LAVILLESEMOBILISEAUX CÔTÉSDESJEUNESKREMLINOIS · prévention pour pallier les risques liés aux éventuelles fortes chaleurs. Ainsi, les personnes âgées ou en situation de handicap

Le KremlinoisJournal d’information du Kremlin-Bicêtre � n°176 � mai 2015 � www.kremlinbicetre.fr

LA VILLE SE MOBILISE AUXCÔTÉS DES JEUNES KREMLINOIS

K176-CouvPreBAT.qxd:Mise en page 1 29/04/15 23:17 Page 1

2 Le Kremlinois n° 176

mai 2015SOMMAIRE

ABONNEZ-VOUSAUKREMLINOIS“Le Kremlinois”, magazine municipal du Kremlin-Bicêtre,est distribué chaque mois dans les boîtes aux lettres(accessibles depuis l’extérieur) du Kremlin-Bicêtre.Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler parmail ([email protected]) ou par courrier(Mairie, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre).Vous pouvez également télécharger le PDF de cenuméro du “Kremlinois” ainsi que les anciens numéros en paged’accueil du site de la ville (www.kremlinbicetre.fr). Il est aussidisponible dans tous les lieux d’accueil publics de la ville.

� ÉDITO3 le mot du maire

� ACTUALITÉS4 événement Samedi 29 mai,organisez une fête des voisins.� Mercredi 13 et samedi 30mai, participez à “la ville à votreporte”.

6 cadre de vie PLU : retoursur la réunion du 1er avril.

8 sécurité Retour sur la réuniondu CLSPD.

9 vie économique Ouvertured’un nouveau club de gym.

� DOSSIER10 La Ville aux côtés

des jeunes Alors que vaprochainement ouvrir uneMaison de la jeunessedestinée aux 14-17 ans,Le Kremlinois vous présentela politique de la ville endirection de la jeunesse.

� LA VILLE À LA CARTE14 forum Au menu des conseils

de quartier d’avril : la mise enplace de la vidéo-protection.

16 solidarité En mai, le centresocial rend hommage àGermaine Tillion.

17 culture Portrait d’unKremlinois qui chante Brel.� Leprogramme de l’Ecam en mai.

18 sport Pour son dernier matchen proA, mardi 5 mai, l’USKBrend hommage à ses joueuses.

20 vie associative Les Jardinsd’Etai accueillent des personnesen situation de handicap.

21 vie quotidienneCarnet. � Mémoire de la ville.� Pharmacies de garde.

� EXPRESSIONS21 tribunes

DR

Le KremlinoisJournal d’information du Kremlin-Bicêtre � n°176 � mai 2015 � www.kremlinbicetre.fr

LAVILLESEMOBILISEAUXCÔTÉSDES JEUNESKREMLINOIS

Prochaine séance du conseil municipal :Jeudi 25 juin à 20h30 dans la salle du conseil.

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVECVOS ÉLUS : 01 45 15 55 55.

Jean-Luc Laurent, député du Val-de-Marne, maire du Kremlin-Bicêtre.Jean-Marc Nicolle, 1er maire adjoint,affaires générales, coopérationdécentralisée, sécurité, aménagement,urbanisme, cohésion sociale et territoriale.Président de Kremlin Bicêtre Habitat OPH.Conseiller régional, délégué “Grand Paris”.Geneviève El Malki, adjointe chargée de lacitoyenneté, de la démocratie locale, de lacoordination des conseils de quartier et dela vie associative.Fabien Guillaud-Bataille, adjoint chargé del’environnement, de la voirie, de la propreté,du transport et des espaces verts.Zohra Sougmi, adjointe chargée del’éducation et du projet éducatif territorial.Rose Alessandrini, adjointe chargée dessolidarités.Bernard Chappellier, adjoint chargé dessports.Sarah Benbelkacem, adjointe chargée del’habitat, du logement et de la politique dela ville.Jean-François Banbuck, adjoint chargé desfinances et du patrimoine.Laurent Girier, adjoint chargé des activitéséconomiques, du commerce, de l’artisanatet de l’économie sociale et solidaire.Didier Roussel, adjoint chargé de la culture.Carole Poisat, adjointe chargée desretraités et des personnes âgées.Ghislaine Bassez, adjointe chargée de lapetite enfance, de la protection maternelleinfantile et de la parentalité.Jérôme Giblin, conseiller délégué : santé,handicap. Président du conseil de quartierMairie-Salengro.Ghania Lateb, conseillère déléguée :emploi, formation et insertion, relationsavec la mission locale INNOVAM.Présidente du conseil de quartierLes Martinets-Le Fort.Paule Mathonnat, conseillère déléguée :mémoire, histoire de la ville, sécurité desétablissements recevant du public (ERP).Jean-Pierre Petit, conseiller délégué :logement, habitat, sécurité desétablissements recevant du public (ERP).Estéban Piard, conseiller délégué :éducation, collèges, lycées, enseignementsupérieur.Vincent Rousseau, conseiller délégué :numérique, technologies de l’information etde la communication, énergie etdéveloppement durable. Président duconseil de quartier Barnufles-Les Glacis.Didier Vot, conseiller délégué : jeunesse.Président du conseil de quartierLes Coquettes-Les PlantesAlain Desmarest, vice-président du conseilgénéral (sur rendez-vous, 01 45 15 55 21).

La Ville se mobiliseaux côtés desjeunes kremlinois(voir dossier p. 10).

K176-BAT.qxd:GabKB 30/04/15 1:28 Page 2

Une ville faite par et pour les jeunes

la traditionnelle question : « Quel monde allons-nous laisser à nosenfants ? », j’ajouterai celle-ci : Quels enfants allons-nous laisser à cemonde ? La jeunesse est souvent unbon indicateur de la santé d’unpays,et doncd’une ville.Une jeunesse éduquée,dynamique et éveillée sera trèssouvent la marque d’une ville qui se porte bien, où les nouvelles géné-

rations se préparent sereinement à reprendre le flambeau. Mais “être jeune”, ce n’estpas seulement préparer l’avenir, qu’il soit professionnel ou simplement citoyen.“Êtrejeune”, c’est aussi profiter pleinement de chaque instant de cette jeunesse, à travers lesactivités éducatives, sportives, culturelles, artistiques ou associatives. L’action de lamunicipalité pour la jeunesse s’attache justement à ces aspects.

LeKremlin-Bicêtre est d’abord une ville faite par les jeunes : plusde 43%desKremlinois ontmoins de 29 ans, contre 40%sur l’en-sembleduVal-de-Marne.Mais les jeunesne sont pasun ensembleuniforme qui répondrait aux mêmes caractéristiques, ou quiaurait lesmêmes centres d’intérêt : c’est une entité diverse et plu-rielle par ses ambitions, ses attentes, ses problèmesou ses souhaits.

En ce sens, la jeunesse kremlinoise est unparfait exemple de cettediversité, et c’est pourquoi le Kremlin-Bicêtre est également uneville faite pour les jeunes, avec une offre éducative, culturelle etde loisirs d’une grande variété.C’est une ville estudiantine et dynamique,notammentgrâce à la présence de son école d’infirmiers, sa faculté de médecine ou encore sesécoles d’ingénieurs. L’offre culturelle y est également très large, grâce à ses dizainesd’associations ou à des initiatives de la ville à travers lesquelles la jeunesse est réguliè-rementmise en avant, commepar exemple avec la soirée“Place aux jeunes talents”,quimet de jeunes artistes,musiciens, peintres ou interprètes, en lumière.

Parce que la jeunesse est une priorité de l’équipe municipale, une nouvelle structuremunicipale consacrée aux jeunes va bientôt voir le jour au Kremlin-Bicêtre : la Mai-son de la jeunesse. Destinée aux Kremlinois de 14 à 17 ans, elle leur proposera activi-tés et sorties pendant les vacances et les tempspériscolaires.Elle complétera les serviceset lieux municipaux ou intercommunaux destinés à l’accès à leurs droits et à la com-préhensionde leurs devoirs : Servicemunicipal de la jeunesse,Point d’Information Jeu-nesse (PIJ),Mission locale pour l’emploi, la formation et l’insertiondes jeunes.Par uneparticipation et une responsabilisation plus actives des jeunes, cetteMaison de la jeu-nesse leur permettra de devenir eux-mêmes acteurs du fonctionnement de cette nou-velle structure.

Avoir une jeunesse épanouie, responsable et autonome n’est pas une fin en soi : c’estun élément indispensable pour l’avenir,pour qu’une fois adultes les jeunesKremlinoissoient pleinement citoyens, investis et impliqués dans la vie de la cité. C’est pourquoil’action de la municipalité met l’accent sur le bien-être de sa jeunesse, car le Kremlin-Bicêtre doit être non seulement un endroit où il fait bon vivre,mais aussi où il fait bongrandir pour les citoyens de demain.

Mai 2015

l’édito du maireEDITO

JEAN-LUC LAURENTmaire du Kremlin-Bicêtre,

[email protected]

3

DR

À



événementACTUALITÉS

Pour mieux connaîtrevos voisins,accueillir lesnouveaux arrivants,développer la convivia-

lité dans votre quartier, rien detel qu’une soirée de fête autourd’un apéro ou d’un repas dansla cour ou le hall de votreimmeuble, dans votre jardin,maison ou appartement…

Chacun participeSi vous souhaitezorganiserunefête des voisins, la recette esttrès simple : parlez-en autourde vous et impliquez vos voi-sinsdans l’organisationenvousrépartissant les tâches.En fonc-tion des envies et des savoir-faire,chacunpeut apporteruneboisson, cuisiner un plat pour

le repas,organiserdes jeuxpourles enfants (et pour lesgrands)… et contribuer à ceque la fête soit réussie.

Tout pour réussirComme l’an dernier, laVille etKBHabitat sont partenaires decette manifestation. Si vous lesouhaitez ils peuvent vous faci-liter l’organisation en mettantà votre disposition, gratuite-ment, affiches, invitations,bal-lons, nappes, gobelets, badges,tee-shirts, gâteaux apéritifs…En 2014, l’événement a connuun franc succès au Kremlin-Bicêtre avec 23 fêtes dans lesquartiers qui ont rassembléprès de 800 Kremlinois. �

LAURENTMURARO

Vendredi 29 mai, la traditionnelle fête des voisins animera la vie de quartierpartout en France. Une initiative soutenue par la Ville et Kremlin-Bicêtre habitat.

VENDREDI 29 MAI

Faites la fête avec vos voisins

Dans le cadre de la journée du bénévolat, des associations krem-linoises organisent un vide-grenier associatif sur la place Jean-Baptiste-Clément (entre l’Echo et Okabé), samedi 16mai de 14h à18h.Lesbénévolesvousaccueillentautourde leursstands. Ils vousproposeront des objets qu’ils ont réalisés ou récupérés et qu’ilsmettent en vente afin d’aider au financement de leurs activités etpour soutenir des causes humanitaires, que ce soit à proximité oudans des pays où les besoins sont criants. Venez passer un après-midi agréable, à déambuler parmi les stands et à échanger.

