L’INTÉGRATION DE RÉFUGIÉS ET DEMANDEURS D’ASILE PAR …...En mars 2017, cette proposition de projet a obtenu le feu vert de Fedasil. Quelques semaines plus tard, les organisation

Guide de bonnes pratiques

L’INTÉGRATION DE RÉFUGIÉS ETDEMANDEURS D’ASILE PARLE BIAIS DUFOOTBALL

Tous sur le terrain

32

32

CONTENU

Préface ....................................................................................................... 5

Présentation des clubs pilotes “Tous sur le terrain”..............7

R.F.C Syriana ..................................................................................................................................... 8

FC Turkse Rangers ......................................................................................................................... 9

K. Bokrijk Sport ..............................................................................................................................10

Daring Maria-Aalter ...................................................................................................................... 11

KFAC Waarschoot ......................................................................................................................... 12

SVE Bazel .......................................................................................................................................... 13

Oud Heverlee Leuven .................................................................................................................. 14

Verbroedering Beersel-Drogenbos ....................................................................................... 15

VK Langemark-Poelkapelle ......................................................................................................16

AS Morlanwelz ................................................................................................................................17

WSAC Wangenies..........................................................................................................................18

RFC Banneux ...................................................................................................................................19

Royal Aywaille FC .......................................................................................................................20

SC Bovigny....................................................................................................................................... 21

US Pesche ........................................................................................................................................22

CS Biergeois ....................................................................................................................................22

Nouveaux clubs intéressés 2018 .......................................................................................... 23

Présentation des clubs ayant quelques années d’expérience .........................................................................................25

BX Brussels ......................................................................................................................................26

City Pirates ......................................................................................................................................27

FC Kraainem ...................................................................................................................................28

Checkliste documents d’affiliation .............................................31

Parole à la langue .............................................................................35

Signaler des comportements transgressifs ...........................39

Coordonnées .........................................................................................43

54

Le footballrassemble

les genssur le

terrain

54

PRÉFACE

Au niveau mondial, nous sommes confrontés ces dernières années à un afflux de demandeurs d’asile et de réfugiés en raison du conflit en Syrie. 90% de ces personnes trouve refuge dans des pays voisins tels que la Turquie, le Pakistan, l’Irak et le Liban. Les autres partent à la recherche d’une nouvelle vie en Europe. Des pays tels que l’Allemagne, la Tchéquie, l’Italie et la France accueillent 75% des réfugiés qui prennent la direction de l’Europe. Environ 3% de ces personnes atterrit en Belgique.

Cette crise des réfugiés est synonyme de nombreux défis. L’un des principaux défis consiste à intégrer ces personnes à part entière au sein de notre société. Le sport peut y contribuer et c’est la raison pour laquelle l’Union Royale Belge de Football, la Pro League, l’Association des Clubs Francophones de Football et Voetbal Vlaanderen ont décidé de soumettre un projet d’intégration commun auprès de Fedasil, l’agence fédérale pour l’accueil de demandeurs d’asile. En mars 2017, cette proposition de projet a obtenu le feu vert de Fedasil. Quelques semaines plus tard, les organisation de football ont lancé le projet d’intégration "Tous sur le terrain" destiné à tous les clubs de football et initiatives d’accueil.

Dans le cadre de ce projet, dix-neuf clubs de football ont été sélectionnés en tant que club pilote sur base d’une proposition de projet introduite auprès de leur fédération de football. Ils impliquent des réfugiés et demandeurs d’asile dans le fonctionnement quotidien de leur club et ils leur donnent l’opportunité de continuer à grandir grâce au football. À cet effet, ils travaillent avec les initiatives d’accueil locales et les organisations sociales.

Ce guide de bonnes pratiques présente les projets d’intégration locaux des clubs de football au grand public. Chaque club pose ses propres accents et répond aux besoins locaux des initiatives d’accueil. Tous ces magnifiques projets démontrent que le football peut effectivement signifier beacoup plus que le simple jeu sur le terrain.

Espérons que ce guide de bonnes pratiques inspirent encore plus de clubs de football et initiatives d’accueil à mettre en place une collaboration au sein de la propre commune ou ville.

Tous ensemble, nous rassemblons tout le monde sur le terrain !

76

76

1PRÉSENTATION DES CLUBS PILOTES “TOUS SUR LETERRAIN”

Dans ce chapitre, les clubs pilotes présentent leurs projets

d’intégration. À chaque fois, il est expliqué en bref ce que le

club fait et quels sont les plans d’avenir pour 2018. Les clubs

donnent par ailleurs aussi quelques conseils à leurs collègues

qui souhaiteraient lancer un projet similaire avec le club et une

initiative d’accueil locale.

PRÉSENTATION DES CLUBS PILOTES “TOUS SUR LE TERRAIN”

98

QUE FAISONS-NOUS ?

Le RFC Syriana a été fondé en 2016 par Adam Razok, un réfugié syrien qui rêvait de fonder un club de football en Belgique où chaque réfugié est en mesure d’échapper un instant à la réalité quotidienne. En collaboration avec un bénévole, il a effectué les premières démarches en vue de réaliser son rêve. Au final, il a été en mesure d’inscrire deux équipes dans le championnat anversois (Espoirs et -17) pour la saison 2017-2018. À l’heure actuelle, le club compte déjà 53 membres dont 17 jeunes.

L’objectif du club est de donner un sens au long délai d’attente faisant suite à la demande d’asile et de participer à la société par le biais du football. En participant avec deux équipes au championnat classique, ils apprennent à connaître les Belges via le football. Ces équipes tiennent à donner une image positive et montrer que des réfugiés sont aussi des personnes qui veulent pratiquer un sport en compagnie de leurs amis.

Ce club unique propose de nombreuses opportunités à ses membres : garder le bon chemin, stimuler l’apprentissage de la langue, avoir un but commun, établir de nouveaux contacts, etc. Ce club souhaite aussi faciliter la transition de ses joueurs vers un club de football classique lorsque ces personnes obtiennent un domicile fixe et se sentent plus à l’aise au sein de la société belge.

