Le billet du Syndic Le billet du syndic · 2015-05-04 · avec le projet du CO de Riaz 7. Informations du Conseil communal 8. Divers. M. le Président ouvre l’Assemblée communale

Bulletin communal – Mai 2015 1111

Bulletin communal Mai 2015

Sommaire

Convocation à l’Assemblée du 19 mai 2015 PV de l’Assemblée du 18 décembre 2014 Comptes 2014 - Fonctionnement - Investissements - Bilan - Commentaires - Investissements compl. Informations communales - Halle polyvalente - Population - Ouverture accueil

extrascolaire - Résultats des analyses

d’eau – campagne 2014 - Obligation de tenir les

chiens en laisse en forêt - Fermeture annuelle du

bureau communal - Déchetterie - Coup de balai 2015 - Jouets pour l’accueil

extrascolaire Associations et sociétés locales - Marché de printemps - Fête cantonale des

accordéonistes - Agenda musical de

l’Echo du Gibloux - BerGiBike 2015 - Brunch du 1er août - Balade gourmande - Guinguette au bord de l’eau Postes vacants - Employé communal

polyvalent - Déneigement des routes,

secteur Avry-dvt-Pont - Responsable de l’accueil

extrascolaire Memento

2

3

10 12 13 13 15

16 16

17

18

18

18 19 20

23

20

20

21 21 22 22 22

17 20 23 24

Le billet du Syndic Chères citoyennes, Chers citoyens, Mesdames, Messieurs, À l’heure des comptes 2014, le Conseil communal est satisfait de pouvoir vous présenter un nouvel exercice bénéficiaire. En effet, comme cela vous sera expliqué dans les commentaires des comptes, une augmentation des recettes fiscales, ainsi que le renouvellement d’emprunts à faible taux, sont principalement à l’origine de l’exercice bénéficiaire. De la sorte, les nouvelles charges ont pu être absorbées à satisfaction. Il est là encore une fois temps de répéter que les futurs projets des Associations intercommunales joueront un rôle important sur les finances communales.

Sous l’angle de l’aménagement du territoire, le Conseil communal espère pouvoir mettre en consultation, encore durant cette année 2015, puis à l’enquête, le nouveau plan d’aménagement local (PAL) de la Commune de Pont-en-Ogoz. Le surdimensionnement de la zone à bâtir est en passe d’être réglé, de manière à respecter scrupuleusement la nouvelle législation fédérale entrée en vigueur le 1er mai 2014. S’il s’agit d’un travail de bénédictin, les défis sont très importants pour l’avenir et le développement de notre Commune, tout comme pour l’aménagement d’infrastructures collectives ou d’aménagements en bordure du lac.

Le billet du syndic Chère citoyennes, Chers citoyens, Mesdames, Messieurs,

L’entrée en vigueur de la nouvelle loi scolaire, à compter de la rentrée 2015-16, verra petit à petit disparaître les commissions scolaires, au profit de conseils de parents. Cette nouvelle loi scolaire exige également qu’un cercle scolaire dispose d’un minimum de huit classes pour pouvoir rester autonome. En l’état, la Commune de Pont-en-Ogoz dispose des effectifs nécessaires, étant précisé qu’une classe sera encore ouverte à la prochaine rentrée. Quant aux transports scolaires, ils seront à terme intégralement à charge de la Commune et plus subventionnés par le Canton.

Enfin, l’ouverture de l’accueil extra-scolaire dans notre nouveau complexe communal, à Avry-dvt-Pont, sera une réalité dès cet automne. Nous espérons que cette offre comblera un manque sur notre Commune, quand bien même les tranches d’ouvertures sont tributaires des inscriptions. Les parents intéressés peuvent encore contacter l’administration communale pour la rentrée 2015-2016.

Au terme de ces quelques mots, il ne me reste qu’à vous inviter à notre prochaine assemblée communale, ainsi qu’à vous souhaiter d’ores et déjà un bel été 2015.

Christophe Tornare Syndic


TractandaTractandaTractandaTractanda

CONVOCATION

A L’ASSEMBLEE COMMUNALE DU 19 mai 2015

DE

PONT-EN-OGOZ

Les citoyennes et citoyens de la Commune de Pont-en-Ogoz sont convoqué(e)s en Assemblée communale ordinaire

le mardi 19 mai, à 20h00

à la Halle polyvalente, Avry-devant-Pont Tractanda : 1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée communale du 18 décembre 2014

(ne sera pas lu car publié dans le bulletin communal et sur le site Internet communal www.pont-en-ogoz.ch/fr/politique/assemblee/)

2. Comptes de fonctionnement et d’investissements 2014 - lecture des comptes - rapport de l’organe de révision - approbation des comptes

3. Investissements 2015 et rapports de la Commission financière, décisions spéciales sur :

- Réfection du mur de l’école, Le Bry Fr. 60'000.-

- Réfection des sentiers et autres par la protection civile Fr. 50'000.- 4. Approbation du règlement et des tarifs de l’accueil extrascolaire 5. Prochaines législatures : décision sur le nombre de Conseillers communaux

6. Informations du Conseil communal

7. Divers

Le Conseil comm unal


Procès-verbal – Assemblée du 18 décembre 2014

Procès-verbal

de l’Assemblée Communale de Pont-en-Ogoz du 18 décembre 2014

Présidence : M. Christophe Tornare, Syndic (Le Président)

Secrétaire : Mme Laurence Rimaz

Scrutateurs : M. Jean-Claude Bussard (partie droite + table du Conseil) M. Markus Hitz (partie gauche)

Présents: 61 Citoyennes et citoyens avec droit de vote (inclus 7 Conseillers communaux) 1 Personne externe à la Commune (sans droit de vote) Soit un total de 62 participants

Lieu : Buvette du FC Gumefens/Sorens – Gumefens

Excusé(e)s : 8 personnes

Tractanda :

1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée du 22 mai 2014

2. Budget de fonctionnement 2015 et rapport de la Commission financière

3. Investissements 2015 et rapports de la Commission financière, décisions spéciales sur :

- Rénovation du réseau d’eau potable à Malamoillie, secteur Gumefens Fr. 50'000.-

- Lecture des compteurs d’eau à distance Fr. 60'000.-

- Etablissement du PIEP, réseau d’eau potable 1ère partie, schéma hydraulique Fr. 25'000.-

- Complément révision du PAL Fr. 80'000.-

- Mur du jardin du bâtiment « La Cornache » Fr. 30'000.-

- Participation à la rénovation de la place de parc de la paroisse Fr. 50'000.-

4. Approbation des budgets de fonctionnement et d’investissements 2015

5. Ratification de l’acquisition des forêts des « Terrasses d’Ogoz »

6. Modification des statuts de l’Association des communes de la Gruyère pour le cycle d’orientation, en lien avec le projet du CO de Riaz

7. Informations du Conseil communal

8. Divers.

M. le Président ouvre l’Assemblée communale à 20h00. Il remercie le Club de football de Gumefens-Sorens qui a accepté de mettre à disposition sa buvette étant donné les travaux de rénovation de la halle polyvalente (HAP) et souhaite la plus cordiale bienvenue aux personnes participantes. Il rappelle que cette Assemblée a été convoquée conformément à l’article 12 de la Loi sur les communes, par insertion dans la Feuille Officielle du Canton de Fribourg no 49 du 5 décembre 2014, par affichage au pilier public ainsi que par convocation en tout ménage. Le Président cite les 8 personnes excusées et informe que Messieurs Félix Morard et Marcel Schmutz arriveront plus tard étant donné qu’ils sont déjà à une Assemblée intercommunale pour l’EMS d’Humilimont. Deux scrutateurs sont nommés : M. Jean-Claude Bussard pour la partie de droite, y compris la table du Conseil communal hormis la Secrétaire, et M. Markus Hitz pour la partie de gauche de la salle. Les débats sont enregistrés pour faciliter la rédaction du PV. Aucun enregistrement privé n’est autorisé ni n’a fait l’objet d’une demande préalable. Aucune remarque ou question sur l’ordre du jour, de sorte que celui-ci est approuvé tel quel.



