L’HÔPITAL JEAN-TALON… UN HÔPITAL …...Depuis plus de 50 ans, l’hôpital Jean-Talon est au cœur du quartier Villeray - la Petite-Patrie et dessert non seulement sa population,

MAI 2016MAI 20

L’HÔPITAL JEAN-TALON…

UN HÔPITAL COMMUNAUTAIRE À DIMENSION HUMAINE!Depuis plus de 50 ans, l’hôpital Jean-Talon est au cœur du quartier Villeray - la Petite-Patrie et dessert non seulement sa population, mais aussi de plus en plus d’usagers du Grand Montréal.

Pour répondre aux besoins sans cesse grandissants, la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon appuie financièrement cet établissement de santé communautaire pour l’aider à améliorer ses services et à instaurer une ambiance chaleureuse où chaque patient est traité avec respect, compassion et une efficacité optimale.

Nous avons à cœur d’acquérir de l’équipement à la fine pointe de la technologie afin que chaque patient bénéficie des meilleurs services disponibles. Cette modernisation nous permet d’améliorer la qualité et la sécurité des soins prodigués. Nous avons également à cœur de rénover nos bâtiments, pour le plus grand confort des patients et de leurs proches.

Au nom de notre petite équipe et surtout des nombreux citoyens soignés annuellement dans notre établissement, merci de donner à votre santé et bon printemps !

Coupdecoeur-Mai2016.indd 6 16-05-19 10:02

DES NOUVELLES DE VOTRE FONDATION

DES DONS QUI FONT DU BIEN

DES NOUVELLES DE VOUS

GRÂCE À VOUS

DES NOUVELLES DU CIUSSS DU NORD-DE-L’ÎLE-DE-MONTRÉAL

Chers amis, collaborateurs et fidèles donateurs,

Depuis neuf mois déjà, j’ai le plaisir de travailler avec vous pour mener à bien la mission de la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon. Beaucoup a été accompli cette année, mais beaucoup reste à faire. Comme vous l’avez peut-être constaté, notre petite équipe est maintenant constituée de 3 personnes. De concert avec les administrateurs de la Fondation, nous travaillons sans cesse avec le souci d’améliorer les processus internes, afin de réduire les coûts et augmenter les revenus générés par nos activités.

Plus que jamais, nous avons besoin de votre aide pour améliorer la qualité des soins et des services offerts à l’hôpital Jean-Talon. Pour assurer la pérennité de notre Fondation, votre soutien est crucial. Merci de tout cœur de contribuer au bien-être de notre communauté et bon printemps!Geneviève Chartré Directrice, opérations et développement

DEUX NOUVELLES VENUES À LA FONDATIONDepuis le 15 décembre dernier, Mme Lyne Bouthillier occupe le poste de coordonnatrice à la collecte de fonds et à l’administration

de la Fondation. Forte de plus de 20 ans d’expérience en philanthropie au sein d’organismes à but non lucratif, tels que Fibrose kystique Québec et la Fondation québécoise du cancer, elle a rapidement saisi les besoins de notre Fondation et travaille d’arrache-pied depuis son arrivée pour améliorer les processus administratifs et de collecte de fonds, afin d’augmenter les revenus de la Fondation dans les prochaines années.

Plus récemment, le 2 mai, Mme Émilie Gauthier s’est jointe à l’équipe à titre de coordonnatrice

aux événements et aux communications. Diplômée de l’Université du Québec de Trois-Rivières en communication sociale, elle mettra au profit de notre Fondation son expérience des dernières années en événements et en communications au sein d’une fondation de centre hospitalier de la région de la Mauricie. Nous sommes heureux qu’elle soit revenue vivre à Montréal pour intégrer notre équipe!

Nous leur souhaitons la bienvenue dans l’équipe et bon succès dans leurs nouvelles fonctions!

CONSEIL D’ADMINISTRATION De nouveaux administrateurs se sont joints au Conseil de la Fondation depuis l’automne.

Comité exécutif

M. Paolo Pizzuto, présidentPremier vice-président, Particuliers - QuébecBanque Nationale du Canada

M. Denis Leclerc, vice-présidentDirecteur généralDesjardins Caisse populaire de Jean-Talon–Papineau

Me Charles Olivier Thibeault, secrétaireAvocat, Droit de la santéLavery, De Billy Avocats

Mme Yoanna Chamoun, trésorière intérimaireDirectrice, Budget et résultats d’assurance – FinanceBelairdirect

Représentants

Mme Adélaïde De Melo, représentante du CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-MontréalDirectrice des soins infirmiers CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal

Dr Donald Eddé, représentant des professionnels de la santéRadiologueHôpital Jean-Talon

