ans, quels que soient leur niveau d’études, leurformation et la nature de leur vocation. Elles s’élè-vent à 10 000 euros. Un « Trèfle d’Or » de25000 euros est également attribué chaque annéeà un ancien lauréat pour lui permettre de réaliserun projet majeur dans la ligne de sa vocation. (P.E.)

Olivier Bourguet (à gauche) et Patrick VanMale (à droite), tous deux sortis de l’UCL, vien-nent de décrocher une des 15 Bourses de la Voca-tion 2004. Licencié en éducation physique, OlivierBourguet s’est lancé dans le métier de photo-graphe-conférencier. Sa bourse lui permettra deréaliser un diaporama sur l’Éthiopie, un paysdont il veut faire connaître la grande richessehumaine et patrimoniale. Patrick Van Male, titu-laire d’un DEC en gestion d’entreprise, a poursa part le projet de monter une entreprise d’in-sertion employant des jeunes en difficulté. Lesecteur d’activité qu’il a choisi : la production deplantes médicinales.

Les Bourses de la Vocation sont attribuéeschaque année à de jeunes Belges âgés de 18 à 30

A L U M N I

Louvain [numéro 148| juin 2004] 27

Née d’une initiative conjointe de l’Institutd’administration et de gestion (IAG) et de laFaculté des sciences appliquées (Départementd’ingénierie informatique), la licence en infor-matique a été lancée en septembre 2000 afin derépondre à la pénurie d’informaticiens. En créantcette formation en quatre ans (deux années decandidature et deux années de licence) l’univer-sité souhaitait ouvrir une seconde filière de for-mation d’informaticien universitaire, plus acces-sible que celle d’ingénieur civil informaticien.

En candidature, la filière propose une forma-tion polyvalente en sciences humaines (écono-mie, droit, gestion), en mathématiques et en infor-matique. En licence, l’étudiant a le choix entredeux orientations: informatique générale et infor-matique de gestion; la formation y fait une gran-de place à la pédagogie par projet afin d’abor-der concrètement les différentes facettes dudéveloppement de projets informatiques (ana-lyse de la situation, conception d’une solution,réalisation, test, validation).

L’objectif de la licence est de former de futursresponsables de projets de développement infor-matique. Elle vise donc à développer des com-pétences à la fois techniques (être capable de

mener à bien le développement d’un systèmeinformatique complexe), des compétences contex-tuelles (comprendre l’environnement dans lequelle système doit s’intégrer) et des compétencespersonnelles (tels l’esprit de synthèse et laréflexion critique).

Géré en Faculté des sciences appliquées, leprogramme sera adapté dès cette année aux exi-gences de la réforme de Bologne. (P.E.)

L’UCL diplôme ses premiers licenciés en informatiqueProclamations

Cette année encore, ils seront 4000 environ à décrocher leur diplôme à l’UCL. Parmi eux,

vingt-deux seront porteurs d’un grade attribué pour la première fois dans notre université,

celui de « licencié en informatique ».

Ils ont la vocation

Site Web :

www.fondationvocation.be

L’objectif de la licence est de former defuturs responsables de projets dedéveloppement informatique.

J. De

lorm

e

Fond

atio

n de l

a vo

catio

n

A L U M N I

Louvain [numéro 148| juin 2004]28

A L U M N I

A g e n d aJuin 2004

18-22 Régionale de Bruxelles :Voyage à Dijon

22 IAG Alumni :Visite-conférence au Palais de Justice deBruxelles

Juillet 2004

13 AILv :Jésus-Christ Superstar

Octobre 2004

30.09 Régionale de Bruxelles :- Voyage au pays des

4.10 châteaux

10 Régionale de Namur :« L’Habilleur »

21 AMA-UCL :Vivaldi et son temps

Voyage à Dijon

Du vendredi 18 juin au mardi 22 juin, voyage àDijon, guidé par Sylvie Estève, historienne de l’art.Visites prévues : l’exposition « L’art à la Cour deBourgogne (1360-1420) », la Chartreuse de Champ-mol, l’abbaye de Citeaux, le clos Vougeot.RENSEIGNEMENTS :AUL Régionale de Bruxelles : 02-513 49 36.

Visite-conférence au Palais deJustice de Bruxelles

Le mardi 22 juin, les IAG Alumni organisent unevisite du Palais de Justice, suivie d’une conférencede Monsieur Ivan Verougstraete, Président de laCour de Cassation : Une justice rapide et de qua-lité : le défi technologique.RENSE IGNEMENTS : IAG Alumni, tél. 010-47 83 18,www.iag-alumni.be

Jésus-Christ SuperstarOpéra-rock de Andrew Lloyd Weber et Tim Rice.Une création exceptionnelle à l’abbaye de Villers-la-Ville, le mardi 13 juillet à 21h30.Rendez-vous à partir de 20h pour le cocktail sand-wiches.INFORMATIONS : www/ailv. ucl. ac. beou par téléphone : Secrétariat AILv 010-47 40 04.

