le Borbeteil -Ouche · CCVO 16 Vie associative 17, 18 et 19 Echos du village 20, 21, 22 et 23 Vie pratique 24 Page - 2 journal municipal de Fleurey - sur - Ouche échos du conseil

Pages 7 à 9Pages 12 et 13

N°45 - décembre 2011Borbeteille

journal municipal de Fleurey-sur-Ouche

ZAC des Combets - Le Pont

mot du maireet sommaire

échos duconseil

EDITO

Une fois n’est pas coutume, c’est par un cri du coeur que débutera aujourd’hui mon billet. Il ne se passe pas une semaine en effet sans que je sois interpelée sur des problèmes d’incivisme. La vitesse excessive dans le village, les stationnements abusifs qui gênent la circulation ou bloquent l’entrée des propriétés, l’utilisation d’engins bruyants en dehors des heures autorisées, les déjections canines sur les trottoirs, le comportement incorrect de certains jeunes, notamment à l’arrêt de bus, et pour finir les vols de fleurs au cimetière, lieu de recueillement qui devrait être respecté par tous... Autant d’actes qui perturbent la tranquillité de notre village, autant de mécontente-ments qui pourraient être évités si chacun y mettait du sien et se comportait d’une façon plus responsable !

Fleurey est amené à se développer, pour la satis-faction de la plupart d’entre nous. Les travaux de construction du Centre de Secours et d’Incendie débu-teront mi-janvier. Au Sophora, ORVITIS donnera ses premiers « coups de pelle » début février ; ce bâtiment très attendu s’ajoutera aux constructions déjà en cours dans le Clos.

Le choix de l’enseigne de la supérette s’est porté sur INTERMARCHE avec une ouverture prévue pour l’été 2013. La zone économique des Combets, elle, a déjà vu l’ouverture de plusieurs entreprises. Ces projets, qui reflètent la vitalité de notre village, ne se réalisent pas sans quelques nuisances, que nous essayons de réduire autant que possible. J’en appelle cependant à la compréhension et au civisme de chacun pour que cette période perturbatrice de travaux se passe au mieux.

Comme je vous l’avais annoncé dans le «Borbeteil» précédent, la réforme des collecti-vités se poursuit, et les élus de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche (CCVO) se sont prononcés majoritairement pour une fusion

avec la Communauté de Communes du Sombernon-nais (CCS). 3 communes sur 16, dont Fleurey, ont voté contre à la CCVO ; 6 communes sur 16 à la CCS. Le premier semestre 2012 verra donc la consti-tution de groupes de travail pour réfléchir sur la méthodologie à mettre en place et appréhender les conséquences de cette fusion tout en respectant l’in-térêt général.

L’an prochain s’annonce donc riche en évènements ; nous aurons l’occasion d’y revenir. En attendant, je vous souhaite à toutes et à tous de passer de joyeuses fêtes de fin d’année, avec une pensée toute particu-lière pour celles et ceux qui souffrent ou qui connais-sent des difficultés.

Je vous présente, ainsi qu’à vos proches, mes Meilleurs Vœux de Bonheur et de Santé pour 2012.

Le Maire, Pascale GALLION

Ce bulletin a été préparé par la commission de l’information

Francis BOUQUEREL, Sylvie DUVERNET, Anne FLACELIERE, Pascale GALLION, Françoise GRAJDURA

Odile LACOUR, Yveline LEFILS, Jean-Michel LEGENDRE, Guy MASSON, Jean-Pierre PERROT

Joel RENAUD, Jacques MIROZ

Photos : Joël RENAUD - Photo de couverture : Nouvel éclairage intérieur de l’égliseConception et impression : Grafitek - 21410 Mâlain - 0616 27 14 88 - Dépot légal du 2ème semestre 2011

SommaireSynthèse des délibérations p. 3, 4, 5 et 6

ZAC des Combets 7, 8 et 9

Vie Scolaire 10 et 11

Le Pont 12 et 13

C.I.S. 14

Bibliothèque 15

CCVO 16

Vie associative 17, 18 et 19

Echos du village 20, 21, 22 et 23

Vie pratique 24

Page - 2 journal municipal de Fleurey - sur - Ouche

échos duconseil

Secours (CIS) sur le territoire de la commune de FLEUREY- SUR-OUCHE. Cette délibération doit se présenter sous une forme précise, aussi la présente délibération annule et remplace celle du 04 juillet 2011.

Vu la délibération du Conseil d’Administration du SDIS du 23/11/2009 relative au renforcement de la couver-ture opérationnelle départementale et l’intégration et conventionnement des CPI (Centre de Première Interven-tion) communaux et intercommunaux,

Vu la délibération du Centre de Première Intervention FLEUREY VELARS du 19/04/2011 relative à l’élargisse-ment du secteur opérationnel du CPI portant le CPI en 2ème catégorie et dont la convention a été signée le 11/07/2011 avec le SDIS,

Vu la délibération du Conseil Municipal de FLEUREY-SUR-OUCHE du 15/11/2010, relative à la construction du CIS à FLEUREY-SUR-OUCHE et décidant du lancement de la consultation pour la recherche d’un Maître d’œuvre,

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal par 13 voix pour confirme son souhait de construction du Centre d’Incendie et de Secours à FLEUREY-SUR-OUCHE, sous réserve de l’octroi des subventions demandées et sollicite la subvention auprès du Service Départemental d’Incendie et de Secours, prévue par le Conseil d’Administration du SDIS.

Le plan de financement s’établit comme suit :

SUBVENTIONSDEMANDES DE DOTATION D’ÉQUIPEMENT DES TERRI-TOIRES RURAUX (DETR) ET DE SUBVENTION AUPRÈS DU CONSEIL REGIONAL DE BOURGOGNE ET DU CONSEIL GENERAL DE LA COTE D’OR POUR LA RÉALISATION DE 2 TERRAINS DE TENNIS

Monsieur Joël RENAUD rappelle à l’assemblée qu’en séance du 24 mai 2011, il a été décidé la créa-tion de 2 terrains de tennis sur un terrain appartenant à la commune. Cet équipement favorisant la pratique sportive locale, non éligible au Centre National pour le Développement du Sport (CNDS) peut recevoir une dotation DETR dont le taux serait de 20 à 30 % des travaux hors taxes. Il pourrait également être bénéfi-ciaire d’une subvention émanant du Conseil Régional de Bourgogne et du Conseil Général de la Côte d’Or. Il convient de solliciter la DETR auprès de la Préfecture et les subventions du Conseil Régional de Bourgogne et du Conseil Général de la Côte d’Or.