"On ne choisit pas son statut de réfugié, mais on choisit ou non d’être un réfugié actif"Adam, fondateur du R.F.C. Syriana

QUELS SONT NOS PLANS D’AVENIR ?

Le RFC Syriana souhaiterait composer une équipe première qui pourrait participer au championnat. Le club reçoit aussi des questions de femmes en vue de la mise en place d’une équipe féminine et il espère subvenir à ce besoin dans un avenir proche. Les joueurs qui veulent encore davantage investir dans le football, seront encouragés par le club à suivre des formations d’entraîneur, d’arbitre, de responsable de la sécurité, etc.

Pour terminer, le club souhaiterait trouver un lieu fixe en vue d’y organiser les entraînements et les matches.

CARTE DE CLUB

R.F.C SYRIANA

INSIGNE

PROVINCE

QUELQUES CONSEILS...

Le groupe cible avec lequel nous travaillons est très agréable et reconnaissant. La com-battivité, l’enthousiasme et le sentiment de solidarité sont très forts et rendent le groupe encore plus fort.

Il ne faut pas non plus sous-estimer les conditions imposées par l’Union Belge de Football lorsqu’il s’agit de créer un nouveau club. Les directives et règles imposées aux clubs de football sont assez strictes.

Le volet financier est aussi un probléme en vue de la vraie intégration. Lors des matches en déplacement, tous les supporters n’ont par exemple pas les moyens de se payer un ticket d’entrée. La conséquence en est qu’ils ne viennent pas ou qu’ils quittent le terrain lorsqu’un droit d’entrée leur est demandé.


98

QUE FAISONS-NOUS ?

Les Turkse Rangers est un club très diversifié au sein de ses différentes équipes. Pour ce club, il est important que chaque joueur ait l’opportunité de s’affilier. Depuis quelques années déjà, il entretient une bonne collaboration avec le CPAS de Genk qui assiste le club à trouver des solutions permettant d’affilier tant des jeunes que des adultes auprès du club. Le club organise règulièrement des repas dans la buvette où les gens ont l’occasion de se rencontrer. En plus de l’affiliation de demandeurs d’asile et de réfugiés, le club souhaite aussi miser sur la réalisation d’une politique de diversité qui ne tolère pas l’exclusion.

“Je ne suis pas Maradona, mais ici je suis traité comme si j’étais lui.”joueur, FC Turkse Rangers


À l’avenir, le club tient à nouveau à miser davantage sur la communauté. Un club de football doit être un lieu où tout habitant se sent chez lui.

CARTE DE CLUB

FC TURKSE RANGERS

INSIGNE

PROVINCE


Les prestations sportives ne sont pas impor-tantes au cours d’une formation. Il est plus important de mettre l’accent sur l’aspect humain et de proposer des opportunités à pratiquer du sport et à grandir au sein du club.


1110

QUE FAISONS-NOUS ?

K. Bokrijk Sport mise depuis des années déjà sur la fonction sociale du club. Au cours de la saison 2015-2016, chaque catégorie d’âge comptait déjà différents réfugiés affiliés. Cette année, une plus étoite collaboration a été mise en place avec les centres d’accueil les plus proches à Lanaken et Houthalen-Helchteren en vue d’accueillir des demandeurs d’asile et réfugiés au sein du club.

QUELS SONT LES PLANS D’AVENIR ?

K. Bokrijk Sport veut donner la chance à tous de jouer au football et trouver une solution économique en concertation avec le CPAS de Genk. En plus de miser sur des joueurs, le club veut donner l’opportunité de devenir volontaire au sein du club.

CARTE DE CLUB

K. BOKRIJK SPORT

INSIGNE

PROVINCE


1110

QUE FAISONS-NOUS ?

Depuis plus de 20 ans déjà, Daring Maria Aalter entretient une étroite collaboration avec le centre d’accueil de la Croix Rouge à Wingene. Hormis ce centre d’accueil, le club n’a pas encore d’autres partenaires. Des discussions ont néanmoins été engagées avec l’administration communale afin d’examiner s’il est possible d’obtenir des subsides supplémentaires par ce biais.

Les jeunes issus du centre ont l’opportunité de s’affilier auprès des noyaux de joueurs déjà composés au sein du club. Pour les adultes, le club organise des entraînements spécifiques afin qu’ils puissent d’abord faire connaissance avec le contexte et les valeurs du club. C’est ensuite qu’ils peuvent réaliser la transition vers les espoirs ou l’équipe première. Deux jeunes et cinq adultes du centre ont déjà eu la chance de jouer en championnat avec Daring Maria Aalter.

Le centre d’accueil est aussi invité à l’occasion des festivités du club. Les résidents bénéficient ainsi de contacts supplémentaires avec les autres membres du club. Ils ont aussi la possibilité d’assister gratuitement aux matches du club.

La promotion de la diversité est importante pour Daring Maria Aalter et fait partie de la vision du club. Celui-ci estime ainsi qu’il est important que ses entraîneurs soient ouverts à la diversité et il posera cette question dans le cadre de l’engagement de nouveaux entraîneurs.


À l’avenir, Daring Maria Aalter continuera également à collaborer avec le centre d’accueil. En premier lieu, le club mise sur un accueil chaleureux de ces personnes afin qu’elles se sentent la bienvenue et qu’elles soient effectivement intégrées dans le fonctionnement du club. À terme, le club veut donner l’opportunité à ces joueurs d’intégrer les équipes classiques du club.

CARTE DE CLUB

DARING MARIA-AALTER

INSIGNE

PROVINCE


Donnez l’opportunité aux gens de pratiquer un sport, car le sport a plus de bienfaits que nous ne le pensons en réalité.


1312

QUE FAISONS-NOUS ?

Le KFAC Waarschoot est un club de Flandre Orientale qui se situe non loin du centre d’accueil de la Croix Rouge à Eeklo. Le club tient à investir dans la diversité et la cohésion sociale. L’un des points d’action est une collaboration avec le centre d’accueil local.

À l’heura actuelle, quelques six jeunes sont affiliés auprès du club. L’accent y est sensiblement mis sur les jeunes, mais si des adultes sont intéressés à s’engager au sein du club, celui-ci ne s’y opposera pas. En ce moment, trois adultes sont affiliés et jouent en espoirs.