Voyage au pays des châteauxDu 30 septembre au 4 octobre, découverte du Valde Loire et de ses châteaux : Tours, Chinon, l’ab-baye de Fontevraud, Le Clos-Lucé, Saché, Angers.RENSEIGNEMENTS :AUL Régionale de Bruxelles : 02-513 49 36.

« L’Habilleur »Le dimanche10 octobre à 15h, auThéâtre Jean Vilar àLouvain-la-Neuve,L’Habilleur, unecomédie de RonaldHarwood. R E N S E I G N E M E N T S :AUL Régionale deNamur ,081-74 44 34.

Vivaldi et son tempsL'échevinat de laculture de la ville deCharleroi, l'Univer-sité des Aînés, lesAnciens et Amis del'UCL, la MaisonGeorges Lemaîtrevous invitent à uneconférence par leprofesseur JeanLewalle : Vivaldi et

son temps, le jeudi 21 octobre à 20h, à l’égliseSaint-Antoine à Charleroi (ville basse).La conférence sera suivie d’un concert Vivaldi parl'Orchestre de Chambre d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, sous la direction de Mady Delobbe.L’entrée est gratuite.

A L U M N I

Louvain [numéro 148| juin 2004] 29

« L’espace, c’est vraiment un rêve d’enfant »,nous dit-il. « Je me souviens qu’à sept ans, pourma première élocution, j’avais choisi de compa-rer les programmes lunaires russe et américain.J’avais prédit que les Russes seraient les premiersà aller sur la Lune parce qu’ils faisaient atterrirleurs vaisseaux spatiaux sur la terre ferme. » Leraisonnement n’est pas farfelu; l’histoire lui don-nera tort.

« À dix huit ans, je me suis inscrit en ingé-nieur civil, comme mon père, et, en licence, jesuis entré dans la filière mécanique, la seule àproposer un cours à tendance spatiale. » De fil enaiguille, de diplôme en thèse, complétant sa for-mation d’ingénieur avec une formation de phy-sicien, il décroche un contrat au Centre derecherche de l’Agence spatiale européenne(ESTEC) comme responsable des vols parabo-liques. « Nous recréons les conditions d’impe-santeur à l’intérieur d’avions-laboratoires queles pilotes font grimper 47 degrés puis redes-cendre en chute libre. Pendant une vingtaine desecondes, nous créons ainsi une période d’im-pesanteur pendant laquelle nous opérons desexpériences scientifiques, testons des équipe-ments et des procédures, entraînons de futursastronautes. »

Avec plus de vingt heures d’impesanteur, soitl’équivalent de près de quatorze orbites terrestres,mais aussi une participation à des simulationsde mission martienne dans le désert de l’Utah eten Arctique, Vladimir Pletser est bien placé pourpartir dans l’espace. En 1991, il fait partie descinq candidats astronautes belges proposés àl’ESAet en 1995, il passe une sélection à la NASA.Malheureusement, depuis l’accident de Colum-bia, le contexte international n’est pas favorable.Mais la Belgique étant le premier contributeurau budget spatial européen en termes de budgetrapporté au PNB, il n’est pas impossible qu’ilentre un jour dans le corps des astronautes del’ESA.

Faire voler les politiciens

Avec cette nomination, il serait alors à deuxdoigts de réaliser son rêve. « J’étais au lancementde Dirk Frimout. À son retour, on a beaucoupparlé de l’overview effect. Ce qu’on voit depuis

l’espace, c’est la terre dans son ensemble. On a unsentiment de globalité, d’appartenance à la racehumaine. On ne voit pas les frontières. On devraitfaire voler les politiciens, leur montrer à quelpoint la terre est fragile. De là-haut, on voit lamince couche d’atmosphère, le smog des grandesvilles, les traînées de pollutions dans la mer. Onvoit les cicatrices… »

Pour Vladimir Pletser, d’ailleurs, envoyer lecommun des mortels pour faire du tourisme spa-tial ne relève pas que de la science-fiction. « Lespremiers avions sont apparus il y a un siècle ;aujourd’hui, tout le monde peut voler grâce auxcompagnies low-cost. Il est donc probable qued’ici trente ou quarante ans, les vols spatiaux seseront démocratisés. Je suis persuadé que l’es-pace est l’avenir de l’homme. Le besoin de décou-vrir son environnement est inné à l’être humain.Un bébé, dès qu’il est posé sur le sol de sachambre, cherche à l’explorer. Nous avonsquelque chose à l’intérieur qui nous pousse àaller voir plus loin. »

