Embed Size (px)
Citation preview
Le journal du producteur d’arbres de Noël du Québec
Site Internet: www.apanq.qc.ca Hiver 2015
Sommaire
Mot de la présidente ………………………………..….2 Campagne marketing ……………………………….….4 Les Journées de l’arbre de Noël…………………….....6 Journée champêtre………………………………….10-13 Projet de pulvérisateurs…………………………….….15 Retenue à la source…………………………………….16 Projets d’innovation…………………………………….18 Sondage Harris……………….………………………….20
Convocation à l’assemblée annuelle
et avis de renouvellement à
l’intérieur
Le 23 août, plus de 200 personnes ont participé à la Journée champêtre à la ferme Plantations Stéphan Perreault. L’accueil et le dévouement de Stéphan et Sylvie et de leurs filles Vivian, Valérie
et Vicky resteront des souvenirs inoubliables. Un grand merci à nos hôtes!
2
Joëlle Cardonne, présidente C.P. 232 Saint-Félix de Kingsey QC J0B 2T0 Tél. : (819) 848-1667 Cour: [email protected]
Christian Morin, vice-président 360, rang des Chutes Ham Nord QC G0P 1A0 Tél. : (819)-344-2858 Cour: [email protected]
Larry Downey, trésorier 1860, chemin Spring Cookshire-Eaton QC J0B 1M0 Tél. : (819) 566-0319
Cour: [email protected]
Richard Plante, secrétaire 385, 11e rang Bonsecours QC J0E 1H0
Tél. : (450) 535-6596 Cour: [email protected]
Jacinthe Lachance, directrice 263, rue Hampden
Stornoway QC G0Y 1N0 Tél. : (819) 652-2794
Paul Langlais, directeur 793 boul. des Vétérans Sherbrooke QC J1N 2A3
Tél. : (514) 588-4001
David Thibault, directeur 2 Sommet Gardner Canton de Hatley QC J0B 2C0
Tél. : (819) 849-9141
Hugo Cleary, directeur 576 ch. Labonté Cookshire-Eaton QC J0B 1M0
Tél. : (819) 875-5148
Gabriel Savoie, directeur 695 rue Principale St-Jacques de Leeds QC G0N 1J0
Tél. : (418) 424-3882
Francis Gilbert, directeur 322 ave Trépanier Ste-Clothilde-de-Beauce QC G0N 1C0
Tél. : (418) 427-4727
Stephan Perreault, directeur 331, route 143 Nord Val-Joli QC J1S 2L5 Tél. : (819) 845-1160
Jacques Rousseau, directeur 263, rue Hampden Stornoway QC G0Y 1N0 Tél. : (819) 652-2794
Bureau de direction — Mot de la présidente —
Chers collègues et membres de
l’Association des producteurs d’arbres de
Noël du Québec,
J’ai le grand plaisir de vous inviter à
l’assemblée générale annuelle (AGA)
des membres de l’APANQ qui se tiendra
le vendredi 20 février, à l’ Estrimont
suites et spa, Orford.
En 2015, et pour la première fois, nous
combinons notre AGA et notre colloque
qui a lieu aux deux ans. Les 20 et 21
février 2015, se tiendra un événement
important qui s’adresse à tous les
intervenants du secteur de la production d’arbres de Noël au Québec :
«Les journées de l’arbre de Noël 2015».
Les partenaires et organisateurs de cet événement unique sont le
ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du
Québec, l’APANQ, le Club agroenvironnemental de l’Estrie et Fertior.
Près de 300 producteurs québécois sont personnellement conviés à cet
événement. Les membres de l’Association canadienne et des
Associations américaines du Vermont-New Hampshire, du Maine et de
l’État de New York sont également invités, sans compter la
transmission de l’invitation à près de 900 abonnés du site Agri-Réseau.
Outre l’opportunité de réseautage et de mise à niveau des
connaissances, Les journées de l’arbre de Noël 2015 proposent aux
participants des conférences techniques sur des projets d’innovation,
des présentations inédites par des spécialistes des États-Unis, de la
Nouvelle-Écosse et du Québec, ainsi que des échanges avec des
intervenants majeurs de l’industrie de l’arbre de Noël. Un cocktail suivi
d’un souper banquet permettront aux participants de passer d’agréables
moments avec des collègues. Le programme est présenté dans ce
bulletin.
Je suis fière de vous lancer l’invitation à participer nombreux à cet
événement d’envergure internationale et vous remercie de votre
confiance.
Longue vie au sapin naturel!
Joëlle Cardonne, présidente
3
PUBLICITÉ BULLETIN * (prêts à photo)
Format 3 insertions 1 insertion
1 page 990 $ 395 $ 1/2 page 660 $ 260 $ 1/3 page 500 $ 200 $ 1/4 page 385 $ 155 $ 1/8 page 165 $ 90 $ Carte d’affaires ou équivalent 75 $ 40 $
* (taxes TPS 5% et TVQ 9,975 % en sus)
Le montage des annonces n’est pas inclus dans les prix indiqués.