En plus de miser sur l’intégration en tant que joueur, le club tient aussi à investir dans la promotion du volontariat effectué par des réfugiés et demandeurs d’asile. Certains matches de jeunes sont déjà sifflés par un garçon issu du centre. Il reçoit le soutien et l’attention nécessaires en vue de le motiver.

“Je me sens à l’aise sur le terrain !” joueur, KFAC Waarschoot


Le KFAC Waarschoot souhaite intégrer davantage ces personnes au sein du club. Le but est d’attirer encore plus de jeunes joueurs et d’impliquer aussi leurs parents dans le fonctionnement du club.

CARTE DE CLUB

KFAC WAARSCHOOT

INSIGNE

PROVINCE


Il est important de bien accueillir ces per-sonnes afin qu’elles se sentent à l’aise. Nous avons remarqué qu’elles sont très réticentes au début. Elles ont besoin d’un peu de temps avant que la glace ne fonde.


1312

QUE FAISONS-NOUS ?

Tout le monde qui souhaite s’affilier auprès du club du SVE Bazel en a l’opportunité. En raison de la faisabilité, le nombre de réfugiés ou demandeurs d’asile est néanmoins limité à deux par catégorie d’âge. La raison en est que le club veut donner le meilleur accompagnement possible à ces jeunes.

À l’heure actuelle, deux garçons sont affiliés en espoirs. Ces garçons sont encore davantage soutenus et accompagnés par l’entraîneur principal. Ledit entraîneur est aussi soutenu par son club afin qu’il soit en mesure d’accompagner ces garçons de façon optimale.

Le club implique les garçons dans tous les événements qui sont organisés. S’il s’agit d’un repas, le club prévoit un menu halal pour eux.


Le club veut donner la chance aux résidents du centre de s’investir en tant qu’arbitre, délégué, supporter, T2 ou en tant que bénévole en général.

CARTE DE CLUB

SVE BAZEL

INSIGNE

PROVINCE


1514

QUE FAISONS-NOUS ?

En collaboration avec OKAN-klas et Buurtsport Leuven, Oud Heverlee Leuven (OHL) organise chaque mercredi après-midi des entraînements appelés “Youth OHL-Worldteam” pour les jeunes âgés de 13 à 18 ans. Sous les couleurs d’OHL et accompagnés par leurs entraîneurs, les jeunes ont l’opportunité de participer aux entraînements de football hebdomadaires.

En plus de la “Youth OHL-Worldteam”, le club a également créé la “Worldteam OHL”. En collaboration avec le CPAS et la Ville de Louvain, le club organise pour ce groupe un entraînement de football le mardi et jeudi. Ce groupe se compose à l’heure actuelle de plus de 30 joueurs.

L’obectif principal d’OHL est de proposer à ces jeunes et adultes un temps libre sensé et ce dans un encadrement professionnel. Ils sont aussi en mesure d’assister à quelques matches d’OHL. S’ils sont intéressés à le faire, il est également possible de devenir bénévole au sein du club.

L’un de ces joueurs est ainsi devenu entraîneur des -10 et des -21. Il reçoit ainsi l’opportunité de se développer davantage et de s’intégrer dans le fonctionnement du club.

“Grâce à OHL, j’ai à nouveau la chance de reprendre activement mon sport favori en tant qu’entraîneur. Le club me permet par ailleurs d’exercer au maximum mon néerlandais et de faire la connaissance de nouvelles personnes.” Ali, entraîneur OHL


OHL tient à continuer à développer ce projet et organisera quelques matches amicaux en 2018. Le but premier est d’avoir un objectif commun en tant que groupe, mais aussi de donner la chance aux joueurs de transiter dans d’autres clubs de football des environs.

OHL veut aussi étudier la possibilité d’associer des cours de langues aux entraînements de football, ce en collaboration avec des partenaires locaux pertinents.

CARTE DE CLUB

OUD HEVERLEE LEUVEN

INSIGNE

PROVINCE


Ce qui est le plus important pour réaliser un projet durable avec ce groupe cible, c’est de trouver une équipe engagée qui veut et qui sait porter ce projet avec nous. Etablir des contacts et réseaux avec les représentants d’une ville ou commune en fait certainement partie. La demande de soutien peut certai-nement y être posée, ce tant au niveau de l’accompagnement que du support du projet. Par ailleurs, nous ne pouvons qu’encourager les équipes à réaliser des projets pour ce groupe cible. Vous verrez que cela demande énormément de travail, mais que vous recevrez beaucoup de gratitude pour tous vos efforts. Ces personnes veulent avancer dans la vie et sont heureux avec chaque opportunité qui se présente.

RÉCIT CLUB

En tant que plus grand club de football du Brabant Flamand, nous tenons à nous inves-tir pleinement en faveur de tous les citoyens de notre société qui habitent dans la large région du Brabant Flamand, ce afin qu’ils puissent continuer à se développer grâce au football. Nous le faisons entre autres via le branding de la célèbre marque OHL, par le biais de nos facilités que nous mettons à disposition et les associations avec des partenaires externes et notre expertise au niveau sportif et extra-sportif (entraîneurs, accompagnement, …).


1514

QUE FAISONS-NOUS ?

Verbroedering Beersel-Drogenbos tient à faciliter l’accès de demandeurs d’asile et de réfugiés au club de football en misant encore plus sur la collaboration avec l’OC Alsemberg (objectif : au minimum cinq joueurs/saison). Par le biais de la collaboration avec Minor-Ndako, le club souhaite développer une offre pour des réfugiés mineurs d’âge (objectif : au minimum un joueur/saison). Le club collabore aussi avec l’asbl de Rand en vue d’améliorer sa communication avec le groupe cible.

Le club prête aussi attention à l’encadrement de ces personnes et à l’organisation d’activités supplémentaires. En 2017, le club a ainsi organisé un premier tournoi de football pour des équipes de réfugiés et ce en collaboration avec Minor-Ndako. En association avec l’asbl de Rand, le club veut par ailleurs organiser des sessions de formation dédiées à une communication compréhensible avec les allophones.

