LC-32LE144E LC-32LE244E MAGYAR · • Щоб уникнути пожежі або удару струмом, не кладіть шнур змінного струму під телевізор

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČESK

YSL

OVE

NSKY

УКРА

ЇНСЬ

КАLA

TVIS

KI

EE

STI

LIETU

VIŠK

AI

LC-32LE144ELC-32LE244E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVÍZOR S BAREBNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVIZOR S FAREVNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Wydrukowano w PolsceNyomtatás helye: LengyelországVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПольщіTrükitud PoolasIespiests PolijāIšspausdinta LenkijojeTINS-F525WJN1

LC-32LE144E / LC

-32LE244EIN

STRU

KC

JA OB

SŁUG

I / KEZELÉSI Ú

TMU

TATÓ / N

ÁVO

D K

OB

SLUZE /

NÁ

VOD

NA O

BSLU

HU

/ ІНСТРУКЦ

ІЯ З ЕКС

ПЛУАТА

ЦІЇ / K

ASU

TUSJU

HEN

D /

LIETOŠA

NA

S RO

KA

SGRĀ

MATA / N

AU

DO

JIMO

INSTR

UK

CIJA

LC-32LE144E

LC-32LE244E

TINS-F525WJN1

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

http://www.sharp-eu.com

LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 1LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 1 9/20/2012 3:55:32 PM9/20/2012 3:55:32 PM

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

392.

9

45

750

698.4

478

286

508

408

100

54

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-RPB(CB)Y PR(CR)

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)

CAUTIONUse a Product with thefollowing thickness foroptimal connection toHDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

92222

100

LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 3LE144E_244E_Cover_PL_HU_CZ_SK_UK_ET_LV_LT_Rev1.indd 3 9/20/2012 3:55:33 PM9/20/2012 3:55:33 PM

- 1

УКРА

ЇНСЬ

КА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Українська

• Зображення екранних меню подані лише як загальна інформація і можуть дещо відрізнятися від показаного на Вашому екрані.

ЗмістЗміст ........................................................................ 1Вступ ....................................................................... 2

Шановний клієнте SHARP! ............................... 2Важливі примітки про безпеку .......................... 2Пульт дистанційного управління ...................... 3Телевізор (Вигляд спереду) .............................. 4Телевізор (Вигляд ззаду) .................................. 4

Підготовка .............................................................. 5Надані аксесуари .............................................. 5Монтаж основи телевізора ............................... 5Установка телевізора на стіну .......................... 5Інсталяція батарей ............................................ 6Користування пультом дистанційного управління ...................................................... 6

Стисле керівництво .............................................. 7Загальний огляд первинної інсталяції ............. 7

Дивитись телевізор .............................................. 9Щоденне користування ..................................... 9

Увімкнення живлення .................................. 9Зміна каналів ............................................... 9Список каналів ............................................ 9Вибір зовнішього джерела відео ................ 9Робота без пульта дистанційного управління ............................................... 10

EPG (Електронний Гід Програм) .................... 10Меню Таймер ....................................... 10Перелік таймера .................................. 10

Телетекст ..........................................................11Налаштування каналів ....................................... 12

Авто-налаштування ........................................ 12Авто-налаштування ................................... 12

Режим тюнера - Антена ...................... 12Режим тюнера - Кабель ...................... 12

Налаштування вручну ..................................... 12Налаштування АТБ вручну ....................... 12

Сортувати канали ................................ 12Редагування каналу ............................ 13

Налаштування ЦТБ вручну ...................... 13Режим ЦТБ - Антена ............................ 13Режим ЦТБ - Кабель ............................ 13

Параметри ЦТБ .................................................... 14Параметри ЦТБ ............................................... 14

Канали ........................................................ 14Змінити номер ..................................... 14Пропуск каналів ................................... 14Сортувати канали ................................ 14

Параметри каналів .................................... 14Пропуск каналів ................................... 14Батьківський контроль ......................... 14

Звук і субтитри ........................................... 14Показ субтитрів ................................... 14Тип субтитрів ....................................... 14Мова субтитрів або Мова субтитрів 2 ... 14Тип аудіо ............................................... 14Мова аудіо або Мова аудіо 2 .............. 14

Пароль ....................................................... 14Батьківський ............................................... 15Місцевий час .............................................. 15Контроль обраного .................................... 15Обрана програма ...................................... 15Обрана мережа ......................................... 15Групи каналів ............................................. 15Спільний інтерфейс .................................. 15

Меню телевізора ................................................. 16Зображення ..................................................... 16

Налаштування зображення ...................... 16Управління кольором (CMS) ..................... 16Налаштування кольору (CMS) ................. 16

DNR ............................................................ 16Шумозаглушення MPEG ........................... 16

Звук .................................................................. 16Регулювання налаштувань звуку ............. 16Цифровий аудіовихід ................................ 17Аудіо опис .................................................. 17

Установка ......................................................... 17Мова ........................................................... 17Країна ......................................................... 17Режим тюнера ........................................... 17Авто-налаштування ................................... 17Налаштування АТБ вручну ...................... 17Налаштування ЦТБ вручну ..................... 17Параметри ЦТБ ........................................ 17Параметри підключення .......................... 17

Синхронізація звуку ............................. 17Вхід ЗОВН.1 ......................................... 18

Розташування зображення ...................... 18Автоматична інсталяція ........................... 18Відсутн. опер. вимк. ................................. 18Місцезнаходження ..................................... 18Оновлення ПЗ ........................................... 18

Авто-оновлення ................................... 18Авто інсталяція .................................... 18Завантаження OAD вручну ................. 18Оновлення з USB ................................ 18

Системна інформація ............................... 18Скидання ТВ .............................................. 18

Особливі характеристики ............................... 19EPG (Електронний Гід Програм) .............. 19Таймер очікування ..................................... 19

Загальні настройки .......................................... 19Налаштування HDMI-LINK ........................ 19

Активувати HDMI-LINK ........................ 19Автом. ввімк. живл. .............................. 19Авт.режим очікув. ................................. 19

Телетекст ................................................... 19Блокування кнопок телев. ......................... 19Широкоекранний - Авто ............................ 19Режим 4:3 ................................................... 19

DivX® ............................................................... 19Реєстрація DivX® ...................................... 19Деактивація DivX® .................................... 19

Широкоформатний режим .............................. 20Підключення пристрою USB ............................. 21

Функція USB .................................................... 21Основні операції ........................................ 21Перегляд фото .......................................... 21Слухати музику .......................................... 21Дивитися фільми ....................................... 21

Сумісність пристрою USB ............................... 22Підключення зовнішніх пристроїв ................... 24

Підключення HDMI .......................................... 24YPbPr (Компонентне підключення) ................ 24Підключення SCART ....................................... 25Підключення динаміка / підсилювача ............ 25Вставлення Smartcard у модуль СА ............... 25Підключення ПК .............................................. 26

Цифрове підключення .............................. 26Аналогове підключення ............................ 26Підтримувані чіткості екрану .................... 26

Додаток ................................................................. 27Усунення несправностей ................................ 27Технічні характеристики .................................. 28Характеристики середовища ......................... 29Інша інформація .............................................. 29Торгові марки ................................................... 30

SHARP_LC32LE144E_UK_Rev1.indd 1SHARP_LC32LE144E_UK_Rev1.indd 1 9/19/2012 2:16:24 PM9/19/2012 2:16:24 PM

2 -

Вступ

Шановний клієнте SHARP!Дякуємо за придбання РК-екранного кольорового телевізора SHARP. Щоб робота пристрою була безпечною і безперебійною протягом тривалого часу, будь ласка, прочитайте важливі примітки про безпеку, перш ніж користуватися виробом.

Важливі примітки про безпеку

• Чищення - Вимкніть шнур змінного струму з розетки змінного струму перед чищенням виробу. Очищуйте виріб зволоженою тканиною. Не використовуйте рідких чистячих засобів або аерозолей.

• Якщо панель забруднилися, злегка протирайте її зволоженою м'якою тканиною. Щоб захистити панель, не чистіть її хімічним волокном. Хімічні речовини можуть пошкодити або спричинити тріщини на корпусі телевізора.

• Вода і волога - Не користуйтеся виробом поруч із водою, наприклад, поруч із ванною, кухонною раковиною, у басейні або у вологому підвалі.

• Не ставте на виріб вази або інші наповнені водою місткості. Вода може пролитися на виріб і викликати пожежу або удар електрострумом.

• Підставка - Не розміщуйте виріб на нестійких візку, підставці, тринозі або столі. У протилежному випадку виріб може впасти, що викличе травмування осіб і пошкодження виробу. Використовуйте лише візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл, які рекомендовані виробником або продаються разом із виробом. Під час монтажу на стіну дотримуйтеся вказівок виробника. Користуйтеся лише тими засобами монтажу, які рекомендовані виробником.

• Переміщаючи виріб на візку слід бути особливо уважними і обережними. Несподівані зупинки, надмірна сила або нерівна підлога можуть призвести до падіння пристрою з візка.

• Вентиляція - Вентиляційні отвори та інші отвори на корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не блокуйте ці отвори, оскільки недостатня вентиляція може спричинити перегрівання та/або скоротити строк роботи пристрою. Не ставте виріб на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, оскільки так можна закрити вентиляційні отвори. Цей виріб не призначений для того, щоб його вбудовували у меблі. Не розташовуйте виріб у закритому просторі, такий як книжкова полиця, крім тих випадків, коли виконано вказівки виробника щодо правильної вентиляції.