Faites parvenir votre chèque au nom de
L’APANQ C.P. 625, Place de la Cité, Sherbrooke (Qc)
J1H 5K5 Télécopieur : (819) 812-2626
Sites internet : www.apanq.qc.ca www.monbeausapinnaturel.com
▲Bande publicitaire (2 1/4 " x 9") 125 $ ▲Bande publicitaire (2 1/4 " x 9") 150 $ sur page couverture ▲Publi-reportage (1 page) 450 $ ▲Encart distribué avec notre journal 300 $
L’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec inc. Case postale 625, Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5K5
COMITÉ DE RÉDACTION
Lewis Downey
Joëlle Cardonne
Dominique Choquette
Camille Dufresne
MISE EN PAGE
Camille Dufresne
819 564-3031
Dépôt légal,
Bibliothèque nationale du Québec, 2004
LA BRANCHE est publiée par :
PUBLICITÉ SUR LE SITE WEB
Faites connaître votre entreprise et vos services
en publiant une annonce sur le site web de l’association
Bandeau publicitaire* (1200$/année plus taxes) Bandeau situé dans le haut, sur toutes les pages du site.
Exclusif aux entreprises qui offrent des services généraux.
Annonces déroulantes pour un max. de 5 annonces.
Annonce sur le côté droit* (850$/année plus taxes)
Publiée sur toutes les pages, à l’exception de la page d’accueil.
Si plus de trois annonces, elles seront déroulantes.
Les promotions de produits spécifiques sont exclues.
Annonces classées (texte seulement)
(40$/2 mois, 75$/6 mois plus taxes) Service gratuit pour les membres.
Ouvert aux fournisseurs de services, d’intrants, d’équipements, etc.
*L’annonceur doit fournir le montage de son annonce
Toute annonce est soumise à l’approbation de l’association.
Pour information : [email protected] ou 819 564-3031
4
La campagne marketing de l’APANQ 2014
Par Lewis Downey
L’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec était très fière du résultat obtenu l’an dernier
grâce aux promotions médiatiques sur la musique de «Mon beau sapin».
Le comité s’est réuni moult fois durant les six derniers mois pour en venir à la décision de reprendre cette
campagne tout en soutenant une bonne cause : celle du Club des petits déjeuners, et en reprenant les messages :
Musique «Mon beau sapin». Moi je choisis un sapin naturel parce que c’est écologique. Moi, je choisis un sapin
naturel pour la tradition. Et moi, grâce à votre choix…j’vais pouvoir déjeuner… ».
Le samedi 6 décembre dernier, l’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec en
collaboration avec la station radio Rouge FM invitaient les consommateurs à célébrer la Journée nationale de
l’arbre de Noël en se procurant un sapin naturel tout en venant en aide au Club des petits déjeuners. En effet, de
9 h à 5 h, aux quatre endroits désignés, situés à Montréal, Québec et Sherbrooke, les consommateurs pouvaient
acheter leur sapin naturel et 50 % des profits étaient remis au Club des petits déjeuners. Un sapin naturel, le bon
choix!
Plusieurs producteurs membres de l’APANQ ont fourni les 500 arbres dont certains étaient tirés au sort
par la station radio en avant-midi et vendus en après-midi pour récolter les fonds qui seraient remis au Club des
petits déjeuners.
Le jour de la distribution des arbres, tout s’est bien
déroulé à Sherbrooke alors que les arbres se sont envolés
en 12 minutes.
Quand à la vente au profit du Club des petits
déjeuners, le résultat fut mitigé à Sherbrooke. À Montréal,
le nombre d’arbres gratuits a attiré une clientèle
comprenant de nouveaux Canadiens et des personnes qui,
pour la première fois, étaient contents de se procurer un
arbre naturel au lieu d’un artificiel. Certains d’entre eux
ont contribué en faisant un don au profit du Club. La
situation s’est répétée aux points de distribution à Québec
et à Lévis, mais beaucoup moins bien. Était-ce parce que
les gens sont trop occupés ou qu’ils sont déjà sollicités par
toutes sortes de projets impliquant leurs enfants?
Afin d’analyser les résultats obtenus et tâcher d’en tirer une conclusion, j’ai rencontré MM. Larry
Downey et Stéphan Perreault. Selon eux : il y a eu un plus grand nombre d’annonces aux stations radio Rouge
Fm et NRJ. Le blitz, lors de la journée de l’arbre de Noël le 6 décembre, avait comme objectif d’attirer encore
plus de gens vers le sapin naturel tout en soutenant une bonne cause, celle du Club des petits déjeuners.
Leur conclusion est bien simple : Il faudra réviser l’approche. Définitivement, la publicité a atteint son
objectif et bien qu’on ne puisse évaluer immédiatement son résultat quantitatif, les ventes de cet automne
démontrent un gain significatif.
Distribution au Marché de la gare de Sherbrooke
organisée par Stéphan Perreault
5
Vente de sapins de Noël au profit du Club des petits déjeuners
L’association remercie chaleureusement les producteurs qui ont fourni les sapins de Noël et qui
ont collaboré à la campagne de publicité Rouge FM au profit du Club des petits déjeuners.
Plantations Stéphan Perreault, Plantation Nicholas, Pépinière et Sapinière Downey, Sapins
Drummond, Sapinière de la Mauricie, Plantations J.J. Croteau, Plantations Lavertu inc, Domaine
de la Réole, Downey et Roberge Plantations.
L’association remercie aussi Les Plantations Univert et Plantation J. Rousseau qui ont fourni les
sapins de Noël pour décorer le Jardin botanique de Montréal et le Marché de Noël de Longueuil.
