'envyequ'ilavoitdes'ensouller touslesjours, ilnesevoulloitpoinctamuserd'en taster. -Cen'estpoinct cela,distParlamente,maisentendez que tout homme furieux est tousjours paoureux, et lacraincte qu'il avoit d'estre surprins et qu'on lui ostast sa proye,luifaisoitemportersonaigneau,commeungloupsabrebis,pourlamengeràsonayse.-Toutesfois,distDagoucin,jenesçauroiscroyre qu'il ne luy portast amour, et aussy que, en ung cueur sivillainquelesien,cevertueuxdieun'yeustsceuhabiter.-Quoyquesoit,distOisille,ilenfutbienpugny.JeprieàDieuquedepareilles entreprinses puissent saillir telles pugnitions. Mais àquidonnerez-vousvostrevoix?-Avous,Madame,distGeburon:vous ne fauldrez de nous en dire quelque bonne. - Puis que jesuysenmonranc,distOisille,jevousenracompterayunebonne,pourcequ'elleestadvenuedemontempsetquecelluy-mesmesqui l'a veueme l'a comptée. Je suis seure que vous ne ignorez

312

poinctquelafindetousnozmalheursestlamort,mays,mectantfin à nostremalheur, elle se peut nommer notre felicité et seurrepos.Lemalheurdoncquesdel'homme,c'estdesirerlamortetne la pouvoir avoir; parquoy la plus grande punicion que l'onpuisse donner à ungmalfaiteur n'est pas lamort,mais c'est dedonnerungtourmentcontinuelsigrand,queillafaictdesirer,etsipetit,qu'ilnelapeultadvancer,ainsyqueungmarybaillaàsafemmecommevousorez."

TrentedeuxiesmenouvelleBernage, ayant connu en quelle patience et humilité une

damoyselle d'Allemagne recevoit l'estrange penitence que sonmaryluyfaisoitfairepoursonincontinence,gaingnacepoinctsurluy,qu'oublyant lepassé,eutpitiéde sa femme, la reprintavecsoyeteneutdepuisdefortbeaulxenfans.LeRoyCharles,huictiesmedecenom,envoyaenAllemaigne

unggentilhomme,noméBernage,sieurdeSivray,prèsAmboise,lequelpourfairebonnedilligence,n'epargnoitjournenuyct,pouradvancersonchemyn,ensorteque,ungsoir,bientard,arrivaenun chasteau d'un gentil homme, où il demanda logis: ce que àgrandpeynepeutavoir.Toutesfois,quantlegentilhomeentendytqu'ilestoitserviteurd'untelRoy,s'enallaaudevantdeluy,etlepriadenesemalcontanterdelarudessedesesgens,car,àcausedequelquesparensdesa femmequi luyvouloientmal, ilestoitcontrainct tenir ainsy lamaison fermée. Aussi, le dict Bernageluy dist l'occasion de sa legation: en quoy le gentil hommes'offrytdefairetoutserviceàluypossibleauRoysonmaistre,etle mena dedans sa maison, où il le logea et festoyahonorablement.

313

Il estoit heure de soupper; le gentil homme le mena en unebellesalletenduedebelletapisserye.Et,ainsyquelaviandefutapportée sur la table, veid sortyr de derriere la tapisserye unefemme, laplusbellequ'ilestoitpossiblede regarder,maiselleavoitsatestetoutetondue,ledemeurantducorpshabillédenoirà l'alemande. Après que le dict seigneur eut lavé avecq leseigneurdeBernaige,l'onportal'eaueàcestedame,quilavaets'allaseoirauboutdelatable,sansparlerànulluy,nynulàelle.LeseigneurdeBernaige la regardabien fort, et luysemblaunedes plus belles dames qu'il avoit jamais veues, sinon qu'elleavoit le visaige bien pasle et la contenance bien triste. Aprèsqu'elle eut mengé ung peu, elle demanda à boyre, ce que luyapporta ung serviteur de leans dedans ung esmerveillablevaisseau, car c'estoit la teste d'unmort, dont les oeilz estoientbouchezd'argent:etainsybeutdeuxoutroisfoys.Ladamoiselle,après qu'elle eut souppé et faict laver les mains, feit unereverance au seigneur de lamaison et s'en retourna derriere latapisserye, sans parler à personne. Bernaige fut tant esbahy deveoir chose si estrange, qu'il en devint tout triste et pensif. Legentilhomme,quis'enapperçeut,luydist:"Jevoybienquevousvousestonnezdecequevousavezveuencestetable;mais,veul'honnesteté que je treuve en vous, je ne vous veulx celer quec'est, afin quevousnepensiezqu'il y ayt enmoy telle cruaultésans grande occasion. Ceste dame que vous avez veu est mafemme, laquelle j'ay plus aymée que jamais homme pourroitaymerfemme,tantque,pourl'espouser,jeoubliaytoutecraincte,en sorte que je l'amenay icy dedans, maulgré ses parens. Elleaussy,memonstroit tant de signes d'amour, que j'eusse hazardédixmillevyespourlamectreceansàsonayseetàlamyenne;oùnousavonsvescuung tempsà tel repos et contentement, que je

314

metenois leplusheureuxgentilhommede lachrestienté.Mais,enungvoiagequejefeis,oùmonhonneurmecontraingnitd'aller,elle oublia tant son honneur, sa conscience et l'amour qu'elleavoitenmoy,qu'ellefutamoureused'unjeunegentilhommequej'avoisnourryceans;dont,àmonretour,jemecuydaiapercevoir.Siest-cequel'amourquejeluiportoisestoitsigrand,quejeneme povois desfier d'elle jusques à la fin que l'experience mecreva les oeilz, et veiz ce que je craingnois plus que la mort.Parquoy, l'amour que je luy portois fut convertie en fureur etdesespoir, en telle sorte que je la guettay de si près, que, ungjour, faingnant aller dehors, me cachay en la chambre oùmaintenantelledemeure,où,bientost aprèsmonpartement, ellese retira et y feit venir ce jeune gentil homme, lequel je veizentreraveclaprivaultéquin'appartenoytqueàmoiavoiràelle.Mais,quantjeveizqu'ilvouloitmontersurlelictauprèsd'elle,jesaillysdehorsetleprinsentresesbras,oùjeletuay.Et,pourceque lecrimedemafemmemesemblasigrandqueune tellemortn'estoitsuffisantepour lapunir, je luyordonnayunepeyneque je pense qu'elle a plus desagreable que la mort: c'est del'enfermerenladictechambreoùelleseretiroitpourprandresesplusgrandesdelicesetenlacompaignyedecelluyqu'elleaymoittropmieulxquemoy;auquellieujeluiaymisdansunearmoyretous les oz de son amy, tenduz comme chose pretieuse en ungcabinet. Et, affin qu'elle n'en oblye la memoire, en beuvant etmangeant,luyfaictzserviràtable,aulieudecouppe,latestedecemeschant;etlà,toutdevantmoy,afinqu'ellevoievivantcelluyqu'elle a faict son mortel ennemy par sa faulte, et mort pourl'amour d'elle celluy duquel elle avoit preferé l'amityé à lamyenne.Etainsyelleveoitàdisneretàsoupperlesdeuxchosesquiplusluydoibventdesplaire:l'ennemyvivantetl'amymort,et

315

tout, par son peché. Au demorant, je la traicte comme moy-mesmes synon qu'elle vat tondue, car l'arraiement des cheveulxn'apartientàl'adultaire,nylevoyleàl'impudicque.Parquoys'envat rasée,monstrant qu'elle a perdu l'honneur de la virginité etpudicité.S'ilvousplaistdeprendrelapeynedelaveoir,jevousymeneray."CequefeitvoluntiersBernaige:lesquelzdescendirentàbaset

trouverent qu'elle estoit en une tres belle chambre, assise touteseulledevantungfeu.Legentilhommetiraungrideauquiestoitdevant une grande armoyre, où il veid penduz tous les oz d'unhommemort.Bernaige avoit grande envie de parler à la dame,mais, de paour du mary, il n'osa. Le gentil homme, qui s'enapparceut,luydist:"S'ilvousplaistluydirequelquechose,vousverrezquellegraceetparolleellea.Bernaigeluydistàl'heure:Madame,vostrepatienceestegalleau torment. Jevous tiens laplusmalheureuse femmedumonde."Ladame, ayant la larmeàl'oeil,avecqunegracetanthumblequ'iln'estoitpossibledeplus,luy dist: "Monsieur, je confesse ma faulte estre si grande, quetouslesmaulx,queleseigneurdeceans(lequeljenesuisdignedenommermonmary)mesçauroitfaire,nemesontriensauprixduregretquej'aydel'avoiroffensé."Endisantcela,seprintfortàpleurer.LegentilhommetiraBernaigeparlebrasetl'emmena.Lelendemainaumatin,s'enpartitpourallerfairelachargequele Roy luy avoit donnée. Toutesfois, disant adieu au gentilhomme, ne se peut tenir de luydire: "Monsieur, l'amour que jevous porte et l'honneur et privaulté que vous m'avez faicte envostremaison,mecontraingnentàvousdirequ'ilmesemble,veula grande repentance de vostre pauvre femme, que vous luydebvezuserdemisericorde;etaussy,vousestesjeune,etn'aveznulz enfans; et seroit grand dommaige de perdre une si belle

316

maisonquelavostre,etqueceulxquinevousaymentpeut-estrepoinct,enfussentheritiers."Legentilhomme,quiavoitdeliberéde ne parler jamais à sa femme, pensa longuement aux proposqueluytintleseigneurdeBernaige;etenfincongneutqu'ildisoitverité,etluypromistque,sielleperseveroitencestehumilité,ilen auroit quelquefois pitié. Ainsi s'en alla Bernaige faire sacharge.EtquantilfutretournédevantleRoisonmaistre,luyfeittoutaulonglecomptequeleprincetrouvatelcommeildisoit;et,en autres choses, ayant parlé de la beaulté de la dame, envoyason painctre, nommé Jehan de Paris, pour luy rapporter cestedame au vif. Ce qu'il feit après le consentement de son mary,lequel, après longuepenitence, pour le desir qu'il avoit d'avoirenfans et pour la pitié qu'il eut de sa femme, qui en si grandehumilitérecepvoitcestepenitence, il lareprintavecqsoy,eteneutdepuisbeaucoupdebeaulxenfans."Mes dames, si toutes celles à qui pareil cas est advenu

beuvoienten telzvaisseaulx, j'auroisgrandpaourquebeaucoupde coupes dorées seroient converties en testes de mortz. Dieunous en veulle garder, car, si sa bonté ne nous retient, il n'y aaucund'entrenousquinepuissefairepis;mais,ayantconfianceen luy, ilgarderacellesquiconfessentnesepouvoirparelles-mesmesgarder;etcellesqui seconfienten leurs forcessontengranddangierd'estretentéesjusquesàconfesserleurinfirmité.Etenestveuplusieursquiont tresbuchéen telcas,dont l'honneursaulvoitcellesque l'onestimoit lesmoinsvertueuses;etdist levielproverbe:CequeDieugardeestbiengardé.-Jetrouve,distParlamente, ceste punition autant raisonnable qu'il est possible;car, tout ainsy que l'offence est pire que la mort, aussy est lapugnitionpireque lamort."DistEnnasuitte: "Jene suispasdevostreopinion,carj'aymeroismieulxtoutemavieveoirlesozde

317

tousmesserviteursenmoncabinet,quedemourirpoureulx,veuqu'iln'yamesfaictquinesepuisseamender;mais,aprèslamort,n'yapoinctd'amendement.-Commentsçauriez-vousamenderlahonte? dist Longarine, car vous sçavez que, quelque chose quepuissefaireunefemmeaprèsungtelmesfaict,nesçauroitreparerson honneur? - Je vous prye, dist Ennasuitte, dictes-moy si laMagdelainen'apasplusd'honneurentreleshommesmaintenant,quesasœurquiestoitvierge?-Jevousconfesse,distLongarine,qu'elleestlouéeentrenousdelagrandeamourqu'elleaportéeàJesus Christ; et de sa grand penitence; mais si luy demeure lenomdePecheresse.-Jenemesoulcie,distEnnasuitte,quelnomleshommesmedonnent,maisqueDieumepardonneetmonmaryaussy. Il n'y a rien pourquoy je voulsisse morir. - Si cestedamoiselleaymoitsonmarycommeelledebvoit,distDagoucin,jem'esbahyscommeellenemouroitdedeuil,enregardantlesozde celluy, à qui, par son peché, elle avoit donné la mort. -Cependant, Dagoucin, dist Simontault, estes-vous encores àsçavoirquelesfemmesn'ontamournyregret?-Jesuisencoresàle sçavoir, dist Dagoucin, car je n'ay jamais osé tenter leuramour,depaourd'entrouvermoinsquej'endesire.-Vousvivezdoncdefoyetd'esperance,distNomerfide,commelepluvier,duvent?Vousestesbienaiséànourrir!-Jemecontente,dist-il,del'amourque je sensenmoyetde l'espoirqu'ilyaaucœurdesdames, mais, si je le sçavois, comme, je l'espere, j'aurois siextresmecontentement,quejenelesçauroisportersansmourir.-Gardez-vous bien de la peste, dist Geburon, car, de cestemalladyelà,jevousenasseure.Maisjevouldroissçavoiràquimadame Oisille donnera sa voix. - Je la donne, dist-elle, àSymontault, lequel je sçay bien qu’il n’espargnera personne. -Autantvault, dist-il, quevousmectezà susque je suisungpeu

318

medisant? Si ne lairray-je à vous monstrer que ceulx que l’ondisoitmesdisans ont dict verité. Je croy,mes dames, que vousn’estes pas si sottes quede croyre en toutes lesNouvelles quel’on vous vient compter, quelque apparence qu’elles puissentavoirdesaincteté,silapreuven’yestsigrandequ’ellenepuisseestreremiseendoubte.Aussy,soustellesespecesdemiracles,yasouventdesabbuz;et,pource,j’ayeuenviedevousracompterungmiracle,quineseramoinsà la louanged’unprincefidelle,queaudeshonneurd’unmeschantministred’eglise."

Trentetroisiesmenouvelle

L’ypocrisyeetmechancetéd’uncuré,qui,sous lemanteaudesainteté,avoitengroissiésasœur,futdescouverteparlasagesseducomted’Angoulesme,par le commandementduquel la justiceenfeitpunition.LeconteCharlesd’Angoulesme,pereduRoyFrançoisprince

fidelle et craingnant Dieu, estoit à Coignac, que l’on luyracomptaque,enungvillaigeprèsdelà,nomméCherves,yavoitune fille vierge vivant si austerement, que c’estoit choseadmirable, laquelle toutesfoisestoit trouvéegrosse.Cequeellenedissimuloitpoinct,etasseuroittoutlepeuplequejamaisellen’avoit congneuhomme et qu’elle ne sçavoit comme le cas luyestoitadvenu,sinonquecefutœuvreduSainctEsperit;cequelepeuplecroyoitfacillement,etlatenoientetreputoiententreeulxcommepourunesecondeViergeMarie,carchascuncongnoissoitquedèssonenfanceelleestoitsisaige,quejamaisn'eutenelleung seul signe de mondanité. Elle jeusnoit non seullement les

319

jeusnescommandezdel'Eglise,maisplusieursfoyslasepmaineàsadevotion,et tantquel'ondisoitquelqueserviceenl'eglise,elle n'en bougeoit; parquoy sa vie estoit si estimée de tout lecommun, que chacun parmiracle la venoit veoir; et estoit bienheureux,quiluypovoittoucherlarobbe.Lecurédelaparroisseestoit son frere, homme d'aage et de bien austere vie, aymé etestimédesesparroissiensettenupourungsaincthomme,lequeltenoitdesirigoreuxproposàsadicteseur,qu'illafeitenfermerenunemaison,donttoutlepeupleestoitmalcontant;etenfutlebruict si grand, que, comme je vous ay dict, les nouvelles envindrent à l'oreille du Conte. Lequel, voyant l'abbus où tout lepeuple estoit, desirant les en oster, envoya ung maistre desresquestes et ung aulmosnier; deux fort gens de bien, pour ensçavoir laverité.Lesquelzallerent sur le lieuet se informerentdu cas le plus dilligemment qu'ilz peurent, s'adressans au curé,quiestoittantennuyédecestaffaire,qu'illespriad'assisteràlaverification,laquelleilesperoitfairelelendemain.Ledictcuré,dès lematin,chanta lamesseoùsa seurassista,

tousjoursàgenoulx,bienfortgrosseet,à la finde lamesse, lecuré print le Corpus Domini, et, en la presence de toutel'assistancedistàsaseur:"Malheureuse,quetues,voicyCelluyqui a souffert mort et passion pour toy; devant lequel je tedemande si tu es vierge, comme tu m'as tousjours asseuré?"Laquellehardimentluyresponditqueouy."Etcommentdoncquesest-il possible que tu sois grosse et demeurée vierge?" Ellerespondit:"Jen'enpuisrandreautreraison,sinonquecesoitlagraceduSainctEsperit,quifaictenmoycequ'illuiplaist;mais,sinepuis-jenyerlagracequeDieum'afaicte,demeconservervierge; et n'euz jamais volunté d'estre maryée." A l'heure, sonfrereluydist:"JetebailleraylecorpspretieuxdeJesus-Christ,

320

lequeltuprendrasàtadamnation,s'ilestautrementquetumeledis,dontMessieurs,quisonticypresensdeparMonseigneurleConte, seront tesmoings." La fille, aagée de près de trante ans,jurapartelserment:"JeprendzlecorpsdeNostreSeigneur,icypresentdevantvous,àmadamnation,devantvous,Messieurs,etvous,monfrere,sijamaishommem'atouchanonplusquevous!"Et,encedisant, receut lecorpsdeNostreSeigneur.Lemaistredes requestes et aulmosnier du Conte, ayans veu cella, s'enallerenttousconfuz,croyansqueavecqtelsermentmensongenesçauroitavoir lieu.Etenfeirent le rapportauConte, levoulantpersuaderàcroirecequ'ilzcroyoient.Maisluy,quiestoitsage,après y avoir bien pensé, leur fit derechef dire les parolles dujurement, lesquelles ayant bien pensées: "Elle vous a dict, quejamaishommeneluytoucha,nonplusquesonfrere;etjepense,pourverité,quesonfrereluyafaictcestenffant,etveultcouvrirsameschanceté soubz une si grande dissimulation.Mais, nous,qui croyons ung Jesus-Christ venu, n'en debyons plus attendred'autre.Parquoyallez-vous-enetmectezlecuréenprison.Jesuisseur qu'il confessera la verité." Ce qui fut faict selon soncommandement,nonsansgrandesremontrancespourlescandallequ'ilz faisoient à cest hommedebien.Et, si tost que le curé fuprins, ilconfessasameschanceté,etcommeilavoitconseilléàsa seur de tenir les propos qu'elle tenoit, pour couvrir la viequ'ilz avoient menée ensemble, non seullement d'une excuselegiere, mais d'un faulx donné à entendre, par lequel ilzdemoroienthonorezdetoutlemonde.Etdist,quandonluymeistau devant qu'il avoit esté si meschant de prendre le corps deNostre Seigneur pour la faire jurer dessus, qu'il n'estoit pas sihardyetqu'ilavoitprinsungpainnonsacré,nybenist.Lerapportenfutfaictauconted'Angoulesme,lequelcommandaàlajustice

321

de faire ce qu'il appartenoit. L'on attendit que sa seur fustaccouchée; et, après avoir faict ung beau filz, furent bruslez lefrereetlaseurensemble,donttoutlepeupleeutungmerveilleuxesbahissement,ayantveusoubzsisainctmanteauungmonstresihorrible, et soubz une vie tant louable et saincte regner ung sidetestablevice."Voylà,mesdames,commelafoydubonContenefutvaincue

par signes ne miracles exterieurs, sçachant très bien que nousn'avonsqueungSaulveur,lequel,endisant:Consummatumest,amonstré qu'il ne laissoit poinct de lieu à ung aultre successeurpourfairenostresalut.-Jevouspromectz,distOisille,quevoylàunegrandehardiessepouruneextresmeypocrisye,decouvrir,dumanteaudeDieuetdesvraizchrestiens,ungpechésienorme.-J'ay oy dire, dist Hircan, que ceulx qui, soubz couleur d'unecommission de Roy, font cruaultez et tirannyes, sont punizdoublement pour ce qu'ilz couvrent leur injustice de la justiceroialle; aussi, voyez-vous que les ypocrites, combien qu'ilzprosperent quelque temps soubz le manteau de Dieu et desaincteté,siest-ceque,quantleSeigneurDieulievesonmanteau,il lesdescouvreet lesmect tousnudz.Et,à l'heure, leurnudité,ordure et villenye, est d'autant trouvée plus layde, que lacouvertureestdictehonnorable.-Iln'estrienplusplaisant,distNomerfide, que de parler naïfvement, ainsy que le cueur lepense!-C'estpourengraisser,responditLongarine,etjecroyquevous donnez vostre opinion selon vostre condition. - Je vousdiray,distNomerfide,jevoyquelesfolz,sionnelestue,viventplus longuement que les saiges, et n'y entendz que une raison,c'est qu'ilz ne dissimullent point leurs passions. S'ils sontcourroucez, ilz frappent;s'ilzsont joieulx, ilz rient;etceulxquicuydent estre saigesdissimullent tant leurs imperfections, qu'ilz

322

enonttouslescueursempoisonnez.-Etjepense,distGeburon,que vous dictes verité et que l'ypocrisie, soit enversDieu, soitenversleshommesoulaNature,estcausedetouslesmaulxquenousavons. -Ceseroitbellechose,distParlamente,quenostrecueurfustsiremply,parfoy,deCelluyquiesttoutevertuettoutejoye, que nous le puissions librementmonstrer à chascun. -Ceseraàl'heure,distHircan,qu'iln'yauraplusdechairsurnozos.- Si est-ce, distOisille, que l'esperit deDieu, qui est plus fortquelamort,peultmortiffiernostrecueur,sansmutationneruynede corps. -Ma dame, dist Saffredent, vous parlez d'un don deDieu,quin'estencorescommungauxhommes.-Ilestcommung,dist Oisille, à ceulx qui ont la foy, mais, pour ce que cestematiere ne se laisseroit entendre à ceulx qui sont charnelz,sçachons à qui Symontault donne sa voix. - Je la donne, distSymontault,àNomerfide;car,puisqu'ellea lecueur joieulx,saparolle ne sera poinct triste. - Et vrayement, dist Nomerfide,puisque vous avez envie de rire, je vous en voys presterl'occasion, et, pour vous monstrer combien la paour etl'ignorancenuyst,etque faulted'entendreunproposest souventcausedebeaucoupdemal, jevousdiraycequ'il advintàdeuxCordeliersdeNyort,lesquelz,pourmalentendrelelangaiged'unboucher,cuyderentmorir."TrentequatriesmenouvelleDeux Cordeliers, ecoutans le secret où l'on ne les avoit

appelez,pouravoirmalentendulelangaged'unboucher,meirentleurvieendanger.IlyaungvillaigeentreNyortetFors,nomméGrip,lequelest

au seigneur de Fors. Ung jour, advint que deux Cordeliers,venans de Nyort, arriverent bien tard en ce lieu de Grip et

323

logerent en la maison d'un boucher. Et, pour ce que entre leurchambreetcelledel'hosten'yavoitquedesaizbienmaljoinctz,leur print envye d'escouter ce que le mary disoit à sa femmeestansdedanslelict;etvindrentmectreleursoreillestoutdroictauchevetdu lictdumary, lequel,ne sedoubtantde seshostes,parloit à sa femme privement de son mesnaige, en luy disant:"M'amye, il me fault demain lever matin pour aller veoir nosCordeliers,car ilyenaungbiengras, lequel ilnousfault tuer;nouslesalleronsincontinantetenferonsbiennostreproffict."Etcombien qu'il entendoit de ses pourceaulx, lesquelz il appeloitcordeliers, si est-ce que les deux pauvres freres, qui oyoientcesteconjuration,setindrenttoutasseurezquec'estoitpoureulx,et,engrandepaouretcraincte,attendoientl'aubedujour.Ilyenavoit ung d'eulx fort gras et l'autre assez maigre. Le gras sevouloit confesser à son compaignon, disant que ung boucher,ayantperdul'amouretcrainctedeDieu,neferoitnonplusdecasdel'assommer,queungbeufouautrebeste.Et,veuqu'ilzestoientenfermezenleurchambre,delaquelleilznepovoientsortirsanspasserparcelledel'hoste,ilzsedevoienttenirbienseursdeleurmort, et recommander leurs ames à Dieu. Mais le jeune, quin'estoitpassivaincudepaourquesoncompaignon,luydistque,puysquelaporteleurestoitfermée,falloitessayeràpasserparla fenestre, et que aussybien ilzne sçauroient avoir pis que lamort. A quoy le gras s'accorda. Le jeune ouvrit la fenestre, et,voyantqu'ellen'estoit trophaultedeterre,saultalegierementenbasets'enfuytleplustostetleplusloingqu'ilpeut,sansattendreson compaignon, lequel essaya le dangier.Mais la pesanteur lecontraingnitdedemeurerenbas;caraulieudesaulter,iltumbasilourdement,qu'ilseblessafortenunejambe.Et,quandilseveidhabandonnédesoncompaignonetqu'ilne

324

le povoit suyvre, regarda à l'entour de luy où il se pourroitcacher,etneveitrienqueungtectàpourceaulxoùilsetraynalemieulxqu'ilpeut.Et,ouvrantlaportepoursecacherdedans,eneschappadeuxgrandspourceaulx,enlaplacedesquelzsemeistlepauvreCordelieretfermalepetithuyssurluy,esperant,quantilorroit lebruitdesgenspassans,qu'ilappelleroitet trouveroitsecours.Mais,sitostquelematinfutvenu,leboucherapprestases grands cousteaulx et dist à sa femme qu'elle luy tintcompaignyepourallertuersonpourceaugras.Etquantilarrivaau tect, auquel le Cordelier s'estoit caché, commencea à cryerbien hault, en ouvrant la petite porte: "Saillez dehors, maistreCordelier, saillez dehors, car aujourd'huy j'auray de vosboudins!" Le pauvre Cordelier, ne se pouvant soustenir sur sajambe,saillytàquatrepiedzhorsdutect,crianttantqu'ilpovoitmisericorde.Et,silepauvrefrereeustgrandpaour,leboucheretsa femme n'en eurent pas moins; car ilz pensoient que sainctFrançois fust courroucé contre eulxde cequ'ilz nommoient unebeste cordelier, et se mirent à genoulx devant le pauvre frere,demandanspardonàsainctFrançoisetàsareligion,ensortequele Cordelier cryoit d'un costé misericorde au boucher, et leboucher,àluy,d'aultre,tantquelesungsetlesaultresfurentungquart d'heure sans se povoir asseurer. A la fin, le beau pere,congnoissant que le boucher ne lui voulut poinct de mal, luycompta la causepourquoy il s'estoit caché en ce tect, dont leurpaour tourna incontinant en ris, sinon que le pauvre Cordelier,quiavoitmalenlajambe,nesepovoitresjouyr.Maisleboucherle mena en sa maison où il le feit très bien panser. Soncompaignon, qui l'avoit laissé au besoing, courut toute la nuycttant,queaumatinilvintenlamaisonduseigneurdeFortz,oùilseplaingnoitdeceboucher,lequelilsoupsonnoitd'avoirtuéson

325

compagnon, veu qu'il n'estoit point venu après luy. Ledictseigneur de Fors envoia incontinant au lieu de Grip, pour ensçavoir laverité, laquelle sceuene se trouvapoinctmatieredepleurer,maisnefaillytàleracompteràsamaistresse,madameladuchesse d'Angoulesme,mere du Roy Françoys, premier de cenom."Voylà, mes dames, comment il ne faut pas bien escouter le

secretlàoùonn'estpoinctappellé,etentendremallesparollesd'aultruy. - Ne sçavois-je pas bien, dist Simontault, queNomerfidene nous feroit poinct pleurer,mais bien fort rire; enquoyilmesemblequechascundenouss'estbienacquicté.-Etqu'est-ceàdire,distOisille,quenoussommesplusenclinsàrired'une follye, que d'une chose sagement faicte? - Pour ce, distHircan, qu'elle nous est plus agreable, d'autant qu'elle est plussemblable à nostre nature, qui de soy n'est jamais saige; etchascunprentplaisiràsonsemblable:lesfolz,auxfolyes,etlessaiges,àlaprudence.Jecroy,dist-il,qu'iln'yanesaigesnefolz,quisesceussentgarderderiredecestehistoire.-Ilyena,distGeburon,quiontlecueurtantadonnéàl'amourdesapience,que,pourchosesquesceussentoyr,onne lessçauroit faire rire,carilz ont une joye en leurs cueurs et ung contentement simoderé,quenulaccidentnelespeutmuer.-Oùsontceulx-là?ditHircan.- Les philosophes du temps passé, respondit Geburon, dont latristesse et la joye est quasi poinct sentie; au moins, n'enmonstroient-ilz nul semblant, tant ilz estimoient grand vertu sevaincre eulx-mesmes et leur passion. - Et je trouve aussi bon,commeilzfont,distSaffredent,devaincreunepassionvicieuse;mais, d'une passion naturelle qui ne tend à nul mal, cestevictoire-làmesembleinutille.-Siest-ce,distGeburon,quelesantiens estimoient ceste vertu grande. - Il n'est pas dict aussy,

326

respondit Saffredent, qu'ilz fussent tous saiges,mais y en avoitplus d'apparence de sens et de vertu, qu'il n'y avoit d'effect.Toutesfois, vous verrez qu'ilz reprennent toutes chosesmauvaises,dictGeburon,etmesmesDiogenesmarchesurlelictdePlatonquiestoit tropcurieuxàsongrey,pourmonstrerqu'ildesprisoit et vouloit mectre soubz le pied la vaine gloire etconvoytise de Platon, en disant: "Je conculque et desprisel'orgueil de Platon." - Mais vous ne dictes pas tout, distSaffredent, car Platon luy respondit que c'estoit par ung aultreorgueil.-Adirelaverité,distParlamente,ilestimpossiblequela victoire de nous-mesmes se face par nous-mesmes, sans ungmerveilleux orgueil qui est le vice que chacun doibt le pluscraindre, car il s'engendre de la mort et ruyne de toutes lesaultresvertuz.-Nevousay-jepasleuaumatin,distOisille,queceulxquiontcuydéestreplussaigesquelesaultreshommes,etqui,parunelumierederaison,sontvenuzjusquesàcongnoistreung Dieu createur de toutes choses, toutesfois, pour s'attribuerceste gloire et non àCelluy dont elle venoit, estimans par leurlabeur avoir gaingné ce sçavoir, ont esté faictz non seulementplus ignorans et desraisonnables que les aultres hommes, maisque les bestes brutes? Car, ayans erré en leurs esperitz,s'attribuans ce que à Dieu seul appartient, ont monstré leurserreurspar le desordrede leurs corps, oblians et pervertissansl'ordredeleursexe,commesainctPolaujourd'huynousmonstreen l'epistrequ'il escripvoitauxRomains. - Iln'yanuldenous,distParlamente,qui,parcesteepistre,neconfesseque tous lespechezextérieursnesontquelesfruictzdel'infelicitéinterieure,laquelle plus est couverte de vertu et de miracles, plus estdangereuseàarracher.-Entrenoushommes,distHircan,sommesplus près de nostre salut, que vous autres, car, ne dissimullans

327

poinctnoz fruictz,congnoissons facillementnostre racine;mais,vousquine lesosezmectredehors etqui faictes tantdebellesœuvresapparantes,àgrandpeynecongnoistrez-vouscesteracined'orgueil,quicroistsoubzsibellecouverture.-Jevousconfesse,distLongarine,que,silaparolledeDieunenousmonstre,parlafoy, la lepred'infidelitécachéeennostrecueur,Dieunous faictgrandgrace,quantnous tresbuchonsenquelqueoffensevisible,parlaquellenostrepestecouvertesepuisseclairementveoir.Etbien heureux sont ceulx que la foy a tant humilliez, qu'ilz n'ontpoinct besoing d'experimenter leur nature pecheresse, par leseffectz du dehors. - Mais regardons, dist Simontault, de là oùnous sommes venuz: en partant d'une très grande follye, noussommes tombez en la philosophie et theologie. Laissons cesdisputesàceulxquisçaventmieulxresverquenous,etsçachonsdeNomerfide,àquielledonnesavoix.-Jeladonne,dist-elle,àHircan,maisjeluyrecommandel'honneurdesdames.-Vousnelepouvezdireenmeilleurendroict,distHircan,carl'histoirequej'ayapprestéeesttoutetellequ'illafaultpourvousobeyr;siest-ceque,par cella, jevous apprendrayà confesserque lanaturedesfemmesetdeshommesestdesoyinclineàtoutvice,siellen'estpreservéedeCelluyàquil'honneurde toutevictoiredoibtestrerendu;etpourvousabbatrel'audacequevousprenez,quantonendit àvostrehonneur, jevousenvaismontrerunexemplequiesttrèsveritable."

TrentecinquiesmenouvelleL'opinion d'une dame de Pampelune, qui, cuydant l'amour

spirituellen'estrepointdangereuse,s'estoitefforcéed'entrerenlabonnegraced'unCordelier,futtellementvaincueparlaprudence

328

de son mary, qui, sans luy declarer qu'il entendist rien de sonaffaire,luyfeitmortellementhayrcequepluselleavoitaymé,ets'addonnaentierementàsonmary.En lavilledePampelune,yavoitunedameestimée,belleet

vertueuse,etlapluschasteetdevotequifustaupays.Elleaymoitsonmaryetluyobeissoitsibien,queentierementilseconfioitenelle.Cestedamefrequentoitincessammentleservicedivinetlessermons, et persuadoit son mary et ses enffans à y demeurercomme elle. Laquelle, estant en l'aage de trente ans, que lesfemmes ont accoustumé de quicter le nom de belles pour estrenomméessaiges,enungpremierjourdecaresme,allaàl'egliseprendre la memoire de la mort, où elle trouva le sermon quecommençoit ung Cordelier, tenu de tout le peuple ung saincthomme, pour sa très grande austerité et bonté de vie, qui lerandoitmaigreetpasle,maisnontant,qu'ilnefustungdesbeaulxhommes du monde. La dame escouta devotement son sermon,ayant les oeilz fermes à regarder ceste venerable personne, etl'oreilleetl'espritprestàl'escouter.Parquoy,ladoulceurdesesparollespenetralesoreillesdeladictedamejusquesaucueur,etlabeaultéetgracedesonvisaigepassaparlesoeilzetblessasifort l'esprit de la dame, qu'elle fut comme une personne ravye.Après lesermon,regardasoingneusementoùleprescheurdiroitlamesse;etlàassistaetprintlescendresdesamain,quiestoitaussibelleetblanchequedamelasçauroitavoir.Cequeregardaplus la devote, que la cendre qu'il luy bailloit. Croyantasseurement que un tel amour spirituel et quelques plaisirsqu'elle en sentoit n'eussent sceu blesser sa conscience, elle nefalloit poinct tous les jours d'aller au sermon et d'ymener sonmary;etl'unetl'autredonnoienttantdelouangeauprescheur,queentablesetailleursilznetenoientaultrespropos.Ainsycefeu,

329

soubztiltredespirituel,futsicharnel,quelecueurquienfutsiembrasébruslatoutlecorpsdecestepauvredame;et,toutainsyqu'elleestoittardiveàsentyrcesteflamme,ainsyellefutprompteà enflamber, et sentyt plus tost le contentement de sa passion,qu'elle ne congneut estre passionnée; et, comme toute surprinsede son ennemy Amour, ne resista plus à nul de sescommandemens.Mais le plus fort estoit que lemedecin de sesdoulleursestoit ignorantdesonmal.Parquoy,ayantmysdehorstoutelacrainctequ'elledebvoitavoirdemonstrersafolyedevantungsisaigehomme,sonviceetsameschancetéàungsivertueuxet homme de bien, se meist à luy escripre l'amour qu'elle luyportoitleplusdoulcementqu'ellepeutpourlecommencement;etbailla ses lectres àungpetit paige, luidisant cequ'il y avoit àfaire,etquesurtoutilsegardastquesonmaryneleveitallerauxCordeliers.Lepaige,serchantsonplusdroictchemyn,passaparla rue où son maistre estoit assis en une bouticque. Le gentilhomme, le voyant passer, s'advancea pour regarder où il alloit;et, quand le page l'apparceut, tout estonné, se cacha dans unemaison.Lemaistre, voiant ceste contenance, le suivyt, et, en leprenant par le bras, luy demanda où il alloit. Et, voiant sesexcusessanspropos,etsonvisaigeeffroyé,lemenassadelebienbattre, s'il ne lui disoit où il alloit. Le pauvre paige luydist:"Helas,monsieur, si je le vous dis,madameme tuera." Legentil homme, doubtant que sa femme feit ungmarché sans luy,asseuralepaigequ'iln'auroitnulmals'illuydisoitverité,etqu'illuyferoittoutplaindebien;aussy,que,s'ilmentoit,illemectroitenprisonpourjamais.Lepetitpaige,pouravoirdubienetpoureviter lemal, luycompta tout le faict et luymonstra les lectresquesamaistresseescripvoitauprescheur;dontlemaryfutautantesmerveillé etmarry, comme il avoit esté tout asseuré, toute sa

330

vie,delaloyaultédesafemme,oùjamaisn'avoitcongneufaulte.Mais luy, qui estoit saige, dissimulla sa collere, et, pourcongnoistre du tout l'intention de sa femme, vat faire uneresponse,commesileprescheurlamercioitdesabonnevolunté,luydeclarantqu'iln'enavoitmoinsdesoncosté.Lepaige,ayantjuréàsonmaistredemenersaigementcestaffaire,allaporteràsamaistresselalectrecontrefaicte,quieneuttellejoyequesonmary s'apperceut bien qu'elle avoit changé son visaige, car, enlieud'enmagrir,pourlejeusnedukaresme,elleestoitplusbelleetplusfreschequeàcaresmeprenant.Desjà estoit la my karesme, que la dame ne laissa, ne pour

Passion ne pour Sepmaine saincte, sa maniere accoustumée demander par lectres au prescheur sa furieuse fantaisye. Et luysembloit, quant le prescheur tournoit les oeilz du costé où elleestoit, ou qu'il parloit de l'amour deDieu, que tout estoit pourl'amourd'elle;et,tantquesesoeilzpovoientmonstrercequ'ellepensoit,ellenelesespargnoitpas.Lemarynefalloitpoinctàluyfairepareilleresponse.AprèsPasques,illuyrescripvit,aunomduprescheur,qui laprioit luyenseigner lemoyenqu'il lapeustveoir secrettement. Elle, à qui l'heure tardoit, conseilla à sonmaryd'allervisiterquelquesterresqu'ilzavoientdehors;cequ'illuy promist, et demeura caché en la maison d'un sien amy. Ladamene faillit poinctd'escripre auprescheur,qu'il estoit heurede la venir veoir, parce que son mary estoit dehors. Le gentilhomme, voulant experimenter jusques au bout le cueur de safemme,s'enallaauprescheur,lepriantpourl'amourdeDieuluyvouloirprestersonhabit.Leprescheur,quiestoithommedebien,luy dist que leur reigle le defendoit, et que pour rien ne lepresteroitpourservirenmasques.Legentilhommel'asseuraqu'iln'envouloitpoinctabuseretquec'estoitpourchosenecessaireà

331

son bien et salut. Le Cordelier, qui le congnoissoit homme debienetdevot,luypresta;et,avecqcesthabitquicouvroittoutlevisaige,ensortequel'onnepovoitveoirlesoeilz,printlegentilhommeune faulsebarbeetung faulznezsemblablesàceulxduprescheur; aussy, avec du liege en ses souliers, se feit de sapropregrandeur.Ainsyhabillé,s'envintausoirenlachambredesa femme qui l'attendoit en grand devotion. La pauvre sotten'attenditpasqu'ilvintàelle,mais,commefemmehorsdusens,le courut embrasser. Luy, qui tenoit le visaige bessé, de paourd'estrecongneu,commenceaà faire lesignede lacroix, faisantsemblant de la fuyr, en disant tousjours, sans aultre propos:"Tentation!tentation!"Ladameluydist:"Helas,monpere,vousavezraison;cariln'enestpoinctdeplusfortequecellequivientd'amour, à laquelle vous m'avez promis donner remede, vouspriant,maintenantquenousenavonsletempsetloisir,avoirpitiéde moy." Et en ce disant, s'esforceoit de l'embrasser, lequel,fuyantpartouslescostezdelachambreavecqgrandssignesdecroix,cryoittousjours:"Tentation!tentation!"Mais,quantilveitqu'elleleserchoitdetropprès,printunggrosbastonqu'ilavoitsoubz son manteau et la battit si bien, qu'il luy feyt passer satentation, sans estre congneu d'elle. S'en alla incontinant rendreles habitz au prescheur, l'asseurant qu'ilz luy avoient portébonheur.Lelendemain,faisantsemblantderevenirdeloing,retournaen

samaison,où il trouvasa femmeau lict;et,comme ignorantsamalladye,luydemandalacausedesonmal,quiluyresponditqueestoit ung caterre, et qu'elle ne se povoit aider de bras ne dejambes.Lemary,quiavoitbelleenviederire,feitsemblantd'enestre bienmarry; et, pour la resjouir, luy dist, sur le soir, qu'ilavoit convié à soupper le sainct homme predicateur.Mais elle

332

luy dist soubdain: "Jamais ne vous advienne, mon amy, deconvyertellesgens,carilzportentmalheurentouteslesmaisonsoù ilz vont. -Comment,m'amye, dist lemary, vousm'avez tantlouécestuy-cy!Jepense,quantàmoy,s'ilyaungsaincthommeaumonde,quec'estluy."Ladameluyrespondit:"Ilzsontbonsenl'egliseetenlapredication,maisauxmaisonssontAntechrist.Jevousprie,monamy,quejenelevoyepoinct,carceseroitassez,avecq lemalque j'ay,pourme fairemourir."Lemary luydist:"Puisquevousnelevoulezveoir,vousneleverrezpoinct;maissi luydonneray-jeà soupperceans. -Faictes,dist-elle, cequ'ilvousplaira,maisquejenelevoyepoinct,carjehaytellesgenscomme diables." Lemary, après avoir baillé à souper au beaupere,luydist:"Monpere,jevousestimetantaymédeDieu,qu'ilnevousrefuseraaucunerequeste;parquoyjevoussupplieavoirpitiédemapauvrefemme, laquelledepuishuict joursençaestpossedée du malin esperit, de sorte qu'elle veult mordre etesgratinertoutlemonde.Iln'yacroixneeauebenoiste,dontellefacecas.J'aycestefoy,que,sivousmectezlamainsurelle,quelediables'enira,dontjevousprieautantquejepuis."Lebeauperedist:"Monfils,toutechoseestpossibleaucroyant.Croiez-vouspasfermementquelabontédeDieunerefusenulquienfoyluydemandegrace?-Jelecroy,monpere,distlegentilhomme.-Asseurez-vous aussy, mon filz, dist le Cordelier, qu'il peut cequ'il veut etqu'il n'estmoinspuissantquebon.Allons, fortz enfoy, pour resister à ce lyon rugissant, et luy arrachons la proyequiestacquiseàDieuparlesangdesonfilzJesus-Christ."Ainsyle gentil hommemena cest homme de bien, où estoit sa femmecouchéesurungpetitlict;quifutsiestonnéedeleveoir,pensantquecefustcelluyquil'avoitbattue,qu'elleentraenmerveilleusecollere;mais,pour lapresencedesonmary,baissa lesoeilzet

333

devintmuette.Lemarydist au sainct homme: "Tant que je suisdevantelle, lediablenela tormentegueres;mais,si tostquejem'en iray, vous luy gecterez de l'eau benoiste, vous verrez àl'heure lemalinesperit faire sonoffice."Lemary le laissa toutseul avecq sa femme et demeura à la porte, pour veoir leurcontenance.Quant elleneveidpluspersonneque lebeaupere,ellecommenceaàcryercommefemmehorsdusensenl'apellantmeschant,villain,meurtrier,trompeur.Lebeaupere,pensantpourvrayqu'ellefustpossedéed'unmalinesperit, luyvoulutprandrela teste pour dire dessus les oraisons, mais elle l'esgratina etmordeitdetellesortequ'ilfutcontrainctdeparlerdeplusloing;et, en gectant force eaue benoiste, disoit beaucoup de bonnesoraisons.Quantlemaryveidqu'ilenavoitbienfaictsondebvoir,entraenlachambreetlemerciadelapeynequ'ilenavoitprinse;et,àsonarrivée,safemmecessases injuresetmaledictions,etbaisalacroixbiendoulcement,pourlacrainctequ'elleavoitdesonmary.Mais le sainct homme, qui l'avoit veue tant enragée,croyoitfermementque,àsapriere,NostreSeigneureustgectélediable dehors, et s'en alla louantDieu de ce grandmiracle.Lemary,voyantsafemmebienchastiéedesafollefantaisie,neluyvolut poinct declairer ce qu'il avoit faict, car il se contentoitd'avoir vaincu son opinion par sa prudence et l'avoir mise entellesorte,qu'ellehayoitmortellementcequ'elleavoitaymé.Et,detestant sa folye, se adonna du tout au mary et au mesnaigemieulxqu'ellen'avoitfaictparavant."Parcecy,mesdames,povez-vouscongnoistrelebonsensd'un

maryetlafragilitéd'unefemmedebien,etjepense,quantvousavez bien regardé en ce mirouer, en lieu de vous fier à vozpropres forces, vous aprendrez à vous retourner àCelluy en lamain duquel gist vostre honneur. - Je suys bien ayse, dist

334

Parlamente,dequoyvousestesdevenuprescheurdesdames;etle serois encores plus si vous vouliez continuer ces beaulxsermonsàtoutescellesàquivousparlez.-Touteslesfoys,distHircan, que vousme vouldrez escouter, je vous asseure que jen'endiraypasmoins. -C'est à dire, distSimontault, que, quantvous n'y serez pas, il dira aultrement. - Il en fera ce qu'il luyplaira, dist Parlamente, mais je veulx croire, pour moncontentement, qu'il dict tousjours ainsy. - A tout le moings,l'exemple qu'il a alleguée servira à celles qui cuydent quel'amourspirituellenesoitpoinctdangereuse.Maisilmesemblequ'elle l'est plus que toutes les aultres. - Sime semble-il, distOisille, que aymer ung homme de bien, vertueux et craingnantDieu, n'est poinct chose à despriser, et que l'on n'en peut quemieulx valloir. -Madame, dist Parlamente, je vous prie croyrequ'il n'est rienplus sot,neplus ayséà tromper,queune femmequin'ajamaisaymé.Caramourdesoyestunepassionquiaplustostsaisylecueurquel'onnes'enadvise;etestcestepassionsiplaisante,que,siellesepeutayderdelavertu,pourluyservirdemanteau, à grand peyne sera-elle congneue, qu'il n'en viennequelque inconvenient. -Quel inconvenient sçauroit-ilvenir,distOisille, d'aymer ung homme de bien? Madame, responditParlamente,ilyaassezd'hommesestimezhommesdebien;maisestre homme de bien envers les dames, garder leur honneur etconscience, je croy que de ce temps ne s'en trouveroit pointjusques à ung; et celles qui se fient, le croyant autrement, s'entrouvent enfin trompées, et entrent enceste amityédeparDieu,dontbiensouventilzensaillentdeparlediable;carj'enayassezveu, qui, soubz couleur de parler de Dieu, commençoient uneamityé,dontàlafinsevouloientretirer,etnepovoient,pourcequel'honnestecouverturelestenoitensubjection;caruneamour

335

vitieuse,desoy-mesmes,sedefaict,etnepeutdurerenungboncueur; mais la vertueuse est celle qui a les liens de soie sidesliez,quel'onenestplustostprinstquel'onnelespeutveoir.-Ad ce que vous dictes, dist Ennasuitte, jamais femme nevouldroit aymerhomme.Maisvostre loyest si asprequ'ellenedurerapas.-Jelesçaybien,distParlamente,maisjenelairraypas, pour cella, desirer que chascun se contantast de sonmary,comme je faictz dumien." Ennasuitte, qui par cemot se sentyttouchée, en changeant de couleur, luy dist: "Vous debvez jugerque chascun a le cueur commevous, ouvous pensez estre plusparfaictequetouteslesautres.-Or,cedistParlamente,depaourd'entrerendispute,sçachonsàquiHircandonnerasavoix.-Jeladonne, dist-il, à Ennasuitte, pour la recompenser contre mafemme. - Or, puisque je suis en mon rang, dist Ennasuitte, jen'espargnerayhommene femme, afin de faire tout esgal, et voybienquevousnepovezvaincrevostrecueuràconfesserlavertuet bonté des hommes: quime faict reprendre le propos dernierparunesemblablehistoire."

TrentesixiesmenouvelleParlemoyend'unesalade,unPresidentdeGrenoblesevengea

d'un sien clerc, duquel sa femme s'estoit amourachée, et sauval'honneurdesamaison.C'estqueenlavilledeGrenobleyavoitungPresident,dontje

ne diray le nom,mais il n'estoit pas françois. Il avoit une bienbellefemme,etvivoientensembleengrandepaix.Cestefemme,voiantquesonmaryestoitviel,printenamourung jeuneclerc,nomméNicolas.QuantlemaryalloitaumatinauPalais,Nicolasentroitensachambreettenoitsaplace;dequoys'apperceutung

336

serviteur du President, qui l'avoit bien servy trente ans; et,comme loyal à son maistre, ne se peut garder de luy dire. LePresident,quiestoitsaige,nelevoulutcroyrelegierement,maisdistqu'ilavoitenviedemectredivisionentreluyetsafemme,etque, si la chose estoit vraye comme il disoit, il la luy pourroitbienmonstrer,et,s'ilnelaluymonstroit,ilestimeroitqu'ilauroitcontrouvé cestemensonge pour separer l'amitié de luy et de safemme.Levarletl'asseuraqu'illuyferoitveoircequ'illuydisoit;et,ungmatin,sitostquelePresidentfutalléàlaCourtetNicolasentréenlachambre,leserviteurenvoyal'undesescompaignonsmanderàsonmaistrequ'ilpovoitvenir,etse tint tousjoursà laporte, pour guetter que Nicolas ne saillist. Le President, sitostqu'ilveidlesignequeluyfeitungdesesserviteurs,faingnantsetrouvermal,laissalaCourtets'enallahastivementensamaisonoù il trouva son viel serviteur à la porte de la chambre,l'asseurant pour vray que Nicolas estoit dedans, qui ne faisoitgueres que d'entrer. Le seigneur luy dist: "Ne bouge de cesteporte, car tu sçaysbienqu'il n'y a autre entrée, neyssue enmachambre,queceste-cy,sinonungpetitcabinet,duquelmoyseulporte la clef." Le President entra dans la chambre et trouva safemmeetNicolascouchezensemble,lequel,enchemise,segectaà genoulx, à ses piedz, et luy demanda pardon: sa femme, del'autrecosté,seprintàpleurer.LorsdistlePresident:"Combienquelecasquevousavezfaictsoittelquevouspovezestimer,siest-cequejeneveulx,pourvous,quemamaisonsoitdeshonoréeetlesfillesquej'ayeudevousdesavancées.Parquoy,dist-il,jevous commande que vous ne pleurez poinct, et oyez ce que jeferay;etvous,Nicolas,cachez-vousenmoncabinet,etnefaictesung seul bruict."Quant il eut ainsy faict, vat ouvrir la porte etappelasonvielserviteur,etluydist:"Nem'as-tupasasseuréque

337

tumemonstreroisNicolasavecqmafemme?Et,surtaparolle,jesuysvenu icyendangierde tuermapauvre femme; jen'ay rientrouvé de ce que tu m'as dict. J'ay cherché par toute cestechambre, comme je te veulx montrer; et, en ce disant, feitregardersonvarletsoubzleslictzetpartouscoustez."Etquantlevarletne trova rien, toutestonné,distà sonmaistre:"Il faultque lediable l'ait emporté,car je l'ayveuentrer icy,et sin'estpoinctsaillypar laporte,mais jevoybienqu'iln'yestpas."Al'heure,lemaistreluydist:"Tuesbienmalheureuxserviteur,devouloir mectre entre ma femme et moy une telle division:parquoy,jetedonnecongédet'enaller,et,pourtouslesservicesquetum'asfaictz,teveulxpaiercequejetedoibzetdavantaige;maisvat'enbientostettegarded'estreencestevillevingtquatreheurespassées."LePresidentluydonnacinqousixpaiemensdesannéesàadvenir,et,sçachantqu'ilestoitloyal,esperoitluyfaireautrebien.Quant leserviteurs'en futallépleurant, lePresidentfeit saillyr Nicolas de son cabinet, et, après avoir dict à safemme et à luy ce qu'il luy sembloit de leurmeschanceté, leurdefenditd'enfaireaucunsemblantàpersonne;etcommandaàsafemmedes'abillerplusgorgiasementqu'ellen'avoitaccoustuméet se trouver en toutes compaignies, dances et festes, et àNicolas, qu'il eust à faire meilleure chere qu'il n'avoit faictauparavant,maisque, si tostqu'il luydiroit à l'oreille:Va t'en!qu'ilsegardastbiendedemeureràlavilletroisheuresaprèssoncommandement. Et, ce faict, s'en retourna au Palais, sans fairesemblantderien.Etdurantquinze jours,contresacoustume,semeist à festoier sesamysetvoisins.Et, après lebanquet, avoitdestabourinspourfairedancerlesdames.Ungjour,ilvoyoitquesa femme ne dansoit poinct, commanda à Nicolas de la menerdancer, lequel, cuydant qu'il eust oblyé les faultes passées, la

338

mena dancer joieusement.Mais, quant la dance fut achevée, lePresidentfaingnant luycommanderquelquechoseensamaison,luy dist à l'oreille: "Va t'en et ne retourne jamays!" Or, futNicolasbienmarryde laisser sadame,maisnonmoins joieulxd'avoirlaviesaulve.AprèsquelePresidenteutmis,enl'opinionde tous ses parens et amys et de tout le païs, la grande amourqu'il portoit à sa femme, ung beau jour du moys de may, allacuyllirensonjardinunesalladedetellesherbes,que,sitostquesafemmeeneustmangé,nevesquitpasvingtquatreheures:dontilfeitsigranddeuilparsemblant,quenulnepovoitsoupsonnerqu'il futoccasiondecestemort;et,parcemoien, sevangeadesonennemyetsaulval'honneurdesamaison."Jeneveulxpas,mesdames,parcela,louerlaconsciencedu

President,mais,oybien,monstrerlalegieretéd'unefemme,etlagrand patience et prudence d'un homme; vous suppliant, mesdames, ne vouz courroucer de la verité qui parle quelquefoisaussibiencontrevousquecontreleshommes.Etleshommesetlesfemmessontcommungsauxvicesetvertuz.-Sitoutescelles,distParlamente,quiontayméleursvarletzestoientcontrainctesàmangerde telles sallades, j'encongnoisquin'aymeroientpoincttant leurs jardins comme elles font, mais en arracheroient lesherbespourevitercellequirendl'honneuràlalignéeparlamortd'une folle mere." Hircan, qui devinoit bien pourquoy elle ledisoit,responditencollere:"Unefemmedebiennedoibtjamaisjuger ung autre de ce qu'elle ne vouldroit faire." Parlamenterespondit: "Sçavoir n'est pas jugement et sottize; si est-ce quecestepauvrefemme-làporta lapeynequeplusieursmeritent.Etcroyquelemary,puisqu'ils'envoloitvenger,segouvernaavecqunemerveilleuseprudenceetsapience.-Etaussyavecquesunegrandemalice,cedistLongarine,etlongueetcruellevengeance,

339

quimonstroitbienn'avoirDieuneconsciencedevantlesoeilz.-Etqueeussiez-vousdoncqvouluqu'ileustfaict,distHircan,pourse venger de la plus grande injure que la femme peut faire àl'homme?-J'eussevoulu,distelle,qu'ill'eusttuéeensacollere,carlesdocteursdientquelepechéestremissible,pourcequelespremiers mouvemens ne sont pas en la puissance de l'homme:parquoyileneustpeuavoirgrace.-Oy,distGeburon;maissesfilles et sa race eussent à jamais porté ceste notte. - Il ne ladebvoitpoincttuer,distLongarine,car,puisquesagrandecollereestoitpassée,elleeustvescuavecqluyenfemmedebienetn'eneust jamais esté memoire. - Pensez-vous, dist Saffredent, qu'ilfust appaisé, pour tant qu'il dissimulast sa collere? Je pense,quant àmoy, que, le dernier jour qu'il feit sa sallade, il estoitaussycourroucéquelepremier,carilyenaaucuns,dequelzlespremiersmouvemensn'ontjamaysintervallejusquesadcequ'ilzayentmysàeffectleurpassion;etmefaictesgrandplaisirdedireque les theologiensestiment cespechez-là facilles àpardonner,carjesuisdeleuroppinion.-Ilfaictbonregarderàsesparolles,ditParlamente,devantgenssidangereuxquevous;maiscequej'ay dict se doibt entendre quant la passion est si forte, quesoubdainement elle occupe tant les sens, que la raison n'y peutavoirlieu.-Aussy,distSaffredent,jem'arresteàvostreparolleet veux par cela conclure que ung homme bien fort amoureux,quoyqu'ilface,nepeultpecher,sinondepechéveniel;carjesuisseurque,sil'amourletientparfaictementlyé,jamaislaraisonneseraescoutéenyensoncueurnyensonentendement.Et,sinousvoulons dire verité, il n'y a nul de nous qui n'ait experimentéceste furieuse follye, que je pense non seullement estrepardonnée facillement, mais encores je croy que Dieu ne secourrouce poinct de tel peché, veu que c'est ung degré pour

340

monterà l'amourparfaictede luy,où jamaisnulnemonta,qu'iln'aitpasséparl'eschelledel'amourdecemonde.CarsaintJehandict:Commentaymerez-vousDieu,quevousnevoyezpoinct,sivousn'aymezcelluyquevousvoyez?-Iln'yasibeaupassaigeen l'Escripture, distOisille, que vous ne tirez à vostre propos.Mais gardez-vous de faire comme l'arignée qui convertit toutebonne viande en venyn. Et si vous advisez qu'il est dangereulxd'alleguerl'Escripturesansproposnenecessité!-Appelez-vousdireveritéestresansproposnenecessité?distSaffredent.Vousvoulez doncques dire que, quant, en parlant à vous aultresincredules,nousappellonsDieuànostreayde,nousprenonssonnomenvain;mais,s'ilyapeché,vousseulesendebvezporterlapeyne,carvosincreduliteznouscontraingnentàcherchertouslessermensdontnouspouvonsadviser.Etencores,nepovons-nousallumerlefeudecharitéenvozcueursdeglace.C'estsigne,distLongarine,quetousvousmentez,car,silaveritéestoitenvostreparolle, elle est si forte, qu'ellevous feroit croyre.Mais il y adangier que les filles d'Eve croyent trop tost ce serpent. -J'entendzbien,Parlamente,distSaffredent,que les femmessontinvinsiblesauxhommes;parquoy jeme tairay,afind'escouteràqui Ennasuitte donnera sa voix. - Je la donne, dist-elle, àDagoucin,car jecroyqu'ilnevouldroitpoinctparlercontrelesdames. - Pleust à Dieu, dist Dagoucin, qu'elles respondissentautantàmafaveur,quejevouldroisparlerpourlaleur!Et,pourvousmonstrerque jemesuisestudyédehonorer lesvertueusesenramentevant leursbonnesœuvres, jevousenvoysracompterune; etneveulxpasnyer,mesdames,que lapatiencedugentilhomme de Pampelune et du Président de Grenoble n'ait estégrande,maislavengeancen'enaestémoindre.Et quant il fault louerunghommevertueux, il ne fault poinct

341

tantdonnerdegloireàuneseullevertu,qu'ilfaillelafaireservirdemanteauàcouvrirungtrèsgrandvice;maiscelluyestlouable,qui, pour l'amour de la vertu seulle, faict œuvre vertueuse,commej'espere vous faire veoir par la patience de vertu d'unedame, qui ne serchoit aultre fin en toute sa bonne œuvre, quel'honneurdeDieuetlesalutdesonmary."