Plus loin, c’est-à-dire Mars et… Jupiter. « Mars,c’est la nouvelle Amérique », assène l’ingénieurde l’ESA. « Dès que la technologie sera au point,il faudra y aller. À long terme, on créera des colo-nies. En 2005, une sonde européenne va entrerdans l’atmosphère d’un satellite de Jupiter. On saitqu’il y a là-bas un océan liquide sous une atmo-sphère riche en carbone. Ce qui veut dire qu’iln’est pas impossible d’y trouver une forme devie… Il faut explorer, chercher. » (Régis Duqué)

Sur sa cravate, Vladimir Pletser a, ce jour-là, des étoiles et quelques constellations. S’il n’a pas

encore été dans l’espace, on se dit que cela ne devrait plus tarder désormais, tant le désir semble

chevillé au corps de cet ingénieur et physicien à l’Agence spatiale européenne.

D e s t i n d ’ a n c i e nSur terre et dans les étoiles

Vladimir Pletser a à son actif plus devingt heures d’impesanteur, soitl’équivalent de près de quatorzeorbites terrestres.

D.R.

L O U V A I NF O N D A T I O N

Louvain [numéro 148| juin 2004]30

La Chaire Puilaetco a été créée en sep-tembre 2001. Dominique de Ville de Goyet, asso-cié-gérant, évoque les raisons qui ont amené unebanque spécialisée dans la gestion d’actifs mobi-liers et l’intermédiation boursière à s’impliquer

dans ce type de réalisation:« C’était la première foisque l’université, à traversla Fondation Louvain,s’adressait de manière aus-si structurée aux entre-prises, à ses anciens etamis pour les inviter à lasoutenir dans sa détermi-nation à garantir l’excel-lence des missions qu’elleentend remplir à destina-tion de la société. Nousavons été sensibles à cetappel et très tôt, nousavons voulu apporternotre contribution à cette

entreprise novatrice. Outre le souci de témoignernotre solidarité avec l’UCL, nous tenions égale-ment à valoriser la manière dont nous concevonsnotre rôle sociétal. »

« De façon un peu caricaturale, poursuitDominique de Ville de Goyet, je dirais qu’il y adeux sortes d’entreprises. Dans un contexte éco-nomique favorable, les unes regardent le boutde leurs souliers tandis que les autres jettent unœil sur l’horizon. Comprenez par-là qu’ellesentendent participer de manière plus globale auxdéfis de la société dans laquelle elles s’inscrivent.Défendre la qualité de notre enseignement uni-versitaire est un de ces défis ; en finançant unechaire à l’UCL nous avons voulu apporter notrecontribution à ce challenge. »

Avec le recul du temps, il est permis de direque le challenge est réussi… et ce à plus d’untitre. De manière générale tout d’abord, si l’ontient compte du nombre de projets réalisés depuisla création de la Fondation Louvain en 1999, maiségalement si l’on mesure combien les synergies

développées ont évolué pour aboutir aujourd’huià la définition d’un programme de nouvelleschaires (lire Louvain n° 145). Pour Dominique deVille de Goyet, cette évolution est particulière-ment enthousiasmante tant elle ouvre la voie à denouvelles initiatives ; il a d’ailleurs tenu à parti-ciper, avec d’autres anciens de l’UCL, au parrai-nage d’une chaire qui sera prochainement crééedans le cadre de l’Institut d’administration et degestion (IAG) et qui permettra d’inviter des pro-fesseurs internationalement reconnus à venirpartager leur expertise.

Nouvelles pistes de recherche

Pour en revenir à la Chaire Puilaetco, il ne faitpas de doute que le soutien de la banque aurapermis de lancer de nouvelles pistes de rechercheset de dynamiser l’enseignement. Le Pr BenoîtGailly, titulaire de la Chaire, évoque tout lebénéfice que l’UCL a pu retirer de ce partenariat :« Le principe des chaires permet d’anticiper biendes choses, notamment le recrutement de jeunesacadémiques. Je viens d’ailleurs d’être confirmédans ma nomination de professeur ici à l’UCL. Cesystème permet aussi de recruter des personnessensibles à la dimension interdisciplinaire de larecherche. Ce qui est mon cas: docteur en sciencesappliquées, titulaire d’un MBA de l’Insead, etayant travaillé dans le privé, j’ai pu grâce à cettechaire réaliser quelque chose qui me tenait àcœur : me consacrer à l’enseignement et à larecherche universitaires, fort d’un bagage detechnicien et de gestionnaire.

Enfin, si je songe au long terme, la chaire apermis de mettre en place non seulement uncours de management and financing of technologyinnovation, mais aussi une filière d’enseignementspécifique en stratégie et innovation, qui seradispensée à l’IAG dès la prochaine rentrée. » Unenouvelle qui ne peut que réjouir Dominique deVille de Goyet, pour qui l’essentiel aura été devouloir donner aux étudiants la possibilité de« lever les yeux vers leur horizon ». (Daniel Rochat)

Ces dernières années, les partenariats avec le monde de l’entreprise se sont

multipliés à l’UCL. De nombreuses chaires ont notamment été créées. La Chaire

Puilaetco en management et financement de l’innovation technologique illustre

combien la mise en valeur de telles synergies peut s’avérer fructueuse pour

l’université et les entreprises associées.