Quant aux résultats de la journée, malgré les annonces répétées, on réalise qu’on s’est buté aux multi-
ples activités où les parents ont à faire des courses et probablement que le sapin de Noël n’est pas la priorité
ce jour-là. Et on sait très bien qu’il y a une compétition féroce entre les nombreux kiosques pour attirer l’a-
cheteur. Justement, notre acheteur ne veut pas se faire bousculer lorsqu’il se procure son arbre, encore moins
l’acheter tout emballé. Bien des acheteurs préfèrent se procurer un arbre avec les enfants qui se réjouissent
follement d’avoir à se rendre dans une vraie plantation. L’autocueillette leur permet de participer au choix du
plus bel arbre dans la plantation.
Donc, on trouve un peu ici la raison du piètre résultat attendu de notre association qui a participé à la
campagne du Club des petits déjeuners. C’est qu’on espérait insister dans l’espoir que notre acheteur ignore-
rait la fidélisation qu’il a toujours eue envers le pépiniériste, le centre de jardin ou encore l’autocueillette qui
lui fournit l’occasion de prendre le temps nécessaire pour arrêter son choix sur l’arbre dont la perfection se
devra de refléter le symbole naturel de la grande joie qu’on ressent durant la période des Fêtes.
Dans la fidélité à son fournisseur et la fidélité à l’arbre naturel se retrouvent la réussite de la campagne menée
par l’APANQ. Il y a eu beaucoup d’arbres de Noël sur le marché et il semble que tous les producteurs ont
affiché « vendu » encore une autre fois. C’est bon signe, la demande est de plus en plus favorable à l’arbre de
Noël naturel.
Choisir son arbre de Noël
est une activité très appréciée par les enfants.
6
PROGRAMME
VENDREDI 20 FÉVRIER
Assemblée générale annuelle
8 h 30 Accueil et visite des exposants
9 h Mot de la présidente
Joëlle Cardonne, MBA, présidente de l’APANQ
9 h 15 Status of US Check-Off Collection Process and Planned Promotionnal Campaign
Analysis of the Latest Harris Poll Indicating Sales of Real and Fake Trees (Traduction simultanée)
Forrest C. Higgins, propriétaire de Higgins Family Christmas Trees et administrateur de
l’Association canadienne des producteurs d’arbres de Noël
10h10 Présentation du guide Ravageurs, maladies et ennemis des arbres de Noël au Québec
Dominique Choquette, agronome, ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation
du Québec, Sherbrooke
10 h 15 Pause et visite des exposants
10 h 30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
(visite des exposants pour les non-membres)
12 h Dîner et visite des exposants
ÉCHANGES NORD-AMÉRICAINS SUR LES ARBRES DE NOËL
13 h 30 Interpreting Soil Test Results to Plan your Tree Fertilization Program
(Traduction simultanée)
Larry Kuhns, propriétaire de Kuhns Tree Farm et professeur émérite, Pennsylvannia State
University
14 h 15 Pause et visite des exposants
14 h 30 Fraser Fir Nutrient Uptake and Fertility Management with Cover Crops
(Visioconférence, traduction simultanée)
Pascal Nzokou, professeur agrégé en foresterie et en production d’arbres de Noël, Michigan
State University
15 h 45 Vegetation Management in Christmas Tree Plantations (Traduction simultanée)
Larry Kuhns, propriétaire de Kuhns Tree Farm et professeur émérite, Pennsylvannia State
University
16 h 30 Fin de la journée
17 h Cocktail
18 h Souper banquet
7
SAMEDI 21 FÉVRIER 2015
12e Colloque provincial sur la production des arbres de Noël
8 h 30 Accueil et visite des exposants
9 h Mot de bienvenue
Serge Roy, directeur régional adjoint, ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Ali-
mentation du Québec, Sherbrooke
Volet Recherche
9 h 15 Conception de pulvérisateurs limitant la dérive – résultats préliminaires
Marlène Piché, ingénieure-agronome M. Sc., consultante
9 h 45 Isolement et détection moléculaire de champignons causant des maladies foliaires
Julien F. Guertin, étudiant gradué et Carole Beaulieu, phytopathologiste-chercheure, Uni-
versité de Sherbrooke
10 h 15 Pause et visite des exposants
10 h 30 Changements climatiques et ravageurs en plantation d’arbres de Noël : impacts à
prévoir sur le dépistage et les infestations
Jean-François Doherty, M. Sc. biologie, étudiant, Jean-Frédéric Guay, professionnel de re-
cherche et Conrad Cloutier, Ph.D., professeur, Université Laval
Volet Économie
11 h 15 Overview of 2014 Real Tree Wholesale and Retail Markets
Eastern Canadian Balsam Wholesale Market Outlook (Traduction simultanée)
Forrest C. Higgins, propriétaire de Higgins Family Christmas Trees et administrateur de
l’Association canadienne des producteurs d’arbres de Noël
12 h Dîner et visite des exposants
Volet Physiologie et gestion de cultures
13 h 30 Pour une meilleure conservation, comprendre la vie d’une aiguille
Steeve Pépin, ingénieur forestier, Université Laval
14 h 15 Pause et visite des exposants
14 h 30 How to Deliver Fresh Trees to Retail Customers
(Visioconférence, traduction simultanée)
Jeff Owen, spécialiste des arbres de Noël, North Carolina State University
15 h 30 Fin de la journée
Pour vous inscrire à l’Assemblée générale annuelle des membres, vous devez compléter le mê-
me formulaire que celui pour assister au colloque qui est joint à ce bulletin. Les réservations
sont prises auprès d’Estrimont suites & spa.
Vous devez également avoir renouvelé votre adhésion à l’APANQ en retournant le formulaire
joint à ce bulletin pour participer à l’AA.