Administrateurs

M. Shadi FarhaDirecteur principal, Stratégie d’affaires, Conseils et TransactionsPricewaterhouseCoopers LLP

M. James HughesPrésidentEntreprises LCJH Inc.

Me Catherine OuimetDirectrice généraleAssociation du jeune Barreau de Montréal

M. Alain RacinePrésidentPhysio Extra Inc.

M. Nicolas RaymondPharmacien propriétairePharmacie Nicolas Raymond - Pharmaprix Christophe-Colomb

M. Jean-Louis SaurelPrésidentHED Courtier en Assurances Inc.

Mme Geneviève ChartréDirectriceFondation de l’Hôpital Jean-Talon

MOT DE L’ÉQUIPE

2

Mme Geneviève Chartré

Mme Lyne Bouthillier

Mme Émilie Gauthier


3 Club de course 2015

Vous cherchez un nouveau défi, une activité physique stimulante? Vous aimez marcher ou courir, mais manquez de motivation? Vous êtes un athlète passionné qui veut transmettre son savoir? Ce club est pour vous!

Joignez-vous à un groupe motivé et motivant et inscrivez-vous dès maintenant à notre Club de course… et de marche!

Information détaillée et formulaire d’inscription sur notre site Internet : www.fondationhopitaljeantalon.org/evenements/club-de-course.

JE BOUGE! AVEC MA FONDATION L’ÉDITION 2016 DU CLUB DE COURSE EST EN BRANLE!

UNE NOUVELLE ACQUISITION AU DÉPARTEMENT DE LA RADIOLOGIE DE L’HÔPITAL JEAN-TALONDans la dernière année, le département de radiologie de l’hôpital Jean-Talon a procédé à plus de 500 interventions mammaires sous guidage stéréotaxique. À l’aide d’un appareil de mammographie digitale, accrédité par l’Association canadienne des radiologistes, l’équipe de radiologues de l’hôpital peut effectuer des biopsies du sein, afin de déterminer si les lésions sont bénignes ou nécessitent une chirurgie parce qu’elles sont malignes. Toutefois, dans 2% des cas, les lésions sont profondes et proches du muscle pectoral. Afin de localiser plus efficacement ces masses non palpables, un « kit » de localisation pour la mise en place d’un harpon est nécessaire. Ce harpon ressemble à un petit hameçon au bout d’un fil métallique, qui est inséré dans la lésion, afin que le chirurgien puisse repérer la masse plus facilement et avec précision lors de l’intervention chirurgicale.

Dans la dernière année, le Ministère de la Santé et des Services Sociaux a transféré au CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal les chirurgies qui étaient effectuées par l’hôpital Sacré-Cœur à la clinique privée Rockland MD. En février dernier, une partie de ces chirurgies, dont celles du sein, a été transférée à l’hôpital Jean-Talon.

Afin de permettre aux radiologues de l’hôpital Jean-Talon d’effectuer ces interventions avec plus de précision, la Fondation a octroyé un don dédié au département de radiologie de 9 000 $ pour l’achat d’un « kit » de localisation, afin que l’hôpital soit en mesure de répondre adéquatement aux cas supplémentaires de patients qui présentent une lésion profonde du sein.

Grâce à vos dons, l’hôpital Jean-Talon peut encore mieux servir la communauté qu’il dessert. Merci de tout cœur!

Source : Dr Donald Eddé, radiologue Hôpital Jean-Talon et vice-président du CMDP du CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal




GRÂCE À VOUS


Mme Sonia Paradis, technicienne en mammographie et Dr Donald Eddé, radiologue, Hôpital Jean-Talon


VOUS VOULEZ VOUS IMPLIQUER? Les activités de collecte de fondsLa Fondation de l’Hôpital Jean-Talon existe d’abord et avant tout grâce à la générosité de ses donateurs. Si vous désirez nous aider financièrement en organisant une activité de financement dans votre entourage ou dans votre milieu de travail, communiquez avec nous, il nous fera plaisir de vous aider à organiser votre activité. Votre implication est essentielle pour assurer la pérennité de nos programmes de financement envers l’hôpital Jean-Talon!

Le bénévolatLa Fondation accepte les dons, mais aussi les coups de main! Certaines de nos activités (événements-bénéfices, envois postaux, appels de courtoisie, etc.) nécessitent l’aide de bénévoles. Si vous êtes intéressés à donner de votre temps, faites-nous signe, votre temps nous est précieux! Formulaire en ligne: www.jedonneenligne.org/fondation-hjt.