Élargir les horizons

Rectificatif

Dans notre article consacré àla Chaire de pédagogie uni-versitaire (Louvain n° 147)nous avons attribué parerreur le titulariat de cettechaire à Benoît Galand. C’estle Pr Étienne Bourgeois quiest actuellement le titulairede la chaire.

Chaire Puilaetco

Le Pr Benoît Gailly, titulaire de la Chaire Puilaetco.

iMag

ella

n

U C L

Louvain [numéro 148| juin 2004] 31

Faculté de théologieDoctorat en théologiePère Nam Van Kim (Prom. : Pr P. Weber).

Faculté de philosophie etlettresDocteur en philosophie et lettresHistoire de l’art et archéologie : Klaas Vans-

teenhuyse (Prom. : Pr J. Driessen).Langues et littératures romanes : Nicolas

Roebben (Prom. : Prs Y. Bestgen, M. Fran-card).

Histoire: Anne Roekens (Coprom.: Prs J. Pirot-te, M. Francard).

Histoire de la civilisation médiévale : Isabel-le Glorieux (Prom. : Pr P.A. Deproost).

Faculté de psychologie etdes sciences de l’éducationDocteur en sciences psychologiquesJean-François Delvenne (Prom. : Prs

M. Crommelinck, R. Bruyer).

P a l m a r è sFaculté de médecineDocteur en sciences biomédicalesImmuno-toxicologie: M. Mohammed Arras

(Prom. : Prs D. Lison, F. Huaux).Psychiatrie sociale : Vincent Dubois (Prom. :

Prs J.-P. Roussaux, D. Guha-Sapir).

Docteur en sciences pharmaceutiquesDidier Pitsi (Prom. : Pr J.N. Octave).

Faculté des sciencesDocteur en sciencesGéographie : Nadège Cocu (Prom. : Pr

M. Rounsevell).Physique : Erwin Raeymackers (Prom. Pr J.-

P. Meulders).

Faculté des sciencesappliquéesDocteur en sciences appliquéesIsabelle Pollet (Prom.: Pr B. Le Charlier), Lau-

rence Dauginet (Prom. : Pr S. Demousti-er-Champagne), Françoise Peters (Prom. :Pr A. Van Lierde).

Academia Portuguesa dahistoria

Le Pr Michel Dumoulin (Faculté de philo-sophie et lettres) a été élu membre correspon-dant de l’Academia Portuguesa da historia.

Académie royale demédecine de Belgique

L’Académie royale de médecine de Bel-gique a remis des prix académiques attribuésau cours des deux dernières périodes (2001-2002) à cinq membres de la Faculté de méde-cine. Il s’agit des :

• Prix Alvarenga de Piauly 2002 au Dr

Christine Sempoux (chargé de cours cli-niques) ;

• Prix Dr Frans Jonckheere sur l’histoirede la médecine 1999-2001 au Pr Michel Meul-ders (Faculté de médecine) ;

• Médaille du Prix Dr Franz Jonckheeresur l’histoire de la médecine 1999-2001 au Pr

Geneviève Aubert (professeur cliniques) ;• Prix Alexandre Straetmans 2000-2002 au

Dr J.-F. Baurain (Institut Ludwig) ;• Prix de la Fondation Octave Dupont 2003

au Pr P. Gianello (Faculté de médecine) et auDr A. Poncelet.

Doctorat honoris causaLe Pr Francis Labrique (Faculté des

sciences appliquées) a été promu Docteurhonoris causa de la Faculté d’électromécaniquede l’Université de Craiova (Roumanie), le3 mai 2004.

Prix Léo ErreraLa Société royale de botanique de Belgique

a décerné le prix Léo Errera pour la triennale2001-2004 au Pr Stanley Lutts (Faculté dessciences) pour ses travaux portant sur lesmécanismes d’adaptation aux contrainteshydrique et saline chez les plantes. Ce prixest attribué tous les trois ans et récompense lestravaux d’un chercheur belge dans le domai-ne de la physiologie végétale.

Prix Marcel VastesaegerLe prix « Marcel Vastesaeger » de la Socié-

té belge de cardiologie, de 25000 euros récom-pensant un travail original dans le domaine dela cardiologie préventive, a été attribué cetteannée au Pr Jean-Luc Balligand (Faculté demédecine) pour son travail de recherche surles statines.