TrenteseptiesmenouvelleMadame de Loué, par sa grand'patience et longue attente,

gaingnasibiensonmary,qu'elleleretiradesamauvaisevie,etvescurentdepuisenplusgrandeamytiéqu'auparavant.Il y avoit une dame en la maison de Loué tant saige et

vertueusequ'elleestoitayméeetestiméedetoussesvoisins.Sonmary, comme il debvoit, se fyoit en elle de tous ses affaires,qu'elle conduisoit si sagement, que sa maison, par son moyen,devint une des plus richesmaisons et desmieulxmeublées quifust au pays d'Anjou ne de Touraine. Ayant vescu ainsylonguement avecq sonmary, duquel elle porta plusieurs beaulxenfans, la felicité, à laquelle succede tousjours son contraire,commencea à se diminuer, pource que son mary, trouvantl'honneste repos insuportable, l'abandonna pour chercher sontravail.Etprintunecoustumeque,aussytostquesafemmeestoytendormye,selevoytd’auprèsd’elleetneretournoytqu’ilnefustprès du matin. La dame de Loué trouva ceste façon de fairemauvaise, tellement que, en entrant en une grande jalousie delaquelle ne vouloyt faire semblant, oublya les affaires de lamaison, sa personne et sa famille, comme celle qui estimoytavoirperdulefruictdeseslabeursquiestoytlegrandamourdeson mary, pour lequel continuer n’y avoyt peyne qu’elle ne

342

portastvoluntiers.Mais, l’ayantperdue, commeellevoyoyt, futsinégligentedetoutledemeurantdelamaisonquebientostl’oncongneut le dommaige que son absence y faisoyt, car sonmaryd’uncostédespendoytsansordreetellenetenoytpluslamainaumesnaige, en sorte que la maison fut bien tost rendue siembrouillée que l’on commenceoyt à coupper les hauts boys etengaigerlesterres.Quelc’un de ses parens, qui congnoissoit la malladie, luy

remonstralafaultequ’ellefaisoytet,quesil’amourdesonmaryneluyfaisoytaymerleproffictdesamaison,queaumoinselleeust regard à ses pauvres enfans, la pitié desquelz luy feytreprendre ses espritz et essaya par tous moyens de regaingnerl’amourde sonmary.Etung jour feyt leguetquant il se levoytd’auprès d’elle, et se leva pareillement avec son manteau denuyct, faisoyt faire son lict et, endisant sesheures, attendoit leretourdesonmary,et,quantilentroyt,alloytaudevantdeluylebaiseretluyportoitungbassinetdel’eauepourlaversesmains.Luy,estonnédecestenouvellefaçon,luydictqu’ilnevenoytqueduretraictetquepourcelan’estoytmestierqu’elleselevast.Àquoyelleresponditque,combienquecen’estoitpasgrandchose,siestoitilhonnestedelaversesmainsquantonvenoitd’unlieuordetsalle,desirantparlàluyfairecongnoistreetabhominersameschante vie. Mais pour cela il ne s’en corrigeoit poinct, etcontinualadictedamebienungancestefaçondefaire.Et, quant elle veid que cemoien ne luy servoyt de rien, ung

jour, actendant son mari qui demeuroyt plus qu’il n’avoyt decoustume, lui print envye de l’aller chercher, et tant alla dechambre en chambre qu’elle le trouva couché en une arrièregarde-robbe et endormy avecq la plus layde, orde et salle

343

chamberière qui fût léans. Et lors se pensa qu’elle luyapprendroitàlaisserunesihonnestefemmepourunesisalleetorde,printdelapailleetl’alumaaumilieudelachambre;mais,quant elle veid que la fumée eust aussy tost tué son mary queesveillé,letiraparlebras,encryant:«Aufeu!Aufeu!»Silemary fut honteux et marry, estant trouvé par une si honnestefemme avecq une telle ordure, ce n’estoit pas sans grandeoccasion.Lorssafemmeluydist :«Monsieur, j’ayessayé,ungan durant à vous retirer de ceste malheurté par doulceur etpatience, et vousmonstrer que en lavant le dehors vous devieznectoierlededans;mais,quantj’ayveuquetoutcequejefaisoysestoitdenullevalleur,j’aymispeynedemeayderdel’élémentqui doibtmectre fin à toutes choses, vous asseurant,Monsieur,quesicestecynevouscourrige,jenesçaysiunesecondefoisjevouspourroisretirerdudangiercommej’aifaict.Jevoussuppliedepenserqu’iln’estplusgranddésespoirque l’amouret, si jen’eusseeuDieudevantlesyeus,jen’eussepoinctendurécequej’aifaict.»Le mary, bien ayse d’en eschapper à si bon compte, luy

promistjamaisneluydonneroccasiondesetormenterpourluy,cequetrèsvoluntiersladamecreutet,duconsentementdumary,chassadehorscequ’illuydesplaisoyt.Etdepuiscesteheurelà,vesquirentensembleensigrandeamityéquemesmeslesfaultespassées par le bien qui en estoyt advenu leur estoytaugementationdecontentement.« Je vous supplie, mes dames, si Dieu vous donne de telz

mariz, que vous ne vous desespériez poinct jusques ad ce quevous ayez longuement essayé tous lesmoiens pour les réduire,car il y a vingt quatre heures au jour èsquelles l’homme peult

344

changer d’oppinion, et une femme se doibt tenir plus heureused’avoirgaingnésonmaryparpatienceetlongueattentequesilafortuneetlesparensluyendonnoyentungplusparfaict.—Voilà,distOisille,unexemplequidoibtserviràtoutesles

femmesmaryées.—Ilprandracestexemplequivouldra,distParlamente,mais,

quantàmoy,ilnemeseroytpossibled’avoyrsilonguepatience,car,combienqueentousestatzpatiencesoytunebellevertu,j’ayoppinionqueenmariageelleameineenfininimitiépourceque,en souffrant injure de son semblable, on est contrainct de s’enséparerleplusquel’onpeut,etdecesteestrangetélàvientungdespris de la faulte du desloyal; et en ce despris, peu à peul’amour diminue, car d’autant ayme l’on la chose que l’on enestimelavalleur.— Mais il y a dangier, dist Ennasuicte, que la femme

impatiente trouveungmary furieulx,qui luydonneradouleurenlieudepatience.—Etquesçauroytfaireungmary,distParlamente,quecequi

aestéracomptéencestehistoire?—Quoy?distEnnasuitte;battre trèsbiensa femme, la faire

coucherenlacouchette,etcellequ’ilaymeroytaugrandlict.—Jecroy,distParlamente,queunefemmedebienneseroyt

poinctsimarried’estrebattueparcollèrequed’estredespriséepourunequinelavaultpas,et,aprèsavoirportélapeynedelaséparation d’une telle amityé, ne sçauroit faire le mary chosedont elle se sceust plus soulcier. Et aussy dit le compte que lapeynequ’elleprintà la retirer futpour l’amourqu’elleavoytàsesenffans,cequejecroy.

345

— Et trouvez-vous grand patience à elle, dist Nomerfide,d’allermectrelefeusoubzlelictoùsonmarydormoyt?— Ouy, dist Longarine, car, quant elle veid la fumée, elle

l’esveilla,etparaventure,cefutoùellefeytplusdefaulte,cardetelzmarizqueceulx-làlescendresenseroientbonnesàfairelabuée.— Vous estes cruelle, Longarine, ce dist Oisille; mais si

n’avezvouspasainsivescuavecqlevostre.—Non,distLongarine,car,Dieumercy,nem’enapasdonné

l’occasion, mais de le regreter toute ma vie en lieu de m’enplaindre.— Et si vous eust esté tel, dist Nomerfide, qu’eussiez-vous

faict?—Jel’aymoistant,distLongarine,quejecroyquejel’eusse

tuéetmefussetuée,carmoriraprèstellevengeancem’eustestéchoseplusagréablequevivreloyaulmentavecqundesloyal.—Adcequejevoy,distHircan,vousn’aymezvosmarizque

pourvous.S’ilsvoussontselonvostredesir,vouslesaymezbienet, s’ilz vous font lamoindre faulte dumonde, ilz ont perdu lelabeurdeleursepmainepourungsabmedy.Parainsyvoulezvousestre maistresses, dont quant à moy j’en suis d’oppinion, maisquetouslesmarizs’yaccordent.—C’estraison,distParlamente,quel’hommenousgouverne

commenostrechef,maisnonpasqu’ilnousabandonneoutraictemal.—Dieuamissibonordre,distOisille,tantàl’hommequeà

lafemme,que,sil’onn’enabbuse,jetiensmariageleplusbeauetleplusseurestatquisoytaumonde,etsuyseurequetousceulx

346

quisonticy,quelqueminequ’ilsenfacent,enpensentautant.Et,d’autant que l’homme se dict plus saige que la femme, il seraplus reprins si la faulte vient de son cousté;mais, ayans assezmenécepropos,sçachonsàquiDagoucindonnesavoix.—Jeladonne,dist-il,àLongarine.—Vousmefaictesgrandplaisir,distelle,carj’ayungcompte

qui est digne de suivre le vostre. Or, puisque nous sommes àlouerlavertueusepatiencedesdames,jevousenmonstrerayunepluslouablequecelledequiaestéprésentementparlé,etdetantplusestelleàestimerqu’elleestoitfemmedeville,quideleurcoustumenesontnourryessivertueusementquelesautres.»TrentehuictiesmenouvelleUne bourgeoise de Tours, pour tant de mauvais traitemens

qu'elle avoit receus de sonmary, luy rendit tant de biens, que,quittant sametaise (qu'il entretenoitpaisiblement), s'en retournaverssafemme.EnlavilledeTours,yavoitunebourgeoisebelleethonneste,

laquelle pour ses vertuz estoit non seullement aymée, maiscraincteetestiméedesonmary.Siest-ceque,suyvantlafragilitédeshommesquis'ennuyentdemangerbonpain, il futamoureuxd'unemestayerequ'ilavoit.Etsouvents'enpartoitdeTours,pourallervisitersamestayrie,oùildemeuroittousjoursdeuxoutroisjours; et, quant il retournoit à Tours, il estoit toujours simorfondu,quesapauvrefemmeavoitassezàfaireàleguarir.Et,si tost qu'il estoit sain, ne failloit poinct à retourner au lieu oùpour le plaisir oblioit tous ses maulx. Sa femme, qui surtoutaymoit sa vie et sa santé, le voiant revenir ordinairement en simauvais estat, s'en alla à la mestairie, où elle trouva la jeunefemmequesonmaryaymoit, à laquelle, sanscollere,maisd'un

347

très gratieux courage, dist qu'elle sçavoit bien que sonmary lavenoit veoir souvent, mais qu'elle estoit mal contante de cequ'elleletraictoitsimal,qu'ils'enretournoittousjoursmorfonduen la maison. La pauvre femme, tant pour la reverence de sadame que pour la force de la verité, ne luy peut nyer le faict,duquelelleluyrequistpardon.Ladamevoulutveoirlelictdelachambreoùsonmarycouchoit,qu'elletrouvasifroideetsalleetmalenpoinct,qu'elleeneustpitié.Incontinantenvoiaquerirungbonlict,garnydelinceux,manteetcourtepoincte,selonquesonmaryl'aymoit;feitaccoustrerettapisserlachambre,luidonnadela vaisselle honneste pour le servir à boyre et à manger; unepippedebonvin,desdragéesetconfitures;etprialamestayerequ'ellene luy renvoiastplus sonmary simorfondu.Lemarynetardagueresqu'ilneretournast,commeilavoitaccoustumé,veoirsamestayere;ets'esmerveillafortdetrouversonpauvrelogissibienenordre,etencoresplus,quandelle luydonnaàboyreenunecoupped'argent;etluydemandad'ontestoientvenuztoussesbiens. La pauvre femme luy dist, en pleurant, que c'estoit safemme, qui avoit eu tant de pitié de son mauvays traictement,qu'elleavoitainsymeublésamaison,etluyavoitrecommandésasanté.Luy,voiantlagrandebontédesafemme,que,pourtantdemauvais tours qu'il luy avoit faicts, lui rendoit tant de biens,estimantsafaulteaussygrandequel'honnestetourquesafemmeluy avoit faict; et après avoir donné argent à sa mestayere, lapriant pour l'advenir vouloir vivre en femme de bien, s'enretournaàsafemme,àlaquelleilconfessaladebte;etque,sanslemoiendecestegrandedoulceuretbonté, ilestoit impossiblequ'ileustjamaislaissélaviequ'ilmenoit;etdepuisvesquirentenbonnepaix,laissantentierementlaviepassée."Croyez,mesdames,qu'ilyabienpeudemarizquepatience

348

etamourdelafemmenepuissegaingneràlalongue,ouilzsontplusdursqu'unepierrequel'eauefoibleetmolle,parlongueurdetemps,vientàcaver."CedistParlamente:"Voylàunefemmesanscueur,sansfieletsansfoie.-Quevoullez-vous?distLongarine;elleexperimentoitcequeDieucommande,defairebienàceulxquifontmal.-Jepense,distHircan,qu'elleestoitamoureusedequelqueCordelier, qui luy avoit donné enpenitence de faire sibien traicter sonmary aux champs, que, ce pendant qu'il yroit,elle eut le loisir de le bien traicter en la ville!" - Or ça, distOisille,vousmonstrezbien lamaliceenvostrecueur:d'unbonacte,faictesungmauvaisjugement.Maisjecroyplustostqu'elleestoit si mortiffyée en l'amour de Dieu, qu'elle ne se soulcioitplus que du salut de l'ame de son mary. - Il me semble, distSimontault, qu'il avoit plus d'occasionde retourner à sa femmequantilavoitfroidensamestayrie,quequantilyestoitsibientraicté. - A ce que je voy, dist Saffredent, vous n'estes pas del'opinion d'un riche homme de Paris, qui n'eut sceu laisser sonaccoustrement,quantilestoitcouchéavecqsafemme,qu'iln'eustestémorfondu;mais, quant il alloit veoir sa chamberiere en lacave, sans bonnet et sans souliers, au fons de l'yver, il ne s'entrouvoit jamais mal; et si estoit sa femme bien belle et sachamberierebienlayde.-N'avez-vouspasoydire,distGeburon,queDieuaydetousjoursauxfolz,auxamoureuxetauxyvroignes?Peutestrequecestuy-làestoitluyseultouslestroisensemble.-Par cela, vouldriez-vous conclure, dist Parlamente, que Dieunuyroitauxsages,auxchastesetauxsobres?Ceulxquipareulx-mesmessepeuventaydern'ontpoinctbesoingd'ayde.CarCelluyquiadistqu'ilestvenupourlesmallades,etnonpoinctpourlessains, est venu par la loy de sa misericorde secourir à nozinfirmitez,rompantlesarrestzdelarigueurdesajustice.Etqui

349

se cuyde saige est fol devant Dieu. Mais, pour finer nostresermon,àquidonnerasavoixLongarine?-Jeladonne,dist-elle,àSaffredent.-J'esperedoncques,distSaffredent,vousmonstrer,par exemple, que Dieu ne favorise pas aux amoureux, car,nonobstant,mesdames,qu'ilaytestédictparcydevantqueleviceestcommunauxfemmesetauxhommes,siest-cequel'inventiond'unefinesseseratrouvéepluspromptementetsubtillementd'unefemmequed'unhomme,etjevousendirayunexemple."TrenteneufviesmenouvelleLe seigneur de Grignaulx delivra samaison d'un esperit qui

avoittanttormentésafemme,qu'elles'enestoitabsentéel'espacededeuxans.UngseigneurdeGrignaulx,quiestoitchevalierd'honneuràla

Royne de FranceAnne, duchesse deBretagne, retournant en samaison, dont il avoit esté absent plus de deux ans, trouva safemme en une autre terre, là auprès; et, se enquerant del'occasion,luydistqu'ilrevenoitungesperitensamaison,quilestormentoit tant, que nul n'y povoit demorer. Monsieur deGrignaulx,quinecroyoitpoinctenbourdes,luydistquequantceseroit le diable mesmes, qu'il ne le craingnoit; et emmena safemmeensamaison.Lanuict,feitallumerforceschandellespourveoir plus clairement cest esperit. Et, après avoir veillélonguement sans rien oyr, s'endormyt; mais, incontinant, futresveillé par ung grand soufflet qu'on luy donna sur la joue, etouyt une voix criant:Brenigne,Brenigne, laquelle avoit esté sagrandmere.Lorsappella sa femme,quicouchoit auprèsd'eulx,pour allumer de la chandelle, parce qu'elles estoient toutesestainctes,maisellenes'osalever.IncontinantsentitleseigneurdeGrignaulxqu'onluyostoitlacouverturededessusluy;etouyt

350

unggrandbruictdetables,tresteaulxetescabelles,quitomboientenlachambre,lequeldurajusquesaujour.EtfutleseigneurdeGrignaulx plus fasché de perdre son repos, que de paour del'esperit, car jamais ne creut que ce fust ung esperit. La nuyctensuyvant,sedeliberadeprendrecestesperit.Et,ungpeuaprèsqu'ilfutcouché,feitsemblantderonfflertrèsfort,etmeitlamaintout ouverte près son visaige. Ainsy qu'il attendoit cet esperit,sentit quelque chose approcher de luy; parquoy ronfla plus fortqu'il n'avoit accoustumé.Dont l'esperit s'esprivoya si fort, qu'illuybaillaunggrandsoufflet.Ettoutàl'instantprintleditseigneurdeGrignaulx lamaindessus sonvisage,criantà sa femme:"Jetiens l'esperit." Laquelle incontinant se leva et alluma de lachandelle,et trouverentquec'estoit lachamberierequicouchoiten leur chambre, laquelle, se mectant à genoulx, leur demandapardon, et leur promist confesser verité, qui estoit que l'amourqu'elleavoitlonguementportéeàunserviteurdeleans,luyavoitfaict entreprendre ce beau mistere, pour chasser hors de lamaisonmaistreetmaistresse,afinque,eulxdeux,quienavoienttoute la garde, eussent moien de faire grande chere: ce qu'ilzfaisoient,quantilzestoienttousseulz.MonseigneurdeGrignaulx,qui estoit homme assez rude, commanda qu'ilz fussent batuz ensorte qu'il leur souvint à jamais de l'esperit; ce qui fut faict, etpuischassezdehors.Et,parcemoien,futdelivréelamaisondutorment des esperitz qui deux ans durant y avoient joué leurroolle."C'estchoseesmerveillable,mesdames,depenserauxeffectz

decepuissantdieuAmour,qui,ostanttoutecraincteauxfemmes,leuraprendàfairetoutepeyneauxhommespourparveniràleurintention. Mais, autant que est vituperable l'intention de lachamberiere,lebonsensdumaistreestlouable,quisçavoittrès

351

bienque l'esperit s'envatetne retourneplus. -Vrayement,distGeburon,Amournefavorisapasàcesteheure là levarletet lachamberiere; et confesse que le bon sens dumaistre luy servytbeaucoup. - Toutesfois, dist Ennasuitte, la chamberiere vesquitlongtemps, par sa finesse, à son aise. - C'est ung aise bienmalheureux,distOisille,quantilestfondésurpeché,etprentfinpar honte de pugnition. - Il est vray,ma dame, dist Ennasuitte,mais beaucoup de gens ont de la douleur et de la peyne pourvivrejustement,quin'ontpas lesensd'avoirenleurvie tantdeplaisir que ceulx icy. Si suis-je de ceste opinion, dist Oisille,qu'iln'yanulparfaictplaisir, si laconsciencen'esten repos. -Comment?distSimontault: l'Italienveultmaintenirquetantpluslepechéestgrand,detantplusilestplaisant.-Vrayement,celluyquiainventécepropos,distOisille,estluy-mesmesvraydiable;parquoy laissons-le là, et sçachons à quiSaffredent donnera savoix. - A qui? dist-il. Il n'y a plus que Parlamente à tenir sonranc,mais,quantilyenauroitungcentd'autres,jeluydonneraystousjoursmavoixd'estrecelledequinousdebvonsaprendre. -Or,puisquejesuyspourmectrefinàlaJournée,distParlamente,etquejevouspromeizhierdevousdirel'occasionpourquoyleperedeRolandinefeitfairelechasteauoùillatintsilongtempsprisonniere,jelavoisdoncquesracompter."

QuarantiesmenouvelleLa sœur du comte de Jossebelin, après avoir epousé, au

desceudesonfrere,ungentilhommequ'ilfeittuer,combienqu'ilsel'eutsouventsouhaitépourbeaufrere,s'ileustestédemesmemaisonqu'elle,engrandpatienceetausteritédevie,usalerestedesesjoursenunermytage.

352

Ce seigneur pere de Rolandine, qui s'appelloit le conte deJossebelin,eutplusieursseurs,dontlesunesfurentmariéesbienrichement, les aultres religieuse; et une qui demeura en samaison, sans estre maryée, plus belle sans comparaison quetoutes les autres, laquelle aymoit tant son frere, que luy n'avoitfemme ny enfans qu'il preferast à elle.Aussy, fut demandée enmariagedebeaucoupdebonslieux;mais,depaourdel'esloigneretpartropaymersonargent,n'yvoulutjamaysentendre;quifutlacause dont elle passa grande partie de son aage sans estremariée,vivanttreshonestementenlamaisondesonfrere,oùilyavoitungjeuneetbeaugentilhomme,nourrydèssonenfanceenladictemaison, lequelcreutensacroissance tantenbeaultéetvertu, qu'il gouvernoit son maistre tout paisiblement, tellementque,quantilmandoitquelquechoseàsaseur,estoittoujoursparcestuy-là.Etluydonnatantd'auctoritéetdeprivaulté,l'envoyantsoir et matin devers sa seur, que, à la longue frequentation,s'engendra une grande amitié entre eulx. Mais, craingnant legentilhommesavie,s'iloffensoitsonmaistre,et ladamoiselle,sonhonneur,neprindrenten leuramityéautrecontentementquede la parolle, jusques ad ce que le seigneur de Jossebelin distsouventàsaseurqu'ilvouldroitqu'illuyeustcoustebeaucoupetque cegentil hommeeust esté demaisondemesmeelle, car iln'avoit jamaisveuhommequ'ilaymast tantpoursonbeaufrere,que luy. Il luy redist tant de foys ces propos, que, les ayansdebatuzavecqlegentilhomme,estimerentque,s'ilzsemarioientensemble, on leur pardonneroit aisement. Et Amour, qui croitvoluntiers ce qu'il veult, leur feit entendre qu'il ne leur enpourroit que bien venir; et, sur ceste esperance, conclurent etperfeirent lemariage, sans que personne en sceut rien que ungprebstreetquelquesfemmes.

353

Etaprèsavoirvescuquelquesannéesauplaisirquehommeetfemmemariez peuvent prendre ensemble, comme la plus bellecouplequi futen lachrestientéetde laplusgrandeetparfaicteamityé, Fortune, envyeuse de veoir deux personnes si à leursayses,nelesyvoulutsouffrir,maisleursuscitaungennemy,qui,espiant ceste damoiselle, apperceut sa grande felicité, ignoranttoutesfoyslemariage.EtvintdireauseigneurdeJossebelin,quelegentilhomme,auquelilsefyoit tant,alloit tropsouventenlachambre de sa sœur, et aux heures où les hommes ne doibvententrer.Cequinefutcreupourlapremierefoys,delafiancequ'ilavoitàsaseuretaugentilhomme.Maisl'autrerechargeatantdefois, comme celluy qui aymoit l'honneur de la maison, qu'on ymeistungguettel,quelespauvresgens,quin'ypensoientennulmal,furentsurprins;car,ungsoir,queleseigneurdeJossebelinfut adverty que le gentil homme estoit chez sa seur, s'y en allaincontinant,ettrouvalesdeuxpauvresaveuglezd'amourcouchezensemble. Dont le despit luy osta la parolle, et, en tirant sonespée, courut après le gentil hommepour le tuer.Mais luy, quiestoitaiseydesapersonne,s'enfuyttoutenchemise,et,nepovanteschapper par la porte, se gecta par une fenestre dedans ungjardin.Lapauvredamoiselle,toutenchemise,segectaàgenoulxdevant son frère et luy dist: "Monsieur, saulvez la vie demonmary,carjel'ayespousé;et,s'ilyaoffense,n'enpugnissezquemoy,parcequecequ'ilenafaictaestéàmarequeste."Lefrere,oultreydecourroux,neluyrespond,sinon:"Quantilseroitvostremary cent mille foys, si le pugniray-je comme un meschantserviteurquim'atrompé."Endisantcela,semistàlafenestreetcria tout hault que l'on le tuast, ce qui fut promptement executépar soncommandementetdevant lesoeilzde luyetdesa seur.Laquelle, voyant ce piteux spectacle auquel nulle priere n'avoit

354

seuremedier,parlaàsonfrerecommeunefemmehorsdusens:"Monfrere,jen'ayneperenemere,etsuysentelaage,quejemepuismarieràmavolunté;j'aychoisycelluyquemaintesfoysvousm'avez dict que vouldriez que j'eusse espousé. Et, pour avoirfaict par vostre conseil ce que je puis selon la loy faire sansvous,vouzavezfaictmourirl'hommedumondequevousavezlemieulx aymé! Or, puisque ainsy est que ma priere ne l'a peugarantirde lamort, jevoussuplie,pour toute l'amityéquevousm'avezjamaisporté,mefaire,encestemesmeheure,compaignedesamort,commej'ayestédetoutessesfortunes.Parcemoien,ensatisfaisantàvostrecruelleetinjustecollere,vousmectrezenrepos le corps et l'ame de celle qui ne veult ny ne peult vivresans luy."Lefrere,nonobstantqu'il fustesmeujusquesàperdrelaraison,sieut-iltantdepitiédesaseur,que,sansluyaccordernenyersarequeste,lalaissa.Et,aprèsqu'ileutbienconsiderécequ'ilavoit faictetentenduqu'ilavoitespousésaseur,eustbienvoulu n'avoir poinct commis ung tel crime. Si est-ce que lacrainctequ'ileutquesaseurendemandastjusticeouvengeance,luy feit faire ung chasteau aumeillieu d'une forest, auquel il lameist;etdefenditqueaucunneparlastàelle.Aprèsquelque temps,pour satisfaireà saconscience, essaya

delaregaingneretluyfeitparlerdemariage,maiselleluymandaqu'il luy en avoit donné ung si mauvais desjeuner, qu'elle nevouloit plus souper de telle viande et qu'elle esperoit vivre detellesortequ'ilneseroitpoinctl'homicidedusecondmary;caràpeyne penseroit-elle qu'il pardonnast à ung autre, d'avoir faictungsimeschanttouràl'hommedumondequ'ilaymoitlemieulx.Et que, nonobstant qu'elle fust foible et impuissante pour s'envenger,qu'elle esperoit enCelluyqui estoit vray jugeetquinelaissemalaucunimpugny,avecql'amourduquelseulellevouloit

355

userledemorantdesavieensonhermitaige.Cequ'ellefeyt,car,jusques à lamort, elle n'en bougea, vivant en telle patience etausterité, que après sa mort chacun y couroit comme à unesaincte.Et,depuisqu'ellefut trespassée, lamaisondesonfrerealloittellementenruyne,quedesixfilzqu'ilavoitn'endemeuraung seul et morurent touz fort miserablement; et, à la fin,l'heritaigedemoura,commevousavezoyenl'autrecompte,àsafilleRolandine,laquelleavoitsuccedéàlaprisonfaictepoursatante."Je prie à Dieu, mesdames, que cest exemple vous soit si

profitable, que nul de vous ayt envye de soy marier, pour sonplaisir, sans le consentement de ceulx à qui on doibt porterobeissance;carmariageestungestatdesilonguedurée,qu'ilnedoibt estre commencé legierement ne sans l'opinion de nozmeilleurs amys et parens. Encores ne le peult-on si bien faire,qu'il n'y ayt pour lemoins autant de peynequede plaisir. -Enbonnefoy,distOisille,quant iln'yauroitpoinctdeDieuneloypouraprendrelesfillesàestresaiges,cestexempleestsuffisantpour leur donner plus de reverence à leurs parens, que des'adresser à se marier à leur volunté. Si est-ce, madame, distNomerfide,que,quiaungbonjourenl'an,n'estpastoutesaviemalheureuse.Elleeutleplaisirdevoiretdeparlerlonguementàcelluy qu'elle aymoit plus qu'elle-mesmes; et puis, en eut lajoissanceparmariage, sansscrupuledeconscience. J'estimececontentementsigrand,qu'ilmesemblequ'ilpassel'ennuyqu'elleporta.-Vousvoulezdoncqdire,distSaffredent,quelesfemmesontplusdeplaisirdecoucheravecqungmaryquededesplaisirdeleveoirtuerdevantleursoeilz?-Cen'estpasmonintention,distNomerfide,carjeparleroiscontrel'experiencequej'aydesfemmes,maisjeentendsqueungplaisirnonaccoustumé,comme

356

d'espouser l'homme du monde que l'on ayme le mieulx, doibtestre plus grand que de le perdre par mort, qui est chosecommune. -Oy,distGeburon,parmortnaturelle,maisceste-cyestoit trop cruelle, car je trouve bien estrange, veu que leseigneurn'estoitsonperenysonmary,maisseullementsonfrere,etqu'elleestoitenl'aagequelesloyspermectentauxfillesd'eulxmariersansleurvolunté,commeilosaexercerunetellecruaulté.-Jeneletrouvepoinctestrange,distHircan,carilnetuapassaseur,qu'ilaymoittantetsurquiiln'avoitpoinctdejustice,maisse print au gentil homme, lequel il avoit nourry comme filz etaymé comme frere; et, après l'avoir honoré et enrichy à sonservice,pourchassa lemariagedesa seur,chosequien rienneluy apartenoit. - Aussy, dist Nomerfide, le plaisir n'est pascommung ny accoustumé que une femme de si grande maisonespouse ung gentil homme serviteur par amour. Si la mort estestrange,leplaisiraussyestnouveauetd'autantplusgrandqu'ilapoursoncontrairel'oppiniondetouslessaigeshommes,etpoursonaydelecontentementd'uncueurplaind'amouretlereposdel'ame,veuqueDieun'yestpoinctoffensé.Etquantàlamort,quevousdictescruelle,ilmesembleque,puisqu'elleestnecessaire,que la plus briefve est la meilleure, car on sçait bien que cepassaige est indubitable; mais je tiens heureux ceulx qui nedemeurent poinct longuement aux faulxbourgs, et qui, de lafelicitéqui sepeult seullenommerencemonde felicité,volentsoubdain à celle qui est eternelle. - Qu'appellez-vous lesfaulxbourgsdelamort?distSimontault.-Ceuxquiontbeaucoupdetribulationsenl'esperit,responditNomerfide,ceulxaussiquiont esté longuement malades et qui, par extremité de douleurcorporelle ou spirituelle, sont venuz à despriser la mort ettrouversonheuretroptardive,jedisqueceulx-làontpassépar

357

lesfaulxbourgsetvousdirontleshostelleriezoùilzontpluscryéquereposé.Cestedamenepovoitfaillirdeperdresonmaryparmort,mais elle a esté exempte, par la collere de son frere, deveoir son mary longuement malade ou fasché. Et elle,convertissantl'aysequ'elleavoitavecqluyauservicedeNostreSeigneur,sepovoitdirebienheureuse. -Nefaictes-vouspoinctcas de la honte qu'elle receut, dist Longarine, et de sa prison?J'estime,distNomerfide,quelapersonnequiaymeparfaictementd'un amour joinct au commandement de sonDieu, ne congnoisthonte ni deshonneur, sinon quant elle default ou diminue de laperfection de son amour. Car la gloire de bien aymer necongnoistnullehonte;et,quantàlaprisondesoncorps,jecroyque,pourlalibertédesoncueur,quiestoitjoinctàDieuetàsonmary, ne la sentoit poinct,mais estimoit la solitude très grandeliberté; car qui ne peult veoir ce qu'il ayme n'a nul plus grandbien que d'y penser incessamment; et la prison n'est jamaisestroicte où la pensée se peult pourmener à son ayse. - Il n'estrienplusvrayquecequedistNomerfide,distSimontault,maiscelluy qui par fureur feit ceste separation se devoit diremalheureux,cariloffensoitDieu,l'amouretl'honneur.-Enbonnefoy, dist Geburon, je m'esbahys des differentes amours desfemmes,etvoybienquecellesquienontplusd'amourontplusde vertu, mais celles qui en ont moins, se voulans faindrevertueuses, ledissimullent. - Ilestvray,distParlamente,que lecueur honneste enversDieu et les hommes, ayme plus fort quecelluyquiestvitieux,etnecrainctpoinctquel'onvoyelefondsdesonintention.-J'aitousjoursoydire,distSimontault,queleshommes ne doibvent poinct estre reprins de pourchasser lesfemmes, car Dieu a mis au cueur de l'homme l'amour et lahardiessepourdemander,etencelluydelafemmelacrainteetla

358

chasteté pour refuser. Si l'homme, ayant usé des puissances quilui sontdonnées,aestépuny,on luy faict tort.Mais c'est grandcas,distLongarine,de l'avoir longuement louéà sa seur;etmesemble que ce soyt folie ou cruaulté à celluy qui garde unefontaine,delouerlabeaultédesoneaueàungquilanguytdesoifenlaregardant,etpuisletuer,quandilenveultprendre.-Pourvray,distParlamente,lefrerefutoccasiond'alumerlefeuparsidoulses parolles, qu'il ne debvoit poinct estaindre à coupsd'espée. - Je m'esbahys, dist Saffredent, pourquoy l'on trouvemauvaisqueungsimplegentilhomme,neusantd'autreforcequedeserviceetnondesuppositions,vienneàespouserunefemmedegrandemaison,veuquelessaigesphilosophestiennentquelemoindre homme de tous vault myeulx que la plus grande etvertueuse femme qui soyt? - Pour ce, dist Dagoucin, que pourentretenir la chose publicque en paix, l'on ne regarde que lesdegrezdesmaisons, lesaagesdespersonneset lesordonnancesdesloix,sanspeserl'amouretlesvertuzdeshommes,afindeneconfondrepoinct lamonarchye.Etde làvientque lesmariagesqui sont faictz entre pareils, et selon le jugement des parens etdes hommes, sont bien souvent si differens de cueur, decomplexions et de conditions, que, en lieudeprendreungestatpourmeneràsalut,ilzentrentauxfaulxbourgsd'enfer.-Aussy,enal'onbienveu,distGeburon,quisesontprinspar

amour, ayant les cueurs, les conditions et complexionssemblables, sans regarder à la difference des maisons et delignaige, qui n'ont pas laissé de s'en repentir; car ceste grandeamityé indiscrete tourne souvent à jalousie et en fureur. Il mesemble, distParlamente, que l'unene l'autren'est louable,maisque les personnes qui se submectent à la volunté de Dieu neregardentnyàlagloire,niàl'avarice,nyàlavolupté,maispar

359

uneamourvertueuseetduconsentementdesparens,desirentdevivreenl'estatdemariage,commeDieuetNaturel'ordonnent.Etcombienquenulestatn'estsanstribulation,siay-jeveuceulx-làvivre sans repentance;etnousnesommespas simalheureuxenceste compaignie, que nul de tous les mariez ne soyt de cenombre-là." Hircan, Geburon, Simontault et Saffredent jurerentqu'ilzs'estoientmariezenpareille intentionetque jamais ilznes'enestoientrepentiz;maisquoyqu'ilenfustdelaverité,cellesàqui il touchoit en furent si contantes, que, ne povans ouyr ungmeilleur propos à leur gré, se leverent pour en aller randregracesàDieuoùlesreligieuxestoientprestsàdirevespres.Leservice finy, s'en allerent souper, non sans plusieurs propos deleursmariages,quiduraencorestoutdulongdusoir,racomptanslesfortunesqu'ilzavoienteuesdurantlepourchasdumariagedeleursfemmes.Maisparcequel'unrompoitlaparolledel'autre,l'on ne peut retenir les comptes tout du long, qui n'eussent estémoinsplaisans à escripreque ceulxqu'ilzdisoientdans lepré.Ilsyprindrentsigrandplaisiretseamuserenttant,quel'heuredecoucherfutplustostvenue,qu'ilznes'enapperceurent.LadameOisilledepartytlacompaignye,quis'allacouchersijoyeusement,que je pense que ceulx qui estoientmariez ne dormirent pas silong tempsque les aultres, racomptans leurs amitiez passées etdemonstrans la presente. Ainsy se passa doulcement la nuyctjusquesaumatin.Findelaquatriesmejournée.

360

Lacinquiesmejournée

En la cinquiesme journée, ondevisede la vertudes filles etfemmesquionteu leurhonneurenplusgrande recommandationqueleurplaisir;decellesaussiquiontfaitlecontraire,etdelasimplicitédequelquesautres.Prologue

QuantL’HEPTAMÉRON

DESNOUVELLESDE

LAROINEDENAVARRE

—————

CINQUIESMEJOURNÉE

—PROLOGUE

361

UAND le matin fut venu, Madame Oisille leur préparaung desjuner spirituel d’un si bon goust, qu’il estoytsuffisantpour fortiffier lecorps& l’esperit ;où toute la

compaignie fut fort attentive, en sorte qu’il leur sembloit bienjamais n’avoir oy sermon qui leur proffitast tant. Et, quant ilzouyrentsonnerlederniercoupdelamesse,s’alerentexerceràlacontemplationdessainctzproposqu’ilzavoiententenduz.Aprèslamesse oïe et s’estre ung peu pourmenez, semeirent à table,promectans la Journée présente debvoir estre aussi belle quenulle des passées,&Saffredent leur dist qu'il vouldroit que lepont demorast encore ung mois à faire, pour le plaisir qu'ilprenoità labonnecherequ'ilz faisoient;mais l'abbéde leansyfaisoitfairebonnediligence,carcen'estoitpassaconsolationdevivreentretantdegensdebien,enlapresencedesquelzn'osoitfaire venir ses pelerines accoustumées. Et, quant ils se furentreposez quelque temps après disné, retournerent à leur passetempsaccoustumé.Aprèsquechascuneutprinssonsiegeaupré,demanderent à Parlamente à qui elle donnoit sa voix. "Il mesemble, dist-elle, que Saffredent sçaura bien commencer cesteJournée,carjeluyvoyslevisaigequin'apoinctd'envyedenousfairepleurer. -Vousserezdoncqbiencruelles,mesdames,distSaffredent,sivousn'aviezpitiéd'unCordelier,dontjevousvoyscompterl'histoire;et,encoresque,parcellesqueaucunsd'entrenousontcydevantfaictesdesreligieux,vouspourriezpenserquesont cas advenuz aux pauvres damoiselles, dont la facilitéd'executiona faict sanscrainctecommencer l'entreprinse.Mais,affin que vous congnoissiez que l'aveuglement de leur folle

Q

362

concupiscenceleurostetoutecraincteetprudenteconsideration,jevousencompterayd'un,quiadvintenFlandres."

QuaranteetuniesmenouvelleLanuictdeNoel,unedamoysellesepresentaàunCordelier,

pour estreoye en confession, lequel luybaillaunepenitence siestrange,que,nelavoulantrecevoir,elleselevadevantluy,sansabsolution;dontsamaistresseavertiefeitfouetterleCordelierensacuysine,puislerenvoyaliéetgarrotéàsongardien.L'annéequemadameMarguerited'AutrichevintàCambray,de

lapartdel'Empereursonnepveu,pourtraicterlapaixentreluyet le Roy Très Chrestien, de la part duquel se trouva sa meremadameLoïsedeSavoie;etestoitenlacompaignyedeladictedameMargueritelacomtessed'Aiguemont,quiemportaencestecompaignye le bruict d'estre la plus belle de toutes lesFlamandes.Auretourdecestegrandeassemblée,s'enretournalacontesse d'Aiguemont en sa maison, et, le temps des adventzvenu, envoya en ung couvent de Cordeliers demander ungprescheursuffisantethommedebientantpourprescherquepourconfesserelleet toute samaison.Legardien sercha lepluscrudigne qu'il eut de faire tel office pour les grands biens qu'ilzrecepvoient de la maison d'Aiguemont et de celle de Fiennes,dont elle estoit. Comme ceulx qui sur tous autres religieuxdesiroient gaingner la bonne estime et amityé des grandesmaisons, envoyerent ung predicateur, le plus apparent de leurcouvent; lequel, tout le long des adventz, feit très bien sondebvoir;etavoitlacontessegrandcontentementdeluy.Lanuyctde Noël, que la contesse vouloit recepvoir son Createur, feitvenirsonconfesseur.Et,aprèss'estreconfesséeenunechappelle

363

bienfermée,afinquelaconfessionfutplussecrette,laissalelieuàsadamed'honneur,laquelle,aprèssoyestreconfessée,envoyasa fille passer par les mains de ce bon confesseur. Et, aprèsqu'elle eut tout dict ce qu'elle sçavoit, congneut le beau perequelquechosedesonsecret;quiluydonnaenvieethardiessedeluybaillerunepenitencenonaccoustumée.Etluydist:"Mafille,vozpechezsontsigrandz,que,pourysatisfaire,jevousbailleenpenitencedeportermacordesurvostrechairtoutenue."Lafille,quineluyvouloitdesobeir,luidist:"Baillez-la-moy,monpere,etjenefauldraydelaporter.-Mafille,distlebeaupere,ilneseroitpasbondevostremain; il faultquelesmyennespropres,dontvousdebvezavoir l'absolution, lavousaientpremierementseincte;puisaprès,vousserezabsoultedetousvozpechez."Lafille,enpleurant,respondqu'ellen'enferoitrien."Comment!distle confesseur, estes-vous une hereticque, qui refusez lespenitences selon que Dieu et nostre mere saincte Eglise l'ontordonné?-Jeusedelaconfession,dist lafille,commel'Eglisele commande, et veulx bien recepvoir l'absolution et faire lapenitence,maisjeneveulxpoinctquevousymectiezlesmains;car,encestesorte,jerefusevostrepenitence.-Parainsy,distleconfesseur, ne vous puis-je donner l'absolution."La damoiselleselevadedevantluy,ayantlaconsciencebientroublée,carelleestoitsijeune,qu'elleavoitpaourd'avoirfailly,aurefuzqu'elleavoitfaictaupere.Quantcevintaprèslamesse,quelacontessed'AiguemontreceutlecorpusDomini,sadamed'honneur,voulantaller après,demandaà sa fille si elle estoit preste.La fille, enpleurant, dist qu'elle n'estoit poinct confessée. "Etqu'avez-voustant faictavecqceprescheur?dist lamere. -Rien,dist la fille,car, refusant la penitence qu'il m'a baillée, m'a refusé aussil'absolution."Lameres'enquistsaigement,etcongneutl'estrange

364

façondepenitencequelebeauperevouloitdonneràsafille;et,après l'avoir faict confesser à ung aultre, receurent toutesensemble.Et,retournéelacontessedel'eglise,ladamed'honneurlui feit la plaincte du prescheur, dont elle fut bien marrye etestonnée,veue labonneoppinionqu'elleavoitde luy.Maissoncourroux ne la peult garder, qu'elle ne rist bien fort, veu lanouvelletéde lapenitence.Siest-ceque leriren'empeschapasaussy,qu'ellenelefeitprendreetbattreensacuisine,oùàforcedeverges,ilconfessalaverité.Et,après,ellel'envoyapiedsetmainslyezàsongardien,lepriantqueuneaultrefoisilbaillastcommissionàplusgensdebiendeprescherlaparolledeDieu."Regardez,mesdames,sienunemaisonsihonorableilzn'ont

poinctdepaourdedeclairerleursfollies,qu'ilzpeuventfaireauxpauvreslieuxoùordinairementilzvontfaireleursquestes,oùlesoccasionsleursontpresentéessifacilles,quec'estmiraclequantilz eschappent sans scandalle. Qui me faict vous prier, mesdames, de tourner vostre mauvaise estime en compassion. EtpensezquecelluyquiaveuglelesCordeliers,n'espargnepaslesdames, quant il le trouve à propos. - Vrayement, dist Oisille,voylà ung bien meschant Cordelier! estre religieux, prestre etpredicateur,etuserdetellevillenye,aujourdeNoël,enl'egliseetsoubzlemanteaudeconfession,quisont toutescirconstancesquiaggraventlepeché!-Ilsembleàvousoyrparler,distHircan,que lesCordeliers doibvent estre anges ou plus saiges que lesaultres? Mais vous en avez tant oy d'exemples, que vous lesdebvezpenserbeaucouppires;etilmesemblequecestuy-cyestbienàexcuser,setrouvanttoutseul,denuyctenferméavecqunebellefille.-Voyre,distOisille,maisc'estoitlanuictdeNoël.-Etvoylàquiaugmentesonexcuse,distSimontault,car,tenantlaplacede Josephauprèsd'unebellevierge, ilvoulloit essayerà

365

faireungpetitenfant,pourjouerauviflemisteredelaNativité.-Vravement,distParlamente,s'ileustpenséàJosephetàlaviergeMarie,iln'eutpaseulavoluntésimeschante.Toutesfois,c'estoitunghommedemauvaisvouloir,veuque,poursipeud'occasion,il faisoit une si meschante entreprinse. - Il me semble, distOisille, que la contesse en feit si bonne punition, que sescompaignons y povoient prendre exemple. Mais assavoir-mon,distNomerfide,siellefitbiendescandaliserainsysonprochain;et,s'ileutpasmyeulxvalluqu'elleluyeustremonstrésesfaultesdoulcement,quededivulguerainsysonprochain.-Jecroy,distGeburon, que ce eust esté bien faict; car il est commandé decorriger nostre prochain entre nous et luy, avant que le dire àpersonnenyàl'Eglise.Aussy,depuisqueunghommeesteshontéà grand peyne, jamais se peut-il amender, parce que la honteretireautantdegensdepeché,quelaconscience.-Jecroy,distParlamente, que envers chascun se doibt user le conseil del'Evangille, sinon envers eeulx qui la preschent et font lecontraire,car ilne faultpoinctcraindreàscandalizerceulxquiscandalisenttoutlemonde.Etmesemblequec'estgrandmeritedelesfairecongnoistretelzqu'ilssont,afinquenousneprenonspas ung doublet pour ung bon rubis. Mais à qui donneraSaffredentsavoix?-Puisquevousledemandez,ceseraàvous-mesmes, dist Saffredent, à qui nul d'entendement ne la doibtrefuser. - Or, puis que vous me la donnez, je vous en voyscompterune,dontjepuisservirdetesmoing.Etj'aytoujoursoydire que tant plus la vertu est en ung subject debille et foible,assaillye de son très fort et puissant contraire, c'est à l'heurequ'elleestpluslouableetsemonstremieuxtellequ'elleest;carsilefortsedefenddufort,cen'estchoseesmerveillable,maissile foible en a victoire, il en a gloire de tout le monde. Pour

366

congnoistrelespersonnesdontjeveulxparler,ilmesemblequeje ferois tortà lavertuque j'aiveucachéesoubzungsipauvrevestement, que nul n'en tenoit compte, si je ne parlois de cellepar laquelle ont esté faictz des actes si honnestes: qui mecontrainctlevousracompter."QuarantedeuxiesmenouvelleUn jeune prince meit son affection en une fille, de laquelle

(combienqu'ellefutdebasetpauvrelieu)nepeutjamaisobtenircequ'ilenavoitesperé,quelquepoursuytequ'ilenfeit.Parquoy,le prince, congnoissant sa vertu et honnesteté, laissa sonentreprinse, l'eut toute sa vie en bonne estime, et luy feit degrandsbiens,lamaryantavecunsienserviteur.En une des meilleures villes de Touraine, demouroit ung

seigneurdegrandeetbonnemaison,lequelyavoitesténourrydesa grande jeunesse. Des perfections, grace, beaulté et grandesvertuz de ce jeune prince, ne vous en diray aultre chose, sinonqueensontempsnetrouvajamayssonpareil.Estantenl'aagedequinzeans,ilprenoitplusdeplaisiràcouriretchasser,quenonpasà regarder lesbellesdames.Ung jour, estant enuneeglise,regardaunejeunefille,laquelleavoitaultresfoisensonenffanceesténourryeauchasteauoùildemeuroit.Et,aprèslamortdesamere, son pere se remaria; parquoy, elle se retira en Poictou,avecqson frere.Ceste fille,quiavoitnomFrançoise,avoituneseurbastarde, que sonpere aymoit très fort; et lamaria enungsommelier d'eschansonnerye de ce jeune prince, dont elle tintaussi grand estat quenul de samaison.Leperevint àmorir etlaissapourlepartagedeFrançoisecequ'iltenoitauprèsdecestebonneville;parquoy,aprèsqu'ilfutmort,elleseretiraoùestoitsonbien.Et,àcausequ'elleestoitàmarieretjeunedeseizeans,

367

ne sevouloit tenir seule en samaison,mais semist enpensionchez sa seur la sommeliere. Le jeune prince, voiant ceste filleassezbellepouruneclairebrune,etd'unegracequipassoitcelledesonestat,carellesembloitmieulxgentilfemmeouprincesse,quebourgeoise, il la regarda longuement.Luy,qui jamaisencorn'avoitaymé,sentytensoncueurungplaisirnonaccoustumé.Etquantilfutretournéensachambre,s'enquistdecellequ'ilavoitveu en l'eglise, et recongneut que aultresfois en sa jeunesseestoit-ellealléeauchasteaujouerauxpoupinesavecqsaseur,àlaquelleillafeitrecongnoistre.Saseurl'envoyaqueriretluyfeitfortbonnechere, lapriantde lavenir souventveoir; cequ'ellefaisoitquantilyavoitquelquesnopcesouassemblée,oùlejeuneprincelavoyoittantvoluntiersqu'ilpensaàl'aymerbienfort.Et,pour ce qu'il la congnoissoit de bas et pauvre lieu, esperarecouvrerfacillementcequ'ilendemandoit.Mais,n'aiantmoiende parler à elle, luy envoya ung gentil homme de sa chambre,pourfairesapractique,auquel,elle,quiestoitsaige,craingnantDieu, dist qu'elle ne croyoit pas que sonmaistre, qui estoit sibeauethonnesteprince,seamusastàregarderunechosesilaydequ'elle, veu que, au chasteau où il demeuroit, il en avoit de sibelles,qu'ilne falloitpoinctenchercherpar laville, etqu'ellepensoitqu'il ledisoitde luy-mesmessans lecommandementdeson maistre. Quant le jeune prince entendit ceste response,Amour,quiseattacheplusfortoùplusiltrouvederesistance,luyfaict plus chauldement qu'il n'avoit faict poursuivre sonentreprinse. Et luy escripvit une lectre, la priant voulloirentierement croire ce que le gentil homme luy diroit. Elle, quisçavoit très bien lire et escripre, leut sa lettre tout du long, àlaquelle, quelque priere que luy en feist le gentil homme, n'yvoulustjamaisrespondre,disantqu'iln'appartenoitpasàsibasse

368

personned'escripreàungtelprince,maisqu'ellelesupplioitnela penser si sotte, qu'elle estimast qu'il eust une telle oppiniond'elle,quedeluyportertantd'amityé;etaussy,que,s'ilpensoit,àcause de son pauvre estat, la cuyder avoir à son plaisir, il setrompoit, car elle n'avoit le cueur moins honneste que la plusgrandeprincessedelachrestienté,etn'estimoittresoraumondeau pris de l'honnesteté et de la conscience, le supliant ne lavouloir empescher de toute sa vie garder ce tresor, car, pourmourir;ellenechangeroitd'oppinion.Lejeuneprincenetrouvapascesteresponceàsongré; toutesfois, l'enayma-il trèsfortetne faillyt de fairemectre tousjours son siege à l'eglise où ellealloit à lamesse; et, durant le service, addressoit tousjours sesoeilz à ceste ymaige. Mais, quant elle l'apparceut, changea delieuetallaenuneaultrechapelle,nonpourfuyrdeleveoir,carellen'eutpasestécreatureraisonnable,siellen'eustprinsplaisiràleregarder,maisellecraingnoitestre-veuedeluy,nes'estimantdigne d'en estre aymée par honneur ou parmariage, ne voulantaussid'autrepartquecefutparfolieetplaisir.Et,quantelleveidque,enquelquelieudel'eglisequ'ellesepeustmettre,leprincesefaisoitdirelamessetoutauprès,nevoulutplusallerencesteeglise-là, mais alloit tous les jours à la plus esloignée qu'ellepovoit. Et quant quelques nopces alloient au chasteau, ne s'yvouloitplusretrouver,combienquelaseurduprincel'envoyastquerir souvent, s'excusant sur quelque malladye. Le prince,voyantqu'ilnepovoitparleràelle,s'aydade son sommelieretluypromistdegrandsbienss'illuyaydoitencesteaffaire;cequele sommelier s'offrit voluntiers, tant pour plaire à sonmaistre,quepourlefruictqu'ilenesperoit.Et,touslesjours,comptoitauprince ce qu'elle disoit et faisoit, mais que surtout fuyoit lesoccasionsquiluyestoientpossiblesdeleveoir.Siest-cequela

369

grande envye qu'il avoit de parler à elle à son aise luy feitchercher ung expediant. C'est que, ung jour, il alla mener sesgrandzchevaulx,dontilcommençoitbienàsçavoirlemestier,enunegrandplacedelaville,devantlamaisondesonsommelier,oùFrançoisedemeuroit.Et,aprèsavoirfaictmaintescoursesetsaulx qu'elle povoit bien veoir, se laissa tumber de son chevaldedans une grand'fange, simollement qu'il ne se feit poinct demal: si est-ce qu'il se plaingnit assez et demanda s'il y avoitpoinctdelogispourchangerseshabillemens.Chascunpresentoitsamaison;maisquelqu'undistquecelledusommelierestoit laplus prochaine et la plus honneste; aussy, fut-elle choisie surtoutes. Il trouva la chambrebienaccoustréeet sedespouilla enchemise,cartousseshabillemensestoientsouillezdelafange;etsemeistdedansunglict.Et,quant ilveidquechascunfutretirépour aller querir ses habillemens, exepté le gentil homme,appella son hoste et son hostesse, et leur demanda où estoitFrançoise.Ilzeurentbienàfaireàlatrouver,car,sitostqu'elleavoit veu ce jeune prince entrer en samaison, s'en estoit alléecacherauplussecretlieudeleans.Toutesfois,saseurlatrouva,qui la pria ne craindre poinct venir parler à ung si honneste etvertueuxprince."Comment,masœur,distFrançoise,vousquejetiensmamere,mevouldriez-vousconseillerd'allerparleràungjeune seigneur, duquel vous sçavez que je ne puis ignorer lavolunté?" Mais sa seur luy feit tant de remonstrances etpromessesdenelalaisserseulle,qu'elleallaavecqelle,portantungvisaigesipasleetdesfaict,qu'elleestoitpluspourengendrerpitiéqueconcupiscence.Lejeuneprince,quantillaveidprèsdesonlict,illaprintparlamain,qu'elleavoitfroideettremblante,et luy dist: "Françoise, m'estimez-vous si mauvais homme, siestrange et cruel, que je menge les femmes en les regardant?