DEMANDES DE DOTATION D’ÉQUIPEMENT DES TERRITOIRES RURAUX (DETR) ET DE SUBVENTION AUPRES DU CONSEIL GENERAL DE LA COTE D’OR POUR L’INSTALLATION DE VOLETS ROULANTS SUR LE BATIMENT MAIRIE-ECOLES

Monsieur Joël RENAUD informe l’assemblée que la réalisation du document unique fait apparaître que les manipulations des volets dans la classe CM2 engendrent des risques pour son intervenant ; par ailleurs, la classe maternelle de grande section souffre de problèmes de chaleur dès qu’il y a du soleil. La commune a été sollicitée lors des conseils d’école pour remédier à ces situations. Des recherches sont en cours pour obtenir des évaluations sur les travaux d’installa-tion de volets roulants. Afin de conserver une harmonie sur la façade du bâtiment, il est judicieux d’équiper les fenêtres du même matériel. Ces travaux sont éligibles à la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR), et à une subvention auprès du Conseil Général de la Côte d’Or, aussi. Le Conseil Municipal sollicite donc la subvention la plus élevée possible de l’État et du Conseil Général de la Côte d’Or pour les travaux envisagés.

CENTRE D’INCENDIE ET DE SECOURS DEMANDE DE SUBVENTION AU SDIS

Madame le Maire rappelle à l’assemblée que le Conseil Municipal a pris une délibération le 04 juillet 2011 concernant une demande de subvention au Service Départemental d’Incendie et de Secours afin de réaliser la construction du Centre d’Incendie et de

DEPENSES MONTANT HT MONTANT TTC

CONSTRUCTION 579 000.00€ 692 484.00€

HONORAIRES ARCHITECTES 62 500.00€ 74 750.00€

CONTROLES TECHNIQUE ET SPS 7 500.00€ 8 970.00€

ETUDE DE SOL 1 580.00€ 1 889.68€

PLANS TOPOGRAPHIQUES 1 300.00€ 1 554.80€

TOTAUX 651 880.00€ 779 648.48€

RECETTES MONTANT

SUBVENTION SDIS : 120 000.00€60 % du montant des travaux HT plafonné à

FONDS DE LA COMMUNE 659 648.48€dont emprunt de 490 000.00€

TOTAL TTC 779 648.48€

journal municipal de Fleurey - sur - Ouche n° 45 - Décembre 2011 - www.fleurey-sur-ouche.fr Page - 3

échos duconseil

échos duconseil

synthèse des délibérationsdu conseil municipal

encaissement des frais de reproduction qui peuvent être réglés en espèces ou chèque.

Le Conseil Municipal, par 14 voix pour, décide de fixer les tarifs suivants pour la délivrance de documents :

s Copie papier A4 : 0.18 e

s Copie papier A3 : 0.18 X 2 = 0.36 e

s Les copies recto-verso A4 : 0.18 X 2 = 0.36 e

s Les copies recto-verso A3 : 0.18 X 4 = 0.72 e

s Copie pour un cédérom ou une clef USB : 2.75 e

Décide de la gratuité pour les associations commu-nales sous réserve qu’elles fournissent le papier ou support informatique

TRAVAUXSICECO - ENFOUISSEMENT RUE DE L ÉGLISE

Monsieur Joël RENAUD, 1er adjoint, chargé des travaux, informe l’assemblée que le SICECO a adressé le devis estimatif pour l’enfouissement des réseaux de la rue de l’église qui se présente comme suit :

TTC HTCoût estimatif travaux électriques 89 700.00€ 75 000.00€

Coût estimatif travaux d’éclairage public 35 880.00€ 30 000.00€

Coût estimatif travaux France Télécom 34 444.80€ 28 800.00€

PLAN DE FINANCEMENT

1 - Travaux électriquesParticipation de la commune de 0 % du montant HT

Soit part communale HT : 0.00

2 - Travaux éclairage publicParticipation de la commune de 40 % jusqu’à 15000 € HTPuis 50 % de 15 000 à 40 000 € HT

Soit part communale HT : 13 500.00 €

3 - Travaux France TELECOM

Subvention CONSEIL GENERAL 3 000.00€(sous réserve de l’attribution)

Participation communale HT 17 543.00€

TVA sur factures relatives au réseau téléphonique : 3 795.00€

TOTAL 34 838.00€

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, par 14 voix pour : décide d’accepter le devis estimatif présenté par le SICECO pour l’enfouissement de la rue de l’Eglise, dont le montant s’élève à 34 838.00€.

SUBVENTION UET

Madame le Maire informe l’assemblée que l’Unité Educative et Thérapeutique de l’Association Dépar-tementale des Pupilles de l’Enseignement de la Côte d’Or, située 6 rue de l’Aule, participe activement à la rénovation de la grange du cimetière, par des travaux importants. L’UET sollicite une subvention au bénéfice des jeunes afin de concrétiser une sortie collective.

Le Conseil Municipal, par 14 voix pour, décide de l’octroi d’une subvention de 960 € à l’UET.

URBANISMEAGRANDISSEMENT DU CIMETIERE

Madame le Maire informe l’assemblée qu’il va devenir rapidement nécessaire de procéder à l’agran-dissement du cimetière. Le précédent conseil muni-cipal a reconduit l’emplacement réservé sur l’ancien POS pour cet agrandissement, dans le Plan Local d’Urbanisme actuel. Cependant, afin d’aménager un agrandissement permettant de réaliser un ensemble fonctionnel intégrant des parkings, un aménagement paysager et un meilleur accès, il semble judicieux d’ac-quérir la totalité des parcelles contenant l’emplace-ment réservé. Les parcelles concernées sont : AA 123 : superficie de 34 a 46 ca, AA 124 : superficie de 15 a 80 ca, AA 125 : superficie de 17 a 05 ca, soit un total de 67 a 31 ca. L’emplacement réservé prévu est d’environ sur AA 123 de 4 a 95 ca, sur AA 124 de 5 a 40 ca et sur AA 125 de 4 a 60 ca, soit total d’environ 14 a 95 ca.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal par 1 abstention (M LIGNIER) et 13 voix pour, décide l’agrandissement du cimetière, l’acquisition de la tota-lité des parcelles précédemment citées, charge Mme le Maire de contacter les propriétaires afin de définir les modalités de la transaction.