Votre histoire nous intéresseUn grand merci à toutes celles et ceux qui prennent le temps de nous écrire pour nous partager leurs impressions concernant l’accueil et les soins reçus à l’hôpital Jean-Talon et dans les établissements de Villeray - Petite-Patrie. Continuez de le faire, c’est très inspirant!

4

L’HISTOIRE DE TOUTE UNE VIE

« L’hôpital Jean-Talon, c’est comme chez nous, ça fait partie de la famille! » C’est ce que Monsieur Pardo

Bino a tenu à nous dire lors de sa dernière visite à la Fondation. Il souhaitait faire un don à la mémoire de sa mère, pour qui l’hôpital Jean-Talon était très important.

Sa première visite remonte à aussi loin que 1966, alors qu’enfant, il s’était fait retirer une écharde à la « clinique du japonais »,

comme ils l’appelaient à l’époque. C’était, en fait, l’hôpital Jean-Talon, qui, à ce moment, ne comptait que 3 étages. Monsieur Bino n’exagère

donc pas quand il dit avoir grandi avec l’hôpital.

Épiciers propriétaires d’origine italienne, les parents de Monsieur Bino ont vécu longtemps dans le quartier. Et quand est venu le temps pour Maria,

la mère de Monsieur Bino, de recevoir des soins de fin de vie, c’est à l’hôpital Jean-Talon qu’elle les voulait. Admise en février 2014 pour un cancer du cervelet, Madame Bino a donc vécu ses derniers

mois de vie entourée de sa famille dans l’hôpital qui a vu naître un de ses enfants.

« Merci pour tout! »

Pardo Bino

La Fondation tient à remercier Monsieur Bino pour son touchant témoignage.




GRÂCE À VOUS



À VOTRE AGENDA5




GRÂCE À VOUS


Mme Manon Lévesque, coordonnatrice clinico-administrative au Bloc opératoire et Dr Georges Dadour, directeur adjoint aux pratiques professionnelles à la Direction des services professionnels

CHIRURGIES RAPATRIÉES à l’hôpital Jean-Talon : Chirurgie de l’épaule, du sein et, d’ici quelque temps, la chirurgie bariatrique d’un jour.

RAPATRIEMENT RÉUSSI DES CHIRURGIES DE LA CLINIQUE ROCKLAND MDEn 2015, le ministère de la Santé et des Services sociaux décidait que les chirurgies réalisées à la Clinique privée Rockland MD par l’Hôpital du Sacré-Cœur seraient désormais assurées par le CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal. Cela représente environ 1 600 interventions par année en orthopédie, en gynécologie, en plastie, en chirurgie générale et en chirurgie bariatrique. Sauf pour la chirurgie bariatrique, rapatriée le 1er février 2016, il fallait que tout soit fonctionnel le 2 novembre 2015. Le défi était considérablement ambitieux, mais fut réalisé avec succès.

Il est encore trop tôt pour évaluer les effets sur les listes d’attente et pour savoir si le taux d’occupation des salles opératoires atteindra les objectifs fixés, mais les premiers échos sont plus que positifs et les données préliminaires présagent d’une performance en hausse.

Source : Le Bulletin du CIUSSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal

UNE INNOVATION DE CHEZ NOUS REMPORTE LE PRIX ÉQUIPE CRÉATIVE – INTERACTION 2015Les centres d’hébergement Paul-Gouin et Auclair ont été récompensés au concours provincial « Aux petits soins » de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, pour avoir développé un outil novateur qui améliore significativement la qualité des soins aux résidents. Le tableau des soins personnalisés, développé par les préposés aux bénéficiaires et infirmières des 2 centres permet désormais au personnel soignant de saisir en un coup d’œil les besoins de chaque résident.

L’utilisation de pictogrammes rend cet outil visuel utile lorsque le personnel n’est pas familier avec l’unité de vie et qu’il a besoin de comprendre rapidement les besoins et l’autonomie de chaque résident. Félicitation à tous les membres du personnel soignant des centres Auclair et Paul-Gouin ainsi qu’à l’équipe des gestionnaires!


MISE EN PLACE DU CENTRE D’INFORMATION Depuis le 18 avril dernier, le Centre d’information (CI) a officiellement amorcé ses activités. Il s’agit d’une initiative stratégique faisant partie des grands projets organisationnels de notre établissement. Différent d’une centrale téléphonique qui se contente généralement d’aiguiller l’appel sans autre traitement, le Centre d’information se définit davantage comme un centre d’appel qui analyse la demande et oriente la personne vers la ressource appropriée selon ses besoins. Unique dans la région de Montréal, le Centre d’information du CIUSSS du Nord-de-l’Île-de-Montréal est une innovation prometteuse dans le réseau de la santé.