8
FORMATION SUR LA COUPE SÉCURITAIRE DES ARBRES DE NOËL
En 2014, l’APANQ a coordonné l’enseignement d’une
formation d’une journée sur le maniement sécuritaire de la
scie à chaîne en collaboration avec l’Association de santé et
sécurité des industries de la forêt du Québec (ASSIFQ) et la
CSST.
Plus de 67 entreprises ont suivi cette formation pour
répondre aux normes de la CSST. Rappelons que la
formation :
Est obligatoire pour toutes les entreprises qui produisent des arbres de Noël et qui sont
enregistrées à la CSST et qui ont au moins 1 employé même à temps partiel;
Est obligatoire pour une (1) personne par entreprise qui par la suite devra former les autres
employés;
Avant le début de la récolte 2014, les personnes ayant suivi le cours devront former tous les
employés qui utilisent une scie à chaîne dans leur entreprise;
Donne une attestation à vie au nom de la personne formée.
Les entreprises qui souhaitent suivre cette formation en 2015 et obtenir plus d’information doivent
communiquer avec l’APANQ.
L’association souhaite remercier chaleureusement le formateur de l’ASSIFQ/ASSPPQ, M. Martin
Lemelin qui a fait preuve de beaucoup de professionnalisme tout au long de ce mandat.
Bienvenue aux nouveaux membres 2014
Nom de l'entreprise Représentant Ville
2536-9331 Québec inc Jean-Luc Beloin East Hereford
9152-2425 QC inc Natalie Veilleux Sawyerville
Arbres du lac Aylmer Étienne Floriot Stratford
Blanchard Litho Alain Lamoureux Sherbrooke
F. Daniel Gendreau Daniel Gendreau St-Venant-de-Paquette
Ferme Noël d'Antan Daniel Fontaine St-Théodore d'Acton
Ferme Québec Balsams Gérald Couture Sherbrooke
Ferme SD et S Taylor Farm inc Stanley Taylor Sawyerville
Les Entreprises Jacques Beloin Jacques Beloin East Hereford
Les Plantations H. Cotnoir inc Bruno Cotnoir Compton
Pierre Beloin East Hereford
Plantation Jacques Inkel Jacques Inkel St-Venant-de-Paquette
Plantations Donald Raymond Donald Raymond Saint-Malo
9
10
L’Association des producteurs d’arbres de Noël
du Québec est très fière chaque année d’inviter
ses membres à participer à une journée cham-
pêtre, genre rencontre fraternelle, où les vieux
producteurs pensent encore en montrer aux pe-
tits jeunes qui rêvent de s’impliquer dans le long
processus de planter des petits plants de sapins
pour vite les récolter dans quelques années sans
trop d’implication d’efforts et d’investissements
comme les vieux tâchent de leur indiquer la
mise en garde à considérer avant de se planter le
nez.
Encore une fois, le samedi 23 août, l’APANQ a
bénéficié de la bonne participation d’un de ses
directeurs, M. Stéphan Perreault qui a humble-
ment et joyeusement ouvert son entreprise à
tous les producteurs en herbe à venir à cette
grande rencontre dans le but d’en apprendre da-
vantage et d’échanger des connaissances dans
l’application de méthodes de culture préconi-
sées et surtout pour l’équipe Perreault de re-
cueillir les commentaires constructifs émis par
les plus loquaces.
Les sites de Plantations Stéphan Perreault se
prêtaient bien comme endroit idéal où accueillir
les 200 visiteurs inscrits : stationnement, ren-
contre des exposants, transport par autobus sco-
laire, tournée des fermes commentée, démons-
trations d’arrosage et d’épandage d’engrais par
hélicoptère et dévoilement d’un type d’embal-
leuse à la corde très prometteur. M. Christian
Morin agissait comme représentant de la prési-
dente, Mme Joëlle Cardonne.
Comme rédacteur de La Branche, j’ai pris des
notes lors de ces belles démonstrations. Je me
suis arrêté à la chaude présentation des mem-
bres de la famille et de leur implication dans
l’entreprise. Il va sans dire qu’il s’agit d’une
entreprise qui mène des exploitations parallè-
les : plantations de sapins de Noël, culture de
légumes pour leur kiosque et production de ci-
trouilles à l’échelle commerciale.
Pour le bénéfice de ceux qui étaient présents et
pour ceux qui n’ont pu assister, je vous relate la
magnifique allocution où Stéphan a si bien dé-
crit l’évolution de ses projets. Sa conjointe Syl-
vie Bolduc et lui ont débuté les arbres de Noël
en partenariat avec Jean-François Bolduc, son
frère. Quel motif les a menés à acheter cette fer-
me à Saint-George-de-Windsor en 1991? Vous
l’avez deviné. C’était leur terrain de chasse pré-
féré! En effet, c’est l’endroit où s’est tenue la
démonstration des arrosages par hélicoptère. Cet
endroit a aussi été le terrain où ils ont planté
leurs premiers sapins.
Combien de producteurs ont ressenti les mêmes
sentiments de nostalgie quand Stéphan a avoué
que la ligne d’arbres en bordure de la ferme
était constituée de ses premiers arbres, résultat
de ses premières expériences. Il n’a jamais vou-
lu les couper, il ne pouvait pas se résigner à les
voir disparaître, il fallait qu’il les conserve com-
me pièces témoin de ses premières ambitions,
un peu comme un cadre de la lignée ancestrale.
Les commentaires à voix étouffée se sont fait
entendre à travers ce vaste champ où on peut
voir l’horizon à des milles à la ronde.