TARIFICATION DES COPIES DE DOCUMENTS DÉLIVRÉS

Madame le Maire rappelle à l’assemblée que les copies de documents délivrés par la commune sont remises contre paiement des frais de reprographie. Jusqu’à présent, seul le tarif des copies de documents au format A4 a été fixé. Il convient de fixer les tarifs de reprographie des autres supports. Les copies papier peuvent être délivrées uniquement en noir et blanc, et au format A4 et A3, les copies informatiques peuvent être délivrées sur les nouveaux supports informatiques s’ils sont fournis par le demandeur, actuellement sur cédérom et clefs USB. Il n’y a pas de transmission de copie par internet. La délivrance est effectuée après


échos duconseil


FINANCESTAUX ET EXONERATIONS FACULTATIVES DE LA TAXE D’AMENAGEMENT

Monsieur Bernard DENUIT, responsable finances, indique que pour financer les équipements publics de la commune, une nouvelle taxe remplaçant la taxe locale d’équipement et la participation pour aménage-ment d’ensemble a été créée. Elle sera applicable à compter du 1er mars 2012.

Elle est aussi destinée à remplacer, au 1er janvier 2015, les participations telles que, notamment, la participation pour voirie et réseaux (PVR), la participa-tion pour raccordement à l’égout (PRE).

La commune ayant un Plan Local d’Urbanisme approuvé, la taxe d’aménagement s’applique de plein droit au taux de 1%. La commune peut toutefois fixer librement dans le cadre des articles L. 331-14 et L. 332-15 un autre taux (choix de 1% à 5%) et dans le cadre de l’article L. 331-9 un certain nombre d’exoné-rations.

Vu le code de l’urbanisme et notamment ses articles L. 331-1 et suivants ;

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal par 14 voix pour décide :

s d’instituer sur l’ensemble du territoire communal, la taxe d’aménagement au taux de 4 %;

s d’exonérer totalement, en application de l’article L. 331-9 du code de l’urbanisme, les commerces de détail d’une surface de vente inférieure à 400 mètres carrés ;

s d’exonérer partiellement, en application de l’ar-ticle L. 331-9 du code de l’urbanisme, les surfaces des locaux à usage d’habitation principale qui ne béné-ficient pas de l’abattement mentionné au 2° de l’ar-ticle L. 331-12 et qui sont financés à l’aide du prêt ne portant pas intérêt prévu à l’article L. 31-10-1 du code de la construction et de l’habitation (logements financés avec un PTZ+) à raison de 50 % de leur surface (Le pourcentage ne peut être supérieur à 50% (article L. 331-9 2° du code de l’urbanisme) ;

s dit que la présente délibération est valable pour une durée de 3 ans (soit jusqu’au 31 décembre 2014),

s dit que le taux et les exonérations fixés ci-dessus pourront être modifiés tous les ans.

PERSONNELMISE A DISPOSITION DE PERSONNEL PAR LA CCVO

Madame le Maire informe l’assemblée que la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche (CCVO) met à disposition une personne pour la cantine à partir du 05 septembre 2011, en remplacement de Mme Nicole GOURDON. Le temps effectué est de 2 H 15 par jour scolaire, ce temps est annualisé. Si nécessaire, des heures complémentaires et des heures supplémentaires pourront être réalisées. La CCVO établira la facture mensuelle correspondante qui sera réglée par notre commune.

AFFOUAGESAFFOUAGES 2011 – 2012

M. Pascal LIGNIER, 2ème adjoint, informe l’assem-blée qu’il est nécessaire de distribuer les affouages de la saison 2011-2012. La coupe 13 n’étant pas terminée, l’exploitation 2011-2012 est délivrée dans cette coupe.

1/ - L’exploitation des parties délivrées dans la coupe n° 13, sera effectuée par les affouagistes après partage, sous la responsabilité des 3 garants ci-après :

s 1er garant : Pascal FRILLEY

s 2ème garant : Pierre HENRIOT

s 3ème garant : Gérard GRUER.

2/ - Le partage de l’affouage sera réalisé par feu

(1 par ménage ou par chef de famille),

3/ - Délais à respecter dans les coupes affoua-gères, conformément au règlement d’affouage : abattage et vidange du taillis et des petites futaies : 15/04/2013,

4/ - Faute d’avoir respecté les délais ci-dessus, l’affouagiste sera réputé ayant renoncé à son lot d’affouage (loi du 04/12/1985).

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, par 13 voix pour, décide l’ouverture des affouages de la saison 2011-2012, que les lots seront attribués aux habitants de la commune selon les modalités préci-tées, et dans le cas d’avoir été attributaire d’un lot les années antérieures, avoir fini de l’exploiter, que les demandes devront parvenir par écrit auprès du secré-tariat de Mairie au plus tard le 03 octobre 2011, et que le montant de la taxe d’affouage est fixé à 35.00€.


échos duconseil

échos duconseil


L’incidence fonctionnelle et matérielle de la fusion n’a pas été abordée par les services de la préfecture. Là aussi le travail est énorme, allant du devenir du personnel des deux communautés aux problèmes les plus pragmatiques : où réunir les représentants de 32 communes ? Actuellement les conseils de communauté de la CCVO se tiennent alternativement dans les diffé-rentes communes ; ce ne sera plus possible, il faudra envisager un siège unique ce qui diminuera d’autant le lien entre les habitants et leur EPCI.

Enfin, le Conseil Municipal veut souligner le risque non négligeable de sortie du SCOT qui menace le nouvel EPCI après fusion, une majorité en ce sens pouvant assez facilement être trouvée.

C’est pourquoi le Conseil Municipal considère que la procédure en cours, dans sa précipitation, ferait courir trop de risques aux deux Communautés de Communes. Il demande donc à Mme la Préfète de bien vouloir abandonner le projet de fusion entre la CCVO et la CCS.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, se prononce par 13 voix contre (Mmes et MM. GALLION – RENAUD – LIGNIER – LACOUR – GRUER – FLACE-LIÈRE – DENUIT – FRILLEY – LEGENDRE – LEDEUIL) et 1 abstention (M. LIORET) et décide de demander à Mme la Préfète l’abandon du projet de fusion entre la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche (CCVO) et la Communauté de Communes du Somber-nonnais (CCS) au vu des observations précitées.

JURÉS D’ASSISES COMPLÉMENT TIRAGE AU SORT ANNUEL 2011

Lors du Conseil Municipal du 24 mai dernier, il a été procédé au tirage au sort des jurés d’assises. L’un d’entre eux nous a informés qu’il avait déménagé depuis le début de l’année et était parti dans un autre département. La préfecture demande à ce qu’une autre personne soit tirée au sort afin de permettre la présen-tation de 3 jurés selon l’application du Code de Procé-dure Pénale relatif au Jury d’Assises.

Procès-verbal des opérations de tirage au sort :

L’an deux mil onze, le quatre juillet, salle de réunion du Conseil Municipal, il a été procédé au tirage au sort d’une personne sur la liste électorale, âgée de vingt trois ans au moins.