Samedi 16 mai… Un vide-grenier associatif

xNom.............................................

Prénom..........................................

Adresse..........................................

.......................................................

Téléphone......................................

Age.................................................

Personne vivant seule :� oui � non

A déposer au CCAS, Mairie duKremlin-Bicêtre, place Jean-Jaurès. T : 01 45 15 55 20/55 55.

�

L.M

UR

ARO

ACTION DE PRÉVENTIONCONTRE LES FORTESCHALEURS

Afin de prévenir les risques liésaux fortes chaleurs, la Villerecense les personnes de 65ans et plus ainsi que cellessouffrant d’un handicap. Si vousêtes dans ce cas (ou si vousconnaissez une personne dansce cas), merci de remplir cecoupon.A réception, le CCAS prendracontact avec vous.

PRATIQUE

Si vous souhaitezparticiper, contactez avantle 28 mai Anne-LaureRaimbault à la MCVA,11, rue du 14-Juillet.T : 01 53 14 76 03 [email protected]

Si vous êtes locataires deKremlin-Bicêtre Habitat,adressez-vous à l’OPH.

PRÉVENTIONDU RISQUE CANICULEDu 1er juin au 31 août, la Villemet en place un plan deprévention pour pallier lesrisques liés aux éventuellesfortes chaleurs. Ainsi, lespersonnes âgées ou ensituation de handicap vivantseules sont invitées à se faireconnaître auprès des servicesmunicipaux afin de pouvoirêtre contactées pourconnaître leurs besoins encas de canicule et leurapporter un soutien.L’important est que personnene reste isolé et puisse êtrecontacté en cas de problème.En 2014, 130 foyers se sontfait recenser dans le cadre dece dispositif. Pour vous faireconnaître, merci de remplir lecoupon ci-dessous et de ledéposer ou de l’envoyer auplus vite au CCAS, à la mairiedu Kremlin-Bicêtre.


5

ACTUALITÉS

Mai 2015

événement

LE MOIS DESCULTURES URBAINESDu 27 avril au 13 mai. Afin derépondre à un appel à projetde la région Ile-de-France surle thème des culturesurbaines, la Ville du Kremlin-Bicêtre, organise, du 27 avrilau 13 mai, une séried’événements qui mettent àl’honnneur les pratiquesculturelles, artistiques etsportives qui ont jailli de larue, en dehors des circuitshabituels et officiels et qui ontdonné de grands artistes quiont irrigué en retour l’artcontemporain, que ce soit desdanseurs, des graffeurs, desstreet artists, desperformeurs… Voici leprogramme consacré auxcultures urbaines :�Du 27 au 30 avril, stage dehip hop pour les jeunes à lasalle d’armes du cosecElisabeth-Purkart.�Du 30 avril au 15 mai,exposition sur l’historique dela culture hip-hop, à lamédiathèque (aux horairesd’ouverture de l’Echo).�Mercredi 13 mai. Toutl’après midi sera consacréaux cultures urbaines, avec lamise en place, aux Martinets,d’une “gaming zone” (espacede jeu), dans le cadre de “laville à votre porte” (lire ci-contre) où tout le mondepourra s’initier à despratiques comme la dansehip-hop, le yamakasi, le BMX(vélo pour faire des figures) etle street work.

La Ville propose réguliè-rement des animationsdans les quartiers afindepermettre auxhabitants

de se rencontrer,d’échanger,defaire des choses ensemble dansune atmosphère festive et demieuxconnaître l’ensembledesactions proposées par les ser-vices municipaux. Ainsi, lesagents de différents services sedéplacent et viennent propo-ser des ateliers, des jeux, desprojets. Le 13 mai, vous êtesinvités à un rendez-vous sur lethème“Un supermercredi aux

Martinets”, à côté du terrainmultisports.Vouspourrezpro-fiter d’une structure gonflable(pour les petits),de grands jeuxen bois, de jeux sur tablette, dejeux de société ou d’échecs etaussi jouer au basket.

Danse, percussions…Des association kremlinoisess’associent à cette animation :Figurine et Stratégie (jeux deplateaude stratégie),Vie fête etrencontre (jeux de société),ADEMAM(percussions),Epi-tanime (jeuxde stratégie),Fra-

ternité africaine (danse afri-caine), ALPE (animation dequartier).Un standd’informa-tion sera également présentpour que vous puissiez vousrenseigner sur tous les servicesproposés par la ville.Mais ce n’est pas tout ! Dans lecadre du projet culturesurbaines (voir ci-contre) unezone de jeu (gaming zone) seraaménagée où on pourra s’ini-tier à la danse hip-hop (14h-16h),au yamakasi (14h-18),auBMX (14h-17h30) et au streetwork (17h30-18h15).� I.D.

Mercredi 13 mai de 14h à 18h30, l’ensemble des services municipaux seront aucœur des Martinets pour un après-midi festif autour du jeu et des arts urbains.

MERCREDI 13 MAI

Jeux pour tous aux Martinets

Samedi 30 mai après-midi santé au parc PinelParce que “Bouger, c’est bon pour la santé”, vous êtes invi-tés, le 30 mai, de 14h à 18h, au parc Pinel, à un après-midiautour de la santé, dans le cadre de “la ville à votre porte”.Au programme: Initiations Pilates, fitness et gym douce.� Ateliers pour bienmanger et bien bouger. � Informationsur la santé publique (alcool, tabac, cancers féminins….).Unvillagesanté regroupera, auparcPinel, desassociationset institutions du territoire, en collaboration avec le CHUBicêtre(voir aussi p. 9) : FranceAlzheimer,Stopalcool,Alcoo-lique anonyme, ETAI, France-ADOT, Poids plume, Liguecontre le cancer, Ikambere, CPAM, Citoyenneté active.

Atelier percussions ouvertà tous lors de l’animation“la ville à votre porte”,proposée le 1er avril 2015.

©D

JILE

-FO

TOLI

A.C

OM

SER

VIC

EC

OM

MU

NIC

ATIO

N

FOTO

LIA.

CO

M



cadre de vieACTUALITÉS

La réunion avait pour but de revenir sur leséchangesqui se sontdéroulés lorsdes troisateliers auxquels ont participé les Kremli-nois. Un document a été projeté réunis-

sant les thèmes abordés, ainsi que les attentes etles propositions des habitants pour construire leKremlin-Bicêtre de demain. Puis Jean-MarcNicolle, 1er maire-adjoint, chargé de l’aménage-ment etde l’urbanisme,a réponduauxquestions

et présenté les orientations de laVille qui forme-ront le socle du PLU et qui s’appuient sur laconcertation avec les Kremlinois.

Trois axes de développementJean-MarcNicolleaexpliqué les troisaxesd’orien-tationqui sous-tendent lenouveauprojetdeville.1er axe Le Kremlin-Bicêtre au cœur de la dyna-miqueduGrandParis. «Il faut que l’arrivée de la

Mercredi 1er avril, les Kremlinois étaient invités, dans le cadre de la révision duPlan local d’urbanisme (PLU), à participer à une réunion en mairie pour faire larestitution des ateliers urbains proposés début mars aux habitants.

INFORMEZ-VOUS• Le document qui a étéprojeté lors de la réunion du1er avril et qui présente unrésumé des échanges avecles habitants et leurspropositions est disponible enPDF sur le site internet de laville : www.kremlinbicetre.fr• La prochaine réunionpublique de concertation avecles habitants dans le cadre dela révision du Plan locald’urbanisme se tiendrale 18 juin prochain.

PH

OTO

SD

R

Réunion aux Martinets pour la réfection de l’éclairage publicVendredi 10 avril, leshabitants de la résidence desMartinets étaient conviés parla Ville à une réunion publiqued’information, à côté duterrain de sport, pourexpliquer les travaux qui vontdémarrer, fin avril, afin derefaire l’éclairage public de larésidence. Il s’agit d’améliorerla qualité de l’éclairage touten réduisant la consommationélectrique. Pour ce faire,l’éclairage existant sera

remplacé par un réseaud’alimentation aérien avec dessources lumineuses à led, quicréent un éclairage plusrégulier et permettent deréduire la consommation de65%. 23 lampadaires serontdéposés et 10 poteaux serontposés afin de pouvoir tendreen l’air les fils électiques.Les travaux, réalisés par uneentreprise commanditée parle Val de Bièvre, durerontenviron 12 semaines.

PLU : retour sur la réunion publique du

QUESTIONS/RÉPONSES

Lors de la réunion du1er avril, des habitantsont posé des questionset demandédes préci-sions. Vous trouverezsur le site de la ville unevidéo qui reprend l’es-sentiel des échangesentre lesKremlinois etJean-MarcNicolle.www.kremlinbicetre.fr

Réunion publique derestitution des ateliersurbains, mercredi1er avril, dans la salle duconseil de la mairie.

Fabien Guillaud-Bataille (2e àdroite), maireadjoint à lavoirie.

w


7

ACTUALITÉS

Mai 2015

cadre de vie

Présentation de la rénovation des espaces extérieurs de Bergonié

Les Kremlinois… participent à PicsUp !

Mardi 14 avril, Kremlin-Bicêtre Habitat et la Ville duKremlin-Bicêtre ont convié leshabitants de la résidenceBergonié et les riverains à uneréunion pour s’informer sur leprojet de réhabilitation desespaces extérieurs de larésidence Bergonié. Jean-Marc Nicolle, président deKremlin-Bicêtre Habitat, aprésenté les plans et expliquéles aménagements prévus afinde rendre la résidence et le

quartier plus agréables. Desespaces, acquis auprès deEfidis, vont être transformésen aires de détente et de jeuxgrâce, entre autres, à unesubvention de 300000 € de laRégion Ile-de-France. Aprèséchanges avec les habitants,Jean-Marc Nicolle s’estengagé à étudier unemodification du projet afin detenir compte des propositionsconcernant l’emplacementdes aires de jeux. A suivre…

Jean-LucLaurent (àgauche) Jean-Marc Nicolle etdes habitants duquartier.

ue dumercredi1er avrilgare demétro de la ligne 14 soit un réel atout pourle quartier et que son développement se fasse encomplémentaritéavec lesautresquartiersde laville.Il s’agit aussi d’améliorer les entrées de ville, en lienavec la restructurationduquartierPaul-Bourget,àParis, et de la porte d’Italie.Nous devons aussi étu-dier la notion de campus urbain, pour prendre encompte la présence de nombreux étudiants etrépondre à leurs besoins en termes de culture, sportet logement. Il faut développer les actitivité écono-miques, qui apportent de l’emploi et des ressourcesfiscales, qui nedoivent pas reposer uniquement surles foyers kremlinois. »2e axe Le citoyen au cœur du projet urbain.«Notre objectif est de promouvoir unprojet urbainmaîtrisé, équilibré,afindepréserverunevilleà taillehumaineet ladiversitédu tissuurbain tout envalo-risant les atouts paysagers. Le logement doit êtremixte, social, enaccession sociale,àprixmaîtrisé etlibre, et il faut continuer à lutter contre le logementinsalubre.Ondoit aussi réfléchir àdes lieuxdepar-tage, comme les jardins familiaux, et intergénéra-tionnels, où toutes les générations se retrouvent. »3e axe Un urbanisme innovant et durable. « LePLU doit permettre la réalisation du ruban vert,qui est une continuité urbaine, du nord au sud dela ville, et qui comprend la valorisation des espacespublics existants et la créationdenouveauxespacesverts,notammentdevant l’hopital. Il faut s’assureraussi que les nouvelles constructions s’insérerontdans lepatrimoineurbainet respecterontdesnormesenmatière de préservation de l’environnement. Etil faut également se poser la question de commentaméliorer la gestion des déchets. »Ces grandes orientations seront incluses dans lenouveau PLU et constituent les objectifs que laVille se donne à l’horizon 2030. � E.R.