11
Ces sentiments de souvenirs lointains ont vite été
dissipés quand l’arrivée de l’hélicoptère a brouil-
lé ces idées empreintes des premières amours en-
vers le plaisir indescriptible de produire vert.
La deuxième ferme, achetée en 2010, est celle
qu’on a traversée en voiture. Certains l’ont trou-
vée longue surtout quand la faim commençait à
se faire sentir; les autres ont trouvé cette belle
occasion de jaser et échanger avec les gens qui
faisaient ce covoiturage. Il s’agit là d’une ferme
entièrement drainée, idéale pour les cultures de
courges et de citrouilles. Bien qu’au fond, il y
avait des sapins.
Au total, l’entreprise gère 850 acres. Ils ont ache-
té la ferme familiale où ils demeurent en 2002.
La grange a été aménagée en kiosque en 2005.
Vous ai-je indiqué que Stéphan s’emballait à dé-
crire l’entreprise tandis que Sylvie préférait nous
présenter ses trois belles filles : Vivian, Valérie et
Vicky. Les deux premières sont diplômées et en
fonction au CHUS. La benjamine est à l’Univer-
sité de Sherbrooke. Par chance que Stéphan et
Sylvie sont jeunes! C’est bien évident qu’ils
n’ont pas de relève en vue. Cependant Stéphan se
glorifie en indiquant sa fierté et son administra-
tion envers ses fidèles employés, qui en passant
ont tous des noms de famille qui se terminent en
« o » comme leur employeur.
Somme toute, cette entreprise mène trois marchés
parallèles : l’autocueillette de citrouilles et légu-
mes, la fourniture aux épiceries et l’exportation.
Cette dernière « branche » consiste à l’augmenta-
tion de la production d’arbres de Noël à 20,000
par année pour satisfaire la demande de sa clien-
tèle et le besoin de maintenir la production des
citrouilles à 80 remorques, plus précisément,
300,000 citrouilles annuellement. Félicitations et
à l’an prochain chez:
Québec Balsams Export inc.
Texte rédigé par Lewis Downey
Pour voir une vidéo tournée lors de la Journée
champêtre, par André Pettigrew, suivre le lien
suivant:
https://www.youtube.com/watch?
v=iH8sLwb5sCc&feature=youtu.be
La Journée champêtre favorise les échanges entre les
membres et..les anciens présidents. Ici MM Fernand R.
Plante et Christian Morin accompagné de son épouse
Dolores.
12
Journée champêtre 2014
Les nombreux participants attendent un événement spectaculaire!
L’arrivée de l’hélicoptère
pour une démonstration d’application d’engrais.
Un moment mémorable!
La démonstration d’une nouvelle emballeuse
a été très appréciée par les producteurs
Alain Gagnon, ingénieur au MAPAQ,
Estrie décrit les techniques
de protection contre l’érosion des sols
13
Catégorie arbres
1er prix : Denis Brouillard, Rocky Mountain Plantations
2e prix : Richard Poulin, Plantation Richard Poulin
3e prix : Stéphan Perreault, Plantations Stéphan Perreault
Catégorie couronnes décorées
1er prix : Denis Brouillard, Rocky Mountain Plantations
2e prix : Larry Downey, Marlene Provencher, Pépinière et Sapinière Downey
Catégorie couronnes non-décorées
1er prix : Denis Brouillard, Rocky Mountain Plantations
Originalité
Larry Downey, Marlene Provencher, Pépinière et sapinière Downey
Présentation de Stéphan Perreault, l’hôte de cette journée
GAGNANTS 2014
14
SPÉCIALITÉ:
Grand sapin baumier taillé de 9’ à 40’
Email: [email protected] Site Web:www.enoschristmastrees.com
Téléphones: (450) 263-9821 / (450) 458-7273
Producteur et distributeur de produits horticoles et d’arbres de Noël, couronnes, guirlandes et branches.
Serge Vaillancourt, prop.
C.P. 80
Coaticook QC J1A 2S8
Tél : 819-849-7019
Fax : 819-849-0221
www.valfei.com
˙Gamme complète dans les engrais granulaires ou liquides : minéraux—biologique OMRI approuvé ˙Gamme complète dans les semences : revégétation—couvres sols—gazon—fleurs sauvages, etc. ˙Gamme complète de produits contre l’érosion : instruments de mesure, de précision, etc.
Contacter Jacques Gosselin Tél. : 1-888-831-1085 1260, chemin Filteau Fax : 1-888-836-1915 Saint-Nicolas, Québec G7A 2M1 courriel : [email protected] www.fertilec.com
Gestion écologique de la végétation
RECHERCHÉE
L’association est à la recherche d’une entreprise
qui pourrait accueillir la Journée champêtre en
2016 et en 2017.
L’activité est une occasion unique de rencontrer
d’autres producteurs et d’échanger sur les nou-
veautés dans l’industrie.
Communiquer avec le secrétariat 819 564-3031
15 15
NOUVEAU PROJET DE RECHERCHE
Conception de pulvérisateurs
limitant la dérive
Par Dominique Choquette agr,
MAPAQ, de l’Estrie
L’Association des producteurs d’arbres de Noël
du Québec (L’APANQ) s’implique actuellement
dans un projet de conception de pulvérisateurs
limitant la dérive. Financé sur trois ans par le
programme Prime-Vert, volet 3.2 interrégional,
l’année 2014 représente la première année du
projet.
L’objectif est de proposer un ou des systèmes
alternatifs au canon pour augmenter la qualité et
l’efficacité des pulvérisations tout en diminuant
la dérive des pesticides.