370

Pourquoyavez-vousprinsunesigrandecrainctedecelluyquinecherche que vostre honneur et advantaige? Vous sçavez que entous lieux qu'il m'a esté possible, j'ai sercné de vous veoir etparler à vous; ce que je n'ai sceu. Et, pour me faire plus dedespit,avezfuy les lieuxoù j'avoisaccoustumévousveoirà lamesse,afinqueentoutjen'eussenonplusdecontentementdelaveue,quej'avoisdelaparolle.Maistoutcelanevousaderienservy,car jen'aycesséque jene soyevenu icypar lesmoiensquevousavezpeuveoir;etmesuismisauhazarddemeromprele col, me laissant tumber voluntairement, pour avoir lecontentementdeparleràvousàmonaise.Parquoy,jevousprie,Françoise, puisque j'ai acquis ce loisir icy avecq ung si grandlabeur,qu'ilnesoitpoinctinutille,etquejepuisseparmagrandeamourgaingnerlavostre."Et,quantileutlongtempsactendusaresponse, et veu qu'elle avoit les larmes aux oeilz, et la veuecontreterre,latyrantàluyleplusqu'illuyfustpossible,lacuydaembrasseretbaiser.Maiselleluydist:"Non,Monseigneur,non;cequevoussercheznesepeult faire,car,combienque jesoyeungvertde terreauprisdevous, j'aymonhonneursicher,quej'aymeroismieulxmourir, que de l'avoir dimunié, pour quelqueplaisirquecesoitencemonde.Etlacrainctequej'aydeceulxqui vous ont veu venir ceans, se doubtants de ceste verité,medonnelapaouret tremblementque j'ay.Et,puisqu'ilvousplaistdemefairecesthonneurdeparleràmoy,vousmepardonnerezaussy, si je vous respond selon que mon honneur me lecommande.JenesuispoinctsisotteMonseigneur,nesiaveuglée,quejenevoieetcongnoissebienlabeautéetgracesqueDieuamises en vous; et que je ne tienne la plus heureuse du mondecellequipossedera lecorpset l'amourd'un telprince.Maisdequoymeserttoutcela,puisquecen'estpourmoynepourfemme

371

demasorte,etqueseullement ledesirer seroitàmoyparfaictefolye? Quelle raison puis-je estimer qui vous faict adresser àmoy, sinon que les dames de vostre maison (lesquelles vousaymez, si la beaulté et la grace est aymée de vous), sont sivertueuses, que vous n'osez leur demander ne esperer avoird'ellescequelapetitessedemonestatvousfaictespereravoirdemoy? Et suis seure que, quant de telles personnes quemoyauriez ce que demandez, ce seroit ung moien pour entretenirvostre maistresse aux heures davantaige, en luy comptant vozvictoires au dommaige des plus foibles. Mais il vous plaira,Monseigneur,penserque jenesuisdecestecondition.J'ayesténourryeenvostremaison,où j'ayaprinsquec'estd'aymer:monpere etmamere ont esté voz bons serviteurs. Parquoy, il vousplaira,puisqueDieunem'a faictprincessepourvousespouser,ne d'estat pour estre tenue àmaistresse et amye, nemevouloirmectreenrancdespauvresmalheureuses,veuquejevousdesireetestimecelluydesplusheureuxprincesdelachrestienté.Et,sipourvostrepasse tempsvousvoulezdes femmesdemon estat,vous en trouverez assez en ceste ville, de plus belles quemoysans comparaison, qui ne vous donneront la peyne de les priertant.Arrestez-vousdoncquesàcellesàquivousferezplaisirenacheptantleurhonneur,etnetravaillezpluscellequivousaymeplusquesoy-mesmes.Car,s'ilfalloitquevostrevieoulamyennefustaujourd'huydemandéedeDieu,jemetiendroisbienheureused'offrir la myenne pour saulver la vostre, car ce n'est faulted'amour qui me faict fuyr vostre presence, mais c'est plus tostpour en avoir trop à vostre conscience et à lamyenne; car j'aymon honneur plus chair que ma vie. Je demeureray, s'il vousplaist,Monseigneur, en vostre bonne grace, et prieray toutemavieDieupourvostreprosperitéetsanté.Ilestbienvrayquecest

372

honneurquevousmefaictesmeferaentre lesgensdemasortemieulx estimer, car qui est l'homme de mon estat, après vousavoirveu,quejedaignasseregarder?Parainsy,demeureramoncueurenliberté,synondel'obligation,oùjeveulxàjamaisestre,de prier Dieu pour vous, car aultre service ne vous puis-jejamais faire." Le jeune prince, voiant ceste honneste response,combien qu'elle ne fust selon son desir, si ne la povoit moinsestimer qu'elle estoit. Il feyt ce qu'il luy fut possible pour luyfaire croire qu'il n'aymeroit jamais femme qu'elle; mais elleestoitsisaige,queunechosesidesraisonnablenepovoitentrerensonentendement.Et,durantcespropos,combienquesouventondistqueseshabillemensestoientvenuzduchasteau,avoittantdeplaisiretd'aise,qu'ilfeitdirequ'ildormoit,jusquesadcequel'heure du souppé fut venue, où il n'osoit faillit à samere, quiestoit une des plus saiges dames dumonde. Ainsy s'en alla lejeunehommede lamaisondesonsommelier,estimantplusquejamais l'honnestetédeceste fille. Il enparloit souventaugentilhomme qui couchoit en sa chambre, lequel, pensant que argentfaisoitplusqueamour, luiconseillade faireoffryràceste fillequelquehonnestesommepoursecondescendreàsonvoulloir.Lejeuneprince, duquel lamere estoit le tresorier, n'avoit quepeud'argent pour sesmenuz plaisirs, qu'il print avecq tout ce qu'ilpeutempruncter,etsetrouvalasommedecinqcentsescuzqu'ilenvoia à ceste fille par le gentil homme, la priant de vouloirchanger d'opinion. Mais quant elle veid le present, dist augentilhomme: "Je vous prie, dictes à Monseigneur que j'ay lecueur sibonet sihonneste,que, s'il falloitobeyradcequ'ilmecommande, la beaulté et les graces qui sont en luy m'auroientdesja vaincue; mais, là où ilz n'ont eu puissance contre monhonneur,toutl'argentdumonden'yensçauroitavoir,lequelvous

373

luyramporterez,carj'aymemieulxl'honnestepauvreté,quetouslesbiensqu'on sçauroitdesirer."Legentil homme,voiant cesterudesse, pensa qu'il la falloit avoir par cruaulté; et vint à lamenasserde l'auctorité et puissancede sonmaistre.Mais, elle,en riant, luy dist: "Faictes paour de luy à celles qui ne lecongnoissent poinct, car je sçay bien qu'il est si saige et sivertueux,que telzproposneviennentde luy; et suis seurequ'ilvous desadvouera, quand vous les compterez. Mais, quant ilseroit ainsyquevous ledictes, il n'y a tormentnemortquimesceut faire changer d'opinion; car, comme je vous ay dict, puisqu'amourn'a tournémoncueur, tous lesmaulxne tous lesbiensquel'onsçauroitdonneràpersonnenemesçauroientdestournerd'unpasduproposoùjesuis."Cegentilhomme,quiavoitpromisàsonmaistredelaluygaingner,luyportacesteresponse,avecqun merveilleux despit, et le persuada à poursuyvre par tousmoienspossibles,luydisantquecen'estoitpoinctsonhonneurden'avoir sceu gaingner une telle femme. Le jeune prince, qui nevoulloit poinct user d'autres moiens que ceulx que l'honnestetécommande,etcraingnantaussyque,s'ilenestoitquelquebruictetquesamerelesceut,elleauroitoccasiondes'encourroucerbienfort, n'osoit rien entreprendre, jusques ad ce que son gentilhommeluibaillaungmoiensiaiséqu'ilpensoitdesjàlatenir.Et,pourl'executer,parleroitausommelier,lequel,deliberédeservirsonmaistreenquelquefaçonquecefust,priaungjoursafemmeetsabelleseurd'allervisiterleursvendangesenunemaisonqu'ilavoitauprèsdelaforest:cequ'ellesluypromirent.Quantlejourfutvenu,illefeitsçavoiraujeuneprince,lequelsedeliberad'yallertoutseulavecqcegentilhomme;etfeittenirsamulleprestesecretement, pour partir quant il en seroit heure. Mais Dieuvoulutquecejour-làsamereaccoustroitungcabinetleplusbeau

374

dumonde;et,pourluyaider,avoitavecqelletoussesenfans.Etlàs'amusacejeuneprince,jusquesadcequel'heurepromisefutpassée.Sinetint-ilàsonsommelier,lequelavoitmenésaseurensamaison,encrouppederriere luy,et feit faire lamalladeàsafemme,ensorteque,ainsyqu'ilzestoientàcheval, luyvintdirequ'ellen'ysçauroitaller.Et,quantilveidquel'heuretardoitquele prince debvoit venir, dist à sa belle-seur: "Je croy bien quenous povons retourner à la ville. Et qui nous en garde? distFrançoise. - C'est, ce dist le sommelier, que j'atendois icyMonseigneur, qui m'avoit promis de venir." Quant sa seurentendit cestemeschanceté, luy dist: "Ne l'attendez poinct,monfrere,carjesçaybienquepouraujourd'huyilneviendrapoinct."Le frere la creut et la ramena. Et, quant elle fut en lamaison,monstrasacolereextreme,endisantàsonbeaufrerequ'ilestoitle varlet du diable, qu'il faisoit plus qu'on ne luy commandoit.Carelleestoitasseuréequec'estoitdesoninventionetdugentilhomme,etnondujeuneprince,duquelilaymoitmieulxgaingnerdel'argent,enleconfortantensesfollies,quedefaireofficedebonserviteur;maisque,puisqu'elle lecongnoissoit tel,ellenedemeureroit jamais en samaison.Et, sur ce, elle envoia querirson frere pour lamener en son pays et se deslogea incontinentd'avecsaseur.Lesommelier,aiantfaillyàsonentreprinse,s'enalla au chasteau, pour entendre à quoy il tenoit que le jeuneprincen'estoitvenu;etcenefutguereslà,qu'ilneletrouvastsursamulletoutseulavecqlegentilhomme,enquiilsefyoit,etluydemanda: "Et puis, est-elle encores là?" Il luy compta tout cequ'ilavoitfaict.Lejeuneprincefutbienmarryd'avoirfaillyàsadeliberationqu'ilestmoitestre lemoiendernieretextremequ'ilpovoitprendrelà.Et,voiantqu'iln'yavoitpoinctderemede,lacherchatant,qu'illatrouvaenunecompaignyeoùellenepovoit

375

fuyr;quisecourrouceafortàelledesrigueursqu'elleluytenoitet de ce qu'elle vouloit laisser la compaignye de son frere;laquelleluydistqu'ellen'enavoitjamaistrouvéunepireneplusdangereuse pour elle; et qu'il estoit bien tenu à son sommelier,veu qu'il ne le servoit seullement du corps et des biens, maisaussydel'ameetdelaconscience.Quantleprincecongnutqu'iln'yavoitaultreremede,deliberadenel'enprescherplusetl'euttoutesavieenbonneestime.Ungserviteurdudictprince,voiantl'honnestédecestefille,lavoulutespouser;àquoyjamaisnesevoulutaccordersanslecommandementetcongédujeuneprince,auquel elle avoit mis toute son affection; ce qu'elle luy feitentendre. Et, par son bon vouloir, fut fait lemariage, où elle avescu toute sa vie en bonne reputation. Et luy a fait le jeuneprincebeaucoupdegrandsbiens."Quedirons-nousicy,mesdames?Avons-nouslecueursibas,

quenousfacionsnozserviteursnozmaistres,veuqueceste-cyn'asceuestrevaincuened'amournedetorment?Jevousprieque,àsonexemple,nousdemorionsvictorieusesdenous-mesmes, carc'est la plus louable victoire que nous puissions avoir. - Je nevoyqueungmal,distOisille:quelesactesvertueuxdecestefillen'ontestédutempsdeshistoriens,carceulxquionttantlouéleurLucressel'eussentlaisséauboutdelaplume,pourescriprebienau long les vertuz de ceste-cy. - Pour ce que je les trouve sigrandesquejenelespourroiscroyre,sanslegrandsermentquenousavonsfaictdedireverité,jenetrouvepassavertutellequevouslapeignez,distHircan,carvousavezveuassezdemalladesdesgouttez de laisser les bonnes et salutaires viandes, pourmanger les mauvaises et dommageables. Aussy peult estre quecestefilleavoitque'quegentilhommecommeelle,quiluyfaisoitdespriser toute noblesse."MaisParlamente respondit à cemot,

376

quelavieetlafindecestefillemonstroientquejamaisn'avoiteuoppinionàhommevivant,queàcelluyqu'elleaymoitplusquesavie,maisnonpasplusquesonhonneur."Ostezcesteopiniondevostre fantaisye, dist Saffredent, et entendez d'où est venu cetermed'honneurquantauxfemmes,carpeutestrequecellesquien parlent tant, ne sçavent pas l'invention de ce nom. Sçachezque, au commencement que lamalice n'estoit trop grande entreles hommes, l'amour y estoit si naifve et forte que nulledissimullation n'y avoit lieu.Et estoit plus loué celluy qui plusparfaictementaymoit.Mais,quant l'avariceet lepechévindrentsaisir le cueur et l'honneur, ilz en chasserent dehors Dieu etl'amour; et, en leur lieu, prindrent amour d'eulx-mesmes,hypocrisie et fiction.Et, voiant lesdamesnourrir en leur cueurcestevertudevrayeamouretquelenomd'ypocrysieestoit tantodieux entre les hommes, luydonnerent le surnomd'honneur, telementquecelesquinepovoientavoirenellescestehonorableamour, disoient que l'honneur le leur deffendoit, et en ont faictunesicruelle loy,quemesmesce lesquiaymentparfaictement,dissimullent, estimant vertu estre vice; mais celles qui sont debonentendementetdesainjugement,netumbentjamaisentelleserreurs, car ilz congnoissent la difference des tenebres et delumiere;etque leurvrayhonneurgistàmonstrer lapudicitéducueur,quinedoibtvivrequed'amouretnonpoinctsehonorerduvice de dissimulation. - Toutesfois, dist Dagoucin, on dit quel'amour la plus secrete est la plus louable. -Ouy, secrette, distSimontault,auxoeilzdeceulxquienpourroientmaljuger,maisclaireetcongneueaumoinsauxdeuxpersonnesàquielletouche.-Jel'entendzainsy,distDagoucin;encoresvauldroit-ellemieulxd'estreignoréed'uncostéqueentendued'untiers,etjecroyqueceste femme-là aymoit d'autant plus fort, qu'elle ne le declaroit

377

point.-Quoyqu'ilyait,distLongarine, il faultestimer lavertudont la plus grande est à vaincre son cueur. Et, voiant lesoccasions que ceste fille avoit d'oblier sa conscience et sonhonneur,etlavertuqu'elleeutdevaincresoncueuretsavoluntéet celluy qu'elle aymoit plus qu'elle-mesmes avecq toutesperfections des occasions et moiens qu'elle en avoit, je dictzqu'ellesepovoitnommerlafortefemme.Puisquevousestimezlagrandeurdelavertuparlamortifficationdesoy-mesmes,jedictzqueceseigneurestoitpluslouablequ'elle,veul'amourqu'il luyportoit, la puissance, occasion et moien qu'il en avoit; ettoutesfois,nevoulutpoinctoffenserlareigledevrayeamityé,quiesgalle le prince et le pauvre, mais usa des moiens quel'honnesteté permet. - Il y en a beaucoup, dist Hircan, quin'eussent pas faict ainsy. - De tant plus est-il à estimer, distLongarine,qu'ilavainculacommunemalicedeshommes,carquipeutfairemaletnelefaictpoinct,cestuy-làestbienheureux.-Acepropos,distGeburon,vousmefaictessouvenird'unequiavoitplus de crainte d'offenser les oeilz des hommes, qu'elle n'avoitDieu,sonhonneurnel'amour.-Or,jevousprie,distParlamente,quevousnouslacomptiezetjevousdonnemavoix.-Ilya,distGeburon, des personnes qui n'ont poinct de Dieu; ou, s'ilz encroyent quelcun, l'estiment quelque chose si loingd'eulx qui nepeult veoir ny entendre les mauvaises œuvres qu'ilz font; etencoresqu'ilzlesvoient,pensentqu'ilsoitnonchaillant,qu'ilnelespugnissepoinct,commenesesoucyantdeschosesdeçabas.Et de ceste opinionmesmes estoit une damoiselle, de laquelle,pour l'honneurde la race, je changeray lenom,et lanommerayJambicque.Elledisoitsouventquelapersonnequin'avoitàfaireque de Dieu, estoit bien heureuse, si au demeurant elle povoitbien conserver son honneur devant les hommes. Mais vous

378

verrez,mesdames;quesaprudencenesonhypocrisienel'apasgarantyequesonsecretn'aitestérevellé,commevousverrezparsonhistoireoùlaveritéseradictetoutdulong,horsmislesnomsdespersonnesetdeslieuxquiserontchangez."

QuarantetroisiesmenouvelleJambicque, preferant la gloire dumonde à sa conscience, se

voulut faire devant les hommes autre qu'elle n'estoit; mais sonamyet serviteur,descouvrant sonhypocrisyepar lemoyend'unpetittraitdecraye,revelaàunchascunlamalicequ'ellemectoitsigrandpeinedecacher.Enungtrèsbeauchasteau,demoroitunegrandeprincesseetde

grande auctorité; et avoit en sa compaignye une damoiselle,nommée Jambicque, fort audatieuse, de laquelle la maistresseestoit si fortabusée,qu'ellene faisoit rienquepar sonconseil,l'estimantlaplussaigeetvertueusedamoisellequifutpoinctdeon temps.Ceste Jambicque reprouvoit tant la folle amour, que,quantellevoyoitquelquegentilhommeamoureuxdel'unedesescompaignes, elle les reprenoit fort aigrement et en faisoit simauvais rapport à sa maistresse que souvent elle les faisoittanser;dontelleestoitbeaucouppluscrainctequeayméedetoutelacompaignie.Et,quantàelle,jamaisneparloitàhomme,sinontouthaultetavecqunegrandeaudace, tellementqu'elleavoit lebruict d'estre ennemyemortelle de tout amour, combien qu'elleestoitcontraireensoncueur.Carilyavoitunggentilhommeauservicedesamaistresse,dontelleestoitsifortesprinse,qu'ellen'enpovoitplusporter.Si est-ceque l'amourqu'elle avoit à sagloire et reputation la faisoit en tout dissimuller son affection.Mais,aprèsavoirportécestepassionbienungan,nesevoulant

379

soulaiger, comme les aultres qui ayment, par le regard et laparolle, brusloit si fort en son cueur, qu'elle vint sercher ledernier remede.Et,pourconclusion, advisaqu'ilvalloitmieulxsatisfaireàsondesiretqu'iln'yeustqueDieuseulquicongneutson cueur, que de le dire à ung homme qui le povoit revelerquelquefois.Après ceste conclusion prinse, ung jour qu'elle estoit en la

chambre de sa maistresse regardant sur une terrace, veitpourmenercelluyqu'elleaymoittant;et,aprèsl'avoirregardésilonguementquele jourquisecouchoitenemportoitavecluylaveue, elle appella ung petit paige qu'elle avoit, et, en luymonstrant legentilhomme, luydist:"Voyez-vousbiencestuy-là,quiacepourpoinctdesatincramoisy,etcesterobbefourréedeloupscerviers?Allezluydirequ'ilyaquelcundesesamyzquiveultparleràluyenlagalleriedujardindeceans."Et,ainsyquelepaigeyalla,ellepassaparlagarderobbedesamaistresse,ets'en alla en ceste gallerie, ayant mis sa cornette basse et sontouretdenez.Quantlegentilhommefutarrivéoùelleestoit,ellevatincontinantfermerlesdeuxportesparoùonpovoitvenirsureulx, et, sans oster son touret de nez, en l'embrassant bien fort,luyvatdireleplusbasqu'illuyfutpossible:"Ilyalongtemps,mon amy, que l'amour que je vous porte m'a faict desirer detrouverlieuetoccasiondevouspovoirveoir;maislacrainctedemonhonneuraestépouruntempssiforte,qu'ellem'acontraincte,malgrémavolunté,dedissimullercestepassion.Mais,enlafin,la force d'amour a vaincu la craincte; et, par la congnoissanceque j'ai de vostre honnesteté, si vous me voulez promectre dem'aymer et de jamais n'en parler à personne, ne vous vouloirenquerirdemoyquijesuys,jevousasseureraybienquejevousserayloyalleetbonneamye,etquejamaisjen'aymerayautreque

380

vous.Mais, j'aymeroismieulxmorir, que vous sceussiez qui jesuys."Legentilhommeluypromistcequ'elledemandoit;qui larendittrèsfacilleàluyrendrelapareille:c'estdeneluyrefuserchosequ'ilvoulsistprendre.L'heureestoitdecinqetsixenyver,qui entierement lui ostoit la veue d'elle. En touchant seshabillemens,trouvaqu'ilzestoientdeveloux,quiencetemps-làne se portoit à tous les jours, sinon par les femmes de grandemaison et d'auctorité. En touchant ce qui estoit dessoubz autantqu'ilenpovoitprendrejugementpar lamain,netrouvarienquinefustentrèsbonestat,nectetenbonpoinct.Simistpeinedeluyfairelameilleurecherequ'illuyfustpossible.Desoncosté,elle n'en feit moins. Et congneut bien le gentil homme qu'elleestoitmariée.Elles'envoulutretournerincontinantdelàoùelleestoitvenue,

mais le gentil homme luy dist: "J'estime beaucoup le bien quesansmonmeritevousm'avezdonné,maysj'estimeraypluscelluyquej'auraydevousàmarequeste.Jemetienssisatisfaictd'unetelle grace, que je vous supplye me dire si je ne doibtz pasesperer encores ung bien semblable, et en quelle sorte il vousplairaquej'enuse,car,veuquejenevouspuyscongnoistre, jene sçay comment le pourchasser. - Ne vous soulciez, dist ladame,maisasseurez-vousquetouslessoirs,avantlesouperdemamaistresse,jenefauldraydevousenvoierquerir,maisqueàl'heurevous soiez sur la terraceoùvous estiez tantost. Je vousmanderay seullement qu'il vous souvienne de ce que vous avezpromis: par cela, entendrezvous que je vous attendz en cestegallerie. Mais, si vous oyez parler d'aller à la viande, vouspourrezbien,pourcejour,vousretirerouvenirenlachambredenostremaistresse.Et,surtout,jevouspryeneserchezjamaisdeme congnoistre, si vous ne voulez la separation de nostre

381

amityé."Ladamoiselleetlegentilhommeseretirerenttousdeux,chacunenleurlieu.Etcontinuerentlonguementcestevie,sanscequ'il s'apperceust jamays qui elle estoit: dont il entra en unegrandefantaisye,pensantenluy-mesmequisepovoitestre;carilnepensoitpoinctqu'ilyeutfemmeaumonde,quinevoullutestrevue et aymée. Et se doubta que ce fust quelquemaling esperit,ayantoydireàquelquesotprescheurquequiauroitveulediableau visaige, l'on ne aymeroit jamais. En ceste doubte-là, sedelibera de sçavoir qui estoit ceste-là qui luy faisoit si bonnechere;et,uneaultrefoisqu'elle lemanda,portaavecq luyde lacraye,dont,enl'embrassant,luyenfeitunemarquesurl'espaule,parderriere,sansqu'elles'enapperceut;et,incontinantqu'ellefutpartye,s'enallahastivementlegentilhommeenlachambredesamaistresse,etsetintaupresdelaportepourregarderlederrieredes espaules de celles qui y entroient. Entre autres, veit entrerceste Jambicque avecq une telle audace, qu'il craingnoit de laregarder comme les aultres, se tenant très asseuré que ce nepovoitestreelle.Mais,ainsyqu'ellesetournoit,advisasacrayeblanche,dontilfutsiestonné,qu'àpeynepovoit-ilcroirecequ'ilvoyoit. Toutesfois, ayant bien regardé sa taille, qui estoitsemblableàcellequ'iltouchoit,lesfaçonsdesonvisaige,quiautoucher se peuvent congnoistre, congneut certainement quec'estoit elle; dont il fut très aise de veoir que une femme, quijamais n'avoit eu le bruict d'avoir serviteur, mais tant refuséd'honnestes gentilz hommes, s'estoit arrestée à luy seul.Amour,qui n'est jamays en ung estat, ne peult endurer qu'il vesquitlonguementencerepos;et lemeistentellegloireetesperance,qu'il se delibera de faire congnoistre son amour, pensant que,quant elle seroit congneue, elle auroit occasion d'augmenter. Etung jour que ceste grande dame alloit au jardin, la damoiselle

382

Jambicque s'en alla pourmener en une aultre allée. Le gentilhomme,lavoïantseulle,s'advanceapourl'entretenir,et,faingnantne l'avoir poinct veue ailleurs, luy dist: "Mademoiselle, il y along temps que je vous porte une affection sur mon cueur,laquelle pour paour de vous desplaire ne vous ay osé reveler;dont jesuyssimal,que jenepuisplusportercestepeynesansmorir, car je ne croys pas que jamais homme vous sceut tantaymerque je faictz."Ladamoiselle Jambicquene le laissa pasacheversonpropos,mais luydistavecqune trèsgrandcollere:"Avez-vousjamaisoydireneveuquej'ayeeuamyneserviteur?Je suis seure que non, et m'esbahys dont vous vient cestehardiessedetenirtelzproposàunefemmedebiencommemoy,carvousm'avezassezhantéeceans,pourcongnoistrequejamaisje n'aymeray autre que mon mary; et, pour ce, gardez-vous deplus continuer ces propoz." Le gentil homme, voyant une sigrandefiction,nesepeuttenirdeseprendreàrireetdeluydire:"Madame, vous ne m'estes pas tousjours si rigoreuse quemaintenant. De quoy vous sert de user envers moy de telledissimullation?Nevault-ilpasmieulxavoiruneamityéparfaiteque imparfaicte?" Jambicque luy respondit: "Je n'ay amityé àvousparfaicteneimparfaicte,sinoncommeauxautresserviteursdemamaistresse;mais, si vous continuez les propos que vousm'avez tenu, je pourray bien avoir telle hayne, qu'elle vousnuyra." Le gentil homme poursuivyt encores son propos et luydist: "Etoùest labonnecherequevousmefaictesquand jenevouspuysveoir?Pourquoym'enprivez-vousmaintenant,que lejourmemonstrevostrebeaultéaccompaignéed'uneparfaicteetbonnegrace?"Jambicque,faisantunggrandsignedelacroix,luydist:"Vousavezperduvostreentendement,oùvousestesleplusgrandmenteurdumonde,carjamaisenmaviejenepensayvous

383

avoir faict meilleure ne pire chere que je vous faictz; et vouspryedemedirecommevousl'entendez?"Alorslepauvregentilhomme,pensant lagaingnerdavantaige, luyallacompter le lieuoùill'avoitveueetlamarquedelacrayequ'ilavoitfaictepourlacongnoistre;dontellefutsioultréedecollere,qu'elleluydistqu'il estoit le plus meschant homme du monde; qu'il avoitcontrouvécontre elleunemensonge si villaine,qu'ellemectroitpeyne de l'en faire repentir. Luy, qui sçavoit le credit qu'elleavoit envers sa maistresse, la voulut appaiser, mais il ne futpossible;car,enlelaissantlàfurieusement,s'enallalàoùestoitsamaistresse, laquelle laissa là toute lacompaignyepourvenirentretenir Jambicque,qu'elle aymoit commeelle-mesmes.Et, latrouvantensigrandecollere, luydemandaqu'elleavoit:cequeJambicqueneluyvoulutceller,etluycomptatouslesproposquele gentil homme luy avoit tenu, simal à l'advantage du pauvrehomme,quedès le soir samaistresse luymandaqu'il eust à seretirer en samaison tout incontinant, sans parler à personne etqu'il y demorast jusques ad ce qu'il fust mandé. Ce qu'il feithastivement,pourlacrainctequ'ilavoitd'avoirpis.Et, tantqueJambicque demoura avecq sa maistresse, ne retourna le gentilhomme en ceste maison, ne oncques puys n'ouyt nouvelles decellequiluyavoitbienpromisqu'illaperdroit,del'heurequ'illachercheroit."Parquoy, mes dames, povez veoir comme celle qui avoit

preferélagloiredumondeàsaconscience,aperdul'unetl'autre,caraujourd'huyest leuauxoeilzd'unchascuncequ'ellevouloitcacher à ceulx de son amy, et, fuyant la mocquerye d'un, esttumbéeen lamocqueryede tous.Et sinepeutestreexcuséedesimplicité,etamournaifve,delaquellechascundoibtavoirpitié,mais, accusée doublement d'avoir couvert samalice du double

384

manteau d'honneur et de gloire, et se faire devant Dieu et leshommesaultrequ'ellen'estoit.MaisCelluyquinedonnepoinctsa gloire à aultruy, en descouvrant cemanteau, luy en a donnédouble infamye. - Voylà, dist Oisille, une vilenye inexcusable;carquipeutparlerpour celle, quantDieu, l'honneur etmesmesl'amour l'accusent? -Ouy,distHircan, leplaisiret la folie,quisont deux grands advocatz pour les dames. - Si nous n'avionsd'autres advocatz, dist Parlamente, que eulx avecq vous, nostrecause seroit mal soutenue; mais celles qui sont vaincues enplaisir ne se doibvent plus nommer femmes, mais hommes,desquelzlafureuretlaconcupiscenceaugmenteleurhonneur;carung homme qui se venge de son ennemy et le tue pour ungdesmentirenestestiméplusgentilcompagnon;aussyest-ilquantil en ayme une douzaine avecq sa femme. Mais l'honneur desfemmesaautrefondement:c'estdoulceur,patienceetchasteté.-Vous parlez des saiges? dist Hircan. - Pour ce, responditParlamente, que je n'en veulx poinct congnoistre d'autres. - S'iln'y en avoit poinct de foles, distNomerfide, ceulx qui veullentestre creuz de tout lemonde auroient bien souventmenty! - Jevousprie,Nomerfide,distGeburon,quejevousdonnemavoix,et n'obliez que vous estes femme, pour sçavoir quelques gensestimezveritables,disansdeleursfolyes.-Puisquelavertum'yacontrainctetquevousmedonnezleranc,j'endiraycequej'ensçay. Je n'ay oy nul ny nulle de ceans, qui se soit espargné àparleraudesavantaigedesCordeliers;et,pour lapitiéque j'enay,jesuysdeliberée,parlecomptequejevousvoysfaire,d'endiredubien."

Quarantequatriesmenouvelle

385

Pourn'avoirdissimulé laverité, leseigneurdeSedandoublal'aumosneàunCordelier,quieutdeuxpourceauxpourun.EnlamaisondeSedanarrivaungCordelier,pourdemanderà

madame de Sedan, qui estoit de la maison de Crouy, ungpourceau que tous les ans elle leur donnoit pour aulmosne.Monseigneur de Sedan, qui estoit homme saige et parlantplaisamment,feitmangercebeaupereàsatable.Et,entreautrespropos, luy dist, pour lemectre aux champs: "Beau pere, vousfaictesbiende fairevosquestes tandisqu'onnevouscongnoistpoinct,carj'aygrandpaourque,siunefoisvostreypocrisieestdescouverte,vousn'aurezpluslepaindespauvresenfans,acquisparlasueurdesperes."LeCordeliernes'estonnapoinctdecespropos,mais luy dist: "Monseigneur, nostre religion est si bienfondée,que,tantquelemondeseramonde,elledurera,carnostrefondementnefauldrajamais,tantqu'ilyaurasurlaterrehommeet femme." Monseigneur de Sedan, desirant sçavoir sur quelfondementestoitleurvieassignée,lepriabienfortdeluyvouloirdire. LeCordelier, après plusieurs excuses, luy dist: "Puisqu'ilvousplaistmecommanderde ledire,vous lesçaurez:sçachez,monseigneur,quenoussommesfondezsurlafollyedesfemmes;et, tant qu'il y aura en ce monde de femme folle ou sotte, nemorrons poinct de faim." Madame de Sedan, qui estoit fortcollere, oyant ceste parolle, se courroucea si fort, que, si sonmaryn'yeustesté,elleeustfaictfairedesplaisirauCordelier;etjurabienfermementqu'iln'auroitjàlepourceauqu'elleluyavoitpromis; mais monsieur de Sedan, voiant qu'il n'avoit poinctdissimullélaverité,juraqu'ilenauroitdeux,etlesfeitmenerensoncouvent."Voylà, mes dames, comme le Cordelier, estant seur que le

386

bien des dames ne luy povoit faillir, trouva façon pour nedissimuler poinct la verité d'avoir la grace et aulmosne deshommes: s'il eut esté flateur et dissimulateur, il eut esté plusplaisant aux dames,mais non profitable à luy et aux siens."LaNouvellenefutpasachevéesansfaireriretoutelacompaignieetprincipalementceulxquicongnoissent leseigneuret ladamedeSedan. Et Hircan dist: "Les Cordeliers doncques ne devroientjamaisprescherpourfairelesfemmessaiges,veuqueleurfolyeleur sert tant." Ce dist Parlamente: "Ilz ne les preschent pasd'estre saigesmais oybienpour le cuyder estre; car celles quisontdu toutmondaineset follesne leurdonnentpasdegrandesaulmosnes,maiscellesqui,pourfrequenterleurcouventetporterlespatenostresmarquéesdetestedemortetleurscornettesplusbassesque lesaultres,cuydentestre lesplussaiges,sontcellesque l'on peult dire folles. Car elles constituent leur salut en laconfiancequ'ellesontenlasainctetédesinicques,quepourungpetit d'apparance elles estiment demy dieux. - Mais qui segarderoit de croire à eulx, dist Ennasuitte, veu qu'ils sontordonnez de noz prelatz pour nous prescher l'Evangille et pournous reprendre de noz vices? - Ceulx, dist Parlamente, qui ontcongneu leur ypocrisie et qui congnoissent la difference de ladoctrinedeDieuetdecelledudiable.-Jhesus!distEnnasuitte,penserez-vous bien que ces gens-là osassent prescher unemauvaise doctrine? - Comment penser? dist Parlamente; maissuys-je seure qu'ilz ne croyent riens moins que l'Evangille,j'entendslesmauvais,carj'encongnoisbeaucoupdegensdebienlesquelzpreschentpurementetsimplementl'Escriptureetviventde mesmes sans scandale, sans ambition ne convoitise, enchasteté,depureténonfainctenecontraincte;maisdeceulx-lànesontpastantlesruespavées,quemarquéesdeleurscontraires:et

387

au fruict congnoist-on le bon arbre. -Enbonne foy, je pensois,dist Ennasuitte, que nous fussions tenuz, sur peyne de pechémortel, de croire tout ce qu'ilz nous dient en chaire de verité:c'estquantilzneparlentquedecequiestenlasaincteEscriptureou qu'ilz alleguent les expositions des sainctz docteursdivinement inspirez. -Quant est demoy, dist Parlamente, je nepuisignorerqu'iln'yenaitentreeulxdetrèsmauvaisefoy,carjesçay bien que ung d'entre eulx, docteur en theologie, nomméColimant, grand prescheur et provincial de leur ordre, voulutpersuader à plusieurs de ses freres que l'Evangille n'estoit nonpluscroyablequelesCommentairesdeCesarouautreshistoiresescriptes par docteurs autenticques; et, depuis l'heure quel'entendis, ne vouluz croire en parolle de prescheur, si je ne latrouve conforme à celle de Dieu, qui est la vraye touche poursçavoir les parolles vraies ou mensongeres. - Croiez, distOisille,queceulxquihumblementetsouventlalisent,neserontjamais trompez par fictions ny inventions humaines; car qui al'esperitremplydeveriténepeutrecevoirlamensonge.-Simesemble-il,distSimontault,queunesimplepersonneestplusaiséeà tromper que une autre. - Oy, dist Longarine, si vous estimezsottizeestresimplicité.-Jevousdictz,distSimontault,queunefemmebonne,doulceetsimpleestplusaiséeàtromperqueunefineetmalitieuse.Jepense,distNomerfide,quevousensçavezquelqu'unetropplainedetellebonté;parquoy,jevousdonnemavoix pour la dire. - Puisque vous avez si bien deviné, distSimontault, je ne fauldray à la vous dire, mais que vous mepromectiez de ne pleurer poinct. Ceulx qui disent, mes dames,quevostremalicepassecelledeshommesauroientbienà fairedemectreungtelexempleenavant,quecelluyquemaintenantjevous voys racompter, où non seullement je pretendz vous

388

declarer la très grandemalice d'unmary,mais la simplicité etbontédesafemme."II.Dedeuxamansquiontsubtillementjouydeleursamours,et

del'heureuseissued'icellesEnlavilledeParis,yavoitdeuxcitoyensdemediocreestat,

l'un politic, et l'autre marchand de draps de soye; lesquels detouteanciennetéseportoientfortbonneaffection,etsehantoientfamilierement. Au moyen de quoy, le fils du politic, nomméJaques, jeune homme, assez mettable en bonne compaignie,frequentoit souvent, soubz la faveur de son pere, au logis dumarchand; mais c'estoit à cause d'une belle fille qu'il aymoit,nommée Françoise. Et feit Jaques si bien ses menées enversFrançoise, qu'il congneut qu'elle n'estoit moins aymantequ'aymée. Mais, sur ces entrefaictes, se dressa le camp deProvencecontreladescentedeCharlesd'Autriche,etfutforceàJacquesdesuyvre lecamp,pour l'estatauquel ilestoitappellé.Durant lequel camp, et dès le commencement, son pere alla devieàtrespa:dontlanouvelleluyapportadoubleennuy,l'un,pourla perte de son pere, l'autre, pour l'incommodité de reveoir sisouventsabienaymée,commeilesperoitàsonretour.Toutefois,avecques le temps, l'un fut oublié, et l'autre s'augmenta; car,comme la mort est chose naturelle, principalement au pereplustostqu'auxenfans,aussi la tristesse s'enescoulepeuàpeu.Mais l'amour,au lieudenousapportermort,nous rapportevie,en nous communiquant la propagation des enfans, qui nousrendent immortels; et cela est une des principales causesd'augmenter noz desirs. Jaques donc, estant de retour à Paris,n'avoitaucunautresoingnypensementquedeseremettreautrainde la frequentation vulgaire dumarchand, pour, sous ombre de

389

pure amitié, faire trafic de sa plus chere marchandise. D'autrepart, Françoise, pendant son absence, avoit esté fort sollicitéed'ailleurs, tant à cause de sa beauté que de son esprit, et aussiqu'elleestoit,longtempsyavoit,mariable,combienqueleperenes'enmistpasfortensondevoir,fustoupoursonavarice,oupartropgranddesirdelabiencolloquer,commefilleunique.Cequi ne faisoit rien à l'honneur de la fille: pour ce que lespersonnes demaintenant se scandalisent beaucoup plustost quel'occasionneleurenestdonnée,etprincipalementquandc'estenquelquepointquitouchelapudicitédebellefilleoufemme.Celafut cause que le pere ne feit point le sourd ny l'aveugle auvulgairecaquetetnevoulutressemblerbeaucoupd'autres,qui,aulieudecensurerlesvices,semblentyprovoquerleursfemmesetenfans; car il la tenoit de si court, que ceux mesmes qui n'ytendoientquesousvoiledemariagen'avoientpointcemoyendelavoirquebienpeu:encoreestoit-cetoujoursavecquessamere.Il ne fault pas demander si cela fut fort aigre à supporter à

Jaques, ne pouvant resoudre en son entendement que telleausteritésegardastsansquelquegrandeoccasion,tellementqu'ilvacilloit fort entre amour et jalousie. Si est-ce qu'il se resolutd'en avoir la raison, à quelque peril que ce fust; maispremierement,pourcongnoistre sielleestoitencoredemesmesaffectionqueauparavant,ilallatantetvint,qu'unmatinàl'eglise,oyant lamesseprès d'elle, il apparceut à sa contenancequ'ellen'estoit moins aise de le veoir que luy elle: aussi, luy,cognoissantlameren'estresiseverequelepere,printquelquesfois,commeinopinement,lahardiesse,enlesvoyantallerdeleurlogisjusquesàl'eglise,delesacosteravecquesunefamiliereetvulgaire reverence, et sans se trop avantager: le toutexpressement,etàfindemieuxparveniràsesattentes.Bref,en

390

approchant le bout de l'an de son pere, il se delibera, auchangement du deuil, de se mettre sur le bon bout, et fairehonneur à ses ancestres. Et en tint propos à sa mere, qu'il letrouva bon, desirant fort de le veoir bienmarié, pource qu'ellen'avoit pour tous enfans que luy et une fille ja mariée bien ethonnestement. Et, de faict, comme damoiselle d'honneur qu'elleestoit, luy poussoit encor le cueur à la vertu par infinitéd'exemples d'autres jeunes gens de son aage, qui s'avançoientd'eux-mesmes,aumoinsquisemonstroientdignesdulieud'oùilsestoient descenduz. Ne restoit plus que d'adviser où ils sefourniroient.Mais lameredist: "Jesuisd'advis, Jaques,d'allerchezlecomperesirePierre(c'estoitleperedeFrançoise);ilestde noz amis: il ne nous voudroit pas tromper." Sa mere lechatouilloit bien où il se demangeoit; neantmoins il tint bon,disant:"Nousenprendronslàoùnoustrouveronsnostremeilleuret à meilleur marché. Toutesfois (dit-il), à cause de lacongnoissancede feumonpere, je suisbiencontentquenousyallionspremierqu'ailleurs."Ainsi futprins le complot,pourunmatin,quelamereetlefilsallerentveoirlesirePierre,quilesrecueillit fort bien, comme vous sçavez que les marchans nemanquent point de telles drogues. Si feirent desployer grandesquantitezdedrapsdesoyedetoutessortes,etchoisyrentcequileur en falloit. Mais ils ne peurent tomber d'accord: ce queJaquesfaisoitàpropos,pourcequ'ilnevoyoitpoint lameredes'amie;etfallutàlafinqu'ilss'enallassent,sansrienfaire,voirailleursquelilyfaisoit.MaisJaquesn'ytrouvoitriensibeauquechez s'amie: où ils retournerent quelque temps après. Lors s'ytrouva la dame, qui leur feit lemeilleur recueil dumonde. Et,aprèslesmenéesquisefontentellesboutiques,lafemmedusirePierre,tenantencorplusroidequesonmary,Jaquesluydist:"Et

391

dea,madame,vousestesbienrigoureuse!Voilà,quec'est:Nousavons perdu nostre pere, on ne nous congnoist plus." Et feitsemblantdeploreretdes'essuyer lesyeux,pour lasouvenancepaternelle;maisc'estoitàfindefairesamenée.Labonnefemme,vefve,meredeJaques,yallantàlabonnefoy,distaussi:"Depuissamort,nousnenoussommesplusfrequentez,quesi jamaisnenous fussions veuz. Voilà le compte que l'on tient des pauvresfemmes vefves!" Alors se racointerent-elles de nouvellescaresses,sepromettansdeserevisiterplussouventquejamais.Et,commeilsestoientencestermes,vindrentd'autresmarchansque lemaistremena luy-mesmes en son arriere boutique. Et lejeune homme, voyant son apoinct, dist à sa mere: "Mais, mademoiselle,j'ayveuquemadamevenoitbiensouvent,lesfestes,visiter les saincts lieux qui sont en noz quartiers, etprincipalement les religions. Si quelques fois elle daignoit, enpassant,prendresonvin,ellenousferoitplaisirethonneur."Lamarchande,quin'ypensoitennulmal,luyresponditqu'ilyavoitplusdequinzejoursqu'elleavoitdeliberéd'yfaireunvoyage,etque, si le prochain dimanche en suyvant il faisoit beau, ellepourroitbienyaller,quineseroitsanspasserparlelogisdeladamoiselle,etlarevisiter.Cetteconclusionprinse,aussifutcelledumarchédesdrapsdesoye,car ilnefalloitpaspourquelquepeud'argentlaisserfuyrsibelleoccasion.Le complot prins, et la marchandise emportée, Jaques,

congnoissantnepouvoirbienluyseulfaireunetelleentreprinse,futcontrainctsedeclareràunsienfideleamy.Siseconseillerentsi bien ensemble qu'il ne restoit que l'execution. Parquoy, ledimanchevenu,lamarchandeetsafillenefaillirent,auretourdeleursdevotions,depasserparlelogisdeladamoisellevefve,oùelles la trouverent avec une sienne voisine, devisans en une

392

galleriedejardin,etlafilledelavefve,quisepromenoitparlesalléesdujardinavecquesJaquesetOlivier.Luy,aussitostqu'ilveid s'amie, se forma, en sorte qu'il ne changea nullement decontenance.Siallaencebonvisaigerecevoirlamereetlafille,et,commec'estl'ordinairequelesvieuxcherchentlesvieux,cestroisdamess'assemblerentsurunbancquileurfaisoittournerledos vers le jardin: dans lequel, peu à peu, les deux amansentrerent, se promenans jusques au lieu où estoient les deuxautres.Etainsi,decompaignie,s'entre-caresserentquelquepeu,puisseremirentaupromenoir:oùlejeunehommecomptasibienson piteux cas à Françoise, qu'elle ne pouvoit accorder et sin'osoit refuser ce que son amy demandoit, tellement qu'ilcongneutqu'elleestoitbienfortauxalteres.Maisilfaultentendreque, pendant qu'ils tenoient ces propos, ils passoient etrepassoient souvent au long de l'abry où estoient assises lesbonnes femmes, à fin de leur oster tout soupçon: parlans,toutesfois, de propos vulgaires et familiers, et quelque fois unpeurageansfolastrementparmylejardin.Etyfurentcesbonnesfemmessiaccoustumées,parl'espaced'unedemieheure,qu'àlafinJaquesfeitlesigneàOlivier,quijouasonpersonnageenversl'autrefillequ'il tenoit,ensortequ'ellenes'apparceutpointqueles deux amans entrerent dans un preau couvert de cerisaye, etbienclozdehayes,derosiersetdegroiseliersforthaults;làoùils feirent semblant d'aller abattre des amendes à un coing dupreau,maiscefutpourabbattreprunes.Aussi,Jaques,aulieudebaillerlacotteverteàs'amye,luybaillalacotterouge,ensortequelacouleurluyenvintauvisaigepours'estretrouvéesurpriseun peu plus tost qu'elle ne pensoit. Si eurent-ils si habilementcueillyleursprunes,pourcequ'ellesestoientmeures,queOliviermesmenelepouvoitcroire,n'eustestéqu'ilveidlafilletirantla

393

veuë contre bas, et monstrant visaige honteux: qui luy donnamarque de la verité, pource qu'auparavant elle alloit la testelevée, sans crainte qu'on veist en l'oeil la veine, qui doit êtrerouge,avoirpriscouleurazurée:dequoyJaquess'apercevant,laremeit en son naturel, par remonstrances à ce necessaires.Toutefois,enfaisantencordeuxoutroistoursdejardin,cenefutpoint sans larmes et soupirs, et sans dire maintesfois: "Helas!estoit-cepourcelaquevousm'aymiez?Sijel'eussepensé!MonDieu,queferay-je?Mevoilàperduepourtoutemavie!Enquelleestimem'aurez-vousdoresnavant?Jemetiensasseuréequevousnetiendrezpluscomptedemoyaumoinssivousestesdunombredeceuxquin'aymentquepourleurplaisir.Helas!quenesuis-jeplus tostmorte que de tumber en ceste faulte?"Ce n'estoit passansverserforceslarmesqu'elletenoitcepropos.MaisJacqueslareconfortasibien,avectantdepromessesetsermens,qu'avantqu'ilseussentparfournytroisautres toursde jardin,etqu'ileustfaict le signeà soncompaignon, ils rentrerentencoresaupreaupar ung autre chemin, où elle ne sceut si bien faire, qu'elle nereceustplusdeplaisiràlasecondecottevertequ'àlapremiere:voire et si s'en trouva si bien dès l'heure, qu'ils prindrentdeliberationpouradvisercommentilssepourroientreveoirplussouventetplusàleuraise,enattendantlebonloisirdupere.Aquoy leur ayda grandement une jeune femme, voisine du sirePierre, qui estoit aucunement parente du jeune homme et bienamyedeFrançoise.Enquoyilsontcontinuésansscandale(àcequejepuisentendre)jusquesàlaconsommationdumariage,quis'esttrouvébienrichepourunefilledemarchand,carelleestoitseule. Vray est que Jaques a attendu le meilleur du temporeljusquesaudecèsdupere,quiestoitsiserrant,qu'illuysembloitquecequ'iltenoitenunemainl'autreluydesrobboit.

394

"Voilà, mes dames, une amitié bien commencée, biencontinuée, et mieulx finie; car, encores que ce soit le commund'entre vous hommes de desdaigner une fille ou femme, depuisqu'ellevous a esté liberalede cequevous cherchez leplus enelle, si est-ce que ce jeune homme; estant poulsé de bonne etsincereamour,etayantcogneuens'amiecequetoutmarydesireenlafillequ'ilespouse,etaussilacongnoissantdebonnelignéeetsaige,au restede la faulteque luy-mesmeavoitcommise,nevoulut point adulterer ny estre cause ailleurs d'un mauvaismariage:enquoyje trouvegrandement louable. -Siest-ce,distOisille, qu'ils sont tous deux dignes de blasme, voire le tiersaussi, qui se faisoit ministre ou du moins adherant à un telviolement. - M'appellez-vous cela violement, dist Saffredent,quand les deux parties en sont bien d'accord? Est-il meilleurmariage que cestuy-là qui se fait ainsi d'amourettes? C'estpourquoyondict,enproverbe,quelesmariagessefontauciel.Maiscelanes'entendpasdesmariages forcez,nyqui se fontàprixd'argent,etquisonttenuzpourtrèsapprouvez,depuisquelepereetlamereyontdonnéconsentement.-Vousendirezcequevous vouldrez, repliqua Oisille, si fault-il que nousrecongnoissionsl'obeissancepaternelle,et,pardesfaultd'icelle,avoir recoursauxautresparents.Autrement, s'il estoitpermisàtouset à toutes de semarier à volunté, quantsmariages cornuztrouveroit l'on? Est-il à presupposer qu'un jeune homme et unefillededouzeouquinzeanssçachentcequeleurestpropre?Quiregarderoit bien le contennement de tous les mariages, ontrouveroit qu'il y en apour lemoins autantde ceuxqui se sontfaits par amourettes dont les yssues en sontmauvaises, que deceuxquiont esté faicts forcement;pour ceque les jeunesgens,qui ne sçavent ce qui leur est propre, se prennent au premier

395

qu'ils trouvent, sans consideration: puis, peu à peu ilsdescouvrentleurserreurs,quilesfaictentrerendeplusgrandes;là où, au contraire, la plus part de ceux qui se font forcement,procedent du discours de ceux qui ont plus veu et ont plus dejugement que ceux à qui plus il touche: en sorte que, quand ilsviennentàsentirlebienqu'ilsnecongnoissoient,ilslesavourentet embrassent beaucoup plus avidement et de plus grandeaffection.-Voire,maisvousnedictespas,madame,distHircan,quelafilleestoitenhaultaage,nubile,congnoissantl'iniquitédupere,quilaissoitmoisirsonpucelage,depeurdedesmoisirsesescuz.Etnesçavez-vouspasquenatureestcoquine?Elleaimoit,elle estoit aimée, elle trouvoit son bien prest, et si se pouvoitsouvenirduproverbeque: "Tel refuse,quiaprèsmuse".Toutesceschoses,avecqueslaprompteexecutiondupoursuivant,neluydonnerent pas loisir de se rebeller. Aussi, avez-vous oyqu'incontinent après on congneut bien à sa face qu'il y avoit enelle quelque mutation notable. C'estoit (peult-estre) l'ennuy dupeu de loisir qu'elle avoit eu pour juger si telle chose estoitbonne ou mauvaise; car elle ne se feit pas grandement tirerl'aureille pour en faire le second essay. - Or, dema part, distLongarine, je n'y trouverois point d'excuse, si ce n'estoitl'approbation de la foy du jeune homme, qui, se gouvernant enhommedebien,nel'apointabandonnée,ainsl'abienvouluetellequ'ill'avoitfaicte.Enquoyilmesemblegrandementlouable,veulacorruptiondepravéedelajeunessedutempspresent.Nonpasque,pourcela,jevueilleexcuserlapremierefaultequil'accusetacitement,d'unraptpour leregardde lafilleetdesubornationen l'endroitde lamere. -Etpoint,point,distDagoucin; iln'yarapt ny subornation: tout s'est fait de pur consentement, tant ducosté des deux meres, pour ne l'avoir empesché, bien qu'elles

396

ayent esté deceues, que du costé de la fille; qui s'en est bientrouvée:aussi,nes'enest-elle jamaisplaincte. -Toutcelan'estprocedé,distParlamente,quedelagrandebontéetsimplicitédelamarchande,qui,soustiltredebonnefoy,mena,sansypenser,sa fille à la bocherie. - Mais aux nopces, dist Simontault:tellementque ceste simpliciténe futmoinsprofitable à la fille,que dommageable à celle qui se laissoit aisement tromper parsonmary.-Puisquevousensçavezlecompte,distNomerfide,jevousdonnemavoix,pournouslereciter.-Etjen'yferaifaulte,dist Simontault, mais que vous promettiez de ne pleurer point.Ceuxqui disent,mesdames, quevostremalice passe celle deshommesauroientbienàfairedemettreuntelexempleenavant,que celui quemaintenant je vousvoys racompter, où je pretensnon seulement vous declarer la grande malice d'un mary, maisaussilatrèsgrandesimplicitéetbontédesafemme."QuarantecinquiesmenouvelleAlarequestedesafemme,untapissierbaillalesInnocensàsa

chambriere, de laquelle il estoit amoureux,mais ce fut de tellefaçon,qu'illuydonnoitcequiappartenoitàsafemmeseule,quiestoit si simple, qu'elle ne put jamais croire que sonmary luytinst un tel tort, combien qu'elle en fut assez avertye par unesiennevoysine.En lavilledeToursyavoitunghommede fort subtil etbon

esperit,lequelestoittapissierdefeuMonsieurd'Orléans,filzduRoyFrançoyspremier.Et,combienquece tapissierpar fortunede maladie, fut devenu sourd, si n'avoit-il diminué sonentendement,cariln'yavoitpoinctdeplussubtildesonmestier,etauxautreschoses:vousverrezcommentils'ensçavoitayder.Ilavoit espouséunehonnesteet femmedebien, avecq laquelle il

397

vivoitengrandepaixetrepos.Ilcraingnoitfortàluydesplaire;elle,aussinechercheoitqueàluyobeirentouteschoses.Mais,avecq labonneamitiéqu'il luyportoit, estoit si charitable, quesouventildonnoitàsesvoisinescequiappartenoitàsafemme,combienquecefutleplussecretementqu'ilpovoit.Ilzavoientenleurmaison une chamberiere fort en bonpoinct, de laquelle cetapissier devint amoureux. Toutesfois, craingnant que sa femmene le sceut, faisoit semblant souvent de la tanser et reprendre,disant que c'estoit la plus paresseuse garse que jamais il avoitveue, et qu'il ne s'en esbahissoit pas, veu que sa maistressejamais ne la battoit. Et, ung jour qu'ilz parloient de donner lesInnocens,letapissierdistàsafemme:"Ceseroitbelleaulmosnedelesdonneràcesteparesseusegarsequevousavez,maisilnefauldroitpasquecefustdevostremain,carelleesttropfoibleetvostrecueurtroppiteux;siestceque,sijeyvouloisemploierlamyenne,nousserionsmieulxservizd'ellequenousnesommes."Lapauvrefemme,quin'ypensoitennulmal,lepriad'envouloirfaire l'execution, confessant qu'elle n'avoit le cueur ne la forcepourlabattre.Lemary,quiacceptavoluntierscestecommission,faisant le rigoreux bourreau, feit achepter des verges des plusfines qu'il peut trouver; et, pour monstrer le grand desir qu'ilavoit de ne l'espargner poinct, les feit tramper dedans de lasaulmure, en sorteque sapauvre femmeeutplusdepitiéde sachamberiere, que de doubte de sonmary. Le jour des Innocensvenu,letapissierselevadebonmatin,ets'enallaenlachambrehaulte,oùlachamberiereestoit touteseulle;et là, luybaillalesInnocens d'autre façon qu'il n'avoit dict à sa femme. Lachamberiere se print fort à pleurer, mais rien ne luy vallut.Toutesfois, de paour que sa femme y survint, commencea àfrapper des verges qu'il tenoit sur le bois du lict, tant que les

398

escorcheaetrompit;etainsyrompueslesraportaàsafemme,luydisant: "M'amye, jecroyqu'il souviendrades Innocensàvostrechamberiere."Aprèsque le tapissierfutalléhorsde lamaison,la pauvre chamberiere se vint gecter à deux genoulx devant samaistresse, luydisantquesonmaryluyavoitfaict leplusgrandtortquejamaisonfeitàchamberiere.Maislamaistresse,cuydantque ce fust à cause des verges qu'elle pensoit luy avoir estédonnées, ne la laisa pas achever son propos, mais luy dist:"Nostremaryabien faict, car il y aplusd'unmoisque je suisaprès luy, pour l'en prier; et, si vous avez eu dumal, j'en suisbienayse,nevousenprenezqueàmoy,etencoresn'ena-ilpastantfaictqu'ildevoit."Lachamberiere,voiantquesamaistresseapprouvoit ung tel cas, pensa que ce n'estoit pas ung si grandpechéqu'ellecuydoit,veuquecellequel'onestimoittantfemmedebienenestoitl'occasion;etn'enosaplusparlerdepuis.Maisle maistre, voiant que sa femme estoit aussi contante d'estretrompéequeluydelatromper,deliberadelacontantersouvent,etgaingnasibiencestechamberierequ'ellenepleuroitpluspouravoirlesInnocents.Ilcontinuacestevielonguement,sansquesafemmes'enapperceut,tantquelesgrandesneigesvindrent;ettoutainsyqueletapissieravoitdonnélesInnocentssurl'herbeensonjardin, il luyenvouloitautantdonnersurlaneige;etungmatin,avant que personne fut esveillé en samaison, lamena toute enchemisefairelecrucifixsurlaneige,et,ensejouanttousdeuxàsebaillerdelaneigel'unl'aultre,n'oblierentlejeudesInnocents.Ce que advisa une de leurs voisines, qui s'estoit mise à lafenestre qui regardoit tout droict sur le jardin, pour veoir queltempsilfaisoit;et,voiantcestevillenye,futsicourroucéequ'ellese delibera de le dire à sa bonne commere, afin qu'elle ne selaissast plus tromper d'un si mauvais mary, ny servir d'une si

399

meschantegarse.Letapissier,aprèsavoirfaictsesbeaulxtours,regardaàl'entourdeluysipersonnenelepovoitveoir;etadvisasa voisine à sa fenestre, dont il fut fort marry. Mais, luy, quisçavoitdonnercouleuràtoutetapisserie,pensasibiencolorercefaict, que sa commere seroit aussi bien trompée que sa femme.Et,sitostqu'ilfutrecouché,feitleversafemmedulicttouteenchemise, et la mena au jardin comme il avoit mené sachamberiere;etsejoualongtempsavecqelledelaneige,commeil avoit faict avecq l'autre, et puis luy bailla les Innocens toutainsyqu'ilavoitfaictàsachamberiere;etaprèss'enallerenttousdeux coucher. Quant ceste bonne femme alla à la messe, savoisineetbonneamyenefaillytdes'ytrouver;et,dugrandzelequ'elleavoit,luypria,sansluyenvouloirdiredavantaige,qu'ellevoulsistchassersachamberiere,etquec'estoitunetrèsmauvaiseet dangeureuse garse. Ce qu'elle ne voulut faire sans sçavoirpourquoysavoisine l'avoitensimauvaiseestime;qui,à la fin,luycomptacommeellel'avoitveueaumatinensonjardinavecqsonmary.Labonnefemmeseprintàrirebienfort,enluydisant:"Hélas, ma commere, m'amye, c'estoit moy! - Comment, macommere?Elleestoittouteenchemise,aumatin,environlescinqheures." La bonne femme luy respondit: "Par ma foy, macommere, c'estoit moy." L'autre continuant son propos: "Ilz sebailloientdelaneigel'unàl'autre,puisauxtetins,puisenautrelieu,aussyprivementqu'ilestoitpossible."Labonnefemmeluydist:"Hé!hé!macommere,c'estoitmoy.-Voire,macommere,cedist l'aultre, mais je les ay veu après, sur la neige, faire tellechose quime semble n'estre belle ne honneste. -Ma commere,distlabonnefemme,jelevousaydictetlevousdizencoresquec'estoit moy et non aultre, qui ay faict tout cela que vous medictes;maismonbonmaryetmoynousjouonsainsyprivement.

400

Jevousprie,nevousenscandalisezpoinct,carvoussçavezquenousdebvons complaire à nozmariz."Ainsy s'en alla la bonnecommere, plus desirante d'avoir ung tel mary qu'elle n'estoit àvenirdemandercelluydebonnecommere.Et,quandletapissierfut retourné à sa femme, luy feit tout au long le compte de sacommere: "Or regardez, m'amye, ce respondit le tapissier, sivousn'estiezfemmedebienetdebonentendement,longtempsaquenousfussionsseparezl'undel'autre;maisj'esperequeDieunousconservera ennostrebonneamityé, à sagloire et ànostrebon contentement. - Amen, mon amy, dist la bonne femme;j'esperequedemoncostévousn'ytrouverezjamaisfaulte.""Il seroit bien incredule,mes dames, celluy qui, après avoir

veuunetelleetveritablehistoire,nejugeroitqueenvousilyaitunetellemalicequeauxhommes;combienque,sansfairetortànul,pourbienloueràlavéritél'hommeetlafemme,l'onnepeultfaillirdedirequelemeilleurn'envaultrien.-Cesthomme-là,ditParlamente, estoitmerveilleusementmauvays, car,d'uncosté, iltrompoit sachamberiere, et,de l'autre, sa femme. -Vousn'avezdoncquespasbienentendulecompte,distHircan,pourcequ'ilest dict qu'il les contanta toutes deux en une matinée; que jetrouveunggrandactedevertu, tantaucorpsqueà l'esperit,desçavoirdireetfairechosequirenddeuxcontrairescontens.-Etcelaestdoublementmauvais,distParlamente,desatisfaireà lasimplessedel'uneparsamensonge,etàlamalicedel'autreparsonvice.Maisj'entendzquecespechezlàmisdevanttelzjuges,qu'ilzvousseronttousjourspardonnez.-Sivousasseuray-je,distHircan, que je ne feray jamais si grande ne si difficilleentreprinse,car,maisquejevousrendecontente, jen'auraypasmal employé ma journée. - Si l'amour reciprocque, distParlamente, ne contente le cueur, tout aultre chose ne le peult

401

contenter.-Devray,distSimontault,jecroyqu'iln'yaaumondenulleplusgrandepeynequed'aymeretn'estrepoinctaymé. - Ilfauldroit,pourestreaymé,distParlamente,s'addresserauxlieuxquiayment.Maisbiensouventcellesquisontlesbienayméesetneveulentaymer,sontlesplusaymées,etceulxquisontlemoinsaymez,aymentplusfort.-Vousmefaictessouvenir,distOisille,d'un compte que je n'avois pas deliberé demectre au rang desbons.-Jevousprye,distSimontault,quevousnousledictes.-Etjeleferayvoluntiers,"distOisille.