Dans le cadre de la révision du Planlocal d’urbanisme, la Ville invite leshabitants à participer à un projetludique et photographique. Il s’agitde prendre, lors de baladesorganisées par la Ville, desphotographies dans différents lieuxen y incrustant une photo d’un autrelieu afin de faire vivre notreimagination. Une première balade aeu lieu le samedi 18 avril (photos ci-dessus et ci-contre). Une deuxièmebalade vous est proposée,mardi12 mai de 18h à 20h. Pour vousinscrire, envoyez un mail à[email protected] photos participeront à unconcours organisé par Le BAL, unlieu d’exposition parisien dédié à laphotographie. Toutes les photosprises au Kremlin-Bicêtre sontvisibles sur www.pics-up.fr/fr/u/136

Photos prises, samedi 18 avril, parIsabelle Millet (en haut) et EmilieDel Molino (ci-dessus).


tranquillité urbaineACTUALITÉS

Vendredi 10 avril, la réunion plénière du Conseil Localde Sécurité et de Prévention de la Délinquance(CLSPD) s’est déroulée dans la salle du conseil

municipal. Présidé par le maire, le CLSPD réunit tous lesacteurs concernés par les questions de prévention et desécurité (élus, représentants de l’Etat, de la Justice, de laPolice, de l’Education nationale, des bailleurs, des servicesmunicipaux…). Il constitue le cadre de concertation mis enplace afin de mener des actions de prévention et de luttercontre la délinquance et l’insécurité. Le commissaire adressé un bilan des actions telles qu’enregistrées par sesservices en 2014, qui témoignent, pour la deuxième annéeconsécutive, d’une baisse significative de la délinquance devoie publique et des cambriolages.

JEAN-MARC NICOLLE, 1er adjoint au maire, chargé de lasécurité, a présenté les actions de prévention menéesconjointement par la Ville et la Police ainsi que le futurdispositif de vidéo-protection (lire p. 14-15). Par ailleurs, lesbailleurs Kremlin Bicêtre Habitat OPH et Valophis ontexpliqué leur stratégie pour sécuriser des partiescommunes sur leur patrimoine, notamment les parkings ensous-sol. Les élus, le commissaire et le sous-préfet se sontfélicités de la «collaboration exemplaire» entre la Ville et laPolice. Le maire et le 1er adjoint ont toutefois soulignél’importance de poursuivre les efforts pour améliorerencore la sécurité des Kremlinois. � LAURENT MURARO

L.M

UR

ARO

UN MARCHÉ DE L’ARTET DE L’ARTISANAT

Samedi 30 mai de 9h à 18h.Le marché de l’art et del’artisanat est ouvert à tousles artistes et artisans d’art.Chaque artiste aura à sadisposition un stand et unespace d’exposition. Si vousêtes intéressé(e), vous devezvous inscrire avant le 26 maiauprès de la SOMAREP(3, rue de Bassano, 75116Paris). Joindre à votredemande 2-3 photos de vosœuvres, ainsi qu’uneenveloppe timbrée à vos nomet adresse. Vous pouvezaussi vous incriredireceemnt sur le sitewwww.mandon.frTarif pour la journée parespace d’exposition : 20 €pour les artistes kremlinois,40 € pour les extérieurs.En savoir+ :www.kremlinbicetre.fr

DÉCHETTERIE MOBILEAU KREMLIN-BICÊTRELe Val de Bièvre a mis enplace une déchetterie mobilepour que vous puissiez ydéposer vos encombrants.Cette déchetterie estinstallée tous les 3es samedisdu mois, entre 9h et 13h,devant le 5-13, rue Marcel-Sembat. Déposez-y vos vieuxmeubles, matelas, ferrailles,gravats, déchets électriqueset électroniques…

Les questions de sécuritéà l’ordre du jour du CLSPD


TOUT SAVOIRSUR LA COLLECTEDES DÉCHETS� Déchets ménagers :LUNDI, MERCREDI,VENDREDI (lundi etvendredi dans les zonespavillonnaires). Déchetsnon recyclables, restesalimentaires, plastiques,produits d’hygiène, cartonshumides ou sales.� Verre : VENDREDI.Bouteilles, bocaux, petitspots en verre. Sont interdits:ampoules, porcelaine,vaisselle, pots de fleurs.� Emballages : LUNDI,VENDREDI. Bouteillesen plastique, briquesalimentaires, barquettesd’aluminium, boîtes deconserve, canettes,aérosols, cartons,journaux, magazines…� Déchets verts : Du 1er avrilau 31 octobre, ils sontcollectés le mardi. Le restede l’année, vous devez lesdéposer dans le bac desordures ménagères.

Que faire avec ses objets encombrants ?Vous avez le choix entre trois possibilités (cesservices sont gratuits) :

� Prenez rendez-vous avec les services du Val deBièvre au 0800 094 007 pour convenir d’un rendez-vous. Une camionnette viendra les chercher devantchez vous. Ce service est gratuit.

� Déposez-les dans la déchetterie mobile tous les3es samedis du mois, de 9h à 13h, rue Marcel-Sembat.

� Déposez-les à la Poterne des Peupliers (8, rueJacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59). Tousles jours, de 9h30 à 19h.

STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES !


La salle est àpeineouvertequ’il y a déjà plus de 700inscrits (dont 75% defemmes) ! Preuve que le

lieu était attendu,enplein cœurde ville.On y vient à l’heure dudéj, le matin avant le boulot, lesoir, le week-end, dès qu’on aune petite pause. Il y en a pourtous les profils, les gringaletscomme les musclés.Adel nousexplique :«Le concept, c’est l’illi-mité.Avec un abonnement vousavezaccès à tous les équipements,

aux cours collectifs – zumba,danse orientale, body ballon,rpm… – et à un suivi régulieravec un coach. » Les machinessont récentes,disponibles pourles débutants et les confirmés,il y a un sauna dans le vestiairehommes, un autre dans le ves-tiaire femmes.Et pour ceuxquine peuvent vivre sans aller surinternet,pas de souci : les vélosde fitness sont équipés d’unécran pour pouvoir pédalertout en visionnant la TNT,

YouTube ou en consultant sapage Facebook sur laquelle,grâce à une application dédiée,on pourra faire son propresuivi et voir combien de calo-ries on perd chaque jour (onn’arrête pas le progrès:)

Très pratiqueEn ce milieu d’après-midi ensemaine, la salle est bien rem-plie, des jeunes, des retraités,des mordus de la muscu. Lio-nel : « Je viens deux fois parsemaine, pour le plaisir, je pour-rais pas faire comme eux, là-bas(il montre des individus quis’échinent sur les poulies), tropdur !» Jimmy, lui, trouve que« l’endroit est bien placé, j’habiteici, c’est très pratique».Quant àLaura, qui travaille tout à côté,elle vient pendant sa pause,pour, dit-elle avec un sourire,« perdre du poids et faire un peude musculation ».� E.R.Energie Forme,70, avenue de Fontainebleau.T : 01 80 51 55 00.

Mai 2015 9

vie économiqueACTUALITÉS

PORTES OUVERTESAU CHU BICÊTRE

Samedi 30 mai. Vous êtesinvités à découvrir, dans lecadre de Journée de la santé(voir aussi p. 5), l’hôpitalBicêtre. Voici le programme.� 14h et à 15h (durée 1h).Initiation aux gestes depremiers secours et visiteguidée du LabForSIMS. Utilisépar les professionnels et lesétudiants, ce lieu sert pour laformation à la médecine parla simulation.À la faculté de médecine Paris-Sud, secteur vert, porte 15.Sur inscription :[email protected] 01 45 21 21 32.� A 15h (durée 1h). Visiteguidée de l’unité de chirurgieambulatoire. Vous pourrezsuivre les étapes de la priseen charge et pénétrer àl’intérieur du bloc opératoire.Unité de chirurgie ambulatoire,secteur vert, porte 6.Adolescent/adulte.Accessibilité pour lespersonnes à mobilité réduite.Sur inscription :[email protected] 01 45 21 21 32.� 14h-17h. “Don d’organes :et si on en parlait ? ” Lacoordination hospitalière desprélèvements multi-organesde l’hôpital Bicêtre et lafédération nationale d’aideaux insuffisants rénaux serontprésents pour informer,sensibiliser et répondre auxquestions. Au parc Pinel.13h à 18h. Exposition : HôpitalBicêtre, son histoire.Grand réservoir de l’hôpitalBicêtre. Entrée libre.� 14h, 15h30, 17h. Visitesguidées de l’hôpital Bicêtre.En parcourant la cour desmassacres, le grand réservoir,le puits, redécouvrez l’histoirede l’hôpital. Visite proposéepar le musée de l’AP-HP.Rendez-vous devant l’entréerue du Général-Leclerc.Sur inscription :[email protected] 01 40 27 30 00.

PH

OTO

SE.

RO

NG

IER

AS

Une salle de fitness et de musculation a ouvert le 1er avril avenue deFontainebleau. Rencontre avec son équipe… et des habitants déjà inscrits.

ENERGIE FORME

Tout pour garder la forme !



jeunesseDOSSIER

La Ville aux côtés des jeunes

Réussite éducativeLa réussite éducative est une clé pour pénétrer dans lemonde des adultes. Cela demande des efforts, de ladétermination. Mais pas seulement. Il faut aussi pou-voir travailler dans un environnement favorable, avoiraccès à des ressources et être soutenuquand ça devientdifficile.Les jeunes (et leurs parents) doivent savoir quela Ville se tient à leurs côtés pour répondre à leursbesoins.Le service jeunesseproposede l’aide auxdevoirspour les collégiens, du tutorat pour les lycéens. Grâceà des partenariats avec les collèges et les lycées, il a misen place des ateliers et des projets. Les animateurs spé-cialisés du Point Information Jeunesse (PIJ) sont làpour informer, apporter des conseils et de l’aide pourl’orientation, rédiger une lettre ou un CV, chercher unjob.Desoutils numériques sont à leur disposition.Avecl’aide de professionnels les jeunes alimentent le blogdu service jeunesse, participent à la rédaction du PetitKremlinois, réalisent des vidéos ; des activités qui leurapportent des compétences qui pourront être utiles.