• РК-панель цього виробу виготовлена зі скла. Отже, вона може розбитися, якщо виріб впаде або до нього застосують надмірну силу. Якщо розбилася РК-панель, будьте обережними зі небезпечними скалками скла.

• Джерела тепла - Тримайте виріб подалі від джерел тепла, таких як батареї, обігрівачі, печі та інші пристрої, які виділяють тепло (включаючи підсилювачі).

• Щоб не допустити виникнення пожежі, не ставте будь-які свічі або відкритий вогонь на телевізор або поруч із ним.

• Щоб уникнути пожежі або удару струмом, не кладіть шнур змінного струму під телевізор або інші важкі предмети.

• Навушники. Не встановлюйте високу гучність. Експерти-сурдологи радять не слухати гучну музику надто довго.

• Не показуйте маленьке зображення тривалий час, оскільки на екрані може лишитися вигоріле зображення.

• Енергоспоживання триває весь час, поки штепсель пристрою підключено до мережі.• Обслуговування - Не намагайтеся обслуговувати виріб самостійно. Знявши кришку, Ви контактуєте із джерелом високої

напруги та піддаєте своє життя і здоров'я іншим ризикам. По ремонт і обслуговування зверніться до кваліфікованого персоналу.

РК-панель - високотехнологічний виріб, яка надає зображення високої якості.Через те, що пікселів дуже багато, іноді декілька з них можуть бути неактивними і виглядати як непорушна синя, зелена або червона точка. Це відповідає технічним характеристикам вирбам і не є несправністю.Заходи безпеки під час транспортування телевізораПереміщаючи телевізор ніколи не застосовуйте тиску на дисплей. Стежте, щоб телевізор завжди переносили двоє чоловік, обома руками охопивши телевізор з двох боків.Монтаж на стінуІнсталяція РК-екранного кольорового телевізора вимагає особливих навичок, тому виконувати її може лише кваліфікований персонал. Клієнтам не слід виконувати цю роботу самостійно. SHARP не несе жодної відповідальності за неправильний монтаж або монтаж, який призведе до нещасного випадку.

ОБЕРЕЖНОЩоб уникнути розповсюдження вогню, завжди тримайте свічки та інший відкритий вогонь подалі від виробу.

«Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні».


Вступ

- 3

УКРА

ЇНСЬ

КА

I (ЖИВЛЕННЯ)Натисніть, щоб увімкнути РК-екранний телевізор або увійти до режиму очікування.

(ДЖЕРЕЛО ВХОДУ)Натисніть, щоб вибрати джерело входу.КНОПКИ З ЦИФРАМИ 0-9Натисніть, щоб вибрати телеканал безпосередньо.EPG (Електронний Гід Програм)Натисніть, щоб показати електронний гід програм під час перегляду цифрових каналів.DTV/ATV (Цифрове/Аналогове TV)Натисніть, щоб перемикатися між каналами ATV та DTV.

(k/l)Натисніть, щоб регулювати гучність.

Натисніть, щоб вмикати і вимикати аудіо. Також можна натиснути

(k/l), щб відновити попередній рівень гучності.

(Широкоформатний режим)Натисніть для вибору формату зображення.

P ( / )Натисніть, щоб вибрати канал програми.

Натисніть, щоб вибрати Моно / Стерео / DUAL I / DUAL II) для каналу ATV. Натисніть, щоб вибрати мову аудіо для каналу DTV.

(RETURN) (ΗAЗАД)Натисніть, щоб повернутися до попереднього екрану «Меню».

Натискайте, щоб переходити по опціях і підтвердити вибір.OKНатисніть, щоб активувати налаштування.MENU (МЕНЮ) Натисніть, щоб активувати ЕМ РК-екранного телевізора.EXIT (ВИЙТИ)Натисніть, щоб вийти з ЕМ РК-екранного телевізора або повернутися на попередній рівень.Кольорові кнопки: червона, зелена, жовта, синяФункції кольорових кнопок залежать від вибраної операції. Інформацію про поточну функцію див. на екрані.

Пульт дистанційного управління

m (ТЕЛЕТЕКСТ)Натисніть, щоб активувати телетекст.Натисніть знову, щоб активувати телетекст.Натисніть знову, щоб вимкнути телетекст.AD (Аудіо опис) Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути Аудіо опис.[ (СУБТИТРИ)Для цифрового ТБ натисніть, щоб перемикатися між доступними мовами субтитрів / вимкнути їх.Для аналогового ТБ натисніть, щоб перемикатися між доступними сторінками субтитрів у телетексті / вимкнути їх.v (Вгорі/Внизу/Повний)Натисніть, щоб змінити розмір шрифту: Повний екран, половина вгорі, половина внизу.l (ЗМІСТ) Натисніть, щоб повернутися на сторінку 100 або на сторінку змісту; потім натискайте на кнопки від 0 до 9. Буде пронумеровано сторінку телетексту і додано до вибраної сторінки як підпункт.

Натисніть, щоб показати доступну інформацію про програму.

(УТРИМАТИ)Натисніть, щоб зупинити прокручення сторінок.Декодер телетексту зупиняє отримувати дані.k (ПОКАЗАТИ)Показати приховану інформацію, таку як відповіді до вікторини.FREEZE (ЗАТРИМАТИ)Натисніть, щоб затримати рухоме зображення на екрані (доступне лише коли джерелом входу є ТБ).Сигнал виходу Scart також буде затриманий під час перегляду цифрових каналів.Увага: Не затримуйте відео-зображення на екрані надто довго, тому що це може пошкодити рідкокристалічний екран телевізора.

Натисніть, щоб закрити екран телетексту.

Натисніть для виклику вікна Час.


Вступ

4 -

Телевізор (Вигляд спереду)

Індикатор (Очікування/Увімк.)

Сенсор пульту дистанційного управління

Телевізор (Вигляд ззаду)

ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


P

MENU

Стандартний Інтерфейс

КОМПОНЕНТ / CVBS та L/R (CVBS та ВХІД АУДІО Л/П)

вихід навушника

USB

Вхід тюнера

SCART (Вихід тюнера CVBS)

ВХІД ПК (VGA)

HDMI 1HDMI 2

Програма(Канал)

Гучність

Меню

Джерело сигналу

Живлення


- 5

УКРА

ЇНСЬ

КА

Підготовка

Надані аксесуари

Operation Manual

x 4

Інструкція з експлуатації

Підставка і гвинти Пульт дистанційного управління (х1)

Батарейка R03 (розмір «AAA») (x2)

Монтаж основи телевізора

EXT 3

COMPONENT

AV INPUT

EXT 2HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC

L-AUDIO-R

PB(CB)

Y

PR(CR)

C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

AA

B

/AUDIO (L/R)

CAUTION

Use a Product with the

following thickness for

optimal connection to

HDMI cable / USB device.

HDMI : A 1

2mm

USB : A 10mm

B 7mm

P

MENU

3Підставка Гвинт

Викрутка

1. Розташуйте телевізор долілиць на надійній

поверхні, покритій м'якою гладенькою тканиною.

2. Прикріпіть підставку телевізора знизу до телевізора. Будь ласка, переконайтеся, що стрілки вказують вперед.

3. Закріпіть гвинти хрестовидною викруткою (не входить до комплекту).

ПРИМІТКА• Щоб від'єднати підставку телевізора, виконайте ці

кроки у зворотньому порядку.

Установка телевізора на стіну• Телевізор дозволяється встановлювати на стіну

тільки за допомогою монтажного кронштейна SHARP.Використання інших кронштейнів може призвести до ненадійного встановлення та спричинити серйозні травми.

• Встановлення РК-екранного кольорового телевізора вимагає особливих навичок, тому виконувати його може лише кваліфікований персонал. Клієнтам не слід виконувати цю роботу самостійно. SHARP не несе жодної відповідальності за неправильний монтаж або монтаж, який призведе до нещасного випадку.

• Зверніться до компетентного сервісного співробітника щодо придбання опціонального кронштейна для установки телевізора на стіні.

• Для встановлення телевізора на стіні необхідно приєднати опорну стійку.

• Від’єднайте кабельний хомут від задньої стінки телевізора при використанні монтажного кронштейна.

• Опціональний аксесуар: AN-130AG1

Назва деталі Номер деталі

Кронштейн для монтажу на стіні AN-130AG1



6 -

Інсталяція батарей1. Відкрийте кришку батарейного відсіку.2. Вставте дві батареї R03 (розміру «ААА»)

до пульту дистанційного управління. Переконайтеся, що кінці (k) і (l) обернені у правильному напрямку.

3. Поверніть кришку на місце.

ПРИМІТКА• Якщо Ви не будете користуватися пультом

дистанційного управління протягом тривалого часу, вийміть з нього батареї, щоб не пошкодити пульт витіканням химічних речовин з батарей.

ОБЕРЕЖНОНеправильне користування батареями може викликати витік химічних речовин або вибух. Обов'язково виконуйте нижчеподані вказівки:• Не змішуйте батареї різних типів. Різні типи

батарей мають різні характеристики.• Не змішуйте старі та нові батареї. Якщо це

зробити, може скоротитися робочий строк нових батарей, або зі старих батарей може потікти химічна речовина.

• Як тільки заряд батарей вичерпається, вийміть їх. Хімічні речовини, які витікають з батарей, можуть викликати висип на шкірі. Якщо ви знайшли витік химічної речовини, ретельно зітріть її тканиною.

• Батареї, отримані із виробом, можуть мати коротший строк роботи через умови зберігання.