Point 1 Approbation du procès-verbal de l’Assemblée communale du 22 mai 2014 M. René Bifrare demande la correction de son prénom lors de ses deux interventions au point 6 (Divers) en remplacement de M. Jean-Pierre Bifrare. Le procès-verbal sera corrigé dans ce sens. M. Laurent Liard revient également sur le point 6 (Divers) au sujet de l’intervention de M. Crettenand concernant la barrière de la route de Thusy. Il demande pourquoi il a été dit que la part communale pour la barrière était de Fr. 2'000.00 alors que lors de l’assemblée du 11 décembre 2013, la participation de la Commune était chiffrée à Fr. 1'000.00. Il souhaite connaître s’il y a une vérité quelque part. Le Président lui répond que cela n’a pas été chiffré précisément, que c’est peut-être une erreur de sa part dans l’estimation liée au temps exactement passé par l’employé communal pour la pose des piquets et fil. L’information sera transmise. Sous réserve des modifications requises, M. le Président demande à celles et ceux qui acceptent le procès-verbal de l’Assemblée communale du 22 mai 2014 de s’exprimer par main levée. Résultat du vote : Le procès-verbal du 22 mai 2014 e st accepté à l’unanimité. Point 2 Budget de fonctionnement 2015 et rapport de la Commi ssion financière Avant de donner la parole à M. Michel Grivel, responsable des finances, le Président rappelle qu’à ce stade il ne s’agit que d’une présentation du budget et que le vote n’interviendra qu’au point 4. Le budget de fonctionnement 2015 est affiché à l’écran et lu point par point par M. Michel Grivel. Le budget 2015 se solde par un déficit de Fr. 126'176.95. Le déficit pour 2015 est inférieur de Fr. 57'000.00 par rapport au budget 2014. Les effets principaux sont la diminution de la charge d’amortissement d’environ Fr. 100'000.00, les taux d’intérêts très bas et l’augmentation des impôts sur le revenu des personnes physiques d’environ Fr. 190'000.00. Ainsi, la Commune a pu absorber les différentes augmentations de charges et la diminution de la péréquation financière cantonale de Fr. 50'000.00. Le déficit est ramené à 2%, soit une diminution de 1%, ce qui laisse une petite marge de manœuvre pour les futures augmentations de charges du Canton et des associations de communes, avant toute augmentation d’impôts, sous réserve toutefois du rendement de l’impôt. Le Président demande s’il y a des questions concernant le budget de fonctionnement 2015, comme cela n’est pas le cas, il donne la parole au Président de la Commission financière, M. Pierre Broye. M. Broye remercie le Conseil communal et le personnel administratif pour la transparence lors de l’élaboration et de l’explication des budgets. Le budget de fonctionnement présente un déficit qui reste dans les tolérances fixées par l’Etat pour ne pas augmenter les impôts. La Commission financière recommande à l’assemblée communale d’approuver le budget de fonctionnement présenté. Selon le commentaire du billet du Syndic, dans le dernier bulletin communal, il y a un certain nombre d’incertitudes concernant les finances de la Commune. Elles sont liées aux projets qui seront réalisés au niveau gruérien, tels que le Cycle d’orientation de Riaz, l’agrandissement de la STEP de Vuippens et la réalisation d’un Centre sportif. Le Président remercie M. Broye et confirme que les futures charges intercommunales ne sont pas encore clairement connues à ce jour. Il rappelle qu’au début de la législature le Conseil avait prévu une éventuelle hausse d’impôts en lien avec la rénovation de la HAP. Compte tenu des emprunts renouvelés pour plusieurs millions de francs à des taux très bas, le budget actuel peut être maintenu. Mais il est vrai que pour le CO de Riaz, la charge d’investissement sera de Fr. 100'000.00 par année sur près de trente ans. Il rend attentif les participants sur les effets d’un votre sur un Centre sportif gruérien. En résumé, les charges communales ne vont pas dépendre uniquement des propres activités et choix communaux. Point 3 Investissements 2015 et rapports de la Commission fi nancière, décisions spéciales sur : Le budget d’investissements 2015 est affiché à l’écran et lu par M. Michel Grivel. La parole est redonnée à M. Pierre Broye qui rappelle que selon l’article 97 de la Loi sur les communes, la Commission financière donne son préavis sur l’impact financier de chaque projet et analyse le but de la dépense et son plan de financement. Le Conseil communal assume la responsabilité des projets présentés. En 2015, le montant des investissements prévus s’élève à Fr. 295'000.00, compte tenu des reports, ce sont Fr. 4'180'000.00 qui vont être dépensés pour réaliser des projets d’investissement. Le montant à financer sera de Fr. 3'698'625.00 en fonction des Fr. 531'375.00 de recette d’investissement. La Commune dispose d’une capacité de financement suffisante pour



réaliser ces projets. Ainsi, la Commission financière recommande d’approuver l’enveloppe des investissements 2015 et chacun des projets présentés ci-après. La présentation de la planification des investissements de 2015 à 2020 est affichée à l’écran et lue par M. Michel Grivel. Décisions spéciales pour les investissements 2015 : - Rénovation du réseau d’eau potable à Malamoillie, se cteur Gumefens Fr. 50'000.-

M. Jean-Claude Balmer prend la parole et rappelle que l’année passée à la même époque il y a eu la réfection de l’épuration à Malamoillie. Différents problèmes sont alors survenus sur la conduite d’eau potable. En raison des courants vagabonds, il y a eu beaucoup d’interventions sur cette conduite qui était énormément percée et comme elle se situe à 1 m 80 – 2 m de profondeur sous tous les autres services, son accessibilité en était très difficile. C’est la raison pour laquelle il a été jugé bon de remettre cette conduite à neuf. M. Balmer rappelle que cet investissement sera financé par un emprunt bancaire.

Il n’y a pas de remarque concernant cet investissement.

Résultat du vote : L’objet est accepté à l’unanimité . - Lecture des compteurs d’eau à distance Fr. 60'000.-

M. Balmer présente et met à disposition deux types de compteur d’eau, soit le compteur traditionnel et celui de la nouvelle génération avec un système de lecteur à distance. Ce système va éviter des erreurs de lecture et de report. Actuellement les relevés se font manuellement à deux niveaux, par la personne qui relève les compteurs sur place et par les caissières lors de l’introduction des chiffres dans le programme de facturation. De plus, le nouveau système permet une accessibilité à n’importe quel moment de l’année et un gain de temps, puisqu’en 30 min, 250 compteurs peuvent être relevés par un système d’émetteur-récepteur. Plus besoin d’avoir accès aux compteurs, il suffit de rester dans une voiture équipée d’une petite radio et d’un ordinateur pour la réception des données qui sont ensuite transmises sur l’ordinateur des caissières. Le système est très précis, fiable et reconnu, il permet de lire le numéro du compteur ainsi que la quantité d’eau.

Le Président précise que la Commune de Sorens a déjà fait cet investissement ainsi que la mallette pour les relevés. Cette mallette pourra ainsi être prêtée/louée aux communes de la Rive gauche pour éviter que chaque commune en achète une, puisqu’elle coûte environ Fr. 12'000.00.

M. Laurent Liard demande s’il y a des frais pour les usagers ? Non, les compteurs seront remplacés aux frais de la Commune. M. René Bifrare demande s’il pourra toujours lire les données sur le cadran ? M. Balmer répond que le cadran est le même, il y a juste un système transmetteur à l’intérieur qui permet de prendre les informations à distance. M. Marcel Sottas demande si le système permet de détecter une éventuelle fuite ? Non et le Président rappelle que bien que les compteurs soient communaux, chaque privé peut contrôler lui-même s’il n’y a pas de fuite. En cas de fuite ou de problème constaté, le bureau communal doit être informé et un contrôle visuel sera effectué. M. Pierre Aviolat demande quelle est la source d’énergie qui émet les ondes ? M. Balmer lui répond qu’il y a une petite batterie qui dure 12 à 15 ans, située dans un petit boitier à part. M. François Barras demande si les ondes passent même si le compteur est situé au 3ème sous-sol et combien de temps il faudra pour que toute la Commune soit équipée ? Il n’y a pas de problème quant à la portée des ondes et pour la durée, cela se fera au plus vite. M. Pierre-Justin Morard demande le nombre de compteur achetés pour Fr. 60'000.00 et s’étonne de faire un emprunt alors que le poste de l’eau doit s’autofinancer. Il lui paraîtrait plus judicieux d’avoir des compteurs en réserve et de les remplacer au fur à mesure pour éviter des gros frais. M. Balmer répond que les compteurs sont remplacés au fur et à mesure avec la pré-configuration pour le codeur depuis 2009, il y aura juste la radio à rajouter. L’emprunt vient pris sur le compte de l’eau, c’est un autofinancement quand même puisqu’il n’y a pas de réserve financière sur l’eau pour faire cet investissement. Pour faire une réserve, il faudrait augmenter le prix de l’eau. M. Michel Schmitt demande en quoi consistent les contrôles plus réguliers, est-ce qu’il s’agit de relevés ? M. Balmer répond que l’on pourrait très bien faire des relevés intermédiaires, ce qui permettrait par exemple de constater si un privé à une chasse d’eau qui coule ou autre. Le décompte sera ainsi plus précis à une date donnée, car actuellement le relevé des compteurs a commencé début décembre et sera terminé vers mi-janvier si toutes les cartes sont restituées à la Commune.



M. Chris Gabriel demande s’il y a un système de contrôle en cas de fraude, car il prétend que sur place il est plus facile de constater des anomalies. M. Balmer lui répond qu’il n’a pas trop de soucis à ce niveau-là, qu’en cas de doute il sera toujours possible de constater sur place. M. Pierre Aviolat demande l’incidence de l’émission des ondes sur les autres appareils dans une maison ? M. Balmer répond qu’il n’y a pas d’incidence sur les autres appareils, ce n’est pas la même longueur d’onde. M. Yvan Crettenand demande comment les anciens systèmes seront recyclés ? La maison GWF qui va fournir les nouveaux appareils va nous racheter les anciens compteurs et les donner dans son centre de traitement.

Comme il n’y a plus de questions, l’objet est passé au vote.