QuarantesixiesmenouvelleDeValé,Cordelier, convyépourdisneren lamaisondu juge

des exempts d'Angoulesme, advisa que sa femme, dont il estoitamoureux, montoit toute seule en son grainier, où, la cuydantsurprendre,alaaprès,maiselle luydonnaungsigrandcoupdepiéparleventre,qu'iltrebuschaduhautenbasets'enfuythorslaville chez une damoiselle, qui aymoit si fort les gens de sonordre,que,partropsotementcroireplusdebieneneulxqu'iln'yena, luycommeit lacorrectiondesafille,qu'ilprintparforce,en lieu de la chastyer du peché de paresse, comme il avoitpromisàsamere.Enlavilled'AngoulesmeoùsetenoitsouventleconteCharles,

pere du Roy François, y avoit ung Cordelier, nomméDeValé,estimé homme sçavant et grand prescheur, en sorte que ungadvent il preschaen lavilledevant leConte:dont il acquist sigrand bruict, que ceulx qui le congnoissoient le convyoient àgrandrequesteàdisnerenleurmaison.Etentreaultresung,quiestoit juge des exemptz de la conté, lequel avoit espousé unebelleethonnestefemme,dontleCordelierfuttantamoureuxqu'il

402

enmoroit,maisiln'avoit lahardiessedeluydire:dontellequis'en apperceut se mocquoit très fort. Après qu'il eut faictplusieurs contenances de sa folle intention, l'advisa ung jourqu'elle montoit en son grenier, toute seulle, et, suydant lasurprendre,montaaprèselle;mais,quantelleouytlebruict,ellese retournaetdemandaoù ilalloit:"Jem'envois,dist-il,aprèsvous,pourvousdirequelquechosedesecret.-N'yvenezpoinct,beaupere,dist la jugesse,car jeneveulxpoinctparlerà tellesgens que vous en secret, et, si vous montez plus avant en cedegré,vousvousenrepentirez."Luy,quilavoyoitseulle,netintcomptedesesparolles,maissehastedemonter.Elle,quiestoitdebonesperit,levoyantauhaultdudegré,luydonnaungcoupdepied par le ventre et, en luy disant: "Devallez, devallez,monsieur!"legectaduhaultenbas;dontlepauvrebeauperefutsi honteulx, qu'il oblia le mal qu'il s'estoit faict à cheoir, ets'enfouytleplustostqu'ilpeuthorsdelaville,carilpensoitbienqu'elle ne le celeroit pas à sonmary. Ce qu'elle ne feit, ne auConte ne à la Contesse; par quoy le Cordelier ne se osa plustrouver devant eulx. Et, pour parfaire samalice, s'en alla chezune damoiselle qui aymoit les Cordeliers sur toutes gens; et,après avoir presché ung sermonou deuxdevant elle, advisa safillequiestoitfortbelle;et,pourcequ'elleneselevoitpoinctaumatin pour venir au sermon, la tansoit souvent devant samere,quiluidisoit:"Monpere,pleustàDieuqu'elleeustungpeutastédes disciplines que entre vous religieux prenez!" Le beau pereluy jura que, si elle estoit plus si paresseuse, qu'il luy enbailleroit:dontlamerelepriabienfort.Auboutd'unjouroudedeux,lebeaupereentradanslachambredeladamoiselle,et,nevoiantpoinctsa fille, luidemandaoùelleestoit.Ladamoiselleluydist:"Ellevouscrainctsipeuquejecroyqu'elleestencores

403

au lict. - Sans faulte, dist leCordelier, c'est une tresmauvaisecoustume à jeunes filles d'estre paresseuses. Peu de gens fontcompte du peché de paresse,mais quant àmoy, je l'estime ungdes plus dangereux qui soit, tant pour le corps que pour l'ame:parquoy,vousl'endebvezbienchastier,et,sivousm'endonnezlacharge,jelagarderoisbiend'estreaulictàl'heurequ'ilfaultprierDieu."Lapauvredamoiselle, croyantqu'il fusthommedebien,lepriadelavouloircorriger;cequ'ilfeitincontinant,et,enmontantenhaultparungpetitdegrédebois,trouvalafilletouteseullededanslelict,quidormoitbienfort;et,touteendormye,laprint par force. La pauvre fille, en s'esveillant, ne sçavoit sic'estoit homme ou diable; et se mit à crier, tant qu'il luy fustpossible,appellantsamereàl'ayde;laquelle,auboutdudegré,cryoitauCordelier:"N'enayezpoinctdepitié,monsieur,donnez-luy encores et chastiez ceste mauvaise garse." Et, quant leCordeliereutparachevésamauvaisevolunté,descenditoùestoitladamoiselleetluyditavecqungvisaigetoutenflambé:"Jecroy,madamoiselle,qu'ilsouviendraàvostrefilledemadiscipline."Lamere,aprèsl'avoirremerciébienfort,montaenlachambreoùestoit sa fille, qui menoit ung tel deuil que debvoit faire unefemmedebien àquiung tel crimeestoit advenu.Et, quant ellesceut laverité, feit chercher leCordelierpartout,mais il estoitdesja bien loing; et oncques puis ne fut trouvé au royaulme deFrance."Vousvoiez,mesdames,quelle seureté ilyaàbailler telles

chargesàceulxquinesontpourenbienuser.Lacorrectiondeshommesappartient auxhommesetdes femmesaux femmes; carlesfemmesàcorrigerleshommesseroientaussipiteusesqueleshommes-àcorrigerlesfemmesseroientcruelz.-Jesus!madame,dist Parlamente, que voylà ung vilain et meschant Cordelier!

404

Mais dictes plustost, distHircan, que c'estoit une sotte et follemere,qui soubzcouleurd'ypocrisie,donnoit tantdeprivaulté àceuxqu'onnedoibtjamaisveoirqueenl'eglise.-Vrayement,distParlamente,jelaconfesseunedessottesmeresquioncquesfut,et,sielleeutestéaussisaigequelajugesse,elleluyeustplustostfaictdescendre ledegréquedemonter.Maisquevoulez-vous?cediabledemiangeestleplusdangereuxdetous;carilsesçaitsibientransfigurerenangedelumiere,quel'onfaictconsciencedelessoupsonnertelzqu'ilzsont,et,mesemble,lapersonnequin'est poinct soupsonneuse doibt estre louée. - Toutesfois, distOisille, l'on doibt soupsonner le mal qui est à eviter,principalement ceulx qui ont charge; car il vault mieuxsoupsonnerlemalquin'estpoinct,quedetumber,parsottementcroire,enicelluyquiest;etn'ayjamaisveufemmetrompéepourestre tardive à croire la parolle des hommes, mais oy bienplusieurs, par trop bien promptement adjouster foy à lamensonge;parquoy, jedictzque lemalquipeultadvenirnesepeut trop soupsonner, voire ceulx qui ont charge d'hommes, defemmes,devillesetd'Estatz;car,encoresquelquebonguetquel'on face, la meschanceté et les trahisons regnent assez, et lepasteurquin'estvigilantseratousjourstrompéparlesfinessesduloup.-Siest-ce,distDagoucin,quelapersonnesoupsonneusenepeult entretenir ung parfaict amy; et assez sont separez par ungsoupson. - Seullement, si vous en sçavezque'que exemple, distOisille, je vous donne ma voix pour la dire. J'en sçay ung siveritable, distDagoucin, que vous prendrez plaisir à l'ouyr. Jevousdiraycequeplusfacillementromptunebonneamityé,mesdames:c'estquantlaseuretédel'amityécommenceàdonnerlieuau soupson. Car, ainsy que croire en amy est le plus grandhonneurquel'onpuissefaire,aussysedoubterdeluyestleplus

405

grand deshonneur; car, par cela, on l'estime aultre que l'on neveult qu'il soit, qui est cause de rompre beaucoup de bonnesamityez,et randre lesamysennemys,commevousverrezpar lecompte que je vous veulx faire." III. D'un Cordelier qui faictgrandcrimeenverslesmarysdebattreleursfemmesEn la ville d'Angoulesme, où se tenoit souvent le comte

Charles, pere du Roy François, y avoit ung Cordelier, nomméVallés, homme sçavant et fort grandprescheur, en sorteque lesadventsilpreschaenlavilledevantlecomte:dontsareputationaugmentaencoresdavantage.Siadvintque,durantlesadvents,unjeune estourdy de la ville, ayant espousé une assez belle jeunefemme, ne laissoit pour cela de courir par tout, autant et plusdissolument que les non mariez. De quoy la jeune femme,advertie,nesepouvoit taire, tellementquebiensouventelleenrecevoitsesgages,plustostetd'autrefaçonqu'ellen'eustvoulu,et toutefois, elle ne laissoit, pour cela, de continuer en seslamentations,etquelquesfoisjusquesàinjures;parquoylejeunehommes'irrita,ensortequ'illabattitàsangetmarque:dontelleseprintàcrierplusquedevant.Etpareillementsesvoisines,quisçavoient l'occasion, ne se pouvoient taire, ains crioyentpubliquement par les rues, disans: "Et fy, fy de telz marys! audiable, au diable!" De bonne encontre, le Cordelier de Valléspassoit lors par là, qui en entendit le bruit et l'occasion; si sedelibera d'en toucher un mot le lendemain à sa predication,commeiln'yfaillitpas;car,faisantveniràproposlemariageetl'amitié que nous y devons garder, il le colauda grandement,blasmant les infracteurs d'iceluy, et faisant comparaison del'amour conjugale à l'amour paternelle. Et si dist, entre autreschoses,qu'ilyavoitplusdedangeretplusgriefvepunitionàunmarydebattresafemme,quedebattresonpereousamere:"Car,

406

dist-il, si vous battez vostre pere ou vostre mere, on vousenvoyra pour penitence à Rome; mais, si vous battez vostrefemme, elle et toutes ses voisines vous envoyront à tous lesdiables,c'estàdireenenfer.Or,regardezquelledifferenceilyaentre ces deux penitences; car, de Rome, on en revientordinairement;mais d'enfer, oh! on n'en revient point: nulla estredemptio." Depuis cette predication, il fut adverty que lesfemmes faisoient leurAchillesdecequ'il avoitdict, etque lesmarys ne pouvoient plus chevir d'elles: à quoy il s'advisa demettre ordre, comme à l'inconvenient des femmes. Et, pour cefaire, en l'un de ses sermons, il accompara les femmes auxdiables, disant que ce sont les deux plus grands ennemis del'homme, et qui le tentent sans cesse, et desquels il ne se peutdespestrer,etparespecialde la femme:"Car,dist-il,quantauxdiables,enleurmonstrantlacroix,ilss'enfuyent;etlesfemmes,toutaurebours,c'estcelaquilesaprivoise,quilesfaictalleretcourir, et qui faict qu'elles donnent à leurs mariz infinité depassions. Mais sçavez-vous que vous y ferez, bonnes gens?Quandvousverrezquevosfemmesvoustourmenterontainsisanscesse, comme elles ont accoustumé, demanchez la croix, et dumanche chassez-les au loing: vous n'aurez point faict trois ouquatre fois ceste experience vivement, que vous ne vous entrouviezbien;etverrezque, toutainsique l'onchasse lediableen la vertu de la croix, aussi chasserez-vous et ferez taire vozfemmesen lavertudumanchede ladictecroix, pourveuqu'ellen'ysoitplusattachée.""VoilàunepartiedespredicationsdecevenerabledeVallés,

delavieduqueljenevousferayautrerecit,etpourcause;maisbien vous diray-je, quelque bonne mine qu'il feist (car je l'aycongneu), qu'il tenoit beaucoup plus le party des femmes que

407

celuydeshommes.-Siest-ce,madame,distParlamente,qu'ilnele monstra pas à ce dernier sermon, donnant instruction auxhommesdelesmaltraicter.-Or,vousn'entendezpassaruze,distHircan; aussi, n'estes-vous pas exercitée à la guerre pour userdesstratagemesyrequis,entrelesquelscestuy-cyestundesplusgrands, sçavoir est mettre sedition civile dans le camp de sonennemy:pourcequelorsilesttropplusaiséàvaincre.Aussi,cemaistremoynecognoissoitbienquelahayneetcourrouxdeentrelemaryetlafemmesontleplussouventcausedefairelascherlabride à l'honnesteté des femmes, laquelle honnesteté,s'emancipantdelagardedelavertu,setrouveplustostentrelesmainsdesloupsqu'ellenepenseestreesgarée.-Quelquechosequ'il en soit, dist Parlamente, je ne pourrois aimer celuy quiauroitmisdivorceentremonmaryetmoy,mesmementjusquesàveniràcoups,car,aubattre,faultl'amour.Ettoutesfois(àcequej'enayouydire)ilsfontsibienleschatemites,quandilsveullentavoir quelque avantage sur quelqu'une, et sont de si attrayantemaniereenleurpropos,quejecroiroisbienqu’ilyauroitplusdedanger de les escoutcr en secret que de recevoir publiquementdescoupsd’unmaryqui,aurestedecela,seroitbon.—Alavérité,»distDagoucin,«ilsonttellementdescouvert

leursmenées de toutes parts que ce n’est point sans cause quel’onlesdoitcraindre,combienqu’àmonopinionlapersonnequin’estpointsoupçonneuseestdignedelouange.—Toutesfois,»distOisille,«ondoitsoupçonnerlemalqui

estàéviter,carilvaultmieuxsoupçonnerlemalquin’estpointquedetomberparsottementcroireenceluyquiest.Demapartjen’ayjamaisveufemmetrompéepourestretardiveàcroirelaparole des hommes, mais ouy bien plusieurs pour trop

408

promptementadjousterfoyà leurmensonge.Parquoyjedyquele mal qui peut advenir ne se peut jamais trop soupçonner deceux qui ont charge d’hommes, femmes, villes & estats, car,encores quelque bon guet que l’on face, la meschanceté & lestrahisons régnent assez, & le pasteur qui n’est vigilant seratousjourstrompéparlesfinessesduloup.—Siestce,»distDagoucin,«quelapersonnesoupçonneuse

nepeutentretenirunparfaidamy,&assezsontséparezpourunsoupçonseulement.—Sivousensçavezquelqueexemple,»distOisille,jevous

donnemavoixpourledire.— J’en sçay un si véritable, » dist Dagoucin, « que vous

prendrezplaisiràl’ouïr.Jevousdiray,mesDames,cequiplusfacilement rompt une bonne amitié : c’est quand la seureté del’amitié commence à donner lieu au soupçon; car, ainsi quecroire l’amy est le plus grand honneur qu’on luy puisse faire,aussisedouterde luyest leplusgranddeshonneur,pourcequepar cela on l’estime autre que l’on ne veult qu’il soit, qui estcause de rompre beaucoup de bonne amitié& rendre les amisennemis, comme vous verrez par le compte que je vous vayfaire:QuaranteseptiesmenouvelleDeux gentilz hommes vecurent en si parfaicte amytié,

qu'exceptéelafemme,n'eurentlongtempsàdepartirjusquesàcequeceluyquiestoitmaryé,sansoccasiondonnée,printsoupsonsur son compaignon, lequel, par despit de ce qu'il estoit à tortsoupsonné, se separa de son amytié et ne cessa jamais qu'il nel'eutfaitcoqu.

409

Auprès du pays du Perche y avoit deux gentilz hommes qui,dès le temps de leur enfance, avoient vescu en si grande etparfaicte amityé, que ce n'estoit que un cueur, que unemaison,ung lict, une table et une bource. Ilz vesquirent long temps,continuanscesteparfaicteamityé,sansquejamaysilyeutentreeulxdeuxunevoluntéouparolleoùl'onpeutveoirdifferencedepersonnes, tant ilz vivoient non seulement comme deux freres,mais comme ung homme tout seul. L'un de deux se maria;toutefois, pour cela, ne laissa-il à continuer sa bonne amityé ettousjours vivre, avecq son bon compaignon, comme il avoitaccoustumé; et, quant ilz estoient en quelque logis estroict, nelaissoitàlefairecoucheravecqsafemmeetluy:ilestvrayqu'ilestoitaumilieu.Leursbiensestoient tousencommung,ensorteque,pourlemariagenecasquipeutadvenir,nesceutempeschercesteparfaicteamityé;mais,auboutdequelquetemps,lafelicitédecemonde,quiavecqsoyporteunemutabilité,nepeutdurerenlamaison,quiestoittropheureuse,carlemaryoublialaseuretéqu'ilavoitàsonamy,sansnulleoccasiondeluyetdesafemme,à laquelle il ne le peut dissimuller, et luy en tint quelquesfascheux propos; dont elle fut fort estonnée, car il luy avoitcommandé de faire, en toutes ses choses, hors mys une, aussibonne chere à son compaignon comme à luy, et neanmoins luydefendoitparleràluy,siellen'estoitengrandecompaignye.Cequ'elle feit entendre au compaignon de son mary, lequel ne lacreut pas, sçachant très bien qu'il n'avoit pensé de faire chosedont son compaignon deust estre marry; et aussy, qu'il avoitaccoustumé de ne celer rien, luy dist ce qu'il avoit entendu, lepriantdeneluyencellerlaverité,carilnevouldroit,encellaneautre chose, luy donner occasion de rompre l'amityé qu'ilzavoient si longuement entretenue. Le gentil homme marié

410

l'asseura qu'il n'y avoit jamais pensé et que ceulx qui avoientfaictcebruict-làavoientmeschantementmenty.Soncompaignonluy dist: "Je sçay bien que la jalousie est une passion aussiimportablecommel'amour;et,quantvousauriezcesteoppinion,fusse de moy-mesmes, je ne vous en donne poinct de tort, carvous ne vous en sçauriez garder; mais, d'une chose qui est envostrepuissanceaurois-jeoccasiondemeplaindre,c'estquemevoulussiezcelervostremalladie,veuquejamaispensée,passionneopinionquevousavezeue,nem'aestécachée.Pareillementde moy, si j'estois amoureux de vostre femme, vous ne me ledevriezpoinctimputeràmeschanceté,carc'estungfeuquejenetienspasenmamainpourenfairecequ'ilmeplaist;mais,sijelevouscelloisetcherchoisdefairecongnoistreàvostrefemmepar demonstrance de mon amityé, je serois le plus meschantcompaignon qui oncques fut. Dema part, je vous asseure bienque, combien qu'elle soit honneste et femme de bien, c'est lapersonneque jeveisoncques,encoresqu'ellenefustvostre,oùma fantaisie se donneroit aussy peu.Mais, encores qu'il n'y aitpoinct d'occasion, je vous requiers que, si en avez lemoindresentimentde soupsonquipuisseestre,quevous lemedictes, àcellefinquejeydonnetelordrequenostreamityéquiatantduréne se rompepourune femme.Car,quant je l'aymeroisplusquetoutes les choses du monde, si ne parlerois-je jamais à elle,pource que je prefere vostre honneur à tout aultre." Soncompaignon lui jura, par tous les grands sermens qui luy futpossible, que jamais n'y avoit pensé, et le pria de faire en samaisoncommeilavoitaccoustumé.L'autreluyrespondit:"Jeleferay,mais jevousprieque,aprèscella,sivousavezoppiniondemoyetquelemedissimullezouqueletrouvezmauvais,jenedemeurerayjamaisenvostrecompaignye."

411

Auboutdequelquetempsqu'ilzvivoienttousdeuxcommeilzavoient accoustumé, le gentil homme maryé rentra en soupsonplusquejamaisetcommandaàsafemmequ'elleneluifeitpluslevisaigequ'elleluifaisoit;cequ'elledistaucompaignondesonmary,lepriantdeluy-mesmessevouloirabstenirdeparlerplusàelle, car elle avoit commandement d'en faire autant de luy. Legentil homme, entendant, par la parolle d'elle et par quelquescontenances qu'il voyoit faire à son compaignon, qu'il ne luyavoitpastenusapromesse,luydistengrandecollere:"Sivousestesjaloux,moncompaignon,c'estchosenaturelle;mais,aprèslessermensquevousavezfaictz, jenemepuiscontanterdeceque vousme l'avez tant cellé, car j'ay tousjours pensé qu'il n'yeust entre vostre cueur et le mien ung seul moien ny obstacle;mais,àmontrèsgrandregretetsansqu'ilyaytdemafaulte, jevoy lecontraire,pourcequenonseulementvousestesbien fortjaloux de vostre femme et demoy,mais leme voullez couvrir,afinquevostremaladieduresilonguementqu'elletournedutoutenhayne;etainsyquel'amouraestélaplusgrandequel'onaytveudenostretemps,l'inimitiéseralaplusmortelle.J'ayfaictcequej'aypeupourevitercestinconvenient;mais,puisquevousmesoupsonnez si meschant et le contraire de ce que je vous aytousjours esté, jevous jure etpromectzma foyque je seray telquevousm'estimez,etnecesserayjamaisjusquesadcequej'ayeudevostre femmecequevouscuydezque j'enpourchasse; etdoresnavantgardez-vousdemoy,car,puisquelesoupsonvousaseparé demon amityé, le despitme separera de la vostre."Et,combien que son compaignon lui voulust faire croyre lecontraire,siest-cequ'iln'encreutplus rien,et retirasapartdeses meubles et biens, qui estoient tous en commung; et furentavecqleurscueursaussiseparez,qu'ilzavoientestéuniz,ensorte

412

quelegentilhommequin'estoitpoinctmariénecessajamaisqu'iln'eustfaictsoncompaignoncoqu,commeilluyavoitpromis."Et ainsyenpuisse-il prendre,mesdames, à ceulxqui à tort

soupsonnetmaldeleursfemmes.Carplusieurssontcausesdelesfairetellesqu'ilzlessoupsonnent,pourcequeunefemmedebienestplustostvaincueparungdesespoirquepar touslesplaisirsdumonde.Etquidictquelesoupsonestamour, je luynye,car,combienqu'ilensortecommelacendredufeu,ainsiletue-il.-Je ne pense poinct, dist Hircan, qu'il soit ung plus granddesplaisir à homme ou à femme que d'estre soupsonné ducontrairedelaverité.Et,quantàmoy,iln'yachosequitantmefeistromprelacompaignyedemesamysquecesoupsonlà.-Sin'est-cepasexcuseraisonnable,distOisille,àunefemmedesoyvengerdusoupsondesonmaryà lahonted'elles-mesmes;c'estfaictcommecelluyqui,nepouvanttuersonennemy,sedonneuncoup d'espée à travers le corps, ou, ne le povant esgratiner, semordlesdoigtz;maiselleeustmieulxfaictdeneparlerjamaisàluy,pourmonstreràsonmaryletortqu'ilavoitdelasoupsonner,car le temps les eut tous deux appaisez. Si estoit-ce faict enfemme de cueur, dist Ennasuitte, et, si beaucoup de femmesfaisoient ainsy, leursmaryz ne seroient pas si oultrageux qu'ilzsont.-Quoyqu'ilyayt,distLongarine,lapatiencerendenfinlafemme victorieuse et la chasteté louable; il fault que là nousarrestons. - Toutesfois, dist Ennasuitte, une femme peult bienestre non chaste, sans peché. - Comment l'entendez-vous? distOisille.-Quantelleenprendungaultrepoursonmary.-Etquiest lasotte,distParlemente,quinecongnoistbien ladifferencedesonmaryoud'unaultre,enquelquehabillementquesepuissedesguiser?-Ilyenapeuetencores,distEnnasuitte,quiontestétrompées, demourans innocentes et inculpables du peché. - Si

413

vousensçavezquelqu'une,distDagoucin,jevousdonnemavoixpourladire,carjetrouvebienestrangequeinnocenceetpechépuissentestreensemble.-Orescoutezdoncques,distEnnasuitte,si, par les comptes precedans, mes dames, vous n'estes assezadvertyes qu'il faict dangereux loger chez soy ceulx qui nousappellentmondainsetquis'estimentestrequelquechosesaincteet plus digne que nous; j'en ay voulu encores icy mectre ungexemple, afin que, tout ainsy que j'entends quelque compte desfaultes où sont tombez ceulx qui s'y fient aussy souvent, je lesvous veulx mectre devant les oeilz, pour vous monstrer qu'ilssontnonseulementhommesplusque lesaultres,maisqu'ilzontquelquechosediabolicqueeneulxcontrelacommunemalicedeshommes,commevousorrezparcestehistoire."

QuarantehuictiesmenouvelleLe plus viel et malicieux de deux Cordeliers, logez en une

hostelleryeoù l'on faisoit lesnocesde la fillede leans,voyansderoberlamaryée,allatenirlaplacedunouveaumaryé,pendantqu'ils'amusoitàdanseraveclacompaignie.AupaisdePerigort,dedansungvillaige,enunehostellerie,fut

faicteunenopced'unefilledeleans,oùtouslesparensetamyss'efforcerentfairelameilleurecherequ'ilestoitpossible.Durantlejourdesnopces,arriverentleansdeuxCordeliers,ausquelzondonna à soupper en leur chambre, veu que n'estoit poinct leurestatd'assisterauxnopces.Maisleprincipaldesdeux,quiavoitplusd'auctoritéetdemalice,pensa,puisqueonleseparoitdelatable,qu'ilauroitpartaulict,etqu'illeurjoueroituntourdesonmestier. Et, quant le soir fut venu et que les dancescommencerent,leCordelier,parunefenestre,regardalongtemps

414

lamaryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerantsoingneusementauxchamberieresdelachambreoùelledebvoitcoucher, trouvaquec'estoit auprèsde la syenne:dont il fut fortaise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'ilveitdesroberlamariée,quelesviellesamenerent,commeilzontdecoustume.Et,pourcequ'ilestoitdefortbonneheure,lemariéne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'ilsembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict leCordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée futcouchée,sedespouilladesonhabitgris,ets'enallatenirlaplacedesonmary;mais,depaourd'yestretrouvé,n'yarrestaquebienpeu; et s'en alla jusques au bout d'une allée où estoit soncompaignonquifaisoitleguetpourluy,lequelluyfeitsignequelemariédansoitencores.LeCordelier,quin'avoitpasachevésameschanteconcupiscence,s'enretournaencorescoucheravecqlamaryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'ilestoittempsdes'enaller.Lemariésevintcoucher;etsafemme,quiavoitesté tant tormentéeduCordelier,qu'ellenedemandoitquelerepos,nesepeuttenirdeluydire:"Avez-vousdeliberédenedormirjamaysetnefairequemetormenter?"Lepauvremaryquinefaisoitquedevenir,futbienestonné,etluydemandaqueltorment il luy avoit faict, veu qu'il n'avoit party de la danse."C'est bien dansé, dist la pauvre fille! voicy la troisiesme foisquevousestesvenucoucher;ilmesemblequevousferiezmieulxde dormir." Le mary oyant ce propos, fut bien fort estonné, etoublia toutes choses pour entendre la verité de ce faict.Mais,quantelleluyeutcompté,soupsonnaquec'estoientlesCordeliersqui estoient logez leans. Et se leva incontinant et alla en leurchambre,quiestoit toutauprèsde la sienne.Et,quand ilne lestrouvapoinct,seprintàcryeràl'aydesifort,qu'ilassemblatous

415

ses amys, lesquels, après avoir entendu le faict, luy ayderent,avecq chandelles, lanternes, et tous les chiens du villaige, àcherchercesCordeliers.Et,quantilznelestrouverentpoinctenleur maison, feirent si bonne dilligence qu'ils les attraperentdedanslesvignes.Etlàfurenttraictezcommeilleurappartenoit;car, après les avoir bien battuz, leur couperent les bras et lesjambes, et les laisserent dedans les vignes à la garde du dieuBaccus et Venus, dont ilz estoient meilleurs disciples que desainctFrançois."Nevousesbahissezpoinct,mesdames,sitellesgensseparez

de nostre commune façon de vivre font des choses que lesadvanturiers auroient honte de faire. Mais esmerveillez-vousqu'ilznefontpisquantDieuretiresamaind'eulx,carl'abitestsiloing de faire le moyne, que bien souvent par orgueil il ledeffaict. Et, quant à moy, je me arreste à la religion que dictsainct Jacques: avoir le cueur envers Dieu, pur et nect, et seexercerdetoutsonpovoiràfairecharitéàsonprochain.-MonDieu, dist Oisille, ne serons-nous jamays hors des comptes decesfascheuxCordeliers!"Ennasuittedist:"Silesdames,princesetgentilzhommesnesontpoinctespargnez,ilmesemblequelesCordeliers ont grand honneur, dont on daigne parler d'eulx; carilz sont si très inutilles,que, s'ilzne fontquelquemaldignedememoire, on n'en parleroit jamais; et on dict qu'il vaultmieulxmal faire, que ne faire rien.Et nostre boucquet sera plus beau,tant plus il sera remply de differentes choses. - Si vous mevoullez promectre, distHircan, de ne vous courroucer poinct àmoy, je vous en racompteray ung d'une grande dame si infame,quevousexcuserezlepauvreCordelierd'avoirprinssanecessitéoù il l'a peu trouver, veu que celle qui avoit assez à mangercherchoitsafriandisetropmeschantement.-Puisquenousavons

416

jurédedirelaverité,distOisille,aussyavons-nousdel'escouter.Par quoy vous povez parler en liberté, car lesmaulx que nousdisons des hommes et des femmesne sont poinct pour la honteparticulliere de ceulx dont est faict le compte,mais pour osterl'estimedelaconfiancedescreatures,enmonstrantlesmiseres,oùilzsontsubgectz,afinquenostreespoirs'arresteets'appuyeàCelluy seulqui est parfaict et sans lequel touthommen'est queimperfection. - Or doncques, dist Hircan, sans craincte jeracompteraymonhistoire."QuaranteneufviesmenouvelleQuelques gentilz hommes françoys, voyans que le Roy leur

maistre estoit fort bien traité d'une Comtesse estrangere qu'ilaymoit, se hazarderent de parler à elle, et la poursuyvirent, desortequ'ilz eurent l'ungaprès l'aultre cequ'ilz endemandoyent,pensantchascunavoirseullebienoùtouslesautresavoyentpart.Ce qu'estant decouvert par l'un d'entre eux, prindrent tousensemble complot de se venger d'elle; mais, à force de fairebonne mine et ne leur porter pire visage qu'auparavant,rapporterentenleurseinlahontequ'ilzluycuydoientfaire.En la cour duRoyCharles, je ne diray poinct le quantiesme

pourl'honneurdecelledontjeveulxparler,laquellejeneveulxnommerparsonnompropre,yavoituneContessedefortbonnemaison,maisestrangiere.Et,pourcequetouteschosesnouvellesplaisent, ceste dame, à sa venue, tant pour la nouveauté de sonhabillement que pour la richesse dont il estoit plain, estoitregardéedechascun;etcombienqu'ellenefutdesplusbelles,siavoit-elle une grace avecq une audace tant bonne, qu'il n'estoitpossibledeplus,laparolleetlagravitédemesme,desortequ'iln'y avoit nul qui n'eust craincte à l'aborder, sinon le Roy, qui

417

l'ayma très fort. Et, pour parler à elle plus priveement, donnaquelque commission au conte sonmary, en laquelle il demeuralonguement;et,durantcetemps,leRoyfeitgrandchereavecsafemme.PlusieursgentilzhommesduRoy,quicongnurentqueleurmaistreenestoitbientraicté,prindrenthardiessedeparleràelle;et entre autres ung nomméAstillon, qui estoit fort audatieux ethomme de bonne grace.Au commencement, elle luy tint une sigrandegravité,lemenassantdeledireauRoysonmaistre,qu'ilencuydaavoirpaour;mais,luy,quin'avoitpoinctaccoustumédecraindre les menasses d'un bien hardy capitaine, s'asseura dessiennes; et il la poursuivyt de si près qu'elle luy accorda deparler à luy seulle, luy enseignant la maniere comme il devoitvenirensachambre.Aquoyilnefaillyt;et,afinqueleRoyn'eneutnulsoupson,luydemandacongéd'allerenquelquevoiage.Ets'enpartitdelacourt;mais,lapremierejournée,laissatoutsontrain, et s'en revint de nuict recepvoir les promesses que lacontesse luyavoit faictes;cequ'elle luy tint:dont ildemeurasisatisfaict,qu'ilfutcontentdedemeurercinqousixjoursenferméen une garderobbe, sans saillyr dehors; et là ne vivoit que derestaurens.Durant les huict jours qu'il estoit caché, vint ungdeses compaignons faire l'amour à la contesse, lequel avoit nomDurassier.Elle tint telz termesàceserviteur,qu'elleavoit faictaupremier:aucommencement,enrudesetaudatieuxpropos,quitous les jours s'adoucissoient; et, quant c'estoit le jour qu'elledonnoitcongéaupremierprisonnier,ellemectoitungserviteurensa place. Et, durant qu'il y estoit, ung autre sien compaignon,nomméValnebon, feit pareille office que les deuxpremiers; et,aprèseulx,envindrentdeuxoutroisaultres,quiavoientpartàladoulseprison.Cestevieduraassezlonguement,etconduictesifinement,que

418

les ungs ne sçavoient riens des aultres. Et combien qu'ilzentendissentassezl'amourquechascunluyportoit,sin'yavoit-ilnulquinepensastenavoireuseulcequ'il endemandoit:et semocquoitchascundesoncompaignon,qu'ilpensoitavoirfaillyàung si grand bien. Ung jour que les gentilz hommes dessusnommez estoient en ung bancquet, où ilz faisoient fort grandchere, ilz commencerent à parler de leurs fortunes et prisonsqu'ilz avoient eues durant les guerres.Mais Valnebon, à qui ilfaisoitmaldecelersilonguementunesibonnefortunequecellequ'il avoit eue, vat dire à ses compagnons: "Je ne sçayquellesprisons vous avez eu,mais quant àmoy, pour l'amour d'une oùj'ayesté,jediraytoutemavielouangeetbiendesautres;carjepensequ'iln'yaplaisirencemondequiapprochedecelluyquel'on a d'estre prisonnier." Astillon, qui avoit esté le premierprisonnier, se doubta de la prison qu'il vouloit dire, et luyrespondit: "Valnebon, soubzquel geolier ou geoliere avez-vousestésibientraicté,quevousaymeztantvostreprison?"Valnebonluydist:"Quelquesoitlegeollier,laprisonm'aestésiagreable,quej'eussebienvouluqu'elleeutdurépluslonguement,carjenefuz jamaismieulx traicté ne plus contant."Durassier, qui estoithommepeuparlant,congnoissanttrèsbienquel'onsedebatoitdelaprisonoùilavoitpartcommelesautres,distàValnebon:"Dequelles viandes estiez-vous nourry en ceste prison, dont vousvous louez si fort. -Dequellesviandes?distValnebon: leRoyn'enapoinctdemeilleuresneplusnorrissantes.-Maisencoresfaut-il que je sçache, dist Durassier, si celluy qui vous tenoitprisonniervousfaisoitbiengaingnervostrepain?"Valnebon,quise doubta d'estre entendu, ne se peut tenir de jurer: "Ha, vertuDieu! aurois-je bien des compaignons, où je pense estre toutseul?" Astillon voiant ce different, où il avoit part comme les

419

aultres, dist en riant: "Nous sommes tous à ung maistre!compaignons et amys dès nostre jeunesse; parquoy, si noussommescompaignonsd'unebonne fortune, nous avonsoccasiond'enrire.Mais,poursçavoirsicequejepenseestvray,jevousprie que je vous interroge et que vous tous me confessiez laverité, car, s'il est advenu ainsy de nous comme je pense, ceseroituneadvantureaussiplaisanteque l'onensçauroit trouverenmil lieues." Ilz jurerent tous de dire verité, s'il estoit ainsyqu'ilz ne la peussent denyer. Il leur dist: "Je vous diray mafortune, et vous me respondrez ouy ou nenny, si la vostre estpareille." Ilzseaccorderent tous,etalors ildist: "Jedemandaycongé au Roy d'aller en quelque voiage." Ilz respondirent: "Etnousaussy.-Quantjefuzàdeuxlieuesdelacourt,jelaissaytoutmon train etm'allay rendreprisonnier." Ils respondirent: "Nousenfismesautant.-Jedemouray,distAstillon,septouhuictjours,et couchay en une garderobbe, où l'on ne me fit manger querestaurensetlesmeilleuresviandesquejemangeyjamais;et,aubout de huict jours, ceulx qui me tenoient me laisserent allerbeaucoupplusfoiblequejen'estoisarrivé."Ilzjurerenttousqueainsy leur estoit advenu. "Ma prison, distAstillon, commenceateljouretfinateljour.-Lamyenne,distDurassier,commencealeproprejourquelavostrefina;etdurajusquesàungteljour."Valnebon,quiperdoitpatience,commenceaàjureretdire:"ParlesangDieu!àcequejevoy,jesuisletiersquipensoisestrelepremieret leseul,car jeyentraytel jouretensaillis tel jour."Les aultres trois, qui estoient à la table, jurerent qu'ils avoientbiengardécerang."Or,puisqueainsyest,distAstillon,jedirayj'estat de nostre geoliere: elle est mariée et sonmary est bienloing. - C'est ceste-là propre, respondirent-ilz tous. - Or, pournousmectrehorsdepeyne,distAstillon,moyquisuislepremier

420

en roolle, la nommeray aussy le premier: c'est madame lacontesse,quiestoitsiaudatieuseque,engaingnantsonamityé,jepensois avoir gaingné Cesar. - Que à tous les diables soit lavillaine qui nous a faict d'une chose tant travailler, et nousreputersiheureuxdel'avoiracquise!Ilnefutoncquesunetellemeschante,car,quantelleentenoitungencache,ellepraticquoitl'autre, pour n'estre jamais sans passetemps; et aymerois-jemieulx estre mort, qu'elle demorast sans pugnition!" Ilzdemanderentchascunqu'illeursembloitquelledebvoitavoir,etqu'ilzestoienttousprestzdelaluydonner."Ilmesemble,dist-il,quenous ledebvonsdireauRoynostremaistre, lequelen faictungcascommed'unedeesse.-Nousneferonspoinctainsy,distAstillon;nousavonsassezdemoienpournousvengerd'elle,sansyappellernostremaistre.Trouvonsnousdemain,quandelleiraàlamesse;etquechascundenousporteunechainedeferaucol;et, quant elle entrera en l'eglise, nous la saluerons comme ilappartient."Ceconseilfuttrouvétrèsbondetoutelacompaignye;etfeirent

provision de chascun une chaine de fer. Le matin venu, toushabillezdenoir, leurschesnesdefer tournéesà l'entourdeleurcol,enfaçondecollier,vindrenttrouverlacontesse,quialloitàl'eglise.Et,sitostqu'ellelesveidainsyhabillez,seprintàrireetleur dist: "Où vont ces gens si douloureux? - Madame, distAstillon, nous vous venons accompagner comme pauvresesclaves prisonniers qui sont tenuz à vous faire service." Lacontesse, faisant semblant de n'y entendre rien, leur dist: "Vousn'estes poinctmes prisonniers, ne je n'entendz poinct que vousayezoccasiondemefaireserviceplusquelesaultres."Valnebons'advancea et luy dist: "Si nous avonsmangé de vostre pain silonguement, nous serions bien ingratz si nous ne vous faisions

421

service." Elle feit si bonne myne de n'y rien entendre, qu'ellecuydoitparcestegravitélesestonner.Maisilzpoursuyvoientsibien leurs propos, qu'elle entendit que la chose estoitdescouverte. Parquoy, trouva incontinantmoien de les tromper,car elle, qui avoit perdu l'honneur et la conscience, ne voulutpoinctrecepvoirlahontequ'ilzluicuydoientfaire;mais,commeellequipreferoitsonplaisiràtoutl'honneurdumonde,neleurenfeit pire visaige, nyn'en changeade contenance: dont ilz furenttantestonnez,qu'ilzrapporterentenleursainglahontequ'ilzluyavoientvoulufaire."Si vous ne trovez, mes dames, ce compte digne de faire

congnoistre les femmes aussi mauvaises que les hommes, j'enchercherayd'aultrespourvouscompter;toutesfois,ilmesembleque cestuy-la suffise pour vous monstrer que une femme qui aperdulahonteestcentfoysplushardyeàfairemalquen'estunghomme." Il n'y eut femme en la compaignye, oiant racomptercestehistoire, quine fist tantde signesde croix,qu'il sembloitqu'ellesvoyoienttouslesdiablesd'enferdevantleursoeilz.MaisOisilleleurdist:"Mesdames,humilions-nous,quandnousoyonscesthorriblecas,d'autantque lapersonnedelaisséedeDieuserendpareilleàcelluyavecqlequelelleestjoincte;car,puisqueceulx qui adherent àDieu ont son esperit avec eulx, aussi sontceulxquiadherentàsoncontraire;etn'estriensibestialquelapersonnedestituéedel'esperitdeDieu.-Quoyqueaitfaictcestepauvredame,distEnnasuitte,sinesçaurois-jelouerceulxquisevantent de leur prison. - J'ay opinion, dist Longarine, que lapeynen'estmoindreàunghommedecellersabonnefortune,quede la pourchasser, car il n'y a veneur qui ne prenne plaisir àcornersaprise,nyamoureulx,d'avoirlagloiredesavictoire.-Voilà une opinion, dist Simontault, que, devant tous les

422

inquisiteursde laFoy, jesoutiendrayhereticque,car ilyaplusd'hommes secretz que de femmes; et sçay bien que l'on entrouveroitquiaymeroientmieulxn'enavoirbonnechere,ques'ilfalloit que creature dumonde l'entendist. Et, par ce, a l'Eglise,commebonnemere,ordonnélesprestresconfesseursetnonpasles femmes,parcequ'ellesnepeuvent rienceler. -Cen'estpaspourcesteoccasion,distOisille,maisc'estparcequelesfemmessont tant ennemyes du vice, qu'elles ne donneroient pas sifacillementabsolutionqueleshommes,etseroient tropausteresen leurs penitences. - Si elles l'estoient autant, dist Dagoucin,qu'ellessontenleursresponces,ellesferoientdesespererplusdepecheurs qu'elles n'en attireroient à salut; parquoy l'Eglise, entoutesorte,yabienpourveu.Maissineveulx-jepas,pourcela,excuserlesgentilzhommesquisevanterentainsydeleurprison,car jamais hommen'eut honneur à diremal des femmes. - Puisque le faict estoit commun, dist Hircan, il me semble qu'ilzfaisoient bien de se consoler les ungs aux aultres. -Mais, distGeburon, ilz ne le devoient jamais confesser pour leur honneurmesme.CarleslivresdelaTableRondenousapprennentquecen'est poinct honneur àungbon chevalier d'en abatreungqui nevault rien. - Je m'esbahys, dist Longarine, que ceste pauvrefemme nemoroit de honte devant ses prisonniers. - Celles quil'ontperdue,distOisille,àgrandpeyne lapeuvent-elles jamaisreprendre,sinoncellequefortamourafaictoblier.Detellesenay-jeveubeaucoup revenir. - Jecroy,distHircan,quevousenavezveurevenircellesquiysontallées,carforteamourquiestenunefemme,estmalaiséeàtrouver.-Jenesuispasdevostreopinion, dist Longarine, car je croy qu'il y en a qui ont ayméjusques à lamort. - J'ay tant d'envye d'oyr ceste nouvelle, distHircan,quejevousdonnemavoixpourcongnoistreauxfemmes

423

l'amour que je n'ay jamais estimé y estre. -Or,mays que vousl'oyez, dist Longarine, vous le croyrez, et qu'il n'est nulle plusforte passion que celle d'amour. Mais, tout ainsy qu'elle faictentreprendre choses quasi impossibles, pour acquerir quelquecontentement en ceste vie, aussy mene-elle, plus que autrepassion,àdesespoircelluyoucellequipert l'esperancedesondesir,commevousverrezparcestehistoire."CinquantiesmenouvelleMessireJeanPierrepoursuyvitlonguementenvainunesienne

voysine, de laquelle il estoit fort feru. Et, pour en divertir safantaysie, s'esloingna quelques jours de sa veue: qui luy causaunemelencolye si grande, que lesmedecins lui ordonnerent lasaignée.Ladame,qui sçavoitd'ondprocedoit sonmal, cuydantsauver sa vie, advança samort, luy accordant ce que tousjoursluyavoitrefusé;puis,considerantqu'elleestoitcausedelaperted'unsiperfaitamy,paruncoupd'espée,sefeitcompaignedesafortune.EnlavilledeCremonne,n'yapaslongtempsqu'ilyavoitung

gentil homme nommé messire Jehan Pietre, lequel avoit aymélonguementunedamequidemoroitprèsdesamaison;mais,pourpourchatz qu'il sceut faire, ne povoit avoir d'elle la responcequ'ildesiroit,combienqu'ellel'aymoitdetoutsoncueur.Dontlepauvregentilhommefutsiennuyéetfasché,qu'ilseretiraensonlogis deliberé de ne poursuyvre plus en vain le bien dont lapoursuicte consumoit sa vie. Et, pour en cuyder divertir safantaisie,futquelquesjourssanslaveoir;dontil tumbaentelletristesse,quel'onmescongnoissoitsonvisaige.Sesparensfeirentvenir les medecins, qui, voyans que le visaige luy devenoitjaulne, estimerent que c'estoit une oppilation de foye, et luy

424

ordonnerent la seignée. Ceste dame, qui avoit tant faict larigoureuse,sçachant trèsbienque lamalladiene luyvenoitqueparsonrefuz,envoiadeversluyunevielleenquiellesefyoit,etluy manda que, puis qu'elle congnoissoit que son amour estoitveritableetnonfaincte,elleestoitdeliberéedetoutluyaccordercequesilongtempsluyavoitrefusé.Elleavoittrouvémoiendesaillirdesonlogisenunglieuoùprivementillapovoitveoir.Legentil homme,qui aumatin avoit esté seigné aubras, se trouvapar ceste parollemieulx guery qu'il ne faisoit parmedecine neseignéequ'il sceutprendre: luymandaqu'iln'yauroitpoinctdefaultequ'ilnesetrouvastàl'heurequ'elleluymandoit;etqu'elleavoit faictungmiracleevident, car,paruneseulleparolle, elleavoitgueryunghommed'unemalladyeoù tous lesmedecinsnepovoienttrouverremede.Lesoirvenuqu'ilavoittantdesiré,s'enallalegentilhommeaulieuquiluyavoitestéordonné,avecqungsiextresmecontentementqu'ilfalloitquebientostilprintfin,nepovant augmenter. Et ne demeura gueres, après qu'il fut arrivé,que celle qu'il aymoit plus que son ame le vint trouver. Il nes'amusapasàluyfairegrandeharangue,carlefeuquilebrusloitlefaisoithastivementpourchassercequeàpeynepovoit-ilcroireavoirensapuissance.Et,plusyvred'amouretdeplaisirqu'ilneluyestoitbesoing,cuydantsercherparuncoustéleremededesavie,sedonnoitparungaultrel'advancementdesamort;car,ayantpours'amyemysenoblysoy-mesmes,nes'apperceutpasdesonbrasquisedesbanda,et laplayenouvelle,quisevintàouvrir,rendit tant de sang, que le pauvre gentil homme en estoit toutbaigné.Mais,estimantquesalassetévenoitàcausedesesexcès,s'encuydaretourneràson logis.Lors,amour,qui lesavoit tropunysensemble,feitensorteque,endepartantd'avecqs'amye,sonamedepartyt de son corps; et, pour la grande effusionde sang,

425

tumbatoutmortauxpiedzdesadame,quidemourasihorsd'elle-mesmesparsonestonnement,enconsiderantlapertequ'elleavoitfaicted'unsiparfaictamy,delamortduquelelleestoitlaseullecause. Regardant d'aultre costé, avecq le regret et la honte enquoy elle demoroit, si on trouvoit ce corpsmort en samaison,afindefaireignorerlachose,elleetunechamberiereenquiellesefioit,porterentlecorpsmortdedanslarue,oùellenelevoulutlaisser seul, mais, en prenant l'espée du trepassé, se voulutjoindreàsa fortune,et,enpunissantsoncueur,causede tout lemal,lapassatoutautravers,ettombasoncorpsmortsurcelluydesonamy.Lepereetlameredecestefille,ensortansaumatindeleurmaison,trouverentcepiteulxspectacle;et,aprèsenavoirfaict tel deuil que le cas meritoit, les enterrerent tous deuxensemble."Ainsyvoyt-on,mesdames,queuneextremitéd'amourameine

ung autremalheur. - Voylà quime plaist bien, dist Symontault,quantl'amourestsiegalle,que,luymorant,l'autrenevouloitplusvivre.Et siDieum'eust faict lagraced'en trouverune telle, jecroyque jamaisn'eustayméplusparfaictement. -Siay-jecesteopinion, dist Parlamente, qu'amour ne vous a pas tant aveuglé,que vous n'eussiez mieulx lyé vostre bras qu'il ne feit; car letemps est passé que les hommes oblient leurs vies pour lesdames.-Maisiln'estpaspassé,distSimontault,quelesdamesoblient la vie de leurs serviteurs pour leurs plaisirs. - Je croy,distEnnasuitte,qu'iln'yafemmeaumondequiprenneplaisiràlamortd'unhomme,encoresqu'ilfustsonennemy.Toutesfois,sileshommesseveulenttuereulx-mesmes,lesdamesnelesenpeuventpas garder. Si est-ce, dist Saffredent, que celle qui refuse sonpainaupauvremourantdefaim,estestiméelemeurtrier.-Sivosrequestes, dist Oisille, estoient si raisonnables que celles du

426

pauvredemandantsanecessité, lesdamesseroient tropcruellesde vous refuser; mais, Dieu mercy! ceste maladie ne tue queceulx qui doyvent morir dans l'année. - Je ne treuve poinct,Madame,distSaffredent,qu'ilsoituneplusgrandenecessitéquecelle qui faict oblier toutes les aultres; car, quant l'amour estforte,onnecongnoistautrepainneaultreviandequeleregardetlaparolledecelleque l'onayme. -Quivous laisseroit jeusner,distOisille,sansvousbailleraultreviande,onvousferoitbienchanger de propos? - Je vous confesse, dist-il, que le corpspourroit defaillir,mais le cueur et la volunté non. -Doncques,dist Parlamente, Dieu vous a faict grand grace de vous faireaddresserenlieuoùavezsipeudecontentement,qu'ilvousfaultreconforteràboireetàmanger,dontilmesemblequevousvousacquitez si bien, que vous devez louer Dieu d'une si doulcecruaulté.-Jesuistantnourryautorment,dist-il,quejecommenceàme louerdesmaulxdont lesautresseplaingnent! -Peut-estreque c'est, dist Longarine, que nostre plaincte vous recule de lacompaignieoùvostrecontentementvousfaictestrelebienvenu;car il n'est rien si fascheux, que ung amoureux importun. -Mectez, dist Simontault, que une dame cruelle! J'entendz bien,distOisille,que, sinousvoulonsentendre la findes raisonsdeSymontault, veu que le cas luy touche, nous pourrions trouvercompliesaulieudevespres;parquoy,allons-nousenlouerDieu,dont ceste Journée est passée sans plus grand debat." Ellecommencealapremiereàselever,ettouslesaultreslasuyvirent.Mais Simontault et Longarine ne cesserent de debatre leurquerellesidoulcement,que,sanstirerespée,Simontaultgaingna,monstrantque lapassion laplusforteestoit lanecessité laplusgrande. Et, sur cemot, entrerent en l'eglise, où lesmoynes lesattendoient.Vespresoyes,s'enallerentsoupperautantdeparolles

427

que de viandes, car leurs questions durerent tant qu'ilz furent àtable, et du soir jusques ad ce que Oisille leur dist qu'ilzpouvoient bien aller reposer leurs esperitz, et que les cinqJournéesestoientaccompliesdesibelleshistoires,qu'elleavoitgrand paour que la sixiesme ne fut pareille; car il n'estoitpossible,encoresqu'onlesvoulutinventer,dediredemeilleurscomptes que veritablement ilz en avoient racomptez en leurcompaignye. Mais Geburon luy dist que, tant que le mondedureroit, ilseferoitcasdignesdememoire."Car lamalicedeshommesmauvaisesttoujourstellequ'elleaesté,commelabontédesbons.Tantquemaliceetbonté regneront sur la terre, ilz laremplironttousjoursdenouveaulxactes,combienqu'ilestescriptqu'iln'yariennouveausoubzlesoleil.Mais,ànous,quin'avonsesté appellez au conseil privé deDieu, ignorans les premierescauses, trouvons toutes choses nouvelles tant plus admirables,quemoinsnouslesvouldrionsoupourrionsfaire:parquoyn'ayezpoinctdepaourque les Journéesquiviendrontne suyventbiencelles qui sont passées, et pensez de vostre part de bien fairevostre debvoir." Oisille dist qu'elle se rendoit à Dieu, au nomduquel elle leur donnoit le bonsoir. Ainsy se retira toute lacompaignye,mectantfinàlacinquiesmeJournée.Findelacinquiesmejournée.

428

Lasixiesmejournée

Enlasixiesmejournée,ondevisedes tromperyesquisesontfaites d'homme a femme, de femme a homme, ou de femme afemme,paravarice,vengeanceetmalice.PrologueLe matin, plus tost que de coustume, madame Oisille alla

preparer sa leçon en la salle; mais la compaignye, qui en futadvertye,pourledesirqu'elleavoitd'oyrsabonneinstruction,sedilligentatantsehabiller,qu'ilznelafeirentgueresactendre.Etelle,congnoissantlaferveur,leurvatlirel'epistredeSaintJehanl'evangeliste,quin'estplainequed'amour,pourcequelesjourspassezelle leuravoirdeclarécelledeSainctPolauxRomains.Lacompaignyetrouvacesteviandesidoulce,que,combienqu'ilzyfussentdemyeheureplusqu'ilzn'avoientestélesaultresjours,si leur sembloit-iln'yavoirpasestéungquart.Aupartirde là,s'en allerent à la contemplation de la messe, où chacun serecommanda auSainctEsperit, pour satisfaire ce jour-là à leurplaisanteaudience.Et,aprèsqu'ilzeurentdisné,etprinsungpeude repos, s'en allerent continuer le passtemps accoustumé. EtmadameOisille leur demanda qui commenceroit ceste Journée.Longarineleurrespondit:"JedonnemavoixàMadameOisille;elle nous a ce jourd'huy faict une si belle leçon, qu'il estimpossiblequ'ellenediequelquehistoyredignedeparacheverlagloirequ'elleameritéàcematin.-Ilmedesplaist,distOisille,que je ne vous puis dire, à ceste après disnée, chose aussyproffitable que j'ay faict à ce matin; mais, à tout le moins,

429

l'intentiondemonhistoirenesortirapoincthorsdeladoctrinedelasaincteEscripture,oùilestdict:"Nevousconfiezpoinctauxprinces,neauxfilzdeshommes,auxquelzn'estnostresalut."Et,afinque,parfaulted'exemple,nemectezenoblycesteverité,jevous en voys dire ung très veritable et dont lamemoire est sifresche,queàpeyneensonessuyezlesoeilzdeceulxquiontveucepiteulxspectacle."

CinquanteetuniesmenouvelleLe duc d'Urbin, contre la promesse faite à sa femme, feit

pendreune sienedamoyselle,par lemoyende laquelle son filz(qu'il ne vouloit maryer pauvrement) faisoit entendre à s'amyel'affectionqu'illuyportoit.Leducd'Urbin, nommé lePrefect, lequel espousa la seur du

premierducdeMantoue, avoitung filzde l'aagededizhuict àvingt ans, qui fut amoureux d'une fille d'une bonne et honnestemaison,seurde l'abbédeFarse.Et,pourcequ'iln'avoitpas lalibertédeparler à elle comme il vouloit, selon la coustumedupays, se ayda du moien d'un gentil homme qui estoit à sonservice,lequelestoitamoureuxd'unejeunedamoiselleservantsamere,fortbelleethonneste,parlaquellefaisoitdeclareràs'amyelagrandeaffectionqu'illuyportoit.Etlapauvrefillen'ypensoitennulmal,prenantplaisiràluyfaireservice,estimantsavoluntési bonne et honneste, qu'il n'avoit intention dont elle ne peutavecqhonneur faire lemessage.Mais leduc,qui avoitplusderegardauproffictdesamaisonqueàtoutehonnesteamityé,eutsigrand paour que les propos menassent son filz jusques aumariage,qu'ilyfeytmectreunggrandguet.Etluyfutrapportéqueceste pauvre damoiselle s'estoit meslée de bailler quelques

430

lettresdelapartdesonfilzàcellequeplusilaymoit:dontilfuttantcourroucé,qu'ilsedeliberad'ydonnerordre.Maisilnepeutsi bien dissimuller son courroux, que la damoiselle n'en futadvertye, laquelle, congnoissant la malice du duc, qu'elleestimoit aussi grande que sa conscience petite, eut unemerveilleusecraincte.Ets'envintàladuchesse,lasuppliantluydonnercongédeseretirerenquelquelieuhorsdelaveuedeluy,jusquesàcequesafureurfutpassée.Maissamaistresseluydistqu'elleessaieroitd'entendrelavoluntédesonmary,avantquedeluydonner congé.Toutesfois, elle entendit bien tost lemauvaisproposqueleducentenoit;et,congnoissantsacomplexion,nonseullement donna congé, mais conseilla à ceste damoiselle des'enallerenungmonasterejusquesadcequecestetempestefutpassée.Cequ'ellefeit leplussecretementqu'il luyfutpossible,maisnontantqueleducn'enfustadverty,qui,d'unvisaigefainctet joyeux, demanda à sa femme où estoit cette damoiselle,laquelle, pensant qu'il en sçeut bien la vérité, la luy confessa;dont il faingnyt estre marry, luy disant qu'il n'estoit besoingqu'ellefistcescontenances-là;etquedesapartilneluyvouloitpoinct demal et qu'elle la fist retourner, car le bruict de telleschoses n'estoit poinct bon. La duchesse luy dist que, si cestepauvrefilleestoitsimalheureused'estrehorsdesabonnegrace,il valloit mieulx, pour quelque temps, qu'elle ne se trouvastpoinctensapresence;mais ilnevoulutpoinct recepvoir toutessesraisons,luycommandantqu'ellelafeistrevenir.Laduchessene faillyt à declarer à la pauvre damoiselle la volunté du duc:dontellenesepeutasseurer,lasupliantqu'ellenetentastpoinctcestefortune;etqu'ellesçavoitbienqueleducn'estoitpassiaiséàpardonnercommeilenfaisoitlamyne.Toutesfois,laduchessel'asseura qu'elle n'auroit nul mal, et la print sur sa vie et son

431

honneur.Lafille,quisçavoitbienquesamaistressel'aymoitetnela vouldroit point tromper pour ung rien, print sa fiance en sapromesse, estimant que le duc ne vouldroit jamais aller contretelleseuretéoùl'honneurdesafemmeestoitengaigé;etainsys'enretournaavecquesladuchesse.Mais,sitostqueleduclesceut,nefaillytàvenirenlachambredesafemme,oùsitostqu'ileutapperceucestefille,disantàsafemme:"Voylàune tellequiestrevenue?" se retourna devers ses gentilz hommes, leurcommandant la prendre et la mener en prison. Dont la pauvreduchesse,quisursaparollel'avoittiréehorsdesafranchise,futsidesesperée,semectantàgenoulxdevant luy, luysuppliaque,pourl'amourdeluyetdesamaison,illuypleustnefaireungtelacte, veu que, pour luy obeyr, elle l'avoit tirée du lieu où elleestoitenseuretté.Siest-ceque,quelqueprierequ'ellesceutfaireneraisonqu'ellesceutalleguer,nesceutamolir ledurcueur,nevaincre la forte opinion qu'il avoit prinse de se venger d'elle;mais, sans respondre à sa femme ung seul mot, se retiraincontinant le plus tost qu'il peut, et, sans forme de justice,obliantDieu et l'honneur de samaison, feit cruellement pendreceste pauvre damoiselle. Je ne puis entreprendre de vousracompterl'ennuydeladuchesse,carilestoittelquedoibtavoirunedamed'honneuretdecueur,quisursafoyvoyoitmourircellequ'elle desiroit de saulver. Mais encores moins se peult direl'extremedeuildupauvregentilhomme,quiestoitsonserviteur,quinefaillitdesemectreentoutdebvoirqu'illuyfutpossibledesaulver laviede s'amye,offrantmectre la sienneen lieu.Maisnullepitiénesceuttoucherlecueurdeceduc,quinecognoissoitaultre felicité que de se venger de ceulx qu'il ayoit. Ainsy futcestedamoiselle innocentemiseàmortpar cecruelduccontretoutelaloyd'honnesteté,autrèsgrandregretdetousceulxquila

432

congnoissoient."Regardez, mes dames, quelz sont les effectz de la malice

quantelleest joincteà lapuissance! -J'avoisbienouydire,cedistLongarine,quelesItaliensestoientsubgectsàtroisvicesparexcellence; mais je n'eusse pas pensé que la vengeance etcruaultéfutalléesiavant,que,pourunesipetiteoccasion,elleeut donné si cruelle mort." Saffredent, en riant, luy dist:"Longarine,vousnousavezbiendictl'undestroisvices;maisilfautsçavoirquisontlesdeuxautres?-Sivousnelessçaviez,cedist-elle,jelesvousapprendrois,maisjesuysseurequevouslessçavez tous. - Par ces parolles, dist Saffredent, vousm'estimezbienvitieux?-Nonfaiz,distLongarine,maissibiencongnoissezla laydeur du vice, que vous le povez mieulx que ung aultreeviter.-Nevousesbahissez,distSimontault,decestcruaulté;carceulxquiontpasséparItalieenontvudesitrèsincroyables,queceste-cy n'est au pris qu'un petit pecadille. - Vrayment, distGeburon, quant Rivolte fut prins des François, il y avoit ungcappitaine Italien, que l'on estimoit gentil compaignon, lequel,voiant mort ung qui ne luy estoit ennemy que de tenir sa partcontrairedeGuelfeàGibein,luyarrachalecueurduventre,et,le rotissant sur les charbons à grand haste, le mangea, et,respondant àquelquesungsqui luydemandoientquelgoust ilytrouvoit,distquejamaisn'avoitmengésisavoureuxnesiplaisantmorceauquedecestuy-là; et, noncontentdecebel acte, tua lafemmedumort,et,enarrachantdesonventrelefruictdontelleestoitgrosse,lefroissacontrelesmurailles;etemplistd'avoyneles deux corps dumary et de la femme, dedans lesquelz il feitmangerseschevaulx.Pensezsicestuy-làn'eutbien faictmourirune fille qu'il eut soupçonnée luy faire quelque desplaisir? - Ilfaut bien dire, dist Ennasuite, que ce duc Urbin avoit plus de

433

paour que son filz fut marié pauvrement, qu'il ne desiroit luybailler femme à son gré. - Je croy que vous ne debvez poinct,respondit Simontault, doubter que la nature de l'Italien estd'aymerplusquenaturecequiestcrééseulementpourleserviced'icelle. -C'estbienpis,distHircan,car ilz font leurDieudeschoses qui sont contre nature. Et voylà, ce dist Longarine, lespechezquejevouloisdire,caronsçaitbienqueaymerl'argent,sinon pour s'en ayder, c'est servir les idolles." Parlamente distque sainctPol n'avoit poinct oblyé les vices des Italiens, et detouxceulxquicuydentpasseretsurmonterlesaultresenhonneur,prudence et raison humaine, en laquelle ilz se fondent si fort,qu'ilz ne rendent poinct à Dieu la gloire qui luy appartient:parquoy, le Tout Puissant, jaloux de son honneur, rend plusinsensezque lesbestesenragéesceulxquiontcuydéavoirplusde sens que tous les aultres hommes, leur faisantmonstrer parœuvres contre nature, qu'ilz sont en sens reprouvez. Longarineluyrompitlaparolle,pourdirequec'estletroisiesmepechéenquoyilzsontsubgectz.-Parmafoy,distNomerfide, jeprenoysgrand plaisir à ce propos, car, puis que les esperitz que l'onestimelesplussubgectzetgrandsdiscoureuxonttellepugnitionde devenir plus sotz que les bestes, il faut donc-ques conclurequeceulxquisonthumblesetbasetdepetiteportée,commelemyen,sontremplizde lasapiencedesanges. -Jevousasseure,distOisille,que jene suispas loingdevostreopinion; carnuln'estplusignorantquecelluyquicuydesçavoir.-Jen'aijamaisveu,distGeburon,mocqueurquinefutmocqué,trompeurquinefut trompé, et glorieulx qui ne fut humillyé. - Vous me faictessouvenir dist Simontault, d'une tromperie, que, si elle estoithonneste, je l'eusse voluntiers comptée. - Or, puisque noussommesicypourdireverité,distOisille,soitdetellequalitéque

434

vouldrez,jevousdonnemavoixpourladire.-Puisquelaplacem'estdonnée,distSimontault,jelavousdiray."