Extrait du tableau des soins personnalisés


DÉGUSTATION VINS ET METSC’est sous le thème « Le Québec et ses trésors cachés » que s’est tenue la 13e édition de la Dégustation Vins & Mets de la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon, le 12 mars dernier. Réunis à la salle Le Crystal, les quelques 200 participants à cette soirée ont permis à la Fondation d’amasser 65 000 $ pour améliorer la qualité des soins offerts aux usagers de l’hôpital Jean-Talon. Les profits de la soirée serviront, entre autres, à acheter des équipements spécialisés pour les chirurgies bariatriques, qui seront effectuées au bloc opératoire de l’hôpital Jean-Talon dès l’été 2016.

Pour une troisième année consécutive, la conseillère et journaliste spécialisée en vins, madame Karyne Duplessis Piché, a méticuleusement sélectionné les délicieux vins québécois, que les invités ont pu dé-couvrir et apprécier au cours de la soirée.

Les coprésidents du cabinet de campagne de l’événement, M. Paolo Pizzuto, Premier Vice-Président – Particuliers à la Banque Nationale et M. Rossano D’Ascanio, se sont montré emballés par la générosité des convives. Ils ont tenu à remercier les participants et les partenaires principaux : la Banque Nationale, HED courtier en assurance, la Caisse Populaire Desjardins de Jean-Talon-Papineau, Monette Barakett et la Société des Alcools du Québec pour leur contribution au succès de cette soirée.

Merci à tous pour cette superbe soirée-bénéfice!

LOTERIE JE VOYAGE! AVEC MA FONDATIONLe 21 avril dernier avait lieu le premier tirage de la loterie 2016 Je Voyage! avec ma Fondation. Mme Martine Bossé, préposée aux bénéficiaires au centre d’hébergement Auclair, a remporté le premier crédit-voyage de 2 000 $ chez Voyages Bergeron. À ce jour, 43 000 $ ont été amassés et serviront à financer des projets qui promeuvent les saines habi-tudes de vie et le développement durable.

Des billets sont toujours disponibles… Communiquez avec nous pour vous procurer le vôtre! Un tirage mensuel d’un crédit-voyage de 2 000 $ et un gros lot de 4 000 $ en argent comptant seront tirés d’ici la fin de l’année.

Billets en vente au : www.jedonneenligne.org/fondation-hjt

Prochains tirages:- 19 mai - 6 octobre- 16 juin - 3 novembre- 14 juillet - 1er décembre- 11 août - 15 décembre- 8 septembre

12 septembre 2016 Tournoi de golf - Club de Golf de l’Île de Montréal 19 novembre 2016 Gala annuel - Ritz Carlton Mtl

Inscription en ligne dans la section événements à : www.fondationhopitaljeantalon.org

À VOTRE AGENDA

MAI 2016MAI 20

6




GRÂCE À VOUS


Mme Geneviève Chartré, M. Denis Leclerc, M. Rossano D’Ascanio (coprésident), Dre Josée Savoie, Mme Adélaïde De Melo, M. Paolo Pizzuto (coprésident), D’ Donald Eddé, D’ Ronald Denis et Me Charles Olivier Thibeault

Mme Manon Lévesque, coordonnatrice clinico-administrative au Bloc opératoire et Dr Georges Dadour, directeur adjoint aux pratiques professionnelles à la Direction des services professionnels

Fondation de l’Hôpital Jean-Talon1385, rue Jean-Talon Est, local A-104, Montréal (Québec) H2E 1S6www.fondationhopitaljeantalon.org 514 495-6736

ARBRE DE VIE Grâce aux efforts conjugués de Monsieur Nicolas Raymond, pharmacien propriétaire de Pharmaprix Christophe-Colomb, de ses employés et de ses clients, les femmes soignées à l’hôpital Jean-Talon pourront bénéficier de meilleurs soins de santé. Pour sa 14e édition, la campagne de collecte de fonds Arbre de vie 2016 a récolté 2 845 $. En moins de 5 ans, ce sont plus de 17 000 $ qui ont été amassés et remis à la Fondation de l’Hôpital Jean-Talon pour le Fonds Pharmaprix dédié à la santé des femmes. Ces fonds permettront l’acquisition d’une sonde à ganglion sentinelle pour la chirurgie du cancer du sein, qui sera dorénavant effectuée à l’hôpital Jean-Talon.

Caisse populairede Jean-Talon–Papineau

Félicitations à Mme Martine Bossé!


Documents

L’HÔPITAL JEAN-TALON… UN HÔPITAL …...Depuis plus de 50 ans, l’hôpital Jean-Talon est au cœur du quartier Villeray - la Petite-Patrie et dessert non seulement sa population,