Dans le cadre du projet, trois configurations sont
mises à l’épreuve à deux taux d’application, 300
l/ha (120 l/acre) et 600 l/ha (240 l/acre). Ils sont:
Rampe verticale avec 4 buses de chaque
côté;
Rampe horizontale au-dessus des arbres
avec des buses anti-dérives;
Rampe horizontale avec 2 pendillards et 2
buses anti-dérives.
Cette saison, des pulvérisations ont été faites le 8
et le 9 septembre dernier sur des arbres d’une
hauteur moyenne de 7 à 8 pieds, dans deux blocs
de plantation (baumier et Fraser) de La Planta-
tion du Pinacle.
Pour mesurer l’efficacité, des aiguilles artificiel-
les ont été installées à trois niveaux dans les ar-
bres (haut, milieu, bas) pour ensuite être arrosées
avec des colorants alimentaires par le prototype.
Pour simplifier les essais, les trois configurations
sont présentes sur le même pulvérisateur. Le ni-
veau de résidus mesurés sur les aiguilles récol-
tées nous informera de la meilleure configura-
tion à retenir.
Noter qu’en 2015, à la suite des recommanda-
tions de l’ingénieure en charge du projet, Marlè-
ne Piché M.Sc. ing., l’efficacité du prototype
sera évaluée en situation réelle pour le contrôle
du puceron et la brûlure des aiguilles par le Club
agroenvironnemental de l’Estrie, en collabora-
tion avec le MAPAQ.
Les résultats préliminaires seront présentés lors
de l’événement Les Journées de l’arbre de
Noël, le 21 février prochain.
16
Lettre adressée à Mme Shirley Brennan,
présidente de l’Association canadienne des producteurs d’arbres de Noël
Salutations aux directeurs exécutifs des différents états membres et aux directeurs américains.
Je suis désappointée de vous annoncer que, malgré le fait que le Programme de la retenue à la source,
Christmas Tree Promotion, Research and Information Order (Checkoff program) a été approuvé
plus tôt cette année, le bureau de direction n’a pas encore été nommé et les cotisations ne seront pas
perçues sur la récolte 2014.
Il s’agit là d’une importante information pour vous et à transmettre à vos membres, étant donné que
plusieurs s’attendre à ce que ce programme débute avec cette saison de récolte.
Vous trouverez à la page suivante, un communiqué international que nous vous invitons à partager
avec vos membres (par courriel ou par la poste). Merci de bien partager cet important communiqué !
Marsha Gray,
Michigan Christmas Tree Association
Téléphone: 800-589-8733
Télécopieur: 517-545-4501
Cellulaire: 517-242-1630
LES ARBRES DE NOËL SCINTILLENT AUX RÉSIDENCES OFFICIELLES
Pendant les Fêtes, de superbes arbres de Noël naturels illuminent les pièces des résidences officielles
servant aux fonctions d’État grâce à un don de l’Association canadienne des producteurs d’arbres de Noël
(ACPAN). Ce sont des sapins Fraser, hauts de 3 à 3,6 mètres (de 10 à 12 pieds), qui proviennent de la ré-
gion d’Ottawa.
Ces arbres de Noël, qui ont été tout récemment installés et décorés, sont un merveilleux ajout aux
décorations de fin d’année dans les résidences officielles. La Commission de la capitale nationale (CCN)
est fière de cette collaboration avec l’ACPAN, et reconnaissante de ce don de tradition qui se poursuit pour
une neuvième année.
La CCN a installé les arbres à Rideau Hall, résidence historique et lieu de travail du gouverneur gé-
néral du Canada; au 24, promenade Sussex, résidence du premier ministre du Canada; à Stornoway, rési-
dence du chef de l’opposition; à la Ferme, résidence officielle du président de la Chambre des communes;
et au 7, Rideau Gate, résidence des visiteurs officiels au Canada.
Par Jasmine Leduc, Relations avec les médias — CCN (Publié le 18 décembre 2014)
17
Pas de cotisation pour la retenue à la source en 2014
Conformément à la AMS, division de la USDA (Ministère de l’Agriculture) il n’y aura pas de cotisation
perçue sur les arbres de Noël récoltés en 2014 comme il était convenu dans le programme Christmas
Tree Promotion, Research and Information Order (Checkoff) et les producteurs d’arbres de Noël
peuvent planifier en conséquence.
Comme pour la plupart des entreprises dans l’industrie le savent, le « sursis » qui avait été imposé sur
l’ordre en novembre 2011 a été effectivement levé le 7 avril 2014. Cette action était requise par un
amendement au projet de loi agricole qui a été signé par le Président Obama en février. Peu de temps
après cette date, le USDA a lancé la mise en nomination pour la direction de la promotion des arbres de
Noël, de la recherche et de l’information.
Plus de 57 producteurs et/ou importateurs ont soumis leur candidature pour être sélectionnés à la
direction et le secrétaire de l’agriculture Vilsack va nommer le bureau de direction formé des 11
producteurs et de un importateur.
Christmas Tree Promotion Now, une organisation de membres dans l’industrie qui se sont prononcés en
faveur de la retenue à la source, ont travaillé inlassablement afin de voir le bureau de direction formé
avant la fin de septembre. L’effort aurait permis au bureau de direction d’être installé et fonctionnel, et
surtout aurait permis la collecte des cotisations sur la récolte 2014 et l’organisation des activités
promotionnelles pour la saison des fêtes en 2015.