Il s’agit de :

Ø N° : 439 – BENOIT Lacour

Né le 02/10/1985 à DIJON (21),

Domicilié 13 Allée du Haut de la Grapine à FLEUREY SUR OUCHE

DIVERSAVIS SUR LE PROJET DE SCHÉMA DÉPARTEMENTAL DE COOPÉRATION INTERCOMMUNALE (SDCI)

Madame le Maire rappelle à l’assemblée que la CCVO a reçu le 18 mai 2011 la notification officielle, par Mme la Préfète, du projet de Schéma Départe-mental de Coopération Intercommunale (SDCI). Le projet n’offre qu’un seul scénario pour la CCVO : la fusion avec la Communauté de Communes du Somber-nonnais (CCS).

Conformément à la loi du 16 décembre 2010, la Commune dispose de 3 mois pour se prononcer par délibération motivée sur ce projet. Si, sur les deux Communautés concernées, une majorité de communes représentant la majorité des populations le deman-dent, une modification du projet par Mme la Préfète est possible, avant l’établissement du Schéma définitif fin 2011.

Les réflexions du Conseil Municipal amènent aux observations suivantes :

La CCVO est une Communauté de communes rurales, de taille certes modeste, mais dont la popu-lation dépasse les 5000 habitants considérés comme seuil minimal pour les futurs EPCI. Elle a atteint l’équi-libre financier et les compétences mises en commun s’exercent dans un bassin de vie d’une taille suffisam-ment raisonnable pour que les communes, au fil du temps, aient appris à bien se connaître.

Un projet de fusion, quel qu’il soit, n’est donc aujourd’hui pour la CCVO ni une obligation, ni une urgence, et peut donc être étudié sereinement.

Au regard de ces considérations, le projet actuel et son calendrier très resserré apportent un certain nombre d’inconnues :

L’aspect financier du problème inquiète, à l’heure où l’équilibre financier de la CCVO reste fragile. Un seul scénario a été étudié ; une étude plus approfondie nous semble indispensable, comparant plusieurs scénarios et leur impact non sur un an mais pluriannuel.

L’addition des compétences des deux Communautés fusionnées, la façon dont chacune de ces compétences est exercée actuellement par la CCS et la CCVO et l’harmonisation nécessaire qui en découlera, les conséquences de la fusion sur les statuts du nouvel EPCI seront très importantes, et il est illusoire de penser qu’ils seront rédigés en quelques semaines. Or nous nous sommes déjà rendu compte, à la CCVO, combien une rédaction rigoureuse des statuts était impérative.


échos duconseil


échos duconseil

Le Parc des Combets entre en activité.Le projet initié en 2007, devient une réalité. La Zone d’Aménagement Concertée du « parc d’activités des

Combets « compte parmi les grands chantiers de la communauté de communes de la vallée de l’Ouche. Une fois le maître d’œuvre désigné (le cabinet OPAC de Saône-et-Loire, 2007), l’avant projet a été étudié dans ses moindres détails et les appels d’offres lancés. Les travaux d’équipement de cette plateforme de 6 ha dédiée aux activités artisanales ont été engagés le 17 mai 2010 et sont terminés depuis début 2011. Coût de l’opération 900 000 €.

La proximité de l’autoroute et le positionnement à l’entrée de la vallée de l’Ouche et aux portes du Sombernon-nais sont des atouts indéniables pour les artisans qui ont choisi de s’y installer.

Sept lots, sur neuf au total, ont aujourd’hui trouvé preneurs et les premières entreprises y construisent leurs locaux depuis ce printemps. Certaines ont déjà ouvert leur porte.

Nous avons décidé de vous les présenter.

Deux lots restent à acquérir : le N°1 (3 000 m²) en cours de négociation et le N° 3a, dont la superficie (4 653 m²) permettrait la division en 2 ou 3 lots tout à fait opérationnels.

Pour tous renseignements appelez la CCVO au 03 80 49 77 43 - [email protected]

Lot n° 2 - MM. Joël et Julien ANDRZEJEWSKI

Entreprise TDLVTravaux publics

Cette entreprise de travaux publics est issue de la reconversion de l’entreprise de transport de la vallée de l’Ouche installée à Gissey-sur-Ouche. TDLV est aujourd’hui spécialisée dans la recherche et le trai-tement des fuites de canalisation d’eau potable et d’eaux usées. Elle intervient notamment sur notre commune, par contrat, pour le compte de la Lyonnaise des eaux et compte parmi ses clients des gestionnaires de réseaux et des collectivités. L’entreprise emploie aujourd’hui 9 personnes et va développer dès 2012 des services aux particuliers, dans le domaine des installations individuelles d’assainissement (fosses septiques…) et de la récupération de l’eau de pluie.

Les travaux d’implantation du bâtiment n’en sont qu’à leur début et l’ouverture est prévue en janvier.

Tél. 03 80 49 09 03 - 06 22 12 41 [email protected]

Lot N° 3c - M. Alain DUCHATEAU

Entreprise MADS Matériel Aménagement Décoration Stands

Cette entreprise est actuellement installée à Plombières-lès-Dijon où elle emploie 5 salariés. Son activité est centrée sur la fabrication, la location et l’installation de stands et concerne donc une clientèle d’ex-posants dans les foires et les salons. En fait elle construit des stands en bois, sur mesure, pour des grands salons professionnels et intervient dans la France entière et en Europe.

L’installation de MADS sur la zone des Combets permettra à M. Duchateau, dans des locaux plus grands, d’envisager d’élargir sa clien-tèle. Il a en projet la fabrication de mobiliers pour l’agencement de magasins. Il diversifie déjà son activité dans l’aménagement des hôtels (mobiliers intégrés et accueil-réception)

Ouverture prévue en janvier 2012 .

Tél. 03 80 59 15 82 - 06 08 46 99 67


échos duconseil

échos des entreprisesZAC des

COMBETS

Lot n° 5 - M. Dominique COTINAUT

Entreprise Conseil Confort Energie Isolation - Menuiserie PVC, alu, bois.

M. Dominique Cotinaut réside à Fleurey. Il est un professionnel de la performance énergétique du logement, ce qui, précise-il, signifie qu’il s’occupe essentiellement d’isolation thermique. Son entreprise, en parte-nariat avec ERDF, effectue des travaux d’isolation de combles et de menuiserie utilisant des matériaux divers, bois, alu et PVC. Elle fabrique aussi des stores et volets, des portails et des portes de garage. Ces travaux permettent aux clients de réduire considérablement (de 30 à 40 %) leur facture de chauffage.

Dominique Cotinaut, installé depuis 6 ans à Chenôve, se rapproche ainsi de son siège social et de son domicile, tout en bénéficiant de locaux plus vastes. Il prévoit ainsi un hall d’exposition. Cette entre-prise familiale emploie 10 salariés (commerciaux, poseurs, un jeune en formation). Elle s’adresse en majorité aux particuliers à qui elle peut proposer l’établissement d’un bilan énergétique en préalable aux travaux d’isolation.