Примітка про утилізацію батарей:Надані батареї не містять таких шкідливих матеріалів як кадмій, свинець або ртуть.Сучасні нормативи щодо використаних батарей забороняють викидати їх разом із побутовими відходами. Викидайте використані батареї безкоштовно у призначені для них контейнери на виробництвах.

Користування пультом дистанційного управління

Користуйтеся пультом дистанційного управління, спрямовуючи його на сенсор дистанційного управління. Предмети між пультом та сенсором дистанційного управління можуть стати перешкодою для нормальної роботи.

Сенсор пульту дистанційного управління

30є (5 м)горизонтальний і вертикальний

(5 м)

0º

Користування меню

1. Натисніть MENU на пульті дистанційного управління, щоб показати екран меню.

2. Натискайте оберіть потрібне меню («Зображення», «Звук», «Установка», «Особливі характеристики», «Загальні настройки») та натисніть OK.

3. Натискайте кнопки для вибору / установки бажаного рівня відповідного параметра. Натисніть OK за необхідності

4. Натисніть EXIT, щоб повернутися на попередній рівень.


- 7

УКРА

ЇНСЬ

КА

Загальний огляд первинної інсталяції

Під час першого користування телевізором послідовно виконуйте ці кроки. Деякі з них можуть бути зайвими залежно від інсталяції та підключення телевізора.


1

Підключіть кабель антени до контакту антени.

У разі необхідності, вставте модуль СА до отвору СІ, щоб дивитись криптографічно захищену трансляцію.

Підключіть шнур змінного струму до телевізора.

Форма виробу може бути різною в різних країнах.

ПРИМІТКА• Телевізор потрібно розташувати поряд із розеткою

змінного струму, а також потрібно залишити доступ до штепселя живлення.

Увімкніть живлення і запустіть автоматичну інсталяцію

2

Увімкніть живлення телевізора a/I.

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

Запустіть первинну автоматичну інсталяцію.

RETURNOK

1. Налаштування Мова 2. Налаштування Країна3. Мова субтитрів4. Мова субтитрів 25. Мова аудіо6. Мова аудіо 2

Натискайте кнопки для вибору наведених вище пунктів меню та для установки потрібної мови або країни, після чого натисніть OK.

7. Режим тюнера

RETURNOK

Натискайте оберіть «Антена» або «Кабель» та натисніть OK.

8. Місцезнаходження телевізора

RETURNOK

Натискайте оберіть «Будинок» або «Магазин» та натисніть OK.При виборі варіанта «Магазин» з’явиться меню підтвердження. Натискайте оберіть «Так» чи «Ні» та натисніть OK.

Стисле керівництво


Стисле керівництво

8 -

9. Режим налаштування

OK

RETURNOK

Натискайте оберіть «Режим налаштування», після чого натискайте

, щоб обрати ATV, DTV або ATV та DTV.

10. Почніть пошук каналівНатисніть , оберіть «Почати сканування», та натисніть OK.

ATVDTV

EXIT

%%

ПРИМІТКА• Якщо ви приймаєте передачі з декількох

регіонів або передавачів, то вам буде запропоновано зробити вибір в екранному меню.

Дивитись телевізор

3

Вітаємо! Тепер можна дивитись телевізор.

У разі необхідності відрегулюйте антену, щоб забезпечити найкращу якість прийому сигналу.


- 9

УКРА

ЇНСЬ

КА


Зміна каналів

Змінюйте канали, натискаючи кнопку P .

Список каналів

Список каналів дозволяє швидко знаходити потрібні канали.• Натисніть OK, щоб відкрити список каналів.

Якщо «Контроль обраного» в меню «Параметри ЦТБ» установлено в «Увімк.», у списку каналів будуть показані ваші обрані програми, які були установлені в меню «Обрана програма» в установках «Параметри ЦТБ».

• Натискайте кнопки для здійснення переходу по списку. Виділивши потрібний канал, натисніть OK, щоб перемкнутися на нього.

Вибір зовнішього джерела відео

Коли підключення зроблено, натисніть b, щоб показати Джерело сигналу, а потім натисніть

, щоб перемкнутися на відповідне зовнішнє джерело, і натисніть OK для підтвердження.

TBEXT1EXT2EXT3HDMI1HDMI2USB

Щоденне користування

Увімкнення живлення

Увімкніть живлення, натиснувши на кнопку a/I на телевізорі.

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

Режим очікуванняE В режим очікуванняЯкщо телевізор увімкнено, можна перевести його в режим очікування, натиснувши B на пульті дистанційного управління.E Увімкнення з режиму очікуванняЩоб увімкнути телевізор з режиму очікування, натисніть кнопку B на пульті дистанційного управління.

Статус індикатора телевізора

Індикатор B СтатусЧервоний Очікування*

Зелений Увімкнено живлення

* Електроенергія споживається в невеликій кількості.

ПРИМІТКА• Якщо Ви не будете дивитись телевізор протягом

тривалого часу, вийміть штепсельну виделку шнура змінного струму з розетки.



10 -

Робота без пульта дистанційного управління

P

MENU

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

Ця функція корисна, коли під рукою нема пульту дистанційного управління.1. Коротко натисніть MENU, щоб показати

екран безпосереднього контролю.2. Натисніть P замість , або натисніть

k/l замість , щоб вибрати опцію меню.

3. Натисніть MENU, щоб підтвердити вибір.

ПРИМІТКА• Після декількох секунд бездіяльності екран

безпосереднього контролю зникне.

EPG (Електронний Гід Програм)

EPG - це екранний гід, який показує заплановані цифрові телепрограми. Цей гід недоступний з аналоговими каналами. Можна переходити по програмах, вибирати і переглядати їх.

За допомогою меню EPG можна:• Переглянути список цифрових програм, які

зараз транслюються.• Переглянути заплановані програми.

Увімкнути EPG

ПРИМІТКА• Під час першого користування EPG буде підказано

виконати вдосконалення. У такому випадку виконуйте інструкції на екрані.

1. Натисніть EPG на пульті дистанційного управління, з’явиться EPG і буде показана детальна інформація про поточну програму.

E Меню Таймер1. Натискайте оберіть потрібну дату та

натисніть OK.2. Натискайте оберіть потрібний канал та

натисніть та натисніть .3. Натискайте оберіть програму, та

натисніть OK.

4 Rossia K

Deejay Chiama Italia

Deejay HitsThe ClubDeejay Tg

Deejay News BeatDeejay News Beat

44

6

9

Rossia KRadio RossiaNTVRossia TRK Ka alBibigoService I ormatio ..Service I ormatio ..SIT

RETURNOK

4 Rossia K

"Deejay Chiama Italia".9 4

.

4. Натискайте оберіть «Повтор» чи «Субтитри», а потім натискайте < >, щоб виконати потрібні налаштування.

5. Натисніть OK для збереження налаштувань.

E Перелік таймера

1. Натисніть Синій кнопку на пульті дистанційного управління, щоб увійти в меню «Перелік таймера».

RETURNOK

4611

Rossia KRossia 2SIT 5

2. Натискайте оберіть потрібну програму та натисніть OK для редагування.

ПРИМІТКА• Натисніть Червоний кнопку на пульті дистанційного

управління, щоб видалити установку таймера.

3. Натискайте оберіть «Канал», «Дата», «Час початку», «Час закінчення», «Повтор» або «Субтитри», а потім натискайте < >, щоб виконати потрібні налаштування.

4611

Rossia KRossia SIT 5

ggg

RETURNOK

KK

4. Натисніть OK для збереження налаштувань.



- 11

УКРА

ЇНСЬ

КА

Телетекст

Що таке телетекст?

Телетекст транслює сторінки з інформацією та розважальним матеріалом на спеціально оснащені телевізори. Ваш телевізор отримує сигнали телетексу через телевізійну мережу і розкодовує їх у графічний формат для перегляду. Серед багатьох доступних послуг - новини, погода і спорт, біржова інформація, анонси програм.

Увімкнення і вимкнення телетексту

1. Виберіть канал ТБ або зовнішне джерело, яке надає програму з телетекстом.

2. Натисніть m, щоб показати телетекст.• Багато станцій використовують операційну

систему ТОР, а деякі - FLOF (напр., CNN). Ваш телевізор користується обома системами. Сторінки розподілені на групи тем і теми.

• Якщо вибрати програму без сигналу телетексту, телетекст не буде показаний.

• Таке саме повідомлення з'являється в інших режимках, коли недоступний сигнал телетексту.

3. Ще раз натисніть m, щоб відобразити телетекст на ТВ-екрані.

4. Натисніть m ще раз, щоб вимкнути телетекст.

ПРИМІТКА• Телетекст не працюватиме, якщо вибраний тип

сигналу - RGB.

Кнопки операцій телетексту

Кнопки ОписP ( / ) Збільшує або зменшує

номер сторінки.Колір (R/G/Y/B - червоний/зелений/жовтий/синій)

Виберіть групу або блок сторінок, показаних у кольорових дужках на екрані внизу, натиснувши відповідний Колір (червоний/зелений/жовтий/синій) на пульті дистанційного управління.

0 - 9 Безпосередній вибір будь-якої сторінки від 100 до 899 за допомогою 0 - 9.

v (Вгорі/Внизу/Повний)

Перемикає зображення телетексту на Вгорі, Низабо Повний.

l (ЗМІСТ) Натисніть на цю кнопку, щоб повернутися на сторінку 100 або сторінку змісту.

3 (УТРИМАТИ) Зупинити автоматичне поновлення сторінок телетексту або зняти утримування.

Кнопки Описk (ПОКАЗАТИ) Показати приховану

інформацію, таку як відповіді до вікторини.