Fondation Sœur EmmanuelleLa Fondation Sœur Emmanuelle a attri-

bué son prix bisannuel 2003 (25000 euros) auPr Alain Lejeune (Faculté de médecine), pré-sident de l’Association mondiale des phar-maciens catholiques en reconnaissance pourles efforts incessants qu’il déploie au sein del’association CUMVIVIUM, en vue de mettreles médicaments requis dans la lutte contreles pandémies et les maladies aujourd’huiincurables à la portée des pays et des patientsles plus pauvres.

P r i x e t d i s t i n c t i o n s

StatistiqueDocteur en sciencesOrientation statistique : Isabelle De Macq

(Prom. : Pr L. Simar).

Prix Galien 2003

Le Prix Galien 2003 de pharmacologie a étéattribué au Pr Olivier Devuyst (Faculté demédecine) pour son travail intitulé Pharma-coregulation of water channels and nitricoxide synthase isoforms in the peritoneumperspectives for dialysis therapy. La recherchedu Pr Devuyst ouvre des perspectives pro-metteuses dans l’amélioration de l’efficaci-té de la dialyse péritonéale. Créé il y a 22 anspar Le Journal du Médecin, le Prix Galienrécompense chaque année un jeune cher-cheur en pharmacologie ainsi qu’un médi-cament innovant (cette année, le Fuzeon ®,des laboratoires Roche).

Le Jo

urna

l du

Méde

cin

B I B L I O G R A P H I E

Louvain [numéro 148| juin 2004]32

S o r t i d e p r e s s epar là, d’entretenir, voire de renforcer, lelien étroit qui doit unir une Constitutionà ses destinataires.

Cet ouvrage est une œuvre collective.Il a été réalisé conjointement par tous lesmembres — professeurs, assistants, cher-cheurs — du Département de droit publicde l’Université catholique de Louvain.

Afin de renforcer la dimensioncitoyenne de l’ouvrage, le concours d’uncertain nombre de personnalités a étésollicité. Elles sont issues de diversdomaines de la société civile. Ces témoi-gnages montrent que, loin de ne concer-ner qu’un cercle limité de spécialistesavertis, la Constitution a vocation à inter-peller tout citoyen. Le Cri édition, Bruxelles,2004, 457 p., 28 €.

François Houtart

Hai Van,socialisme et marchéLa double transition d’unecommune vietnamienne

L’auteur a mené en 1980 une enquêteapprofondie sur une commune du Viet-nam: Hai Van, au Tonkin. À cette époque,les effets de la « transition vers le socia-lisme » ont constitué les points impor-tants de cette étude, à côté des aspectsdémographique, économique, culturel etreligieux.

Vingt ans après, en 2000, l’auteur estretourné à Hai Van et a repris son enquê-te alors que la commune, suivant la nou-velle orientation du pays, se tournait versle « marché ».

Ce travail constitue donc une entre-prise unique d’analyse sur le terrain, auniveau d’une communauté rurale, deschangements politiques et économiquesqui ont bouleversé le Vietnam depuis laréunification de 1975. Les Indes savantes,Paris, 2004, 286 p., 29 €.

D. De Smet, G. de Callataÿ

& J.M.F. Van Reeth (éds)

Al-KitâbLa sacralité du texte dans lemonde de l’Islam

En 2002, à l'occasion de l’ouverturede la Bibliotheca Alexandrina, a été tenu

conjointement à Louvain et à Louvain-la-Neuve un colloque sur les livres sacrésdans la culture musulmane, dont ils sontle fondement.

À la fois par son héritage grec-hellé-nistique et son arrière-plan sémitique,l’Islam accorde en effet une importanceparticulière aux textes sacrés, commelégitimation des diverses communautésreligieuses au sein de la société musul-mane. Mais qu’entend-on exactement enIslam par cette notion de « texte sacré »?D'où vient la sacralité d'un texte. À quelscritères doit-il répondre pour pouvoirprétendre à ce statut ? Comment expli-quer le prestige du « Livre » dans la cul-ture musulmane ?

Les réponses fournies par les partici-pants appartenant à diverses disciplinespermettent de présenter un volumed’Actes qui ouvre certainement de nou-velles perspectives à la recherche. Socié-té Belge d'Études Orientales, Bruxelles –Louvain-la-Neuve – Louvain, 2004, 434 p.

Centre Tricontinental

Forum Mondial des

Alternatives

Mondialisation desrésistancesL’état des luttes 2004

Mondialisation des résistances - L’étatdes luttes 2004 convie le lecteur à un tourdu monde des résistances au modèleactuel de mondialisation. Région parrégion, il plonge au cœur des dyna-miques militantes qui s’opposent à l'ap-plication des politiques néolibérales. Cetétat des lieux permet d'appréhender lacomplexité et le potentiel des conver-gences aujourd’hui à l'œuvre et de mieuxsaisir les débats stratégiques qui traver-sent ce « mouvement des mouvements »,en particulier dans le cadre des forumssociaux et du mouvement contre la guer-re. Acteurs de mouvements sociaux etchercheurs militants des cinq continentsont joint leurs efforts afin d’offrir aupublic un outil global, un cadre d'inter-prétation didactique, indispensable pourappréhender pleinement la globalisationdu phénomène et la diversité de sesmanifestations. Éditions Syllepse, Paris,2004, 436 p., 48,20 €.