L’implication de réfugiés et demandeurs d’asile en tant que bénévoles est aussi un objectif du projet. Par le biais de la collaboration avec l’OC Alsemberg, le club aspire à l’insertion d’un à deux bénévoles au sein du club.

Verbroedering Beersel-Drogenbos souhaite aussi réaliser une politique permettant de réagir de façon adéquate aux incidents racistes et de continuer à se profiler en tant que club de communauté social.

“TOUS LA BIENVENUE À BEERSEL : VENEZ JOUER AU BALLON !”Johan, coordinateur de projet


En plus de la collaboration structurelle par le biais du flux permanent de joueurs et bénévoles vers le club de football, la collaboration est encore développée davantage à l’occasion de deux événements de football, respectivement dans le centre d’accueil d’Alsemberg et sur les terrains de Verbroedering Beersel-Drogenbos.

Dans la localité d’Alsemberg, le centre d’accueil ouvrira ses portes lors des vacances de Pâques en 2018 ‘Bienvenue à Beersel - Bienvenue au centre d’accueil d’Alsemberg’. En cette journée, un tournoi printannier sera organisé en présence de quatre équipes adultes et un match de gala sera disputé par les jeunes joueurs des deux organisations. Dans la localité de Lot, le club de football organisera un tournoi hivernal durant les vacances de Noël 2018. Une équipe de jeunes issus du centre y participera également. En vue de ce tournoi, les entraîneurs de jeunes du club organiseront quelques sessions d’entraînement.

CARTE DE CLUB

VERBROEDERING

BEERSEL-DROGENBOS

INSIGNE

PROVINCE


Chaque club de football est un acteur social important au sein de la communauté locale et est en mesure d’en faire davantage en faveur de celle-ci. Ce n’est pas que le résul-tat du football qui compte. Dans la société actuelle, cela signifie aussi travailler à l’in-tégration et au soutien des nouveaux venus (demandeurs d’asile, réfugiés, nouveaux habitants, ..) par le biais de la participation au football et aux autres activités au sein du club. Ils font partie de notre communauté, tant aujourd’hui que demain !


1716

QUE FAISONS-NOUS ?

Le VK Langemark-Poelkapelle organise deux sessions d’entraînement par mois pour un groupe de jeunes (maximum 20) qui réside au centre d’accueil Fedasil de Langemark-Poelkapelle. Au cours de cette première saison, le club s’est fixé sur les jeunes âgés de 17 ans au moins. Les jeunes qui participent aux entraînements peuvent aussi s’inscrire auprès du club qui règle l’affiliation à l’URBSFA. Le but est d’intégrer un nombre de jeunes dans les équipes de jeunes et de réserves actives. Au moment de quitter le centre d’accueil (et souvent aussi le club au même moment), ils sont aussi en mesure de trouver facilement un autre club.

Sur base d’un nombre de paramètres (e.a. connaissance linguistique, aptitudes en communication, centres d’intérêt et aptitudes sociales), le club veut aussi impliquer un ou plusieurs jeunes dans son école de jeunes : en tant que bénévole, entraîneur (-assistant), arbitre pour les équipes de jeunes, organisation du tournoi pascal annuel …

Le centre d’accueil peut aussi utiliser les accommodations du club en vue de l’organisation de matches amicaux.

Le VK Langemark-Poelkapelle travaille à la sensibilisation au sein et en dehors du club et à une bonne concertation avec le centre d’accueil Fedasil et l’administration communale. L’administration communale soutient aussi ce projet en y contribuant financièrement par le biais du fonds de participation au temps libre.


Après une évaluation du projet, l’intention est présente d’élargir le fonctionnement à tous les jeunes. Le club fera aussi un effort de composer une ou plusieurs équipes composées de jeunes issus du centre d’accueil afin qu’elles puissent participer au tournoi pascal annuel des jeunes (31/3 & 02/4/2018). Pour terminer, le club tient à investir dans l’amélioration de la communication avec le groupe cible en organisant entre autres une soirée linguistique pour les accompagnateurs.

CARTE DE CLUB

VK LANGEMARK-POELKAPELLE

INSIGNE

PROVINCE


Une ouverture d’esprit, beaucoup de pati-ence et la conviction que le football est un excellent moyen d’intégration à tous les ni-veaux, sont des caractéristiques importantes du club en vue de la réussite de ce projet. Essayez de créer une base de support dans tout le club (entraîneurs, comité, joueurs, supporters) afin d’augmenter le taux de réussite de votre projet. Et ne le faites pas dans l’intérêt du club, mais dans l’intérêt des “invités”. Même si vous n’êtes réellement une plus-value que pour quelques jeunes, cela en vaut vraiment la peine ! Vous apprenez finalement à approcher le fait que les jeunes peuvent soudainement partir d’une semaine à l’autre (vers une famille d’accueil, un autre projet d’accueil dans une autre région, une expulsion, …) et que ce n’est en premier lieu pas évident pour eux.


1716

QUE FAISONS-NOUS ?

À l’heure actuelle, l’AS Morlanwelz accueille dix jeunes issus du centre Fedasil situé à Morlanwelz. Ces jeunes ne sont pas encore affiliés, mais le club veut certainement s’y engager. Il travaille en étroite collaboration avec le CPAS de la commune en vue d’examiner si différents types de soutien sont possibles. Le club permet aussi aux gens du centre de payer leur cotisation par semaine ou mensuellement. Ils ont ainsi la possibilité d’utiliser leur argent de poche pour effectuer ce paiement.


Dès que la collaboration avec la commune et le centre se concrétisera encore davantage et que le club obtiendra le soutien nécessaire de ces instances, le club sera en mesure d’approfondir la collaboration en misant sur le volontariat, diverses activités de club, etc.

CARTE DE CLUB

AS MORLANWELZ

INSIGNE

PROVINCE


Organisez une réunion périodique avec dif-férents acteurs en vue de convenir d’actions concrètes par partenaire et de les corriger si besoin en est.


1918

QUE FAISONS-NOUS ?