CinquantedeuxiesmenouvelleUnvaletd'apothicaire,voyantvenirderrieresoyunavocatqui

luy menoit tousjours la guerre, et duquel il avoit envye de sevenger,laissatomberdesamancheunetrongeléenveloppédansdupapyer,enguised'unpaindesucre,quel'avocatlevadeterreet le cachaen son sein;puis, s'enalla avecun siencompagnondesjeunerenunetaverne,dontilnesortitqu'avecladespenseethontequ'ilpensoitfaireaupauvrevalet.Auprèsdelavilled'Alençonyavoitunggentilhomme,nommé

le seigneur de laTireliere, qui vint, à ungmatin, de samaisonjusques à la ville, à pied, tant pour ce qu'elle estoit près, quepourcequ'ilgelloitàpierrefendant;etn'avoitobliéaulogissagrosse robe fourrée de renardz. Quant il eut faict ses affaires,trouvaungsiencompereadvocat,nomméAnthoineBacheré; et,aprèsluyavoirparlédesesaffaires,luydistqu'ilavoitenviedetrouver quelque bon desjeuner, mais que ce fust aux despensd'aultruy. En parlant à ses propos, se asseyerent devantl'ouvrouer d'ung appothicaire, où estoit ung varlet qui lesescoutoit, et pensa incontinant de leur donner à desjeuner. Ilsaillyt de sa bouticquedans une rue où chascun alloit faire sesnecessitez;ettrouvaunggrandestronctoutdebout,sigellé,qu'ilsembloit ung petit pain de sucre fin; incontinant l'envelopadedansungbeaupapierblanc,enlafaçonqu'ilavoitaccoustumé,pour en faire envye auxgens; et le cacha en samanche, et s'envintpasserpardevantcegentilhommeetcestadvocat, laissanttumberassezprèsd'eulx,commeparmesgarde,cebeaupainde

435

sucre; et entre dans unemaison où il faingnoit de le porter. Leseigneur de la Tireliere se hasta de relever vistement ce qu'ilcuydoitestreungpaindesucre;et,ainsyqu'illelevoit,levarletde l'appothicaire retourna, serchant et demandant son pain desucrepartout.Legentilhomme,quilepensoitavoirbientrompé,s'enallahastivementavecq soncompereenune taverne, en luydisant: "Nostre desjeuné est payé aux despens de ce varlet."Quantilfutenlamaison,ildemandabonpain,bonvinetbonnesviandes, car il pensoit bien avoir de quoy paier. Ainsy qu'ilcommencea à se chaulfer en mangeant, son pain de sucrecommencea aussy à desgeller, qui remplit toute la chambre detellesenteurquelepainestoit.Dontcelluyquileportoitensonsaing, secommenceaàcourroucerà lachamberiere, luydisant:"Vous estes les plus villennes gens en ceste ville, que je veisoncques, car vous ou voz petitz enfans ont jonché toute cestechambre de merde." La chamberiere respondit: "Par sainctPierre!iln'yaordureceans,sivousnel'yavezapporté."Et,surceregard,seleverent,pourlagrandpuanteurqu'ilzsentoient.Ets'envontauprèsdufeu,oùlegentilhommetiraungmouchouerdesonsaingquiestoittainctdesucrequiestoitgelée.Etenouvrantsa robbefourréederegnardz, la trouva toutegastée;etnesceutquedireàsoncompere,sinonque:"Lemauvaisgarson,quenouscuydionstromper,lenousabienrandu!"Et,enpayantleurescot,s'enpartirentaussimarrizqu'ilzestoientvenuz joyeulx,pensansavoirtrompélevarletdel'appothicaire."Nousvoionsbiensouvent,mesdames,celaadvenirautantà

ceulxquiprennentplaisirdeuserdetellesfinesses.Silegentilhommen'eutvoulumangerauxdespensd'aultruy,iln'eustpasbeuaux siens ung si villain breuvaige. Il est vray,mes dames, quemoncompten'estpastrèsnect;maisvousm'avezdonnécongéde

436

dire la verité, laquelle j'ay dicte pour monstrer que, si ungtrompeur est trompé, il n'y a nul qui en soitmarry. - L'on distvoluntiers,distHircan,que lesparollesnesont jamaispuantes;maisceulxpourquiellessontdictesn'enestoientpasquictesàsibon marché, qu'ilz ne les sentissent bien. - Il est vray, distOisille,quetellesparollesnepuentpoinct;maisilyenad'autresque l'on appelle villaines, qui sont de mauvaise odeur, quantl'ameestplusfaschéequelecorpsn'estdesentirungtelpaindesucrequevousavezdict.-Jevousprie,distHircan,dictes-moyquellesparolles sontquevoussavezsiordes,qu'elles fontmalau cueur et à l'ame d'une honneste femme? - Il seroit bon, distOisille,quejevousdissecequejeneconseilleànullefemmededire!-Parcemot-là,ditSaffredent,j'entensbienquelztermescesont,dontlesfemmesquiseveullentfairereputersaigesneusentpoinct communement; mais je demanderois voluntiers à toutescellesquisonticy,pourquoyc'est,puisqu'ellesn'enosentparler,qu'elles rient si voluntiers, quanton enparledevant elles?"Cedist Parlamente: "Nous ne ryons pas pour oyr dire ces beaulxmotz;mais il est vray que toute personne est encline à rire, ouquantelleveoitquelcuntresbucher,ouquantondictquelquemotsanspropos,commesouventadvientlalanguefourcheenparlantetfaictdireungmotpourl'autre,cequiadvientauxplussaigesetmieulx parlantes. Mais, quant entre vous, hommes, parlezvillainement pour vostre malice, sans nulle ignorance, je nesçaiche telle femme de bien, qui n'en ayt horreur, que nonseullement ne les veulle escouter, mais fuyr la compaignyed'icelles gens. - Il est bien vray, dist Geburon, j'ai veu desfemmesfairelesignedelacroixenoyantdiredesparolles,quinecessoient,aprèsqu'onleseutredictes.-Mais,distSimontault,combien de foys ont-elles mis leur touret de nez pour rire en

437

liberté autant qu'elles s'estoient courroucées en fainctes? -Encore valloit-il mieulx faire ainsy, dist Parlamente, que dedonneràcongnoistrequel'ontrouvastleproposplaisant.-Vouslouezdoncques,distDagoucin,l'ypocrisiedesdamesautantquelavertu? -Lavertu seroitbienmeilleure,distLongarine;mais,oùelledefault,sefaultayderdel'ypocrisie,commenousfaisonsde pantoufles pour faire oblier nostre petitesse. Encores est-cebeaucoup,quenouspuissionscouvrirnozimperfections.-Parmafoy, dist Hircan, il vauldroit mieulx quelque foys monstrerquelquepetiteimperfection,quelacouvrirsifortdumanteaudevertu. - Il est vray, dist Ennasuitte, que ung accoustrementemprunctédeshonoreautantcelluyquiestcontrainctdelerendre,commeilluyafaictd'honneurenleportant;etyatelledamesurlaterrequi,partropdissimullerunepetitefaulte,esttumbéeenuneplusgrande. Jemedoubte, distHircan,dequivousvoulezparler,mais,aumoins,nelanommezpoinct.-Ho,distGeburon,jevousdonnemavoixpartelsique,aprèsavoirfaictlecompte,vousnousdirezlesnoms,etnousjureronsden'enparlerjamais.-Jelevouspromectz,distEnnasuitte,cariln'yarienquinesepuissedireavecqhonneur."

CinquantetroisiesmenouvelleMadamedeNeufchastel, par sa dissimulation,meit le prince

deBelhoste jusques à faire telle preuve d'elle, qu'elle tourna àsondeshonneur.Le Roy François premier estoit en ung beau chasteau et

plaisant, où il estoit allé avec petite compaignye, tant pour lachasse que pour y prendre quelque repos. Il avoit en sacompaignie ung nommé le prince de Belhoste, autant honneste,

438

vertueulx,saigeetbeauprincequ'ilyenavoitpoinctenlacourt;et avoit espousé une femme qui n'estoit pas de grandemaison.Maissil'aymoit-ilautantetlatraictoitautantbienquemarypeultfaire sa femme, et se fyoit tant en elle. Quant il en aymoitquelqu'une, il ne luy celloit poinct, sçachant qu'elle n'avoitvoluntéquelasienne.Ceseigneurprinttropgrandeamityéenunedamevefve,quis'appelloitmadamedeNeufchastel,etquiavoitlareputationd'estrelaplusbellequel'oneustsceuregarder.EtsileprincedeBelhostel'aymoitbien,safemmenel'aymoitpasmoins,maisl'envoyoitsouventquerirpourmangeravecqelle,latrouvantsisaigeethonneste,que,enlieud'estremarryequesonmary l'aymast, se resjouyssoit de le veoir addresser en sihonneste lieu remply d'honneur et de vertu. Ceste amityé duralonguement, en sorte que en tous les affaires de la dicteNeufchastel le prince de Belhoste s'employoit comme pour lessiens propres, et la princesse sa femme n'en faisoit pasmoins.Mais,àcausedesabeaulté,plusieursgrandsseigneursetgentilzhommes cherchoient fort sa bonne grace, les ungs pour l'amourseullement, les autres pour l'anneau; car oultre la beaulté, elleestoitfortriche.Entreaultres,ilyavoitungjeunegentilhomme,nommé le seigneur des Cheriotz, qui la poursuivoit de si près,qu'ilnefalloitd'estreàsonhabilleretsondeshabiller,ettoutlelongdujour,tantqu'ilpovoitestreauprèsd'elle.Cequinepleutpas au prince de Belhoste, pource qu'il luy sembloit que unghomme de si pauvre lieu et de si mauvaise grace ne meritoitpoinctavoirsihonnesteetgratieuxrecueil:dontsouventilfasoitdes remonstrances à ceste dame.Mais, elle, qui estoit fille deduc, s'excusoit, disant qu'elle parloit à tout le mondegenerallement et que pour cela leur amityé en estoit d'autantmieulxcouverte,qu'elleneparloitpoinctplusauxungsqueaux

439

aultres.Mais, au bout de quelque temps, ce sieur des Cheriotzfeit tellepoursuicte,plusparimportunitéqueparamour,qu'elleluy promist de l'espouser, le priant ne la presser poinct dedeclairerlemariagejusquesadcequesesfillesfussentmaryées.A l'heure, sanscrainctedeconscience, alloit legentilhommeàtoutes heures qu'il vouloit à sa chambre; et n'y avoit que unefemmedechambreetunghommequisceussentleursaffaires.Leprince,voyantquedeplusenpluslegentilhommeseapprivoyoitenlamaisondecellequ'ilaymoittant,letrouvasimauvais,qu'ilnesepeutdedireàladame:"J'aytoujoursaymévostrehonneur,commecelluydemapropreseur;etsçavezleshonnestesproposquejevousaytenuzetlecontantementquej'ayd'aymerunedametantsaigeetvertueusequevousestes;mais,sijepensoisqueungaultre,quinelemeritepas,gaingnastparimportunitécequejeneveulx demander contre vostre vouloir, ce me seroit choseimportable et non moins deshonorable pour vous. Je le vousdictz, pour ce que vous estes belle et jeune, et que jusques icyvous avez esté en si bonne reputation: et vous commancez àacquerir ung très mauvays bruict, car, nonobstant qu'il ne soitpareilnydemaisonnydebiens,etmoinsd'auctorité,sçavoiroubonne grace, si est-ce qu'il vauldroitmieulx que vous l'eussiezespousé,qued'enmectre tout lemondeensoupson.Parquoy, jevousprie,dictes-moysivousestesdeliberéede l'aymer,car jene leveulxpoinctavoirpourcompaignon;et levous lerrai toutentieretmeretireraydelabonnevoluntéquejevousayportée."La pauvre dame se print à pleurer, craingnant de perdre sonamityé;etluyjuraqu'elleaymeroitmieulxmourirqued'espouserle gentilhomme dont il luy parloit;mais il estoit tant importun,qu'ellenelepovoitgarderd'entrerensachambre,àl'heurequetouslesaultresyentroient."Decesheures-là,distleprince,jene

440

parle poinct, car je y puis aussy bien aller que luy, et chascunvoytcequevous faictes;maisonm'adictqu'ilyvataprèsquevousestescouchée,chosequejetrouvesiestrange,que,sivouscontinuezcestevieetvousneledeclairezpourmary,vousesteslaplusdeshonnorée femmequioncques fust."Elle luy feit tousles sermensqu'ellepeut, qu'ellene le tenoit pourmarynepouramy, mais pour ung aussi importun gentil homme qu'il n'en futpoinct. "Puisque ainsy est, dist le prince, qu'il vous fasche, jevous asseure que je vous en defferay. - Combien! dist-elle; levouldriezvousbienfairemorir?-Non,non,distleprince,maisjeluydonnerayàcongnoistrequecen'estpoinctentellieunyentellemaisonquecelleduRoy,oùilfaultfairehonteauxdames;etvousjure,foydetelamyquejevoussuys,que,siaprèsavoirparlé à luy, il ne se chastie, je le chastieray si bien, que lesaultres y prendront exemples." Sur ces parolles, s'en alla et nefaillit pas, au partir de la chambre, de trouver le seigneur desCheriotzquiyvenoit,auqueliltinttouslesproposquevousavezoyz, l'asseurantque, lapremiere foisqu'il se trouveroithorsdel'heurequelesgentilzhommesdoyventallerveoirlesdames,illuyferoitunetellepaour,queà jamais il luiensouviendroit;etqu'elleestoittropbienapparentéepoursejouerainsyàelle.Legentilhomme l'asseuraqu'il n'y avoit jamais esté, sinoncommeles aultres, et que il luy donnoit congé, s'il l'y trouvoit, de luyfairedupisqu'ilpourroit.Quelque jour après que le gentil hommecuydoit les parolles

duprinceestremisesenobly,s'enallaveoirausoirsadameetydemeuraasseztard.LeprincedistàsafemmecommeladamedeNeufchastelavoitunggrandrugme;parquoy,sabonnefemmelepriadel'allervisiterpourtousdeux,etdeluyfairesesexcuses,dont elle n'y povoit aller, car elle avoit quelque affaire

441

necessaire en sa chambre. Le prince attendit que le Roy futcouché; et, après, s'en alla pour donner le bon soir à sa dame.Mais, en cuydant montrer ung degré, trouva ung varlet dechambre qui descendoit, auquel il demanda que faisoit samaistresse; qui luy jura qu'elle estoit couchée et endormye. Leprincedescendit le degré et soupsonnaqu'ilmentoit; parquoi ilregarda derriere luy et veid le varlet qui retournoit en grandediligence. Il se promena en la court devant ceste porte, pourveoir si le varlet retourneroit poinct. Mais, ung quart d'heureaprès,leveidencoresdescendreetregarderdetouscoustezpourveoir qui estoit en la court. A l'heure, pensa le prince que leseigneur desCheriotz estoit en la chambre de sa dame, et que,pour craincte de luy, n'osoit descendre; qui le feit encorespromenerlongtemps.Seadvisaqueenlachambredeladameyavoitunefenestre,quin'estoitguereshaulteetregardoitdansungpetit jardin; il luy souvint du proverbe qui dict: Qui ne peutpasserpar laportesaillepar lafenestre;dontsoubdainappellaung sien varlet de chambre et luy dist: "Allez-vous-en en cejardin làderriere,etsivousvoyezunggentilhommedescendreparlafenestre,sitostqu'ilauramislepiedàterre,tirezvostreespée,et,enlafrotantcontrelamuraille,cryez:"Tue,tue!Maisgardezquevousneletouchez."Levarletdechambres'enallaoùson maistre l'avoit envoyé, et le prince se promena jusquesenviron trois heures après minuyct. Quant le seigneur desCheriotz entendit que le prince estoit tousjours en la court,deliberadescendreparlafenestre;et,aprèsavoirgectésacappelapremiere,avecql'aydedesesbonsamys,saultadanslejardin.Et, sitost que levarlet de chambre l'advisa, il ne faillyt à fairebruict de son espée, et cria: Tue, tue! dont le pauvre gentilhomme,cuydantquecefustsonmaistre,eutsigrandpaour,que,

442

sansadviseràprendresacappe,s'enfuytenlaplusgrandehastequ'il luy futpossible. Il trouva lesarchersqui faisoient leguet,qui furent fortestonnezde leveoirainsycourir;mais il ne leurosariendire,sinonqu'illespriabienfortdeluyvouloirouvrirla porte, ou de le loger avecq eulx jusques aumatin, ce qu'ilsfeirent,carilzn'enavoientpaslesclefz.A ceste heure-là, vint le prince pour se coucher et trouva sa

femme dormant; la resveilla, luy disant: "Devinez, ma femme,quelle heure il est?" Elle luy dist: "Depuis au soir que je mecouchay,jen'aypoinctouysonnerl'orloge."Illuydist:"Ilzsonttrois heures après minuict passées. - Jésus, Monsieur, dist safemme, et où avez-vous tant esté? J'ay grand paour que vostresantéenvauldrapis.-M'amye,distleprince,jeneserayjamaismalladedeveiller,quantjegardededormirceulxquimecuydenttromper."Et,endisantcesparolles,seprinttantàrire,qu'ellelesuplia luy vouloir compter ce que c'estoit, ce qu'il feit tout dulong,enluymonstrantlapeauduloupquesonvarletdechambreavoitapportée.Et,aprèsqu'ilzeurentpasséletempsauxdespensdespauvresgens,s'enallerentdormyrd'aussigratieuxreposquelesdeuxautrestravaillerentlanuyctenpaouretcrainctequeleuraffaire fust revelé. Toutesfois, le gentil homme, sçachant bienqu'ilnepovoitdissimullerdevant leprince,vintaumatinàsonlever luy suplier qu'il ne le voullust poinct deceler et qu'il luyfeist randre sa cappe. Le prince feit semblant d'ignorer tout lefaictettintsibonnecontenance,quelegentilhommenesçavoitoùilenestoit.Siest-cequeàlafiniloytaultreleçonqu'ilnelepensoit;carleprincel'asseura,que,s'ilyretournoitjamais,qu'illediroitauRoyetleferoitbannyrdelacourt."Je vous prie,mes dames, juger s'il n'eut pasmieulx vallu à

443

ceste pauvre dame d'avoir parlé franchement à celluy qui luyfaisoittantd'honneurdel'aymeretestimer,quedelemectrepardissimullationjusquesàfaireunepreuvequiluyfutsihonteuse!-Elle sçavoit, distGeburon,que, si elle luy confessoit laverité,elle perdroit entierement sa bonne grace, ce qu'elle ne vouloitpour rien perdre. - Il me semble, dist Longarine, puis qu'elleavoitchoisyunmaryà sa fantaisye,qu'ellenedebvoitcraindrede perdre l'amityé de tous les autres? - Je croy bien, ce distParlamente,que,sielleeustosédeclairersonmariage,ellesefutcontantée du mary; mais, puis qu'elle le vouloit dissimullerjusques ad ce que ses filles fussent maryées, elle ne vouloitpoinctlaisserunesihonnestecouverture.-Cen'estpascela,distSaffredent,mais c'est que l'ambition des femmes est si grande,qu'ellenesepeutcontanterd'enavoirungseul.Maisj'ayoydireque celles qui sont les plus saiges en ont voluntiers trois, c'estassavoir ungpour l'honneur, ungpour le proffict et ungpour leplaisir;etchascundestroispenseestrelemieulxaymé.Maislesdeux premiers servent au dernier. - Vous parlez de celles, distOisille,quin'ontnyamournyhonneur.-Madame,distSaffredent,il y en a tellesde la conditionque jevouspaincts et quevousestimez bien des plus honnestes femmes du païs. -Croiez, distHircan, que une femme fine sçaura vivre où toutes les autresmourrontdefaim. -Aussy,cedistLongarine,quant leur finesseest congneue, c'est bien lamort. -Mais la vie, dist Simontault,car elles n'estiment pas petite gloire d'estre reputées plus finesqueleurscompaignes.Etcenom-làdefines,qu'ellesontacquisàleurs despens, faict plus hardiment venir les serviteurs à leurobeissance,quelabeaulté.Carungdesplusgrandsplaisirsquisont entre ceulx qui ayment, c'est de conduire leur amityéfinement. - Vous parlez, dist Ennasuitte, d'ung amourmeschant,

444

car la bonne amour n'a besoing de couverture. - Ha, distDagoucin, je vous supplie oster ceste opinion de vostre teste,pour ce que tant plus la drogue est pretieuse etmoins se doibteventer,pourlamalicedeceulxquineseprennentqueauxsignesexterieurs, lesquelz enbonneet loialle amitié sont touspareilz;parquoy les faultaussybiencacherquant l'amourestvertueuse,que si elle estoit au contraire, pour ne tomber au mauvaisjugementde ceulxquinepeuvent croirequeunghommepuisseaymer une dame par honneur; et leur semble que, s'ils sontsubgectzàleurplaisir,quechascunestsemblableàeulx.Mais,sinousestionstousdebonnefoy,leregardetlaparollen'yseroientpoinct dissimullez, au moins à ceulx qui aymeroient mieulxmourirqued'ypenserquelquemal.-Jevousasseure,Dagoucin,distHircan,quevousavezunesihaultephilosophie,qu'iln'yahomme icy qui l'entende ne la croye; car vous nous vouldriezfaireacroyrequeleshommessontanges,oupierres,oudiables.-Je sçay bien, dist Dagoucin, que les hommes sont hommes etsubjectz à toutes passions; mais si est-ce qu'il y en y a quiaymeroientmyeulxmourir,quepour leurplaisir leurdamefeistchose contre sa conscience. - C'est beaucoup que mourir, distGeburon;jenecroiraycesteparolle,quantelleseroitdictedelabouche du plus austere religieux qui soit. - Mais je croy, distHircan;qu'iln'yenapoinctquinedesirelecontraire.Toutesfois,ilz font semblantden'aymerpoinct les raisinsquand ilz sont sihaults, qu'ilzne lespeuvent cueillir. -Mais, distNomerfide, jecroy que la femme de ce prince fut bien aise, dont son maryapprenoit à congnoistre les femmes. - Je vous asseure que nonfut,distEnnasuitte,maisen fut trèsmarryepour l'amourqu'elleluy portoit. - J'aymerois autant, dist Saffredent, celle qui ryoitquant son mary baisoit sa chamberiere. Vrayement, dist

445

Ennasuitte, vous en ferez le compte; je vous donnema place. -Combien que ce compte soit court, dist Saffredent, je le vousvois dire, car j'ayme mieulx vous faire rire que parlerlonguement."

CinquantequatriesmenouvelleLafemmedeThogas,pensantquesonmaryn'eutamytiéàautre

qu'àelle,trouvoitbonquesaservanteluyfeitpasserletemps,etrioitquand,àsonveuetsceu,illabaisoitdevantelle.Entre les montz Pirenées et les Alpes, y avoit ung gentil

homme,nomméThogas,lequelavoitfemmeetenfans,etunefortbellemaison,ettantdebiensetdeplaisirs,qu'ilavoitoccasiondevivrecontent, sinonqu'ilestoit subjectàunegrandedouleurau dessoubz de la racine des cheveulx; tellement que lesmedecins luyconseillerentdedescoucherd'avecquessafemme:àquoyelleseconsentittrèsvoluntiers,n'aiantregardcommeàlavie et à la santé de sonmary. Et feitmectre son lict en l'autrecoingdelachambre,vizàvizdecelluydesonmary,enlignesidroicte,quel'unnel'autren'eustsceumectrelatestedehorssansse veoir tous deux. Ceste damoiselle tenoit avecq elle deuxchamberieres;etsouventqueleseigneuretladamoiselleestoientcouchez,prenoitchacund'eulxquelquelivredepassetempspourlireensonlict;etleurschamberierestenoientlachandelle,c'estassavoir la jeune au sieur et l'autre à la damoiselle. Ce gentilhomme, voiant sa chamberiere plus jeune et plus belle que safemme,prenoitsigrandplaisiràlaregarder,qu'ilinterrompoitsalecture pour l'entretenir. Ce que très bien oyoit sa femme ettrouvoit bon que ses serviteurs et servantes feissent passer letempsàsonmary,pensantqu'iln'eustamityéàaultrequeàelle.

446

Mais,ungsoirqu'ilzeurentleupluslonguementquedecoustume,regardantladamoiselledeloingducostédulictdesonmaryoùestoit la jeunechamberierequi tenoit lachandelle, laquelleellenevoyoitqueparderriere, et nepouvoit veoir sonmary, sinonque du costé de la cheminée qui retournoit devant son lict, etestoit d'une muraille blanche où reluisoit la clairté de lachandelle, et contre la dicte muraille voyoit très bien lepourtraictduvisaigedesonmaryetdecelluydesachamberiere,s'ilz s'esloignoient, s'ilz s'approchoient, ou s'ilz ryoient, elle enavoitbonnecongnoissance,commesielleleseustveu.Legentilhomme,quinesedonnoitdegarde,estantseurquesafemmenelespovoitveoir,baisasachamberiere:cequepourunefoyssafemmeendurasansdiremot,maisquantelleveitquelesumbresretournoientsoubventàcesteunion,elleeutpaourque laveritéfutcouvertedessoubz;parquoyelleseprint touthaultà rire,ensortequelesumbreseurentpaourdesonris,etseseparerent.Etle gentil homme luy demanda pourquoy elle ryoit si fort, etqu'elleluydonnastpartdesajoieuseté.Elleluyrespondit:"Monamy, je suis si sotte,que je rys àmonumbre." Jamais,quelqueenquestequ'ilenpeutfaire,neluyenconfessaautrechose;siest-cequ'illaissacestefaceumbrageuse."Etvoilàdequoyilm'estsouvenuquantvousavezparlédela

dame qui aymoit l'amye de son mary. - Par ma foy, distEnnasuitte,simachamberierem'eneutfaictaultant, jemefusselevéeet luyeusse tué lachandelle sur lenez. -Vousestesbienterrible, dist Hircan, mais ce eust esté bien emploié, si vostremary et la chamberiere se fussent mis contre vous, et vouseussenttrèsbienbattue;car,pourungbaiser,nefaultpasfairesigrandcas.Encoreseutbienfaictsafemmedeneluyendiremotetluylaisserprendresarecreation,quieutpeugarirsamaladie.

447

-Mais,distParlamente,elleavoitpaourquelafindupassetempsle feitplusmallade.Ellen'estpas,distOisille,deceulxcontrequi parle Nostre Seigneur: "Nous vous avons lamenté et vousn'avez point pleuré; nous vous avons chanté et vous n'avezdancé;"car,quantsonmaryestoitmallade,elleploroit,etquandilestoitjoieulx,elleryoit.Ainsytoutesfemmesdebiendeussentavoirlamoictiédubien,dumal,delajoyeetdelatristessedeson mary, et l'aymer, servir et obeyr comme l'Eglise à Jesus-Christ.- Il fauldroit doncques,mes dames, dist Parlamente, quenoz mariz fussent envers nous, comme Christ et son Eglise. -Aussyfaisons-nous,distSaffredent,et,sipossibleestoit,nouslepasserions, car Christ ne morut que une foys pour son Eglise;nous morons tous les jours pour noz femmes. - Morir! distLongarine; il me semble que vous et les aultres qui sont icy,vallez mieulx escuz que ne valliez grands blancs quant vousfustesmariez.-Jesçaybienpourquoy,distSaffredent:c'estpource que souvent nostre valeur est esprouvée, mais si se sententbiennosespaulesd'avoirlongementportélacuyrasse.-Sivousaviezestécontrainctz,distEnnasuitte,deporter,ungmoisdurant,le harnoys et coucher sur la dure, vous auriez grand desir derecouvrer le lict de vostre bonne femme, et porter la cuyrassedont vous vous plaingnezmaintenant.Mais l'on dict que touteschoses se peuvent endurer, sinon l'aise, et ne congnoist-on lerepos, sinon quant on l'a perdu. Ceste vaine femme, qui ryoitquant son mary estoit joieulx, avoit bien appris à trouver sonrepospartout.-Jecroy,distLongarine,qu'elleaymoitmieulxsonrepos que sonmary, veu qu'elle ne prenoit bien à cueur chosequ'il feist. - Elle prenoit bien à cueur, dist Parlamente, ce quipovoitnuyreàsaconscienceetsasanté,maisaussynesevouloitpoinct arrester à petite chose. - Quant vous parlez de la

448

conscience,vousmefaicts rire,distSimontault;c'estunechosedontjenevouldroisjamaysqueunefemmeeustsoulcy.-Ilseroitbienemployé,distNomerfide,quevouseussiezunetellefemmequecellequimonstrabien, après lamortde sonmary,d'aymermieulx son argent que sa conscience. - Je vous prie, distSaffredent,dictes-nouscestenouvelle,etvousdonnemavoix.-Je n'avois pas deliberé, dist Nomerfide, de racompter une sicourtehistoire;mais,puisqu'ellevientàpropos,jeladiray."

CinquantecinquiesmenouvelleLaveuved'unmarchand accomplit le testament de sonmary,

interpretantsonintentionauproffictd'elleetdesesenfans.En la ville de Sarragoce y avoit ung richemarchant, lequel,

voyantsamortapprocher,etqu'ilnepovoitplustenirsesbiens,que peut estre avoit acquis avecqmauvaise foy, pensa que, enfaisantquelquepetitpresentàDieu,ilsatisferoit,aprèssamort,en partye à ses pechez: comme si Dieu donnoit sa grace pourargent!Et,quant ileutordonnédu faictdesamaison,dist qu'ilvoloitqueungbeauchevald'Espagnequ'ilavoitfutvenduleplusque l'on pourroit, et que l'argent en fut distribué aux pauvres,priantsafemme,qu'ellenevoulustfaillir,incontinantqu'ilseroittrespassé,devendresoncheval,etdistribuercetargentselonsonordonnance.Quantl'enterrementfutfaictetlespremiereslarmesgectées,lafemme,quin'estoitnonplussottequelesEspagnollesont accoustumé d'estre, s'en vint au serviteur qui avoit commeelle entendu la volunté de son maistre:"Il me semble que j'ayassezfaictdepertesdelapersonnedumaryquej'aytantaymé,sansmaintenant perdre les biens. Si est-ce que je ne vouldroisdesobeyràsaparolle,maisoybienfairemeilleuresonintention;

449

carlepauvrehomme,seduictparl'avaricedesprebstres,apenséfairegrandsacrificeàDieudedonneraprèssamortunesommedont en sa vie n'eust pas voulu donner ung escu en extremenecessité, comme vous sçavez. Parquoy, j'ay advisé que nousferonscequ'ilaordonnéparsamort,etencoresmieulxcequ'ileustfaict,s'ileutvescuquinzejoursdavantaige;maisilfaultquepersonnedumonden'ensçacherien."Et,quantelleeutpromesseduserviteurdeletenirsecret,elleluydist:"Vousirezvendresoncheval, et à ceulxquivousdiront combien,vous leurdirezungducat;mais j'ayung fort bon chat que je veulx aussymectre envente,quevousvendrezquantetquantpourquatrevingtdixneufducatz: et ainsy le chat et le cheval feront tous deux les centducatz que mon mary vouloit vendre son cheval seul." Leserviteur promptement accomplit le commandement de samaistresse. Et ainsy qu'il promenoit son cheval par la place,tenantsonchatentresesbras,quelquegentilhommequiautrefoisavoitveulechevaletdesirél'avoir,luydemandacombienilenvouloitavoir;illuyrespondit:"Ungducat".Legentilhommeluydist:"Jeteprie,netemocquepoinctdemoy.-Jevousasseure,monsieur,distleserviteur,qu'ilnevouscousteraqueungducat.Ilestvrayqu'ilfautachepterlechatquantetquant,duquelilfautquej'enayequatrevingtetdixneufducatz."Al'heure, legentilhomme, qui estimoit avoir raisonnable marché, luy paiapromptement ung ducat pour le cheval et quatre vingt dix neufpour le chat, comme il luy avoit demandé, et emmena samarchandise.Leserviteur,d'autrecosté,emportasonargent,dontsamaistressefutfortjoieuse;etnefaillytpasdedonnerleducat,que le cheval avoit esté vendu, aux pauvres mendians, commesonmaryavoitordonné,etretintledemorantpoursubveniràelleetàsesenfants.

450

"Avostreadvis,sicelle-làn'estoitpasbienplussaigequesonmary, et si elle se soulcyoit tant de sa conscience, comme duproffict de son mesnaige? - Je pense, dist Parlamente, qu'elleaymoitbiensonmary,mais,voiantqueàlamortlapluspartdeshommesresvent,ellequicongnoissoitsonintention,l'avoitvouluinterpreter au proffict des enfants: dont je l'estime très saige. -Comment,distGeburon,n'estimez-vouspasunegrandefaultedefaillird'accomplirlestestamensdesamyztrespassez!-Sifaictz,dea,distParlamente,parainsyqueletestateursoitenbonsensetqu'ilneresvepoint.-Appellez-vousresveryededonnersonbienà l'Eglise et aux pauvres mendians? - Je n'appelle poinctresverie,distParlamente,quantl'hommedistribueauxpauvrescequeDieuamisensapuissance,maisdefaireaulmosnedubiend'aultruy, je ne l'estime pas à grand sapience, car vous verrezordinairementlesplusgrandsusuriersquisoientpoinct,fairelesplus belles et triomphantes chappelles que l'on sçauroit veoir,voulansappaiserDieu,pourcentmilleducatzde larcin,dedixmille ducatz de edifices, comme si Dieu ne sçavoit compter. -Vrayement, je m'en suis maintesfoys esbahye, dist Oisille,commentilzcuydentapaiserDieuparleschosesqueluy-mesmesestantsurterreareprouvées,commegrandsbastimens,dorures,farsetpainctures?Maiss'ilzentendoientbienqueDieuadict,àungpassaige, quepour toute oblation il nousdemande le cueurcontrict et humilié, et, en ung aultre, sainct Pol dist que noussommes le temple de Dieu où il veult habiter, ilz eussent myspeyned'aornerleurconsciencedurantleurvye,etn'atendrepasàl'heureque l'hommenepeultplus fairebiennemal,etencores,quipisest,chargerceulxquidemeurent,àfaireleursaulmosnesàceulxqu'ilzn'eussentpasdaignéregarderleurviedurant.MaisCelluyquicongnoistlecueurnepeutestretrompé;etlesjugera

451

non seullement selon les œuvres, mais selon la foy et charitéqu'ilzonteuesà luy. -Pourquoydoncquesest-ce,distGeburon,quecesCordeliersetMendiansnenouschantent,àlamort,quede faire beaucoup de biens à leursmonasteres, nous asseuransqu'ilz nous mectront en paradis, veullons ou non? - Comment,Geburon!distHircan,avez-vousoblyé lamalicequevousnousavez comptée des Cordeliers, pour demander comment il estpossiblequetellesgenspuissentmentir?Jevousdeclarequejenepensepoinctqu'ilyaytaumondeplusgrandsmensongesquelesleurs.Etencoresceulx-cinepeuventestrereprins,quiparlentpourlebiendetoutelacommunaultéensemble;maisilyenaquioblient leurveudepauvreté,pour satisfaireà leuravarice. - Ilme semble, Hircan, dist Nomerfide, que vous en sçavezquelqu'un?Jevousprie,s'ilestdignedecestecompaignye,quevous nous le veuilliez dire? - Je le veulx bien, dist Hircan,combien qu'il me fasche de parler de ces gens là, car il mesemblequ'ilzsontdu rangdeceulxqueVirgilledictàDante:"Passe oultre, et n'en tiens compte." Toutesfois, pour vousmonstrerqu'ilzn'ontpaslaisséleurspassionsavecqleurshabitzmondains,jevousdiraycequiadvint."

CinquantesixiesmenouvelleUne devote dame s'addressa à ung Cordelier, pour, par son

conseil, prouvoir sa fille d'un bon mary, auquel elle faisoit sihonneste party, que le beau pere, soubz l'esperance d'avoirl'argentqu'ellebailleroitàsongendre,feitlemaryagedesafilleavecunsienjeunecompaignon,qui touslessoirsvenoitsouperet coucher avec sa femme, et lematin, en habit d'escolier, s'enretournoitensoncouvent;oùsafemmel'apperceutetlemonstra,

452

unjour,qu'ilchantoitlamesse,àsamere,quineputcroirequecefutluy,jusqu'àcequ'estantdedanslelytelleluyostasacoiffedelateste,etcongneutàsacoronnelaveritéettromperyedesonpereconfesseur.EnlavilledePadoue,passaunedamefrançoise,àlaquellefut

rapporté que, dans les prisons de l'evesque, il y avoit ungCordelier;et,s'enquerantdel'occasion,pourcequ'ellevoyoitquechascun en parloit par mocquerie, luy fut asseuré que ceCordelier, homme antien, estoit confesseur d'une fort honnestedameetdevote,demoréevefve, qui n'avoit queune seulle fillequ'elleaymoittant,qu'iln'yavoitpeynequ'elleneprintpourluyamasserdubienet luytrouverungbonparty.Or,voiantsafilledevenir grande, estoit continuellement en soucy de luy trouverpartyquipeutvivreavecellesdeuxenpaixetenrepos,c'estàdire qui fut homme de conscience, comme elle s'estimoit estre.Et, pource qu'elle avoit oy dire à quelque sot prescheur qu'ilvalloit mieulx faire mal par le conseil des docteurs, que fairebien,croyantl'inspirationduSainctEsperit,s'adressaàsonbeaupere, confesseur, homme desja antien, docteur en theologie,estimébienvivantdetoutelaville,seasseurant,parsonconseiletbonnesprieres,nepovoir faillirde trouver le reposd'elleetdesafille.Et,quantellel'eutbienfortpriédechoisirungmarypoursafilletelqu'ilcongnoissoitqueunefemmeaymantDieuetson honneur debvoit soubhaister, il luy respondit quepremierement falloit implorer la grace du Sainct Esperit paroraisons et jeunes, et puis, ainsy que Dieu conduiroit sonentendement,ilesperoitdetrouvercequ'elledemandoit.Etainsys'enallaleCordelier,d'uncosté,penseràsonaffaire.Et, pour ce qu'il entendoit de la dame, qu'elle avoit amassé

453

cinqcensducatzpourdonneraumarydesafille,etprenoitsursachargelanourrituredesdeux,lesfournissansdemaison,meublesetaccoustremens,ils'advisaqu'ilavoitungjeunecompaignondebelletailleetagreablevisaige,auquelildonneroitlabellefille,lamaison,lesmeublesetsavieetnourritureasseurée,etquelescinq cens ducatz luy demeureroient pour soullager son ardenteavarice;et,aprèsqu'ileutparléàsoncompaignon,setrouverenttous deux d'accord. Il retourna devant la dame et luy dist: "JecroysansfaultequeDieum'aenvoyésonangeRaphaël,commeilfeitàThobie,pourtrouverungparfaictespouxàvostrefille,carje vous asseure que j'ai en ma maison le plus honneste gentilhommequi soit en Italie, lequelquelquefoisveitvostre fille, etenestsibienprins,queaujourd'huy,ainsyquej'estoisenoraison,Dieu le m'a envoyé, et m'a declaré l'affection qu'il avoit aumariage;etmoy,quicongnoissamaisonetsesparens,etqu'ilestracenotable,luyaypromisdevousenparler.Vrayestqu'ilyaung inconvenient que seul je congnois en luy: c'est que, envoulantsaulverungdesesamysqueungaultrevouloit tuer, tirasonespée,pensantlesdespartir;maislafortuneadvint,quesonamytual'autre;parquoyluy,combienqu'iln'aitfrappénulcoup,estfugitifdesaville,pourcequ'ilassistaaumeurtreetavoittirél'espée;et,parleconseildesesparens,s'estretiréencestevilleenhabitd'escolier,où ildemeure incongneu, jusquesadcequeses parens ayentmis fin à son affaire, ce qu'il espere estre debrief. Et, par ce moyen, fauldroit le mariage estre faictsecretement,etquevousfussiezcontantequ'ilallast le jourauxlectures publicques, et tous les soirs venir souper et coucherceans.A l'heure, labonne femme luydist: "Monsieur, je trouvequecequevousmedictesm'estgrandadvantaige,caraumoinsj'aurayauprèsdemoycequejedesireleplusencemonde."Ce

454

que le Cordelier feit; et luy admena bien en ordre, avecq ungbeau pourpoinct de satin cramoisy, dont elle fut bien aise. Et,après qu'il fut venu, feirent les fiançailles, et incontinant queminuyct fut passé, feirent dire une messe et espouserent; puis,allerentcoucherensemblejusquesaupoinctdujour,quelemariédist à sa femme, que, pour n'estre congneu, il estoit contrainctd'alleraucollege.Ayantprinssonpourpoinctdesatincramoisyetsarobbelongue,sansobliersacoiffedesoyenoire,vintdireadieuàsafemme,quiencoresestoitaulict,etl'asseuraquetouslessoirsilviendroitsouperavecqelle,maisquepourledisnerne le falloit atandre. Ainsy s'en partyt et laissa sa femme, quis'estimoit la plus heureuse dumonde d'avoir trouvé ung si trèsbonparty.Etainsys'enretourna le jeuneCordeliermariéàsonvielpere, auquel il porta les cinq cens ducatz, dont ilz avoientconvenuensembleparl'accorddumariage.Et,ausoir,nefaillytderetournersouperaveccellequi lecuydoitestresonmary;ets'entretint si bien en l'amour d'elle et de sa belle mere, qu'ilsn'eussentpasvouluavoirchangeauplusgrandprincedumonde.Cesteviecontinuaquelquetemps;mais,ainsyquelabontéde

Dieuapitiédeceulxquisonttrompezparbonnefoy,parsagraceetbonté, il advintqueungmatin ilprintgranddevotionàcestedame et à sa fille d'aller oyr la messe à Sainct-François, etvisiter leur bon pere confesseur, par le moyen duquel ellespensoient estre si bien pourvues l'une de beau filz et l'autre demary.Et,defortune,ne trouvant ledictconfesseur,neaultredeleur congnoissance, furent constantes d'oyr la grandemesse quise commenceoit, attendant s'il viendroit poinct. Et ainsy que lajeune femme regardoit ententivement au service divin et aumistered'icelluy,quantleprestreseretournapourdireDominusvobiscum, ceste jeunemariée fut toute surprinse d'estonnement,

455

car il luy sembla que c'estoit sonmary ou pareil de luy;mais,pour cela, ne voulut sonner mot, et attendit encores qu'il seretournast encores une aultre foys, où elle l'advisa beaucoupmieulx: ne doubta poinct que ce fust luy; parquoy elle tira samere,quiestoit engrandecontemplation, en luydisant: "Helas,madame,quiest-ceque jevoy?"Lamere luydemandaquoy?"C'est celluy, mon mary, qui dict la messe, ou la personne dumondequimieulxluyrescemble."Lamere,quinel'avoitpoinctbien regardé, luydist: "Jevousprie,ma fille,nemectezpoinctcesteopiniondedansvostreteste,carc'estunechosetotallementimpossiblequeceulxqui sont si sainctesgenseussent faictunetelle tromperie; vous pescheriez grandement contre Dieud'adjousterfoyàunetelleopinion."Toutesfoys,nelaissapaslamered'yregarder,et,quantcevintàdireItemissaest,congneutveritablementque jamaisdeuxfreresd'uneventréenefussentsisemblables. Toutesfoys elle estoit si simple, qu'elle eustvolontiers dict: "Mon Dieu, gardez-moy de croyre ce que jevoy!"Mais,pourcequ'iltouchoitàsafille,nevoulutpaslaisserla choseainsi incongneue, et sedeliberad'en sçavoir laverité.Et,quantcevintlesoirquelemarydebvoitretourner,lequelneles avoit aucunement aperceues, lamere vint à dire à sa fille:"Nous sçaurons, si vous voulez, maintenant la verité de vostremary,car,ainsyqu'ilseradedanslelict,jel'iraytrouver,et,sansqu'ilypense,parderriere,vousluyarracherezsacoiffe;etnousverrons s'il a telle couronne que celluy qui a dict la messe."Ainsyqu'il futdeliberé, il fut faict, car, si tostque lemeschantmary fut couché, arriva la vielle dame, en luyprenant les deuxmains comme par jeu; sa fille luy osta sa coiffe, et demeuraavecqsabellecouronne,dontmereetfillefurenttantestonnées,qu'il n'estoit possible de plus. Et, à l'heure, appellerent des

456

serviteursdeleans,pourlefaireprendreetlyerjusquesaumatin;et ne servit nulle excuse ne beauparler.Le jour venu, la dameenvoyaquerirsonconfesseur,feignantavoirquelquegrandsecretàluydire,lequelyvinthastivement;etellelefeitprendrecommelejeune,luyreprochantlatromperiequ'illuyavoitfaicte;et,surcella,envoiaquerirlaJustice,entrelesmainsdelaquelleellelesmisttousdeux.Ilestàpresumerque,s'ilyeutgensdebienpourjuges,ilznelaisserentpaslachoseimpugnye."Voylà,mesdames,pourvousmonstrerqueceulxquiontvoué

pauvreté ne sont pas exemptz d'estre tentez d'avarice, qui estl'occasion de faire tant de maulx. - Mais tant de biens! distSaffredent;car,descinqcentzducatzdontlaviellevouloitfairetresor,ilenfutfaictbeaucoupdebonnescheres,etlapauvrefillequi avoit tant actendu ungmary, par cemoien, en povoit avoirdeuxet sçavoitmieulxparler, à laverité,de touteshierarchies.Vousaveztousjourslesplusfaulsesopinions,distOisille,quejevis jamais; car il vous semble que toutes les femmes soient devostrecomplexion.-Madame,saufvostregrace,distSaffredent,car je vouldrois qu'il m'eust cousté beaucoup, qu'elles fussentainsyaiséesàcontanterquenous.-Voylàunemauvaiseparolle,distOisille,cariln'yanulicyquinesçachebienlecontrairedevostre dire; et, qu'il ne soit vray, le compte qui est faictmaintenant monstre bien l'ignorance des pauvres femmes et lamalicedeceulxquenoustenonsbienmeilleursquevousaultreshommes; car, ny elle, ny sa fille, ne vouloient rien faire à leurfantaisie,maissoubzmectoientledesiràbonconseil.-Ilyadesfemmes si difficiles, dist Longarine, qu'il leur semble qu'ellesdoibvent avoir des anges. -Et voylàpourquoy, distSimontault,ellestrouventsouventdesdiables,principallementcellesqui,nese confians en la grace deDieu, cuydent, par leur bon sens ou

457

celluyd'autruy,povoir trouverencemondequelquefelicitéquin'est donnée ny ne peut venir que de Dieu. - Comment,Simontault?distOisille;jenepensoisquevoussceussieztantdebien!-Madame,distSimontault,c'estdommaigequejenesuysbien experimenté, car, par faultedemecongnoistre, jevoyquevousavezdesjamauvais jugementdemoy;maissipuis-jebienfaire lemestierd'unCordelier,puisqueleCordeliers'estmeslédu myen. - Vous appellez doncques vostre mestier, distParlamente,detromperlesfemmes?Parainsy,devostrebouchemesmesvousvousjugez.Quantj'enauroistrompécentmille,distSimontault, je ne serois pas encores vengé des peynes que j'ayeuespouruneseulle.-Jesçay,distParlamente,combiendefoysvousvousplaingnezdesdames;ettoutesfoys,nousvousvoyonssijoyeulxetenbonpoinct,qu'iln'estpasàcroyrequevousavezeu tous les maulx que vous dictes. Mais la Belle Dame sansmercy respond qu'il siet bien que l'on le die, pour en tirerquelque confort. - Vous alleguez ung notable docteur, distSimontault, qui non seullement est facheux, mais le faict estretoutescellesquiontleuetsuivysadoctrine.-Siestsadoctrine,dist Parlamente, autant proffitable aux jeunes dames, que nulleque jesçache. -S'ilestoitainsy,distSimontault,que lesdamesfussent sans mercy, nous pourrions bien faire reposer noschevaulx et faire rouller noz harnoys jusques à la premiereguerre; et ne faire que penser du mesnaige. Et, je vous prie,dictes-moy si c'est chose honneste à une dame d'avoir le nomd'estresanspitié,sanscharité,sansamouretsansmercy?-Sanscharité et amour, dist Parlamente, ne faut-il pas qu'elles soient;maiscemotdemercysonnesimalentrelesfemmes,qu'ellesn'enpeuvent user sans offenser leur honneur; car proprementmercyest accorder la grace que l'on demande, et l'on sçait bien celle

458

que les hommes desirent. - Ne vous desplaise, ma dame, distSimontault,ilyenadesiraisonnables,qu'ilznedemandentrienque la parolle. Vous me faictes souvenir, dist Parlamente, decelluyqui se contantoit d'ungand. - Il fault quenous sçachionsquiestcegratieuxserviteur,distHircan,et,pourcesteoccasion,je vous donne ma voix. - Ce me sera plaisir de la dire, distParlamente,carelleestplained'honnesteté."

CinquanteseptiesmenouvelleUnmilhord'Angleterrefutseptansamoureuxd'unedame,sans

jamais luy en auser faire semblant, jusques à ce qu'un jour, laregardantdansunpré, ilperdit toutecouleuretcontenance,parung soudain batement de cueur qui le print; lors, elle, semonstrant avoirpitiéde luy, à sa requeste,meit samaingantéesursoncueur,qu'ilserrasifort(enluydeclarantl'amourquesilongtempsluyavoitportée)quesongantdemeuraenlaplacedesamain;quedepuis ilenrichitdepierreryeset l'attachasursonsaye, à costé du cueur; et fut si gracieux et honneste serviteur,qu'iln'endemandaoncquesplusgrandprivauté.Le Roy Lois unzeiesme envoia en Angleterre le seigneur de

Montmorencypoursonambassadeur,lequelyfuttantbienvenu,que le Roy et tous les princes l'estimoient et aymoient fort etmesmes luycommunicquoientplusieursde leursaffairessecretzpouravoir sonconseil.Ung jour, estant enungbancquetque leRoyluyfeit,futassisauprèsdeluyungmillortdegrandemaison,quiavoitsursonsayeattachéunpetitgandcommepourfemme,àcrochetz d'or; et dessus les joinctures des doigs y avoit forcediamans, rubiz, aymerauldes et perles, tant que ce gand estoitestimé à ung grand argent. Le seigneur de Montmorency le

459

regardasisouvent,quelemillorts'apperceutqu'ilavoitvouloirdeluydemanderlaraisonpourqouyilestoitsibienenordre.Et,pour ce qu'il estimoit le compte estre bien fort à sa louange, ilcommenceaàdire:"Jevoybienquevoustrouvezestrangedecequesigorgiasement j'ayaccoustréungpauvregand;ceque j'ayencoresplusd'envyedevousdire,carjevoustienstanthommede bien et congnoissant quelle passion c'est que amour, que, sij'ay bien faict, vous m'en louerez, ou sinon, vous excuserezl'amourquicommandeàtoushonnestescueurs.Ilfaultquevousentendezquej'ayaymétoutemavieunedame,aymeetaymerayencores après sa mort; et, pource que mon cueur eut plus dehardiessedes'adresserenungbonlieu,quemabouchen'eutdeparler, je demoray sept ans sans luy en oser faire semblant,craignantque,sielles'enapparcevoit, jeperdroislemoienquej'avoisdesouventlafrequenter,dontj'avoisplusdepaourquedemamort.Mais,ungjour,estantdedansungpré,laregardant,meprintungsigrandbatementdecueur,quejeperdistoutecouleuret contenance, dont elle s'apperceut très bien, et en demandantque j'avois, je luy dictz que c'estoit une douleur de cueurimportable. Et elle, qui pensoit que ce fut de maladie d'autresortequed'amour,memonstraavoirpitiédemoy;quimefeitluysupliervouloirmectrelamainsurmoncueurpourveoircommeildebatoit:cequ'ellefeitplusparcharitéqueparautreamityé;et, quant je luy tins la main dessus mon cueur, laquelle estoitgantée,ilseprintàdebatreettormentersifort,qu'ellesentytqueje disois verité. Et, à l'heure, luy serray la main contre monesthomac,enluydisant:"Helas,madame,recepvezlecueurquiveultrompremonesthomacpoursaillirenlamaindecelledontj'espere grace, vie et misericorde; lequel me contrainctmaintenant de vous declairer l'amour que tant long temps ay

460

cellée,carluynemoynesommesmaistresdecepuissantdieu."Quant elle entendit ce propos que luy tenois, le trouva fortestrange. Elle voulut retirer samain; je la tins si ferme que legant demeura en la place de sa cruelle main. Et, pource quejamaisjen'avoiseunyayeudepuisplusgrandeprivaultéd'elle,j'aiattachécegandcommel'emplastrelaplusproprequejepuisdonneràmoncueur,etl'ayaornédetouteslesplusrichesbaguesquej'avois,combienquelesrichessesviennentdugandquejenedonneroispour le royaulmed'Angleterre, car jen'aybienencemonde que j'estime tant, que le sentyr sur mon esthomac." Leseigneur deMontmorency, qui eut mieulx aymé la main que legand d'une dame, luy loua fort sa grande honnesteté, luy disantqu'il estoit le plus vray amoureux que jamais il avoit veu, etdignedemeilleurtraictement,puisquedesipeuilfaisoittantdecas,combienque,veusagrandamour,s'ileuteumieulxque legand, peut estre qu'il fut mort de joye. Ce qu'il accorda auseigneurdeMontmorancy,nesoupsonnantpoinctqu'illedistparmocquerye."Sitousleshumainsdumondeestoientdetellehonnesteté,les

damesseypourroientbienfyer,quantilneleurencousteroitquele gand. - J'ay bien congneu le seigneur deMontmorency, distGeburon, que je suis seur qu'il n'eust poinct voulu vivre àl'angloise;et, s'il se fust contantéde sipeu, iln'eustpaseu lesbonnesfortunesqu'ilaeuesenamour,carlavieillechansondit:Jamaisd'amoureuxcouardN'oyezbiendire.-Pensésquecestepovredame,distSaffredent,retirasamain

bienhatifvementquantellesentitquelecueurluybatoit;carellecuydoitqu'ilpeust trespasser,et l'ondistqu'iln'est rienque les

461

femmes ayent plus que de toucher les mortz. - Si vous aviezautant hanté les hospitaulx que les tavernes, ce luy distEnnasuitte, vous ne tiendriez pas ce langaige, car vous verriezcelles qui ensepvelissent les trespassez, dont souvent leshommes,quelquehardizqu'ilzsoient,craingnentàtoucher.-Ilestvray,distSaffredent,qu'iln'yanulàquil'onnedonnepenitence,quinefaictlereboursdeceàquoyilzontprinsplusdeplaisir;comme une damoiselle que je veiz en une bonne maison, qui,pour satisfaire au plaisir qu'elle avoit eu au baiser quelqu'unqu'elleaymoit, fut trouvée,aumatin,àquatreheures,baisant lecorpsmortd'ungentilhommequiavoitestétuélejourdedevant,lequelellen'avoitpoinctplusayméqueungaultre;età l'heure,chascun congneut que c'estoit penitence des plaisirs passez.Comme toutes les bonnes œuvres que les femmes font sontestiméesmal entre leshommes, je suisd'opinionque,mortzouvivans,onnelesdoibtjamaisbaiser,sicen'estainsyqueDieulecommande. -Quant àmoy,distHircan, jeme soucye si peudebaiserlesfemmes,horsmyslamienne,quejem'accordeàtouteloixquel'onvouldra;maisj'aypitiédesjeunesgensàquivousvoulez oster ung si petit contentement, et faire nul lecommandementdesainctPol,quiveultque l'onbaise inosculosancto. - Si sainct Pol eut esté tel homme que vous, distNomerfide,nouseussionsbiendemandél'experiencedel'esperitdeDieu;quiparloitenluy.-Alafin,distGeburon,vousaymerezmieulxdoubterde lasaincteEscripturequedefaillirà l'unedevozpetites serymonies. - Jà, àDieuneplaise,distOisille,quenous doubtions de la saincte Escripture, veu que si peu nouscroyonsàvozmensonges,cariln'yanullequinesçachebiencequ'elle doibt croire; c'est de jamais ne mectre en doubte laparolledeDieuetmoinsneadjousterfoyàcelledeshommes.-

462

Si croy-je, dist Simontault, qu'il y a eu plus d'hommes trompezparlesfemmes,queparleshommes.Carlapetiteamourqu'ellesontànouslesgardedecroyrenosveritez,etlatrèsgrandeamourque nous leur portons nous faict tellement fier en leursmensonges,queplustostnoussommestrompez,quesoupsonneuxdelepovoirestre.-Ilsemble,distParlamente,quevousayezoylaplainctedequelquesotdeçuparunefolle,carvostreproposest de si petite auctorité, qu'il a besoing d'estre fortifiéd'exemple;parquoy,sivousensçavezquelcun,jevousdonnemaplacepourleracompter.Etsinedispasque,pourungmot,noussoyons subgectes de vous croyre,mais pour vous escouter diremal de nous, noz oreilles n'en sentiront poinct de douleur, carnous sçavons ce qui en est. - Or, puisque j'ay le lieu, distDagoucin,jeladiray."CinquantehuictiesmenouvelleUngentilhomme,par tropcroiredeveritéenunedamequ'il

avoitoffensée,lalaissantpourd'autres,àl'heurequ'ellel'aymoitplusfort,fut,sousunefaulseassignation,trompéd'elleetmocquédetoutelacour.EnlacourtduRoyFrançoispremier,yavoitunedame,defort

bonesperit, laquellepour sabonnegrace,honnestetéetparolleagreable,avoitgaignélecueurdeplusieursserviteurs,dontellesçavoit fort bien passer son temps, l'honneur saufve, lesentretenant si plaisamment qu'ils ne sçavoient à quoy se tenird'elle; car les plus asseurez estoient desesperez et les plusdesesperezenprenoientasseurance.Toutesfoys,ensemocquantde laplusgrandepartye;nesepeutgarderd'enaymerbienfortung, qu'elle nommoit son cousin, lequel nom donnoit couleur àplus long entendement. Et, comme nulle chose n'est stable,

463

souventleuramityétournoitencourroux,etpuisserevenoitplusfortquejamays,ensortequetoutelacourtnelepovoitignorer.Ung jour, ladame tantpourdonneràcongnoistrequ'ellen'avoitaffectionenrien,aussypourdonnerpeyneàcelluypourl'amourduquel elle avoit beaucoup porté de fascherye, luy vat fairemeilleur semblant que jamais n'avoit faict. Parquoy, le gentilhomme , qui n'avoit ny en armes ny en amours nulle faulte dehardiesse, commencea à pourchasser vivement celle dontmaintesfoys l'avoit priée; laquelle, feignant ne povoir soustenirtantdepitié, luiaccordasademande,et luidistque,pourcesteoccasion,elles'enalloitensachambre,quiestoitengalletas,oùellesçavoitbienqu'iln'yavoitpersonne,etque, si tostqu'il laverroitpartye,ilnefaillitd'alleraprès,carillatrouyeroitseule.Delabonnevoluntéqu'elleluyportoit,legentilhomme,quicreutàsaparolle,futsicontentqu'ilsemistàjoueravecqlesaultresdames,actendantqu'il laveitpartye,pourbien tostalleraprès.Et,elle,quin'avoitfaultedenullefinessedefemme,s'enallaàMadame Marguerite, fille du Roy, et à la duchesse deMontpensieretleurdist:"Sivousvoulez,jevousmonstrerayleplusbeaupasse-tempsquevousveistesoncques?"Ellesquineserchoient poinct de melencolye, la prierent de luy dire quec'estoit. "C'est, ce distelle, ung tel que vous congnoissez autanthommedebienqu'ilensoitpoinct,etnonmoinsaudatieux.Voussçavez combien demauvays tours ilm'a faict, et que, à l'heureque je l'aymois leplus fort, il en a ayméd'aultres, dont j'en ayportéplusd'ennuyquejen'enayfaitdesemblant.Or,maintenantDieum'adonnélemoienpourm'envenger:c'estquejem'envoysenmachambre,quiestsurceste-cy;incontinant,s'ilvousplaistyfaire le guet, vous le verrez venir après moy; et quant il aurapassé les galleries, qu'il vouldramonter le degré, je vous pris

464

vousmectretoutesdeuxàlafenestreetm'ayderàcryeraularron;et vous verrez sa collere: à quoy je croy qu'il n'aura pasmauvaise grace; et, s'il ne me dict des injures tout hault, jem'atends bien qu'il n'en pensera moins en son cueur." Cesteconclusionnesefeitpassansrire,cariln'yavoitgentilhommequimenastplus laguerreauxdamesquecestuy-là;etestoit tantaymé et estimé d'un chascun, que l'on n'eust pour rien voulutumber au danger de sa mocquerye, et sembla bien aux damesqu'elles avoient part à la gloire que une seulle esperoitd'emportersurcegentilhomme.Parquoy,sitostqu'ellesveirentpartircellequiavoitfaictl'entreprinse,commencerentàregarderla contenance du gentil homme, qui ne demoura gueres sanschanger de place; et, quant il eut passé la porte, les damessortirentà lagalleryepourne leperdrepoinctdeveue.Et, luy,quines'endoubtoitpas,vatmettresacappeàl'entourdesoncolpoursecacherlevisaige;etdescenditledegréjusquesàlacourt,puisremonta;mais,trouvantquelcunqu'ilnevouloitpoinctpourtesmoing, redescendit encores en la court et retourna par ungaultrecosté.Lesdamesveirenttout,etnes'enaparceutoncques;et, quant il parvint au degré où il povoit seurement aller en lachambredesadame,lesdeuxdamessevontmectreàlafenestre,et incontinant elles aparceurent la dame qui estoit en hault, quicommenceaàcrieraularron,tantquesatesteenpovoitporter;etles deux dames du bas luy respondirent si fort, que leurs voixfurentoyesde tout le chasteau. Jevous laisse àpenser enqueldespitlegentil-hommes'enfuytensonlogis,nonsibiencouvertqu'ilnefutcongneudecellesquisçavoientcemistere,lesquellesluy ont souvent reproché, mesmes celle qui luy avoit faict cemauvaistour,luydisantqu'elles'estoitbienvengéedeluy.Maisil avoit ses responces et defaictes si propres, qu'il leur feit

465

accroire qu'il se doubtoit bien de l'entre-prinse, et qu'il avoitaccordé à la dame de l'aller veoir pour leur donner quelquepassetemps, car, pour l'amour d'elle n'eust-il prins ceste peyne,pour ce qu'il y avoit long temps que l'amour en estoit dehors.Maislesdamesnevoulurentrecepvoircesteverité,dontencoresen est lamatiere en doubte;mais si ainsy estoit qu'il eust creuceste dame, comme il est vraisemblable, veu qu'il estoit tantsaige et hardy, que de son aage et de son temps a eu peu depareilz,etpoinctqui lepassast,commelenousafaictveoirsatrès hardye et chevaleureusemort, ilme semble qu'il fault quevousconfessiezquel'amourdeshommesvertueuxesttelle,que,partropcroyredeveritéauxdames,sontsouventtrompez."En bonne foy, dist Ennasuitte, j'advoue ceste dame du tort

qu'elleafaict;car,puisqueunghommeestayméd'unedameetlalaisse pour une aultre, ne s'en peut trop venger. - Voyre, distParlamente, si elleenest aymée;mais ilyenaquiaymentdeshommes, sans estre asseurées de leur amityé; et, quant ellescongnoissent qu'ilz ayment ailleurs, elles disent qu'ils sontmuables.Parquoy,cellesquisontsaigesnesontjamaystrompéesdecespropos,carellesnes'arrestentetnecroyent jamaisqu'àceulx qui sont veritables, afin de ne tumber au dangier desmenteurs, pource que le vray et le faulx n'ont que ung mesmelangaige. -Si toutesestoientdevostreopinion,distSimontault,lesgentilzhommespourroientbienmectreleursoraisonsdedansleurscoffres;maisquevousnevozsemblablesensceussentdire,nousnecroyronsjamaisquelesfemmessoientaussyincredulescommeelles sontbelles.Et cesteopinionnous feravivreaussicontentz, que vous vouldriez par voz raisons nous mectre enpeyne.-Etvrayement,distLongarine,sçachanttrèsbienquiestla dame qui a faict ce bon tour au gentil homme, je ne treuve

466

impossiblenullefinesseàcroyred'elle,car,puisqu'ellen'apasespargné son mary, elle n'a pas espargné son serviteur. -Comment son mary? dist Simontault; vous en sçavez doncquesplus que moy? Parquoy, je vous donne ma place pour en direvostre opinion. - Puisque le voulez, et moy aussy, distLongarine."