Hélène Verougstraete

Roger Van Schoute

Jérôme Bosch et sonentourageet autres études

L’ouvrage reprend les communica-tions, en français et en anglais, du Col-loque XIV pour l’étude de la technologieet du dessin sous-jacent dans la peinture,organisé par le Laboratoire d’étude desœuvres d’art par les méthodes scienti-fiques de l’UCL. Ce colloque était prin-cipalement consacré à Jérôme Bosch, enrelation avec des expositions tenues en2001 à Rotterdam et à ‘s Hertogenbosch.

Le volume se clôture par une biblio-graphie de l’infrarouge et du dessin sous-jacent pour les années 2001 et 2002. Pee-ters, Louvain, 2003.

Marc Verdussen

La Constitution belgeLignes & entrelignes

Toute Constitution digne de ce nomest conçue pour des citoyens libres. C’està ceux-ci que cet ouvrage s’adresse. Ilentend mettre à leur disposition le textemême de la Constitution belge, dans saversion la plus récente, tout en les éclai-rant sur le contenu, la portée et les enjeuxde chaque article constitutionnel. Les« lignes » et les « entrelignes » de laConstitution, en quelque sorte. Il s’agit,

B I B L I O G R A P H I E

Louvain [numéro 148| juin 2004] 33

Heinz Bouillon (éd.)

Langues à niveaux multiplesHommage au Pr Jacques Lerotà l’occasion de son éméritat

La bibliographie de Jacques Lerotimpressionne. Par son volume, sa quali-té, et par l’ouverture d’esprit qu’elle mani-feste. À l’occasion de son départ à laretraite, vingt et un amis — collègues deBelgique ou de l’étranger, anciens étu-diants ou doctorants — se sont réunis àl’instigation de Heinz Bouillon pour pro-poser 18 articles, écrits en français, enallemand, en néerlandais ou en anglais,quatre langues que Jacques Lerot pra-tique assidûment. Les sujets étudiés sontmulticulturels, abordant des régions aus-si bien proches que lointaines comme leBurundi ou Madagascar. Ils illustrent aus-si la multiplicité des diverses approchespossibles dans l’étude des faits de langue,passant de la linguistique à la littératuresans oublier la didactique. Peeters, Lou-vain-la-Neuve, 2004, 283 p., 25 €.

Felice Dassetto

La rencontre complexeOccidents et islams

Mondes occidentaux et mondes del’Islam s’interpénètrent de manière crois-sante. En même temps, l’histoire de larencontre entre l’Islam et Occident pèselourd sur le présent. La crainte de l’isla-

misme touche les Occidentaux. Le sen-timent de domination désespère lesmusulmans. Des opinions s’affrontent.

L’auteur fait ici une sociologie de cet-te rencontre, dans toute sa complexité etsa profondeur. Il essaie de saisir sa nou-veauté, afin d’envisager des ouverturespour l’avenir. Il pointe les grandes dis-cordes entre mondes occidentaux etislams, non pour conclure à un affronte-ment inéluctable mais pour identifier lesobstacles à une rencontre inévitable. S’ilexplore les multiples facettes que l’Islamoffre à l’Occident, il saisit aussi les diffé-rentes formes que l’Occident montre àl’Islam. Il tente de dégager le rôle et laplace de l’Europe. Parviendra-t-elle à éla-borer une politique islamique spécifique?Jouera-t-elle un rôle actif dans le rap-prochement des deux mondes, ou reste-ra-t-elle engluée dans l’affrontement ?Éditions Academia Bruylant, Louvain-la-Neuve, 2004, 136 p., 12,80 €.

Daniel Grodos

Le district sanitaire urbainen Afrique subsaharienneEnjeux, pratiques et politiques

Si la santé dans les villes du pays duSud est un important sujet de préoccu-pation depuis plusieurs années, l’orga-nisation des systèmes de santé urbainsfait l’objet de moins de recherche. Pour-tant elle devrait être une priorité pourtous les acteurs concernés, étant donnél’intrication et la concentration des pro-blèmes touchant à la santé dans les villes,la complexité de l’offre et la diversifica-tion de la demande de soins et de ser-vices, jointes à l’explosion des pratiquesprivées depuis la libéralisation écono-mique et la réduction du rôle de l’État.