Résultat du vote : L’objet est accepté à la majorité avec 5 abstentions. - Etablissement du PIEP, réseau d’eau potable

1ère partie, schéma hydraulique Fr. 25'000.-

M. Balmer précise qu’il s’agit d’une mise en conformité exigée par l’Etat de Fribourg, tout le schéma hydraulique doit être inscrit sur papier. M. Marcel Sottas demande quel sera le prix définitif de cette planification ? M. Balmer indique qu’il y a Fr. 80'000.00 prévus pour la partie reconnaissance des vannes et tracé des collecteurs. Pour l’établissement du schéma hydraulique, le montant de Fr. 25'000.00 suffit dans un premier temps. Par contre il est difficile de chiffrer la suite, car il y aura un gros travail de recherche des vannes se situant sous les enrobés ou sous la terre. La même démarche avait été faite pour l’établissement du PGEE. M. René Bifrare demande si toutes les vannes privées seront inscrites ? Selon M. Balmer ça serait bien, mais on ne les connait pas toutes. M. Pierre Aviolat relève que le montant de Fr. 25'000.00 pour le schéma hydraulique lui paraît trop élevé par rapport au Fr. 80'000.00. M. Balmer précise que les offres reçues sont au-dessous de Fr. 20'000.00 mais qu’il préfère prendre un petit peu de marge en cas d’imprévus. Comme il n’y a plus de questions, l’objet est passé au vote.

Résultat du vote : L’objet est accepté à la majorité avec 2 abstentions. - Complément révision du PAL Fr. 80'000.-

Le Président informe qu’à la suite de la votation sur la modification de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT), entrée en vigueur au 1er mai 2014, la Commune doit faire des travaux complémentaires pour se mettre à jour. La révision avance relativement lentement étant donné qu’il y a des conventions avec les propriétaires à revoir, et que le surdimensionnement doit être réglé. Les surfaces doivent être contrôlée et recalculée, ce qui engendre des frais supplémentaires par rapport aux budgets précédents. M. Yvan Maillard explique que notre PAL est revenu d’une 2ème consultation préalable en fin d’été avec un certain nombre de modifications exigées. Le budget voté jusqu’à présent (Fr. 150'000.00) est épuisé et un montant supplémentaire est nécessaire pour les mises à jour demandées pour présenter tous les documents aux différents Services de l’Etat et ensuite mettre le nouveau PAL à l’enquête. Il précise que non seulement le Canton doit accepter notre PAL, mais aussi la Confédération qui a une voie de recours. Le Président précise que le Conseil communal actuel s’est beaucoup investi pour l’élaboration de ce PAL et qu’il serait bien que le projet puisse être mis à l’enquête encore durant cette législature.

M. Pierre-Justin Morard demande s’il s’agit de faire des travaux de « cosmétique » sur ce dossier ou s’il y a vraiment des changements fondamentaux à faire pour être conforme. M. Maillard précise qu’il y a toujours un problème de surdimensionnement sur la Commune et qu’il n’a pas pu être résolu lors de la 2ème consultation préalable, notamment avec la LAT. Des solutions doivent être trouvées ailleurs, il va falloir prendre des décisions sur les zones pouvant rester ouvertes et sur les zones qui devront être fermées.

M. Pierre Aviolat demande la proportion des Fr. 80'000.00 par rapport au coût total. M. Grivel précise qu’il y avait Fr. 150'000.00 votés en 2008 et utilisés depuis, donc cela représente environ 50 % de plus.

M. Michel Schmitt demande ce qu’il en est de la durée de traitement des dossiers au SeCA. Le Président précise qu’au niveau des constructions les délais vont mieux, par contre pour les dossiers que le SeCA transmet à la Préfecture, cela prend plus de temps car cette dernière est submergée. Par contre pour le traitement des plans cela ne va pas plus vite. Le Président ne promet pas que cette révision va entrer en vigueur en 2015, mais que le Conseil communal va faire son possible pour une mise à l’enquête.



M. Michel Schmitt demande également si pour les projets en attente tels que le port il faut que le PAL soit

approuvé ou est-ce que les projets peuvent redémarrer au moment du dépôt. Le Président explique que pour le port d’Ogoz, le Conseil vient de recevoir le préavis du SeCA qui demande que la mise à l’enquête du PAL communal soit déposée pour pouvoir continuer.

Ce complément est passé au vote. Résultat du vote : L’objet est accepté à la majorité avec 1 opposition et 6 absentions.

- Mur du jardin du bâtiment « La Cornache » Fr. 30'000.- Le Président expose le mauvais état du mur, les infiltrations et autre. Il n’est pas protégé et va être démoli

en grande partie, quitte à prévoir des aménagements complémentaires pour les locataires avec des haies simples ou des panneaux pare-vue.

M. René Bifrare demande si le mur sera refait dans la hauteur actuelle ? Non, les parties démolies ne

seront en tout cas pas refaites en maçonnerie. C’est au fur et à mesure de l’avancée des travaux qu’il sera décidé ce qui devra être démoli ou pas.

La réfection du mur est passée au vote. Résultat du vote : L’objet est accepté à l’unanimité . - Participation à la rénovation de la place de parc d e la paroisse Fr. 50'000.- Le Président explique qu’en lien avec l’agrandissement de la HAP, la discussion de la rénovation de cette

place a été faite avec la Paroisse, étant donné qu’elle est propriété de la Paroisse. Plutôt que de reprendre la propriété, un compromis a été trouvé. Il s’agit pour la Commune de participer à cette rénovation à raison de 3/4, sous réserve d’une acceptation en assemblée de paroisse pour 1/4.

M. Marcel Sottas demande si cet investissement concerne la révision complète de la place, avec la

réfection du caisson ? Oui, le caisson sera également refait. Il demande également s’il y a un acte juridique pour l’utilisation de la place par la Commune ? M. François Barras lui répond que des conventions orales avaient été passées, mais que si des travaux sont réalisés, il convient d’écrire les choses, comme une mise à ban gérée par la Commune, avec inscription au Registre foncier, à la charge de la Paroisse.

La rénovation de cette place de parc est passée au vote. Résultat du vote : L’objet est accepté à l’unanimité .

Point 4 Approbation des budgets de fonctionnement et d’inves tissements 2015 Le Président demande s’il y a encore des questions par rapport à ces budgets. M. Pierre Aviolat demande si le schéma hydraulique pour le PIEP sera mis à disposition ? Oui, il sera consultable soit sur le site internet, soit au bureau communal. Comme il n’y a plus de question, les budgets sont passés au vote. Les budgets de fonctionnement et d’investissement s ont acceptés à l’unanimité. Point 5 Ratification de l’acquisition des forêts des « Terra sses d’Ogoz » Le Président informe l’assemblée que les forêts situées sur la parcelle les « Terrasses d’Ogoz » à Le Bry ont été reprises par la Commune pour Fr. 1.00 symbolique. Cela représente les surfaces suivantes : 563 m2, 3'393 m2, 12'056 m2 et 5'264 m2 de forêt, selon le plan mis à l’écran. La ratification de cette acquisition est acceptée à l’unanimité. Point 6 Modification des statuts de l’Association des commun es de la Gruyère pour le cycle d’orientation, en lien avec le projet du CO de Riaz



Le Président explique qu’en raison du futur CO de Riaz, la limite d’endettement doit être augmentée, ce que chaque commune gruérienne doit valider. Pour Pont-en-Ogoz, le coût de réalisation représentera une charge annuelle de Fr. 100'000.00 (en principe sur 30 ans). M. Laurent Liard demande ce qui se passerait en cas de refus de la Commune, étant donné que le peuple a déjà accepté le projet lors des dernières votations ? Le Président répond qu’en principe un quorum suffit (sauf erreur la moitié des habitants et la moitié des communes doivent accepter), conformément aux Statuts. Comme il n’y a pas d’autre question, la modification est votée. La modification des statuts est acceptée à la major ité avec 1 opposition et 4 abstentions Point 7 Informations du Conseil communal Le Président présente les différents points mis à l’écran :

* HAP - Inauguration : Les travaux seront finalisés pour le printemps et les budgets sont quasi tenus. L’inauguration aura lieu le samedi 28 mars 2015. Il n’y aura pas de manifestation des sociétés dans la halle avant l’inauguration. Des tarifs de location et un règlement d’utilisation sont en cours de discussion.

* Développement éolien « Le Gibloux » : M. Yvan Maillard présente le projet et informe que l’Etat de Fribourg et ses services sont en train de finaliser une nouvelle proposition de plan directeur cantonal éolien avec des sites sur le Plateau fribourgeois. Ce plan est actuellement en consultation auprès du Conseil d’Etat. Les premières études préliminaires permettent de confirmer qu’un potentiel éolien existe dans la région du Gibloux. Un groupe de travail et de réflexion pour un développement éolien avec les communes concernées a été mis sur pied. Une visite du parc éolien Juvent SA, à Mt-Crosin dans le Jura-bernois, sera certainement organisée courant printemps 2015 pour la population. Une délégation du Conseil communal est d’ailleurs allée visiter cette installation cet automne. La population sera régulièrement informée si le Gibloux devait se trouver dans une zone retenue par le canton et si le projet éolien démarre. La décision finale sera prise en toute connaissance de cause par la population lors d’un vote. M. Pierre-Adrien Aviolat demande s’il y a un ordre d’idée de la grandeur du futur parc ? Le premier projet prévoit 12 ou 14 éoliennes. M. Jean-Claude Bussard demande qui s’occupe de ce projet de développement ? C’est une collaboration entre Groupe E Greenwatt SA et Enova (SIG). M. Chris Gabriel demande quelle distance il y aura entre les habitations et les éoliennes ? Au minimum à 500 mètres des maisons.