Ouverture des locaux prévue courant février 2012.

Tél. 03 80 51 14 06 - 03 80 76 01 65 - 06 79 57 92 37www.ccenergie.fr - [email protected]

Lot N° 4

Garage Etienne LIORET Agent de marque Peugeot

M. Etienne Lioret a déplacé son garage de quelques dizaines de mètres afin de disposer d’un bâtiment plus grand, dont il est proprié-taire. Il exerce à Fleurey (et y réside aussi) depuis 23 ans et double ainsi la surface de ses locaux, ce qui lui permet de disposer d’un hall d’expo-sition pour la vente des véhicules. Il emploie actuellement deux ouvriers mécaniciens et une salariée à mi temps. Il compte développer son acti-vité, ce qui pourrait générer l’embauche d’une ou deux personnes.

Le garage vend et répare les véhicules Peugeot mais aussi tous véhi-cules automobiles légers et utilitaires de toutes marques.

Le garage Lioret nouvelle version est ouvert depuis le 21 novembre.

Tél. 03 80 33 64 74 - [email protected]

Lot N° 3B - M. Sébastien SARKISSOFF

Entreprise AXIOME BATIMENT Bâtiment - Maçonnerie générale

Axiome Bâtiment est une entreprise artisanale de coordination de travaux et de maîtrise d’œuvre dans le bâtiment.

M. Sébastien Sarkissoff a créé son entreprise en 2005 à Mâlain. Tout seul pour commencer, il a rapidement développé son activité de bureau d’études et dirige aujourd’hui une équipe de 9 salariés.

Spécialisée dans le montage et la réalisation d’opérations immobi-lières, Axiome bâtiment assiste le maître d’ouvrage, sur les plans tech-niques (avant projet, projet détaillé et suivi de chantier) et administratif (formalités d’urbanisme.. .). Elle met à disposition de ses clients, un architecte et 8 ouvriers spécialisés dans la maçonnerie (traditionnelle, agglos, enduits, rénovation…), l’isolation et la plâtrerie (neuf et ancien) et la peinture/ papier peint. Ce bureau d’études intégré est en cours de qualification Eco Artisan et Qualibat.

Sébastien a passé une bonne partie de sa jeunesse à Fleurey (de 11 à 23 ans) et il s’était promis de revenir au village dès la première occa-sion venue. La Zac des Combets lui donne cette opportunité. L’entreprise ouvre ses portes en avril 2012.

Tél. 03 80 23 62 05 - 06 12 67 57 34www.axiome-batiment.fr - [email protected]


échos duconseil


COMBETS

Lot n° 6 - MM. François et Sébastien LEGER

SARL ARTIBATPlafonds tendus PVC et faux plafonds, rénovation et couverture de bâtiments, zinguerie, isolation de combles, démoussage de toitures…

L’entreprise a quitté Velars-sur-Ouche où elle était installée depuis 1997 et où elle réalisait au départ des plafonds tendus.

Elle a été la première à ouvrir ses portes dans la zone des Combets, en mai 2011. François et Sébastien Léger n’y trouvent que des avan-tages, des locaux plus grands qui leur permettent d’avoir un hall d’ex-position, des bureaux plus confortables, une bonne visibilité depuis l’autoroute, une facilité d’accès et des entreprises complémentaires tout autour qui génèreront un afflux de clients potentiels.

La clientèle est à 90 % constituée de particuliers et pour le reste de collectivités.

Artibat emploie actuellement 5 personnes et souhaite à terme faire travailler 10 salariés.

Tél. 03 80 76 06 95 - 06 80 66 35 20www.sarl-artibat.com - [email protected]

Lot N° 7 et 8 - M. Jérome LAURET, directeur d’agence

Big Mat STOKERVente de matériaux pour la construction, la rénovation et d’aménagement de bâtiments

En 1930, M. Jean Stoker a créé un commerce de charbon et de matériaux de constructions à Pouilly-en-Auxois. Depuis cette entreprise familiale s’est développée et a rejoint le groupement de négociants indépendants Bigmat. D’autres agences ont ouvert à Saulieu, Méné-treux-le-Pitois, Bligny-sur-Ouche. Actuellement l’entreprise emploie sur l’ensemble des sites de 50 à 60 salariés.

Fleurey est donc la cinquième agence du groupe. Elle emploiera pour commencer 6 personnes et espère doubler ce chiffre d’ici à un an. Il s’agit de vendeurs qualifiés, formés au sein de l’entreprise, qui auront à gérer une surface d’environ 3000m², dont 500m² en libre service.

BigMat est ouvert aux entreprises et aux particuliers. Ceux-ci peuvent y trouver tous les matériaux utiles pour aménager leur habitation ainsi que des conseils et la possibilité d’avoir des devis chiffrés de leurs travaux. Un service de livraison est également proposé à la clientèle.

L’ouverture de BigMat est prévue courant janvier 2012.

Tél. 03 80 90 87 55 - [email protected]/magasin/stoker

Lot N° 9 - M. Jean-Olivier PETITJEAN

Société WARM-UP PHOTO Photos et vidéos

M. Petitjean a choisi le site de Fleurey pour transférer son studio photo et ses bureaux de Dijon. Les travaux ne sont pas encore commencés mais il compte pouvoir ouvrir ses locaux en septembre 2012. Warm-up Photo est un studio de photographie spécialisé en reportage image dans le domaine du sport mécanique (auto, moto), mais aussi ceux des médias (photo de presse) du corporate (évènements au sein des entreprises), de l’évènementiel en général, de l’immobilier de luxe, et de l’industrie. L’entreprise est le photographe officiel du circuit de Dijon-Prenois et de nombreux clubs automobiles ou motos.

Le studio de Fleurey sera spécialement aménagé pour la photogra-phie des véhicules (nouveaux modèles constructeurs, collection…). Il devient le troisième studio du genre en France. Depuis un an, Jean-Olivier Petitjean, qui travaille seul pour l’instant avec recours à des sous-traitants, propose des prestations vidéo.

Tél. 06 75 000 910www.warmupphoto.com - [email protected]


échos duconseil


COMBETS

Projet d’école.Les enseignants viennent d’élaborer

leur nouveau Projet d’Ecole pour 2011-2014. Celui-ci comporte trois axes de travail :

- la maîtrise de la langue en continuité avec le précédent projet : contes, cahier de vie, chorale, journal d’école…

- les mathématiques : jeux mathématiques, activités d’orientation…

- l’environnement (activités de tri, visites…), la santé (nutrition) et la citoyenneté.