Cet ouvrage aborde les enjeux et lespratiques de l’organisation sanitaire dequelques villes d’Afrique subsaharien-ne et tente de déterminer si le conceptde district sanitaire peut exercer une fonc-tion structurante des systèmes de santéurbains dans les pays du Sud et à quellesconditions. Il propose l’analyse compa-rative des systèmes de santé urbains danstrois capitales africaines : Cotonou, Oua-gadougou et Yaoundé. Karthala - UCL,2004.

B I B L I O G R A P H I E

Louvain [numéro 148| juin 2004]34

Revue mensuelle publiée sousles auspices d’un comitéd’orientation dont la présiden-ce alterne bisannuellement. Neparaît pas en janvier-février eten juillet-août. Les articlessignés n’engagent que leursauteurs.

Halles universitaires Place de l’Université 11348 Louvain-la-Neuve

Secrétariat et mise en pageMonique RoufosseTél. 32 (0) 10-47 36 47roufosse@adcp.ucl.ac.be

RédactionTél. 32 (0) 10-47 90 01Fax 32 (0) 10-47 25 31

Comité d’orientationJean-Claude Polet, présidentPierre BeaussartLéon CassiersDaniel ChavéePhilippe de Woot de TrixheJacques GeversAnne-Marie KumpsWalter LeschMarc LitsPierre MassonJean-François Rees

Éditeur responsableJean-Claude PoletAv. Jean de Luxembourg 371330 Rixensart

Rédacteur en chef Pierre Escoyezescoyez@adcp.ucl.ac.be

CollaborateursJulie ClausAnne-Catherine de NèveBrigitte De WolfRégis DuquéJean-Louis GaritteXavière LucasDominique HoebekeFrançoise LhoirJocelyne Polomé Daniel RochatRolande Vandemeulebroucke

Correctrice Cécile Lhoest

GraphismeMarie-Hélène Grégoire

PublicitéCaroline MouligneauTél. 32 (0) 10-47 30 82mouligneau@adcp.ucl.ac.be

ImprimerieLes Éditions européennes

Imprimé sur papier blanchisans chlore

Prix au numéro2,5 €

Abonnement à 8 numéros20 € (Belgique)25 € (étranger)Pour s’abonner : • via le compte 340-1508534-28

(communication « abonnement Louvain »)

Crédit photosSerge HaulottePhilippe MolitorJacky Delorme

CouvertureGauthier Chapelle

L O U V A I N

Jacques Marquet (dir.)

Normes et conduitessexuellesApproches sociologiques etouvertures pluridisciplinaires

La sexualité s’est transformée au pointqu’il est de plus en plus fréquent d’en-tendre parler d’individualisation des com-portements sexuels, voire même d’indi-vidualisation des normes sexuelles. D’où,sans doute, le trouble. Car si l’idée de com-portements individualisés peut séduirenotre conception moderne de l’individu,irrémédiablement singulier et autonome,qu’est-ce qu’une norme individualisée?Comment est-elle engendrée? Commentopère-t-elle? Sur quelles instances peut-elle s’appuyer pour produire ses effets?

Devant cet état des choses, nombrede questions se posent aux praticiens dessciences humaines : quelles sont lesconceptions actuelles de la normalitéauxquelles se réfèrent les pratiquessociales ? Comment se posent actuelle-ment les questions concernant l’absolu etle relatif dans la normalité sexuelle ?

Au départ de ces questions, cet ouvra-ge vise à fournir un cadre d’interpréta-tion des conduites sexuelles contempo-raines. Academia Bruylant, Louvain-la-Neuve, 2004, 222 p., 26 €.

Marc Verdussen

Les douze jugesLa légitimité de la Courinstitutionnelle

Douze juges. Ni plus, ni moins. Ils nesont pas élus. Ils ne sont pas révocables.Et pourtant ils sont les membres de l’unedes juridictions les plus puissantes dupays, la Cour d'arbitrage. Celle-ci est uneCour constitutionnelle, comme il en exis-te dans la plupart des démocraties occi-dentales. Elle a le pouvoir de remettreen cause les lois qui ne respectent pas laConstitution, alors même que ces loissont votées par des assemblées démo-cratiquement élues et responsablesdevant le peuple. Mais au nom de quoipeut-elle s’élever ainsi contre la volontéexprimée par les représentants de la sou-veraineté populaire et intervenir dansdes domaines réservés à la discrétion desparlementaires? Est-il juste qu’elle se soitinterposée dans des débats sociétaux aus-

si sensibles que l’avortement, le statutdes réfugiés, le racisme, la répression dunégationnisme, les écoutes télépho-niques…? En somme, dans un systèmepolitique qui se réclame de la démocra-tie, quelle est la légitimité d'une Courconstitutionnelle? Éditions Labor, Bruxelles,coll. Quartier Libre, 2004, 96 p., 9,25 €.

Bertrand Montulet,

Vincent Kaufmann (dir.)