Grâce au partenariat entre le WSAC Wangenies et le centre pour les réfugiés mineurs d’âge non accompagnés de Fleurus, une vingtaine de jeunes est en mesure de pratiquer sa passion et de s’intégrer ainsi également dans la société. Afin de faciliter leur intégration, le club souhaite aussi organiser des cours de français en collaboration avec un professeur de français. Ce sous la dénomination “Une école de foot, une école de vie”.

“Je suis fier d’évoluer dans un club qui me permet d’être un joueur à part entière, ce à l’instar des autres garçons de mon âge. Je ne suis plus un réfugié mineur d’âge non accompagné ici.” joueur, WSAC Wangenies


Une fois par semaine, les jeunes seront en mesure de suivre gratuitement des cours de français au sein du club. Afin d’augmenter l’attractivité de ces cours, il sera surtout prêté attention à l’oral : des expressions en français, des phrases fréquentes, le language quotidien. Hormis ces cours de langue, le club veut aussi organiser quelques déplacements culturels durant l’année. Une excursion au bois du Cazier, au musée de la photographie, … seront au programme. Il souhaite également planifier la visite d’une parc d’attractions avec tous les jeunes. Grâce à sa collaboration avec le club de basket et l’équipe de football en salle de Charleroi, les jeunes sont aussi en mesure d’assister régulièrement et gratuitement aux matches.

CARTE DE CLUB

WSAC WANGENIES

INSIGNE

PROVINCE


Dans une société de plus en plus réglemen-tée et au sein de laquelle l’inconnu fait peur aux gens, nous devons entreprendre quelque chose. Il y a lieu de faire attention et ne pas juger autrui sur base de préjugés. Tout au contraire, essayez toujours de découvrir la beauté des autres et laissez-vous surprendre par leurs différences et leurs talents. Nous sommes tous des humains qui vivons sur la même planète et malgré toutes nos différen-ces, nous nous devons de vivre ensemble. Une magnifique citation qu’il faudrait appli-quer, est celle de Marcel Proust : “Le seul véritable voyage, ce ne serait pas d’aller vers de nouveau paysages, mais d’avoir d’autres yeux.”


1918

QUE FAISONS-NOUS ?

Le RFC Banneux a engagé une collaboration avec la Croix Rouge de Banneux. En collaboration avec le centre, le club veut réaliser différents objectifs avec les demandeurs d’asile et réfugiés. Avant toute chose, le but est d’affilier auprès du club les jeunes et adultes qui veulent jouer au football. À l’heure actuelle, sept jeunes et deux adultes issus du centre sont affiliés auprès du RFC Banneux. Par ailleurs, le club veut aussi organiser des activités spécifiques pour ce groupe cible.


En association avec le centre, le club souhaite organiser un événement pour les résidents du centre et les habitants du village. Le but est de proposer différentes activités : un tournoi de football, un tournoi de beachvolley et un diner de clôture. Le club veut ainsi faire en sorte que les deux groupes apprennent à mieux se connaître.

CARTE DE CLUB

RFC BANNEUX

INSIGNE

PROVINCE


2120

QUE FAISONS-NOUS ?

Le club de football du Royal Aywaille FC entretient une collaboration avec le centre Croix Rouge de Sedoz, le CPAS et la commune d’Aywaille. Tous ensemble, ils organisent différentes activités qui sont associées au club de football. Les jeunes issus du centre local sont aussi en mesure de participer gratuitement aux stages de football du club.


En plus de proposer des activités sportives, ce club souhaite aussi organiser quelques soirées à thème et des activités extra-scolaires pour les réfugiés et demandeurs d’asile. À partir de 2018, le club accueillera chaque mercredi après-midi des jeunes de 6 à 12 ans dans le cadre du projet ‘Accueil Temps Libre’, où la combinaison sera faite entre la réalisation des devoirs et les initiations de football et de sport. Cette offre sera proposée gratuitement à ce groupe cible. Le club prévoit aussi le transport afin d’emmener les jeunes de l’école au club.

Lors de la réalisation des devoirs, le club veut investir dans l’apprentissage de la langue française grâce au soutien des bénévoles du club et des adultes issus du centre de Sedoz. En plus de cet après-midi de sport et de devoirs, le club souhaite également organiser des soirées à thème sous le signe de la musique, de la cuisine et des jeux de société, ce en collaboration avec le centre.

CARTE DE CLUB

ROYAL AYWAILLE FC

INSIGNE

PROVINCE


En misant sur l’intégration, le club assure sa fonction d’exemple et il sensibilise les pa-rents, supporters et les joueurs à la diversité et la tolérance. Par le biais de notre projet, nous enrichissons nos gens et le club.


2120

QUE FAISONS-NOUS ?

Depuis 15 ans déjà, le club entretient une étroite collaboration avec le centre Fedasil de Bovigny. Le club estime qu’il est très important que les réfugiés et demandeurs d’asile qui veulent pratiquer le football, puissent jouer ensemble avec d’autres joueurs de la région. En ce moment, quelques quinze jeunes y sont affiliés et il y aussi un bénévole du centre qui réalise différentes tâches au sein du club. Les joueurs et leur entourage sont aussi à chaque fois invités aux festivités du club.


À l’avenir, le club souhaiterait organiser un tournoi en collaboration avec les responsables du centre Fedasil.

CARTE DE CLUB

SC BOVIGNY

INSIGNE

PROVINCE


L’intégration se fait par le biais du sport, en suivant les règles qui sont d’application dans le football et notre société.

2322


2322

QUE FAISONS-NOUS ?

L’US Pesche souhaite intégrer au mieux les jeunes qui résident dans le centre Fedasil. À l’heure actuelle, six personnes évoluent au sein des équipes de football existantes. Le club invite aussi ces joueurs aux différentes activités du club organisées durant l’année.

CARTE DE CLUB

CS BIERGEOIS

INSIGNE

PROVINCE

CARTE DE CLUB

US PESCHE

INSIGNE

PROVINCE

QUE FAISONS-NOUS ?