[ (Субтитри) Відображення субтитрів або вихід з екрану субтитрів.• Якщо програма не

містить інформації про субтитри, вони не будуть відображатися.

Скасувати відображення телетексту.Показати або закрити вікно «Час».


12 -

Налаштування каналівПРИМІТКА• Може з'явитися підказка вибрати місцевого

кабельного оператора перш ніж запустити режим сканування каналів кабельного ТБ.

3. Натискайте оберіть «Тип пошуку», а потім натискайте оберіть «Швидкий пошук» або «Повне сканування».

4. Натискайте оберіть «Стартова частота», «Кінцева частота», «Модуляція», «Швидкість передачі» та «ID мережі» і за допомогою цифрових кнопок на пульті дистанційного управління введіть потрібні дані, або ж оберіть режим автоматичного налаштування.

5. Якщо було обрано країну «Інші» і систему ATV, натискайте оберіть «Система», а потім натискайте задайте систему.

6. Натискайте оберіть «Почати сканування» та натисніть OK, щоб розпочати процес авто-налаштування.

ПРИМІТКА• Інформація повинна бути надана вашим

постачальником послуг кабельного телебачення.• ID мережі доступне тільки для Швидкий пошук.

Налаштування вручну

Є два телевізійних режими: ATV та DTV, які можна налаштувати вручну за допомогою функції «Налаштування вручну».

Налаштування АТБ вручну

Натисніть MENU.Натискайте оберіть «Установка» та натисніть OK.Натискайте оберіть «Налаштування АТБ вручну» та натисніть OK.

E Сортувати каналиФункція сортування каналів дозволяє змінити порядок каналів.1. Натисніть , щоб обрати потрібний канал,

після чого натисніть .

123456

C1C2C3C4C5C6

RETURNOK

2. Натискайте оберіть канал, з яким потрібно здійснити обмін позиціями, та натисніть .Два канали поміняються місцями.

Авто-налаштування


Телевізор автоматично виконає пошук та збереження усіх доступних каналів у вашій місцевості. Ця функція дозволяє також виконувати окреме налаштування для цифрових і аналогових каналів, а також редагування налаштувань після проведення первинної автоматичної інсталяції.

Натисніть MENU.Натискайте оберіть «Установка» та натисніть OK.Натискайте оберіть «Авто-налаштування» та натисніть OK.

E Режим тюнера - Антена1. Натискайте оберіть ATV та DTV, DTV або

ATV та натисніть OK.

OK

RETURNOK

2. Якщо було обрано країну «Інші» і систему ATV, натискайте оберіть «Система», а потім натискайте задайте систему.

3. Натискайте оберіть «Почати сканування» та натисніть OK , щоб розпочати процес авто-налаштування.

4. Якщо ви приймаєте передачі з декількох регіонів або передавачів, то вам буде запропоновано зробити вибір в екранному меню.

E Режим тюнера - Кабель1. Натискайте оберіть ATV та DTV, DTV або

ATV, та натисніть OK.

OK

RETURN

2. Натискайте оберіть «Вибір оператора», а потім натискайте оберіть оператора.


Налаштування каналів

- 13

УКРА

ЇНСЬ

КА

E Редагування каналу«Редагування каналу» надає можливість змінити номер каналу або його назву.1. Натискайте оберіть потрібний канал та

натисніть OK.2. Натискайте оберіть опцію, а потім за

допомогою кнопок змініть налаштування, після чого натисніть OK.

1 BG P C 69 0

RETURNOK

A B C D E F G H I

A Положення:Натисніть номер на пульті дистанційного управління.

B Система: Обирається у залежності від місцевості.

C Система кольору: Фабрична установка - «Авто», змінюйте тільки у випадку проблем, наприклад, при відтворенні сигналу NTSC із зовнішнього джерела.

D Пропуск: Означає, що нічого не було збережено,

або увімкнена опція пропуску каналу.E Клас сигналу:

Класифікація каналу.F Канал:

Номер каналу, яким станція веде трансляцію.

G Триває пошук...:Пошук сигналу до верхньої і нижньої межі діапазону.

H Доналаштування вручну:Увімкніть для здійснення доналаштування. Вимкніть, щоб здійснити доналаштування вручну.

I Станція:Ідентифікація станції. За допомогою кнопок

введіть до семи символів.3. Натисніть OK для збереження налаштувань.

Налаштування ЦТБ вручну

Натисніть MENU.Натискайте оберіть «Установка» та натисніть OK.Натискайте оберіть «Налаштування ЦТБ вручну» та натисніть OK.

E Режим ЦТБ - Антена

1. Натискайте оберіть «Канал радіо» та натискайте оберіть або цифровими натискайте на пульті дистанційного управління введіть номер каналу.

OK

5

y

RETURN0−9

2. Натискайте оберіть «Почати сканування» та натисніть OK, щоб розпочати процес налаштування.

E Режим ЦТБ - Кабель

1. Натискайте оберіть «Частота», «Модуляція» або «Швидкість передачі», а потім за допомогою цифрових кнопок на пульті дистанційного управління введіть дані, або оберіть автоматичного налаштування.

OK

QAM 164000 KS/s

RETURN0−9

11 000

2. Натискайте оберіть «Почати сканування» та натисніть OK, щоб розпочати процес налаштування.


14 -

Параметри ЦТБ2. Натисніть OK. У полі з’явиться мітка.Якщо ви попередньо встановили пароль, введіть його тут.Якщо пароль ще не встановлено, ознайомтеся з розділом Пароль, щоб встановити новий пароль.ПРИМІТКА• Для перегляду заблокованого каналу потрібно

ввести пароль. Коли ви оберете заблокований канал, з’явиться підказка для вводу пароля.

Звук і субтитри

Для кожного телеканалу можна активувати субтитри. Субтитри передаються через телетекст або з цифровою трансляцією DVB-T. Цифрова трансляція має додаткову опцію - вибрати бажану мову субтитрів.

E Показ субтитрівНатискайте оберіть «Увімк.», щоб увімкнути постійне відображення субтитрів.Оберіть «Вимк.», щоб вимкнути субтитри.

E Тип субтитрівПід час перегляду каналів з послугою для осіб з вадами слуху, можна активувати субтитри-коментарі для людей з вадами слуху. Лише для цифрових каналів. (Звичайн. / З вадами слуху)

E Мова субтитрів або Мова субтитрів 2

Натискайте оберіть потрібну мову субтитрів.

ПРИМІТКА• Якщо вибрана Вами мова субтитрів не

транслюється, буде показано мову за замовчанням.• Якщо вибрана мова «перші субтитри» недоступна,

буде показано мову «другі субтитри».

E Тип аудіоПід час перегляду каналів з послугою для осіб з вадами слуху, можна активувати субтитри-коментарі для людей з вадами слуху. Лише для цифрових каналів. (Звичайн. / З вадами слуху)

E Мова аудіо або Мова аудіо 2Натискайте оберіть потрібну мову аудіо.

Пароль

Блокуйте телеканали або підключені пристрою кодом з чотирьох цифр, щоб не дозволити дітям дивитися невідповідний їхньому віку зміст.

Параметри ЦТБ

Натисніть MENU.Натискайте оберіть «Установка» та натисніть OK.Натискайте оберіть «Параметри ЦТБ» та натисніть OK.

Канали

TV

RETURN

803804805806807805

Rossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonH264 HD-Moving

OK

E Змінити номер1. Натисніть Червоний кнопку на пульті

дистанційного управління, щоб змінити номер виділеного каналу.

2. Змінити номер каналу можна за допомогою цифрових кнопок на пульті дистанційного управління та натисніть OK.

E Пропуск каналів«Пропуск каналу» надає можливість пропускати один або більше каналів, натискаючи на P на пульті дистанційного управління при перемиканні каналів.1. Натисніть Синій кнопку на пульті

дистанційного управління. З’явиться значок .

E Сортувати каналиФункція сортування каналів дозволяє змінити порядок каналів.1. Натискайте оберіть потрібний канал та

натисніть OK. З’явиться значок мітки.2. Натискайте оберіть канал, з яким

потрібно здійснити обмін позиціями, та натисніть OK. Два канали поміняються місцями.

Параметри каналів

E Пропуск каналів1. Натискайте виділіть поле для мітки

пропуску ( ).2. Натисніть OK. У полі з’явиться мітка.

E Батьківський контрольЗаблокуйте телеканали, щоб не дати дітям дивитися певні канали.1. Натискайте виділіть поле для мітки

блокування ( ).



- 15

УКРА

ЇНСЬ

КА

Введіть пароль за допомогою цифрових кнопок на пульті дистанційного управління.ПРИМІТКА• Якщо Ви забули пароль, введіть «1276», щоб

скасувати всі існуючі паролі.

Батьківський

Деякі цифрові канали вказують категорії програм згідно віку.Можна встановити телевізор на показ програм для віку старше, ніж вік Вашої дитини.Ця функція потребує вводу пароля.1. Введіть пароль, щоб увійти до меню

«Батьківський».2. Натискайте введіть віковий рейтинг

для віку 4~18 або оберіть «Відсутній», щоб вимкнути цю функцію, або ж оберіть «Заблокувати все».

ПРИМІТКА• Ця функція доступна для програм з інформацією

про віковий рейтинг.

Місцевий час

Установіть поточний час.

Контроль обраного

Ця функція призначена для відображення ваших обраних програм у списку каналів.

Обрана програма

Установлює відображення обраних програм у списку каналів.