* Coup de balai 2015 : Le nettoyage des rives du lac aura lieu le samedi 18 avril 2015.

* Fermeture du bureau et de la déchetterie. Le bureau communal sera fermé du 19 décembre 2014 au 4 janvier 2015. La déchetterie sera fermée les mercredis 24 et 31 décembre 2014.

Point 8. Divers Mme Patricia Moret demande si les ralentisseurs à la route de Russille seront remis l’année prochaine ? Le Président répond qu’il s’agit d’une mesure provisoire de 2 ans et qu’ensuite une mise à l’enquête sera nécessaire pour une mesure définitive. Mme Moret estime qu’ils ne sont pas posés au bon endroit. Le Président lui répond que les positions ont été définies par le Service des ponts et chaussées et contrôlés avec les riverains. Mme Patricia Moret , demande pourquoi il y a des piquets sur la route près du bâtiment de la Cornache ? M. Yvan Maillard rappelle que la sortie est très masquée. Etant donné que certains véhicules roulent trop vite à cet endroit, il s’agit là d’une mesure pour « calmer » les usagers. M. Jean-Louis Brodard demande alors pourquoi ne pas y mettre un feu rouge ? Ce n’est pas envisageable.



M. Gérard Gapany demande s’il ne serait pas possible de mettre des barrières pour sécuriser le pont à la Route d’Avry à Gumefens, afin d’éviter qu’un enfant tombe. Le Conseil communal va étudier la proposition. Il demande également si la place de jeu de l’école de Gumefens ne pourrait pas être refaite ? Le Président lui répond qu’il faut d’abord trouver une solution contre les actes de vandalisme. M. Pierre-Justin Morard propose que de l’éclairage soit installé pour dissuader les vandales. Le Président répond que c’est une bonne idée, mais qu’il ne faudrait pas que ça gêne les voisins. M. Gérard Gapany, le voisin direct, répond que non, ça serait bien selon lui. M. Chris Gabriel demande qui est responsable de l’entretien du sentier du lac ? C’est l’Association du Sentier du Lac de la Gruyère (ASLG) ainsi que Groupe E SA pour tout ce qui est lac et forêt. Il signale qu’un arbre entrave le tracé au kilomètre 10.2. M. Laurent Liard demande si le tas de bois près du petit pont, qui relie Redon au le Pavillon, va être enlevé ? La réponse est Oui. M. Pierre-Justin Morard trouve dommage que le chalet des bûcherons ne soit pas rénové pour pouvoir être loué. Le Président lui répond que le sujet a déjà été discuté et est toujours à l’étude, notamment pour y amener de l’électricité. M. Pierre-Alain Tercier demande s’il ne serait pas possible de poser un panneau d’indication « route sans issue » au quartier de l’Abranna à Le Bry, car beaucoup de véhicules n’arrivent pas à tourner. Le Président propose qu’un signal provisoire informant de l’impasse soit posé. M. Yvan Crettenand remercie le Conseil communal pour le choix de bois suisse pour la HAP, ainsi que pour la pose d’un miroir à la sortie du Féty à Gumefens. Le Président lui répond que le miroir n’est pas communal. M. François Barras est inquiet quant à la future construction des « Terrasses d’Ogoz » à cause du glissement de terrain. Pour la Jeunesse de Gumefens, M. David Marchon estime que les jeunes s’investissent pour la Commune et demande un meilleur soutien et des réponses écrite quand lui ou les autres membres posent des questions. Le Président lui demande d’être plus précis dans ses reproches, car s’il parle du partage des locaux de la grange communale des marais (près du terrain de foot), le cas est réglé. M. Marchon parle d’un soutien financier pour les décorations à la chapelle et des frais qu’ils ont eus pour la réfection de la grange. M. Yvan Maillard lui rappelle que la Commune attend toujours la présentation d’une facture et d’une demande précise et écrite de ce qu’ils veulent. Mme Gina Boegli de Gumefens dit qu’elle n’a jamais reçu de réponse non plus concernant un courrier qu’elle aurait écrit pour exprimer son mécontentement lors de l’organisation du Jet-ski Race. Le Conseil communal n’a pas souvenir d’avoir reçu quelque chose de sa part mais va contrôler. Comme il n’y a pas d’autres remarques, M. le Président clôt l’Assemblée et remercie l’ensemble de l’administration, l’édilité, les diverses commissions, les conductrices, toutes les personnes auxiliaires ainsi que le Conseil communal et la secrétaire. Il remercie également le Club des Dames qui va servir le verre de l’amitié et souhaite ses meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et une heureuse année à chacun. L’Assemblée est levée à 22h15.


Comptes 201Comptes 201Comptes 201Comptes 2014444 ---- FFFFonctionnementonctionnementonctionnementonctionnement

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

0 ADMINISTRATION C. Tornare 682'046 178'013 693'886 158'150 672'043 157'582

01 ASSEMBLEE COMMUNALE, CONSEIL, COMMISSIONS 122'550 0 115'428 0 116'402 0

02 ADMINISTRATION GENERALE 559'495 178'013 569'024 158'150 553'909 157'582

09 BATIMENTS ADMINISTRATIFS 0 0 9'434 0 1'732 0

Excédents de charges ou de produits 504'032 535'736 514'461

1 ORDRE PUBLIC 166'509 75'609 226'387 102'000 93'458 42'058 12 JUSTICE C. Tornare 48'563 0 59'000 0 6'348 0

14 POLICE DU FEU M. Schmutz 65'678 29'709 78'900 30'000 73'081 40'201

15 MILITAIRE Y. Maillard 0 0 8'500 0 5'307 0

16 PROTECTION CIVILE Y. Maillard 52'269 45'900 79'987 72'000 8'722 1'858


2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION M.-C. Fragnière2'172'750 139'304 2'186'707 117'921 2'193'763 124'452

20 ECOLE ENFANTINE 182'584 37'942 189'563 17'500 167'956 9'020

21 CYCLE SCOLAIRE OBLIGATOIRE 1'373'474 82'924 1'362'337 82'421 1'401'070 96'181

22 ECOLES SPECIALISEES 278'934 0 293'211 0 270'181 0

23 FORMATION PROFESSIONNELLE 42'461 0 39'799 0 37'644 0

29 ADMINISTRATION SCOLAIRE 295'297 18'438 301'798 18'000 316'913 19'251

Excédents de charges ou de produits 2'033'447 2'068'786 2'069'311

3 CULTE, CULTURE ET LOISIRS Y. Maillard 110'805 0 135'478 1'000 99'040 2'310

30 CULTURE 60'204 0 54'320 0 51'694 0

34 SPORTS M. Grivel 43'735 0 71'858 1'000 40'698 2'310

35 AUTRES LOISIRS, COLONIES 1'260 0 2'000 0 1'365 0

39 CULTE, EGLISE 5'606 0 7'300 0 5'283 0


4 SANTE F.Morard 463'570 12'309 435'404 10'000 441'199 16'644 40 HOPITAUX 66'715 0 65'278 0 77'821 0

41 HOMES MEDICALISES 325'454 0 297'925 0 290'694 0

44 SOINS AMBULATOIRES 56'051 0 56'051 0 51'011 0

46 SERVICE MEDICAL DES ECOLES 15'199 12'309 16'000 10'000 21'522 16'644

47 CONTROLE DES DENREES ALIMENTAIRES 152 0 150 0 152 0


5 AFFAIRES SOCIALES F.Morard 825'250 12'243 826'772 5'000 776'646 25'202 50 AVS/APG/AI/ASSURANCE CHOMAGE 0 1'598 0 1'500 0 1'516

54 PROTECTION DE LA JEUNESSE M.-C. Fragnière 50'799 9'393 54'500 3'500 52'438 10'334

55 INVALIDITE 386'096 0 383'748 0 372'943 0

56 ENCOURAGEMENT CONSTRUCTION DE LOGEMENTS 22'567 0 20'000 0 20'029 0

57 PERSONNES 3EME AGE 6'030 0 6'500 0 7'099 0

58 AIDE SOCIALE 359'758 1'252 362'025 0 324'138 13'352


6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS F.Morard 444'693 10'453 508'940 23'000 511'360 41'752 62 ROUTES COMMUNALES, GENIE CIVIL 388'019 8'493 448'862 20'000 436'681 22'352

65 TRAFIC REGIONAL 56'674 1'960 60'078 3'000 74'678 19'400


Comptes 2014 Budget 2014 Comptes 2013Comptes de fonctionnement


Comptes 2014 Comptes 2014 Comptes 2014 Comptes 2014 ---- FonctionnementFonctionnementFonctionnementFonctionnement

7 PROTECTION ET AMENAGEMENT DE L'ENV. 806'947 783'440 747'895 655'100 797'158 732'549 70 APPROVISIONNEMENT EN EAU J.-C. Balmer 204'484 204'484 171'700 171'700 219'217 184'809