Soutien aux projetsDes aides leur sont proposées pour concrétiser unpro-jet, comme passer le bafa (brevet d’aptitude aux fonc-tionsd’animateur).Certains trouvent aussi un jobd’étéavec la Ville, aux Estivales Kremlinoises, par exemple,

A l’occasion de l’ouverture prochaine de la Maison de la jeunesse, une nouvelle structuremunicipale destinée aux jeunes Kremlinois de 14 à 17 ans, nous vous invitons à découvrirl’ensemble des services que la Ville met à disposition des jeunes afin de les aider à réussir leurscolarité, à trouver leur place dans la cité et à devenir des adultes autonomes et responsables.

Lajeunesse, c’estmerveilleux.Onn’est plustout à fait unenfant etpas encoreunadulte.On se sent pousser des ailes, mais on estencore protégé. On a envie de faire degrandes choses mais on a le temps de voirvenir.C’est unepériode agréable.Mais très

vite, on est confrontés à des choix, et d’abord le choixd’orientation.Quandonparle d’orientation,onpenseorientation scolaire. C’est vrai qu’au sortir du collège,au lycée, après le bac et pendant toute la durée desétudes, il faut choisir parmi plusieurs orientations.

Bien choisir pour bien grandirMais s’orienter, ce n’est pas uniquement pour pouvoirexercer tel ou telmétier.C’est, en réalité, choisir la direc-tion que l’on prend pour mener une vie d’adulte épa-noui et heureux.Même si l’onpeut toujours bifurquer,parfois même revenir en arrière, les choix que l’on faità un moment donné influent sur la suite. Ce n’est pasfacile de choisir. Il y a des périodesdedoute.C’est pour-quoi il est important demieux connaître la richesse dumonde qui nous entoure et, bien sûr, de mieux seconnaître. C’est là que le service public joue son rôle.Au Kremlin-Bicêtre, l’action municipale en directiondes jeunes est une priorité afin de leur permettre dedevenir des citoyens autonomes et responsables.

Une nouvelle Maison de la jeunesse pour les 14 à 17 ansDédiée aux 14-17 ans, laMaison de la jeunesse apour vocation de proposer,dans la continuité del’Espace jeunesse, desactivités plus adaptées àcette tranche d’âge sur lestemps périscolaires etpendant les vacances.Agréée par la directiondépartementale de lacohésion sociale, cettenouvelle structure est unlieu d’échanges en accèslibre. Le principal objectif

est d’accompagner lesjeunes Kremlinois pourqu’ils s’impliquentactivement dans la vie etle fonctionnement de lastructure, en les associantà la mise en œuvred’activités de loisirs et deprojets culturels,artistiques ou sportifs –séjours, sorties, projetshumanitaires, ateliersmultimédia, animationsdans les quartiers… –, enlien avec différents

partenaires (associations,établissements scolaires,services municipaux…).Une démarchepédagogique et éducativequi vise à responsabiliserles jeunes et à leurpermettre d’acquérirdavantage d’autonomie.D’ailleurs, des jeunes ontparticipé aux finitions(peinture) de cettenouvelle maison.Maison de la jeunesse,8, rue Anatole-France.


Mai 2015 11

jeunesseDOSSIER

TÉMOIGNAGE

Jocelyne, jeune kremlinoiseJocelyne a découvert le Point Information Jeunesse (PIJ) en 2012,lorsqu’elle était en terminale à Darius-Milhaud. « A l’époque, j’avaisdes difficultés en maths et en français. Une amie qui allait au tutorat lemardi soir m’a convaincue de l’accompagner. Au début, je n’osais pas yaller, je n’étais pas motivée », explique-t-elle. Malgré ses efforts,Jocelyne rate son bac ST2S. Elle décide alors de se réorienter versla formation de moniteur-éducateur du lycée Brossolette afin depouvoir travailler avec des enfants. « Durant les deux ans deformation, l’équipe du PIJ a su me conseiller, me soutenir et répondreà mes besoins. Ça m’a énormément aidée pour passer le concours,préparer mes examens et reprendre confiance en moi. J’y ai égalementtrouvé des infos sur le Bafa et le permis de conduire. » En juin 2014,elle obtient son diplôme et cherche un emploi. Début 2015, elledécroche un poste de moniteur-éducateur dans un foyer pourenfants. « Aujourd’hui, je retourne souvent au PIJ pour discuter avecles animatrices ou partager mon expérience avec d’autres jeunes... »

Au collègealbert-Cron,les élèvesparticipent à larédaction et àla confectiondu “PetitKremlinois”,le journal desjeunesKremlinois,réalisé avecl’aide duservicejeunesse.Le journal estimprimé etdistribué parla Ville et il estdisponible surle siteinternet.



jeunesseDOSSIER

une occasion de se confronter à la réalité dumonde dutravail et d’ajouter une ligne sur le CV.Mais c’est l’en-semble des services qui participent à la réussite éduca-tive. La médiathèque l’Echo, par exemple, met àdipositiondes ressources documentaires et des espacespour travailler, notamment pendant la semaine quiprécède le bac (voir aussi p. 16).

Accès aux loisirs pour tousLes loisirs, ce n’est pas que pour s’amuser, c’est aussipour rencontrer d’autres personnes,découvrir des pra-tiques différentes. En proposant aux jeunes des activi-tés, des animations, des séjours, la Ville leur offre lapossibilité d’élargir leur horizon. Aller au théâtre, aucinéma, faire des percussions, essayer la plongée, l’es-calade, le hip-hop ou le BMX (voir aussi p. XX), explo-rer une région, voir la mer : tout cela enrichit, ouvredes perspectives. Beaucoup de propositions sont gra-tuites, d’autres payantes (certaines activités, les séjours),mais à un tarif qui dépend du quotient familial, ce quipermet à toutes les familles kremlinoises de pouvoirenbénéficier.Tous les servicesmunicipauxparticipentà l’offre de loisirs : la jeunesse, les sports, la média-thèque, le service culturel, le clubLacroix,aussi,avecdesactivités proposées avec les retraités,qui sontune sourceprécieuse d’expériences,de compétences et de conseils.

Actions dans les quartiersParce que souvent les jeunes n’osent pas venir se ren-seigner, qu’ils pensent “ce n’est pas pour moi”, les ser-vices municipaux se déplacent régulièrement dansdifférents quartiers de la ville afin de se faire connaîtreet de créer de l’animation. Cette initiative, appelée “laville à votre porte ” (lire p. 5), permet aux Kremlinoisde tous âges depasser un après-midi agréable et de s’in-former. Cela crée du lien social et rompt l’isolement.

Education à la citoyennetéLa citoyenneté, c’est l’ensembledes droits et des devoirsqui nous permettent de vivre ensemble et de partagerdes valeurs. LaVille se donne pour mission d’offrir unenvironnement propice pour que chaque jeune puissedevenir un citoyen autonomeet responsable.Les struc-turesmunicipales accueillent tous les jeunesKremlinois.Les agents s’engagent à transmettre le respect des règlesdu vivre ensemble. L’éducation à la citoyenneté, c’estaussi aider les jeunes à prendre conscience des diffé-rences, à les respecter.L’engagementdans la viede la citéétant aussi unemesure de la citoyenneté, laVille,par lebiais de la Maison de la citoyenneté et de la vie asso-ciative (présente aussi lors des animations “la ville àvotreporte”),offre la possibilité de rencontrerdesbéné-voles pour peut-être s’engager dans la vie locale ouinternationale. Autre forme d’engagement : il est pro-posé aux jeunes des stages de PSC1pour apprendre lesbases des premiers secours.Et une aide peut être accor-dée pour participer au financement d’un projet.

Un tremplin vers le futurDevenir citoyen, c’est aussi et surtout pouvoir, à terme,trouver un emploi, un logement. La mobilisation del’ensemble des agents de la ville permet de créer unenvironnement propice pour que chaque jeune trouvesa place dans la cité et dans la société. Mais quand il ya des difficultés concrètes, les jeunesKremlinois nedoi-vent pas hésiter à venir se renseigner auprès des ser-vices municipaux, que ce soit au service jeunesse, aucentre social, à la Mission locale pour l’emploi, au ser-vice du logement. La Ville, bien sûr, ne peut pas tout.Mais elle est indifférente à personne. Elle fait en sorteque chaque jeune se sente bien au Kremlin-Bicêtre,qu’il ait envie d’y vivre,d’y rester oud’y revenir.Elle estune présence et un tremplin vers le futur. � E.R.

Quelles sont les orientations de lapolitique menée par la Ville en directiondes jeunes ?Elle s’articule autour de trois grands axes : laréussite éducative, l’éducation à la citoyenneté etl’accès aux loisirs pour tous les jeunes Kremlinois.Il s’agit d’une politique ambitieuse dont l’objectifest de favoriser l’autonomie et l’émancipationdes jeunes et de leur permettre de s’intégrerpleinement dans la vie de la cité. C’est danscette optique que la Ville a mis en place depuisplusieurs années un partenariat avec les collègesAlbert-Cron et Jean-Perrin. Les actions du servicejeunesse en milieu scolaire fonctionnent trèsbien et nous souhaitons renforcer le travail avecles deux lycées de la Ville afin de coordonner et légitimer lesactions menées en direction des lycéens.

Comment se traduit-elle concrètement ?En matière éducative, par exemple, nousproposons l’aide aux devoirs pour les élèves endifficulté et un accompagnement des jeunes endécrochage scolaire afin de leur redonner goûtà l’apprentissage. Nous les aidons à concrétiserdes projets comme passer leur Bafa ou, en lienavec la Mission locale, leur permis de conduireen échange d’une contrepartie au service de lacollectivité. Nous souhaitons aussi leur permettrede découvrir des activités culturelles, sportives etde loisirs. Le service jeunesse propose un largechoix adapté à chaque tranche d’âge, au seindes différentes structures ou dans les quartierslors d’actions hors les murs, ainsi que des

séjours et des sorties qui permettent à de plus en plus de jeunesd’élargir leurs horizons. Recueilli par LAURENT MURARO

“Les objectifs sont laréussite éducative,l’éducation à lacitoyenneté et l’accèsaux loisirs pour tousles jeunes Kremlinois.»

Deux questions à ESTÉBAN PIARD conseiller municipal délégué à l’éducation, aux collèges, auxlycées et à l’enseignement supérieur


Mai 2015 13

jeunesseDOSSIER

L’album-photo de quelques moments forts avec les jeunes

Accompagnement scolaire, aide aux projets, activités variées, séjours culturels et sportifs…Voici quelques photos souvenirs qui témoignent de la diversité des propositions du Service municipalde la jeunesse afin de permettre aux jeunes Kremlinois de passer de bons moments ensemble, dedécouvrir des choses, de développer leur autonomie. Bref, d’être bien dans leur ville.