Обрана мережа

Оберіть улюблені програми при перегляді цифрового ТБ, щоб побачити канали обраної мережі вгорі списку каналів.Виберіть улюблену мережу і натисніть OK.ПРИМІТКА• Це меню доступне лише коли 1) у налаштуваннях

країни вибрано «Норвегія»; і 2) автоматичним скануванням каналів знайдено понад дві мережі.

Групи каналів

Установка «Групи каналів» призначена для групування за типом сервісу (відео - або аудіосервіс) при перемикання каналів кнопками P+/P−. Це потрібно для сертифікації для Riks TV у Норвегія.Коли «Групи каналів» встановлено в «Увімк.», при натисканні кнопок P+/P− сервіси будуть перемикатися в межах групи. Наприклад, у нас є сервіси у списку каналів, як показано нижче:1. V1 (відеосервіс)2. V23. V3

4. V45. V56. A1 (аудіосервіс)7. A28. A3Якщо вибрано режим ЦТБ-відео і групування каналів встановлене в «Увімк.», то кнопками P+/P− буде здійснюватися вибір сервісів від V1 до V5. Щоб змінити тип сервісу на Аудіо, потрібно натиснути кнопку DTV/ATV. Кнопка DTV/ATV здійснює вибір джерела серед ATV, ЦТБ-відео та ЦТБ-аудіо. Групування каналів буде встановлене в «Увімк.» автоматично, якщо вибрано країну Норвегія.

Спільний інтерфейс

Перевірка інформації модулю СА.

ПРИМІТКА• Це меню доступне лише для цифровиї станцій.• Зміст цього меню залежить від провайдера модулю

СА.

Модуль: Загальна інформація про дисплеї модулю СА.

Меню: Регулювання параметрів для кожного дисплею Smartcard.

Запит: Тут можна вводити цифри, такі як паролі.


16 -

Меню телевізора

Управління кольором (CMS)

Оберіть «Увімк.», щоб установити більш природні кольори для функції налаштування кольору (CMS).

Налаштування кольору (CMS)

Регулюйте яскравість вибраного кольору системою регулювання шести кольорів (тільки якщо «Управління кольором (CMS)» увімкнене).

DNR

Зільтрує і зменшує шуми у зображенні. (Вимк. / Низько / Середня / Високо)

Шумозаглушення MPEG

При перегляді DVD компресія може призвести до викривлень звуку або мозайковості елементів зображення. Функція «Шумозаглушення MPEG» зменшує ці ефекти, згладжуючи краї. (Вимк. / Низько / Середня / Високо)

ЗвукНатисніть MENU.Натискайте оберіть «Звук» та натисніть OK.

Регулювання налаштувань звуку

Dual Dual

0

0

0

AVL

OK

OK

Обране налаштування Опис

Dual Якщо програма або фільм транслюється зі звукової доріжкою більше ніж однією мовою, функція «DUAL» дозволяє вибрати між Dual1 і Dual2.

Низькі частоти

Регулювання рівня Низькі частоти.

Високі частоти

Регулювання рівня Високі частоти.

Баланс Збалансуйте лівий і правий динамік, щоб їхнє звучання було найкращим у тому місці, де Ви постійно знаходитесь.

ЗображенняНатисніть MENU.Натискайте оберіть «Зображення» та натисніть OK.

OK

DNR

Налаштування зображення

Ви можете задати власні налаштування зображення, обравши «Користувач» у меню «Налаштування зображення».


Кмітливе зображ.

«Кмітливе зображ.» устанолює обрані користувачем налаштування зображення.(Динамічне / Стандарт / Згладжене / Кіно / Користувач)

Активна контрастність

Автоматичне регулювання контрастності зображення відповідно до сюжету.(Вимк. / Низько / Високо)

Підсвічення Відрегулюйте тло на яскравіше або темніше.

Контраст Змінює рівень яскравості світлих елементів зображення, не змінюючи темні елементи.

Яскравість Змінює рівень освітлення зображення.

Колір Змінює рівень насиченості.Відтінок Змінює кольори на червонуваті

або синюваті.Чіткість Змінює рівень різкості дрібних

деталей.Режим кіноплівки

Автоматично визначає, чи був відеоряд записаний на кіноплівку, проводить його аналіз, та відновлює кожен кадр для отримання найвищої чіткості і якості зображення. (Увімк., Вимк.)

Темп-ра кольору

Установка температури кольору - Холодне (синіший), Середній (збалансований), Тепло (червоніший).

Регулювання гамма

Вибір тонального діапазону яскравості між світлими і темними ділянками зображення відповідно до типу програми, що переглядається.

Перевстановлення Скидання усіх налаштувань на заводські попередні установки.



- 17

УКРА

ЇНСЬ

КА


Підсилювач низьких частот

Ця функція дозволяє Вам насолоджуватися звуком з підсиленими низькими частотами.

Об’ємний звук

Автоматично перемикає телевізор на режим найкращого звукового оточення, доступного з трансляції. (Увімк., Вимк.)

AVL (Автоматичне вирівнювання гучності)

Знижує несподівані зміни гучності, наприклад, під час рекламних пауз або при перемиканні з каналу на канал. (Увімк., Вимк.)

Контроль динамічного діапазону

Установлює режим стиснення динамічного діапазону для певних програм цифрового ТБ. (Увімк., Вимк.) • Аудіопрограми MPEG-1 і MPEG-2

не підтримуються.

Цифровий аудіовихід


Формат звуку Оберіть тип вихідного цифрового аудіосигналу (PCM, Авто)

Затримка звуку

Час затримки звуку установлюється в режимі «Авто» або «Вручну» для синхронизації звуку і зображення.

Час затримки звуку (мс)

Час Затримка звуку можна налаштувати, коли обрана установка затримки звуку «Вручну» (тільки якщо для опції «Затримка звуку» вибрана установка «Вручну» ).

Аудіо опис


Аудіо опис Поєднує звичайне аудіо з аудіо для людей з вадами зору. (Увімк., Вимк.)

Рівень мікшування

Реуглює гучність аудіо для осіб з вадами зору.

УстановкаНатисніть MENU.Натискайте оберіть «Установка» та натисніть OK.

Мова

Вибирає мову меню, показаного на екрані.

Країна

Виберіть країну, ди Ви знаходитесь. Телевізор інсталює і розміщує канали для Вашої країни.

Режим тюнера

Оберіть режим тюнера. (Антена, Кабель)


Див. сторінку Налаштування каналів.

Налаштування АТБ вручну


Налаштування ЦТБ вручну



Див. сторінку Параметри ЦТБ.

Параметри підключення

E Синхронізація звукуЦя опція активує функцію налаштування автоматичної синхронизації звуку і зображення, що дозволяє пристроям, підключеним через HDMI, проводити точну синхронизацію в автоматичному режимі. Для всіх згаданих вище установок HDMI потрібне відповідне джерело, підключене через HDMI. Якщо HDMI-пристрій не підтримує ці функції, телевізор може працювати неправильно при їх активації.

ПРИМІТКА• Якщо вхідний сигнал подається не в режимі HDMI,

ці функції недоступні.



18 -

E Вхід ЗОВН.1Можна встановити певний тип сигналу, який надхо-дить до контакту SCART. (S-Video, AV)Відмітьте тип виходу сигналу DVD або іншого обладнання, підключеного до контакту SCART на телевізорі, користуючись інструкціями виробника до цих пристроїв. Виберіть правильні налаштуван-ня входу сигналу для SCART.

ПРИМІТКА• Ця опція доступна лише коли джерелом входу є

SCART.

Розташування зображення

Для налаштування розташування зображення по вертикалі та по горизонталі.


Розташування по горизонталі

Налаштування розташування зображення шляхом його пересування вліво й вправо.

Розташування по вертикалі

Налаштування розташування зображення шляхом його пересування вгору й вниз.

Перевстановлення Скидання усіх налаштувань на заводські попередні установки.

ПРИМІТКА• Налаштування зберігаються окремо для кожного

джерела вхідного сигналу.• Залежно від типу вхідного сигналу або установки

«Широкоформатний режим» або «Кіно» для режиму USB, функція налаштування розташування може бути недоступною.

• Ця функція недоступна для цифрового контенту.

Автоматична інсталяція

Див. сторiнку «Загальний огляд первинної інсталяції».

Відсутн. опер. вимк.

Встановлений на «4 г,6 г,8 г», телевізор автоматично увійде в режим очікування, якщо він не використовується протягом 4/6/8 годин.Для скасування цієї функції енергозбереження виберіть «Вимк.».

Місцезнаходження

Оберіть місцезнаходження. (Будинок, Магазин)

Оновлення ПЗ

E Авто-оновленняТелевізор автоматично визначає, чи доступна нова версія ПЗ, коли телевізор знаходиться в режимі очікування.

ПРИМІТКА• Для всіх країн, окрім Великобританія, Швеція та

Італія, ця функція налаштована на «Вимк.».

E Авто інсталяціяНевідкладно перевірити, чи доступне оновлення ПЗ.

E Завантаження OAD вручнуКоли Ви отримуєте поновлення ПЗ від розповсю-джувача або з Інтернет, можна вдосконалити опе-раційне ПЗ за допомогою завантаження з ефіру (OAD). Дані вдосконаленого ПЗ будуть передані з телесигналом.

ПРИМІТКА• Будь ласка, не вимикайте телевізор, поки триває

процес завантаження.

E Оновлення з USBЦя функція дозволяє завантажити нове ПЗ з USB-пристрою. Вам потрібно оновити ПЗ через USB-термінал.

Системна інформація

Показує версію ПЗ

Скидання ТВ

Якщо Ви виконали численні налаштування та не можете повернути нормальні установки, Ви можете скинути установки на заводські.