71 PROTECTION DES EAUX J.-C. Balmer 366'498 366'498 328'000 328'000 341'012 341'012

72 ORDURES MENAGERES M. Schmutz 191'434 153'147 175'424 145'400 172'376 146'716

74 CIMETIERE M. Schmutz 6'128 4'950 1'368 0 696 2'500

75 CORRECTION EAUX,ENDIGUEM NTS Y. Maillard 974 6'000 6'000 0 22'856 14'760

78 PROTECTION DE LA NATURE Y. Maillard 2'005 0 3'000 0 2'046 0

79 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Y. Maillard 35'423 48'361 62'403 10'000 38'956 42'752


8 ECONOMIE 247'619 179'850 251'541 153'866 214'881 161'436 80 AGRICULTURE M. Grivel 2'894 0 2'757 0 2'965 0

801 ALPAGE (exploitation) M. Grivel 10'887 24'950 14'564 20'500 8'577 20'713

81 FORETS M. Schmutz 154'115 154'115 131'366 131'366 139'825 139'825

83 TOURISME Y. Maillard 79'722 785 102'854 2'000 63'514 898


9 FINANCES ET IMPOTS M. Grivel 1'350'289 5'884'196 1'233'561 5'836'965 1'906'206 6'404'162

90 IMPOTS 40'766 4'333'230 29'000 4'150'883 33'400 4'356'576

930 PEREQUATION FINANCIERE 0 277'155 0 298'493 0 293'792

940 INTERETS ET AMORTISSEMENTS OBLIGATOIRES 511'608 510'629 646'814 671'897 607'074 602'595

941 IMMEUBLE ECOLE LE B RY M. Schmutz 14'322 10'570 19'704 10'000 33'385 10'612

9420IMMEUBLES DIVERS M. Schmutz 6'668 1'110 8'800 960 1'705 1'110

9421ECOLE Y.C.BAT.COMMUNAL GUMEFENS M. Schmutz 201'156 232'773 195'874 227'874 206'810 232'303

943 IMMEUBLE COMMUNAL AVRY M. Schmutz 261'933 310'797 231'831 276'920 306'408 320'898

944 PARCHETS M. Grivel 18'010 41'752 8'300 42'000 3'108 41'792

945 IMMEUBLE CORNACHE AVRY M. Schmutz 54'422 99'427 65'538 95'200 66'491 103'729

946 HALLE LE BRY M. Schmutz 23'840 750 4'700 750 26'111 750

99 POSTES NON VENTILABLES M. Grivel 217'564 66'003 23'000 61'988 621'715 440'005

Excédents de charges ou de produits 4'533'907 4'603'404 4'497'956

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus7'270'478 7'275'417 7'246'572 7'063'002 7'705'754 7'708'146

0 ADMINISTRATION C. Tornare 682'046 178'013 693'886 158'150 672'043 157'582

1 ORDRE PUBLIC 166'509 75'609 226'387 102'000 93'458 42'058

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION M.-C. Fragnière 2'172'750 139'304 2'186'707 117'921 2'193'763 124'452

3 CULTE, CULTURE ET LOISIRS Y. Maillard 110'805 0 135'478 1'000 99'040 2'310

4 SANTE F. Morard 463'570 12'309 435'404 10'000 441'199 16'644

5 AFFAIRES SOCIALES F. Morard 825'250 12'243 826'772 5'000 776'646 25'202

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS F. Morard 444'693 10'453 508'940 23'000 511'360 41'752

7 PROT. ET AMENAGEMENT DE L'ENVIRONNEMENT 806'947 783'440 747'895 655'100 797'158 732'549

8 ECONOMIE 247'619 179'850 251'541 153'866 214'881 161'436

9 FINANCES ET IMPOTS M. Grivel 1'350'289 5'884'196 1'233'561 5'836'965 1'906'206 6'404'162

Excédents de charges ou de produits de fonct. 4'939 183'570 2'392

Récapitulation Comptes 2014 Budget 2014 Comptes 2013


Comptes 201Comptes 201Comptes 201Comptes 2014444 ---- InvestissementsInvestissementsInvestissementsInvestissements

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus0 ADMINISTRATION C. Tornare 563'826 - 600'000 - 6'594 - 09 BATIMENTS ADMINISTRATIFS 563'826 - 600'000 - 6'594 -


1 ORDRE PUBLIC15 MILITAIRE Y. Maillard - - 65'000 - - -

Excédents de charges ou de produits

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION MC Fragnière - - - - 70'938 - 29 ADMINISTRATION SCOLAIRE - - - - 70'938 -

Excédents de charges ou de produits 70'938 3 CULTE, CULTURE ET LOISIRS Y. Maillard 2'013'054 - 3'480'000 - 367'642 - 34 SPORTS M. Grivel 2'013'054 - 3'430'000 - 357'642 - 35 AUTRES LOISIRS, COLONIES - - 50'000 - 10'000 -

Excédents de charges ou de produits 2'013'054 3'480'000 367'642

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS F.Morard 38'701 - 1'035'000 400'000 90'000 5'100 62 ROUTES COMMUNALES, GENIE CIVIL 38'701 - 1'035'000 400'000 90'000 5'100

Excédents de charges ou de produits 38'701 635'000 84'900 7 PROTECTION ET AMENAGEMENT DE L'ENV. 84'164 284'108 1'065'000 123'500 97'364 231'168 70 APPROVISIONNEMENT EN EAU JC Balmer - 97'500 580'000 73'500 27'929 150'250 71 PROTECTION DES EAUX JC Balmer 52'310 186'608 470'000 50'000 69'435 80'918 79 AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Y. Maillard 31'854 - 15'000 - - -

Excédents de charges ou de produits 199'944 941'500 133'804 8 ECONOMIE - - - - 66'713 - 83 TOURISME Y. Maillard - - - - 66'713 -

Excédents de charges ou de produits - - 66'713 9 FINANCES ET IMPOTS M.Grivel 292'568 2'708'205 250'000 - 256'588 719'571 9420IMMEUBLES DIVERS AVRY M. Schmutz - - - - - 20'320 ## IMMEUBLE CORNACHE AVRY 8'460 - 250'000 - - - 99 POSTES NON VENTILABLES M. Grivel 284'108 2'708'205 - - 256'588 699'251

Excédents de charges ou de produits 2'415'637 250'000 462'983

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

0 TOTALISATION 2'992'313 2'992'313 6'495'000 523'500 955'839 955'839 0 ADMINISTRATION C. Tornare 563'826 - 600'000 - 6'594 - 1 ORDRE PUBLIC - - 65'000 - - - 2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION M.-C. Fragnière - - - - 70'938 - 3 CULTE, CULTURE ET LOISIRS Y. Maillard 2'013'054 - 3'480'000 - 367'642 - 6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS F. Morard 38'701 - 1'035'000 400'000 90'000 5'100 7 PROT. ET AMENAGEMENT DE L'ENVIRONNEMENT 84'164 284'108 1'065'000 123'500 97'364 231'168 8 ECONOMIE - - - - 66'713 - 9 FINANCES ET IMPOTS M. Grivel 292'568 2'708'205 250'000 - 256'588 719'571

Excédents de charges ou de produits - - - 5'971'500 - -

Récapitula tionComptes 2014 Budget 2014 Comptes 2013

Comptes 2014 Budget 2014 Comptes 2013Compte d'investissement


Comptes 201Comptes 201Comptes 201Comptes 2014444 ---- BilanBilanBilanBilan

Comptes 201Comptes 201Comptes 201Comptes 2014444 ---- CommentairesCommentairesCommentairesCommentaires

Commentaires et détails des Comptes de fonctionneme nt 2014 Les commentaires décrits dans les comptes 2014 ont pour but d’expliquer les différences les plus importantes par chapitre, par rapport au budget 2014 et aux comptes 2013, ainsi que de donner quelques chiffres pour information. Le nombre d’habitants de notre commune au 31.12.2014 est de 1'737 personnes , soit 33 de plus qu’en 2013. Par contre, la population légale 2013, prise en compte pour les pots communs, est de 1'711 personnes.

(Une partie des chiffres donnée en comparaison est ajustée au Fr. 1’000.-)

L’exercice 2014 se boucle avec un bénéfice de Fr. 2 14'504.89

avant amortissements supplémentaires comptabilisés de Fr. 209'566.- Le résultat 2014 est inférieur à 2013 avec une diminution du bénéfice de Fr. 54'000.- Cet exercice est qualifié de bon par le Conseil communal. Si l’on ajoute le déficit prévu au budget de Fr. 184'000.-, on remarque une différence positive d’environ Fr. 398'000.- par rapport au budget.

Voici en grandes lignes les postes qui ont influencé positivement nos comptes.

Le total des impôts est de Fr. 4'333'000.-, soit 183'000.- de plus que le budget Amortissements obligatoires et intérêts des dettes : Fr. – 140'000.- Dépenses non spécifiées (compétences du Conseil communal) Fr. – 20'000.- (non utilisées)

Total des charges pour notre Commune, moins les imputations internes et les amortissements supplémentaires : Fr. 6'282'000.- (soit 62'000 de plus qu’en 2013, ce qui correspond à environ Fr. 3'600.- par habitant.)