DR



forumLA VILLE À LA CARTE

La Ville a inscrit dans le budget 2015 un dispositif devidéo-protectionquicomprend l’installationdecamé-ras sur la voie publique et la création d’un centre desupervision urbaine où des opérateurs pourront

visionner en temps réel les images des caméras. Ils pourrontainsi déclencher la réponse la mieux adaptée à la situation(agression, accident, incivilités…) et faire appel à la Policenationale, aux secours, à des agents municipaux…

Comment ça marche ?Les caméras doivent être positionnées sur desmâts protégéscontre les actesdevandalisme,qui existentdéjà (par exempledes candélabres)ouquidevront être construits.Les camérasdoivent êtrepositionnées en tenant comptede l’angledevue,des éventuelsobstacles (arbres,poteaux…).Elles sont reliéesau centre de supervision urbaine par un système de trans-missionqui reste à choisir : parondes radio, fibreoptiqueouwifi, chacun ayant ses avantages et ses inconvénients.

Quelle est la réglementation ?L’ensemble du dispositif est soumis à une autorisation pré-fectorale de 5 ans. Il doit être déclaré à la CNIL et la com-mission départementale de sécurité exerce un contrôleréglementaire.Les caméras sontéquipéesdecachesafind’oc-culter les façades et nemontrer que la voie publique.Seul unjuge peut demander à retirer les caches pour visionner l’en-semble de l’image, dans le cadre d’une enquête judiciaire.Toute personne peut exercer son droit à l’image en deman-

Au menu des conseils de qua

Lors des conseils de quartier d’avril, Jean-Marc Nicolle, 1er maire-adjoint,chargé de la sécurité, a présenté le projet de vidéo-protection porté par la Villeet inscrit au budget 2015. Les habitants ont pu débattre sur ce sujet qui marqueune étape importante dans l’amélioration de la tranquillité dans notre ville.

dant – selon une procédure encadrée – à visionner uneséquence où elle apparaîtrait.Enfin, la législation interdit dedéléguer à un organisme privé le visionnage des images. Lesimages sont conservées au maximum 1 mois.

Quels sont les objectifs ?Il s’agit pour la Ville de se donner les moyens de luttercontre tout type de délinquance,de répondre au sentimentd’insécurité et de se donner la capacité de faire de la vidéo-verbalisation. Il faut savoir que, entre 2009 et 2013, selonles chiffres de la Sécurité routière, il y a eu 179 accidentsimpliquant un véhicule, dont 86 avenue de Fontainebeau.En 2014, plus de 35 000 contraventions ont été dresséespour des problèmes de stationnement.Afin de lutter contreles incivilités routières, il n’est pas possible de déployer desagents à chaque instant sur toute la voie publique.La vidéo-verbalisation peut être un outil supplémentaire pourrépondre à cette problématique à laquelle la Ville estconfrontée.

Où seront les caméras ?Dansunpemier temps, les caméras seront déployées sur unparcours qui va de l’avenue de Fontainebleau à l’avenueCharles-Gide, en passant par l’avenue Eugène-Thomas etla place de la République. Selon les lieux, il s’agit de pou-voir lutter contre le trafic de stupéfiants et les incivilitésroutières et de pouvoir répondre aux problèmes liés auxregroupements sur la voie publique. Dans un deuxième

A gauche, le conseilde quartierLes Coquettes-Les Plantes ; à droite,Les Barnufles-Les Glacis.

PH

OTO

SL.

MU

RAR

O


15

LA VILLE À LA CARTE

Mai 2015

forum

QUESTIONS-RÉPONSES

Voici quelques questions poséespar les habitants dans les

conseils de quartier sur le dispositif de vidéo-protection et les réponses de Jean-Marc Nicolle.

LAMAIRIE-SALENGRO(vendredi 3 avril à l’espace André-Maigné)Quels sont les effectifs du Service tranquillitéurbaine ? 4 policiersmunicipaux, 11 agents de sur-veillance de la voie publique, qui n’ont pas lesmêmes habilitations, et des agents de surveillancedes passages piétons.Ne craignez-vous pas que le matériel soit viteobsolète ?Nous allons être vigilant pour acquérirdumatériel qui, en terme de qualité de la définitionet de durabilité, réponde à nos besoins.

LESCOQUETTES-LESPLANTES(jeudi 9 avril au club Lacroix)Que vont devenir les images prises par les camé-ras ? Elles seront visionnées par des agents habili-tés et conservées aumaximum 1mois. En cas d’en-quête judiciaire, la Police pourra les récupérer.Est-ce que les caméras vont permettre derésoudre le manque de places de stationnement ?Nous voulons inciter les bailleurs à sécuriser leursparkings à l’aide de caméras afin que les locataireset propriétaires n’hésitent plus à y garer leur voi-ture et pour libérer de la place en surface.

LESBARNUFLES-LESGLACIS(15 avril au centre social Germaine-Tillion)Quel est le budget de ce dispositif ?Une enveloppede 450 000 euros est inscrite sur deux ans.Combien de caméras sont prévues ? Le dispositifsera déployé progressivement. A terme il devrait yavoir entre 60 et 80 caméras.Quels sont les moyens de prévention à destinationdes jeunes ?Un club de prévention spécialisé tra-vaille depuis deux ans sur la ville. Pour compléter,nous allons également recruter desmédiateurs quipourront intervenir dans les quartiers.

LESMARTINETS-LE FORT(vendredi 17 avril à l’école Benoît-Malon)Comment marche la vidéo-verbalisation ? Lescaméras peuvent lire les plaques d’immatricula-tion. Un procès verbal pour stationnement gênantpeut alors être dressé par l’agent opérateur vidéo.Est-ce qu’on pourra utiliser les fourreaux du dis-positif pour installer la fibre optique ?Nous faisonspression sur les opérateurs pour qu’ils installent lafibre optique sur l’ensemble de la ville, mais lesdécisions d’investissements leur appartiennent.

temps, le dispositif sera principalement étendu aux équi-pements sportifs, aux établissements scolaires, aux squareset au parc Pinel. Il se déploiera ensuite, au fur et à mesure,sur l’ensemble des quartiers de la ville.

Quand seront-elles installées ?La Ville devrait pouvoir lancer la procédure de marchépublic courant mai et l’appel d’offres à la fin de l’été. Unefois les entreprises sélectionnées, à l’automne, les travauxde déploiement du réseau et de génie civil ainsi que l’équi-pement du centre de supervision urbaine pourraient com-mencer afin que les premières caméras puissent fonctionnerà la finde l’année 2015.Ledispositif sera ensuite étendupro-gressivement, dans les années suivantes. �

EMMANUEL RONGIÉRAS

Le conseil de quartierLes Martinets-Le Fort, à l’écoleBenoît-Malon.

quartier : la vidéo-protection


A L’ÉCHO EN MAI� 35 mn dans un transat.Une sieste culturellethématique pour tous.Jeudi 21, 12h45-13h20.�Pass numériqueDes ateliers pour apprendre,découvrir et se perfectionneren informatique. Les mardis(15h-17h) et jeudis (17h-19h).Pour connaître les thèmes,voir le site de l’Echo.� 1…2…3…Play. Venez jouer àdes jeux vidéo en groupe.Mercredi, samedi 15h-16h30.�Histoires en sac, histoiresen vrac. Pour les 4-8 ansSamedi 16 et mercredi 20.15h30-16h15.� Méli-mélo des mots. Pourles 6 mois-3 ans. Mercredi 20et samedi 23, 10h30-11h30.�Contes haïtiens par Rose-Esther Guignard. Mercredi13 à 15h30. A partir de 4 ans.Auditorium de l’Echo.�Braderie solidaire. Vente delivres d’occasion au profit del’association Bibliothèquessans frontières. Samedi 16,de 10h à 19h, devant lamédiathèque l’Echo. Merci dedéposer vos dons avant le 16.�La danse des bois. Dansecontemporaine pour les tout-petits ! Samedi 30 à 10h30.

PASSE TON BACD’ABORDPour la 4e année, l’Echopropose une semaine dédiée àla préparation et aux révisionsdu baccalauréat. Pour animercette action, elle est à larecherche de professeursbénévoles souhaitant partagerleur savoir et en faire profiterles futurs bacheliers. Toutesles matières et toutes lesfilières sont les bienvenues.Cette semaine de révisionsaura lieu dans la premièrequinzaine du mois de juin.Une réunion d’information estprévue le mardi 2 juin à 18h.Pour en savoir+www.lecho.kremlinbicetre.frMail : [email protected]


A l’occasion de l’entrée au Panthéon de Germaine Tillion, le 27 mai, le centresocial Germaine-Tillion vous propose, en mai, toute une série de rendez-vous.

HOMMAGE

Le mois Germaine Tillion

LA VILLE À LA CARTEculture

GermaineTillion,née en1907, était une ethno-logue qui s’est intéres-sée à l’ethnie berbère

des Chaouis, dans l’Aurès, enAlgérie, où elle partira en mis-sion, de 1935 à 1940.De retouren France, elle s’engage dans leréseau de résistants appelé legroupeduMusée de l’homme.Déportée à Ravensbrück en1943 elle sera libérée en 1945grâce à des négociations. Ellemènera des recherches sur lescamps de concentration, par-ticipera, en 1955, à la créationde centres sociaux en Algérie.Elle a reçu de nombreuses dis-tinctions, dont laGrandeCroixde la Légion d’honneur et laCroix de guerre 1939-1945. LaVille lui rendhommage,à l’oc-casion de son entrée au Pan-théon, le 27 mai.

Mercredi 20 maiLecture de textesLectrice publique, FrédériqueBuyas, qui a participé aux ani-mations organisées lors de lacommémorationducentenairede la Grande Guerre, lira des

textes de Germaine Tillion.A 15h, au centre social.

Vendredi 22 maiPièce de théâtreDialogue est une pièce de JeanQuercy, construite autour detextes de Germaine Tillionécrits entre 1954et 1957,quandelle tente de faire dialoguer legouvernement français et lesresponsables du FLN, à Alger.Auditorium de l’Echo, à 19h45.Renseignements au centre social.

Samedi 23 maiMusée interactifA travers undécor inspiré de laculture berbère, réalisé par deshabitants, venez découvrir, àpartir de 14h30, au centresocial, la vie et l’œuvre deGer-maine Tillion. A 16h, la com-

pagnieArt’Senic fera une visiteguidée,par le biais de scénettescréées avec desKremlinois lorsd’un stage au centre social. Et,à, 17h : un goûter “chaoui”.

Mardi 26 maiTable rondeLa rédatrice en chef de TVMonde, Sylvie Braibant, et sesinvités proposent d’échangerautour des questions sociétalesen France et en Algérie.Salle du conseil à 19h30.