CinquanteneufviesmenouvelleCette mesme dame, voyant que son mary trouvoit mauvais

qu'elleavoitdes serviteurs,desquelzellepassoit le temps (sonhonneur sauve), l'espia si bien, qu'elle s'apperceut de la bonnechere qu'il faisoit à une sienne femme de chambre, qu'ellegaingna,desortequ'accordantàsonmarycequ'ilenpretendoit,le surprint finement en telle faute, que, pour la reparer, futcontraintluiconfesserqu'ilmeritoitplusgrandepunitionqu'elle;et,parcemoyen,vecutdepuisàsafantasye.Ladamedequivousavezfaict lecompte,avoitespouséung

marydebonneetantiennemaisonetrichegentilhomme;et,pargrandeamityédel'ungetdel'autre,sefeit lemariage.Elle,quiestoit une des femmes dumonde parlant aussi plaisamment, nedissimulloit poinct à son mary qu'elle avoit des serviteurs,desquelz elle semocquoit et passoit son temps, dont sonmaryavoitsa part du plaisir;mais, à la longue, cette vie luy fascha,car,d'uncosté,iltrouvoitmauvaisqu'elleentretenoitlonguementceulx qu'il ne tenoit pour ses parens et amys, et, d'aultre costé,luyfaschoitfort ladespencequ'ilestoitcontrainctdefairepourentretenirsagorgiasetéetpoursuyvrelacourt.Parquoy,leplussouvent qu'il povoit, se retiroit en sa maison, où tant decompaignies l'alloient veoir, que sa despence n'amoindrissoit

467

gueresensonmesnage;carsafemme,enquelquelieuqu'ellefust,trouvoittoujoursmoyensdepassersontempsàquelquesjeuz,àdances et à toutes choses, ausquelles honnestement les jeunesdames se peuvent exercer. Et quelquefoys que son mary luydisoit, en riant, que leur despence estoit trop grande, elle luyfaisoit responce qu'elle l'asseuroit de ne le faire jamais coqu,maisouybiencoquin,carelleaymoitsitrèsfortlesacoutremens,qu'ilfalloitqu'elleeneutdesplusbeaulxetrichesquifussentenlacourt:oùsonmarylamenoit lemoinsqu'ilpovoit,etoùellefaisoit tout son possible d'aller; et, pour ceste occasion, serendoit toute complaisante à son mary, qui d'une chose plusdifficillenelavouloitpasrefuser.Or, ung jour, voiant que toutes ses inventions ne le povoient

gaingner à faire ce voiage de la court, s'apperceut qu'il faisoitfort bonne chere à une femme de chambre à chapperon qu'elleavoit, dont elle pensoit bien faire son proffict. Et retira à partcestefilledechambreetl'interrogeasifinement,tantparfinessesque parmenasses, que la fille luy confessa que, depuis qu'elleestoit en sa maison, il n'estoit jour que son maistre ne lasollicitastdel'aymer;maisqu'elleaymeroitmieulxmourirquedefaire rien contreDieu et son honneur; et encores veu l'honneurqu'elle luy avoit faict de la retirer en son service: qui seroitdoublemeschanceté.Cestedame,entendantladesloyautédesonmary, fut soubdain esmeuede despit et de joye, voiant que sonmary; qui faisoit tant semblant de l'aymer, luy pourchassoitsecretement telle honte en sa compaignye, combien qu'elles'estimoit plus belle et de tropmeilleure grace, que celle pourlaquelleillavouloitchanger.Maislajoieestoitqu'elleesperoitprendre son mary en si grande faulte qu'il ne luy reprocheroitplussesserviteursnyledemeuredelacourt;et,pouryparvenir,

468

pria ceste fille d'accorder petit à petit à sonmary ce qu'il luydemandoit,avecqlesconditionsqu'elleluidist.Lafilleencuydafairedifficulté,mais,estantasseuréeparsamaistressedesavieetdesonhonneur,accordadefairetoutcequ'illuiplairoit.Le gentil homme, continuant sa poursuicte, trouva ceste fille

d'oeil et de contenance toute changée. Parquoy, la pressa plusvifvement qu'il n'avoit accoustumé; mais elle, qui sçavoit sonroolle par cueur, lui remonstra sa pauvreté, et que, en luyobeissant, perdroit le service de sa maistresse, auquel elles'attendoitbiendegaingnerungbonmary.Aquoyluyfutbientostrespondupar legentilhomme,qu'ellen'eutsoulcyde toutesceschoses, car il la marieroit mieulx et plus richement que samaistresse ne sçauroit faire; et qu'il conduiroit son affaire sisecretement,quenuln'enpourroitparler.Surcespropos,feirentleur accord, et, en regardant le lieu le plus propre pour faireceste belle œuvre, elle vat dire qu'elle n'en sçavoit poinct demeilleureneplusloingdetoutsoupson,queunepetitemaisonquiestoitdedansleparc,oùilyavoitchambreetlicttoutàpropos.Legentilhomme,quin'eust trouvénul lieumauvais,secontentade cestuy-là; et luy tarda bien que le jour et heure n'estoientvenuz.Ceste fillene faillitpasdepromesseà samaistresse; etluy compta tout le discours de son entreprinse bien au long, etcommecedebvoitestre le lendemainaprèsdisner,etqu'ellenefauldroitpoinct,àl'heurequ'ilyfauldroitaller,deluyfairesigne.Aquoyellelasuplioitprendrebiengardeetnefaillirpoinctdesetrouveràl'heure,pourlagarderdudangeroùellesemectoitenluyobeissant.Cequelamaistresseluyjura,lapriantn'avoirnulle craincte et que jamais ne l'abandonneroit, et si ladeffenderoitdelafureurdesonmary.Lelendemainvenu,aprèsqu'ilzeurentdisné, legentilhommefaisoitmeilleurechereàsa

469

femmequ'iln'avoitpoinctencores faict,qu'ellen'avoitpas tropagreable, mais elle feignoit si bien, qu'il ne s'en apparcevoit.Aprèsdisner,elleluydemandaàquoyilpasseroitletemps.Illuydistqu'iln'ensçavoitpoinctdemeilleurquedejoueraucent.Età l'heure feirent dresser le jeu; mais elle faingnyt qu'elle nevouloit poinct jouer et qu'elle avoit assez de plaisir à lesregarder.Et,ainsyqu'ilsevouloitmectreau jeu, ilnefaillitdedemanderàcestefillequ'ellen'obliastsapromesse.Et,quantilfutaujeu,ellepassaparlasalle,faisantsigneàsamaistresse,dupelerinage qu'elle avoit à faire; qui l'advisa très bien, mais legentil homme ne congneut rien. Toutesfois, au bout d'une heurequeungdesesvarletzluyfeitsignedeloing,distàsafemmequela teste luy faisoit ung peu de mal et qu'il estoit contrainct des'aller reposer et prendre l'air. Elle, qui sçavoit aussi bien samalladiequeluy,luydemandas'ilvouloitqu'ellejouastsonjeu?Il luydistqueouyetqu'il reviendroitbien tost.Toutesfois,ellel'asseuraquepourdeuxheuresellenes'ennuyroitpoinctdetenirsaplace.Ainsys'enallalegentilhommeensachambre,etdelàparuneallée,ensonparc.Ladamoiselle,quisçavoitbienautrechemynpluscourt,actenditungpetit,puissoubdainfeitsemblantd'avoir une tranchée et bailla son jeu à ung autre; et, si tostqu'elle fut saillye de la salle, laissa ses haultz patins et s'encourut leplus tostqu'ellepeutau lieuoùellenevouloitque lemarché se feist sans elle. Et y arriva à si bonne heure, qu'elleentraparuneaultreporteen lachambreoù sonmaryne faisoitquearriver,et,secachantderrierel'huys,escoutantlesbeaulxethonnestes propos que son mary tenoit à sa chamberiere. Maisquantelleveidqu'ilapprochoitducriminel,leprintparderriere,en luy disant: "Je suis trop près de vous, pour en prendre uneaultre."Silegentilhommefutcourroucéjusquesàl'extremité,il

470

nelefaultdemander,tantpourlajoyequ'ilesperoitrecepvoirets'enveoirfrustré,quedeveoirsafemmelecongnoistreplusqu'ilne le vouloit: de laquelle il avoit grande paour perdre pourjamaisl'amityé.Mais,pensantquecestemenéevenoitdelafille,sansparleràsafemme,courutaprèselledetellefureur,que,sisafemmenelaluyeutostéedesmains,ill'eusttuée,disantquec'estoitlaplusmeschantegarsequ'ilavoitjamaisveue,etque,sisafemmeeutactenduàveoirlafin,elleeutbiencongneuquecen'estoit que mocquerye, car, en lieu de luy faire ce qu'ellepensoit, il luyeutbaillédesvergespourlachastier.Mais,elle,quisecongnoissoiten telmetail,ne leprenoitpaspourbon;etluyfeitlàdetellesremonstrances,qu'ileutgrandpaourqu'ellelevoulut habandonner. Il luy feyt toutes les promesses qu'ellevoulut,etconfessa,voiantlesbellesremonstrancesdesafemme,qu'ilavoittortdetrouvermauvaisqu'elleeutdesserviteurs;carune femme belle et honneste n'est poinct moins vertueuse pourestreaymée,parainsyqu'ellene facedyechosequisoitcontreson honneur;mais ung hommemerite bien grande punition, quiprentlapeynedepourchasserunequinel'aymepoinctpourfairetort à sa femme et à sa conscience. Parquoy jamais nel'empescheroit d'aller à la court; ny ne trouveroit maulvaysqu'elleeutdesserviteurs,carilsçavoitbienqu'elleparloitplusàeulx par mocquerie, que par affection. Ce propos-là nedesplaisoitpasàladame,carilluysembloitbienavoirgaingnéunggrandpoinct;siest-cequ'elledisttoutaucontraire,feingnantdeprendredesplaisird'alleràlacourt,veuqu'ellepensoitn'estreplus en son amityé, sans laquelle toutes compagnies luyfaschoient,disantqueunefemme,estantbienayméedesonmaryet l'aymant de son costé comme elle faisoit, portoit ungsaufconduictdeparleràtoutlemondeetn'estremocquéedenul.

471

Le pauvre gentil homme meit si grande peyne à l'asseurer del'amityéqu'illuyportoit,queenfinilzpartirentdecelieulàbonsamys;mais,pourneretournerplusentelzinconveniens,illapriade chasser ceste fille, à l'occasion de laquelle il avoit eu tantd'ennuy. Ce qu'elle feit, mais ce fut en la mariant très bien ethonnestement,auxdespenstoutesfoisdesonmary.Et,pourfaireoblierentierementàladamoisellecestefollye,lamenabientostàlacourtentelordreetsigorgiase,qu'elleavoitoccasiondes'encontanter."Voilà,mesdames,quim'a faictdireque jene trouve poinct

estrange le tour qu'elle avoit faict à l'un de ses serviteurs, veucelluyque je sçavoisde sonmary. -Vousnousavezpainctunefemmebienfyneetungmarybiensot,distHircan,car,puisqu'ilenestoitvenutantquelà,ilnedebvoitpasdemeurerensibeauchemyn. - Et que eust-il faict? dist Longarine. - Ce qu'il avoitentreprins, dist Hircan; car autant estoit courroucée sa femmecontreluypoursçavoirqu'ilvouloitmalfaire,commes'ileutmisle mal à execution; et peut estre que sa femme l'eust mieulxestimé,sielle l'eustcongneuplushardyetgentilcompaignon. -C'est bien, dist Ennasuitte; mais où trouverez-vous ung hommequiforcedeuxfemmesàlafoys?Carsafemmeeutdefendusondroict,etlafille,savirginité.-Ilestvray,distHircan,maisunghommefortethardynecrainctpoinctd'enassaillirdeuxfoibles,et ne fault poinct d'en venir à bout. - J'entends bien, distEnnasuitte,que,s'ileusttirésonespée,illeseutbientuéestoutesdeux,maisautrementnevoy-jepasqu'ilneeustsceueschapper.Parquoyjevousprienousdirequevouseussiezfaict?-J'eusseembrassémafemme,distHircan,et l'eusseemportéedehors;etpuis,eussefaictdesachamberierecequ'ilm'eustpleuparamouroupar force. -Hircan,distParlamente, il suffit assezquevous

472

sçachiezfairemal.-Jesuysseur,Parlamente,distHircan,quejenescandalizepoinctl'innocentdevantquijeparle,etsineveulx,par cela, soustenir ung mauvais faict. Mais je m'estonne del'entreprinse,quidesoynevaultrien,etjenelouel'entreprenant,qui ne l'a mise à fin, plus par craincte de sa femme que paramour. Je loue que ung homme ayme sa femme commeDieu lecommande,maisquantilnel'aymepoinct,jen'estimegueresdelacraindre.-Alaverité,luyresponditParlamente,sil'amournevous rendoitbonmary, j'estimeroisbienpeucequevous feriezpar craincte. - Vous n'avez garde, Parlamente, dist Hircan, carl'amourque jevousportemerendplusobeissantàvousque lacrainctedemortnyd'enfer.-Vousendirezcequ'ilvousplaira,dist Parlamente,mais j'ay occasion deme contanter de ce quej'ayveuetcongneudevous;etdecequejen'aypoinctsceu,n'enay-jepoinctvouludoubternyencoresmoinsm'enenquerir. -Jetrouveunegrandefolie,distNomerfide,àcellesquis'enquerentdesiprèsdeleursmariz,et lesmarizaussy,desfemmes;carilsuffise au jour de sa malice, sans avoir tant de soulcy dulendemain. - Si est-il aucunes foys necessaires, distOisille, des'enquerirdeschosesquipeuventtoucherl'honneurd'unemaisonpourydonnerordre,maisnonpour fairemauvais jugementdespersonnes, car il n'y a nul qui ne faille. - Aucunes foys, distGeburon,ilestadvenudesinconveniensàplusieurs,parfaultedebienetsoingneusements'enquerirdelafaultedeleursfemmes.-Jevousprie,distLongarine,sivousensçavezquelqueexemple,que vous ne nous le veillez celler. - J'en sçay bien ung, distGeburon;puisquevouslevoulez,jelediray."SoixantiesmenouvelleUn Parisien, faute de s'estre bien enquis de sa femme (qu'il

473

pensoit estre morte), combien qu'elle feit bonne chere avec unchantreduRoy,espousaensecondesnocesuneautrefemmequ'ilfut contraint laisser, après en avoir eu plusieurs enfants etdemeuréensembleXIIIIouXVans,pourreprendresapremierefemme.En la ville de Paris, y avoit ung homme de si bonne nature,

qu'il eut faict conscience de croyre ung homme estre couchéavecqsafemme,quantencoresill'eutveu.Cepauvrehomme-làespousa une femme de si mauvays gouvernement, qu'il n'estoitpossible de plus, dont jamais il ne s'aperceut,mais la traictoitcommelaplusfemmedebiendumonde.UnjourqueleRoyLoysXIIeallaàParis,safemmes'allahabandonneràungdeschantresduditseigneur.EtquantelleveitqueleRoys'enalloitdelavillede Paris et ne povoit plus veoir le chantre, se deliberad'habandonner son mary et de le suyvre. A quoy le chantres'accordaet lamenaenunemaisonqu'ilavoitauprèsdeBloys,oùilzvesquirentensemblelongtemps.Lepauvremarytrouvantsa femmeadirée, la cherchade tous costez;mais, enfin, luy futdict qu'elle s'en estoit allée avecq le chantre. Luy, qui vouloitrecouvrer sa brebis perdue, dont il avoit faict très mauvaisegarde,luyrescripvitforcelettres,lapriantretourneràluyetqu'illareprendroitsiellevouloitestrefemmedebien.Mais,elle,quiprenoit si grand plaisir d'oyr le chant du chantre avecq lequelelleestoit,qu'elleavoitoblyélavoixdesonmary,netintcomptede toutes ses bonnes parolles, mais s'enmocqua; dont lemarycourroucé luy feit sçavoir qu'il la demanderoit par justice àl'Eglise,puisqueautrementnevouloitretourneravecqluy.Cestefemme,craingnantquesilajusticeymectoitlamain,elleetsonchantreenpourroientavoiràfaire,pensaunecautelledigned'unetelle main. Et, feignant d'estre malade, envoia querir quelques

474

femmesbiende lavillepour lavenirvisiter; cequevoluntierselles feirent, esperans par ceste malladie la retirer de samauvaise vie; et, pour ceste fin, chascun luy faisoit les plusbelles remonstrances.Lors, elle,qui faingnoit estregriefvementmalade,feitsemblantdeploureretdecongnoistresonpeché,ensorte qu'elle faisoit pitié à toute la compaignye, qui cuydoitfermement qu'elle parlast du fonds de son cueur. Et, la voiantainsy reduicte et repentante, se meirent à la consoler, en luydisant que Dieu n'estoit pas si terrible comme beaucoup deprescheurs le peignoient, et que jamais il ne luy refuseroit samisericorde.Surcebonpropos,envoyerentquerirunghommedebienpourlaconfesser;etlelendemainvintlecurédulieupourluyadministrer lesainctSacrement,qu'ellereceutavecqtantdebonnesmynes,quetouteslesfemmesdebiendecesteville,quiestoientpresentes,pleuroientdeveoir sadevotion, louansDieuqui par sa bonté avoit eu pitié de ceste pauvre creature; après,faingnantdenepovoirplusmenger,l'extremeunctionparlecuréluyfutapportée,parellereceueavecplusieursbonssignes,caràpeyne povoit-elle avoir sa parolle, comme l'on estimoit. Etdemora ainsy bien long temps, et sembloit que peu à peu elleperdistlaveue,l'ouyeetlesautressens;dontchascunseprintàcrierJesus!Acausede lanuyctquiestoitprochaine,etque lesdames estoient de loing, se retirerent toutes. Et ainsy qu'ellessortoientdelamaison,onleurdistqu'elleestoittrespassée,et,endisant leur de profundis pour elle, s'en retournerent en leursmaisons.Le curé demanda au chantre où il voulloit qu'elle fustenterrée,lequelluydistqu'elleavoitordonnéd'estreenterréeaucimetiere, et qu'il seroit bon de la y porter la nuyct. Ainsy futensepvelyecestepauvremalheureuse,parunechamberierequisegardoitbiendeluyfairemal.Et,depuis;avecqbellestorches,fut

475

portéejusquesàlafossequelechantreavoitfaictfaire.Etquantle corps passa devant celles qui avoient assisté à lamectre enunction, elles saillirent toutes de leurs maisons etaccompaignerent jusques à la terre; et bientost la laisserentfemmes et prebstres. Mais le chantre ne s'en alla pas, carincontinant qu'il veid la compaignye ung peu loing, avec sachamberieredesfouyrentsafosseoùilavoits'amyeplusvivequejamais; et l'envoya secretement en sa maison, où il la tintlonguementcachée.Le mary qui la poursuivoit vint jusques à Bloys demander

justice;ettrouvaqu'eleestoitmorteetenterrée,parl'estimationde toutes les dames de Bloys, qui luy compterent la belle finqu'elleavoitfaicte.Dontlebonhommefutbienjoieulxdecroirequel'amedesafemmeestoitenparadis,etluydespechéd'unsimeschantcorps.Etavecqcecontentement,retournaàParis,oùilsemariaavecqunebellehonnestejeunefemmedebienetbonnemesnagiere, de laquelle il eut plusieurs enfans. Et demeurerentensemblequatorzeouquinzeans;mais,àlafin,larenommée,quine peut rien celler, le vint advertir que sa femme n'estoit pasmorte,maisdemouroitavecqcemeschantchantre,choseque lepauvrehommedissimullatantqu'ilpeut,faingnantderiensçavoiretdesirantquecefustungmensonge.Maissafemme,quiestoitsaige, en fut advertye; dont elle portoit une si grande angoisse,qu'elle en cuyda mourir d'ennuy. Et, s'il eut esté possible, saconscience saulve, eust voluntiers dissimulé sa fortune,mais illuyfutimpossible,carincontinantl'Egliseyvoulutmectreordre;et, pour le premier,les separa tous deux jusques ad ce que l'onsceutlaveritédecefaict.Allorsfutcontrainctcepauvrehommelaisser labonne,pourpourchasser lamauvaise;etvintàBloys,ung peu après que le Roy François Ier fut Roy, auquel lieu il

476

trouvalaRoyneClaudeetMadamelaRegente,devantlesquellesvinctlaplaincte,demandantcellequ'ileutbienvoulunetrouverpoinct,maisforceluyestoit,dontilfaisoitgrandepitiéàtoutelacompaignye. Et, quant sa femme luy fut presentée, elle voulutsoustenirlonguementquecen'estoitpoinctsonmary,cequ'ileustvoluntierscreus'ileustpeu.Elle,plusmarryequehonteuse, luidistqu'elleaymoitmieulxmourirqueretourneravecqluy;dontilestoit très contant. Mais les dames, devant qui elle parloit sideshonnestement, la condamnerent qu'elle retourneroit, etprescherent si bien ce chantre par force menasses, qu'il futcontrainct de dire à sa layde amye qu'elle s'en retournast avecsonmaryetqu'ilnelavouloitplusveoir.Ainsy,chasséedetouscostez, se retira la pauvremalheureuse où elle debvoit mieulxestretraictéedesonmaryqu'ellen'avoitmerité."Voylà,mesdames,pourquoyjedisque,silepauvremaryeust

estébienvigilantaprèssa femme, ilne l'eustpasainsyperdue,carlachosebiengardéeestdifficillementperdue,etl'habandonfaictlelarron.-C'estchoseestrange,distHircan,commel'amourest fort, où il semble moins raisonnable! - J'ay ouy dire, distSimontault,quel'onauroitplustostfaictrompredeuxmariages,queseparerl'amourd'unprebstreetdesachamberiere.-Jecroybien,distEnnasuitte;carceulxqui lyent lesautresparmariage,sçaventsibienfaireleneu,querienquelamortn'ypeutmectrefin; et tiennent les docteurs, que le langaige spirituel est plusgrand que nul autre; par consequent, aussi l'amour spirituellepassetouteslesautres.-C'estunechose,distDagoucin,quejenesçauroispardonnerauxdamesd'habandonnerungmaryhonnesteouungamy,pourunprebstre,quelquebeauethonnestequesceutestre. - Je vous prye, Dagoucin, dist Hircan, ne vous meslezpoinctdeparlerdenostremeresaincteEglise;maiscroyezque

477

c'est grand plaisir aux pauvres femmes crainctifves et secrettesdepecheravecqceulxquilespeuventabsouldre,carilyenaquiontplusdehontedeconfesserunechose,quedelafaire.-Vousparlez,distOisille,decellesquin'ontpoinctcongnoissancedeDieu, et qui cuydent que les choses secrettes ne soient pas unefoysreveléesdevantlaCompaignyeceleste;maisjecroyquecen'est pas pour chercher la confession, qu'ilz cherchent lesconfesseurs, car l'Ennemy les a tellement aveuglez, qu'ellesregardentàs'arresteraulieuqu'illeursemblelepluscouvertetle plus seur, que de se soucyer d'avoir absolution dumal dontellesneserepententpoinct.-Commentrepentir?distSaffredent,maiss'estimentplussainctesquelesautresfemmes;etsuisseurqu'ilenyaquisetiennenthonoréesdepersevererenleuramityé.-Vousenparlezdesorte,distOisilleàSaffredent,qu'ilsemblequevousensçachiezquelcune?Parquoyjevouspriequedemain,pour commancer la journée, vous nous en veuillez dire ce quevousensçavez,carvoylàdesjàlederniercoupdevespiresquisonne,pourcequenozreligieuxsontpartiz,incontinantqu'ilsontoy la dixiesme nouvelle et nous ont laissé parachever nosdebatz." En ce disant, se leva la compaignyé; et arriverent àl'eglise,oùilstrouverentqu'onlesavoitactenduz.Et,aprèsavoiroy leursvespres,souppa lacompaignye toute ensemble, parlantde plusieurs beaulx comptes. Après soupper, selon leurscoustumes, s’en allerent ung peu esbattre au pré, et reposerent,pouravoirlelendemainmeilleurememoire.

478

Laseptiesmejournée

Enlaseptiesmejournée,ondevisedeceulxquiontfaittoutlecontrairedecequ’ilzdevoientouvouloient.

Prologue.Au matin, ne faillit madame Oisille de leur administrer la

salutairepasturequ’elleprintenlalecturedesActesetvertueuxfaictz des glorieux chevaliers et apostres de Jesu Christ, selonsainct Luc, leur disant que ces comptes-là debvoient estresuffisanspourdesirerveoirungteltempsetpleurerladifformitédecestuy-cyenverscestuy-là.Et,quantelleeutsuffisammentleuet exposé le commencement de ce digne livre, elle les priad’aller à l’eglise, en l’unyon que les apostres faisoient leuroraison,demandansàDieusagrace,laquellen'estjamaisrefuséeà ceulx qui en foy la requierent.Ceste opinion fut trouvée d'unchascun très bonne. Et arriverent à l'eglise, ainsy que l'oncommenceoit la messe du Sainct Esperit, qui sembloit choseveniràleurpropos,quileurfeitoyrleserviceengranddevotion.Et,après,allerentdisner,ramentevanscestevieapostolicque;enquoy ils prindrent tel plasir, que quasi leur entreprinse estoitoblyée;dequoys'advisaNomerfide,commelaplusjeune,etleurdist: "MadameOisillenousa tantboutezendevotion,quenouspassonsl'heureaccoustuméedenousretirer,pournouspreparerà

479

racompternoznouvelles."Saparollefutoccasiondefairelevertoute la compaignye; et, après avoir bien demeuré en leurschambres, ne faillirent poinct de se trouver au pré, comme ilzavoient faict le jour de devant.Et, quant ilz furent bien à leursayses, madame Oisille dist à Saffredent: "Encores que je suisasseuréequevousnedirezrienàl'advantaigedesfemmes,siest-cequ'ilfaultquejevousadvisededirelaNouvelle,quedèshiersoir vous aviez preste. - Je proteste, madame, responditSaffredent,quejen'acquerraypoinctl'honneurdemesdisant,pourdireverité;nyneperdraypoinctlagracedesdamesvertueuses,pour racompter ce que les folles ont faict; car j'ay experimentéque c'est que d'estre seulement eslongné de leur veue; et, si jel'eusse esté autant de leur bonne grace, je ne fusse pas à cesteheure envie."Et, en cedisant, tourna les oeilz au contraire decelle qui estoit cause de son bien et de son mal; mais, enregardantEnnasuitte, la feit aussibien rougir, commesiceeustestéàelleàquilepropossefustaddressé;siest-cequ'iln'enfutmoins entendu du lieu où il desiroit estre oy. Madame Oisillel'asseuraqu'ilpovoitdireveritélibrement,auxdespensdequiilappartiendroit.Al'heure,commenceaSaffredent,etdist.SoixanteetuniesmenouvelleUnmarysereconcilyeavecsafemme,aprèsqu'elleeustvescu

XIIIouXVansavecunchanoyned'Authun.Auprès de la ville d'Authun, y avoit une fort belle femme,

grande, blanche et d'autant belle façon de visaige que j'en ayepoinct veu. Et avoit espousé ung très honneste homme, quisembloit estre plus jeune qu'elle; lequel l'aymoit et tractoit tantbien, qu'elle avoit cause de s'en contanter. Peu de temps aprèsqu'ilz furentmariez, lamenaen lavilled'Authunpourquelques

480

affaires;et,durant le tempsque lemarypourchassoit la justice,safemmealloitàl'egliseprierDieupourluy.Ettantfrequentacelieusainct,queungchanoinefortrichefutamoureuxd'elle,etlapoursuivytsi fort,queenfin lapauvremalheureuses'accordaàluy,dontlemaryn'avoitnulsoupsonetpensoitplusàgardersonbienquesafemme.Maisquantcevintaudepartiretqu'ilfallutretourner en la maison qui estoit loing de la dicte ville septgrandes lieues, ce ne fut sans ung trop grand regret. Mais lechanoyne luy promist que souvent la iroit visiter: ce qu'il feit,feingnant aller en quelque voiage, où son chemyn s'addressoittousjoursparlamaisondecesthomme;quinefutpassisot,qu'ilnes'enapperceut,etydonnasibonordre,quequantlechanoyneyvenoit,iln'ytrouvoitplussafemme,etlafaisoitsibiencacher,qu'ilnepovoitparleràelle.Lafemme,congnoissantlajalousiede sonmary,ne feit semblantqu'il luydespleust.Toutesfois, sepensea qu'elle y donneroit ordre, car elle estimoit ung enferperdre lavisiondesonDieu.Ungjourquesonmaryestoitallédehors de sa maison, empescha si bien les chamberieres etvarletz, qu'elle demeura seulle en samaison. Incontinant, prendcequi luyestoitnecessaireet sansautrecompaignyequede safolle amour qui la portoit, s'en alla de pied à Authun, où ellen'arriva pas si tard, qu'elle ne fut recongneue de son chanoine,quilatintenferméeetcachéeplusd'unan,quelquesmonitionsetexcommunications qu'en fit gecter sonmary, lequel, ne trouvantaultre remede, en feit la plaincte à l'evesque, qui avoit ungarchediacreautanthommedebienqu'ilenfustpoinctenFrance.Etluy-mesmeschercheasidiligemmententouteslesmaisonsdeschanoines, qu'il trouva celle que l'on tenoit perdue, laquelle ilmistenprisonetcondamnalechanoyneengrossepenitence.Lemary,sçachantquesafemmeestoitretournéeparl'admonitiondu

481

bon archediacre et de plusieurs gens de bien, fut contant de lareprandre,avecqlessermensqu'elle luyfeitdevivre,en tempsadvenir,enfemmedebien;cequelebonhommecreutvolontiers,pourlagrandeamourqu'illuyportoit.Etlaramenaensamaison,latraictantaussihonnestementqueparavant,sinonqu'illuybailladeuxvielleschamberieresqui jamaisnela laissoientseule,quel'unedesdeuxnefustavecqelle.Mais,quelquebonnecherequeluyfistsonmary,lameschanteamourqu'elleportoitauchanoyneluyfaisoitestimertoutsonreposentourment;et,combienqu'ellefusttrèsbellefemme,et,luy,hommedebonnecomplexion;fortetpuissant,siest-cequ'ellen'eutjamaisenfansdeluy,carsoncueurestoittousjoursàseptlieuesdesoncorps,cequ'elledissimulloitsibienqu'il sembloitàsonmaryqu'elleeutoblyé tout lepassécomme ilavoit faictdesoncosté.Mais lamaliced'ellen'avoitpas ceste opinion, car, à l'heure qu'elle veid son mary mieulxl'aymant etmoins la soupsonnant, vat feindre d'estremalade; etcontinua si bien ceste faincte, que son pauvre mary estoit enmerveilleusepeyne,n'espargnantbiennechosequ'ileust,pourlasecourir.Toutesfoys,ellejouasibiensonroolle,queluyettousceulxdelamaisonlapensoientmaladeàl'extremité,etquepeuàpeu elle s'affoiblissoit; et, voyant que sonmary en estoit aussimary qu'il en debvoit estre joieulx, le pria qu'il luy pleustl'auctorizer de faire son testament; ce qu'il feit voluntiers enpleurant.Etelle,ayantpuissancedetester,combienqu'ellen'eutenfans, donna à son mary ce qu'elle luy povoit donner, luyrequerant pardon des faultes qu'elle luy avoit faictes; après,envoyaquerirlecuré,seconfessa,receutlesainctSacrementdel'autel tant devotement que chascun ploroit de veoir une siglorieusefin.Et,quantcevintlesoir,ellepriasonmarydeluyenvoier querir l'extreme unction, et qu'elle s'affoiblissoit tant,

482

qu'elleavoitpaourdenelapovoirrecepvoirvive.Sonmary,engrandedilligence,laluyfeitapporterparlecuré;etelle,quilareceutengrandehumilité, incitoitchascunàlalouer.Quantelleeut faict tous ses beaulx misteres, elle dist à son mary que,puisque Dieu luy avoit faict la grace d'avoir prins tout ce quel'Eglise commande, elle sentoit sa conscience en si très grandepaix,qu'illuyprenoitenvyedesoyreposerungpetit,priantsonmarydefairelesemblable,quienavoitbonbesoing,pouravoirtant pleuré et veillé avecq elle.Quant sonmary s'en fut allé ettous ses varletz avec luy, deux pauvres vielles, qui en sa santél'avoientsilonguementgardée,nesedoubtansplusdelaperdre,sinonparmort,sevonttrèsbiencoucheràleuraise.Etquantellelesouytdormyretronflerbienhault,selevatouteenchemiseetsaillisthorsdesachambre,escoutantsipersonnedeleansfaisoitpoinctdebruict.Mais,quantellefutasseuréedesonbaston,ellesceuttrèsbienpasserparungpetithuysd'unjardinquinefermoitpoinct;et,tantquelanuyctdura,touteenchemiseetnudzpiedz,feist sonvoiageàAuthundevers le sainctqui l'avoitgardéedemorir.Mais,pourcequelecheminestoitlong,n'ypeutallertoutd'une traicte,que le journe lasurprint.A l'heure, regardantpartout le chemyn, advisa deux chevaulcheurs qui couroient bienfort;et,pensantquecefustsonmaryquilachercheast,secachatoutlecorpsdedansungmaraizetlatesteentrelesjongs;etsonmary,passantprèsd'elle,disoit àung sien serviteur, commeunhommedesesperé:"Ho!lameschante!Quieustpenséque,soubzlemanteaudessainctzsacremensdel'Eglise,l'oneutpeucouvrirung si villain et habominable cas!" Le serviteur luy respondit:"Puisque Judas, prenantung telmourceau,ne craingnit à trahirsonmaistre,ne trouvezpointestrangela trahisond'unefemme!"En ce disant, passe oultre le mary; et la femme demoura plus

483

joyeuse,entre les jongs,de l'avoir trompé,qu'ellen'estoitensamaison,enungbonlict,enservitude.Lepauvremarylachercheapartoutelavilled'Authun;maisilsceutcertainementqu'ellen'yestoit poinct entrée; parquoy s'en retourna sur ses brisées, nefaisant que se complaindre d'elle et de sa grande perte; ne lamenassantpoinctmoinsquede lamort, s'il la trovoit,dontellen'avoitpaourensonesperit,nonplusqu'ellesentoitdefroidensoncorps,combienquelelieuetlasaisonmeritoientdelafairerepentirdesondamnablevoiage.Etquinesçauroitcommentlefeu d'enfer eschauffe ceulx qui en sont rempliz, l'on debvroitestimeràmerveillecommecestepauvrefemme,saillantd'unlictbienchault,peutdemorertoutungjourensiextremefroidure.Sine perdit-elle poinct le cueur ny l'aller, car, incontinant que lanuyct fut venue, reprint son chemyn; et, ainsy que l'on vouloitfermer la porte d'Authun, y arriva ceste pelerine, et ne faillitd'aller tout droict où demoroit son corps sainct, qui fut tantesmerveillédesavenue,queàpeynepovoit-ilcroyrequecefutelle.Mais,quant il l'eutbienregardéeetvisitéede touscostez,trouvaqu'elleavoitozetchair,cequeungesperitn'apoinct;etainsyseasseuraquecen'estoitfantosme,etdèsl'heure,furentsibiend'accord,qu'elledemouraavecqluyquatorzeouquinzeans.Et, si quelque temps elle fut cachée, à la fin elle perdit toutecraincte,et,quipisest,printunetellegloired'avoiruntelamy,qu'elle semectoit à l'eglise devant la plus part des femmes debiendelaville,tantd'officiersqueaultres.Elleeutdesenfansduchanoyne, et entre autres une fille qui fut mariée à un richemarchant;etsigorgiaseàsesnopces,quetouteslesfemmesdelavilleenmurmuroienttrèsfort,maisn'avoientpaslapuissanced'ymectre ordre.Or, advint que en ce temps-là, la RoyneClaude,femmeduRoyFrançois,passaparlavilled'Authun,ayantensa

484

compaignyemadamelaRegente,meredudictRoyetladuchessed'Alençon, sa fille. Vint une femme de chambre de la Royne,nommée Perrette, qui trouva la dicte duchesse et luy dist:"Madame, je vous supplye, escoutez-moy, et vous ferez œuvreplusgrandequed'alleroyrtoutleservicedujour."Laduchesses'arrestavoluntiers,sçachantqued'ellenepovoitvenirquetoutbonconseil.Perrette luyalla racompter incontinant commeelleavoitprinsunepetitefille,pourluyayderàsavonnerlelingedela Royne; et, en luy demandant des nouvelles de la ville, luycompta lapeyneque lesfemmesdebienavoientdeveoirainsyaller devant elles la femme de ce chanoyne, de laquelle luycomptaunepartiedesavie.Toutsoubdain,s'enallaladuchesseàlaRoyneetàmadamelaRegente,leurcomptercestehistoire;qui, sans autre formedeprocès, envoierent querir cestepauvremalheureuse,laquellenesecachoitpoinct,carelleavoitchangésa honte en gloire d'estre dame de la maison d'ung si richehomme. Et, sans estre estonnée ny honteuse, se vint presenterdevantlesdictesdames,lesquellesavoientsigrandehontedesahardiesse, que soubdain elles ne luy sceurent que dire. Mais,après, luy feit madame la Regente telles remontrances quideussent avoir faictpleurerune femmedebonentendement.Ceque poinct ne feit ceste pauvre femme,mais, d'une audace trèsgrande,leurdist:"Jevoussupplie,mesdames,quevoulezgarderque l'on ne touche poinct àmon honneur, car,Dieumercy! j'ayvescuavecmonsieurlechanoinesibienetsivertueusement,qu'iln'y a personne vivant quim'en sceut reprendre. Et, s'il ne faultpointquel'onpensequejevivecontrelavoluntédeDieu,carilyatroisansqu'ilnemefutriens,etvivonsaussychastementetenaussy grande amour, que deux beaulx petitz anges, sans quejamaisentrenousdeuxyeuteuparollenevoluntéaucontraire.

485

Et,quinoussepareraferagrandpeché,carlebonhomme,quiabienprèsdequatrevingtzans,nevivrapaslonguementsansmoy,quienayquarantecinq."Vouspovezpensercommeàl'heurelesdamessepeurenttenir;etlesremonstrancesquechascunluyfeit,voiantl'obstinationquin'estoitamollyepourparollesquel'onluydist,pourl'aagequ'elleeut,nepourl'honnorablecompaignye.Et,pour l'humillier plus fort, envoierent querir le bon archediacred'Authun,quilacomdemnad'estreenprisonungan,aupainetàl'eaue.Etlesdamesenvoyerentquerirsonmary,lequelparleurbonexhortementfutcontantdelareprendre,aprèsqu'elleauroitfaict sa penitence. Mais, se voiant prisonniere et le chanoynedeliberé de jamais ne la reprendre, mercyant les dames de cequ'ellesluyavoientgectéungdiablededessuslesespaulles,eutune si grande et si parfaicte contriction, que sonmary, en lieud'actendreleboutdel'an,l'allareprendre,etn'atenditpasquinzejours, qu'il ne la vint demander à l'archediacre; et depuis ontvescuenbonnepaixetamityé."Voylà,mesdames,commentleschaisnesdesainctPierresont

converties par lesmaulvaisministres en celles deSathan, et sifortesà rompre,que lessacremensquichassent lesdiablesdescorps sont à ceulx-cy les moiens de les faire plus longuementdemeurer en leur conscience. Car les meilleures choses sontcelles, quant l'on en abuse, dont l'on faict plus de maulx. -Vrayement, dist Oisille, ceste femme estoit bien malheureuse,maisaussyfut-ellebienpugnyedevenirdevanttelzjugesquelesdamesquevousaveznommées,carleregardseuldemadamelaRegenteestoitdetellevertu,qu'iln'yavoitsifemmedebien,quinecraingnistdese trouverdevantsesoeilz indignedesaveue.Cellequienestoitregardéedoulcements'estimoitmeritergrandhonneur, sçachant que femmes autres que vertueuses ne povoit

486

cestedameveoirdeboncueur. - Il seroitbon,distHircan,quel'on eust plus de craincte des oeilz d'une femme; que du sainctSacrement, lequel, s'il n'est receu en foy et charité, est endannationeternelle.-Jevousprometz,distParlamente,queceulxquinesontpoinctinspirezdeDieucraingnentpluslespuissancestemporelles, que spirituelles. Encores je croy que la pauvrecreaturesechastiaplusparlaprisonetl'opiniondeneplusveoirsonchanoyne,qu'ellenefeitpourremonstrancequ'onluyeutsceufaire. - Mais, dist Simontault, vous avez oblyé la principalecausequilafeitretourneràsonmary.C'estquelechanoyneavoitquatre vingtz ans, et son mary estoit plus jeune qu'elle. Ainsygaingna ceste bonne dame en tous ses marchez; mais, si lechanoyneeut esté jeune, ellene l'eutpoinctvouluhabandonner.Lesenseignementsdesdamesn'yeussentpaseuplusdevalleurque les sacremens qu'elle avoit prins. - Encores, ce distNomerfide,mesemblequ'ellefaisoitbiendeneconfesserpoinctson peché si aisement, car ceste offense se doibt dire à Dieuhumblement et la nyer fort et ferme devant les hommes, car,encores qu'il fust vray, à force dementir et jurer, on engendrequelque doubte à la verité. - Si est-ce, dist Longarine, qu'ungpeché à grand peine peult estre si secret, qu'il ne soit revellé,sinonquantDieuparsamisericordelecouvredeceulxquipourl'amourdeluyenontvrayerepentance.-Etquedirez-vous,distHircan,decellesquin'ontpasplustostfaictunefolye,qu'ellesnelaracomptentàquelcun?-Jetreuvebienestrange,respondistLongarine;etestbiensignequelepechéneleurdesplaistpas;et,comme je vous ay dict, celluy qui n'est couvert de la grace deDieune se sçauroit nyerdevant leshommes, et y en amaintes,qui, prenans plaisir à parler de telz propos, se font gloire depublier leursvices,etaultres,qui,ensecoupant, s'accusent. Je

487

vous prie, dist Saffredent, si vous en sçavez quelcune, je vousdonnemaplace,etquenous ladictes. -Or,escoutezdoncques,distLongarine."

SoixantedeuxiesmenouvelleUnedamoyselle,faisant,soubzlenomd'uneautre,uncompteà

quelquegrandedame,secoupasilourdement,quesonhonneurendemoratellementtaché,quejamaisellenelepeutreparer.AutempsduRoyFrançoispremier,yavoitunedamedusang

roial, accompaignée d'honneur, de vertu et de beaulté, et quisçavoitbiendireungcompteetdebonnegrace,etenrireaussy,quantonluyendisoitquelcun.Cestedame,estantenl'unedesesmaisons, tous ses subgects et voisins lavindrentveoir, pour cequ'elle estoit autant aymée que femme pourroit estre. Entreaultres,vintunedamoiselle,quiescoutoitquechascunluidisoittouslescomptesqu'ilzpensoient,pourluyfairepasserletemps.Elles'advisaqu'ellen'enferoitmoinsquelesaultresetluydist:"Madame, je voys faire ung beau compte, mais vous mepromectez que vous n'en parlerez poinct." A l'heure, luy dist:"Madame, le compte est très veritable, je le prens sur maconscience.C'estqu'ilyavoitunedamoisellemaryée,quivivoitavecsonmary trèshonnestement,combienqu'il fustvieletellejeune.Unggentilhomme,sonvoisin,voyantqu'elleavoitespouzéceviellard,futamoureuxd'elleetlapressaparplusieursannées,maisjamaisiln'eutresponced'elle,sinontellequeunefemmedebiendoibtfaire.Ungjour,sepensalegentilhomme,que,s'il lapovoit trouver à son advantaige, que par adventure elle ne luyseroitsirigoureuse;et,aprèsavoirlonguementdebattuavecqlacraincte du danger où il se mectoit, l'amour qu'il avoit à la

488

damoiselle luy osta tellement la craincte, qu'il se delibera detrouver le lieu et l'occasion.Et feit si bon guet, que ungmatin,ainsique legentilhomme,marydecestedamoiselle,s'enalloitenquelqueaultredesesmaisons,etpartoitdèslepoinctdujourpour lechault, le jeune folastrevint à lamaisondeceste jeunedamoiselle,laquelleiltrouvadormantensonlict;etadvisaqueles chamberieres s'en estoient allées dehors de la chambre. Al'heure, sans avoir le sensde fermer laporte, s'envint couchertouthouzéetesperonnédedanslelictdeladamoiselle;etquantelle s'esveilla, fut autant marrye qu'il estoit possible. Mais,quelques remonstrances qu'elle luy sceut faire, il la print parforce,luydisantque,siellereveloitcesteaffaire,ildiroitàtoutlemondequ'ellel'avoitenvoyéquerir;dontladamoiselleeutsigrand paour, qu'elle n'osa crier. Après, arrivant quelques deschamberieres, se leva hastivement. Et ne s'en fust personneaperceu,sinonl'esperonquis'estoitattachéaulinceuldedessusl'emportatoutentier;etdemeuraladamoiselletoutenuesursonlict." Et combien qu'elle feit le compte d'une aultre ne se peutgarder de dire à la fin: "Jamais femme ne fust si estonnée quemoy,quantjemetrouvaytoutenue."Alors,ladame,quiavoitoyle compte sans rire, ne s'en peut tenir à ce derniermot, en luydisant: "Ad ce que je voy, vous en povez bien racompterl'histoire." La pauvre damoiselle chercha ce qu'elle peut pourcuyder reparer son honneur,mais il estoit vollé desjà si loing,qu'ellenelepovoitplusrappeller."Jevousasseure,mesdames,que,sielleeutgranddesplaisir

àfaireungtelacte,elleeneustvoulluavoirperdu lamemoire.Mais,commejevousaydict,lepechéseroitplustostdescouvertparelle-mesme,qu'ilnepourroitestresceu,quantiln'estpoinctcouvert de la couverture que David dict rendre l'homme bien

489

heureux.Enbonnefoy,distEnnasuitte,voylàlaplusgrandesotte,dontjeoyjamaisparler,quifaisoitrirelesautresàsesdespens.-Jenetrouvepoinctestrange,distParlamente,dequoylaparolleensuictlefaict,carilestplusaiséàdirequeàfaire.-Dea,distGeburon,quelpechéavoit-ellefaict?Elleestoitendormyeensonlict;illamenassoitdemortetdehonte:Lucresse,quiestoittantlouée, en feit bien aultant. - Il est vray, dist Parlamente; jeconfesse qu'il n'y a si juste à qui il ne puissemescheoir;mais,quandonaprinsgranddesplaisiràl'euvre,l'onenprentaussiàlamemoire,pourlaquelleeffacerLucressesetua;etcestesotteavoulufairerirelesaultres.-Sisemble-il,distNomerfide,qu'ellefutfemmedebien,veuqueparplusieursfoiselleavoitestépriéeetellenesevoulutjamaisconsentir;tellementqu'ilfallutquelegentilhommes'aydastdetromperieetdeforcepourladecepvoir.-Comment!distParlamente;tenez-vousunefemmequictedesonhonneur, quant elle se laisse aller,mais qu'elle ait usé deux outroisfoysderefuz?Ilyauroitdoncquesbeaucoupdefemmesdebien,qui sontestimées lecontraire, car l'onenaassezveuquiont longuement reffusé celluy où leur cueur s'estoit adonné, lesunes pour craincte de leur honneur, les autres pour plusardemmentsefaireaymeretestimer.Parquoyl'onnedoibtpoinctfairecasd'unefemmesiellenetientfermejusquesaubout.-Etsi ung homme refuse une belle fille, dist Dagoucin, estimerez-vousgrandevertu?-Vrayement,distOisille,siunghommejeuneetsainusoitdecereffuz,jeletrouveroisfortlouable,maisnonmoinsdificilleàcroyre. -Siencongnois-je,distDagoucin,quiontrefusédesadventuresquetouslescompaignonscherchoient.-Jevousprie,distLongarine,quevousprenezmaplacepour lenous racompter,mais souvenez-vousqu'il fault icydireverité -Jevousprometz,distDagoucin,quejelavousdiraysipurement,

490

qu'iln'yauranullecoulleurpourladesguiser."SoixantetroisiesmenouvelleLe refuz qu'un gentilhomme feit d'une avanture que tous ses

compaignonscerchoyent,luyfutimputéàbiengrandevertu;etsafemmel'enaymaetestimabeaucoupplusqu'ellen'avoitfait.EnlavilledeParis,setrouverentquatrefilles,dontlesdeux

estoient sœurs, de si grande beaulté, jeunesse et frescheur,qu'ellesavoientlapressedetouslesamoureux.Maisunggentilhomme,quipourlorsavoitestéfaictprevostdeParisparleRoy,voyant son maistre jeune et de l'aage pour desirer tellecompaignye, practiqua si bien toutes les quatre, que, pensantchascuneestrepourleRoy,s'accorderentàcequeledistprevostvoulut, qui estoit de se trouver ensemble en ung festin où ilconvya son maistre, auquel il compta l'entreprinse, qui futtrouvéebonnedudictseigneuretdeuxaultresbonspersonnagesde la court; et s'accorderent tous troys d'avoir part aumarché.Mais, en cherchant le quatriesme compaignon, vat arriver unseigneur beau et honneste, plus jeune de dix ans que tous lesautres,lequelfutconviéencebancquet:lequell'acceptadebonvisaige,combienqueensoncueuriln'eneutaucunevolunté;car,d'uncosté, ilavoitunefemmequi luyportoitdebeaulxenfants,dont il secontentoit très fort, etvivoienten tellepaixquepourrien il n'eut voulu qu'elle eut prins mauvais soupson de luy;d'autrepart,ilestoitserviteurd'unedesplusbellesdamesquifutde son temps en France, laquelle il aymoit, estimoit tant quetoutes les aultres luy sembloient laydes auprès d'elle; en sorteque, au commencement de sa jeunesse, et avant qu'il futmarié,n'estoit possible de luy faire veoir ne hanter aultres femmes,quelquebeaultéqu'elleseussent;etprenoitplusdeplaisiràveoir

491

s'amyeetdel'aymerparfaictementquedetoutcequ'ilsceutavoird'une aultre. Ce seigneur s'en vint à sa femme et luy dist ensecretz l'entreprinse que son maistre faisoit: et que de luy ilaymoit autantmorir, qued'accomplir cequ'il avoit promis; car,tout ainsyque,par collere,n'yavoithommevivantqu'iln'osastbienassaillir,aussy,sansoccasion,parungguetàpens,aymeroitmieulx morir, que de faire ung meurdre, si l'honneur ne le ycontraingnoit; et pareillement, sans une extresme force d'amour,qui est l'aveuglement des hommes vertueux; il aymeroitmyeulxmourir, que rompre son mariage, à l'apetit d'aultruy; dont safemme l'ayma et estima plus que jamais n'avoit faict, voiant enune si grande jeunesse habiter tant d'honnesteté; et, en luydemandant comme il se pourroit excuser, veu que les princestrouvent souvent mauvais ceulx qui ne louent ce qu'ilz ayment.Mais il luy respondit: "J'ay tousjours oy dire que le saige a levoiage ou une malladie en la manche, pour s'en ayder à sanecessité.Parquoy,j'aydeliberédefaindre,quatreoucinqjoursdevant, estre fort malade: à quoy vostre contenanceme pourrabien fort servir. - Voylà, dist sa femme, une bonne et saincteypocrisie;àquoyjenefauldraydevousservirdemynelaplustristedontjemepourrayadviser;carquipeuteviterl'offensedeDieuetl'ireduprinceestbienheureux."Ainsyqu'ilzdelibererentils feirent; et fut leRoy fortmarryd'entendre,par la femme, lamalladye de son mary, laquelle ne dura gueres, car, pourquelques afaires qui vindrent, le Roy oblia son plaisir pourregarder à son debvoir, et partyt de Paris. Or, ung jour, ayantmemoiredeleurentreprinsequin'avoitestémiseàfin,distàcejeune seigneur: "Nous sommesbien sotz d'estre ainsy partiz sisoubdain, sans avoir veu les quatre filles que l'on nous avoitpromises estre les plus belles de mon royaulme." Le jeune

492

seigneurluyrespondit:"Jesuisbienaisedontvousyavezfailly,car j'avois grand paour, veu ma maladie, que moy seul eussefailly à une si bonne advanture." A ces parolles ne s'aperceutjamais leRoyde la dissimullationde ce jeune seigneur, lequeldepuisfutplusaymédesafemme,qu'iln'avoitjamaisesté.Al'heureseprintàrireParlamenteetnesepeuttenirdedire:

"Encores il eust mieulx aymé sa femme, si ce eut esté pourl'amour d'elle seulle. En quelque sorte que ce soit, il est trèslouable. - Il me semble, dist Hircan, que ce n'est pas grandlouange à ung homme de garder chasteté pour l'amour de safemme; car il y a tant de raisons, que quasi il est contrainct:premierement, Dieu luy commande, son serment le y oblige, etpuis Nature qui est soulle, n'est point subjecte à tentation oudesir, comme la necessité; mais l'amour libre que l'on porte às'amye, de laquelle on n'a poinct la joïssance ne autrecontentement que le veoir et parler et bien souvent mauvaiseresponse, quant elle est si loyalle et ferme, que, pour nulleadventure qui puisse advenir, on ne la peut changer, je diz quec'estunechasteténonseulementlouable,maismiraculeuse.-Cen'estpoinctdemiracle,distOisille,caroùlecueurs'adonne,iln'est rien impossible au corps.Non aux corps, distHircan, quisont desjà angelisez."Oisille luy respondit: "Je n'entens poinctseullement parler de ceulx qui sont par la grace de Dieu touttransmuezenluy,maisdesplusgrossiersesperitzquel'onvoyeça-bas entre les hommes. Et, si vous y prenez garde, voustrouverezceulxquiontmysleurcueuretaffectionàchercherlaperfectiondessciences,nonseulementavoiroblyélavoluptédelachair,maisleschoseslesplusnecessaires,commeleboireetlemanger;car,tantquel'ameestparaffectiondedanssoncorps,lachairdemeurecommeinsensible;etdelàvientqueceulxqui

493

ayment femmes belles, honnestes et vertueuses, ont telcontentement à les veoir et à les oyr parler; et ont l'esperit sicontant,quelachairestappaiséedetoussesdesirs.Etceulxquinepeuvent experimenter ce contentement sont les charnelz, qui,tropenveloppezdeleurgraisse,necongnoissents'ilzontameounon. Mais, quant le corps est subgect à l'esperit, il est quasiinsensibleauximperfectionsdelachair,tellementqueleurforteopinion les peult randre insensibles. Et j'ai congneu ung gentilhommequi,pourmonstreravoirplusfortaymésadamequenulautre, avoit faict preuve à tenir une chandelle avecq les doigtztout nudz, contre tous ses compaignons; et, regardant sa femme,tint si ferme, qu'il se brusla jusques à l'oz; encores, disoit-iln'avoirpoinctsentydemal.-Ilmesemble,distGeburon,quelediable,dontilestoitmartire,endebvoitfaireungsainctLaurent,car il y en a peu de qui le feu d'amour soit si grand, qu'il necraingne celluy de la moindre bougye; et, si une damoisellem'avoit laissé tant endurer pour elle, je demanderois granderecompence, ou j'en retirerois ma fantaisye. - Vous vouldriezdoncques,distParlamente, avoirvostreheure, aprèsquevostredameauroiteulasienne,commefeitunggentilhommed'auprèsdeValenceenEspaigne,duquelungcommandeur,forthommedebien, m'a faict le compte? - Je vous prie, ma dame, distDagoucin, prenez ma place et le nous dictes, car je croy qu'ildoibt estre bon. - Par ce compte, dist Parlamente, mes dames,vous regarderez deux fois ce que vous vouldrez refuser, et nevous fier au temps present, qu'il soit tousjours ung; parquoy,congnoissanssamutation,donnerezordreàl'advenir."