Détail bref des charges : Communales Fr. 3'335'000.- (en augm. de Fr. 60'000.-) Cantonales Fr. 1'930'000.- (en augm. de Fr. 71'000.-) Associations de communes Fr. 1'017'000.- (en augm. de Fr. 33'000.-)

Doit Avoir Doit Avoir

1 ACTIF

10 DISPONIBILITES 1'793'930 2'236'502

11 DEBITEURS 2'296'409 1'828'172

12 PLACEMENTS 4'824'615 4'877'696

13 ACTIFS TRANSITOIRES 64'823 58'268

14 PATRIMOINE ADMINISTRATIF 6'684'948 4'749'067

2 PASSIF

20 ENGAGEMENTS COURANTS 673'496 324'346

22 DETTES A MOYEN ET LONG TERME 8'737'576 7'344'342

24 PROVISIONS 160'000 160'000

25 PASSIFS TRANSITOIRES 163'635 164'310

28 RESERVES 1'987'876 1'819'504

29 FORTUNE 3'942'142 3'937'203

TOTAUX DU BILAN 15'664'725 15'664'725 13'749'705 13'749 '705

20132014B I L A N



Détails des amortissements supplémentaires comptabilisés de Fr. 209'566.- comprenant :

Bâtiments administratifs eau chaude (solde) Fr. 129'999.- Bus scolaires (solde) Fr. 2'367.- Vestiaire FC Gumefens Fr. 50'000.- Véhicule édilité Fr. 27'200.-

Le bénéfice présenté à l’Assemblée communale est de Fr. 4'938.89

Chapitre 0 : Administration

Traitements et jetons du conseil communal : Fr. 92'000.- Traitements du personnel administratif : Fr. 267'000.-

Chapitre 1 : Ordre public Salaires et solde pompiers : Fr. 32'000.- Taxe d’exemption du service pompier : Fr. 26'000.- Réserve protection civile, au bilan : Fr. 742'000.-

Chapitre 2 : Enseignement et formation Subvention cantonale des transports : Fr. 104'000.- (salaires, carburant, assurance, impôts et entretien) Traitement des chauffeurs de bus : Fr. 52'000.- Bourses d’apprentissage et d’études : Fr. 24'300.- (soit 81 jeunes à Fr. 300.-)

Chapitre 3 : Culte culture et loisirs Participations aux dépenses du conservatoire : Fr. 39'000.- (comptes 2013 Fr. 32'000.-) Dons aux sociétés à but culturel : Fr. 16'000.- Dons aux sociétés sportives : Fr. 18'000.-

Chapitre 4 : Santé Frais financiers pour personnes en home médicalisé : Fr. 43'000.- (comptes 2013 Fr. 37'000.-) Participation au déficit EMS Humilimont : Fr. 7'445.- (première année) Nombres de résidents pour la Commune de Pont-en-Ogoz au 31.12.2014 : 6 personnes

Chapitre 5 : Affaires sociales Participation au Service social la Gruyère : Fr. 190'000.- comptes 2013 Fr. 161'000.-) Participation au service d’aides familiales: Fr. 122'000.- (comptes 2013 Fr. 113'000.-)

Chapitre 6 : Transports et communications Traitements du personnel édilitaire : Fr. 157'000.- Frais éclairage public : Fr. 26'000.- Heures de déneigement : Fr. 22'000.- (comptes 2013 Fr. 42'000.-) Gravier et sel : Fr. 15'000.- Participation au trafic régional : Fr 57'000.- (comptes 2013 Fr. 49'000.-) Diminution intérêt et amortissement : Fr - 34'000.-

Chapitre 7 : Protection et aménagement de l’environ nement 70 Approvisionnement en Eau Location compteurs et abonnements : Fr. 92'000.- (comptes 2013 Fr. 81'000.-) Vente d’eau : Fr. 99'000.- (comptes 2013 Fr. 92'000.-) Attribution à la réserve eau potable : Fr. 20'000.- (1ère année de réserve)

71 Protection des Eaux Total des taxes d’épuration : Fr. 363'000.- (comptes 2013 Fr. 338'000.-) Attribution à la réserve : Fr. 170'000.- (réserve au bilan Fr. 812'000.-) Coût de participation à la STEP : Fr. 114'000.-

72 Ordures ménagères Taux de couverture du compte ordures ménagère 80% (limite fixée par le Canton à 70%) Frais de ramassage des ordures ménagères : Fr. 155'000.- (comptes 2013 Fr. 140'000.-) Produit taxes de base : Fr. 66'000.- Taxes proportionnelles aux sacs : Fr. 54'000.-

79 Aménagement du Territoire Autorisations de construire et de démolir : Fr. 43'000.-



Chapitre 8 : Economie

Salaire alpage et travaux annexes : Fr. 7'000.- Loyers estivage : Fr. 10'000.- (moyenne de 40 génisses) Subvention fédérale estivage : Fr. 15'000.-

81 Forêts Produits vente de bois : Fr. 116'000.- Prestations entreprises forestières : Fr. 135'000.- Prélèvement sur le fond de réserve des forêts : Fr. 14'000.- (réserve au bilan Fr. 78'000.-)

83 Tourisme Participation à Gruyère Tourisme : Fr. 13'000.- Contribution ARG : Fr. 38'000.- Contribution Régionalisation des sports : Fr. 20'000.- (nouveau)

Chapitre 9 : Finances et Impôts Impôts (Taux 75% Pers. physiques et morales) Produit des impôts / personnes physiques : Fr. 3'363'000.- Produit des impôts / personnes morales : Fr. 59'000.- Contributions immobilières : Fr. 441'000.- (en hausse de Fr. 24'000.-)

Impôt sur les gains et les mutations immobilières : Fr. 189'000.- (comptes 2013 Fr. 291'000.-) Impôt sur les prestations en capital : Fr. 47'000.- (comptes 2013 Fr. 110'000.-) Impôt sur les chiens : Fr. 11'000.- Impôt cantonal sur les véhicules : Fr. 118'000.- (reçu du canton)

Charges d’intérêts et frais : Fr. 180'000.- (en dim. de Fr. 5'000.-) Amortissements obligatoires : Fr. 327'000.- (en dim. de Fr. 90'000.-)

Immeubles communaux / Parchets Bénéfice immeuble communal Avry : Fr. 49'000.- (int. et amort. de Fr. 141'000.-) Bénéfice immeuble la Cornache : Fr. 45'000.- (int. et amort. de Fr. 30'000.-) Bénéfice sur parchets : Fr. 24'000.- (terre agricole)

Chapitre 99 : Postes non ventilables Recette extraordinaire du canton pour la 2ème année école enfantine : Fr. 58'000.- (dernière année)

Michel Grivel

Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015

Mur de l’école, Le Bry

FR 60'000.--

Le mur de l’école est en très mauvais état, il s’effrite sur la route cantonale et doit être assaini. Il s’agit d’une exigence de la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions DAEC. Les travaux consisteront à enlever la barrière existante ainsi qu’une partie du mur. Un coffrage en béton armé, des travaux d’enrobé et le remplacement de la barrière seront réalisés.

Marcel Schmutz


1500

1550

1600

1650

1700

1750

1800

2009 2010 2011 2012 2013 2014

Années

Evolution de la population de 2009 à 2014

Habitants

Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015Investissements complémentaires 2015

Réfection des sentiers pédestres publics par la pro tection civile

FR 50'000.-- Investissement pour l’amélioration, l’entretien et la réfection nécessaire de 6 tronçons concernant nos sentiers pédestres communaux.

Pour la réalisation des travaux proposés, nous pouvons bénéficier des hommes de la Compagnie d’Intervention de Protection Civile Sud, en automne de cette année.

Les travaux proposés sont répartis en 6 chantiers distincts répartis sur les sites suivants : Le Bry - secteur Lac ; Avry - Rte de Russile et Bovigny ; Gumefens secteur Marais et Lac.

Yvan Maillard

Informations communalesInformations communalesInformations communalesInformations communales

Halle polyvalente En date du samedi 28 mars 2015, le Conseil communal s’est fait un plaisir d’inaugurer avec la population son nouveau complexe communal. Si le nom de ce complexe sera encore consacré prochainement, le Conseil communal espère que les nouvelles salles et les aménagements proposés sauront satisfaire chaque utilisateur.

Le bâtiment accuse désormais un volume supplémentaire de 3'400 m³ pour 1'700 m³ de terre travaillée, 540 m³ de béton et béton armé et 60 tonnes de

ferraillage et d’acier. Les travaux prévus ont été réalisés et les rénovations ont même été au-delà du programme initial, en particulier dans les sous-sols et anciens abris de la protection civile. Quant aux aménagements extérieurs, ils sont en cours de réalisation. Un dernier tapis sera posé autour du bâtiment ainsi que sur la place de parcs inférieure au début de l’été, suivi d’un marquage.

Le Conseil communal tient encore à rappeler qu’outre les usages réguliers et connus, tels la gymnastique pour le Centre scolaire et les répétitions des sociétés, toute utilisation de salles doit être annoncée et réservée auprès de l’Administration communale . Il en va ainsi notamment pour les comités et manifestations ou répétitions extraordinaires, de manière à éviter d’éventuels conflits. Il va de soi que la personne ou la société qui aura réservé l’usage d’une salle en aura la priorité.

