MA PETITE CHANSON

FALSTAFFMONTAGE & DEMONTAGE YOURTE

CONTES EN VOYAGE

ART DE TOI

PIROUETTE

L’ePATE en L’AiR Cie

UNE YOURTE EN VOYAGE

Comédie déraisonnable pour un magicien introuvableCréation 2018

Monsieur Antoine présente son SYMPOSIUM INTERNATIONAL SUR L’ORDRE DU CHAOS. Expliquer au monde, coûte que coûte, ses vérités ondulatoires.M. Antoine ferraille contre la bétise universelle et nos ignorances singulières, avec seules armes un appareil photo, quelques accessoires (des cartes à jouer, quelques livres) et une mauvaise foi insondable… Et pour le plus grand plaisir du spectateur, M. Antoine pourra souffrir de sa propore incongruité !

samedi 13 octobre - 20h30

u SPECTACLES

Dés 8 ansJauge limitée à 70 places

Réservation gratuiteen Mairie

Durée 50 mn

M. ANTOINEou l’honneur de vous instruire

un « Gros » seul en scèneCréation 2018

1850 ! la dramatocratie bat son plein : le théâtre non content d’être populaire, joue à être le reflet, parfois déformant, de son époque, mais est surtout appelé à distraire les citoyens, à les éloigner de tout radicalisme, fonction que le théâtre élisabéthain avait tout autant.Le spectacle est parcouru de chansons et de musiques (Trompinette et ukulélé), du merveilleux texte shakespearien et d’improvisations mastoquiennes, il est traversé par les accents amoureux du vieux sentimental comme par la satire du bouffon, un spectacle drôle et émouvant.

samedi 6 octobre - 20h30

Dés 8 ansJauge limitée à 70 places

Réservation gratuiteen Mairie

Durée 1h05

u PHOTO

Les prises de vues s’adressent aux

agriculteurs, petits et grands, hommes et

femmes, enfants, ados, tous réunis autour de ce

projet participatif.

Le Collage est à partager en famille.

Montage participatif avec les habitants.

On débute avec un espace plat et vide de 10 m x 10 m et un camion plein. Un jour plus tard, nous pouvons nous abriter sous la yourte. Entre-temps les participants auront collaboré activement, sous la direction des artistes et techniciens de la Cie, à toute les étapes du montage d’une yourte traditionnelle et très certainement trouvé des réponses à leur légitime curiosité.

Montagejeudi 4 octobre - 10h à 17hDémontageLundi 15 octobre - 10h à 14h

u ACTIONS ARTISTIQUES

8 personnes maxiAdos - Adultes

Inscription en Mairie.

u CONTES

Les contes, c’est magique !

Dans le sac à histoires des bibliothécaires, on trouve du mystère, de l’extraordinaire, de la poésie, de l’humour… en un mot : de la Magie ! On y trouve aussi des histoires de clowns et de magiciens hauts en couleurs, des chansons, des situations hilarantes et des surprises.Rendez-vous sous la yourte pour un moment d’évasion au pays des mots et des histoires pour petits et grands.

mercredi 10 octobre15h00, pour les enfants de 6 à 10 ans16h00 - Goûter participatif(amenez vos spécialités à partager)16h30, pour les enfants de 1 à 5 ans

Pour les enfants accompagnés

Réservation gratuiteen Mairie

Duo pour un clown et sa danseuse

Pirouette est un spectacle poétique et sensible où le cirque se met au service de la narration. Le duo d’artistes revisite en mouvement l’histoire universelle de la création. Un conte librement réinventé où l’imagination débordante du créateur va donner naissance à un être fantasmagorique. Les scènes jaillissent d’un décor cubique coloré, ouvrant au public les portes de leur imaginaire …

mardi 9 octobre 10h30 & 14h30Séances scolaires

Représentations à destination des scolaires

Musique et chansonsThierry Mouton & Julien Blanchard

Acteur, chanteur et humoriste né à Petit Vicquemare ... Venez découvrir son histoire en musique et en chanson au son de l’accordéon et du youkoulélé.

dimanche 7 octobre - 17h

Pour tousJauge limitée à 70 places

RéservationDurée 1h

Photographies dans l’espace public

Un studio photo itinérant s’installe à La Forêt Sainte Croix, ANTOINE DUBROUX, photographe, comédien, clown, choisi d’inviter sous la yourte les agriculteurs pour se faire “tirer le portrait”.Chaque portrait obtenu sera découpé en 25 fragments de format A3 et imprimé en noir et blanc sur papier standard avant que le puzzle ne soit reconstitué par les habitants, découvrant les images en même temps qu’ils collent les vignettes. Ces portraits en noir et blanc seront ensuite exhibés au coeur des villages, révélant les visages dans une oeuvre artistique citoyenne.