Considérant que le bureau de direction n’a pas été nommé et que le processus de la récolte a déjà débuté
dans certaines régions productives, le USDA a confirmé qu’il n’y aura pas de cotisation perçue en
2014.
Les membres du CTPN ont travaillé en étroite collaboration avec la division AMS (American Marketing
Service) du USDA et s’attendre à ce que le bureau de direction soit nommé au début de 2015.
Les membres de l’industrie peuvent faire parvenir leurs questions supplémentaires à :
Betty Malone, Sunrise Tree Farm [email protected]
Marsha Gray, Michigan Christmas Tree Association
Courriel : [email protected],
Téléphone : 800-589-8733,
Télécopieur: 517-545-4501
Cellulaire : 517-242-1630
COMMUNIQUÉ
18
Par Émilie Turcotte-Côté, agr.
et François Gendron, biologiste
Club agroenvironnemental de l’Estrie
L ’ é q u i p e h o r t i c o l e d u C l u b
agroenvironnemental de l’Estrie participe à
plusieurs projets d’innovation dans la culture
des arbres de Noël dans le but d’apporter des
connaissances pratiques pour les producteurs.
Les projets réalisés ont pour but de répondre à
des problématiques ou des interrogations du
milieu. La majorité des projets à portée
collective sont financés et réalisés en
collaboration avec le MAPAQ-Estrie. Toutefois,
le club réalise également des projets privés à la
demande des producteurs afin de trouver des
solutions à leurs problèmes.
Un des projets réalisé en 2014, pour une 3e
année, est:
l’Introduction de matière organique ou d’un
biofumigant en pré-plantation pour réduire la
mortalité des arbres de Noël sur un site en
troisième cycle de production. (photo ci-dessous,
MAPAQ)
L’objectif de ce projet est d’évaluer
l’incorporation d’un compost et d’un engrais
vert de moutarde brune en pré-plantation pour
diminuer l’incidence des champignons
racinaires. Malheureusement, les résultats des
années antérieures n’ont pas démontré que
l’incorporation d’un compost et d’un semis de
moutarde brune en pré-plantation permettait de
diminuer la mortalité des jeunes arbres. Trois
cultivars d’arbres de Noël sont comparés dans
cet essai soit le baumier, le Fraser et le Coréen.
Une différence majeure par rapport à la
mortalité de ces cultivars a été observée. En
effet, le Fraser avait une mortalité de 61%
contre 10% pour le baumier, et 4% pour le
Coréen ce qui démontre la sensibilité et la
résistance des cultivars aux maladies racinaires.
L’INNOVATION AU CŒUR DE NOS PROJETS
19
Le projet de Comparaison de l’implantation
d’arbres de Noël en godets et à racines nues
consiste à mesurer la performance de ces deux
types de plants sur deux sites différents. Ce pro-
jet a débuté au printemps 2009, et depuis, des
données de croissance sont prises annuellement.
À la suite des résultats obtenus non concluants,
de nouvelles parcelles d’essai ont été implantées
en 2013 afin d’avoir des données supplémentai-
res. À la lumière de nos résultats, les conditions
d’implantation des arbres influencent beaucoup
leur survie.
Un autre projet a débuté en 2014 soit l’Évalua-
tion de différentes stratégies de contrôle des
mauvaises herbes dans les arbres de Noël.
Le but du projet est de comparer cinq stratégies
de désherbage et de connaître la meilleure effi-
cacité. La réalisation de ce projet nous permettra
entre autres de vérifier la pertinence d’appliquer
des herbicides à l’automne et des herbicides en
pré-émergence. Cet essai répondra aux ques-
tions posées par plusieurs producteurs qui sont à
la recherche de la meilleure stratégie et ce, au
meilleur coût possible. Le projet a également
pour but d’évaluer la performance d’une fau-
cheuse équipée de disques mobiles sur les côtés
permettant de faucher sur le rang pour vérifier si
le fauchage peut être utilisé comme unique mé-
thode de contrôle des mauvaises herbes.
Plusieurs autres projets se poursuivront ou dé-
buteront en 2015, nous vous partagerons les ré-
sultats lorsqu’ils seront disponibles. Il nous fait
toujours plaisir de mettre sur pied de nouveaux
projets pertinents pour les producteurs, si vous
avez des idées, je vous invite à nous contacter.
Parcelle d’essai.
Club agroenvironnemental de l’Estrie
Afin d’alimenter notre banque de photos et
d’illustrer le site internet et le bulletin de l’as-
sociation, nous sommes à la recherche de
photographies qui représentent la production
d’arbres de Noël et des activités qui y sont
reliées.
Activités de production et de vente, famille,
enfants, animaux et beaux paysages en pré-
sence de sapins de Noël.
Faire parvenir vos photos au secrétariat de
l’association par courriel: à l’adresse suivan-
20
par Rick Dungey
Traduit et adapté par Lewis Downey
Comme entrée en matière, voici une
récapitulation du sondage Harris 2012 : la vente
des arbres de Noël avait baissé à 2.5 millions. La
moyenne des prix d’un arbre était de 41,30$. Le
fait que la fête de l’Action de grâces a été tardive
(29 nov.) a eu un impact sur la saison 2013.
Voici les informations concernant la saison
2013
18% des foyers ont installé un arbre de
Noël – majoré.
Le nombre total des foyers étaient
122,3 millions.
Un peu plus de 33 millions d’arbres de
Noël ont été vendus (8,5 millions de plus
que l’année 2012).