Et aussi, en maiDes expositionsDu 18 au 30 mai, à l’Echo, Lefabuleux destin de GermaineTillion. Du 11 au 23 mai, enmairie, Sage, savante et com-battante.Du 23mai au 5 juin,au centre social, travaux réali-sés lors d’ateliers menées parCatherine Videlaine avec deshabitants.Du23maiau5 juin,au centre social, travaux réali-sés par des habitants avec l’Ate-lier des arts. � ID.Centre socialGermaine-Tillion,25 bis/29 avenue Charles-Gide.T : 01 45 15 23 90.

Du 11 mai au 15 juin : inscrivez (en ligne) votreenfant aux activités périscolaires de l’été!

Jusqu’au15 juin, vouspouvez inscrirevotreenfantaux activités périscolaires de l’été grâce à votrecompte Citoyen Famille. Pour rappel : tous lesKremlinois qui ont un enfant en crèche ou dansunedesécolespubliquesde lavilledisposentd’uncompte Citoyen Famille accessible de la page

d’accueil du site internet de la ville (www.krem-linbicetre.fr). Si vous n’avez pas encore activévotrecompte,pasdesouci, c’est trèssimple.Allezsur le site internet de la ville, cliquez sur le logoci-contreetentrez vos identifiantetmotdepasseque vous avez dû recevoir par courrier. Suivezensuite les indications.Avecvotrecomptecitoyenfamille vous pouvez effectuer, de chez vous,24heures/24et7 jours/7, toutes vosdémarchesliéesaupériscolaire : inscriptionaucentrede loi-sirs, à la restauration, auxNAP,etdonc, jusqu’au15 juin, aux activités périscolaires de l’été !Si vous n’avez pas reçu vos codes d’accès pourvous connecter à votre compte Citoyen Famille,écrivezà :[email protected]


Mai 2015 17

cultureLA VILLE À LA CARTE

PLACE AUX JEUNESTALENTS !Jusqu’au 31 mai. Attention,vous n’avez plus que quelquessemaines pour vous inscrirepour participer à “Place auxjeunes talents”. Vous avez dutalent ? Musique, danse,théâtre, magie, artsplastiques... Quelle que soitvotre discipline, “Place auxjeunes talents” vous permetde vous produire dans desconditions professionnelles.Alors, participez aux auditionsen contactant, avant le 31 mai2015, le service des Affairesculturelles !T : 01 45 15 55 [email protected]

A L’ECAM EN MAI� Jeudi 6 mai. “Short Stories”,danse, chorégraphie deCarolyn Carlson. A 20h30.�Mardi 12 mai. “Pantagruel”,théâtre, d’après FrançoisRabelais. A 20h30.� Jeudi 21 mai. “VincentPeirani (accordéon) inviteMihel Portal (clarinettes,bandonéon)”, jazz. A 20h30.

ÇA S’EST PASSÉ…

�Mercredi 1er avril.L’association kremlinoiseZellig a proposé à l’Echo unecréation de Laurent CuniotLes couleurs silencieuses, unconcert accompagné deprojections et de lecturesautour de la relation entre lecompositeur Schönberg et lepeintre Kandinsky. Deslycéens de Darius Milhaud,des personnes accueillies aufoyer Etai ont participéactivement à ce projet.

Arnault,aliasAskoy–dunom du bateau quiemmena Jacques Brelaux Marquises – joue

de sa ressemblance physiqueavec le chanteur pour, littéra-lement, l’incarner.«La scène estdans le noir, il y a juste unedouche lumineuse sur moi et lemicro, comme pour les récitalsde Brel. C’est ainsi que je trans-porte les spectateurs dans sonunivers», explique Askoy.

Presque un sosieDepuis son plus jeune âge,Askoy a toujours entendu :«C’est drôle, tu ressembles àBrel ! » Il y a deux ans, ildécouvre par hasard Ne mequitte pas à la radio. Il se met àfredonner.Puis tout va très vite.« Je n’avais jamais chanté demavie, raconte-t-il. Jeme suis sentihappé. Je me suis retrouvé àprendre des cours de chant, àm’enregistrer, à publier mesvidéos surYouTube puis à chan-ter sur la scèneparisiennede l’Al-hambra six mois plus tard. »Installé au Kremlin-Bicêtredepuis 2011, Askoy a créé sonassociation, Les Enfants du

grand Jacques. « C’est agréableici, il se passe beaucoupde choses,tout est ouvert le dimanche. Jeme suis aperçu qu’il y avait unvéritable dynamisme culturel etassociatif, une équipe active à laMaisondes associations et çam’adonné envie de m’investirdavantage au niveau local. »

Détective, puis artisteLe Kremlinois, qui a successi-vement été policier, détective,écrivain,dirigeantd’une sociétéde rénovation, a désormaischoisi la casquette d’artiste. Etelle lui va“commeungant”.Les

31mai,6 et 13 juin, il se produitau théâtre Le Passage vers lesétoiles, à Paris, et fait bénéficierles Kremlinois d’un tarif spé-cial de 8 €(au lieu de 15 €).Entre-temps, le 26mai, il don-nera un récital gratuit pour lesretraités, au club Lacroix.« C’est bien simple, tout lemonde aime Jacques Brel. Dansses chansons il aborde la vie, lamort, la jeunesse, l’amour…Chacun a une chanson préféréeau fondde son cœur, en fonctionde l’humeur », conclutAskoy.�

EMELINETHEVENETRens. : 06 30 41 69 03.

Le Kremlinois Arnault Bassecourt s’est moulé dans le costume de Jacques Brel.Il donnera, les 31 mai, 6 et 13 juin des récitals dans une salle parisienne.

LE KREMLINOIS DU MOIS

Il chante Jacques Brel

L.M

UR

ARO

Du3au13avril, unedizained’animateursdel’association algérienne El Gaith sont venussuivreune formationdansdifférentesstruc-turesde laVille (centresocial, centresde loi-sirs, service jeunesse).L’objectif ?Permettreà ces jeunes de développer leur savoir-faireautour de 3 thématiques : éducation à lacitoyenneté,développementdesvaleurs liéesà l’enfance et écoute de l’enfant. Cette visites’inscrit dans le programme d’échangefranco-algérien Joussour, soutenu parl'Agence française de développement, quenotre villea rejoint fin2012.Prochainement,des animateurs kremlinois iront découvrir,à Bordj Bou Arreridj, le travail mené par ElGaith auprès des jeunes algériens.

Un programme d’échanges franco-algérien


NATATIONDimanche 10 mai de 14h à18h. La section natationorganise une compétitiondépartementale pour laFédération française denatation (FFN), à la piscineintercommunale. Lesspectateurs sont lesbienvenus pour soutenir lesjeunes nageurs du club.

HANDBALLAvec trois défaites d’affilée(33-26 face à Villemonble,28-21 à Châtenay-Malabryet 31-29 à domicile face àSaint-Brice), les handballeurskremlinois dégringolentmalheureusement auclassement et se retrouvent àla 5e place de la poule 5 duchampionnat de France deNationale 3. Le CSAKB nepourra remonter cette année.Réception de Romilly le16 mai à 20h30 au gymnaseJacques-Ducasse.

FUTSALLes futsallers kremlinoisfigurent sur la 3e marche dupodium de 1re division defutsal. Mai verra le derniermatch de la saison.Réception de Douai-Gayantle samedi 9 mai à 16 h augymnase Jacques-Ducasse.


Mardi 5 mardi à partir de 19h, venez encourager les joueuses de tennis de tablede l’USKB qui jouent leur dernier match en proA, le plus haut niveau national.

LA VILLE À LA CARTEsport

L’USKB est l’un des clubsde ping-pong les plusprestigieuxdeFrance (13titres de champion de

France par équipe, 61 titres dechampion de France indivi-duels). Il a connu ses grandesheures avec des championscomme Jacques Secrétin, Vin-cent Purkart et Claude Berge-ret. Depuis des années, avecl’appui de la Ville, son équipeféminine évolue au plus hautniveauet elle a conquis,notam-

ment, un titre dechampion deFrance en 2013.La saison 2014-2015 est plusdéli-cate et le club adumal à se mainte-nir parmi l’élitesuite, notamment, à l’absence,pour congématernité,de l’unede ses meilleures joueuses.Mardi 5 mai, l’équipe jouerason dernier match en proA,avant de redescendre.

Mardi 5 mai à 19hPour dire au revoir à la ProA etremercier les joueuses, le clubinvite lesKremlinois à venir lesencourager. Il y aura de l’am-biance, des sourires, quelqueslarmes, peut-être, car difficilede dire au revoir à des joueusesaussi chaleureuses, mais ellesauront à relever d’autres défissportifs ailleurs.Et le club,biensûr, va poursuivre sa routeaprès avoir rayonné avec uneequipe féminine de tout pre-mier plan. Avec ses 190 licen-ciés, sa mission est de formerles jeunes au tennis de table,dedénicher les piliers des équipespremières et de renouveler lescadresbénévoles.«Nousdevonsdonner aux jeunes joueurs lesmoyens de se développer confieAlain Mondésir, président del’USKB. Vivre et gagnerensemble sont des momentsriches de la vie associative. »�

THOMASDORON

TENNIS DE TABLE

Mardi 5 mai, l’USKB vous invite à

L’USKB soigne particulièrement la découvertedu tennis de table par les enfants du Kremlin-Bicêtre. Les enfants peuvent commencer leurinitiation au sein du club dès l’âge de 6 ans. Leclub, en partenariat avec la Ville et l’Educationnationale,animeégalementunesectionscolairesportive, où il initie chaque semaine 450 élèvesinscrits dans les écoles élémentaires de la ville

à lapratiquedutennisde table. Il aégalementunpartenariataveclerectoratdeVersailleset l’écoleJeanne-d’Arcpourune“écoleduping-pong”,unprogramme qui permet à 16 jeunes talents d’al-lier réussite scolaire et compétition sportive dehautniveau. (Laphotoci-dessousaétéprise lorsde la fêtequiasuivi l’obtentiondu titredecham-pion de France, au cosec, en 2013).

L’USKB : un club à partir de 6 ans et jusqu’à…


Mai 2015 19

sportLA VILLE À LA CARTE

CaroleGrundisch,arrivéeà l’USKB il y a 11 ans, aété quatre fois cham-pionne de France en

individuelle (2005, 2006, 2007et 2011). Elle a également étéchampionne de France paréquipe avec l’USKB en 2013.