- 19

УКРА

ЇНСЬ

КА

Особливі характеристикиНатисніть MENU.Натискайте оберіть «Особливі характеристики» та натисніть OK.

EPG (Електронний Гід Програм)

Див. сторінку EPG (Електронний Гід Програм).

Таймер очікування

Таймер очікування перемикає телевізор в режим очікування через певний проміжок часу.

Загальні настройкиНатисніть MENU.Натискайте оберіть «Загальні настройки» та натисніть OK.

OK

K OK

Налаштування HDMI-LINK

E Активувати HDMI-LINK• Установіть в «Увімк.», щоб активувати функцію

HDMI-LINK. (Увімк., Вимк.)

E Автом. ввімк. живл.• При встановленні на «Увімк.», увімкнення живлення

або програвання з пристрою, сумісного з HDMI-CEC, автоматично увімкне телевізор з режиму очікування, і перемкне джерело входу на порт HDMI, поєднаний із пристроєм, сумісним із HDMI-CEC. (Увімк., Вимк.)

E Авт.режим очікув.• Коли налаштування встановлене на «Увімк.»,

телевізор автоматично вимикає підключений пристрій, сумісний із HDMI-CEC. (Увімк., Вимк.)

Телетекст

Можна вибрати мову телетексту, коли телевізор отримує сигнали телетексту з телемережі. (Авто, СПИСОК)• Див. сторінку Телетекст.

Блокування кнопок телев.

Блокування кнопок на телевізорі, окрім кнопки живлення. (Вимк.)

Широкоекранний - Авто

Коли на телевізор подається сигнал широкоекранного зображення і функція автоматичного вибору формату ввімкнена, зображення буде автоматично виводитись у широкоекранному форматі, незалежно від попередніх установок телевізора. (Увімк., Вимк.)

Режим 4:3

Виберіть пропорцію для режиму Авто. Коли вибрано «4:3», розмір зображення буде дотримуватися WSS або Scart Pin8 Spec. Якщо вибрано «16:9», формат зображення зміниться на широкий екран. (4:3, 16:9)

DivX®Ця функція призначена для підтвердження Вашого реєстраційного коду. Слід зареєструвати код на www.divx.com.1. Натисніть MENU.2. Натискайте оберіть «Загальні настройки»

та натисніть OK.3. Натискайте оберіть «Реєстрація

DivX®» або «Деактивація DivX®» та натисніть OK.

Реєстрація DivX®

У цьому меню можна знайти реєстраційний код. Слід зареєструвати телевізор на www.divx.com, перш ніж програвати зміст DivX®.

Деактивація DivX®

У цьому меню можна знайти код деактивації. Слід деактивувати телевізор на www.divx.com, щоб відмовитися від реєстрації.



20 -

Широкоформатний режимВи можете вручну обрати розмір зображення, що виводиться на екран. Доступні розміри зображення залежать від типу сигналу, що подається.Натисніть , коли на екрані показане меню широкоекранного режиму.• У міру того, як Ви перемикаєте опції, кожен з

режимів миттєво відображатиметься на екрані.


Повний Для стисненого зображення формату 16:9.

4:3 Для «стандартного» зображення 4:3. З боків з’являються чорні смуги.

Панорама У цьому режимі зображення нелінійно розтягується до країв екрана.

Масштаб Для зображення формату 16:9 «letterbox». При перегляді деяких програм можуть з’являтися смуги внизу і вгорі.

Субтитри Якщо у трансляції формату «letterbox» присутні субтитри, при виборі цієї установки зображення буде підняте, щоб весь текст уміщався на екрані.

14:9 Для зображення формату 14:9 «letterbox». З боків з’являться тонкі смуги, також при перегляді деяких програм можуть з’являтися смуги внизу і вгорі.

Звичайн. Якщо ПК підключений через HDMI, то при виборі цієї установки зображення буде виводитися без розтягування, тобто як є WYSIWYG. Ця опція доступна тільки для відеосигналу, що передається через HDMI.

Точка за точкою

Відображає на екрані зображення з тим же числом пікселів (тільки при прийомі сигналу 1080i / 1080p).

ПРИМІТКА• Деякі розміри зображення можуть бути

недоступними у залежності від вхідного сигналу.


- 21

УКРА

ЇНСЬ

КА

Підключення пристрою USB

Функція USB

Цей телевізор оснащений сполучувачем USB1.1 і USB2.0, який надає можливість переглядати фото, слухкати музику, дивитися відео, збережені на пристрої пам'яті USB.

HDMI 2

USB

C.I.

EXT 3COMPONENT

Y

L-AUDIO-R

HDMI 1

PC

AV INPUTEXT 2

PB(CB) PR(C

R)

DIGITALAUDIOOUTPUT

EXT 1SCART

ANT

HDMI 2

USB

C.I.

OUTPUT

/AUDIO (L/R)

AB

AUSB : A 10 mm

B 7 mm

HDMI : A 12 mm

CAUTIONUse a Product with the




P

MENU

ПРИМІТКА• Залежно від типу пристрою USB, телевізор може не

прочитати дані, які на ньому містяться.• У назвах файлів використовуйте лише букви і

цифри.• Можуть бути не показані файли з назвами понад 80

символів (це число може залежати від абетки).• Не відключайте пристрій або карту пам'яті USB від

телевізора під час передачі файлів за допомогою функції слайд-шоу, коли екран перемикається на інший або до того, як вийдете з USB у меню Джерело сигналу.

• Не варто багато разів підключати до телевізора і відключати від нього пристрій USB.

• Щоб уникнути можливої втрати даних, компанія Sharp рекомендує створювати резервні копії файлів перед підключенням до телевізора. Компанія Sharp не несе відповідальності за будь-яке пошкодження файлів чи втрату даних.

Основні операції

1. Увімкніть телевізор.2. Підключіть пристрій пам'яті USB до порту

USB збоку на телевізорі.3. Натисніть b на пульті дистанційного

управління і натисніть , щоб вибрати джерело входу USB, і натисніть OK. З'являється меню USB.

USB 2.0

Фото Музика Кіно

4. Натискайте оберіть Фото, Музика або Кіно та натисніть OK. З’явиться браузер мініатюр USB.

5. Натискайте і OK, щоб переглядати файли або папки. Натисніть EXIT, щоб повернутися на попередню операцію/папку.

Перегляд фото

1. У браузері мініатюр Фото, натисніть , щоб вибрати фотографію або фотоальбом.

Перемістити ОбратиOK

USB:\Назад

СторiнкаP

1 \ 1

НазадRETURN

2. Натисніть OK, щоб переглянути зображення. Починається слайд-шоу.

3. Натисніть кнопку l на пульті дистанційного керування, щоб відкрити панель управління для режиму Фото.

Слухати музику

1. У браузері мініатюр Музика, натисніть , щоб вибрати музичний файл або альбом.

2. Натисніть OK, щоб програти файл МР3.3. Натисніть кнопку МENU або l на пульті

дистанційного керування, щоб відкрити панель управління для режиму Музика.

Дивитися фільми

1. У браузері мініатюр Кіно натисніть , щоб вибрати файл з фільмом.

2. Натисніть OK, щоб відтворити фільм.3. Натисніть кнопку МENU або l на пульті

дистанційного керування, щоб відкрити панель управління для режиму Кіно.

4.



22 -

Сумісність пристрою USB

Пристрій USB 2.0

Пам’ять USB (пристрій масової пам’яті)

Система файлу FAT / FAT32

Формат файлу фотографії

JPEG (*.jpg), PNG, bmp

Формат музичного файлу

MPEG1 (*MP3)Швидкість передачі даних: 32к, 64к, 96к, 128к, 196к, 256к, 320 кб/сек.Частота вибірки: 32к, 44,1к, 48 кГцWMA (*.WMA, *.ASF)Швидкість передачі даних: 128к, 196к, 256к, 320 кб/сек.Частота вибірки: 8к, 16к, 32к, 44,1к, 48 кГц

Формат файлу відео

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)DivX (*.AVI)XviD (*.AVI)

ПРИМІТКА• Файли прогресивного формату jpeg не

підтримуються.• Всі файли на пристроях USB з пам'яттю можуть

мати проблеми відтворенням.• Не гарантовано роботу з хабами USB.• Кабелі для подовження пристрою USB мусять бути

сертифікованими як USB 2.0.• Відтворення відео через пристрій USB може

стати неможливим, або якість відтворення може погіршитися, якщо швидкість передачі даних пристрою надто низька.

• Нестабільна роботиа між пуск/пауза/перемотування вперед/перемотування назад.

• Відео може тремтіти або бути нерівним, коли швидкість читання/запису USB нижча за мінімальні вимоги (деякі формати повного HD).

• Файли з пристроїв USB 1.1 можуть погано відтворюватися.

• Деякі формати файлів відео можуть не відтворюватися залежно від типу файлу.



- 23

УКРА

ЇНСЬ

КА

Панель управління для режимів Фото / Музика / КіноЗначок Опис Фото Музика Кіно

Пуск / Пауза.

Перемотування назад. При кожному натисканні кнопки перемотування назад швидкість буде змінюватися (2x, 4x, 8x, 16x).

–

Перемотування вперед. При кожному натисканні кнопки перемотування вперед швидкість буде змінюватися (2x, 4x, 8x, 16x).

–

Відтворення попереднього файлу.

Відтворення наступного файлу.

Відтворення слайд-шоу «Увімк.» або «Вимк.». – –

Зупинка відтворення і повернення до списку файлів.