Le CS Biergeois entretient une collaboration avec deux centres des environs, Rixensart et Bierges, et veut se concentrer sur l’intégration de jeunes issus du centre au sein de ses équipes. Le club ne souhaite pas uniquement prêter attention à leur développement en tant que footballeur, mais également à leur développement en tant qu’humain. Si des personnes du centre sont intéressées à devenir entraîneur, le club veut les assister lors de l’inscription à la formation de l’ACFF. Ils peuvent aussi acquérir de l’expérience en tant qu’entraîneur-assistant. En ce moment, douze enfants issus du centre sont affiliés auprès du club.


À l’avenir, le club veut organiser des soirées à thème pour les enfants où il est prêté attention à la découverte des multiples régions, pays et cultures. Le club tient en outre à examiner s’il est en mesure d’employer quelques jeunes en tant que bénévoles du club.

NOUVEAUX CLUBS INTÉRESSÉS 2018

2322 2322

NOUVEAUX CLUBS INTÉRESSÉS 2018En 2018, différents nouveaux clubs ont l’intention de travailler avec le groupe cible de réfugiés et demandeurs d’asile dans le cadre de ce projet : le KVK Tienen, Soccerboys SV Kortrijk et l’Union Sportive st. Medard ont déjà posé leur candidature. Votre club est-il intéressé ? Contactez l’assistant social du club ou le collaborateur CSR de votre fédération pour obtenir de plus amples informations.

2524

2524

2PRÉSENTATION DES CLUBS AYANT QUELQUES ANNÉES D’EXPÉRIENCE

De nombreux clubs s’investissent en vue de promouvoir la

cohésion sociale, la diversité et l’inclusion au sein du club.

Sous ce chapitre, nous vous présentons quelques pionniers

qui travaillent déjà quelques années avec le groupe cible de

réfugiés et demandeurs d’asile.

PRÉSENTATION DES CLUBS AYANT QUELQUES ANNÉES D’EXPÉRIENCE

2726

QUE FAISONS-NOUS ?

Le BX Brussels organise des stages de football pour des réfugiés mineurs d’âge non accompagnés de Fedasil. De plus, le club organise aussi des stages de football pour adultes en guise de préparation de la BXLR-cup (organisation sœur de la Belgian Homeless Cup) et il propose un trajet personnel en tant qu’entraîneur-assistant, bénévole ou supporter.

Le club organise par ailleurs aussi un projet de langues. Nizar Ujayli a été engagé à mi-temps en vue de travailler autour de la langue. Il donne différentes formations aux entraîneurs afin qu’ils les mettent en application sur le terrain.

Les différents entraîneurs donnent ainsi vingt minutes ou un exercice de l’entraînement en néerlandais. Nizar observe et accompagne les entraîneurs en leur donnant des conseils et astuces. Ces formations ont aussi pu être organisées grâce à l’intense collaboration avec la Maison du néerlandais de Bruxelles.

“Ce projet est un superbe échappatoire pour les jeunes. Ils ont l’opportunité de se changer les idées en pratiquant un sport et nous en constatons l’effet positif sur l’ambiance au sein du centre.” Accompagnateur, Fedasil


Le BX Brussels veut continuer à investir dans les stages de football pour les réfugiés mineurs d’âge non accompagnés de Fedasil et les stages de football pour adultes. En marge de ces stages, le club est en train de développer des formations spécifiques pour leurs entraîneurs-assistants par le biais du modèle CSP (Comfort – Stretch – Panic). Il s’agit d’un modèle très simple dont l’idée de base est que quelqu’un doit se situer dans sa stretchzone pour apprendre sainement et de façon motivée. Dans votre zone de confort, l’ennui s’installe assez rapidement, mais dans la zone de panique, les gens se bloquent et ne grandissent plus. Le but est donc de guider les gens vers leur stretchzone.

CARTE DE CLUB

BX BRUSSELS

INSIGNE

PROVINCE


Il est surtout important de miser sur une chaleureuse bienvenue de ces personnes. Par ailleurs, il est à conseiller de travailler avec le nouveau venu à sa zone de confort. Il est très important qu’il en soit le propriétai-re. Il faut qu’il puisse déterminer lui-même le tempo et ne lui imposez pas les différentes tâches à réaliser.

RÉCIT CLUB

Nous ne croyons pas que l’arrivée de milliers de réfugiés en Belgique soit une crise. C’est un constat dont nous croyons que notre pays sortira plus fort en tant que société. Cela demande néanmoins l’engagement de beaucoup de personnes et de moyens. Avec le BX Brussels, nous tenons à y contribuer en jouant au football.


2726

QUE FAISONS-NOUS ?

City Pirates est un projet de football social. Le club n’organise pas d’événements spécifiques pour les demandeurs d’asile et réfugiés, mais il organise des événements et activités pour tous. Cela va plus loin que le football : le club organise ainsi des classes de devoirs, des classes digitales, des workshops de musique et de danse, des initiations de cuisine, des workshops CV … Différents réfugiés et demandeurs d’asile sont affiliés auprès de ses équipes et participent aux activités du club.

“Nous vivons dans une société au sein de laquelle la diversité est très présente. Il n’est donc ni plus ni moins que normal que le terrain de football soit un reflet de la société qui porte aussi la diversité. La diversité est une richesse, non seulement sur le plan sportif, où des équipes multiculturelles obtiennent généralement de meilleurs résultats (cfr. les Diables Rouges), mais également sur le plan social. Nous avons énormément à apprendre de nos cultures, coutumes et passions réciproques."Matej, entraîneur City Pirates


En voyant les débuts de City Pirates il y a douze ans, nous ne pouvons que souligner que le club a grandi considérablement. De 180 membres à un endroit, il est passé à plus de 1.000 membres à quatre endroits. Personne ne sait de quoi l’avenir sera fait, mais City Pirates fera le maximum pour accompagner un maximum de membres, d’enfants et leurs familles afin de garantir ainsi une société saine.

CARTE DE CLUB

CITY PIRATES

INSIGNE

PROVINCE


Faites-le tout simplement ! Est-ce toujours facile ? Non ! Mais en ayant la bonne appro-che, énormément de choses sont possibles et tout le club n’en sortira que plus grand. City Pirates a également le plaisir d’accueil-lir d’autres clubs en vue de partager son expertise.