Petit-déjeuner à l’école.s LUNDI 10 OCTOBRE

Afin de sensibiliser les enfants à la nutrition et à la santé, tous les enfants de l’école maternelle de Fleurey ont apporté chacun leur petit déjeuner habituel pour le prendre ensemble.

Ils ont listé tout ce qui avait été apporté et ont ensuite établi une clas-sification des aliments.

L’après-midi, une activité de tri des déchets du petit-déjeuner a été proposée aux enfants. L’occasion de les sensibiliser à l’environnement et au respect de la nature.

s LUNDI 17 OCTOBRE

A l’occasion de la semaine du goût, les enseignants ont proposé de nombreux aliments pour que les enfants prennent à nouveau leur petit-déjeuner ensemble à l’école.

Cela a permis à beaucoup de goûter des aliments méconnus ou

inhabituels pour eux le matin (œufs, fruits, fromage...).

Directeur : Louis MoraësAdjointe : Sylvie ArsacA.T.S.E.M. : Annick VoliotService civique : Emilie Barry

Délégués de parents d’élèvesAnnée scolaire 2011 - 2012 :

- Titulaires : Mme Cadart et M. Mangin.

- Suppléants : Mmes Dureisseix et Granjouan

Courriel : [email protected]

Fête des sapinsHabitants de Fleurey,

les parents, les enseignants et les enfants vous invitent à leur grande fête des sapins le samedi 7 janvier à 10h30, face au canal. Chaque habi-tant peut apporter son sapin (naturel) pour garnir notre grand feu de joie !

Ce sera aussi l’occasion de partager tous ensemble un moment convivial autour de crêpes, gaufres, chocolat chaud, café, vin chaud...

Venez nombreux !

Les bénéfices se feront au profit de la coopéra-tive scolaire.

Tél: 03.80.33.64.00Courriel : [email protected]

Horaires : 8h50 - 12h et 13h50 - 17h

Aide personnalisée : lundi, mardi et jeudi matin 8h10 à 8h50

Agendau Fêtes des sapins : samedi 7 janvier 10h30.

u Carnaval (défilé des enfants déguisés dans le village + goûter) : mardi 21 février vers 15h30.

u Vente de gâteaux sucrés, salés, organisée par les parents d’élèves : vendredi 13 avril 16h45.

u Inscriptions nouveaux élèves rentrée scolaire 2012 : vendredi 11 mai 2012 à 17h15 sans rendez-vous. Munissez-vous du livret de famille, d’un justifi-catif de domicile et d’un document attestant des vacci-nations obligatoires : antidiphtérique, antitétanique, antipoliomyélitique.

u Voyage de fin d’année : le vendredi 1er juin à la ferme pédagogique de Fromenteau.

u Kermesse de fin d’année : vendredi 22 juin à 17h30.


lesécoles

la vie à l’école maternelle

Une année à l’écoleAlors que résonnent déjà dans les classes, des « Beaux sapins » et autres « Petits papas Noël », la rentrée est

déjà bien loin derrière nous ; les gommes sont déjà bien gribouillées, les crayons passablement mâchouillés, les bouchons égarés, et les tables de multiplication largement récitées …. Et voilà l’année déjà bien entamée … !

Une année, qui pour les 68 élèves s’annonce d’ores et déjà « verte ». En effet, un des axes du projet d’école 2011-2014 est le développement durable, thème transdisciplinaire œuvrant à sensibiliser les enfants au respect de leur environnement et à les aider à devenir des éco-citoyens. Ainsi des visites à la déchetterie de Lantenay sont organisées (la 1ère a eu lieu le 21 novembre pour les CM1-CM2), et les enfants y sont accueillis par Marie-Laure Bouchard et Adrien Duval, chargés de mission autour des déchets à la CCVO. Des conférences autour de l’eau ( CP-CE1-CE2) et du développement durable ( CM1-CM2) ont été données le 29 novembre. Ce sera également le thème de notre spectacle de kermesse. Parents, vous pouvez commencer à mettre de côté, bouchons et autres rouleaux de carton !!!

Nous souhaitons à tous les enfants de l’école de Fleurey-sur-Ouche une très bonne année de réussite avec quelques dates à retenir :

u Spectacle pour les CP-CE1 avec la maternelle,

u 15 décembre 2011 : goûter et chants entre les classes de l’école élémentaire.

u 16 décembre 2011 : échange entre les classes avec différents thèmes proposés aux élèves : contes avec Mme Mangin, arts visuels avec Mme Christin, chant avec Mme Lacroix.

u 14 février 2012 : spectacle présenté par la troupe « La tête de mule » intitulé « Fleur a disparu ».

u 21 février 2012 : carnaval pour Mardi Gras avec défilé dans les rues du village ; les parents et les habitants sont cordialement invités à se joindre au cortège qui partira vers 14h30 de l’école.

u 30 mars 2012 : représentation théâtrale des élèves où les parents seront conviés.

u 22 juin 2012 : kermesse.

s

s

PersonnelsDirecteur : Mallorie LacroixAdjointes : Martine Christin, Francine ManginEVS : Maria Bricler

EffectifsNombre d’élèves : 68CP-CE1 de Mme Mangin :

12 CP et 9 CE1 soit 21 élèves

CE2 de Mme Christin : 22 élèves

CM1-CM2 de Mme Lacroix :

14 CM1 et 11 CM 2 soit 25 élèves

Délégués de parents d’élèvesAux élections du 14 octobre 2011, ont été élus :

- Titulaires : M. Kissel, Mme Bernard et Mme Joessel

- Suppléants : Mme Tonnellato, Mme Engeldinger, M. Valentin

Pratique

Tél : 03.80.68.33.40 Courriel : [email protected] Horaires : 8h50-12h00 et 13h50-17h00

journal municipal de Fleurey - sur - Ouche Page - 11

lesécoles

la vie à l’école élémentaire

lesécoles

n° 45 - Décembre 2011 - www.fleurey-sur-ouche.fr

Patrimoine

RURAL

d’1,9 m de large sont munies d’avant-becs(1) en pierre de taille, couronnés d’une dalle formant larmier(2). La distance d’une culée(3) à l’autre est d’environ 40 m. La longueur totale dépasse 44 m, la largeur, 6 m. Des parapets, couverts de pierre de taille, assurent la sécurité du passage. Sur le fond, entre les piles, des radiers(4) qui facilitent l’écoulement de l’eau, évitent l’érosion des bases de la construction.

L’ouvrage d’art a connu beaucoup de vicissitudes dues aux crues, à la mauvaise qualité des matériaux, au manque d’entretien.