Режим повтору- Вимк.: Повтор вимкнено- Одна: Повторити обраний файл один раз- Папка: Програвати з повтором усі файли в обраній папці

Повтор від А до ВВстановити A: Задати початкову точкуВстановити B: Задати точку закінчення програванняПримітка: скасовує режим повтору

– –

Показати списки програвання. Оберіть файл зі списку програвання, щоб розпочати відтворення.

Інформація буде видалена по скінченні ліміту часу (прибл. 15 секунд), або при натисканні OK для виходу.

Уповільнене відтворення.При кожному натисканні кнопки уповільненого відтворення швидкість буде змінюватися.

– –

Покадрове відтворення.При кожному натисканні OK відбудеться перехід на один кадр уперед.

– –

Aspect Ratio. – –

Кмітливе зображ. – –

Обертання за годинниковою стрілкою на 90º. – –

Обертання проти годинникової стрілки на 90º. – –

Оберіть інтервал для відтворення фотографій. – –

Музичний фон. – –

Перехід на часЗа допомогою цифрових кнопок на пульті дистанційного управління введіть потрібне значення часу та натисніть OK.

– –

ПРИМІТКА• Файли в папці, які не належать до вибраного режиму, не будуть показані.• Якщо вибрано файл несумісного формату, буде виведено попередження «Непідтримуваний файл».


24 -

Підключення зовнішніх пристроївВідтворення одним дотиком• Після натиснення кнопки відтворення або

вставляння диска в зовнішній пристрій телевізор виходить із режиму очікування і відтворює зображення з джерела HDMI.(Інформацію про Налаштування HDMI-LINK див. на стор. 19.)

YPbPr (Компонентне підключення)Приклад підключення пристроївE відеомагнітофонE DVD E Blu-ray програвач/пристрій запису

При підключенні до пристрою запису DVD або іншого записуючого обладнання (YPbPr) будуть збережені кольори та якість зображення.

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2


Компонентний кабель

Кабель аудіо

YPbPr (Компонентне підключення)

E Перед підключенням ...• Переконайтеся, що вимкнули телевізор та

будь-які інші пристрої перш ніж робити будь-які підключення.

• Надійно підключіть кабель до контакту або контактів.

• Уважно прочитайте інструкції до кожного зовнішнього пристрою, щоб дізнатися про можливі типи підключення. Це також допомогає отримати найкращу якість звуку і зображення, щоб збільшити потенціал телевізора і підключеного пристрою.

Підключення HDMIПриклад підключення пристроївE DVD E Blu-ray програвач/пристрій запису

Підключення HDMI (High Definition Multimedia Interface) надає можливість передачі цифрового відео та аудіо через підключення кабелю до програвача/магнітофону. Цифрові дані зображення та звуку передаються без стиснення даних, тому їхня якість не втрачається. Для підключених пристроїв більше не потрібне аналогове/цифрове перетворення, яке також призводило до втрати якості.

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

HDMI

DVI

HDMI 2

Кабель HDMI

Кабель DVI-HDMI

Пристрій HDMI

HDMI 1 або HDMI 2

Перетворення DVI/HDMI• За допомогою адаптера кабеля DVI/HDMI

сигнали цифрового відео з DVD можна програвати через сумісне підключення HDMI.

• Як HDMI, так і DVI використовують метод захисту від копіювання HDCP.

• Цей метод підключення не дозволяє відтворювати звук. Використовуйте зовнішнє аудіо обладнання.

Підтримуваний відеосигнал:• 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Див. стор. 26

щодо сумісності сигналу з ПК.


Підключення зовнішніх пристроїв

- 25

УКРА

ЇНСЬ

КА

Підключення SCARTПриклад підключення пристроївE Декодер

E Користування SCART 1Повноцінний інтерфейс SCART, який передає сигнали S-Video, RGB, вхід CVBS та вихід тюнера CVBS.

EXT 3

COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

EXT 1SCART

Кабель SCART

Декодер

ПРИМІТКА• Коли декодеру слід отримувати сигнал від

телевізора, переконайтеся, що вибираєте правильне джерело входу.

Підключення динаміка / підсилювачаE Підключення підсилювача з входом цифрового аудіо

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

DIGITALAUDIO

OUTPUT

Підключення динаміка /

підсилювача

Вхід цифрового аудіо (КОАКСІАЛЬНЕ)

Кабель цифрового аудіо

Вставлення Smartcard у модуль СА

Щогб приймати закодовані цифрові канали, модуль доступу за умов (модуль СА) та Smartcard слід вставляти в отвір СІ (Спільний інтерфейс) на телевізорі.Модуль СА та Smartcard не входять до комплекту. Вони звичайно доступні у розповсюджувача.

Вставлення Smartcard у модуль СА1. Обережно вставте модуль СА до отвору СІ

контактним боком вперед.2. Логотип на модулі СА мусить бути

оберенений у протилежний бік від задньої стінки телевізора.

EXT 3COMPONENT

Y

L-AUDIO-R

HDMI 1

PC

AV INPUTEXT 2

PB(CB) PR(C

R)

DIGITALAUDIOOUTPUT

EXT 1SCART

ANT

HDMI 2

USB

C.I.

OUTPUT

/AUDIO (L/R)

AB

AUSB : A 10 mm

B 7 mm

HDMI : A 12 mm

CAUTIONUse a Product with the




P

MENU

ПРИМІТКА• Коли Ви вперше вставляєте Smartcard до сумісного

з СІ+ модулю СА, сертифікація ліцензійного ключа триває приблизно 30 секунд. Цей процес може не вдатися, якщо нема входу антени, або якщо Ви ніколи не запускали Автоінсталяція.

• Сумісний з СІ+ модуль СА іноді вдосконалює первинну "прошивку". Ви можете не отримувати телезображення, поки не вдосконалите її. Під час поновлення можна користуватися лише кнопкою живлення.

• Сумісний з СІ+ модуль СА не дозволяє виводити будь-які програми із захистом від копіювання за допомогою виходу монітора.

• Якщо телевізор показує підтвердження вдосконалення для Smartcard у той час, коли отримує сумісну із СІ+ трансляцію, виконуйте підказки на екрані.

• Переконайтеся, що модуль СА правильно вставлений.


Підключення зовнішніх пристроїв

26 -

Підключення ПК

Цифрове підключення

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

HDMI

DVIHDMI

HDMI 2

Кабель HDMI

Кабель DVI-HDMI

HDMI 1 або HDMI 2

Аналогове підключення

EXT 3COMPONENT

AV INPUTEXT 2

HDMI 1

DIGITALAUDIO

OUTPUT

EXT 1SCART

ANT

PC


C.I.

USB

HDMI 2

OUTPUT

A

A

B

/AUDIO (L/R)


HDMI : A 12mm

USB : A 10mmB 7mm

P

MENU

DVI-I

VGA

HDMI

PC

Кабель RGB

кабель перетворення DVI-I / RGB

Підтримувані чіткості екрану

Комп'ютерні формати (ПК)Чіткість Частота поновлення640 x 480 60 Гц800 x 600 56 Гц800 x 600 60 Гц1024 x 768 60 Гц1280 x 720 60 Гц1280 x 768 60 Гц1360 x 768 60 Гц1280 x 1024 60 Гц

Формати відеоЧіткість Частота поновлення480i 60 Гц480p 60 Гц576i 50 Гц576p 50 Гц720p 50 Гц, 60 Гц1080i 50 Гц, 60 Гц1080p (лише HDMI)

50 Гц, 60 Гц, 24 Гц

ПРИМІТКА• Звук із ПК не підтримується в разі використання

аналогового підключення або підключення DVI; необхідно мати зовнішнє аудіо обладнання.


- 27

УКРА

ЇНСЬ

КА

Додаток

Усунення несправностей

Проблема Можливе розв'язанняНема зображення 1. Правильно підключіть шнур живлення.

2. Увімкніть живлення.3. Правильно підключіть сигнальний кабель.4. Натисніть будь-яку кнопку на РК-екранному телевізорі.

Неприродні кольори Правильно підключіть сигнальний кабель.Перекручене зображення 1. Правильно підключіть сигнальний кабель.

2. Будь ласка, користуйтеся сумісним сигналом.Зображення надто темне Відрегулюйте яскравість і контраст.Лише аудіо, нема зображень 1. Будь ласка, перевірте, чи правильно підключений вхід сигналу.

2. Телесигнал і сигнал радіочастот не мусять бути нижчее 50 дБ.Є лише зображення, нема аудіо 1. Правильно підключіть сигнальний кабель.

2. Відрегулюйте рівень гучності.3. Правильно підключіть сигнальний кабель аудіо.4. Телесигнал і сигнал радіочастот не мусять бути нижчее 50 дБ.

Не працює пульт дистанційного управління.

1. Будь ласка, зміняйте батареї.2. Вимкніть живлення на 10 секунд; потім знову увімкніть

живлення.Неможливо отримати достатньо каналів через антену

Будь ласка, користуйтеся функцією Скан каналу, щоб збільшити кількість каналів, не включених у пам'яті.

Нема кольору Будь ласка, відрегулюйте налаштування кольору.Зображення мерехтить, є залишкове зображення

1. Перевірте підключення антени/сигнального кабелю.2. Перевірте, чи канал знаходиться в режимі відтворення.3. Натисніть на джерело сигналу і змініть режим входу.

Ламані лінії або сегменти Відрегулюйте антену.Тримайте телевізор подалі від джерел шумів, таких як автомобілі, неонові лампи або фени.