Prises de vuesvendredi 5 octobreà partir de 18hdimanche 7 octobrede 10h30 à 13h

Collage participatif et installation dans l’espace publicà partir du dimanche 7 octobre

L’éPATE en L’AIR Cie

L’éPATE en L’AIR Cie

Comédien & Cie

Partenariat avec la bibliothèque intercommunale Diane de PoitiersPartenariat avec le conservatoire à Rayonnement Intercommunal

SOIREE INAUGURALE

Nous vous invitons à rencontrer l’équipe de L’épate en l’air Cie sous la yourte pour une présentation du programme artistique de cette 4ème édition d’UNE YOURTE EN VOYAGE. L’accueil sera musical avec la fanrafe Ulitza.

vendredi 5 octobre - 19h

JEUX DU CORPS

Atelier partagé parents – enfants

Dans le cadre contenant et rassurant de la yourte, les parents sont invités par Véronique Stekelorom, danseuse aérienne spécialisée dans l’éducation somatique par la mouvement, à découvrir les capacités motrices de leur enfants au travers de situations corporelles inhabituelles. Il s’en ressent une meilleure aisance, plus de confiance en soi, cheminant vers une nouvelle complicité entre les participants.

dimanche 14 octobre10h30 à 11h30

6 duos parents-enfantts de 9 mois à 4 ans

Inscription en Mairie

CINEAM

u CINE - CONCERT

Soirée autour du patrimoine cinématographique amateur de la CAESE

Plusieurs habitants de l’Étampois leur ont confié leurs anciens films de famille. CINEAM collecte et fait revivre ce cinéma amateur inédit. Travaux des champs, mariages, fêtes de village… au delà de la mémoire privée, ces images déroulent avec spontanéité l’évolution de nos modes de vie, les transformations du monde rural et des paysages. Venez découvrir en projection sous la yourte ces trésors du patrimoine cinématographique local ! Avec des images d’Étampes et des communes alentour, datant de 1936 à 1982, et en bonus, la participation du trompettiste et accordéoniste Alexandre Chabat qui accompagnera les films d’Alain Greichgauer sur des fêtes au village et repas de chasse à la Forêt Sainte Croix ...

vendredi 12 octobre - 19h30

Pour tousJauge limitée à 70 places

Réservation gratuiteen MairieDurée 1h

Vos souvenirs, notre histoire ...

L’éPATE en L’AIR Cie

PIQUE-NIQUE / PROJECTION

Durant la 4ème Yourte en Voyage, Clara Meyer au micro et Mathieu Lafrance à la caméra, collecterons des images et la parole des acteurs de l’évènement. Autour d’un pique-nique partagé, nous projetterons le film-restitution réalisé en mode «<kino» de cette 4ème édition.Apportez vos spécialités à savourer ensemble ! dimanche 14 octobrePique-Nique partagé 12h30Projection 15h

Doc La Foret pour impression.indd 1 17/08/2018 12:10:20

ww

w.u

neyo

urte

envo

yage

.blo

gspo

t.com

L’éP

ATE

en L

’AiR

Cie

La C

omm

unau

té d

’agg

lom

érat

ion

de l’

Etam

pois

Sud

-Ess

onne

Ren

seig

nem

ents

06 6

0 29

50

24 -

cont

act@

lepa

teen

lair.

com

Rés

erva

tion

des

spec

tacl

es -

Insc

riptio

n m

onta

ge p

artic

ipat

ifM

airie

de

la F

orêt

Sai

nte

Cro

ix :

01 6

9 95

42

36

ww

w.u

neyo

urte

envo

yage

.blo

gspo

t.com

ww

w.le

pate

enla

ir.co

mw

ww

.cae

se.fr

maq

uette

: Le

s A

telie

rs d

e la

Rou

lotte

- ph

oto

: A. D

ubro

uxIm

pres

sion

: Im

prim

erie

inte

rcom

mun

ale

d’E

tam

pes

u C

INEA

MPr

ojec

tion

des

cou

rts

mét

rage

s co

llect

és p

ar l’

asso

ciat

ion

CIN

EAM

aup

rès

des

habi

tant

s du

ter

rito

ire.

19h3

0 -

Sous

la y

ourt

e, r

éser

vati

on s

ouha

itée

PROGRAMME

Jeud

i 4 o

ctob

re

Vend

redi

5 o

ctob

re

u M

ON

TAG

E PA

RTIC

IPAT

IF d

e la

you

rte

avec

les

habi

tant

s de

10h

à 1

7h -

Jar

din

de la

Mai

rie

u 1

9h -

SO

IREE

INAU

GU

RALE

Prés

enta

tion

du

proj

et e

t re

ncon

tre

avec

les

habi

tant

s,

proj

ecti

on d

u co

urt

- m

étra

ge d

u pr

ojet

+ b

uffe

t et

an

imat

ion

mus

ical

e pa

r la

fan

fare

Tzi

gane

Ulit

zau

ART

DE

TOI,

Pr

ises

de

vues

à p

arti

r de

18h

Sam

edi 6

oct

obre

u F

ALS

TAFF

par

Com

édie

ns &

Cie

avec

Jea

n-H

ervé

App

éré

20h3

0 -

Sous

la y

ourt

e, r

éser

vati

on in

disp

ensa

ble

Dim

anch

e 7

octo

bre

u A

RT D

E TO

I pri

ses

de v

ues

et c

olla

ges

10h3

0 à

13h

- so

us la

you

rte,

acc

és li

bre

et a

ppér

itif

pa

rtag

é.u

MA

PETI

TE C

HAN

SON

av

ec T

hier

ry M

outo

n &

Jul

ien

Blan

char

dCa

rte

blan

che

au c

onse

rvat

oire

à r

ayon

nem

ent

inte

rcom

mun

al.