Enfin, le règlement d’utilisation du complexe communal, ainsi que le tarif des locations, sont désormais disponibles sur le site internet de la Commune : www.pont-en-ogoz.ch

Population et nouveaux citoyens Nombre d’habitants au 31.03.2015 : 1'746 personnes Le nombre est en constante augmentation. Le Conseil communal s’en réjouit et souhaite la bienvenue aux nouveaux habitants.

Les nouveaux citoyens nés en 1996 et 1997 sont au nombre de 49.

Une soirée en leur honneur aura lieu le vendredi 8 mai 2015 .



Ouverture de l’accueil extrascolaire L’accueil extrascolaire ouvrira ses portes le 27 août 2015 dans la nouvelle halle polyvalente, à Avry-devant-Pont. Cet accueil extrascolaire a pour but d’offrir un espace d’encadrement aux élèves en dehors du temps de classe, pour une durée déterminée par le contrat d’inscription.

Il se veut un espace où les enfants se sentiront à l’aise et en sécurité. L’accueil de midi comprendra le repas, livré par un fournisseur labellisé « fourchette verte » et un moment de détente. L’accueil de fin d’après-midi se composera d’un goûter, d’un temps pour les devoirs et également de moments réservés à la détente.

L’accueil se tiendra dans la salle « Les Amaris » au premier étage du nouveau complexe pour les moments de jeux et de détente et les repas dans la salle attenante à la cuisine. La salle de gymnastique pourra également être utilisée pour des jeux d’équipe.

L’accueil extrascolaire sera ouvert selon le calendrier scolaire et ce le lundi, mardi et jeudi dès 11h30 et dès 15h20. Il sera ouvert uniquement à 11h30 le vendredi et fermé toute la journée le mercredi.

Le tarif appliqué à chaque inscription est déterminé par le revenu parental. Un barème dit « dégressif » permet une subvention communale et également de l’Etat pour les enfants fréquentant l’école enfantine. Nos tarifs sont le reflet de ceux appliqués dans les communes voisines.

Le règlement et les tarifs sont à votre disposition pour consultation au bureau communal ou sur le site internet de la Commune : www.pont-en-ogoz.ch

Poste vacant - Commune de Pont-en-Ogoz

Suite au prochain départ à la retraite de notre employé communal, Monsieur Yvan Bulliard, nous sommes à la recherche d’un

employé communal polyvalent (80 à 100 %)

Tâches principales : - Exécution de travaux édilitaires, de voirie et d’entretien du réseau routier - Exécution de travaux d’entretien des bâtiments, de conciergerie et de chauffage - Surveillance et maintenance du réseau communal d’adduction d’eau

Profil recherché et exigences : - Employé polyvalent, nationalité suisse ou permis C, titulaire d’un CFC d’une branche manuelle - Permis de conduire cat. B - Etre organisé dans son travail, capable de prioriser ses tâches par ordre d’urgence - Aptitude à travailler seul ou en petite équipe - Bonne condition physique adaptée à des travaux extérieurs - Disposition à effectuer des horaires irréguliers et à travailler le samedi - Personnalité au contact facile, avec entregent, et discrétion due à sa fonction communale - Incorporation au Service du Feu - Prêt à être domicilié sur le territoire communal

Nous offrons : - Place stable et responsabilités en fonction des compétences, travail varié - Prestations sociales selon les statuts du personnel communal

Entrée en fonction : - De suite ou à convenir

Merci de bien vouloir adresser votre offre de service accompagnée d’un curriculum vitae, d’une photo, de copies de certificats et de références jusqu’au 31 mai 2015 à :

Administration communale, Route de l’Eglise 13, 1644 Avry-devant-Pont Mention «postulation employé communal».

Pour tout renseignement complémentaire, M. Félix Morard (Conseiller communal responsable des routes) se tient volontiers à disposition au 079 759 69 93.

Le Conseil communal



Résultats des analyses – Campagne 2014 - 2015 Puits Sous-le-Gibloux et Puits de l’ACAPE Les résultats transmis par le Service de la sécurité alimentaire de l’Etat de Fribourg confirment que les résultats des analyses physiques et microbiologiques effectuées sur les échantillons prélevés sont conformes aux normes en vigueur pour l’eau potable. Aucune de nos eaux ne sont traitées. En cas de problème, vous pouvez appeler l’administration communale au 026 915 14 94.

T : Valeur de tolérance

Obligation de tenir les chiens en laisse en forêt Tous les chiens ont besoin de s’ébattre régulièrement en plein air. Cette dépense physique est nécessaire à leur bien-être. Il ne faut toutefois pas oublier que tous les chiens, même les plus petits, ont un instinct de prédateur et sont susceptibles de s’attaquer aux animaux sauvages.

Les dégâts peuvent être particulièrement graves au printemps, période de reproduction de la plupart des espèces de mammifères et d’oiseaux sauvages. Les petits sont souvent bien cachés dans la forêt, dans les fourrés, mais les chiens les repèrent facilement grâce à leur odorat très développé. Renardeaux, faons et oisillons constituent ainsi par exemple des proies faciles et incapables de se défendre ou de s’enfuir.

Tenir son chien en laisse est le seul moyen sûr pour l’empêcher de parcourir la forêt et d’y déranger les animaux sauvages. Le Conseil communal et le Service des forêts et de la faune rappellent donc à toutes les détentrices et tous les détenteurs de chiens qu’ils doivent, conformément à l’art. 8 du règlement communal sur la détention et l’imposition des chiens, tenir leurs chiens en laisse en forêt du 1 er avril au 15 juillet . Règlement communal : www.pont-en-ogoz.ch/fr/administration-reglements-communaux.html NB : Pensez également à ramasser les déjections can ines.

Fermeture estivale du bureau communal Le bureau communal sera fermé du 30 juillet 2015 au 16 août 2015 inclus

Paramètre s Unité Résultat s Puits Sous le

Gibloux PSG1 Puits de l’ACAPE

Norme

Puits sous-le-Gibloux (analyse du 27.11.2014) Provenance : � Eau de nappe et sources Puits de l’ACAPE (analyse du 26.03.2015) Provenance : � Robinet sous-sol station

Couleur - Incolore Incolore T : Incolore Turbidité UT/F 0.18 ±0.03 0.24 ±0.03 T : max. 1 Conductivité électrique (20°C)

µS/cm 507 ± 10 652 ± 13 -

Dureté totale ofH 31.1 ± 1.2 37.5 ± 1.5 - Ammonium mg/l <0.05 <0.05 T : max. 0.10 Nitrite mg/l <0.05 <0.05 T : max. 0.10 Nitrate mg/I 10 ± 0 15 ± 1 T : max. 40 Germes aérobies mésophiles

UFC/ml 220 40 T : max.

100 ou 300 ACAPE, Echarlens Escherichia coli UFC/100ml 0 0 T : max. 0 Enterococcus spp. UFC/100ml 0 0 T : max. 0


Informations communalesInformations communalesInformations communalesInformations communales ---- DECHETTERIE Volume des déchets pour 2014 :

RAPPEL concernant les déchets plastiques Tous les déchets qui ne font pas l’objet d’une récupération spéciale, les emballages plastiques, gobelets yaourt, petits flacons, etc… doivent être mis dans les sacs à poubelles rouges de la commune. Seuls les grands objets plastiques ne pouvant pas ê tre déposés dans les sacs à ordures sont acceptés à la déchetterie.

Objets encombrants Les objets encombrants, bois, ferraille, etc… ne doivent pas dépasser 1 m 80, ou ils seront refusés par le personnel de la déchetterie.

Entreprise

d'éliminationSaidef Saidef Saidef

Papirec

MoudonFricompost

Gravière

la

Tuffière

Batrec

Wimmis

Thevenaz-

Leduc

ETA

Fragnière

2014 Ubains BoisObjets

enc.Papier Gazon DCMI

Alu /

fer-blancAp. élec. Ferraille Peinture

Huile

min.

Huile

vég.Batteries Piles Nespresso Branches

Janvier 20'640 4'340 810 7'510 200 1 1

Fevrier 17'840 7'000 6'940 200 210 1 1 173 1

Mars 23'620 11'770 8'940 7'680 6'180 200

Avril 21'200 7'830 920 11'300 14'580 12'600 460 452 1

Mai 22'480 9'030 8'940 13'900 27'440 260 208 1 1 1

Juin 25'000 11'290 870 9'200 20'580 280 149 223 1 173

Juillet 25'380 8'280 1'060 9'680 9'580 24'700 260 227 1 1

Août 22'940 9'440 8'410 23'300 11'900 240 119 412 1 1 1

Septembre 24'280 8'910 1'140 10'470 17'780 11'160 160 503 1 1

Octobre 22'760 10'620 2'180 9'000 19'940 240 1

Novembre 18'240 2'620 680 8'880 15'860 11'520 370 139 1 1

Décembre 20'610 5'860 200 10'540 140 1

TOTAL 264'990 89'990 7'860 109'870 143'200 112'440 3'010 268 20 2'374 6 7 173 173 8 300

kg kg kg kg Kg kg kg kg Tonnes kg Fûts Fûts kg kg Contain. m3

Pont-en-Ogoz: tonnage 2014Kaufmann

Givisiez - Thoerishaus Thommen-Furler Greenpool



Poste vacant - Commune de Pont-en-Ogoz

Pour la prochaine saison hivernale, nous sommes à la recherche d’une

personne pour le déneigement des routes, secteur Av ry-dvt-Pont

La personne intéressée doit avoir sa propre machine ou tracteur. La Commune prend en charge les modifications nécessaires et fournit les accessoires (lames, sableuse).