Reconstruction de 1673 :

En 1673, depuis plus de 10 ans, le pont est rompu. L’enquête Bouchu de 1666 indique à propos de Fleurey : c’est le chemin ordinaire pour aller de Chanceaux à Beaune et à Chatillon par la traverse. Il y a une rivière, un pont entièrement ruiné ; depuis plus de 4 ou 6 ans, il n’y passe plus de harnois(5).

Le 4 septembre 1673, vu les procès verbaux dressés par Monseigneur Boulier conseiller du roi, vicomte majeur et prévôt de la ville de Dijon, les élus des états du Duché de Bourgogne comtés et pays adjacents considérant que le pont de Fleurey sur la rivière Douche est ruiné et inaccessible et qu’ il est important de le rétablir promptement, décident de faire les répara-tions et reconstructions nécessaires. Un devis est établi par Noël Gautheron, maçon à Lantenay. La dépense est évaluée à 2 000 livres. Le 18 septembre 1673, les travaux sont ouverts à la concurrence. Des rabais

Le pont sur la rivière ; son

histoire à travers les siècles. Fleurey, situé sur l’ancienne route condui-

sant, par le Val de Vergy, de Chalon-sur-Saône vers les foires de Champagne, possède, sans doute, au Moyen Âge , un pont sur la rivière*, d’autant plus nécessaire que les habitants de la Velle en ont absolument besoin pour se rendre à leur église bâtie vers le XIIIe siècle. On ne sait quelle struc-ture a pu avoir le premier pont. Baldou écrit qu’il a existé un ouvrage à une seule arche à 200 pas en amont du pont actuel. A quelle époque ? Sous la forme que nous lui connais-sons aujourd’hui, il existe déjà au milieu du XVIIe siècle. Il est alors à péage d’ un sou par charrette et de deux sous par charreton chargé de marchandises.

Notre pont est typiquement en dos d’âne ; dos d’âne amoindri, au sud, par un remblaiement effectué au début du XIXe siècle avec des terres provenant de la tranchée du canal. Il est composé de sept arcades en plein cintre, de dimensions toutes différentes, décrois-santes du milieu vers les rives, la largeur variant de 4,65 m à 3,20 m, la hauteur, de 3,20 m à 2 m. Les six piles,

vue amont du pont de Fleurey (novembre 2011)

pont à une seule arche. D’après Maurice Baldou, «Histoire de Fleurey». Dijon. 1956. N°3 : détail. La qualité de la pierre est inégale. L’humidité, conjuguée aux gels et dégels, fait parfois éclater les lits de la roche.

La qualité de la pierre est inégale. L’humidité, conjuguée aux gels et dégels, fait parfois éclater les lits de la roche.


le

pont Patrimoine

RURAL

Patrimoine

RURAL

habitants ayant chevaux ou bêtes de voiturage feront trois cents charrois, savoir deux cent cinquante de pierres et cinquante pour amener la chaux suivant qu’ils l’ont promis et y sont obligés.»

La bonne qualité des matériaux sera contrôlée par des visites. Jean Guinot, maître maçon, apporte sa caution pour un travail parfait, terminé dans les derniers jours du mois de décembre suivant.

Engagement est pris par l’entrepreneur d’entretenir le pont en bon et suffisant état pendant cinq années à compter du jour de la réception. Cinq années, c’est peu !

Cinquante ans plus tard, entre 1727 et 1729, il faut déjà effectuer d’impor-tantes réparations.

La fin du XVIIIe siècle arrive, et, nouveauté, la rivière est aménagée pour le flottage du bois. Ce chan-gement va apporter une menace supplémentaire sur une construction qui, même si elle ne conditionne plus des échanges vers le bassin de la Seine, reste vitale pour la vie du village.

(à suivre dans un prochain Borbeteil : Le pont mis en danger par le flottage du bois (1763-1798). Le pont mis à mal par diverses inondations (1798-1965).)

Guy Masson, HIPAFSources : Fleurey-sur-ouche. Histoire et Patrimoine. Editions HIPAF. ADCO : C 2882, C 3118, C 3174, C 3176, C 3935.

successifs sont proposés : Bénigne Magnan, 200 livres, Jean Guinot, 250 livres, Jean Noël Gautheron, 300 livres, et, Bénigne Alexandre, maître maçon à Dijon, 400 livres. Mais laissons place au texte original.

«Après plusieurs invitations, laquelle dernière mise ayant été publiée à la porte de la chambre et ne s’étant trouvé personne qui ayt fait la condition de payer plus avantageuse, les chandelles allumées et esteintes, les élus font délivrance des ouvrages à faire au pont de Fleurey à Bénigne Alexandre moyennant la somme de seize cents livres aux conditions ci-après déclarées savoir qu’il fera réparer le pont à neuf et les fondements des piles où il sera nécessaire.( Le pont est donc reconstruit de façon sensiblement identique à sa structure précédente)**

Lequel sera composé de sept arcades dont quatre auront treize pieds(6) de largeur et onze de hauteur.*** Sera fait par ledit entrepreneur deux levées(7), aux extré-mités dudit pont, de quinze pieds chacune et cinq piles chacune de six pieds d’épaisseur, cinq avant-becs chacun de cinq pieds de saillie et quatre jouées(8).

Lesquels piles et avant-becs seront construits par ledit entrepreneur en pierres de taille. Savoir lesdites piles jusqu’à la hauteur de la naissance des voûtes et lesdits avant-becs à la hauteur du dessus des voûtes.

Les parements des voussoirs(9) seront faits par lesdits entrepre-neurs en pierre de taille ....

Le pont aura de largeur dix neuf pieds et de longueur cent trente quatre.

Seront construits par ledit entre-preneur, des appuis de part et d’autre de la longueur dudit pont de l’épaisseur d’un pied et demi couverts de tables entaillées l’une dans l’autre et de deux pieds et demi de hauteur....Lequel pont, et entrée d’icelui, sera pavé de toute sa longueur et largeur de pavés de sept à huit pouces(6) d’épaisseur.

Ledit entrepreneur fera construire des murailles aux extré-mités dudit pont d’environ quinze pieds de longueur, de chaque

côté, tant pour soutenir le pont qu’en faciliter l’entrée et de trois pieds d’épaisseur, aboutissant au talus du chemin.

Les décombrements(10) dudit pont seront faits par ledit entrepreneur à la réserve de cent journées d’homme qui seront faites par les habitants dudit Fleurey. Lesquelles

Un avant-bec avec son larmier. La pierre de taille est de la «pierre de Dijon» teintée souvent de pourpre et de gris-bleu. Elle a été exploitée dans de nombreuses carrières, de Dijon à Fleurey.

Entrée sud du pont :remarquer, à droite, la borne pousse-roue.