17h

- so

us la

you

rte,

rés

erva

tion

indi

spen

sabl

e

Mar

di 9

oct

obre

u M

. AN

TOIN

E ou

L’H

onne

ur d

e vo

us in

stru

ire

par

L’ép

ate

en L

’Air

Cie

, av

ec A

ntoi

ne D

ubro

ux20

h30

- so

us la

you

rte,

rés

erva

tion

indi

spen

sabl

e

Mer

cred

i 10

octo

bre

u C

ON

TES

Avec

la B

iblio

thèq

ue in

terc

omm

unal

e D

iane

de

Poit

iers

sous

la y

ourt

e15

h po

ur le

s en

fant

s de

6 à

10

ans

16h

goût

er p

arti

cipa

tif

(am

enez

vos

spé

cial

ités

à p

arta

ger)

16h3

0 po

ur le

s en

fant

s de

1 à

5 a

ns

Jeud

i 11

octo

bre

Vend

redi

12

octo

bre

Sam

edi 1

3 oc

tobr

e

u P

IRO

UET

TE /

L’é

pate

en

L’Ai

r Ci

eRe

prés

enta

tion

s sc

olai

res

10h3

0 &

14h

30,

Sous

la y

ourt

e

u A

RT D

E TO

I col

lage

par

tici

pati

f10

h30

à 17

h -

sous

la y

ourt

e, a

ccès

libr

e

Dim

anch

e 14

oct

obre

u A

TELI

ER J

eux

du C

orps

/ L

’épa

te e

n L’

Air

Cie

10h3

0 à

11h3

0 -

sous

la y

ourt

e, r

éser

vati

on in

disp

ensa

ble

u P

IQU

E -

NIQ

UE

part

agé

/ PR

OJE

CTIO

N12

h30

- ch

acun

am

ène

ses

spéc

ialit

és.

Conc

ours

de

dess

erts

su

r le

thè

me

de la

you

rte.

Inst

alla

tion

de

gran

des

tabl

ées

15h

- Pr

ojec

tion

du

fi lm

res

titu

tion

du

proj

et r

éalis

é du

rant

la

sem

aine

Lund

i 15

octo

bre

uD

EMO

NTA

GE

PART

ICIP

ATIF

de

la y

ourt

e av

ec le

s ha

bita

nts

de 1

0h à

13h

- J

ardi

n de

la M

airi

e

UN

E YO

URT

E EN

VO

YAG

E, c

’est

alle

r à

la r

enco

ntre

des

ha

bita

nts

au c

œur

des

vill

ages

de

la C

omm

unau

té

d’Ag

glom

érat

ion

de l’

Etam

pois

Sud

Ess

onne

, c’

est

part

ager

la v

ie a

rtis

tiqu

e de

L’é

PATE

en

L’Ai

R Ci

e en

tis

sant

des

lie

ns a

vec

les

acte

urs

loca

ux,

c’es

t un

eng

agem

ent

géné

reux

da

ns l’

éduc

atio

n ar

tist

ique

et

la d

émoc

rati

sati

on c

ultu

relle

.La

you

rte,

lieu

nom

ade

et in

tim

e en

ser

a le

mar

queu

r,

sym

bole

em

blém

atiq

ue d

u vo

yage

, po

int

de d

épar

ts e

t de

re

ncon

tres

cré

ativ

es.

Un

lieu

en é

cho

à ce

que

nou

s so

mm

es :

ph

otog

raph

es,

arti

stes

de

cirq

ue,

com

édie

ns,

clow

ns,

dans

eurs

, cr

éate

urs

…

Pour

cet

te 4

ème

édit

ion,

pré

paré

e av

ec le

s vi

llage

s de

la F

orêt

St

e Cr

oix,

Bla

ndy,

Cha

mpm

otte

ux,

Brou

y, M

arol

les

en B

eauc

e,

Mes

puit

s, B

ois

Her

pin

et R

oinv

illie

rs,

nous

vou

s in

vito

ns à

une

se

mai

ne d

e fê

te g

uidé

e pa

r la

cur

iosi

té,

une

sem

aine

à r

é en

chan

ter

le m

onde

aut

our

d’ac

tion

s ar

tist

ique

s, d

’im

ages

da

ns l’

espa

ce p

ublic

et

de s

pect

acle

s.

Véro

niqu

e St

ekel

orom

et

Ant

oine

Dub

roux

L’ép

ate

en l

’air

Cie

Doc La Foret pour impression.indd 2 17/08/2018 12:10:22