RÉCIT CLUB

Le football le moteur, l’engagement social le carburant, la diversité la force !


2928

QUE FAISONS-NOUS ?

Le Kraainem FC organise trois fois par semaine des activités pour de jeunes réfugiés au sein du club. Ils y participent à des entraînements de football et suivent des cours de langues. Ces jeunes résident dans les centres d’accueil de Fedasil à Woluwe-Saint-Pierre, Rixensart et au Petit-Château. Les bénévoles du club assurent le transport de ces jeunes entre leurs centres d’accueil et le club où ils viennent chaque jour par groupe de 5 à 10 jeunes. Une fois arrivés au club, ils suivent des cours de français ou de néerlandais, ludiques et adaptés à leurs connaissances. Ils sont ensuite habillés aux couleurs du club et répartis entre les équipes de jeunes du club. Après chaque entraînement, ils partagent un repas chaud à la cafétéria du club avant d’être raccompagnés à leurs centres d’accueil.

“L’initiative d’intégration de jeunes réfugiés prise par le club en septembre 2015 a non seulement été bénéfique pour les centaines de jeunes que le club a accueillis mais également pour toute la communauté du club. Joueurs, entraîneurs, bénévoles et parents côtoient ces jeunes dorénavant au quotidien. Cette rencontre est très enrichissante car elle nous sensibilise à l’importance de l’intégration de ces jeunes. Elle nous permet également de nous rendre compte de la chance que nous avons et de réaliser que tout le monde n’est pas né sous la même étoile.”Khalid Bouziane, bénévole Kraainem FC


Le club était un pionnier lorsqu’il lançait cette initiative en septembre 2015. Depuis lors, deux années sont passées et le projet n’a cessé de grandir. Les partenariats se sont multipliés avec plusieurs centres d’accueil, clubs de football et divers partenaires sociaux. Aujourd’hui, le Kraainem FC souhaite partager son expérience auprès d’autres clubs et espère que des initiatives similaires se multiplieront à l’avenir en Belgique. La réussite de l’intégration de tous ces jeunes est un enjeu majeur qui demande un travail sur le long terme. Le club souhaite que son projet et ceux d’autres clubs puissent s’inscrire dans la durée et bénéficier du soutien des instances politiques et sportives au niveau local, national et européen.

CARTE DE CLUB

KRAAINEM FC

INSIGNE

PROVINCE


Accueillir de jeunes réfugiés au sein d’un club est une expérience unique d’accepta-tion de l’autre, de tolérance et de partage. C’est pour les jeunes du club une façon de tutoyer en direct la réalité du sort de jeunes de leur âge confrontés à de terribles épreuves et venus chercher un droit d’asile dans leur pays, la Belgique. La réussite de telles initiatives peut parfois être un chal-lenge, voilà pourquoi il est important de se rencontrer régulièrement afin d’échanger à propos de nos expériences et de nos bonnes pratiques. Cela permet de tisser des liens entre clubs engagés socialement et de créer un réseau de clubs partenaires.

RÉCIT CLUB

Le Royal Europa Kraainem FC considère le football comme un outil qui permet de faire de ces enfants de meilleurs citoyens, et éventuellement de meilleurs footballeurs.

2928

Tu ne choisispas d'etre un refugié, maistu peux choisiRde devenirun refugiéactive

3130

3130

3CHECKLISTE DOCUMENTS D’AFFILIATION

Pour toute affiliation d’enfants de moins de 10 ans, le club ne

doit pas soumettre de pièces justificatives à l’URBSFA. À partir

de l’âge de 10 ans, le service affiliations de l’URBSFA effectue

la demande d’un nombre de documents en vue de l’affiliation

de nouveaux joueurs et de nouvelles joueuses. Cette checkliste

présente un aperçu des documents dont le club a besoin pour

l’affiliation d’un adulte ou d’un réfugié ou demandeur d’asile

mineur d’âge. Si le club transmet ces documents à l’URBSFA,

l’affiliation sera réglée rapidement.

3332

Je ne suis pas Maradona,

mais ici je suis traité

comme si j’étais lui

CHECKLISTE DOCUMENTS D’AFFILIATION

3332

AFFILIATION D’UN ADULTE

Preuve d’identité (carte orange, annexe 25, inscription dans le registre des étrangers de Belgique,...)

AFFILIATION D’UN MINEUR D’ÂGE

Preuve d’identité (carte orange, annexe 25, inscription dans le registre des étrangers de Belgique,...)

Preuve du lien de parenté entre le parent et l’enfant (attestion de composition du foyer, annexe 35,...)

Déclaration parentale (à trouver via le helpdesk E-Kick-off)

AFFILIATION D’UN MINEUR D’ÂGE NON ACCOMPAGNÉ

Preuve d’identité (inscription dans le registre d’attente des étrangers de Belgique,...)

Attestation de désignation du tuteur (document fédéral)

Déclaration parentale signée par le tuteur (à trouver via le helpdesk E-Kick-off)

3534

3534

4LA PAROLEÀ LA LANGUE

La langue est l’un des moteurs d’intégration les plus importants.

C’est la raison pour laquelle le projet ‘Tous sur le terrain’ mise

sur l’éducation des langues par le biais du club de football et

l’optimalisation de la communication. Aussi dans un club, il est

en effet plus facile de travailler si tout le monde parle la même

langue et se comprend. Le contexte footballistique offre aussi

pas mal d’opportunités en vue d’approcher la langue de façon

originale et informelle.

3736

LA PAROLE À LA LANGUE

3736

FORMATIONS AUTOUR DE LA STIMULATION DE LA LANGUE ET L’APPROCHE DU PLURILINGUISME

Si le club de football souhaite organiser une formation linguistique, il peut s’adresser à différentes instances :

• URBSFA - ACFF - Pro League – Voetbal Vlaanderen

• Centre Régional d’Intégration / Fonctionnaire d’intégration

• Lire et Écrire

Les différentes fédérations de football entretiennent de bons contacts avec des organisations expertes qui proposent ces formations et qui peuvent assister le club en la matière. N’hésitez certainement pas à en parler à l’assistant social du club.