Merci de bien vouloir adresser votre offre de service jusqu’au 31 mai 2015 , à :

Administration communale, Route de l’Eglise 13, 1644 Avry-devant-Pont Mention «postulation déneigement».

Pour tout renseignement complémentaire, M. Félix Morard (Conseiller communal responsable des routes) se tient volontiers à disposition au 079 759 69 93.

Le Conseil communal

ACTION COUP DE BALAI 2015

Un tout grand aux personnes qui ont participé à la

manifestation 2015, ayant ainsi activement contribué au nettoyage des

rives du Lac !

Cette année 110 participants ont retroussé leurs manches pour donner un

coup de balai d’une grande efficacité !

CommunicationCommunicationCommunicationCommunicationssss des associationsdes associationsdes associationsdes associations et sociétés localeset sociétés localeset sociétés localeset sociétés locales


Communications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés locales

Agenda musical Chers citoyens, chers amis de la musique,

Notre société de musique a le plaisir de vous informer de ses manifestations à venir :

Du jeudi 14 au dimanche 17 mai 2015

22ÈME FÊTE CANTONALE DES MUSIQUES FRIBOURGEOISES à Wünnewil-Flamatt ; détail des prestations : - concours en salle : vendredi 15 mai 2015, 15h05 - concours de marche : vendredi 15 mai 2015, 17h06 Venez nombreux nous soutenir !

Samedi 20 juin 2015

BALADE GOURMANDE en collaboration avec l’association Jette des Ponts Inscrivez-vous sans tarder www.jette-des-ponts.ch

Du jeudi 5 au samedi 7 novembre 2015

90ÈME ANNIVERSAIRE DE L’ECHO DU GIBLOUX, Un comité d’organisation est actuellement en train de vous concocter un programme de

circonstance. Réservez d’ores et déjà ce week-end qui s’annonce « époustouflant » !

Les musiciennes et musiciens de l’« Echo du Gibloux » se réjouissent de vous rencontrer lors de ces prochaines manifestations !

La 5ème édition de la Frigaz BerGiBike, reliant Fribourg à Bulle, en passant par la Berra et le Gibloux, aura lieu le dimanche 28 juin 2015 et traversera la commune de Pont-en-Ogoz.

Les départs respectifs seront donnés à 08h00 à Fribourg et à 09h00 à Rossens. N’hésitez pas à venir encourager les coureurs, mais soyez prudents et vigilants envers les plus jeunes lors du passage de la course.


Pont-en-Ogoz(Gumefens - Avry-dt-Pont - Le Bry)

Samedi 20 juin 2015

Balade gourmande Parcours d'env 4km divisé en 7 étapes

gastronomiques. Accessible aux poussettes et aux

personnes à mobilité réduite.

Soirée raclette avec musique champêtre ouverte à

tous

Infos et inscriptions :

www.jette-des-ponts.ch ou

079/377.57.78 ou 079/765.98.01

Org. : Association Jette-des-Ponts et la fanfare

l'Echo du Gibloux d'Avry-dt-Pont

Communications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés localesCommunications des associations et sociétés locales

BrunchBrunchBrunchBrunch

du 1du 1du 1du 1erererer Août au Bry Août au Bry Août au Bry Août au Bry

à la ferme de L’Abrannaà la ferme de L’Abrannaà la ferme de L’Abrannaà la ferme de L’Abranna

Famille Philippe et Sylvie

Demierre

Prix par adulte : fr. 38 .-

Prix spécial pour les enfants

Sous Cantine / Dès 9h00

Animations diverses

Inscription : 079/767.78.14

ou [email protected]

Samedi 22 août 2015

De 11 h à 23 h à la parcelle de la pêche à Gumefens

« Guinguette au bord de l’eau »

Orchestre / Bars / Château gonflable

« 1ère bourse d’articles de pêche »

De 11 h à 17 h Venez vendre, acheter ou troquer votre surplus de matériel…

Gratuit et sans inscription ! (Pensez à venir avec une table ou une couverture...)


Accueil extrascolaireAccueil extrascolaireAccueil extrascolaireAccueil extrascolaire

Dans le cadre de l’ouverture de notre accueil extrascolaire le 27 août 2015, la Commune recherche

Un/e responsable

le taux d’occupation reste à définir.

Votre mission :

• Collaborer à la mise en œuvre de la politique communale d’accueil extrascolaire • Assurer la coordination avec tous les partenaires publics et privés en lien avec l’accueil

extrascolaire des enfants (contact avec les familles, les autorités, les institutions de formation, les fournisseurs)

• Assumer la responsabilité globale de l’accueil extrascolaire communal

Votre profil :

• Une formation pédagogique reconnue ou être disposé/e à suivre une formation • Expérience auprès des enfants • Esprit d’initiative, sens de l’organisation • Facilité dans les relations humaines • Maîtrise des outils informatiques courants

En cas d’intérêt, vous êtes prié(e) d’adresser votre lettre de motivation et documents utiles d’ici au 20 mai 2015, à l’administration communale.

Pour tout renseignement complémentaire, Mme Marie-Claire Fragnière (Conseillère communale responsable des écoles) se tient volontiers à disposition au 079 396 52 11.

Nous vous remercions d’ores et déjà de votre intérêt. Le Conseil communal

Pour notre accueil extrascolaire, nous souhaitons o ffrir une deuxième vie pour vos jouets. Alors, s’ils sont en bon état, mais inutilisés, les enfants de l’accueil seront très heureux de pouvoir en bénéficier.

C’est pourquoi la Commune vous propose de déposer les jouets

uniquement d’intérieurs dont vous voudriez vous séparer, le samedi 30

mai 2015, de 10h00 à 12h00, dans l’entrée de la HAP.

En cas de doublon, les jouets déposés seront distri bués à une œuvre caritative régionale.

NB : Pas de jeu électronique ou nécessitant des pil es.


MeMeMeMemento mento mento mento

Administration communale : Route de l’Eglise 13 Heures d’ouverture : 1644 Avry-devant-Pont Lundi 14h00 – 17h00 Tél. 026 – 915 14 94 Mercredi 9h00 – 11h30 Fax 026 – 915 28 58 Jeudi 15h00 – 19h00 [email protected] http://www.pont-en-ogoz.ch

Bâtiments scolaires : Avry-devant-Pont : 026 – 915 31 39 / Gumefens : 026 – 915 30 25 / Le Bry : 026 – 411 20 66

Déchetterie – Le Bry : Horaire du 1er mai au 15 octobre : Lundi 19h00 – 20h00 Mercredi 18h30 – 20h00 Samedi 9h30 – 12h00 16h00 – 17h00

Horaire du 16 octobre au 30 avril : Mercredi 19h00 – 20h00 Samedi 10h00 – 12h00 16h00 – 17h00

Bureau de poste – Avry-devant-Pont : Tél. 0848 – 888 888 Heures d’ouverture : Lundi à vendredi 15h00 – 18h00

Banque Raiffeisen – Succursale d’Avry-devant-Pont : Tél. 026 – 915 60 20 – [email protected] – www.Raiffeisen.ch/gibloux Heures d’ouverture : Lundi fermé 15h00 – 18h00 Mardi fermé 13h30 – 15h30 Mercredi fermé fermé Jeudi 8h30 – 11h30 fermé Vendredi 8h30 – 11h30 fermé

Boulangerie et Alimentation – Avry-devant-Pont : Tél. 026 – 915 21 29 Heures d’ouverture : Lu-Ma-Me-Je-Ve 6h30 – 12h00 15h00 – 18h30 Samedi 6h30 – 12h00 fermé Dimanche 6h30 – 11h30 fermé

Fromagerie Gumefens – Avry : Tea-roo m La Cigogne – Gumefens : Tél. 026 – 436 26 26 et 079 – 800 26 53 Tél. 026 – 915 08 27 Heures Lundi : fermé Lu-Ma-Me-Je-Ve 6h00 – 19h00 d’ouverture : Ma à Di 7h00 – 12h15 Samedi : 7h00 – 19h00 16h00 – 19h00 Dimanche : 7h00 – 12h00

Buvette du Lac – Gumefens : Tél. 026 – 915 15 70 Ouverture de fin mars à début novembre Une Buvette, un Café-restaurant style campagnard-lacustre et un Tea-room! L’horaire varie chaque mois, renseignement par téléphone ou sur le site www.buvettedulac.com

Informations : Justice de Paix de la Gruyère Tél. 026 – 305 86 40 [email protected] Préfecture de la Gruyère Tél. 026 – 305 64 00 www.fr.gruyere.ch Feu : Tél. 118 Police : Tél. 117 Urgences médicales : Tél. 144 Hôpital de Riaz Tél. 026 – 919 91 11 Médecin de garde de la Gruyère Tél. 026 – 350 11 40 Pharmacie de service Tél. 026 – 912 33 00 (En dehors des heures d’ouverture normales)

Documents

Le billet du Syndic Le billet du syndic · 2015-05-04 · avec le projet du CO de Riaz 7. Informations du Conseil communal 8. Divers. M. le Président ouvre l’Assemblée communale