Mobilités, fluidité…libertés ?

Nous nous déplaçons plus, plus viteet plus loin. Ces tendances lourdes inter-rogent les sciences sociales à plus d’untitre : la croissance des déplacements est-elle le reflet d’une transformation de laspatialisation des sociétés ? Est-elle lamanifestation d’une fluidification socia-le réductrice des inégalités ou, au contrai-re, serait-elle le signe de l’émergence denouvelles formes de différentiationssociales fondées sur le potentiel de mobi-lité des acteurs?

L’ouvrage propose de saisir ces ques-tions en abordant diverses facettes de lamobilité, de ses effets territoriaux et socié-taux. Les douze contributions recueilliessont autant de regards croisés, qui sug-gèrent que l’accroissement des mobilitésspatiales va de pair avec une réticulari-sation des relations sociales et le déve-loppement de nouvelles formes d’inéga-lités sociales. Publications des Facultésuniversitaires Saint-Louis, Bruxelles, 2004,311 p., 22 €.

B I B L I O G R A P H I E

R o m a n sFrançois Jongen

Le Grand Procès

La Belgique est en fièvre:dans quelques jours s’ou-vrira le Grand Procès. Desquatre coins du mondedébarqueront des envoyés spéciaux venussuivre l’événement. Pourtant, en haut,c’est l’inquiétude : la Justice a disparu !On l’a cherchée partout, mais en vain. Ilfaut la retrouver absolument, sauf à voirle pays devenir la risée internationale.

Journaliste à « La Torpille », JulienneLingue est sur la piste. Elle a déjà fouillé defond en comble l’imposant Palais de Jus-tice de Bruxelles. De fond en comble, oupresque: il lui manque encore les clés desept portes secrètes, cachées au fond d’uncouloir perdu. Pour les retrouver, elle varencontrer des juges, des avocats, des huis-siers, des professeurs d’université ou deshommes politiques. Qui tous, étrange-ment, portent des noms de poissons. Ver-sant Sud, Louvain-la-Neuve, 2004, 159 p.

Vincent Engel

Les Angéliques

13 juillet 1788 : un ter-rible orage secoue laFrance du Sud au Nord,semant la désolationdans un pays déjà éprouvé par la séche-resse, la famine et les incuries de la Cour.Au fond d’un val perdu, le tyranniquevicomte Baptiste de Ruspin, châtelain dela Follye, tue l’un de ses paysans. Sonfils Népomucène, jeune homme nourride la lecture des Philosophes, saisit aus-sitôt ce prétexte pour l’arrêter et mettreen place la société démocratique à laquel-le il aspire. Entouré de quelques amissûrs, il proclame, le 14 juillet 1788, larépublique d’Avau.

Mais il est difficile de donner auxhommes ce qu’ils ne peuvent ou ne veu-lent recevoir. Il ne suffit pas de procla-mer « Liberté, égalité, frugalité » pourchanger en citoyens de braves paysansdressés à l’obéissance aveugle.

Cette utopie, qui manifeste avantl’heure les espoirs et les errements de la

Révolution de 1789, est aussi une histoi-re de haine entre un père et son fils, entreun aristocrate de l’Ancien Régime, adep-te de Machiavel, et un jeune hommevisionnaire autant qu’artisan du dramequi ensanglantera le pays d’Avau. Fayard,Paris, 2004, 264 p., 18 €.

Bérengère Deprez

Le livre des deuils

Qui écrit? Qui existe?Qui aime ? Qui souffre ?Romain, objet de tous lesdésirs de la narratrice, abien assez de sa propre existence, de sestristes certitudes et de ses doutes émer-veillés, de sa rencontre avec Victoire, lalucide, ou Kate, l'énigmatique. Mais onn'échappe pas à l'auteur de ses jours. Pasplus qu'on n'échappe à sa créature…Duo, parfois duel, d'une écriture auxfrontières du réel, Le livre des deuils estun parcours initiatique de l'écriture et dela création, une école du plaisir et de ladouleur, une polyphonie du désir. Édi-tions Luce Wilquin, 2004, 228 p., 19 €.

UCLUniversité catholique de Louvain

Lundi 28 juin

i-day rhétos : i pour s’informer, i pour s’inscrireà Louvain-la-Neuve et à Bruxelles

De fin juin à fin septembre

inscriptions à Bastogne, Bruxelles, Charleroi, Chimay, Eupen, Louvain-la-Neuve et Tournai

Du 16 au 28 août

cours d'été en sciences humaines à Louvain-la-Neuve

Du 16 août au 3 septembre

cours d'été en sciences exactes à Louvain-la-Neuve et à Bruxelles

Tous les détails :

www.ucl.ac.be/rhetos

Tél. 010 47 87 00

Nous rencontrer,

choisir, vous préparer