La moyenne du prix à l’achat a baissé à
35,35 $. La moyenne n’est pas une mesure
du prix qu’on retrouve étiqueté aux arbres.
Plusieurs facteurs peuvent avoir un impact
sur le prix des arbres :
Il y a eu 14,6 millions d’arbres de Noël
artificiels qui ont été achetés à un prix en
moyenne de 81,30 $. Pour la première fois, les
consommateurs ont dépensé plus en dollars
pour des arbres artificiels que pour des vrais
arbres – 1,19 milliard pour les artificiels vs
1,16 milliard pour des vrais.
Le nombre de foyers qui n’en ont pas
installé (vrai ou artificiel) vacille autour du
même 30 % à 29 %.
La raison d’un tel constat : la population
vieillissante et la religion.
Le nombre de foyers qui utilisent un arbre
artificiel est 53 %.
La question où avez-vous acheté votre arbre?
L’autocueillette (et pré-coupé) a vu une
augmentation de 24% à 27%
Pépinières et centres de jardin en baisse de
11% à 8%
Les magasins à grande surface une
augmentation de 15% à 22%
Les kiosques de vente caritative de 15% à
6%
Autres endroits où les arbres ont été
achetés 11% à 4%
En 2013, les consommateurs se sont procuré leur
arbre aux endroits les plus communs.
L’autocueillette, les magasins à grande surface et
les ventes au détail. Ils ont sûrement été
influencés par la courte saison de vente aux
détails et la température.
La région de l’Ouest est là où les ventes
sont les meilleures.
Le Nord-Est a chuté en 2012, il y a eu
l’ouragan Sandy et en 2013 la mauvaise
température était pour cause. Le Midwest
et le Sud traînent.
13% des familles à faible revenu ont acheté
un arbre de Noël naturel comparativement
à 9% en 2012.
21
Répartition des groupes d’âge
Les foyers où le chef de famille était âgé
de 18-34 ans ont augmenté de 18% à 21%.
Parmi ceux qui avaient des enfants, 25%
ont acheté un arbre.
Les foyers où les chefs de famille ont 55-
65 ans ont acheté 2,1 arbres.
Comment mesurer la perception des prix?
Genre de questions posées –comparativement
aux arbres achetés les autres années : Est-ce
que cet arbre était plus ou moins cher?
La réponse : 64 % pratiquement sembla-
ble, 13% plus élevé, 12% moins élevé.
Dans la conception des acheteurs, le prix
n’est pas un facteur lorsque vient le temps
d’acheter un vrai arbre.
Il est constaté qu’il y a beaucoup plus
d’articles sur le recyclage.
La question vise à savoir comment les
gens sont informés de l’existence d’un
programme de recyclage d’arbres de Noël
dans leur ville.
N’en savent rien 32%
Au courant mais ne s’en soucient pas 15%
Sont au courant 53%
Nous devons faire un effort pour informer les
consommateurs de la façon qu’un vrai arbre na-
turel peut être recyclé.
Les consommateurs ont besoin de rensei-
gnements sur les soins à donner à leur ar-
bre ainsi que sur la façon de le recycler.
La bonne nouvelle concernant la saison 2013
Plus de gens se sont procuré plus d’un arbre de
Noël. La courte durée de saison de vente a aidé
et la sélection des produits améliorés y a gran-
dement contribué.
Là où on devrait solliciter les acheteurs, c’est
parmi le camp des « pas d’arbre du tout », le
ramener vers les achats d’arbres naturels. Le %
des « pas du tout » a augmenté durant les 2 der-
nières années.
Il en coûte 15 000 $ pour conduire un sondage.
Un tel sondage tient compte des points sui-
vants : le genre, l’âge, la religion, la race, le re-
venu domestique, le nombre d’occupants, le
nombre d’enfants et le niveau de scolarité.
22
23
«GUIDE DES RAVAGEURS, MALADIES ET ENNEMIS
DES ARBRES DE NOËL DU QUÉBEC»
Ce guide d’une centaine de pages est un outil pour permettre l’identification des différentes problé-
matiques pouvant nuire aux sapins baumiers et Fraser du Québec. Chaque fiche illustrée par des
photos, explique une problématique observée dans les plantations.
Les auteurs sont : André Pettigrew, agr., Dominique Choquette, agr., MAPAQ de l’Estrie et Nancy
Briand, autrefois conseillère du Club agroenvironnemental de l’Estrie.
Pour vous le procurer, imprimer le formulaire qui se trouve sur le site web dans la section
«nouvelles» et retourner avec votre chèque. Prix : 36$ taxes et frais de poste inclus.
24
Agricole - Syviculture
Produits d’Arbres de Noël
Fournitures au Canada Herbicides Engrais naturels et chimiques Fongicides Algues et poissons / Algues liquides Insecticides Nothrace Oligosol Produits végétaux
Équipements Pulvérisateurs et pièces de rechange Entonnoirs pour arbres de Noël / Filet / Corde Équipements de taillage : Tailleurs de puissance Sage Équipements de sécurité Couteaux de taillage Rubans marqueurs Élagueurs Long Reach Compteurs à main Sécateurs manuels Felco Divers accessoires
Standish
1025 Pope St. (route 108) Cookshire, Qc J0B 1M0
Tél.: (819) 875-3386 Fax : (819) 875-5436
Standish
Certains considéreraient ça une obsession
nous préférons appeler ça une spécialisation Téléc.:819-566-7646
Des plants vigoureux en provenance
de semences sélectionnées
www.downeynursery.com Tél.: 819-566-0319