Soixantequatriesmenouvelle

494

Après qu'une damoyselle eut, l'espace de cinq ou six ans,experimentél'amourqueluyportoitunggentilhomme,desirantenavoir plus grande preuve, lemeit en tel desespoir que, s'estantrendureligieux,nelepeutrecouvrerquandellevoulut.En la cité de Valence, y avoit ung gentil homme, qui, par

l'espace de cinq ou six ans, avoit aymé une dame siparfaictement,quel'honneuretlaconsciencedel'unetdel'autren'yestoientpoinctblessé,carsonintentionestoitdel'avoirpourfemme; ce qui estoit chose fort raisonnable, car il estoit beau,riche et de bonne maison. Et si ne s'estoit poinct mys en sonservice,sanspremierementavoirsceusonintention,quiestoitdes'accorderàmariageparlavoluntédesesamys,lesquelz,estansassemblez pour cest effect, trouverent le mariage fortraisonnable,parainsyquelafilleyeutbonnevolunté,maiselle,oucuydanttrouvermieulx,ouvoulantdissimulerl'amourqu'elleluy avoit portée, trouva quelque difficulté; tellement que lacompaignyeassembléesedepartyt,nonsansregret,etqu'ellen'yavoit peu mectre quelque bonne conclusion, congnoissant leparty, d'un costé et d'autre, fort raisonnable; mais sur tout futennuyélepauvregentilhomme,quieutportésonmalpatiemment,s'ileutpenséquelafaultefutvenuedesparens,etnond'elle.Etcongnoissant la verité, dont la creance luy causoit plus demalque la mort, sans parler à s'amye ne à aultre, se retira en samaison.Et,aprèsavoirdonnéquelqueordreàsesaffaires,s'enallaenunglieusollitaire,oùilmistpeyned'obliercesteamityé,etlaconvertitentierementencelledeNostreSeigneur,àlaquelleil estoit plus obligé. Et, durant ce temps-là, il n'eut aucunesnouvellesdesadameendesesparens;parquoyprintresolution,puis qu'il avoit failly à la vie la plus heureuse qu'il pourroitesperer,deprendreetchoisirlaplusaustereetdesagreablequ'il

495

pourroit ymaginer. Et, avecq ceste triste pensée qui se povoitnommerdesespoir,s'enallarandrereligieuxenungmonasteredesainctFrançoys,non loingdeplusieursde sesparens, lesquelz,entendanssadesesperance,feirenttoutleureffortd'empeschersadeliberation; mais elle estoit si très fermement fondée en soncueur,qu'iln'yeutordredel'endivertir.Toutesfois,congnoissansd'ondsonmalestoitvenu,penserentdechercher lamedecineetallerent devers celle qui estoit cause de ceste soubdainedevotion.Laquelle,fortestonnéeetmarryedecestinconvenient,ne pensant que son refuz pour quelque temps luy servistseullementd'experimenter sabonnevolunté et nonde le perdrepourjamais,dontelleveoyoitledangierevident,luyenvoyauneepistre,laquelle,maltraduicte,dictainsy:Pourcequ'amour,s'iln'estbienesprouvéFermeetloial,nepeutestreapprouvé,J'aybienvouluparletempsesprouverCequej'aytantdesirédetrouver:C'estungmaryremplyd'amourparfaict,Quiparletempsnepeutestredesfaict.CelamefeitrequerirmesparensDeretarder,pourungoupourdeuxans,Cegrandlien,quijusqu'àlamortdure,Quiàplusieursengendrepeynedure.Jenefeispasdevousavoirrefuz;Certesjamaisdetelvouloirnefuz,Caroncquesnulquevousnesceuzaymer,

496

Nypourmaryetseigneurestimer.Oquelmalheur!Amy,j'ayentenduQue,sansparlerànulluy,t'esrenduEnungcouventetvietropaustere,Dontleregretmegardedemetaire,Etmecontrainctdechangermonoffice,Faisantcelluydontasusésansvice:C'estrequerircelluydontfuzrequise,Etd'acquerircelluydontfuzacquise.Ordoncques,amy,laviedemavie,Lequelperdant,n'ayplusdevivreenvye,Las!plaise-toyversmoitesoeilztourner,Et,duchemyn,oùtues,retourner.Laisselegrisetsonausterité;ViensrecepvoircettefelicitéQuitantdefoyspartoyfutdesirée.Letempsnel'adeffaicteouemportée:C'estpourtoyseul,quegardéemesuis,Etsanslequelplusvivrejenepuys.Retournedoncqetveullet'amyecroire,ResfreichissantlaplaisantememoireDutempspassé,parungsainctmariage.Croymoy,amy,etnonpoincttoncourage,Etsoysbienseurqueoncquesnepensay

497

Defairerienoùtufussesoffensé,MaisesperoisterandrecontantéAprèst'avoirbienexperimenté.Oray-jefaictdetoyl'experience:Tafermeté,tafoy,tapatience.Ettonamour,sontcogneuzclairement,Quim'ontacquiseàtoyentierement.Viensdoncques,amy,prendrecequiesttien:Jesuisàtoy,soisdoncquesdutoutmien.Ceste epistre, portée par ung sien amy, avecq toutes les

remonstrances qu'il fut possible de faire, fut receue et leue dugentil homme Cordelier, avecq une contenance tant triste,accompaignée de souspirs et de larmes, qu'il sembloit qu'ilvouloitnoyer et brusler ceste pauvre epistre, à laquelle ne feitnulleresponce,sinondireaumessaigierquelamortifficationdesapassionextresmeluyavoitcoustésicher,qu'elleluyavoitostéla volunté de vivre et la craincte de morir; parquoy requeroitcelle qui en estoit l'occasion, puis qu'elle ne l'avoit pas voulucontanteren lapassiondesesgransdesirs,qu'ellene levouluttourmenter à l'heurequ'il enestoitdehors,mais secontanterdumalpassé, auquel il nepeut trouver remedequedechoisir unevie si aspre, que la continuelle penitence luy faict oblier sadouleur; et, à force de jeusnes et disciplines, affoiblir tant soncorps, que la memoire de la mort luy soit pour souveraineconsolation,etquesurtoutillaprioitqu'iln'eustjamaisnouvelled'elle, car la memoire de son nom seullement luy estoit ungimportable purgatoire. Le gentil homme retourna avecq cestetristeresponceetenfeitlerapportàcellequinelepeutentendre

498

sans l'importable regret. Mais amour, qui ne veult permectrel'esperitfaillirjusquesàl'extremité,luymeistenfantaisieque,sielle le povoit veoir, que la veue et la parolle auroient plus deforcequen'avoiteul'escripture.Parquoy,avecqsonpereetsesplusprochesparens,s'enallerentaumonastereoù ildemeuroit,n'aiantrienlaisséensabouestequipeustserviràsabeaulté,seconfiant que, s'il la povoit une foys regarder et ouyr, queimpossible estoit que lefeu, tant longuement continué en leurscueurs, ne se ralumast plus fort que devant. Ainsy, entrant aumonastere,surlafindevespres,lefeitappellerenunechappellededanslecloistre.Luy,quinesçavoitquiledemandoit,s'enallaignoramment à la plus forte bataille où jamais avoit esté. Et, àl'heurequ'elleleveidtantpalleetdesfaict,queàpeynelepeut-elle recongnoistre, neantmoins remply d'une grace non moinsamyablequeauparavant,l'amourlacontraignitd'avancersesbraspour lecuyderembrasser;et lapitiédeleveoirentelestat luyfeittellementaffoiblirlecueur,qu'elletombaesvanouye.Maislepauvrereligieux,quin'estoitdestituédelacharitéfraternelle,lareleva et assist dedans ung siege de la chappelle. Et, luy, quin'avoitmoinsdebesoingde secours, faignit ignorer sapassion,en fortiffiant son cueur en l'amour de son Dieu contre lesoccasions qu'il voyoit presentes, tellement qu'il sembloit à sacontenanceignorercequ'ilvoyoit.Elle,revenuedesafoiblesse,tournant ses oeilz tant beaulx et piteulx vers luy, qui estoientsuffisansde faireamolirun rochier, commenceaà luydire touslesproposqu'ellepensoitdignesdeleretirerdulieuoùilestoit.Aquoyresponditleplusvertueusementqu'illuyestoitpossible;mais, à la fin, feit tant le pauvre religieux, que son cueurs'amolissoitparl'abondancedeslarmesdes'amye,commecelluyqui voyoit Amour, ce dur archer, dont tant longuement il avoit

499

porté la douleur, ayant sa fleische dorée preste à luy fairenouvelle et plus mortelle playe; s'enfuyt de devant l'Amour etl'amye,commen'aiantautrepovoirqueparfouyr.Et,quant ilfutensachambreenfermé,nelavoullantlaisserallersansquelqueresolution, luy vat escripre trois motz en espaignol, que j'aytrouvédesibonnesubstancequejenelesayvoulutraduirepourendiminuerleurgrace;lesquelsluyenvoiaparungpetitnovice,qui la trouvaencoresà lachapelle,sidesesperée,que,s'ileustestélicitedeserendreCordeliere,elleyfutdemourée;mais,envoiantl'escripture:Volvetedonvenesti,animamia,Queenlastristasvidaseslamia,pensabienquetouteesperanceluyestoitfaillye;etsedelibera

decroyreleconseiletdesesamys,ets'enretournaensamaisonmener une vie aussi melancolicque, comme son amy la menaaustereenlareligion."Vousvoyez,mesdames,quellevengeancelegentilhommefeitàsa rudeamye,qui, en lepensant experimenter, ledesespera,desorte que, quant elle le voulut, elle ne le peut recouvrer. - J'ayregret, dist Nomerfide, qu'il ne laissa son habit pour l'allerespouser;jecroyqueceeutestéungparfaictmariage.-Enbonnefoy,distSimontault,jel'estimebiensage;carquiabienpensélefaictdemariage,ilnel'estimeramoinsfascheulxqueuneausterereligion;etluy,quiestoittantaffoiblydejeusnesetd'abstinences,craignoitdeprendreunetellechargequiduretoutelavie.-Ilmesemble,distHircan,qu'ellefaisoittortàunghommesifoible,dele tanter demariage; car c'est trop pour le plus fort homme dumonde. Mais, si elle luy eust tenup ropos d'amityé, sansl'obligation que de volunté, il n'y a corde qui n'eust esté

500

desnouée.Et,veuquepourl'osterdepurgatoire,elle luyoffroitungenferjedisqu'ileutgranderaisondelarefuseret luyfairesentir l'ennuy qu'il avoit porté de son refuz. - Par ma foy, ditEnnasuitte,ilyenabeaucoupqui,pourcuydermieulxfairequeles aultres, font pis ou bien le rebours de ce qu'ilz veullent. -Vrayement,distGeburon,combienquecenesoitàpropos,vousme faictes souvenir d'une qui faisoit le contraire de ce qu'ellevouloit;dont ilvintunggrandtumulteà l'egliseSainct-JehandeLyon.Jevousprie,distParlamente,prenezmaplaceet lenousracomptez. -Moncompte,distGeburon,ne serapas longne sipiteuxquecelluydeParlamente."

SOIXANTECINQUIESMENOUVELLE

La fausseté d’un miracle, que les Prestres Sainct-Jean deLyonvouloientcacher,futdécouverteparlaconnoissancedelasottised’unevieille.

N l’église Sainct-Jehan de Lyon y a unechappelle fort obscure, & dedans ung Sépulcrefaictdepierreàgranspersonnageseslevezcommele vif, & sont à l’entour du sépulcre plusieurshommesd’armescouchez.

Ung jour, ung souldart se pourmenant dans l’église au tempsd’esté qu’i faict grand chault, luy print envye de dormyr, &,regardant ceste chappelle obscure & fresche, pensa d’allergarder le Sépulcre, en dormant comme les aultres, auprèsdesquels il se coucha. Or advint il que une bonne vieille fort

E

501

dévotearrivaauplusfortdesonsommeil&,aprèsqu’elleeustdist ses dévotions, tenant une chandelle ardente en sa main, lavoulut attacher au Sépulcre, &, trouvant le plus près d’icelluycesthommeendormy,laluyvoulutmectreaufront,pensantqu’ilfûtdepierre,maislacirenepeuttenircontrelapierre.Labonnedame,quipensoitquecefustàcausedelafroideuredel’ymage,luyvatmectrelefeucontrelefront,pouryfairetenirsabougye,maisl’ymagequin’estoit insensiblecommenceaàcrier,dont labonnefemmeeutsigrandpaour,que,commetoutehorsdusens,seprintàcryer:Miracle,tantquetousceulxquiestoientdedansl’église coururent les ungs à sonner les cloches, les aultres àveoirlemiracle.Etlabonnefemmelesmenaveoirl’ymaigequiestoyt remue, qui donnaoccasion à plusieurs de rire ;mais lesplusieursnes’enpovoientcontanter,carilzavoientbiendelibéréde faire valloir ce Sépulcre & en tirer autant d’argent que ducrucifix qui est sur leur peupistre, lequel on dict avoir parlé,mais la comedie print fin pour la congnoissance de la sottized’unefemme.Sichacuncongnoissoytquellessontleurssottises,ellesneseroientpasestimées sainctesny leursmiraclesvérité,vous priant, mes Dames, doresnavant regarder à quelz sainctzvousbaillerezvoschandelles.

«C’estgrandechose,»distHircan,«que,enquelquesortequecesoyt,ilfaulttousjoursquelesfemmesfacentmal.— Est-ce mal faict, » dist Nomerfide, « de porter des

chandellesauSépulcre?—Ouy,»distHircan,«quantonmect le feucontre le front

aux hommes, car nul bien ne se doibt dire bien, s’il est faictavecqmal.Pensezque lapauvre femmecuydoit avoir faictung

502

beauprésentàDieud’unepetitechandelle.»CedistMadameOisille:«Jeneregardepoinctlavalleurdu

présent,maislecueurquileprésente.Peutestrequecestebonnefemme avoyt plus d’amour à Dieu que ceulx qui donnent lesgrandz torches, car, comme dist l’Evangile, elle donnoyt de sanecessité.— Si ne croy je pas, » dist Saffredent, « que Dieu, qui est

souverainesapience,peutavoiragréable lasottisedes femmes,car,nonobstantquelasimplicitéluyplaise,jevoy,parEscripturequ’il desprise l’ignorant, &, s’il commande d’estre simplecomme la coulombe, il ne commande moins d’estre prudentcommeleserpent.— Quant est de moy, » dit Oisille, « je n’estime poinct

ignorance celle qui porte devant Dieu sa chandelle, ou ciergeardant,commefaisantamendehonnorable,lesgenoulxenterre&la torche au poing devant son souverain Seigneur, auquelconfesse sa damnacion, demandant en ferme espérance lamiséricorde&salut.— Pleut à Dieu, » dist Dagoucin, « que chascun l’entendist

aussybienquevous,mais je croyque ces pauvres sottes ne lefontpasàcesteintention.»Oisille leur respondit : «Cellesquimoins en sçaventparler

sont celles qui ont plus de sentement de l’amour& volunté deDieu;parquoynefaultjugerquesoy-mesmes.»Ennasuicteenriantluydist:«Cen’estpaschoseestrangeque

d’avoir faict paour à ung varlet qui dormoit, car aussy bassesfemmes qu’elle ont bien faict paour à de bien grands Princes,sansleurmectrelefeuaufront.

503

—Jesuisseur,»distGeburon,«quevousensçavezquelquehistoirequevousvoulezracompter,parquoyvous tiendrezmonlieu,s’ilvousplaist.—Lecompteneserapaslong»,distEnnasuicte;«mais,sije

lepovoisreprésenter telqueadvint,vousn’auriezpoinctenvyedepleurer.»Monsieur de Vendome etma dame la princesse de Navarre,

reposans ensemble, furent une apres disnée surpris, par unevieille chambriere, pour un prothonotaire et une damoysellequ'elle doubtoit se porter quelque amytié. Et, par ceste bellejustice, fut declaré aux estrangers ce que les plus privez de lamaisonignoroient.L'année quemonsieur de Vendosme espousa la princesse de

Navarre,aprèsavoirfestoyéàVendosmelesRoyetRoyne,leurpereetmere,s'enallerentenGuyenneavecqeulx,et,passansparlamaisond'ungentilhommeoùilyavoitbeaucoupd'honnestesetbelles dames, danserent si longuement avecq la bonnecompagnye,quelesdeuxnouveaulxmariezsetrouverentlassez;qui lesfeit retirerenleurchambreet, tousvestuz,semirentsurleur lict, où ilz s'endormirent, les portes et fenestres fermées,sans que nul demourast avecq eulx.Mais, au plus fort de leursommeil, ouyrent ouvryr leur porte par dehors, et, en tirant lerideau,regardaledictseigneur,quicepovoitestre,doubtantquecefutquelqu'undesesamys,quilevoulsistsurprandre.Maisilveidentrerunegrandeviellechamberiere,quialla toutdroictàleur lict; et, pour l'obscurité de la chambre, ne les povoitcongnoistre;mais,lesentrevoyantbienprèsdel'autre,seprintàcryer:"Meschante, villaine, infame que tu es! il y a long tempsquejet'aysoupçonnéetelle,mais,nelepovantprouver,l'ayesté

504

direàmamaistresse!Acesteheure,esttavillenyesicongneue,que jenesuispoinctdeliberéede ladissimuller.Et toy,villainappostat, qui as pourchassé en cestemaisonune telle honte, demectreàmalcestepauvregarse,sicen'estoitpourlacrainctedeDieu,jet'assommeroisdecoupslàoùtues!Lyeve-toy,deparlediable! lieve-toy, car encores semble-il que tu n'as poinct dehonte!" Monsieur de Vendosme et madame la princesse, pourfairedurerlepropospluslonguement,secachoientlevisaigel'uncontrel'autre,rianssitrèsfortquel'onnepovoitdiremot.Maisla chamberiere, voyant que pour ses menasses ne se vouloientlever,s'approchaplusprèspourlestirerparlesbras.Al'heure,elle congneut tant aux visaiges que aux habillemenes, que cen'estoitpoinctcequ'ellecherchoit.Et,en les recongnoissant,segectaàgenoulx,lessupliantluypardonnerlafaultequ'elleavoitfaictedeleurosterleurrepos.MaismonsieurdeVendosme,noncontantd'ensçavoirsipeu,se levaincontinant,etpria laviellede luy dire pour qui elle les avoit prins; ce que soubdain nevoulut dire, mais, en fin, après avoir prins son serment de nejamais le reveler, luy declara que c'estoit une damoiselle deleans,dontungprothonotaireestoitamoureux;etquelongtempselle y avoit faict le guet, pour ce qu'il lui desplaisoit que samaistresse se confiast enunghommequi luypourchassoit cestehonte.Etainsylesprinceetprincesseenfermez,commeellelesavoit trouvez, furent long temps à rire de leur adventure. Etcombienqu'ilzayentracomptél'histoire,siest-cequejamaisnevoulurentnommerpersonneàquielletouchast."Voylà,mesdames, comme labonnedame, cuydant faireune

belle justice, declara aux princes estrangiers ce que jamais lesvarletzprivezde lamaisonn'avoient entendu. - Jemedoubtoisbien, dist Parlamente, quelle maison c'est, et qui est le

505

prothonotaire,carilagouvernédesjaassezdemaisonsdedamesquequant ilnepeultavoir lagracede lamaistresse, ilne faultpoinctdel'avoirdel'unedesdamoiselles;mais,audemorant,ilest honneste et homme de bien. Pourquoy dictes-vous audemorant, dist Hircan, veu que c'est l'acte qu'il face dont jel'estime aultant homme de bien?" Parlamente luy respondit: "Jevoybienquevouscongnoissezlamalladyeet lepatient,etque,s'ilavoitbesoingd'excuse,vousneluyfauldriezd'advocat;maissiest-ceque jenemevouldrois fieren lamaniered'unhommequi n'a sceu conduire la sienne, sans que les chamberieres eneussentcongnoissance.-Etpensez-vous,distNomerfide,queleshommes se soulcient que l'on le sçache,mais qu'ilz viennent àleur fin? Croiez, quant nul n'en parleroit que eulx-mesmes,encores fauldroit ilqu'il fust sceu."Hircan leurdist encollere:"Il n'est pas besoing que les hommes aient dict tout ce qu'ilzsçavent."Mais elle, rougissant, luy respondit: "Peut estrequ'ilznediroientchoseàleuradvantage.-Ilsemble,àvousoyrparler,distSimontault,que leshommesprennentplaisiràoyrmaldiredes femmes, et suis seur que vous me tenez de ce nombre-là?Parquoy,j'aygrandeenvyed'endirebiend'une,afinden'estredetous les autres tenu pourmesdisant. - Je vous donnema place,dist Ennasuitte, vous priant de contraindre vostre naturel, pourfaire vostre debvoir à nostre honneur." A l'heure, Simontaultcommencea: "Cen'est chose sinouvelle,mesdames,d'oyrdiredevousquelqueactevertueulxquime semblenedebvoir estrecelé, mais plus tost escript en lettres d'or, afin de servir auxfemmes d'exemple et aux hommes d'admiration.Voyant en sexefragille ce que la fragillité refuse, c'est l'occasion qui me feraracompter ce que j'ay ouy dire au cappitaine Robertval et àplusieursdesacompaignye."

506

SoixanteseptiesmenouvelleUnepauvrefemme,poursaubver laviedesonmary,hasarda

lasienne,etnel'abandonnajusquesàlamort.C'est que faisant le dict Robertval ung voiage sur la mer,

duquelilestoitchefparlecommandementduRoysonmaistre,enl'isledeCanadas;auquellieuavoitdeliberé,si l'airdupaïseutestécommode,dedomoureretfairevillesetchasteaulx;enquoyil fit tel commencement, que chacun peut sçavoir. Et, pourhabituer le pays de chretiens, mena avecq luy de toutes sortesd'artisans, entre lesquelz y avoit ung homme qui fut simalheureux, qu'il trahit sonmaistre et lemist en danger d'estreprinsdesgensdupays.MaisDieuvoulutquesonentreprinsefutsi tost congneue, qu'elle nepeut nuyre au cappitaineRobertval,lequelfeitprendrecemeschanttraistre,levoulantpugnyrcommeil l'avoitmerité; ce qui eut esté faict, sans sa femme qui avoitsuivy son mary par les perilz de la mer; et ne le vouluthabandonneràlamort,mais,avecqforcelarmes,feittant,avecqle cappitaine et toute la compaignie, que, tant pour la pitiéd'icellequepour leservicequ'elle leuravoit faict, luyaccordasarequeste,quifuttellequelemaryetlafemmefurentlaissezenunepetiteisle,surlamer,oùiln'abitoitquebestessauvaiges;etleurfutpermisdeporteravecqeulxcedontilzavoientnecessité.Les pauvres gens, se trouvans tous seulz en la compaignye desbestes saulvaiges et cruelles, n'eurent recours que àDieu seul,quiavoitestétoujourslefermeespoirdecestepauvrefemme.Et,commecellequi avoit toute consolation enDieu,portapour sasaulve garde, norriture et consolation, le Nouveau Testament,lequelellelisoitincessamment.Et,audemorant,avecqsonmary,

507

mectoit peine d'accoustrer ung petit logis le mieulx qu'il leurestoitpossible;et,quantleslyonsetaultresbestesenaprochoientpourlesdevorer,lemaryavecqsaharquebuze,etelle,avecqdespierres,sedefendoientsibien,que,nonseullementlesbestesneles osoient approcher, mais bien souvent en tuerent de trèsbonnesàmanger;ainsy,avecqtelleschairsetlesherbesdupaïs,vesquirent quelque temps. Et quant le pain leur fut failly, à lalongue, le mary ne peut porter telle norriture; et, à cause deseaues qu'ilz buvoient, devint si enflé, que en peu de temps ilmorut,n'aiantserviceneconsolationquedesafemme,laquelleleservoit de medecin et de confesseur; en sorte qu'il passajoieusementdecedesertenlacelestepatrie.Etlapauvrefemme,demeurée seulle, l'enterra le plus profond en terre qu'il futpossible; si est-ce que les bestes en eurent incontinant lesentyment,quivindrentpourmangerlacharogne.Maislapauvrefemme, en sa petite maisonnette, de coups de harquebuze,defendoit que la chair de son mary n'eust tel sepulcre. Ainsyvivant,quantaucorpsdeviebestiale,et,quantàl'esperit,devieangelicque, passoit son temps en lectures, contemplations,prieres et oraisons, ayant ung esperit joieulx et content dedansungcorpsemmaigryetdemymort.MaisCelluyquin'habandonnejamais les siens, et qui, au desespoir des autres, monstre sapuissance, ne permist que la vertu qu'il avoit mise en cestefemmefutignoréedeshommes,maisvoulutqu'ellefutcongneueàsagloire;etfeitque,auboutdequelquetemps,ungdesnaviresde ceste armée passant devant ceste isle, les gens; qui estoïentdedansadviserentquelquefuméequileurfeitsouvenirdeceulxqui y avoient esté laissez, et delibererent d'aller veoir ce queDieuenavoirfaict.Lapauvrefemme,voiantapprocherlenavire,setiraaubortdelamer,auquellieulatrouverentàleurarrivée.

508

Et,aprèsenavoir rendulouangeàDieu, lesmenaensapauvremaisonnette, et leur monstra de quoy elle vivoit durant sademeure;cequeleureustestéincroïable,sanslacongnoissancequ'ilzavoientqueDieuestpuissantdenourrirenungdesertsesserviteurs, comme aux plus grands festins du monde. Et, nepovansdemeurerentellieu,emmenerentlapauvrefemmeavecqeulxdroictàlaRochelle,où,aprèsungnavigage,ilzarriverent.Et quant ilz eurent faict entendre aux habitans la fidelité etperseverancedecestefemme,ellefutreceueàgrandhonneurdetoutes les dames, qui voluntiers luy baillerent leurs filles pouraprendre à lire et à escripre. Et, à cest honneste mestier-là,gaingnalesurplusdesavie,n'aiantautredesirqued'exhorterungchascunàl'amouretconfiancedeNostreSeigneur,seproposantpourexempleparlagrandemisericordedontilavoituséenverselle."Acesteheure,mesdames,nepovez-vouspasdirequejene

loue bien les vertuz que Dieu a mises en vous, lesquelles semonstrentplusgrandesquelesubgectestplusinfirme?-Maisnesommespasmarries,distOisille,dontvouslouezlesgracesdeNostreSeigneurennous,car,àdirevray,toutevertuvientdeluy;mais il fault passer condemnation que aussy peu favorisel'hommeà l'ouvragedeDieu,que la femme,car l'unget l'autre,par son cueur et son vouloir, ne faict rien que planter, etDieuseuldonnel'accroissement.-Sivousavezbienveul'Escripture,dist Saffredent, sainctPol dist que: "Apollo a planté, et qu'il aarrousé";mais il ne parle poinct que les femmes ayentmis lesmains à l'ouvraige de Dieu. - Vous vouldriez suyvre, distParlamente, l'opinion des mauvais hommes qui prennent ungpassaigede l'Escripturepoureulxet laissentcelluyqui leurestcontraire. Si vous avez leu sainct Pol jusques au bout, vous

509

trouverez qu'il se recommande aux dames, qui ont beaucouplabouré avecq luy en l'Evangille. - Quoy qu'il y ait, distLongarine, ceste femme est bien digne de louange, tant pourl'amourqu'elleaportéàsonmary,pourlequelelleahazardésavie, que pour la foy qu'elle a eu à Dieu, lequel, comme nousvoyons,nel'apashabandonnée.-Jecroy,distEnnasuitte,quantaupremier, iln'yafemmeicyquin'envoulust faireautantpoursaulver laviedesonmary. - Jecroy,distParlamente,qu'ilyadesmarizquisontsibestes,quecellesquiviventavecqeulxnedoibvent poinct trouver estrange de vivre avecq leurssemblables."Ennasuittenesepeut tenirdedire,commeprenantlepropospourelle:"Maisquelesbestesnememordentpoinct,leur compaignyem'est plus plaisante que des hommes qui sontcolleres et insuportables.Mais je suyvrai mon propos, que, simon mary estoit en tel dangier, je ne l'habandonnerois, pourmorir. Gardez-vous, dist Nomerfide, de l'aymer tant: tropd'amourtrompeetluyetvous,carpartoutilyalemoien;et,parfaulted'estrebienentendu,souventengendrehayneparamour.-Il me semble, dist Simontault, que vous n'avez poinctmené cepropossiavant,sansleconfirmerdequelqueexemple.Parquoy,si vous en sçavez, je vous donne ma place pour le dire. - Ordoncques, distNomerfide, selonma coustume, je vous le diraycourtetjoieulx."

SoixantehuictiesmenouvelleLafemmed'unapothicaire,voyantquesonmarynefaisoitpas

grand compte d'elle, pour en estre mieulx aymée, pratiqua leconseil qu'il avoit donné à une sienne commere, malade demesmemaladyequ'elle,dontellenesetrouvasibienqu'elle;et

510

s'engendrahaynepouramour.En la ville de Pau en Bearn, eust ung appothicaire que l'on

nommoitmaistreEstienne,lequelavoitespouséunefemmebonnemesnagiere et de bien et assez belle pour le contenter. Mais,ainsy qu'il goustoit de differentes drogues, aussy faisoit-il dedifferentes femmes, pour sçavoir mieulx parler de toutescomplexions;dontsafemmeestoittanttormentée,qu'elleperdoittoutepatience, car ilne tenoit compted'elle, sinon la sepmainesaincte par penitence. Ung jour, estant l'apothicaire en sabouitcque, et sa femme cachée derrière luy, escoutant ce qu'ildisoit,vintunefemme,commeredecestappothicaire,frappéedemesmemalladye comme sa femme, laquelle en soupirant dist àl'appothicaire: "Helas, mon compere, mon amy, je suis la plusmalheureuse femme du monde, car j'ayme mon mary plus quemoy-mesme,etnefaictzquepenseràleserviretobeyr;maistoutmon labeur est perdu, pour ce qu'il ayme mieulx la plusmeschante,plusordeetsalledelavillequemoy.Etjevousprie,moncompere,sivoussçavezpoinctquelquedroguequiluypeutchangersacomplexion,m'envouloirbailler;car,sijesuysbientraictée de luy, je vous asseure de le vous randre de toutmonpovoir." L'appoticaire, pour la consoller, luy dist qu'il sçavoitd'unepouldreque,sielleendonnoitavecqungbouillonouunerostie, comme pouldre de duc, à sonmary, il luy feroit la plusgrande chere du monde. La pauvre femme, desirant veoir cemiracle,luidemandaquec'estoitetsielleenpourroitrecouvrer.Illuydeclaraqu'iln'yavoitrienquedelapouldredecantarides,dontilavoitbonneprovision;et,avantquepartird'ensemble,lecontraingnit d'accoustrer ceste pouldre; et en print ce qu'il luyfaisoitdemestier,dontdepuisellelemerciaplusieursfoys,carsonmary,quiestoitfortetpuissantetquin'enprintpastrop,ne

511

s'entrouvapoinctpis.Lafemmedel'appothicaireentendittoutcediscours;etpensaenelle-mesmesqu'elleavoitnecessitédecesterecepteaussybienquesacommere.Et,regardantaulieuoùsonmarymectoitledemourantdelapouldre,pensaqu'elleenuseroitquant elle en verroit l'occasion; ce qu'elle feit avant trois ouquatre jours, que son mary sentyt une froideur d'esthomac, lapriant luy fairequelquebonpotaige;mais elle luydictqueunerottie à la pouldre de duc luy seroit plus profitable. Et luycommanda de luy en aller bientost faire une et prendre de lasynammomeetdusucreenlabouticque;cequ'ellefeitetn'oblialedemourantdelapouldrequ'ilavoitbailléeàsacommere,sansregarder doze, poix nemesure.Lemarymengea la rostie, et latrouvatrèsbonne;maisbientosts'apperceutdel'effet,qu'ilcuydaappaiseravecq sa femme;cequ'ilne futpossible, car le feu lebrusloit si très fort,qu'ilne sçavoitdequelcosté se tourner,etdistàsafemmequ'ellel'avoitempoisonnéetqu'ilvouloitsçavoirqu'elle avoit mys en sa rostye. Elle luy confessa la verité etqu'elleavoitaussybonmestierdecesterecette,quesacommere.Lepauvreapothicairenelasceutbatrequed'injures,pourlemalen quoy il estoit;mais la chassa de devant luy et envoya prierl'appothicairedelaRoynedeNavarredelevenirvisiter.Lequelluybaillatouslesremedesproprespourleguerir;cequ'ilfeitenpeudetemps,lereprenanttrèsaprement,dontilestoitsisotdeconseilleràaultruydeuserdesdroguesqu'ilnevouloitprendrepour luy; etque sa femmeavoit faict cequ'elledebvoit, veu ledesirqu'elleavoitde se faireaymerde luy.Ainsy fallutque lepauvre homme print patience de sa follye et qu'il recongneustavoiresté justementpugnydefaire tumbersur luy lamocqueriequ'ilpreparoitàaultruy."Ilmesemble,mesdames,quel'amourdecestefemmen'estoit

512

moins indiscrete que grande. - Appellez-vous aymer sonmary,dist Hircan, de luy faire sentyr du mal, pour le plaisir qu'elleesperoitavoir?-Jecroy,dictLongarine,qu'ellen'avoitintentionque de recouvrer l'amour de son mary, qu'elle pensoit bienesgarée.Pourungtelbien,iln'yarienquelesfemmesnefacent.-Siest-ce,distGeburon;queunefemmenedoibtdonneràboyreet à manger à son mary, pour quelque occasion que ce soyt,qu'ellenesçaiche,tantparexperiencequepargenssçavans,qu'ilneluipuissenuyre;maisilfaultexcuserl'ignorance.Ceste-làestexcusable, car la passion plus aveuglante, c'est l'amour, et lapersonnelaplusaveuglée,c'estlafemmequin'apaslaforcedeconduiresaigementungsigrandfaiz.Geburon,distOisille,voussaillez hors de vostre bonne coustume, pour vous rendre del'opiniondevoz compaignons.Mais si a-il des femmesqui ontporté l'amour et la jalousie patiemment. - Ouy, dist Hircan, etplaisamment, car les plus saiges sont celles qui prennent autantdepassetempsàsemocquerdesœuvresdeleursmariz,commeles mariz de les tromper secretement, et, si vous me voulezdonner le rang, afin que madame Oisille ferme le pas à cesteJournée,jevousendirayunedonttoutelacompaignyeacongneulafemmeetlemary.-Orcommencezdoncques,distNomerfide."EtHircan,enriant,leurdist:SoixanteneufviesmenouvelleUnedamoyselle fut si saige,qu'ayant trouvésonmaryblutant

en l'habit de sa chambriere, qu'il attendoit soubz espoir d'enobtenir ce qu'il en prouchassoit, ne s'en feit que rire et passajoyeusementsontempsdesafolye.Au chasteau d'Odoz en Bigorre, demoroit ung escuier

d'escuyrieduRoy,nomméCharles,Italien, lequelavoitespousé

513

unedamoiselle, fort femmedebienethonneste;maiselleestoitdevenuevielle,aprèsluyavoirportéplusieursenfans.Luyaussyn'estoitpas jeune; etvivoit avecqelle enbonnepaixet amityé.Quelques foys, il parloit à ses chamberieres, dont sa bonnefemme ne faisoit nul semblant; mais doulcement leur donnoitcongéquantellelescongnoissoittropprivéesenlamaison.Elleenprintungjourunequiestoitsaigeetbonnefille,àlaquelleelledistlescomplexionsdesonmaryetlessiennes,quileschassoitaussitostqu'ellelescongnoissoitfolles.Cestechamberiere,pourdemourer au service de sa maistresse en bonne estime, sedelibera d'estre femme de bien. Et, combien que souvent sonmaistre luy tint quelques propos au contraire, n'en voulut tenircompte, et le racompta tout à sa maistresse; et toutes deuxpassoientletempsdelafollyedeluy.Unjourquelachamberierebeluttoitenlachambredederriere,ayantsonsarotsurlateste,àla mode du pays (qui est faict comme ung cresmeau; mais ilcouvretoutlecorpsetlesespaullesparderriere),sonmaistre,latrouvantencesthabillement, lavintbien fortpresser.Elle,qui,pourmourirn'eustfaictungteltour,feitsemblantdes'accorderàluy; toutesfoys, luy demanda congé d'aller veoir, premier, si samaistresses'estoitpoinctamuséeàquelquechose,afinden'estretousdeuxsurprins;cequ'ilaccorda.Alors,ellelepriademectreson sarot en sa teste et de beluter en son absence, afin que samaistresseouyttousjourslesondesonbeluteau.Cequ'ilfeitfortjoieusement, aiant esperance d'avoir ce qu'il demandoit. Lachambreriere,quin'estoitpoinctmelencolicque,s'encourutàsamaistresse, lui disant: "Venez veoir vostre bon mary, que j'ayaprins à beluter pourme deffaire de luy."La femme feit bonnedilligence pour trouver ceste nouvelle chamberiere. En voiantsonmary le sarot en la teste et lebelluteauentre sesmains, se

514

printsi fortà rire,enfrappantdesmains,queàpeine luypeut-elledire: "Goujate, combienveulx-tuparmoysde ton labeur?"Le mary, oiant ceste voix et congnoissant qu'il estoit trompé;gecta par terre ce qu'il portoit et tenoit, pour courir sus à lachamberiere, l'appelantmille foismeschante, et si sa femmenesefutmiseaudevant,ill'eutpayéedesonquartier.Toutesfois,letout s'appaisa au contentement des partyes; et puis vesquirentensemblesansquerelles."Que dictes-vous, mes dames, de ceste femme? N'estoit-elle

pas bien saige de passer tout son temps du passetemps de sonmary? - Ce n'est pas passetemps, dist Saffredent, pour lemaryd'avoirfaillyàsonentreprinse.-Jecroy,distEnnasuitte,qu'ileutplusdeplaisirde rireavecqsa femme,quedesealler tuer,enl'aage où il estoit, avecq sa chamberiere. - Sime fascheroit-ilbien fort, dist Simontault, que l'on me trouvast avecq ce beaucresmeau. - J'ay oy dire, dist Parlamente, qu'il n'a pas tenu àvostre femme qu'elle ne vous ayt trouvé bien près de cesthabillement, quelque finesse que vous ayez, dont oncques puisellen'eutrepos.-Contentez-vousdesfortunesdevostremaison,dist Simontault, sans venir chercher lesmyennes.Combien quemafemmen'aytcausedeseplaindredemoy,etencoresquecefut tel que vous dictes, elle ne s'en sçauroit apparcevoir, pournecessitédechosedontelleaytbesoing.-Lesfemmesdebien,dist Longarine, n'ont besoing d'autre chose que de l'amour deleursmariz,quiseullementlespeuventcontenter;maiscellesquicherchent ung contentement bestial, ne le trouveront jamais oùhonnesteté le commande. - Appelez-vous contentement bestial,dit Geburon, si la femme veult avoir de son mary ce qui luyappartient?" Longarine lui respondit: "Je dis que la femmechaste,quia lecueurremplydevrayamour,estplussatisfaicte

515

d'estreayméeparfaitement,quedetouslesplaisirsquelecorpspeultdesirer.-Jesuisdevostreopinion,distDagoucin,maiscesseigneursicyneleveullententendreneconfesser.Jepenseque,si l'amourreciprocquenecontentepasunefemme, lemaryseulne la contentera pas; car, en vivant de l'honneste amour desfemmes, fault qu'elle soyt tentée de l'infernale cupidité desbestes.-Vrayement,distOisille,vousmefaictessouvenird'unedame belle et bien maryée, qui, par faulte de vivre de cestehonnesteamityé,devintpluscharnellequelespourceaulxetpluscruelle que les lyons. - Je vous requiers, ma dame, ce distSimontault, pour mectre fin à ceste Journée, la nous vouloircompter.-Jenepuys,distOisille,pourdeuxraisons:l'unepoursagrandelongueur;l'autre,pourcequen'estpasdenostretemps;etsiaestéescripteparungautheurquiestbiencroyable,etnousavonsjurédenerienmectreicyquiaytestéescript.-Ilestvray,ditParlamente,mais,medoubtantducomptequec'est, ilaestéescriptensiviellangaige,quejecroysque,horsmisnousdeux,iln'yaicyhommenefemmequienaytouyparler;parquoyseratenupournouveau."Et,àsaparolle,toutelacompaignyelapriadelevoloirdire,etqu'ellenecraingnistlalongueur,carencoresune bonne heure pouvoient demorer avant vespres. MadameOisilleàleurrequestecommenceaainsy:SoixantedixiesmenouvelleLaduchessedeBourgongne, ne se contentant de l'amour que

sonmaryluiportoit,printentelleamytiéunjeunegentilhomme,que, ne luy ayant peu faire entendre parmines et oeillades sonaffection,luydeclaraparparoles:dontelleeutmauvaiseissue.EnladuchédeBourgoingne,yavoitungduc,trèshonnesteet

beau prince, aiant espouzé une femme dont la beaulté le

516

contentoit si fort,qu'elle luy faisoit ignorer sesconditions, tant,qu'il ne regardoit que à luy complaire; ce qu'elle faingnoit trèsbienluyrendre.Oravoitleducensamaisonunggentilhomme,tantaccomplydetouteslesperfectionsquel'onpeultdemanderàl'homme,qu'ilestoitdetousaymé,etprincipallementduduc,quidèssonenffancel'avoitnourryprèssapersonne;et,levoiantsibienconditionné, l'aymoitparfaictementetseconfyoitenluydetoutes les affaires, que selon son aage il povoit entendre. Laduchesse, qui n'avoit pas le cueur de femme et princessevertueuse,nesecontantantdel'amourquesonmaryluiportoit,etdu bon traictement qu'elle avoit de luy, regardoit souvent cegentilhomme,etletrouvoittantàsongré,qu'ellel'aymoitoultreraison;cequeàtouteheuremectoitpeynedeluyfaireentendre,tantparregardzpiteulxetdoulx,queparsouspirsetcontenancespassionnés.Maislegentilhomme,quijamaisn'avoitestudyéqueàlavertu,nepovoitcongnoistreleviceenunedamequienavaitsi peu d'occasion; tellement que oeillades et mynes de cestepauvrefollen'apportoientaultrefruictqueungfurieuxdesespoir;lequel,ungjour,lapoussatant,que,oubliantqu'elleestoitfemmequi debvoit estre priée et refuser, princesse qui debvoit estreadorée, desdaignant telz serviteurs, print le cueur d'un hommetransportépourdeschargerlefeuquiestoitimportable.Et,ainsyque son mary alloit au conseil, où le gentil homme, pour sajeunesse, n'estoit poinct, luy fit signe qu'il vint devers elle; cequ'il feit, pensant qu'elle eust à luy commander quelque chose.Mais,ensoupirantsursonbras,commefemmelasséedetropderepos, lemenapourmener en une gallerie, où elle luy dist: "Jem'esbahysdevous,quiestestantbeau,jeuneettantplaindetoutebonnegrace,commevousavezvescuencestecompaignye,oùilyasigrandnombredebellesdames,sansquejamaisvousayez

517

esté amoureux ou serviteur d'aucune?" Et, en le regardant dumeilleuroeilqu'ellepovoit,seteutpourluidonnerlieudedire:"Madame,sij'estoisdignequevotrehaultessesepeustabbaisseràpenser àmoy, cevous seroit plusd'occasiond'esbahissementdeveoirunghomme,siindigned'estreayméquemoy,presenterson service, pour en avoir refuz ou mocquerie." La duchesse,ayant oy ceste saige response, l'aymaplus fort queparavant, etluyjuraqu'iln'yavoitdameensacourt,quinefuttropheureused'avoir ung tel serviteur; et qu'il se povoit bien essayer à telleadvanture,car,sansperil,ilensortiroitàsonhonneur.Legentilhomme tenoit tousjours les oeilz baissez, n'osant regarder sescontenances qui estoient assez ardantes pour faire brusler uneglace; et ainsy qu'il se vouloit excuser, le duc demanda laduchesse pour quelque affaire, au conseil, qui luy touchoit, oùavecgrandregretellealla.Mais legentilhommenefeit jamaisungseul semblantd'avoirentenduparollequ'elle luyeustdicte;dontelleestoit si troubléeet faschée,qu'ellen'ensçavoitàquidonner le tort de son ennuy, sinon à la sotte craincte, dont elleestimoit le gentil homme trop plain. Peu de jours après, voiantqu'iln'entendoitpoinct son langaige, sedeliberadene regardercrainctenyhonte,mais luydeclarersafantaisie,se tenantseureque une telle beaulté que la sienne ne pourroit estre que bienreceue; mais elle eust bien desiré d'avoir eu l'honneur d'estrepriée.Toutesfois,laissal'honneuràpart,pourleplaisir;et,aprèsavoirtentéparplusieursfoysdeluytenirsemblablesproposquelepremier,etn'y trouvantnulle responseàsongrey, le tiraungjour par la manche et luy dist qu'elle avoit à parler à luyd'affaires d'importance. Le gentil homme, avec l'humilité etreverancequ'illuydebvoit,s'envatdeverselleenuneprofondefenestreoùelles'estoitretirée.Et,quantelleveidquenuldela

518

chambre ne la povoit veoir, avecq une voix tremblante,contraincte entre le desir et la craincte, luy vat continuer lespremierspropos, lereprenantdecequ'iln'avoitencoreschoisyquelquedameensacompaignye,l'asseurantque,enquelquelieuque ce fust, luy ayderoit d'avoir bon traictement. Le gentilhomme, non moins fasché que estonné de ses parolles, luyrespondit:"Madame,j'aylecueursibon,que,sij'estoisunefoysrefusé, je n'aurois jamais joye en cemonde; et jeme sens tel,qu'il n'y a dame en ceste court qui daignast accepter monservice."La duchesse, rougissant, pensant qu'il ne tenoit plus àrienqu'ilnefutvaincu,luyjuraque,s'ilvoulloit,ellesçavoitlaplusbelledamedesacompaignyequilerecepvroitàgrandjoyeetdont ilauroitparfaictcontentement."Helas,madame,dist-il,je ne croy pas qu'il y ait si malheureuse et aveugle femme enceste compaignye, qui me ait trouvé à son gré!" La duchesse,voiantqu'iln'yvouloitentendre,luyvatentreouvrirlevoilledesapassion;et,pourlacrainctequeluidonnoitlavertudugentilhomme,parlaparmaniered'interrogation,luydisant:"SiFortunevous avoit tant favorisé que ce fut moy qui vous portast cestebonne volunté, que diriez-vous?" Le gentil homme, qui pensoitsonger, d'oyr une telle parolle, luy dist, le genoulx à terre: "Madame,quantDieumefera lagraced'avoircelleduducmonmaistreetdevous,jemetiendrayleplusheureuxdumonde,carc'estlarecompensequejedemandedemonloialservice,commecelluyquiplusquenul autre est obligé àmectre laviepour leservicedevouzdeux;estantseur,madame,quel'amourquevousportezàmondict seigneurestaccompagnéede tellechastetéetgrandeur, que non pas moy, qui ne suys que ung vert de terre,mais le plus grand prince et parfaict homme que l'on sçauroittrouver ne sçauroit empescher l'unyon de vous et de mon dict

519

seigneur.Et quant àmoy, ilm'a nourry dèsmon enfance etm'afaict tel que je suys; parquoy il ne sçauroit avoir fille, femme,seur oumere, desquelles, pourmourir, je voulsisse avoir autrepenséequedoibtàsonmaistreun loialet fidelleserviteur."Laduchessenelelaissapaspasseroultre,et,voiantqu'elleestoitendangierd'unrefuzdeshonorable,luyrompitsoubdainsonpropos,enluidisant:"Omeschant,glorieuxetfol,etquiest-cequivousen prie? Cuydez-vous, par vostre beaulté, estre aymé desmouchesquivollent?Mais,sivousestiezsioultrecuydédevousaddresseràmoy, jevousmonstreroisque jen'aymeetneveulxaymerautrequemonmary;etlesproposquejevousaytenun'ontesté quepour passermon temps à sçavoir de voznouvelles, etm'enmocquer comme je faictz des sotz amoureux. -Ma dame,distlegentilhomme,jel'aycreuetcroyscommevousledictes."Lors, sans l'escouter plus avant, s'en alla hastivement en sachambre, et voiant qu'elle estoit suivye de ses dames, entra ensoncabinetoùelle feitungdeuilquinesepeut racompter;car,d'un costé l'amour où elle avoit failly luy donna une tristessemortelle; d'autre costé, le despit, tant contre elle d'avoircommencéungsisotpropos,quecontreluyd'avoirsisaigementrespondu,lamectoitenunetellefurie,queuneheuresevoulloitdeffaire, l'autre elle vouloit vivre pour se venger de celluyqu'elletenoitsonmortelennemy.Aprèsqu'elle eut longuementpleuré, faingnitd'estremallade,

pour n'aller poinct au souper du duc, auquel ordinairement legentilhommeservoit.Leduc,quiplusaymoitsafemmequeluy-mesmes, lavintvisiter;mais,pourmieulxvenir à la finqu'ellepretendoit, lui dist qu'elle pensoitrestre grosse et que sagrossesseluyavoitfaicttomberungrugmedessuslesoeilz,dontelle estoit en fort grand peyne. Ainsy passerent deux ou trois

520

jours,queladuchessegardalelict, tanttristeetmelencolicque,queleducpensabienqu'ilyavoitautrechosequelagrossesse.Et vint coucher la nuyct avecq elle, et luy faisant toutes lesbonnes cheres qu'il luy estoit possible, congnoissant qu'iln'empeschoitenrienssescontinuelzsouspirs,luydist:"M'amye,vous sçavezque je vousporte autant d'amityéque àmaproprevie; et que, defaillant la vostre, la myenne ne peult durer; parquoy,sivousvoulezconservermasanté,jevousprie,dictes-moylacausequivousfaictainsysous-pirer,carjenepuiscroirequetel mal vous vienne seullement de la grossesse." La duchesse,voiantsonmarytelenversellequ'ellel'eutsceudemander,pensaqu'il estoit tempsde sevengerde sondespit, et, en embrassantsonmary,seprintàpleurer,luydisant:"Helas,monsieur,leplusgrandmalquej'aye,c'estdevousveoirtrompédeceulxquisonttantobligez àgardervostrebien et honneur."Leduc, entendantcesteparolle,eutgranddesirdesçavoirpourquoyelleluidisoitcepropos;etlapriafortdeluydeclarersanscrainctelaverité.Et, après en avoir faict plusieurs refuz, luy dist: " Je nem'esbahiray jamais,monsieur, si les estrangiers font guerre auxprinces,quantceulxquisontlesplusobligezl'osententreprendresi cruelle, que la perte des biens n'est rien au pris. Je le dis,monsieur, pour ung tel gentil homme (nommant celluy qu'ellehayssoit),lequel,estantnourrydevostremain,ettraictéplusenparent et en filz que en serviteur, a osé entreprendre chose sicruelleetmiserablequedepourchasseràfaireperdrel'honneurdevostrefemmeoùgistcelluydevostremaisonetdevosenfanz.Et, combien que longuementm'ait faict desmynes tendant à sameschanteintention,siest-cequemoncueur,quin'aregardqueàvous, n'y povoit rien entendre; dont à la fin s'est declaré parparolle.Aquoyjeluiayfaicttelleresponcequemonestatetma

521

chastetédevoient.Ceneantmoins,jeluyportetellehayne,quejenelepuisregarder:quiestlacausedem'avoirfaictdemorerenma chambre et perdre le bien de vostre compaignye, voussupliant,monseigneur,denetenirunetellepesteauprèsdevostrepersonne;car,aprèsungtelcrime,craingnantquejevousledye,pourroitbienentreprendrepis.Voylà,monsieur, lacausedemadouleur,quimesembleestretrèsjusteetdignequepromptementydonniezordre."Leduc,quid'uncosté aymoit sa femmeet sesentoitfortinjurié,d'austrecostéaymantsonserviteur,duquelilavoit tant experimenté la fidelité, que à peine povoit-il croyreceste mensonge estre verité, fut en grand peyne et remply decolere:s'enallaensachambre,etmandaaugentilhommequ'iln'eut plus à se trouver devant luy,mais qu'il se retirast en sonlogis pour quelque temps. Le gentil homme, ignorant de cel'occasion,futtantennuyéqu'iln'estoitpossibledeplus,sçachantavoirmeritélecontraired'unsimauvaystraictement.Et,commecelluyquiestoitasseurédesoncueuretdesesœuvres,envoyaungsiencompaignonparlerauducetporterunelettre,lesuplianttrèshumblementque,siparmauvaisrapport,ilestoitesloignédesa presence, il lui pleut suspendre son jugement jusques aprèsavoir entendu de lui la verité du faict et qu'il troveroit que, ennullesorte,ilnel'avoitoffensé.Voiantcestelettre,leducrapaisaungpeusacollereetsecretementl'envoiaquerirensachambre,auquelildistd'unvisaigefurieux:"Jen'eussejamaispenséquela peyne que j'ay prins de vous nourrir, comme enfant, se deutconvertirenrepentancedevousavoirtantadvancé,veuquevousm'avezpourchassécequim'aestéplusdommageablequelapertedelavieetdesbiens,d'avoirvoulutoucheràl'honneurdecellequiest lamoictyédemoy,pour rendremamaisonetma lignéeinfameàjamais.Vouspouvezpenserquetelleinjuremetouchesi

522

avantaucueur,que,sicen'estoit ledoubteque jefaictzs'ilestvray ou non, vous fussiez desja au fond de l'eaue, pour vousrendre en secret la pugnition du mal que en secret m'avezpourchassé." Le gentil homme ne fut poinct estonné de cespropos, car son ignorance le faisoit constamment parler; et luyvouloir dire qui estoit son accusateur, car telles parolles sedoibvent plus justifier avecq la lance, que avec la langue. "Vostre accusateur, dist le duc, ne porte autres armes que lachasteté;vousasseurantquenulaustrequemafemmemesmesneme l'a declaré,me priant la venger de vous." Le pauvre gentilhomme, voyant la très grandemalice de la dame, ne la vouluttoutesfoysaccuser,maisrespondit:"Monseigneur,madamepeultdire ce qui lui plaist. Vous la congnoissez mieulx que moi; etsçavez si jamais je l'ay veue hors de vostre compaignie, sinonune foys qu'elle parla bien peu à moy. Vous avez aussy bonjugement que prince qui soit; parquoy je vous suplye,monseigneur, juger si jamais vous avez veu enmoy contenancequivousaitpeuengendrerquelquesoupson.Siest-ceungfeuquinesepeutsilonguementcouvrir,quequelquefoysnesoitcongneude ceulx qui ont pareille maladye. Vous supliant, monseigneur,croyredeuxchosesdemoy: l'unequejevoussuissi loial,que,quant madame vostre femme seroi la plus belle creature dumonde, si n'auroit amour la puissance de mectre tache à monhonneur et fidelité; l'autre est que, quant elle ne seroit poinctvostrefemme,c'estcellequejeveisoncquesdontjeseroisaussypeuamoureux;etyenaassezd'aultres,oùjemectroisplus tostma fiance." Le duc commencea à s'adoulcir, oyant ce veritablepropos, et luy dist: "Je vous asseure aussy que je ne l'ay pascreue; parquoy faictes comme vous aviez accoustumé, vousasseurant que, si je congnois la verité de vostre costé, je vous

523

aymeraymieulx que je ne feiz oncques; aussy, par le contraire,vostrevieestenmamain."Dont legentilhomme lemercia, sesoubmectantàtoutepeyneetpunition,s'ilestoittrouvécoulpable.La duchesse, voiant le gentil homme servir comme il avoit

accoustumé,nelepeutporterenpatience,maisdistàsonmary:"Ce seroit bien employé, monseigneur, si vous estiezempoisonné, veu que vous avez plus de fiance en vos ennemysmortelz, que en voz amys. - Je vous prie, m'amye, ne voustormentezpoinctdecesteaffaire;car,si jecongnoisquecequevousm'avezdictsoitvray,jevousasseurequ'ilnedemeurerapasenvievingt-quatreheures;maisilm'atantjurélecontraire,veuaussyque jamaisnem'ensuisaparceu,que jene lepuiscroyresans grand preuve. - En bonne foy, monseigneur, lui dist-elle,vostrebontérendsameschancetéplusgrande.Voulez-vousplusgrandepreuve,quedeveoirunghommetelqueluy,sansjamaisavoir bruict d'estre d'amoureux? Croiez, monsieur, que sans lagrande entreprinse qu'il avoitmise en sa teste deme servir, iln'euttantdemouréàtrouvermaistresse,caroncquesjeunehommene vesquit en si bonne compaignye, ainsy solitaire, comme ilfaict,sinonqu'ilaitlecueurensihaultlieu,qu'ilsecontantedesavaineesperance.Et,puisquevouspensezqu'ilnevouscelleverité, je vous supplye,mectez-le à serment de son amour, car,s'ilenaymoituneaultre, jesuiscontentequevous lecroyez;etsinon,pensezquejevousdictzverité."Leductrouvalesraisonsde sa femme trèsbonnes, etmena legentilhommeauxchamps,auquelildist:"Mafemmemecontinuetousjourscesteopinionetm'alegueuneraisonquimecauseunggrandsoupsoncontrevous;c'est que l'on s'esbahit que, vous estant si honneste et jeune,n'avez jamais aymé, que l'on ayt sceu: quime faict penser quevous avez l'opinion qu'elle dict, de laquelle l'esperance vous

524

rend si content, que vous ne povez penser en une autre femme.Parquoy, je vous prie, comme amy, et vous commande, commemaistre,quevousaiezàmedire,sivousestesserviteurdenulledamedecemonde."Lepauvregentilhomme,combienqu'ileutbien voulu dissimuler son affection autant qu'il tenoit chere savie;futcontrainct,voiantlajalousiedesonmaistre;luijurerqueveritablementilenaymoitune,delaquellelabeaultéestoittelle,que celle de la duchesse ne toute sa compaignye n'estoit quelaydeur auprès, le supliant ne le contraindre jamais de lanommer;carl'accorddeluyetdes'amyeestoitdetellesortequ'ilnesepovoitrompre,sinonparcelluyquipremierledeclareroit.Leducluypromitdenel'enpresserpoinct,etfuttantcontentdeluy, qu'il luy feit meilleure chere qu'il n'avoit poinct encoresfaict.Dont laduchesse s'aperceut trèsbien, et, usantde finesseaccoustumée,mistpeyned'entendrel'occasion.Cequeleducnelui cella: d'où avecques sa vengeance s'engendra une fortejalousie, qui la feit supplier le duc de commander au gentilhomme de luy nommer ceste amye, l'asseurant que c'estoit ungmensonge et le meilleur moien que l'on pourroit trouver pourl'asseurerde sondire,maisque, s'il ne luynommoit cellequ'ilestimoit tant belle, il estoit le plus sot prince du monde, s'iladjoustoitfoyàsaparolle.Lepauvreseigneur,duquellafemmetournoit l'opinioncomme il luyplaisoit, s'enallapromener toutseulavecqcegentilhomme,luydisantqu'ilestoitencoresenplusgrande peyne qu'il n'avoit esté, car il se doubtoit fort qu'il luyavoit baillé une excuse pour le garder de soupsonner la verité,qui le tormentoitplusque jamais;pourquoy luipriaautantqu'ilestoit possible de luy declarer celle qu'il aymoit si fort. Lepauvregentilhommelesupliadeneluyfairefaireunetellefaulteenvers celle qu'il aymoit; que de luy faire rompre la promesse

525

qu'illuyavoitfaicteettenuesilongtemps,etdeluyfaireperdreungjourcequ'ilavoitconservéplusdeseptans;etqu'ilaymoitmieulxendurer lamort,quede faireung tel tort àcellequi luyestoitsiloialle.Leduc,voiantqu'ilneluyvoulloitdire,entraenunesifortejalousye,queavecungvisaigefurieuxluydist:"Or,choisissez de deux choses l'une: ou deme dire celle que vousaymezplusque toutes, ou de vous en aller bannydes terres oùj'ay auctorité, à la charge que, si je vous y trouve huict jourspassez, jevous feraymorirdecruellemort."Si jamaisdouleursaisit cueur de loial serviteur, elle print celluy de ce pauvregentil homme, lequel povoit bien dire: Angustioe sunt mihiundique,card'uncosté ilvoyoitqueendisantverité ilperdroits'amye,siellesçavoitqueparsafaulteluyfailloitdepromesse;aussy, en ne la confessant, il estoit banny du pays où elledemoroitetn'avoitplusdemoiendelaveoir.Ainsy,pressédesdeux costez, luy vint une sueur froide comme celle qui partristesse approchoit de la mort. Le duc, voiant sa contenance,jugeaqu'iln'aymoitnulledame, forsque lasienne,etque,pourn'enpovoirnommerd'aultre,ilenduroittellepassion;parquoiluydistassezrudement:"Sivostredireestoitveritable,vousn'aurieztantdepeyneà lamedeclarer,mais jecroyquevostreoffencevous tourmente." Le gentil homme, picqué de ceste parolle etpoulsédel'amourqu'illuyportoit,sedeliberadeluydireverité,seconfiantquesonmaistreestoit tanthommedebien,quepourriennelevouldroitreveler.Semectantàgenoulx,devantluy,etlesmainsjoinctes,luydist:"Monseigneur,l'obligationquej'ayàvous et le grand amourque je vousporteme forceplus que lapaour de nulle mort, car je vous voy telle fantaisie et faulseoppiniondemoy,que,pourvousosterd'unesigrandepeyne,jesuisdeliberédefairecequepournulletormentjen'eussefaict;

526

vous supliant, mon seigneur, en l'honneur de Dieu, me jurer etpromectre en foydeprince et de chrestien, que jamaisvousnerevelerezlesecretque,puisqu'ilvousplaist,jesuiscontrainctdedire." A l'heure, le duc luy jura tous les sermens qu'il se peutadviser,dejamaisàcreaturedumonden'enrevelerriens,neparparolles,neparescript,neparcontenance.Le jeunehomme,setenantasseuréd'unsivertueuxprince,commeillecongnoissoit,allabastirlecommencementdesonmalheur,enluydisant:"Ilyaseptanspassez,monseigneur,que,aiantcongneuvostreniepce,la dame du Vergier, estre vefve et sans party, mys peyned'acquerir sa bonne grace. Et, pour ce que n'estois de maisonpourl'espouser,jemecontentoisd'estrereceupourserviteur;ceque j'ay esté. Et a vouluDieu que notre affaire jusques icy futconduict si saigement, que jamais homme ou femme qu'elle etmoy n'en a rien entendu; sinon maintenant vous, monseigneur,entre les mains duquel je mectz ma vye et mon honneur; voussupliant le tenir secretetn'enavoirenmoindreestimemadamevostre niepce, car je ne pense soubz le ciel une plus parfaictecreature."Quifutbienaise,cefutleduc;car,congnoissantlatrèsgrandebeaultédesaniepce,nedoubtantplusqu'ellenefustplusagreable que sa femme, mais ne povant entendre que ung telmistere se peust conduire sans moien, luy pria de luy direcommentillepourroitveoir.Legentilhommeluycomptacommela chambre de sa dame salloit dans ung jardin; et que, le jourqu'ilydebvoitaller,onlaissoitunepetiteporteouverte,paroùilentroitàpied,jusquesadcequ'ilouytjapperungpetitchienquesadamelaissoitalleraujardin,quanttoutessesfemmesestoientretirées.Al'heure,ils'enalloitparleràelletoutelanuyct;et,aupartir luyassignoit le jourqu'ildebvoit retourner;où, sans tropgrandeexcuse,n'avoitencoresfailly.