Comment êtes-vous arrivée àl’USKB ?A l’époque, jen’avais que18ans.Je n’avais connuquedeux clubsqui se trouvaient dans le Jura,où j’ai grandi. J’arrivais surPariset j’avais besoin d’être rassurée.A propos du club du KB, ondisait généralement : « Ce n’estpas le club le plus riche,mais c’estun club familial. »L’USKBavaitunehistoire impressionnante etun énorme palmarès avec desjoueuses commeClaudeBerge-ret,NadineDaviaud,AnneBoi-leau, Emmanuelle Coubat…Pourmoi, tout cela,c’était effec-tivement rassurant…

Est-ce que le club a quelquechose de particulier ?L’USKB m’a toujours laissébeaucoupde liberté pourm’or-ganiser. Pour la compétitionindividuelle, je pouvais m’en-traîner à l’INSEP,partir en stagequand j’en avais besoin et êtreaussi compétitivepar équipe.Lechampionnat de France est leplus fort d’Europe. Pendant 5ans, nous avons joué le titrechaque année. Ça s’est souventjoué à rien. Une année nousavons une balle de match pourle titre.Uneautre,nous enavonsquatre…J’ai rencontré des gensfabuleux, Alain, le président,Gilles, le comptable…Des per-sonnes sincères qui m’ont tou-jours soutenue dans lesmomentsdifficiles.Les joueusesaussi étaient extraordinaires :j’ai beaucoup appris d’Emma-nuelleCoubat,SylviePlaisant etLi Samson. Beaucoup sontdevenues des amies.

Votremeilleur souvenir ?2013, l’année du titre, a étéincroyable.Onétait passé si prèsles années précédentes. Il fallaitabsolument aller le chercher, cetitre, pour le club,pour les sup-porters, toujours fidèles. On apuisé dans nos réserves et sortile grand jeu,malgré les difficul-tés, la blessure de Sylvie…

Dansquelétatd’espritquittez-vous le Kremlin-Bicêtre ?Je suis déçue que l’USKB soitobligéed’arrêter la proA. Ils onttoujours mis en avant le sportde compétition féminin tout enconservant un esprit familial.Pour moi, à vie, je serais atta-chée au KB. Maintenant, unepage se tourne, c’est lemomentde partir. Je jouerai pour Metz.Sportivement, c’est unnouveaudéfi à relever avec la qualifica-tion pour les JO de 2016. �

Propos recueillis parTHOMASDORON

PH

OTO

SU

SKB

Interview Alain Mondésir, président de l’USKB depuis 2004

Interview Carole Grundisch, quatre fois championne de France

J’ai rencontrédes gensfabuleux,sincères qui

m’ont toujours soutenuedans les momentsdifficiles. Les joueusesétaient extraordinaires :j’ai beaucoup apprisd’Emmanuelle Coubat,Sylvie Plaisant etLi Samson.”

“

Formé à l’USKB, AlainMondésir en porte lescouleurs depuis 1977.Ayant débuté comme

joueur, il est devenu bénévole,puis président du club en 2004.

Commentest-cequevousvivezla situation ?Bien sûr, c’est une déception.L’an dernier encore, nousjouions le titre. Mais la réalitéfinancière et sportive nous rat-

trape. La plupart des clubs detennis de table sont endifficulté.Beaucoup ont disparu. Jusque-là nous nous sommes mainte-nus tout en haut, mais cetteannée,c’était hors denotre por-tée. Nous devons réfléchir à lameilleure façon de rebondir, ennous appuyant sur nos atouts :la formation des jeunes et lacompétition.

Quel est l’enjeu pour le club ?Il faut que nous parvenions àmaintenir notre ambition spor-tive, à donner des perspectivesafin de pouvoir conserver etfidéliser nos jeunes joueurs pro-metteurs.

Comment allez-vous faire ?Nous avonsun très bonoutil detravail avec de belles installa-tions (28 tablesdansdeux salles)et une organisation structurée.Le club est géré par des béné-voles de façon professionnelle.Ne plus avoir de proA après25 ans, c’est un peu perdre unepartie de notre identité, maisnous devons aller de l’avant ettrouver une nouvelle dyna-mique de club pour rassemblertous nos adhérents. L’avenirpasse par les équipes de jeunes,en nationale 3, en régionale eten départementale. �

Propos recueillis parTHOMASDORON

Il faut que nous parvenions à maintenir notreambition sportive, à donner des perspectivesafin de pouvoir conserver et fidéliser nosjeunes joueurs prometteurs.”“

ite à dire au revoir aux joueuses de proA


LES JARDINS DE L’ETAIRECRUTENTLes Jardins de l’Etai (lire aussici-contre) recrutent despersonnes en CDI et CDD àtemps partiel. La mission :assurer l’accompagnementdes personnes en situation dehandicap dans les transportsen commun. Aucunequalification n’est requise.Vous êtes bienveillant,ponctuel et respectueux desrègles citoyennes ? Alorscontactez Danielle Assinareau 01 46 70 18 10.

UN PASSEPORTPOUR LE PARADIS�Samedi 9 mai à 19h30.L’association Un passeport auparadis organise une soiréeau profit d’une petite filleatteinte d’un cancer. Auprogramme, concours dedéguisement, clowns,danseurs, magicien, DJ...Tarif : 10 €.A l’espace André-Maigné.Rens. : 06 68 95 13 06.

KREMLIMPROVendredi 22 maià 20h30.L’équipe québécoise de laSemi-Lustrée s'arrêtera auKremlin Bicêtre pour unerencontre d'improvisationthéâtrale avec Kremlimpro.L’association Kremlimpro metà disposition 10 invitationspour les associations de laville (se renseigner à laMCVA).A l’espace André-Maigné.Tarifs : 8€ / réduit 6€[email protected]

LIGUE DES DROITSDE L’HOMMEJeudi 21 mai à 19h30. Jean-Paul Scot, qui est déjàintervenu le 18 mars sur lethème de la laïcité, revient àl’invitation de la Ligue desdroits de l’homme pour sonnouveau livre : Jean Jaurès etle réformisme révolutionnaire.A l’espace André-Maigné,18 bis rue du 14-Juillet.Entrée libre.


LA VILLE À LA CARTEvie associative

Comme tous les vendre-dis à la belle saison,Dominique a emmenéun petit groupe en

mini-bus pour aller travaillerdans le potager du jardinpéda-gogique de l’association, auparc des Hautes-Bruyèes.«Aujourd’hui, on a planté despommes de terre», raconte Léa.

AccompagnementLes Jardins de l’Etai, situé rueAnatole-France au Kremlin-Bicêtre, est l’un des 14 établis-sementsmédico-sociaux géréspar l’associationEtai (Entraide,Travail, Accompagnement,Insertion de la personne ensituation de handicap), qui

accueillent au total 756 per-sonnes handicapées.L’associa-tion, née en 1963, a créé àl’origineunCentred’aidepar letravail (CAT)à cette adressequia été réaménagé en 2003 pouroffrir une prise en charge plusglobale. « Nous proposons desactivités avec des passerelles versle monde du travail dans uneapproche très progressive » pré-cise Danielle Assinare, chef deservicede la structure.D’autresétablissements ont ouvert surle même site : le foyer d’héber-gement, la Résidence de l’Etai(28 studios pourdes personnesqui ont des activités salariéeshors site) et le foyer de vie laMaisonde l’Etai.Ces structures

répondent àune fortedemandedes familles.«Nous faisons par-tie intégrante du Kremlin-Bicêtre,expliqueDanielle.Nousparticipons à de nombreusesmanifestations, comme la fête dela ville, Russenko, Vivreensemblenos différences, les Esti-vales kremlinoises ou encore lesjournées portes ouvertes des ate-liers d’artistes…»Prochain ren-dez-vous : le vide-grenierassociatif, le 16 mai (voir p. 4).D’ici là, les récoltes du potagerviendront alimenter, entreautres, l’atelier cuisine del’Etai. �EMELINE THEVENETLes jardins de l’Etai,16 rue Anatole-France.T : 01 46 70 18 10.

Les Jardins de l’Etai, établissement géré par l’association Etai et situé auKremlin-Bicêtre, accueille des personnes adultes atteintes d’un handicap mental.

Dans les jardins d’EtaiASSOCIATION

La 22e convention de l’animation, organisée par l’associationEpitanime, se tiendra les 29, 30 et 31 mai. Epitanime, situéedans les locaux de l’école Epita (groupe Ionis), au Kremlin-Bicêtre, accueille tout les fans de japanimation et de culturejaponaise. Lors de cette convention, de nombreuses activitéssont proposées : cosplay, jeux-vidéo, concours, stands…En prévente : pass 2 jours 15 € ; pass 2 jours et 2 nuits 21 €.Sur place : entrée 1 jour 9 € ; entrée 1 nuit 6 €.Gratuit pour les riverains, les personnes handicapées et pourlesmoins de 6 ans (les - de 13 ans doivent être accompagnés).Epinanime, 14-16 rue voltaire. www.epitanime.com

29, 30, 31 mai festival manga

Magloire, Julien, Léaet Fabien s’occupentde leur potager, dansle parc départementaldes Hautes-Bruyères.

E.TH

EVEN

ET


Mai 2015 21

vie quotidienneLA VILLE À LA CARTE

DR

LE KREMLINOIS N° 176 • Directeur de la publication : Jean-Marc Nicolle • Rédacteur en chef : Emmanuel Rongiéras • Journalistes web : Maxime Vasseur, EstellePierrot • Directrice artistique : Delphine Stein • Comité de rédaction : Jean-Marc Nicolle, Nicolas Cheyrezy, Delphine Tranchand, Matthieu Vrignaud • Conception: LaCommune • Ont collaboré à ce numéro: Thomas Doron, Madeleine Leveau-Fernandez, Laurent Muraro • Impression : Poptel • Régie publicitaire : Micro 5, tél. : 01 5626 55 35 • Le Kremlinois, 4, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, tél. : 01 45 15 55 55, [email protected], www.kremlinbicetre.fr •Dépôt légal à parution

ILS SE SONTDIT OUIAlain HAAS et Caroline BOUGYJean-Sébastien GAMBOA etEmilie DUMOULIN

ILS SONTARRIVÉSIssa MBAÉIlyes BEN SALAHGaspard RABILLERLéna CASADO BOLIVARCataleya CAIX MALDONADOMARINCharafeddine YAHIA CHERIFAdam FREDJAliya FATHALLAHSamuel DJE BILéo BOBIERNoham ABRIKHSabin PORTEHAULTJules FRANÇOIS-LEFEVREInes OUBELLAMarco TONIAZZIAbderrahmane AISSIOUIMaé MONTFORTManoa CAPGRAS

Nolan JOLLETMorgane ROSSI ROSÉJérémy AGUIRRE SALINASYounes SAIDANE

ILS NOUS ONTQUITTÉSCaroline WARD, veuveCALVEZDalila RAHAL, épouseSANDRAJoseph COHEN-TANNUGIChristian PEYRESJean-Michel VRILLETPierre OZENNEJoséphine DE LEON, veuvePACCALINBousbaâ DENDANIHenriette BARBIERAnne ESPÉRIN, veuveCHEVROTRaphaël COLUCCIJean CLOARECMathieu MANIÉREIrène BYKOWSKIAmbroise DEVAUXTieng INGAuguste DAVENET

PHARMACIESDE GARDE

Dimanche 3maiPHARMACIE SELLALI1 rue de la Bièvre, Gentilly.T : 01 45 46 14 38.