Певні телеканали заблоковані (бажано отримати деякі канали)

Будь ласка, використайте метод Update Scan (Поновити скан), щоб додати канали, яких нема в пам'яті.

Зображення накладаються одне на одного або залишкові зображення

Будь ласка, використовуйте зовнішню антену багатьох напрямків.(Якщо на Ваш телевізор впливають гори або будинки поруч.)

Неможливо користуватися функцією

Якщо пункт, який Ви вибрали, став сірим, цей пункт неможливо вибрати.

Неможливо приймати програми Будь ласка, використайте метод Update Scan (Поновити скан), щоб додати канали, яких нема в пам'яті.


Додаток

28 -

Технічні характеристики

Пункт32-дюймовий КОЛЬОРОВИЙ телевізор з РК-дисплеємМодель: LC-32LE144E

32-дюймовий КОЛЬОРОВИЙ телевізор з РК-дисплеємМодель: LC-32LE244E

Розмір РК-екрану діагональ 32 дюйми

Кількість крапок 3 147 264 крапок(1366 x 768 x 3 точки)

6 220 800 крапок (1920 x 1080 x 3 точки)

Система кольору відео PAL/SECAM/NTSC 4.43

Функція телевізора

Телестандарт

Аналогове CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Цифровий DVB-T, DVB-C

Прийом каналів

VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

Система тонкого налаштування ТБ

Автоматичне попереднє налаштування 1599 каналів, автоярлик, автоматичне сортування

СТЕРЕО/ДВОМОВНЕ NICAM/A2

Підсилювач аудіо 5 Вт x 2

Динамік 33 x 140 x 36 мм

Задній

АНТЕНА UHF/VHF 75 Ω

SCART SCART (вхід CVBS, вхід Y/C, вхід RGB, вихід ТБ)

ВХІД ПК D-sub 15-контактний (вхід CVBS)

CVBS/КОМПОНЕНТ CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), контакт RCA (L/R)

ВИХІД SPDIF Цифровий аудіовихід

HDMI 1 Вхід цифрового відео і аудіо

Бік

С.І. (Спільний інтерфейс) EN50221, R206001, CI Plus технічна характиристика

USB Вдосконалення ПЗ, відтворення мультимедія (пост. струм 5 В/500 мА)

HDMI 2 Вхід цифрового відео і аудіо

НАВУШНИК гніздо Ø 3,5 мм (вихід аудіо)

Мова ЕМ

Англійська, німецька, французька, італійська, голандська, іспанська, грецька, португальська, шведська, фінська, російська, польська, турецька, угорська, чеська, словацька, датська, норвезька, естонська, латвійська, литовська, словенська, болгарська, хорватська, румунська, сербська, українська, білоруська.

Вимоги до живлення 220–240 В змінного струму, 50 Гц

Енергоспоживання 58 W (згідно EN60065)0,15 W (Режим очікування)

Маса 7,6 кг (без підставки),8,6 кг (з підставкою)

Температура робочого середовища Від 0°C до +40°C

• У рамках політики постійного вдосконалення SHARP застерігає за собою право без попередження змінювати технічні характеристики і дизайн виробу. Вказані робочі характеристики є номінальними значеннями виробничих одиниць. В окремих пристроях можуть бути відхилення від цих значень.

ПРИМІТКА• Всередині упаковки на задній кришці зображено габарити.• Aудіо неможливо вивести через контакт HDMI.


Додаток

- 29

УКРА

ЇНСЬ

КА

Характеристики середовища

Пункт*1 Режим увімкнено (Вт) 38 Вт*2 Режим очікування (Вт) 0,15 Вт*3 Щорічно спожито енергії (кВт-год) 55 кВт-год

*1 Виміряно згідно EN62087 : 2009.*2 Виміряно згідно EN62301 : 2005.*3 Щорічне споживання електроенергії обчислено на основі споживання в режимі «Увімкнено» (Стандартний),

при перегляді 4 години щодня протягом року.

ПРИМІТКА• Енергоспоживання в режимі “Увімкнено” залежить від показаного на телевізорі зображення.

Інша інформація

Застереження щодо користування у місцях з високою і низькою температурою• Коли пристрій експлуатується у приміщенні з низькою температурою (напр., кімната, офіс), зображення

може лишати слід або з'являтися із невеликою затримкою. Це не є несправність, і пристрій повернеться на звичайні характеристики, коли температура стане нормальною.

• Не залишайте пристрій у гарячих або холодних місцях. Також не залишайте пристрій під прямим сонячним промінням або поруч із нагрівачем, оскільки це може зіпсувати корпус і спричинити неправильну роботу РК-панелі.

• Температура зберігання: від -20°C до +60°C.

Пристрої, підключені до захсного заземлення будинку через електромережу або через інші пристрої з підключенням до системи заземелення і до системи розподілу телевізора за допомогою коаксіального кабелю, у деяких випадках можуть загрожувати виникненням пожежі. Таким чином підключення до телевізійної системи розподілу слід робити через пристрій, який надає електроізоляцію у певному частотному діапазоні (гальванічний ізолятор, див. EN 60728-11).

ПРИМІТКА• У Норвегія та Швеція вимоги щодо ізоляції також стосуються пристроїв, які підключають до систем

телерозподілу.


Додаток

30 -

Торгові марки

• HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC в США та інших країнах.

• Логотип HD TV є торговою маркою DIGITALEUROPE.

• Логотип HD TV 1080p є торговою маркою DIGITALEUROPE.

• Логотип DVB є зареєстрованою торговою маркою проекту цифрової відеотрансляції Digital Video Broadcasting - DVB.

• Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та символ подвійного D є торговими марками Dolby Laboratories.

• DivX®, DivX Certified® та асоційовані логотипи є торговими марками Rovi Corporation або її дочірніх компаній і використовуються згідно ліцензії.

• ПРО DIVX VIDEO: DivX® є форматом цифрового відео, створеним DivX, LLC - дочірньою компанією Rovi Corporation Це офіційний DivX Certified® пристрій, який програє відео DivX. Відвідайте www.divx.com, щоб отримати більше інформації та інструментів ПЗ, щоб перетворювати файли у відео DivX.

• Про відео на вимогу DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Цей пристрій DivX Certified® мусить бути зареєстрованим, щоб програвати придбані фільми DivX Video-on-Demand (VOD). Щоб отримати реєстраційний код, знайдіть розділ DivX VOD у меню налаштувань пристрою. Перейдіть до vod.divx.com, щоб отримати більше інформації, як завершити реєстрацію.


- 31

УКРА

ЇНСЬ

КА

Увага: Ваш виріб позначено цим символом. Він означає, що електронне та електричне обладнання неможна змішувати із загальними побутовими відходами. Існує окрема система прийому подібних виробів.

А. Інформація про утилізацію для приватних власників (у приватному секторі)

1. У Європейському Союзі

Увага:: Якщо Ви бажаєте утилізувати виріб, будь ласка, не викидайте його у звичайний бак для сміття!

Використане електричне та електронне обладнання слід утилізувати окремо і згідно законодавства, яке вимагає правильного поводження, відновлення і переробки використаного електричного та електронного обладнання.

Виконуючи зобов'язання країн-членів, приватний сектор країн ЄС мусить повертати використане електронне та електричне обладнання у призначені пункти прийому безкоштовно*. У деяких країнах* місцевий розповсюджувач також може приймати старі вироби безкоштовно, якщо Ви купуєте подібний новий прилад.

*) Будь ласка, зверніться до місцевої влади, щоб дізнатися подробиці.

Якщо використане електронне або електричне обладнання має батареї або акумулятори, будь ласка, завчасно утилізуйте їх окремо, згідно місцевих норм.

Правильно утилізуючи виріб, Ви допоможете правильно переробити його і уникнути потенційного шкідливого впливу на довкілля і людське здоров'я, який може виникнути у разі неправильного поводження з відходами і брухтом.

2. У країнах за межами ЄСЯкщо Ви бажаєте викинути виріб, звернітся до місцевих органів влади і дізнайтеся про правильний метод утилізації.

Для Switzerland (Швейцарії): Використане електронне або електричне обладнання можна безкоштовно повернути розповсюджувачу, навіть якщо Ви не купуєте новий виріб. Пункти прийому вказані на сторінках www.swico.ch or www.sens.ch.

В. Інформація про утилізацію для установ і виробництв

1. У Європейському Союзі

Якщо виріб використовувався для бізнесу, і Ви бажаєте утилізувати його:

Звернітсья до розповсюджувача SHARP, який проінформує про прийом виробу. Можливо, Вам доведеться сплатити за прийом і переробку. Невеликі вироби (і в невеликій кількості) можуть приймати місцеві пункти прийому.

Для Spain (Іспанії): Зверніться до існуючих систем прийому або місцевих органів влади щодо прийому використаних виробів.

2. У країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте викинути виріб, будь ласка, звернітся до місцевих органів влади і дізнайтеся про правильний метод утилізації.

Батарейка, що постачається у комплекті виробу, містить незначну кількість свинцю.Для EU (ЄС): Символ перекресленого бака на коліщатах означає, що використані батареї неможна викидати із побутовими відходами! Існує окрема система прийому використаних батарей, яка надає можливість правильно переробляти їх згідно законодавству.Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися більше про процедуру збору та переробки.Для Switzerland (Швейцарії): Використані батареї слід повернути в пункт продажу.Для інших країн за межами ЄС: Дізнайтеся про правильний метод утилізації використаних батарей у місцевих органів влади.


Documents

LC-32LE144E LC-32LE244E MAGYAR · • Щоб уникнути пожежі або удару струмом, не кладіть шнур змінного струму під телевізор