PETIT DICTIONNAIRE DE FOOTBALL

Spécifiquement pour les clubs de football, on a réalisé un petit dictionnaire de football. Ce petit dictionnaire de football permet aux enfants et à leurs parents dont le français n’est pas la langue maternelle, à mieux comprendre les instructions de l’entraîneur et du club.

Le club de sport peut obtenir ce livret gratuitement auprès de la fédération de football (jusqu’à épuisement du stock).

3938

3938

5SIGNALER DES COMPORTEMENTS TRANSGRESSIFS

L’URBSFA, la Pro League, Voetbal Vlaanderen et l’ACFF

ont installé différents canaux permettant de notifier des

comportements transgressifs. Ci-dessous, nous énumérons les

instances auxquelles le club, les joueurs et parents peuvent

s’adresser en cas de plaintes ou questions.

SIGNALER DES COMPORTEMENTS TRANSGRESSIFS

4140

QUELS SONT LES COMPORTEMENTS TRANSGRESSIFS ?

Nous utilisons une large définition et il s’agit ici de comportements où il n’y a clairement pas de respect pour autrui. Il peut s’agir de comportements racistes, homophobes, ou d’autres comportements discriminatoires (insultes, chants,…), harcèlements, violences,…

Des comportements sexuellements transgressifs, allant de remarques sexistes à des abus sexuels, en font aussi partie.

Ces comportements ne sont pas tolérés sur ou en dehors des terrains et il est donc important de les dénoncer afin que les différentes fédérations de football puissent entreprendre des actions.

UN APERÇU DES POSSIBLES POINTS DE CONTACT

1) RAPPORT D’ARBITRE

En cas de comportements transgressifs sur le terrain pendant le match, l’arbitre est en mesure de le communiquer dans son rapport d’arbitre. Il peut s’agir de comportements transgressifs de joueurs, d’entraîneurs et de supporters.

Qui l’utilise ? Arbitres

Accessible ? Uniquement disponible pour les arbitres reconnus par l’URBSFA.

2) FORMULAIRE PROPOS ET CHANTS BLESSANTS, RACISTES ET DISCRIMINATOIRES

En cas de propos et chants blessants, racistes et discriminatoires dans le stade de football, le responsable de la sécurité peut en faire état auprès de l’URBSFA par le biais de ce formulaire. Attention : cette règle s’applique aux clubs qui disposent d’un responsable de la sécurité. Il s’agit principalement des clubs professionnels.

Qui l’utilise ? Responsables de la sécurité des clubs de football

Accessible ? website

3) POINT DE CONTACT URBSFA

Pour toutes les plaintes, questions, remarques au niveau national (équipes nationales (de jeunes), …) en matière de comportements transgressifs, vous pouvez vous adresser à An De Kock, notre responsable CSR. Vos plaintes et questions seront toujours examinées en toute confidentialité.

Qui l’utilise ? Joueurs et joueuses, parents, entraîneurs, staff, bénévoles, …

Accessible ? Envoyez un mail à An De Kock ([email protected]) ou téléphonez/envoyez un sms (0499/409051)

http://www.belgianfootball.be/sites/default/files/docs/pdf/security/fr/formulaireracisme_fr.pdf

SIGNALER DES COMPORTEMENTS TRANSGRESSIFS

4140

4) POINT DE CONTACT VOETBAL VLAANDEREN

Pour toutes les plaintes, questions, remarques au sein du football amateur néerlandophone concernant les comportements transgressifs, l’éthique dans le monde du football,… Plus d’infos : site web Voetbal Vlaanderen

Qui l’utilise ? Joueurs et joueuses, parents, entraîneurs, comité, bénévoles, …

Accessible ? Envoyez un mail à [email protected] ou contactez/envoyez un sms à (0478/525056)

5) POINT DE CONTACT ACFF

Pour toutes les plaintes, questions, remarques au sein du football amateur francophone concernant les comportements transgressifs, …

Qui l’utilise ? Joueurs et joueuses, parents, entraîneurs, comité, bénévoles, …

Accessible ? Envoyez un mail à Florence Hock ([email protected])

6) POINTS DE CONTACT EN DEHORS DU FOOTBALL

POINT DE CONTACT QUOI ? JOIGNABLE ?

Télé-Accueil

Télé-Accueil est un service d'aide par téléphone accessible jour et nuit, tous les jours de l'année.Télé-Accueil propose un espace de parole et d'écoute à toute personne qui vit une situation de crise ou une difficulté sur le plan moral, social ou psychologique.

http://www.tele-accueil.be/ Numéro de téléphone gratuit : 107

Brise Le Silence

Qui sommes-nous ?Brise Le Silence est une association d'aide aux victimes de violences sexuelles, physiques et psychologiques

www.briselesilence.be Numéro de téléphone : 0488 80 06 26

UniaPoint de contact pour les témoins ou victimes de discriminations

www.unia.beNuméro de téléphone gratuit : 0800 12 800

Child FocusFonds pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités

www.childfocus.beNuméro de téléphone gratuit : 116000Chat

Police Des plaintes concernant des comportements transgressifs

Numéro de téléphone gratuit : 101

http://www.voetbalvlaanderen.be/nl/vfv-rechten-van-het-kind

4342

4342

6COORDONNÉES

ASSISTANTS SOCIAUX DES CLUBS D’ACFF

Florence Hock, assistance sociale des clubs & point de contact : [email protected]

PROJETS SOCIAUX DE L’URBSFA

An De Kock, responsable CSR : [email protected]

Hedeli Sassi, collaborateur de projet : [email protected]

PROJETS DE LA PRO LEAGUE

Stijn Van Bever, manager CSR : [email protected]

TRADUCTION

Christophe Vanherreweghen

Merci beaucoup!Nous remercions tous les clubs de football, initiatives d’accueil, réfugiés et demandeurs d’asile repris dans la brochure pour la mise à disposition de photos et d’informations.

COORDONNÉES

PB44

Documents

L’INTÉGRATION DE RÉFUGIÉS ET DEMANDEURS D’ASILE PAR …...En mars 2017, cette proposition de projet a obtenu le feu vert de Fedasil. Quelques semaines plus tard, les organisation