Vendredi 8maiPHARMACIE KIVCentre commercial Okabé,Le Kremlin-Bicêtre.T : 01 46 58 28 06.

Dimanche 10maiPHARMACIE PASTEUR61 avenue Pasteur,Gentilly.T : 01 47 40 10 20.

Jeudi 14maiPHARMACIE COEUILLIEZ65B, avenue Paul-Vaillant-Couturier, Gentilly.T : 01 47 40 16 23.

Dimanche 17maiPHARMACIENEIL

CARNET du 1er au 31 mars 2015 SANTÉ

162, rue Gabriel-Péri, Gentilly.T : 01 45 47 38 10.

Dimanche 24 et lundi 25maiPHARMACIEDE LAMAIRIE36 rue de la Convention,Le Kremlin-Bicêtre.T : 01 43 90 74 02.

Dimanche 31maiPHARMACIE CADI SOUSSI28 rue Charles-Frérot,GentillyT : 01 45 46 35 83.

SERVICE DE GARDEMÉDICALESami49, rue Henri-Barbusse,à Villejuif. Vous cherchez unservice médical le soir ou leweek-end ? Le Service degarde médical (Sami) vousaccueille tous les jours de20h à 24h, samedi de 16h à24h, dimanche de 8h à 24h.

MÉMOIRE DE LA VILLEOn a déjà oublié,mais c’était comme ça…Alors que la révision du Plan locald’urbanisme fait l’objet d’unelarge concertation avec leshabitants (voir aussi pp. 6-7),nous poursuivons notre série dephotos qui montrent combien lecentre-ville a radicalementchangé en quelques années.Cette vue prise en 2007 montre lechantier qui a suivi la démolitiondes bâtiments des usines decharcuterie Géo pour laisserplace au centre commercial etd’affaires Okabé, à lamédiathèque L’Echo, à la placeJean-Baptiste-Clément et à unprogramme de logements.


22

EXPRESSIONStribunes

TRIBUNES D’EXPRESSION DE LA MAJORITÉ MUNICIPALE

Les tribunes libres sont publiées sous la responsabilité des groupes représentés au conseil municipal et n'engagent que leurs auteurs.

EUROPE ÉCOLOGIE LESVERTS - CITOYEN ETRÉPUBLICAIN

Naufrages en Méditerranée:les chefs d’Etat européensne sont pas au rendez-vous

A lors que 1700 personnes ont perdu la vie depuisle début de l’année dans le cimetière Méditerra-

née, EELV dénonce le manque d’engagement des 28chefs d’Etat européens incapables de dépasser le stadedu constat alors qu’ils étaient réunis lors du derniersommet européen extraordinaire.Le désespoir, les conflits, les inégalités, la misère et laprécarité poussent au départ des centaines de per-sonne vers des lendemainsmeilleurs, face à cette catas-trophehumanitaire,undevoir urgent de responsabilitéet de solidarité incombe à ces 28 chefs d’Etat qui impli-quent la sortie d’une léthargie criante et d’agir de façonunie et coordonnée en garantissant au plus vite unevoie légale sûre pour les réfugiés et les demandeursd’asile, en harmonisant la politiquemigratoire à par-tir de règles européennes communes, tout en élargis-sant les conditions d’accès pour les personnesnécessitant une protection internationale.L’Europe doit s’attaquer aux sources de ces déséqui-libres économiques et géopolitiques. EELV demandeà la France de semontrer à la hauteur des enjeux et demontrer l’exemple face au défi humanitaire actuel.

Bernard CHAPPELLIER,maire-adjoint,président du groupe EELV,

Citoyen et Républicaineelvkb.org

COMMUNISTES ET CITOYENS

UN NOUVEAU SOUFFLE AU KB

Une violence devenueinsupportable

Ce jour, le 20 avril, une jeune femme de 33ans a été retrouvéemorte,abattuedansune

voiture en flamme presque sous nos fenêtres àVillejuif.Les élus de notre groupe sont très affectés parce crimed’une rare violence etnospensées vontvers les proches d’Aurélie.Cet assassinat insupportable nous entraîne àun réel et sincère débat autour de la sécurité,liberté fondamentale garantiepar la république.Chacun et chacune d’entre nous, citoyens etélus, nous devons nous poser les vraies ques-tions au-delà des divergences politiques idéo-logiques.La légitime attente de paix et de sérénité denosconcitoyensdoit être entendue et les idées,d’oùqu’elles viennent, doivent pouvoir être enten-dues.Les élus d’opposition Un Nouveau Souffle auKB sont prêts à prendre part à ce débat essen-tiel et à porter la voix de tous les citoyens.

ArnaudWEBERGUILLOUET,Groupe d’oppositionUnNouveau Souffle

au Kremlin-Bicêtre

LES CENTRISTES DU KB

N’oubliez pas le Centre !

Nous remercions les 1 277 Kremlinois quiont voté pour la liste d’Unionde laDroite

et du Centre lors des élections départemen-tales. La gauche s’est félicitée d’avoir conservéle canton, le département.C’est oublier le résul-tat de la Droite et du Centre qui ont obtenu52% des voix dans le 94. Magie du redécou-page des cantons ! Nous devons réaffirmerl’existence duCentre,malgré le raccourci poli-tiquement incorrect de la préfecture.Elle enre-gistre les candidats de l’Union des partis deDroite (UMP) et du Centre (MoDem, UDI)sous le titre « Union de la Droite » au lieu d’« Union de la Droite et du Centre ».Le Centre depuis la Libération est une réalitéau KB comme partout. Au KB, un « espace »porte le nom d’un ancien élu centriste ! LesDémocrates portent des valeurs humanistesde tolérance, de respect, de vérité et de res-ponsabilité. Ces valeurs ne peuvent être igno-rées au moment où l’on parle de grands défisà relever pour notre pays.Et que dire d’un système électoral qui, avec lacomplaisance de certains, prive l’électeur detout choix au second tour d’une élection !

SaïdHASSANI,Nadia CHIBOUB,BernardAUBAGUE,

[email protected]

MRC, PRG ETPERSONNALITÉSLOCALES

Vidéo-protection :un outil pour la sécurité

A insi que la municipalité s’y est engagée,leKremlin-Bicêtre sera bientôt doté d’un

systèmede vidéo-protection, récemmentpré-senté dans les conseils de quartiers.L’ambition est double : répondre au senti-ment d’insécurité que peuvent ressentir lesKremlinois et agir, grâce à une présencehumaine renforcée, au plus près des citoyensdans les quartiers.Si les caméras seront utiles à la fois commeunoutil de veille de l’espace public permettantune meilleure réactivité et comme un outild’aide à l’investigation pour la Police natio-nale, seul le dispositif mis en place, reposantsur la réaction humaine, sera pertinent. Carla sécurité de chacun passe par le dialogueavec tous.Parce que la sécurité ne doit pas être uneincantation, c’est la mission d’une gaucheréaliste qui ne se réfugie pas dans l’idéologieface aux problèmes des citoyens.

Estéban PIARDprésident du groupe

SOCIALISTES

Jean Zay auPanthéon

Le 27 mai, Jean Zay entrera au Panthéon, aux côtésdes résistants Pierre Brossolette, Germaine Tillion

et Geneviève Anthonioz de Gaulle .Au Kremlin-Bicêtre, le fil rouge qui conduit de l’écoleBrossolette au Centre social Germaine Tillion passepar l’école Jean Zay puis par la promenade Jean Mou-lin. Laplaque commémorative sur la façadede lamater-nelle JeanZay (qui était l’école communale de garçons)rappelle le sort d’écoliers déportés.Si la « panthéonisation » de Jean Zay honore à la fois lerépublicain et le résistant,déporté et internépar le gou-vernement de Vichy, assassiné par la milice en 1944, ilfaut rappeler qu’il fut un grandministre de l’Educationnationale et des Beaux Arts du Front Populaire.Nommé à ce poste à 32 ans en juin 1936, il laissera unesérie de réformes fondatrices de l’école laïque, républi-caine et égalitaire : prolongation de l’obligation sco-lairede13à14ans, introductionde l’éducationphysiquedans le primaire, classes promenades, étude dumilieu.Son projet de démocratisation du système éducatif,déposé en 1937, mais jamais discuté par l’Assemblée,voulait donner un maximum de chances à tous, endécloisonnant les 2 filières de l’époque, le primaire pourle peuple et le secondaire pour les classes aisées. Ses cir-culaires du 1er juillet 1936 et du 15 mai 1937, toujoursen vigueur, interdisent toute formedepropagandepoli-tique ou confessionnelle à l’école.Commeministre desBeauxArts,on lui doit la créationdes théâtres lyriques nationaux et leMuséenational desarts et traditions populaires, ainsi que le principe desBibliobus et la création du Festival de Cannes.« La République repose avant tout sur le civisme et l’in-telligence des citoyens, c’est-à-dire sur leur éducation intel-lectuelle et morale ». Faisons nôtre cette déclaration…

PauleMATHONNATpour le groupe Socialiste

Depuis 2006, le 10 mai est la Journéenationale desmémoires, de la traite,

de l’esclavage et de leurs abolitions.Cette avancée ne s’est pas faite sans heurt ! Les pre-mières critiques de l’esclavage et de la traite com-mencent avec les philosophes des Lumières,notammentRousseau, et la Société des amis noirs,créée en 1788. La révolution française accélère leprocessus. Il a fallu attendre la loi Taubira en 2006pour que la France reconnaisse la traite et l’escla-vage comme crime contre l’humanité. Cela a étéune avancée majeure dans notre pays. Cette dates’inscrit dans lamémoire collective française, il estimportant de réaffirmer cette reconnaissance ausein de notre république.

«Les mémoires des esclavages ne cherchent (…) pasà raviver les revendications ou les réclamations avanttoutes choses.Dans lemonde total quinous est aujour-d’hui imposé, la poétique dupartage, de la différenceconsentie, de la solidarité des devenirs naturels et cul-turels (…) dans les diverses situations du monde,nous incline vers un rassemblement des mémoires,une convergence des générosités, une impétuosité dela connaissance, dont nous avons tous besoin, indi-vidus et communautés, d’où que nous soyons.Conjoindre les mémoires, les libérer les unes par lesautres, c’est ouvrir les chemins de la Relation mon-diale. » Édouard Glissant, Tous les jours de mai(2008) Traoré IBRAHIMA

présidentdugroupeCommunisteset citoyensmembres du Front de gauche

TRIBUNES D’EXPRESSION DES OPPOSITIONS


3° DE COUV

4° DE COUV

Documents

LAVILLESEMOBILISEAUX CÔTÉSDESJEUNESKREMLINOIS · prévention pour pallier les risques liés aux éventuelles fortes chaleurs. Ainsi, les personnes âgées ou en situation de handicap