527

Leduc,quiestoit lepluscurieuxhommedumonde,etquiensontempsavoitfortbienmenél'amour,tantpoursatisfaireàsonsoupsonquepourentendreunesiestrangehistoire,lepriadelevouloirmeneravecqluylapremierefoysqu'iliroit,noncommemaistre,maiscommecompaignon.Legentilhomme,pourenestresiavant,luyaccordaetluydistcommecesoir-làmesmesestoitsonassignation;dontleducfutplusaiseques'ileutgaingnéungroyaulme.Et, faingnants'enaller reposeren sagarderobbe, feitvenirdeuxchevaulxpourluyetlegentilhomme,ettoutelanuyctse myrent en chemyn pour aller depuis Argilly où le ducdemoroit, jusques au Vergier. Et laissans leurs chevaulx horsl'enclosture, le gentil homme feit entrer le duc au jardin par lepetit huys, le priant demorer derriere ung noyer, duquel lieu ilpovoit veoir s'il disoit vray ou non. Il n'eut gueres demeuré aujardin,quelepetitchiencommenceaàjapperetlegentilhommemarchadeverslatouroùsadamenefalloitàveniraudevantdeluy,et,lesaluantetembrassant,luydistqu'illuysembloitavoirestémilleanssansleveoir,etàl'heureentrerentdanslachambreetfermerentlaportesureulx.Leduc,ayantveutoutcemistere,setintpourplusquesatisfaictetattenditlànontroplonguement,car le gentil homme dist à sa dame qu'il estoit contrainct deretourner plus tost qu'il n'avoit accoustumé, pour ce que le ducdevboitallerdèsquatreheuresàlachasse,oùiln'osoitfaillir.Ladame,quiaymoitplussonhonneurquesonplaisir,nelevoulloitretarderdefairesondebvoir,carlachosequepluselleestimoiten leurhonnesteamityéestoitqu'elleestoit secrettedevant tousles hommes. Ainsy partit ce gentil homme, à une heure aprèsminuyct; et sadame, enmanteauet en couvre-chef le conduisit,nonsi loingqu'ellevouloit, car il lacontraingnoitde retourner,de paour qu'elle ne trouvast le duc; avecq lequel il monta à

528

chevalets'enretournaauchasteaud'Argilly.Et,parleschemyns,leducjuroitincessammentaugentilhommemyeulxaymermorirque de reveler son secret; et print telle fiance et amour en luy,qu'iln'yavoitnulensacourtquifutplusensabonnegrace;dontla duchesse devint toute enragée. Mais le duc luy defendit dejamaisplusluyenparler;etqu'ilensçavoitlaverité,dontilsetenoit contant, car la dame qu'il aymoit estoit plus amyablequ'elle.Cesteparollenavrasiavantlecueurdeladuchesse,qu'elleen

printunemalladyepirequelafiebvre.Leducl'allaveoirpourlaconsoler,maisiln'yavoitordres'ilneluydisoitquiestoitcestebelle dame tant aymée; dont elle luy faisoit une importunéepresse,tantqueleducs'enallahorsdesachambre,enluydisant:"Si vous me tenez plus de telz propos, nous nous separeronsd'ensemble." Ces parolles augmenterent la malladie de laduchesse,qu'ellefaingnytsentirbougersonenfant:dontleducfutsi joieulx, qu'il s'en alla coucher auprès d'elle.Mais, à l'heurequ'elle leveidplus amoureuxd'elle, se tornoit de l'autre costé,luydisant:"Jevoussuplye,monsieur,puisquevousn'avezamourneàfemmeneàenfant,laissez-nousmorirtousdeux."Et,avecqcesparolles,gectatantdelarmesetdecriz,queleduceutgrandpaour qu'elle perdist son fruict. Parquoy, la prenant entre sesbras, la pria de luy dire que c'estoit qu'elle vouloit, et qu'iln'avoit rien que ce ne fust pour elle. "Ha,monseigneur, ce luyrespondit-elle en pleurant, quelle esperance puis-je avoir quevousfassiezpourmoyunechosedifficille,quantlaplusfacilleetraisonnabledumonde,vousnelavoulezpasfaire,quiestdemedirel'amyeduplusmeschantserviteurquevouseustesoncques?Jepensoisquevousetmoyn'eussionsqueungcueur,uneameetune chair.Maismaintenant je congnois bien que vousme tenez

529

pour une estrangiere, veu que vos secretz qui ne me doibventestrecellez;vouslescachez;commeàpersonneestrange.Helas,monseigneur,vousm'avezdicttantdechosesgrandesetsecrettes,desquelles jamais n'avez entendu que j'en aye parlé; vous aveztantexperimentémavoluntéestreesgalleàlavostre,quevousnepovezdoubter que je ne soys plus vous-mesmequemoy.Et, sivousavezjurédenedireàaultruylesecretdugentilhomme,enlemedisant,nefaillezàvostreserment,carjenesuisnynepuisestreaultrequevous:jevousayenmoncueur,jevoustiensentremesbras;j'ayungenfantenmonventre,auquelvousvivez,etnepuisavoirvostrecueur,commevousavezlemien!Maistantplusjevoussuysloialleetfidelle,plusvousm'estescrueletaustere:quime faictmille foys le jourdesirer,parune soubdainemort,delivrervostreenfantd'untelpere,etmoy,d'untelmary:cequej'esperebientost,puisquevouspreferezungserviteurinfidelleàvostrefemmetellequejevoussuys,etàlaviedelamered'ungfruict qui est vostre, lequel s'en vat perir, ne povant obtenir devous ce que plus desire de sçavoir."En ce disant, embrassa etbaisa sonmary, arrousant son visaige de ses larmes, avec telzcrizetsouspirs,quelebonprince,craingnantdeperdresafemmeetsonenfantensemble,sedeliberadeluydirevraydutout;mais,avant, luy jura que, si jamays elle le reveloit à creature dumonde, elle nemourroit d'autremain que de la sienne: à quoyelle se condanna et accepta la pugnition. A l'heure, le pauvredeceumaryluyracomptatoutcequ'ilavoitveudepuisungboutjusquesàl'autre:dontellefeitsemblantd'estrecontente;maisensoncueurpensoitbienlecontraire.Toutesfois,pourlacrainteduduc,dissimullaleplusqu'ellepeusapassion.Et le jourd'unegrandefeste,que leduc tenoitsacourt,où il

avoitmandétouteslesdamesdupays,etentreaultressaniepce,

530

après le festin les dances commencerent, où chacun feit sondebvoir.Maisladuchesse,quiestoittormentée,voiantlabeaultéetbonnegracedesaniepceduVergier,nesepovoit resjoyrnymoins garder son despit d'aparoistre. Car, ayant appellé toutesles dames qu'elle feit asseoir à l'entour d'elle, commencea àreleverproposd'amour, et, voyant quemadameduVergier n'enparloit poinct, luy dist, avecq ung cueur creu de jalousie: "Etvous, belle niepce, est-il possible que vostre beauté soit sansamy ou serviteur? - Ma dame, ce luy respondit la dame duVergier,mabeaulténem'apoinctfaictdetelacquest,car,depuislamortdemonmary,n'ayvouluautresamysquesesenfans,dontjeme tiens pour contante. - Belle niepce, belle niepce, ce luyrespondit madame la duchesse par ung execrable despit, il n'yamoursi secrette,qu'ilnesoit sceue,nepetitchiensiaffaitéetfaict à la main, duquel on n'entende le japper." Je vous laissepenser,mesdames,quelledoulleursentytaucueurcestepauvredameduVergier,voiantunechosetantlonguementcouverteestreà son grand deshonneur declarée; l'honneur, si soingneusementgardé et si malheureusement perdu, la tormentoit, mais encoreplus le soupson qu'elle avoit que son amy luy eust failly depromesse;cequ'ellenepensoitjamaisqu'ilpeustfaire;sinonparaymer quelque dame plus belle qu'elle, à laquelle la forced'amour auroit faict declarer tout son faict.Toutesfois, sa vertufutsigrande,qu'ellen'enfeitungseulsemblant,etrespondit,enriant,àladuchessequ'ellenesecongnoissoitpoinctaulangaigedesbestes.Et,soubzcestesaigedissimullation,soncueurfutsipleindetristesse,qu'elleseleva,et,passantparlachambredeladuchesse,entraenunegarde-robbeoùleducquisepourmenoitlaveidentrer.Et,quantlapauvredamesetrouvaaulieuoùellepensoitestreseulle,selaissatumbersurunglictavecqsigrande

531

foiblesse,queunedamoiselle,quiestoitassiseenlaruellepourdormir, se leva, regardantpar à travers le rideauqui cepovoitestre; mas, voiant que c'estoit madame du Vergier, laquellepensoit estre seulle, n'osa luy dire riens, et escouta le pluspaisiblement qu'elle peut. Et la pauvre dame, avecq une voixdemyemorte,commenceaàseplaindreetdire:"Omalheureuse,quelleparolleest-cequej'ayoye?Quelarrestdemamortay-jeentendu?Quellesentencedemafinai-jereceue?Oleplusayméquioncquesfut,est-ce la recompensedemachaste,honnesteetvertueuseamour!Omoncueur,avez-vousfaictunesiperilleuseelectionetchoisypourleplusloialleplusinfidelle,pourleplusveritable,leplusfainct,etpourleplussecret,leplusmesdisant?Helas!est-ilpossiblequeunechosecachéeauxoeilzdetousleshumainsaitestéreveléeàmadameladuchesse?Helas!monpetitchien tant bien aprins, le seulmoiendema longue et vertueuseamityé,cen'apasestévous,quim'avezdecellé,maiscelluyquialavoixpluscriantequelechienabbayant,etlecueurplusingratquenullebeste.C'estluyqui,contresonsermentetsapromesse,adescouvertl'heureuse,vie,sanstenirtortàpersonne,quenousavons longuement menée! O mon amy, l'amour duquel seul estentréededansmoncueur,avecqlequelmavieaestéconservée,fault-il maintenant que, en vous declarant mon mortel ennemy,monhonneursoitmisauvent,moncorpsenlaterre,etmonâmeoù éternellement elle demorera! La beaulté de la duchesse est-ellesiextresme,qu'ellevousatransmuécommefaisoitcelledeCircée? Vous a-elle faict venir de vertueulx vicieux, de bonmauvays, et d'homme beste cruelle? O mon amy, combien quevousmefaillezdepromesse,sivoustiendraydelamyenne,c'estde jamais nevousveoir, après la divulgationdenostre amityé;mais aussy, ne povant vivre sans vostre veue, je m'accorde

532

voluntiers à l'extreme douleur que je sens, à laquelle ne veulxchercher remede ne par raison ne par medecine; car la mortseullemectralafin,quimeseratropplusplaisantequedemoreraumondesansamy,sanshonneuretsanscontentement.Laguerrenelamortnem'ontpasostémonamy;monpechénemacoulpene m'ont pas osté mon honneur; ma faulte et mon demerite nem'ontpoinctfaictperdremoncontentement;maisc'estl'Infortunecruelle,quirendantingratleplusobligédetousleshommes,mefaictrecepvoirlecontrairedecequej'aydeservy.Ha!madamela duchesse, quel plaisir ce vous a esté, quant parmocquerye,m'avez alleguémon petit chien!Or, joyssez-vous du bien qui àmoyseulleappartient!Or,vousmocquezdecellequipenseparbien celer et vertueusement aymer estre exempte de toutemocquerye!O!quecemotm'aserrélecueur,quim'afaictrougirdehonteetpallyrdejalousye!Helas!moncueur,jesensbienquevousn'enpovezplus:l'amourquim'arecongneuevousbrusle;lajalousieetletortquel'onvoustient,vousglaceetadmortit,etledespitetleregretnemepermectentdevousdonnerconsolation.Helas!mapauvreame,qui,partropavoiradorélacreature,avezoblié le Createur, il fault retourner entre les mains de Celluyduquel l'amour vaine vous avoit ravie. Prenez confiance, moname, de le trouvermeilleur pere que n'avez trouvé amy celluypourlequell'avezsouventoblyé.OmonDieu,moncreateur,quiestes levrayetparfaictamour,par lagraceduquel l'amourquej'ayportéeàmonamyn'aestétachéedenulvice,sinondetropaymer, je suplye vostre misericorde de recepvoir l'ame etl'esperit de celle qui se repent avoir failly à vostre premier ettrès juste commendement; et, par le merite de Celluy duquell'amourestincomprehensible,excusezlafaultequetropd'amourm'afaict faire;carenvousseul j'aymaparfaicteconfiance.Et

533

adieu,amy,duquellenomsanseffectmecrevelecueur!"Acesteparolle,se laissa tumber toutà l'envers,et luidevint lacouleurblesme,leslevresbleuesetlesextremitezfroides.En cest instant, arriva en la salle le gentil homme qu'elle

aymoit; et, voiant la duchesse qui dansoit avecq les dames,regardapartoutoùestoits'amye;mais,nelavoiantpoinct,entraenlachambredeladuchesse,ettrouvaleducquisepourmenoit,lequeldevinantsapensée,luydistenl'oreille:"Elleestalléeencestegarderobbe,etsembloitqu'ellese trouvoitmal."Legentilhommeluydemandas'illuiplaisoitbienqu'ilyallast;leducl'enpria.Ainsyqu'ilentradedans lagarderobbe, trouvamadameduVergier,quiestoitaudernierpasdesamortellevye; laquelle ilembrassa luy disant: "Qu'est-cecy, m'amye? Me voulez vouslaisser?" La pauvre dame, oyant la voix que tant bien ellecongnoissoit,printungpeudevigueur,etouvritl'oeil,regardantcelluyquiestoitcausedesamort;mais,enceregard,l'amouretledespitcreurentsifort,queavecungpiteulxsouspirrenditsonameàDieu.Legentilhomme,plusmortquelamorte,demandaàla damoiselle comme ceste maladie luy estoit prinse. Elle luycomptadulonglesparollesqu'elleluyavoitoydire.Al'heure,ilcongneutque leducavoit revelésonsecretàsa femme;dont ilsentit une telle fureur, que, embrassant le corps de s'amye,l'arrousa longuementde ses larmes, endisant: "Omoy, traistre,meschantetmalheureuxamy,pourquoyest-cequelapugnitiondema trahison n'est tumbée sur moy, et non sur elle, qui estinnocente?Pourquoy le ciel neme fouldroya-il pas le jour quema langue revela la secrette et vertueuse amityé de noz deux?Pourquoylaterrenes'ouvritpourengloutircefaulseurdefoy?Oma langue, pugnye sois-tu comme celle du Mauvais Riche enenfer! O mon cueur, trop craintif de mort et de bannissement,

534

deschiré soys-tu des aigles perpetuellement comme celluy deIxion! Helas! m'amye, le malheur des malheurs, le plusmalheureuxquioncquesfut,m'estadvenu!Vouscuydantgarder,jevous ay perdue; vous cuydant veoir longuement vivre avechonneste et plaisant contentement, je vous ambrassemorte,malcontant de moy, de mon cueur et de ma langue jusques àl'extremité!Olaplusloyalleetfidellefemmequioncquesfut,jepasse condannationd'estre le plus desloyal,muable et infidelledetousleshommes!Jemevouldroisvoluntiersplaindreduduc,soubz la promesseduquelme suys confié, esperant par là fairedurernostreheureusevie;mais,helas!jedebvoissçavoirquenulnepovoitgardermonsecretmyeulxquemoy-mesmes.Leducaplus de raison de dire le sien à sa femme que moy à luy. Jen'accusequemoyseuldelaplusgrandemeschancetéquioncquesfut commise entre amys. Je debvois endurer estre gecté en lariviere,commeilmemenassoit;aumoins,m'amye,vousfussiezdemoréevefveetmoyglorieusementmort,observant la loyquevrayeamityécommande;mais,l'ayantrompue,jedemeurevif;etvous,paraymerparfaictement,estesmorte,carvostrecueurtantpuretnectn'asceuporter,sansmort,desçavoirlevicequiestoitenvostreamy.OmonDieu!pourquoymecreastes-voushomme,aiant l'amour si legiere et cueur tant ignorant? Pourquoy nemecreastes-vous le petit chien qui a fidellement servy samaistresse?Helas,monpetitamy,lajoyequemedonnoitvostrejapperest tournéeenmortelle tristesse,puisqueaultrequenousdeux a oye vostre voix! Si est-ce, m'amye, que l'amour de laduchessenedefemmevivantnem'afaictvarier,combienqueparplusieurs foys la meschante m'en ait requis et pryé; maisignorancem'a vaincu, pensant à jamais asseurer nostre amityé.Toutesfois,pourestreignorant,jenelaissed'estrecoulpable,car

535

j'ayrevelélesecretdem'amye;j'aifaulsémapromesse,quiestla seulle cause dont je la voy morte devant mes oeilz. Helas!m'amye,meseralamortmoinscruellequeàvous,quiparamoura mis fin à vostre innocente vie. Je croy qu'elle ne daigneroittoucheràmoninfidelleetmiserablecueur,carlaviedeshonoréeetlamemoiredemaperte,parmafaulte,estplusimportablequedix mille mortz. Helas, m'amye, si quelcun par malheur oumalice, vous eust osé tuer, promptement j'eusse mis la main àl'espée pour vous venger. C'est doncques raison que je nepardonneàcemeurtrier,quiestcausedevostremortparungacteplus meschant que de vous donner ung coup d'espée. Si jesçavoisunplusinfamebourreauquemoy-mesmes,jeleprieroisd'executervostretraistreamy.Oamour!parignorammentaymer,je vous ay offensé: aussy vous ne me voulez secourir, commevous avez faict celle qui a gardé toutes-vos loix. Ce n'est pasraison que, par ung si honneste moyen, je define, maisraisonnablequecesoytparmapropremain.Puisqueavecqmeslarmesj'aylavévostrevisaigeetavecqmalanguevousayrequispardon, ilne resteplusqueavecqmamain je rendemoncorpssemblable au vostre et laisse aller mon ame où la vostre: ira,sçachantqueungamourvertueuxethonnesten'ajamaysfinencemondeneenl'aultre."Et,àl'heure,selevantdedessuslecorps,commeunghommeforcenéethorsdusens,tirasonpoignard,et,pargrandeviolance,s'endonnaautraversducueur;etderechefprint s'amye entre ses bras, la baisant par telle affection, qu'ilsembloitplusestreattainctd'amourquedelamort.Ladamoiselle, voiant ce coup, s'en courut à la porte cryer à

l'ayde. Le duc, oyant ce cry, doubtant le mal de ceulx qu'ilaymoit,entralepremierdedanslagarderobe;et,voiantcepiteuxcouple, s'essaya de les separer, pour saulver, s'il eust été

536

possible,legentilhomme.Maisiltenoits'amyesifortementqu'ilne futpossiblede la luyoster jusquesadcequ'il fut trespassé.Toutesfoys,entendantleducquiparloitàluy,disant:"Helas!quiestcausedececy?"avecqungregardfurieux,luyrespondit:"Malangueetlavostre,monseigneur."Et,encedisant,trespassa,sonvisaigejoinctàcelluydes'amye.Leduc,desirantd'entendreplusavant;contraingnit ladamoisellede luydirecequ'elleenavoitveuetentendu;cequ'ellefeittoutdulong,sansenespargnerrien.Al'heure,leduc,congnoissantqu'ilestoitcausedetoutlemal,segecta sur lesdeuxamansmortz;et, avecqgrandscrizetpleurz,leur demanda pardon de sa faulte, en les baisant tous deux parplusieursfoys.Etpuys, toutfurieux,seleva, tiralepoignardducorps du gentil homme, et, tout ainsy que ung sanglier; estantnavré d'un espieu, court d'une impetuosité contre celluy qui afaict le coup; ainsy s'en alla le duc chercher celle qui l'avoitnavré jusques au fondz de son ame; laquelle il trouva dansantdans la salle, plus joieuse qu'elle n'avoit accoustumé, commecellequipensoitestrebienvengéedeladameduVergier.Leducla print aumillieu de la dance et luy dist: "Vous avez prins lesecretsurvostrevie,etsurvostrevietomberalapugnition."Encedisant,laprintparlacoeffureetluydonnadupoignarddedanslagorge,donttoutelacompaigniefutsiestonnée,quel'onpensoitque le duc fut hors du sens.Mais, après qu'il eut parachevé cequ'il vouloit, assembla en la salle tous ses serviteurs et leurcomptal'honnesteetpiteusehistoiredesaniepceetlemeschanttourqueluyavoitfaictsafemme,quinefut,sansfairepleurerlesassistans.Après, le duc ordonna que sa femme fust enterrée enune abbaye qu'il fonda en partye pour satisfaire au peché qu'ilavoit faictde tuersa femme;et feit faireunebellesepultureoùlescorpsdesaniepceetdugentilhommefurentmysensemble,

537

avec une epithaphe declarant la tragedie de leur histoire. Et leducentreprintungvoiagesurlesTurcs,oùDieulefavorisatant,qu'il en rapporta honneur et proffict, et trouva à son retour sonfilzaisnésuffisantdegouvernersonbien,luylaissatout,ets'enalla rendre religieuxen l'abbayeoù estoit enterrée sa femmeetles deux amans, et là passa sa vieillesse heureusement avecqDieu."Voilà,mes dames, l'histoire que vousm'avez priée de vous

racompter;quejecongnoisbienàvozoeilzn'avoirestéentenduesanscompassion.Ilmesemblequevousdebveztirerexempledececy, pour vous garder demectre vostre affection auxhommes,car,quelquehonnesteouvertueusequ'ellesoyt,elleatousjoursàla fin quelquemauvaysdesboire.Et vousvoiezque sainctPol,encoresauxgensmariezneveultqu'ilzaientcestegrandeamourensemble.Car,d'autantquenostrecueurestaffectionnéàquelquechose terrienne, d'autant s'esloigne-il de l'affection celeste; etplus l'amour esthonneste etvertueuseetplusdifficille enest àromprelelien,quimefaictvousprier,mesdames,dedemanderà Dieu son Sainct Esperit, par lequel vostre amour soyt tantenflambéeenl'amourdeDieu,quevousn'aiezpoinctdepeyne,àla mort, de laisser ce que vous aymez trop en ce monde. -Puisque l'amour estoit si honneste, dist Geburon, comme vousnouslapaignez,pourquoylafalloit-iltenirsisecrette?-Pource,distParlamente,quelamalicedeshommesesttelle,quejamaisne pensent que grande amour soyt joincte à honnesteté; car ilzjugentleshommesetlesfemmesvitieux,selonleurspassions.Et,pourcesteoccasion,ilestbesoing,siunefemmeaquelquebonamy,oultresesplusgrandsprochainsparents,qu'elleparleàluysecretement,sielleyveultparlerlonguement;carl'honneurd'unefemme est aussi bien mys en dispute, pour aymer par vertu,

538

commeparvice,veuquel'onneseprentqueadcequel'onvoyt.- Mais, ce dist Geburon, quant ce secret-là est decellé, l'on ypense beaucoup pis. - Je le vous confesse, dist Longarine;parquoy, c'est le meilleur du tout de n'aymer poinct. - Nousappellonsdecestesentence,distDagoucin,car,sinouspensionslesdamessansamour,nousvouldrionsestresansvie. J'entendsdeceuxquineviventquepour l'acquerir; et, encoresqu'ilzn'yadviennent, l'esperance les soustient et leur faict faire millechoses honnorables jusques ad ce que la vieillesse change ceshonnestespassionsenautrespeynes.Maisquipenseroitquelesdamesn'aymassentpoinct,ilfauldroit,enlieud'hommesd'armes,fairedesmarchans;et,enlieud'acquerirhonneur,nepenserqueàamasserdubien.-Doncques,distHircan,s'iln'yavoitpoinctdefemmes, vous vouldriez dire que nous serions tous meschans?Commesinousn'avionscueurquecelluyqu'ellesnousdonnent!Mais je suis biende contraire opinion, qu'il n'est rien qui plusabbate le cueur d'un homme que de hanter ou trop aymer lesfemmes.Et,pourcesteoccasion,defendoientlesHebrieux,que,l'annéequel'hommeestoitmarié,iln'allastpoinctàlaguere,depaourquel'amourdesafemmeneleretirastdeshazardzquel'onydoibtsercher.-Jetrouve,distSaffredent,cesteloysansgranderaison,cariln'yarienquifaceplustostsortirl'hommehorsdesamaison,qued'estremarié,pourceque laguerrededehorsn'estpas plus importable que celle de dedans, et croy que, pourdonner envye aux hommes d'aller en pays estranges et ne seamuserenleursfouyers,illesfauldroitmarier.-Ilestvray,distEnnasuitte,quelemariageleurostelesoingdeleurmaison;carilzs'enfyentàleursfemmesetnepensentqueàacquerirhonneur,estansseursqueleursfemmesaurontassezdesoingduproffict."Saffredent luyrespondist:"Enquelquesortequecesoit, jesuis

539

bien ayse que vous estes de mon opinion. - Mais, ce distParlamente,vousnedebatezdecequiest leplusàconsiderer:c'estpourquoylegentilhommequiestoitcausedetoutlemalnemourutaussytostdedesplaisir,commecellequiestoitinnocente.- Nomerfide luy dist: "C'est pource que les femmes aymentmieulxqueleshommes.-Maisc'est,cedistSimontault,pourceque la jalousie des femmes et le despit les faict crever, sanssçavoirpourquoy;et laprudencedeshommes les faictenquerirde la verité: laquelle congneue, par bon sens, monstrent leurgrandcueur,commefeitcegentilhomme,et,aprèsavoirentenduqu'il estoit l'occasion du mal de s'amye, monstra combien ill'aymoit, sans espargner sa propre vie. - Toutesfoys, distEnnasuitte; elle morut par vraye amour, car son ferme et loialcueurnepovoitendurerd'estresivillainementtrompée.-Cefutsajalousie,distSimontault,quinedonnalieuàlaraison;etcreutlemalquin'estoitpoinctensonamy,telcommeellelepensoit;etfut samort contraincte, car ellen'ypovoit remedier;mais cellede son amy fut voluntaire, après avoir congneu son tort. - Si,fault-il, dist Nomerfide, que l'amour soyt grand, qui cause unetelledouleur.-N'enayezpoinctdepaour,distHircan,carvousnemorrezpoinctd'une tellefiebvre. -Nonplus,ditNomerfide,que vous ne vous tuerez, après avoir congneu vostre offence."Parlamente,quisedoubtoitledebatestreàsesdespens,leurdist,en riant: "C'est assez que deux soient mortz d'amour, sans quel'amour en face battre deux autres, car voilà le dernier son devespresquinousdepartira,veullezounon."Parsonconseil, lacompaignie se leva, et allerent oyr vespres, n'oblians en leursbonnes prieres les ames des vraiz amans, pour lesquelz lesreligieux,deleurbonnevolunté,direntungdeProfundis.Et,tantque le soupé dura, n'eurent aultres propos que de madame du

540

Vergier; et, après avoir ung peu passé leur temps ensemble,chascunseretiraensachambre,etainsymirentfinàlaseptiesmeJournée.FindelaseptiesmeJournée

541

Lahuictiesmejournée

En la huictiesme journée on devise des plus grandes et plusveritablesfolyesdontchacunsepeutaviser.

PrologueLe matin venu, s'enquirent si leur pont s'advançoit fort, et

trouverent que, dedans deux ou trois jours, il pourroit estreachevé,cequidespleutàquelquesungsdelacompaignie,carilzeussentbiendesiréquel'ouvrageeustdurépluslonguement,pourfaire durer le contantement qu'ilz avoient de leur heureuse vie;mais,voiansqu'ilzn'avoientplusquedeuxoutroisjoursdebontemps, se delibererent de ne le perdre pas, et prierentmadameOisille de leur donner la pasture spirituelle, comme elle avoitaccoustumé;cequ'ellefeit.Maisellelestintpluslongtempsqueauparavant; car elle-vouloit, avant partir, avoir mis fin à laCanonicquedesainctJehan.Aquoyelles'acquictasi trèsbien,qu'ilsembloitqueleSainctEsperit,plaind'amouretdedoulceur,parlastparsabouche.Et,tousenflambezdecefeu,s'enallerentoyr lagrandmesse, et, après,disner ensemble,parlans encoresde la Journée passée, se defians d'en povoir faire une aussybelle.Et,pourydonnerordre,seretirerentchascunensonlogisjusquesàl'heurequ'ilzallerentenleurchambredescomptes,surle bureau de l'herbe verte, où desjà trouverent les moynes

542

arrivez, qui avoient prins leursplaces.Quant chascun fut assis,l'on demanda qui commenceroit, Saffredent dist: "Vous m'avezfaict l'honneur d'avoir commencé deux Journées; il me sembleque nous ferions tort aux dames, si une seulle n'en cmmençoitdeux. - Il fauldra doncques, dist madame Oisille, que nousdemeurions icy longuement, ou queungde vous et une de noussoit sans avoir commancé une Journée. - Quant à moy, distDagoucin, si j'eusse esté esleu, j'eusse donné ma place àSaffredent. -Etmoy,distNomerfide, j'eussedonnélamyenneàParlamente,carj'ytantaccoustumédeservir,quejenesçauroiscommander." A quoy toute la compaignye s'accorda, etParlamente commencea ainsy: " Mes dames, nos Journéespasséesont estéplainesde tantde saigescomptes,que jevousvouldrois prier que cestecy le soit de toutes les plus grandesfollyes, et lesplusveritables,quenousnouspourrions adviser.Et,pourvousmectreentrain,jevoyscommencer."

SoixanteonziesmenouvelleLa femme d'un scellier, griefvement malade, se guerit et

recouvralaparole(qu'elleavoitperduel'espacededeuxjours),voyant que son mary tenoit sur un lyt trop privement sachambriere,pendantqu'elletiroitàlafin.En la ville d'Amboise, il y avoit ung scellier, nommé

Brimbaudier, lequel estoit sellier de la Royne de Navarre,homme duquel on povoit juger la nature, à veoir la couleur duvisaige,estreplusserviteurdeBachusquedesprestresdeDiane.Ilavoitespouzéunefemmedebien,quigouvernoitsonmesnaigetrèssaigement:dontilsecontentoit.Ungjour,onluydistquesabonnefemmeestoitmalladeetengranddangier,dontilmonstra

543

estreautantcourroucéqu'ilestoitpossible.Ils'enallaengrandedilligence, pour la secourir. Et trouva sa pauvre femme si bas,qu'elleavoitplusdebesoingdeconfesseurquedemedecin;dontil feit ung deuil le plus piteux du monde. Mais pour bien lerepresenter,fauldroitparlergrascommeluy,etencoresseroit-ceplus qui pourroit paindre son visaige et sa contenance. Aprèsqu'il luy eut faict tous les services qu'il luy fut possible, elledemanda lacroix,queon luy feit apporter.Quoyvoiant, lebonhommes'allagecter surung lict, toutdesespéré,criantetdisantavecq sa languegrasse: "Helas!monDieu, je perdzmapauvrefemme! Que feray-je, moy malheureux!" et plusieurs tellescomplainctes.A la fin, regardant qu'il n'y avoit personne en lachambrequeunejeunechamberiereassezbelleetenbonpoinct,l'appellatoutbasàluy,enluydisant:"M'amye,jememeurs, jesuispisque trespassédeveoirainsymorir tamaistresse!Jenesçayquefaire,nequedire,sinonquejemerecommandeàtoy;etteprieprendre le soingdemamaisonetdesmesenfans.Tienslesclefz,quej'ayàmoncosté.Donneordreaumesnaige,carjen'y sçaurois plus entendre."Lapauvre fille, qui en eut pitié, lereconforta, le priant de se vouloir desesperer, et que, si elleperdoit sa maistresse, elle ne perdist son bon maistre. Il luyrespondist:"M'amye,iln'estpossible,carjememeurs.Regardecomme j'ay le visaige froid, approche tes joues des myennes,pour lesmerechaulfer."Et,encefaisant, il luymist lamainautetin,dontellecuydafairequelquedifficulté,maislaprian'avoirpoinctdecraincte,carilfauldroitbienqu'ilzseveissentdeplusprès.Et, surcesmots, laprintentre sesbras, et lagecta sur lelict. Sa femme, qui n'avoit compaignye que de la croix et l'eaubenoiste, et n'avoit parlé depuis deux jours, commencea, avecqsafaiblevoix,decrierleplushaultqu'ellepeut:"Ha!ha!ha!je

544

ne suis pas encore morte!" Et, en les menassant de la main,disoit: "Meschant, villain, je ne suis pasmorte!"Lemary et lachamberiere, oyans sa voix, se leverent; mais elle estoit sidespitecontreeulx,quelacollereconsumal'humiditéducaterrequi la gardoit de parler, en sorte qu'elle leur dist toutes lesinjures dont elle se povoit adviser. Et, depuis ceste heure-là,commencea du guerir: qui ne fut, sans souvent reprocher à sonmarylepeud'amourqu'illuiportoit."Vousvoiez,mesdames,l'ypocrisyedeshommes:commepour

ungpeude consolation ilz oblyent le regret de leurs femmes! -Que sçavez-vous, dist Hicran, s'il avoit oy dire que ce fut lemeilleur remede que sa femme povoit avoir? Car, puisque parsonbontraictementilnelapovoitguerir,ilvouloitessaiersilecontraire luiseroitmeilleur:ceque trèsbien ilexperimenta.Etm'esbahys comme vous qui estes femmes, avez declairé lacondition de vostre sexe, qui plus amender par despit que pardoulceur. -Sanspoint de faulte, distLongarine, cellame feroitbien, non seullement saillir du lict, mais d'un sepulcre tel quecelluy-là. -Etquel tort luyfaisoit-il,ditSaffredent,puisqu'il lapensaitmorte,de seconsoler?Car l'on saitbienque le liendemariagenepeutdurersinonautantquelavie;etpuisaprès,onestdeslié. - Oui, deslié, dit Oisille, du serment et de l'obligation;maisungboncœurn'estjamaisdeslyédel'amour.Etestoitbientost oblié son deuil, de ne povoir actendre que sa femme eustpoussé le dernier souspir. - Mais ce que je trouve le plusestrange, dit Nomerfide, c'est que, voiant la mort et la croixdevantsesoeilz,ilneperdoitlavoluntéd'offenserDieu.-Voylàune belle raison! dist Symontault; vous ne vous esbahiriezdoncquespasdeveoirfaireunefolie,maisqueonsoitloingdel'église et du cymetiere? -Mocquez-vous tantdemoyquevous

545

voudrez, dit Nomerfide, si est-ce que laméditation de lamortrafroiditbienfortungcueur,quelquejeunequ'ilsoit.-Jeseroisde vostre opinion, dist Dagoucin, si je n'avois oy dire lecontraireàuneprincesse.C'estdoncquesàdire,ditParlamente,qu'elle en racompta quelque histoire. Parquoy, s'il est ainsy, jevousdonnemaplacepourladire."Dagoucincommençeaainsi:

SoixantedouziesmenouvelleEnexerçant ledernierœuvredemisericordeetensevelissant

uncorpsmort,ungreligieuxexerçalesœuvresdelachairavecunereligieuseetl'engrossa.En une desmeilleures villes de France, après Paris, y avoit

unghospitalrichementfondé,assavoird'uneprieureetquinzeouseizereligieuses,et,enungautrecorpsdemaisondevant,yavoitung prieur et sept ou huict religieux, lesquelz tous les joursdisoientleservice,etlesreligieuses,seulementleurspaténostresetheuresdeNostreDame,pourcequ'ellesestoientoccupéesauservicedesmallades.Ungjour,vintàmourirungpauvrehomme,où toutes les religieusess'assemblerent.Et,après luiavoit faicttous les remèdes pour sa santé, envoierent quérir ung de leursreligieuxpour leconfesser.Puys,voiantqu'ils'affoiblissoit, luybaillèrentl'unction,etpeuàpeuperditlaparolle.Mais,pourcequ'il demeura longuement à passer, faisant semblant d'oyr,chascune se mirent à luy dire les meilleures parolles qu'ellespeurent,dontàlalongueellessefascherent;car,voyanslanuyctvenueetqu'ilfaisoittard,s'enallerentcoucherl'uneaprèsl'autre;etnedemoura,pourensepvelirlecorps;queunedesplusjeunesavecqungreligieuxqu'ellecraignoitplusqueleprieurnyaultre,pourlagrandeausteritédontilusoittantenparollesqueenvie.

546

Et,quantilzeurentbiencryéJesusàl'oreilledupauvrehomme,congneurent qu'il estoit trespassé. Parquoy tous deuxl'ensevelirent. Et, en exerceant ceste derniere œuvre demisericorde,commencealereligieuxàparlerdelamisèredelavieetdelabienheureusetédelamort;encespropospasserentlaminuyct. La pauvre fille ententivement escoutoit ces devotzpropos;et le regardant les larmesauxoeilz:où ilprint sigrantplaisir,que,parlantdelavieadvenir,commenceaàl'ambrasser,commes'ileuteuenvyedelaporterentresesbrasenparadis.Lapauvrefille,escoutantcespropos,etl'estimantleplusdevostdelacompaignie,nel'osarefuser.Quoyvoiant,cemeschantmoyne,enparlant tousjoursdeDieu,parachevaavecqelle l'œuvrequesoubdain le diable leur mit au cueur, car paravant n'en avoitjamais été question; l'asseurant que ung peché secret n'estoitpoinct imputé devant Dieu, et que deux personnes non liez nepeuvent offencer en tel cas, quant il n'en vient poinct descandalle; et que, pour l'éviter, elle se gardast bien de leconfesseràaultrequeàluy.Ainsysedepartirentd'ensemble,ellela premiere, qui, en passant par une chapelle deNostreDame,voulutfairesonoraison,commeelleavoitdecoustume.Etquantelle commencea à dire: "Vierge Marie!" il luy souvint qu'elleavoitperduce tiltredevirginité,sans forcenyamour,maisparunesottecraincte;dontelleseprinttantàpleurer,qu'ilsembloitquelecueurluydeustfandre.Lereligieux,quideloingouytcessouspirs, se doubta de sa conversion, par laquelle il povoitperdre son plaisir; dont, pour l'empescher, la vint trouverprosternéedevantcesteymaige, lareprintaygrement,et luydistque, si elle en faisoit conscience, qu'elle se confessast à luy etqu'elle n'y retournast plus, si elle nevouloit, car l'un et l'aultresanspechéestoitensaliberté.

547

La sotte religieuse, cuydant satisfaire envers Dieu, s'allaconfesser à luy, mais, pour penitence, il luy jura qu'elle nepechoit poinct de l'aymer, et que l'eaue benoiste povoit effacerungtelpeccadille.Elle,croyantplusenluyqueenDieu,retournaau bout de quelque temps à luy obeyr; en sorte qu'elle devintgrosse, dont elle print ung si grand regret, qu'elle suplia laprieuredefairechasserhorsdumonastèrecereligieux,sçachantqu'ilestoitsifin,qu'ilnefauldroitpoinctàlaseduire.L'abbesseetleprieur,quis'accordoientfortbienensemble,semocquerentd'elle, disans qu'elle estoit assez grande pour se defendre d'unhomme,etquecelluydontelleparloitestoittrophommedebien.A la fin, à force d'impétuosité, pressée du remords de laconscience, leur demanda congé d'aller à Romme, car ellepensoit,enconfessantsonpechéauxpiedzdupape,recouvrersavirginité. Ce que très voluntiers le prieur et la prieure luyaccorderent, car ilz aymoientmyeulx qu'elle fut pelerine contresa reigle, que renfermée et devenir si scrupuleuse comme elleestoit,craignansquesondesespoirluyfeitrenonceràlavyequel'onmenelàdedans;luibaillantdel'argentpourfairesonvoiage.MaisDieuvoulutque,elleestantàLyon,ungsoir,aprèsvespres,sur le pupiltre de l'eglise de Sainct Jehan, où madame laduchesse d'Alençon, qui depuis fut royne de Navarre, alloitsecretementfairequelqueneufvaineavecqtroisouquatredesesfemmes,estantàgenoulxdevantlecrucifix,ouytmonterenhaultquelquepersonne,et,àlalueurdelalampe,congneutquec'estoitune religieuse. Et, afin d'entendre ses devotions, se retira laduchesse au coing de l'autel. Et la religieuse, qui pensoit estreseulle,seagenouilla;et,enfrappantsacoulpe,seprintàpleurertant,quec'estoitpityédel'oyr,necriantsinon:"Helas!monDieu,ayez pitié de ceste pauvre pecheresse!" La duchesse, pour

548

entendrequec'estoit, s'approchad'elle, en luydisant: "M'amye,qu'avez-vous,etd'oùestes-vous?Quivousameneencelieucy?"La pauvre religieuse, qui ne la congnoissoit poinct, luy dist:"Helas!m'amye,monmalheur est tel, que jen'ay recoursque àDieu, lequel je supliemedonnermoiendeparler àmadame laduchesse d'Alençon, car, à elle seule, je conterai mon affaire;estantasseuréeque,s'ilyaordre,elleletrouvera.-M'amye,celuydistladuchesse,vouspovezparleràmoycommeàelle,carjesuisdesesgrandesamyes.-Pardonnez-moy,distlareligieuse,carjamaisaultrequ'ellenesauramonsecret."Alorsladuchesseluydistqu'ellepovoitparlerfranchementetqu'elleavoit trouvécequ'elledemandoit.Lapauvrefemmesegectaàsespiedz,et,aprèsavoirpleuréetcryéluyracomptacequevousavezouydesapauvreté.Laduchesselareconfortasibien,que,sansluiosterla repentance continuelle de son peché, luy mist hors del'entendementlevoiagedeRomme,etlarenvoyaensonprieuré,avecqdeslettresàl'evesquedulieu,pourdonnerordredefairechassercereligieuxscandaleux."Je tiens ce compte de la duchesse mesme, par lequel vous

povezveoir,mesdames,quelareceptedeNomerfidenesertpasà toutes personnes. Car ceulx-ci, touchans et ensevelissans lemort,nefurentmoinstachezdeleurlubricité.Voylàuneintention,dist Hircan, de laquelle je croy que homme jamais ne usa: deparlerdelamortetfairelesœuvresdelavie.-Cen'estpoinctœuvre de vie, dist Oisille, de pecher; car on sçaict bien quepeché engendre la mort. - Croyez, dist Saffredent, que cespauvres gens ne pensoient poinct à toute ceste theologie.Mais,commelesfillesdeLotenyvroientleurpere,pensansconservernaturehumaine;aussy,cespauvresgensvouloientreparercequelamortavoitgastéencecorps,pourenrefaireungtoutnouveau;

549

parquoy, je n'y voy nul mal, que les larmes de la pauvrereligieuse,quitousjourspleuroitettousjoursretournoitàlacausede son pleur. - J'en ay veu assez de telles, dist Hircan, quipleurentleurspechésetrientleurplaisirtoutensemble.-Jemedoubte, dist Parlamente, pour qui vous le dictes, dont le rire aassez duré, et seroit temps que les larmes commenceassent. -Taisez-vous,distHircan;encoresn'estpasfinéelatragédiequiacommencéparrire.-Pourchangermonpropos,distParlamente,il me semble que Dagoucin est sailly dehors de nostredeliberation, qui estoit de ne dire compte que pour rire, car lesienesttroppiteux.-Vousavezdict,distDagoucin,quevousneracompterez que de follyes, et il me semble que je n'y ai pasfailly;mais, pour en oyr ung plus plaisant, je donnema voix àNomerfide,esperantqu'ellerabilleramafaulte.-Aussyay-jeungcomptetoutprest,responditelle,dignedesuyvrelevostre,carjeparle de religieux et de mort. Or, escoutez le bien, s'il vousplaist."Cy finent les comptes et nouvelles de la feue Royne de

Navarre,quiestcequel'onapeurecouvrer.

550

Dusaledesjeuner,preparéparunvarletd'apoticaireàunadvocatetàungentil

homme

Enlavilled'Alençon,autemsduducCharlesdernier,yavoitunavocatnomméMaistreAnthoynneBacheré,boncompagnonetbien aymant à dejeuner aumatin. Un jour etant à sa porte, vidpasser un gentilhomme devant soy qui se nommoitMons de laTirelyere, lequel à cause du très grand froid qu'il faisoit etoitvenu à pied de sa maison en la ville et n'avoit pas oublié sagrosserobefourréederenars.Etquand ilvid l'avocatquietoitde sa complexion, luy dist comme il avoit faitz ses affaires etqu'ilnerestoitquedetrouverquelquebondejeuner.L'avocatluyreponditqu'ilztrouveroientassezdedejeunersmesqu'ilzeussentundefrayeuretenleprenantpardesouzlebrazluydist:"Alonsmoncompere,noustrouveronspeutettrequelquesotquipayeral'ecot pour nous deus." Il y avoit derrière eus le valet d'unapothicaire fin et inventif auquel cet avocatmenoit tousjours laguerre.Mais levaletpensaà l'heurequ'ils'envengeroitetsansalerplusloindedyspas,trouvaderriereunemaisonunbeletrontout gelé, lequel ilmeit dedans un papier et l'envelopa si bienqu'il sembloit un petit pain de sucre. Il regarda ou etoient lesdeux comperes et, en passant par devant eus, fort hativemententra en unemaison et laissa tomber de sa manche le pain desucre comme par megarde, ce que l'avocat leva de terre en

551

grand'joye et dist au seigneur de la Tyrelyere: "Ce fin valetpayeraaujourd'huynotreecot.Maisalonsvitementafinqu'ilnenoustrouvesurnotrelarcin."Etentrantenunetaverne,distàlachambriere: "Faites-nous beau fœu et nous donnez bon pain etbonvinavecquelquemorceaufryand,nousauronsbiendequoypayer." La chambriere les servit à leur volonté. Mais ens'echauffant à boire et à manger, le pain de sucre que l'avocatavoit en son sin commença à degeler et la puanteur en etoit sigrandequenepensantjamaisqu'elledeutsaillird'untellieu,distàlachambriere:"Vousavezlepluspuantetleplusordmenagequejevijamais.Jecroiquevouslaissezchierlesenfansparlaplace."Le seigneur de laTyrelyere qui avoit sa par de ce bonparfumneluyendistpasmoins,maislachambriere,courroucéede ce qu'ilz l'appeloient ainsi vilaine leur dist en colere: "ParsaintPierre,lamaisonestsihonnettequ'iln'yamerdesivousneluyavezapportée."Lesdeuxcompagnonsseleverentdelatableencrachantetsevontmettredevantlefeupoursechaufferetensechauffant, l'avocat tirasonmouchoirdesonsin toutpleindecyropdupaindesucrefondu,lequelàlafinilmeitenlumiere.Vouspouvezpenserquellemoquerieleurfeitlachambriereà

laquelle ilz avoient dist tant d'injures et quelle honte avoitl'avocatdesevoirsurmonterparunvaletd'apothicaireaumetierdetromperiedonttoutesavieils'etoitmelé.Maisn'eneutpointla chambriere tant de pitié qu'elle ne leur feit aussi bien payerleurecotcommeilzs'etoientbienfaitservirenleurdisantqu'ilzdevoientettrebienyvres,carilzavoientbuparlaboucheetparlenez.Lespauvresgenss'enalerentavec leurhonteet leurdepense

maisilznefurentpasplustotenlaruequ'ilzveirentlevaletde

552

l'apothicairequidemandoitàtoutlemondesiquelcunavoitpointtrouvé un pain de sucre envelopé dedans du papier. Et ne sesceurent si bien detourner de luy qu'il ne cryat à l'avocat:"Monsieur,sivousavezmonpaindesucre,jevousprie,rendez-lemoy, car les larcins ne sont pas fort profitables à un pauvreserviteur."Acecrysaillirenttoutpleindegensdelavillepourouyr leur debat. Et fut la chose si bien veriffiée que le valetd'apothicaire fut aussi content d'avoir étéderobéque les autresfurentmarrysd'avoirfaitunsivilainlarcin;maisesperansdeluyrendreuneautrefois,s'appaiserent.

Histoired'uncuréauvergnat

Ilyadesgensquinesontjamaissansresponceouexpedientde peur que l'on les estiment ignorans et aymentmieulx parlersans propos ne raison que soy taire, comme feit celuy dont jevousveilfairelecompte.En Auvergne, près la ville de Rion, y avoit ung curé qui

n'estoitmoinsglorieuxque ignorantetvoulloitparlerde toutteschosesencoresqu'ilnelesentendictpoint.Undimanchequel'ona acoustumé de sonner des haulx bois quant on leve leCorpusDomini, le curé, après avoir dist ce qu'il savoit par usaigejusques à l'elevation de l'hostie, tourna la teste du costé dupeuple,faisantsignequel'onsonastdesinstrumens;mais,aprèsavoir attendu quelque temps et que son clerc luy dist qu'ilzn'estoient point venuz, s'aresta sur la coustume, pensa qu'il neseroitpoincthonnested'esleverenhaultleSainctSacrementsanstrompetteetpourdonneràlafaultedecequ'iln'yenavoitpoinct,

553

en levant les mains haultes avec le Sacrement, chanta le plushault qu'il luy fut possible le son que les trompettes ontacoustumédedireentelacte,contrefaisantcestearmonieavecsalangue et gorge, commença à crier: "Tarantan tan tant,Tarantanta",dontlepeuplefutsiestonnéqu'ilnesepeultcontenirderire.Etquant,aprèslamesse,ilsceutquel'onc'estoitmocquédeluy,illeurdist:"Bestesquevousestes,ilfautquevousentendiezquel'onnepeultcriertrophaultenl'honneurduSaint-Sacrement".Quelquesungsquilevoioientsyglorieuxqued'unechosemal

faicteilvouloitavoirlouange,cherchantdelàenavantàoyrsabonnedoctrineetlevoyantquelquejourdisputeravecquelquesprebstresausysçavantzqueluy,s'aprocherentetentendirentquel'undesprebstresluydisoitqu'ilestoitenungscrupulle,lequelilvalloit mieux dire: Hoc est corpus meus ou Hoc est corpummeum. L'un des prebstres soustenoit l'un et l'autre l'autre etcomme ceulx qui estimoient leur curé en sçavoir et praticque,ceulxqui escoutoient leur propos luydirent: "Monsieur, pensezbienàcestematiere,carelleestdegrande importance". Il leurrespondit:"Iln'estjabesoind'ypensersifort,carcommehommeexperimenté, jevousy responderaypromptement:entendez,quej'ay autresfois esté en ce scrupulle, mais quant ces petitesresveriesmeviennenten l'entendement, je laisse toutcelaetnedictznel'unnel'autre,maisenleurlieu,jedizmonAveMariaetvoulacommej'eneschappeaugrandreposdemaconscience."Combien que le compte soit fort brief, mes Dames, je l'ay

voulumettre icy afin que, par cela, congnoissiez tousjours queainsyque l'homme sçavant se jugeordinairement ignorant, ausyl'ignorant, en deffendant son ignorance, veult estre estimésçavant."

554

"Mesdames,aprèsvousavoircompté,durantneuf joursneufhistoiresque j'estime trèsveritables, j'ayestéenpeinedevousracompter ladixieme,pour cequeungnombre infini debeaulxcomptesdetoutessortesdifferantesmesontvenuzaudevant,enfaçon que ne pouvois cheoisir le plus digne de tenir ce lieu,estantendeliberationden'endireplus.Etencestepencée,m'enallaypourmenerenungjardinoùjetrouvél'ungdemesanciensamys, auquel je comptay la peine en quoy j'estois de trouvercompte digne de fermer le pas aux autres.Alors luy, qui estoithommed'entendement,quiavoitesténourrytoutesajeunesseenItalie durant que le grand maistre de Chaulmont gouvernoitMilan, me pria, pour la fin de ce dixiesme, que j'en voulsisseescripre ung qu'il tenoit aussy veritable que l'evangile, lequelestoitadvenuauplusgrandamyqu'ileustencemonde.Et,pourlapromessequeluyayfaictedel'escripre,n'ayeucraintedelalongueur,mais l'aymis icypourcellesquiaurontplusde loisirde le veoir que les autres. Et combien que ne le trouvez auxcronicques du pays dont je le racompte, si est-ce que je vousasseureestrevray,maisl'amourquejeporteauxtrespassezm'acontrainct de changer le nom, ne cherchant autre chose, en leracomptant,quesatisfereàceluyquim'enaprié."

555

Àproposdecetteéditionélectronique

Ce livre électronique est issu de la bibliothèque numériqueWikisource[1]. Cette bibliothèque numérique multilingue,construite par des bénévoles, a pour but de mettre à ladispositionduplusgrandnombretouttypededocumentspubliés(roman,poèmes,revues,lettres,etc.)Nouslefaisonsgratuitement,ennerassemblantquedestextes

dudomainepublicousouslicencelibre.Encequiconcerneleslivres sous licence libre, vous pouvez les utiliser de manièretotalement libre, que ce soit pour une réutilisation noncommerciale ou commerciale, en respectant les clauses de lalicenceCreativeCommonsBY-SA3.0[2]ou,àvotreconvenance,cellesdelalicenceGNUFDL[3].Wikisource est constamment à la recherche de nouveaux

membres.N’hésitezpasànousrejoindre.Malgrénossoins,uneerreurapuseglisserlorsdelatranscriptiondutexteàpartirdufac-similé. Vous pouvez nous signaler une erreur à cetteadresse[4].Les contributeurs suivants ont permis la réalisation de ce

livre:

556

ThomasVSapcal22George2etexteWTMitchell3PheVIGNERONZyephyrusYannNattesàchatSaltamontes17109.127.11.21662.100.146.2083.4.187.223ThomasLinardHerisson193.252.194.23686.193.172.112Faunee77.196.239.86MarcCamelinat92.104.255.12095.220.227.28AcélanEveLaFéeFrançoisErnest-MtlCaton

557

1. ↑http://fr.wikisource.org2. ↑http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr3. ↑http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html4. ↑http://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Signaler_une_erreur

558