Arche nord ; la base des culées et des piles, en pierre de taille, présente un rebord sans doute

utilisé pour soutenir l’armature en bois nécessaire à la construction

des voûtes. Les arceaux extérieurs sont aussi en pierre de taille.

* Avant le XIXe siècle, l’Ouche avait certainement un débit supérieur, amoindri, aujourd’hui, par l’alimentation du canal et par les captages d’eau potable. ** Il existait aussi un pont sur un bief situé au pied du bourg de la Velle, bief qui alimentait une huilerie. Ce pont, long de 20 pieds, fut l’objet de travaux, pour le munir de parapets, en 1684.***Les dimensions données dans cette description sont sensiblement les mêmes que celles mesurées aujourd’hui. (1) Avant-bec : éperon en amont de la pile de pont pour faciliter l’écoulement de l’eau et éloigner les corps flottants.

(2) Larmier : saillie écartant les eaux pluviales.(3) Culée : massif en maçonnerie, à chaque extrémité du pont, destiné à contrebalancer la poussée des arches. (4) Radier : dalles formant plancher au fond de la rivière.(5) Harnois : harnais ; ici, il faut comprendre attelages. (6) Pied : 32,4 cm ; trois pieds équivalent à environ 1 m. 1 pied vaut 12 pouces.(7) Levée : talus d’accès terminé par une culée. (8) Jouée : face (joue). (9) Voussoir : voûte.(10) Décombrements : déblaiements.

journal municipal de Fleurey - sur - Ouche Page - 13n° 45 - Décembre 2011 - www.fleurey-sur-ouche.fr

le

pont Patrimoine

RURAL

Patrimoine

RURAL

centre commercial, dont la construction est aujourd’hui assurée.

Il y a un peu plus d’un an, en novembre 2010, la commune lançait une consultation concernant «Une mission de Maîtrise d’œuvre pour la construction d’un C.I.S.». L’opération démarrait vraiment.

Sur les 17 offres reçues, après une longue réflexion - et avec l’assistance du SDIS 21 et du SIVU des Centres de Première Intervention Velars/Fleurey -, c’est le Cabinet d’Architecture BAU qui a été retenu. Des esquisses aux plans définitifs, des demandes de permis de construire aux rectificatifs, «la voie est droite, mais la pente est rude» pour reprendre l’expression d’un de nos hommes politiques.

Aujourd’hui, nous achevons le choix des entre-prises chargées de la construction. Celle-ci débutera janvier 2012 pour une durée de 6 mois. Rendez-vous au prochain Borbeteil pour tous les détails sur l’inau-guration !

Le bâtiment répondra aux contraintes particulières liées à son usage, et prendra en compte les nouveaux besoins en performances environnementales. Articulé autour de 3 travées de remisage des véhicules profes-sionnels, il comprendra des bureaux, une salle d’ins-truction, une salle polyvalente (entraînement et sport), ainsi que des vestiaires et une cuisine. Moderne et fonctionnel, il est conçu pour accueillir 35 pompiers volontaires.

Les liens entre Fleurey et ses Sapeurs-Pompiers volontaires ont toujours été très forts. C’est donc tout naturellement que la commune s’est prononcée, depuis plusieurs mandats, pour la construction sur son territoire d’un Centre d’In-tervention et de Secours en remplacement du Centre de Première Intervention (CPI) actuel. L’effort financier consenti est très important, mais maintenir la présence de nos pompiers à Fleurey n’a pas de prix…

Le premier choix à faire concer-nait sa localisation. Pratique et facile d’accès, elle devait permettre aux pompiers d’intervenir rapidement sur toute la commune, mais aussi sur les communes voisines avec lesquelles une convention a été passée : le rayon d’intervention du C.I.S. ira en effet de Velars à Sainte-Marie-sur-Ouche.

L’emplacement choisi, à la place des anciens terrains de tennis, répond à ce besoin. A l’entrée de Fleurey, à proximité de l’autoroute et de la rue principale du village, il sera en outre desservi par la voie d’accès au futur


c.i.s.Construction du Centred’Intervention et de Secours (C.I.S.)

Patrimoine

RURAL

Comme chaque année, l’automne voit arriver sur les rayons les nouveautés acquises avec le budget alloué par la Mairie.

Cette fois encore, une centaine de titres pour adultes, et presqu’autant pour les enfants, vont enrichir le fonds commun. Déjà, les nouveautés circulent bien et il faut « attendre son tour » parfois ! Venez choisir romans ou documentaires. De Auel à Yvert, vous trouverez Enard, Rosenthal, Läckberg, Foenkinos, Vigan, Blondel, Makine, Chandernagor et bien d’autres encore …

Mais que se passe-t-il avant que ces livres se retrouvent tout beaux et pimpants sur les rayons ?

Le travail de l’équipe de bénévoles ce n’est pas seulement tenir les permanences et accueillir les lecteurs … avec un joli sourire ! Imaginez vous combien de temps il faut travailler dans les coulisses pour présenter une bibliothèque acccueillante ?

Le choix des achats est mûrement pensé. Des sondages sont faits auprès des lecteurs. Nous sommes attentifs aussi aux demandes de lecture des professeurs de français en particulier, pour que nos adolescents puissent trouver des livres pour leur distraction et pour leur découverte de la littérature.

En recherche constante de commentaires divers, les bibliothécaires sont à l’affût de toutes les sources d’in-formation pour connaître le contenu des ouvrages aux titres alléchants.

Une fois établi le tableau des souhaits, il faut aller plusieurs fois en librairie feuilleter, choisir, trier …

De retour à la bibliothèque il faut cataloguer, rentrer dans la base informatique les titres – achats ou dons - avec tous les renseignements nécessaires pour qu’ils puissent circuler sans encombre. Une formation au logiciel de gestion des bibliothèques « PMB » est indis-pensable.

L’équipe actuelle de bénévoles Françoise Grajdura, responsable Erika Dumany, Annie Fadda, Denise Guignard, Aleth Muller et Dominique Vincenot ;Avec Geneviève Billet et Maurice Lemoine pour l’accueil des scolaires Et avec Bernard Antoine pour le choix des livres et dès qu’il y a besoin d’un coup de main...

Horaires d’ouvertureLe samedi de 9 h à 11 h 30Le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30

ContactsTél : 03 80 76 00 59Courriel : [email protected]

Site du réseau des bibliothèques de la CCVO :

http://ccvo.bibli.fr/opac/

Ensuite démarre le travail technique d’équipement des livres. Une certaine habileté de manipulation des films autocollants est indispensable. Et personne n’a encore compté combien de manipulations étaient nécessaires pour un seul livre …

A ces travaux souterrains, il faut ajouter la prépara-tion des accueils scolaires, les rangements nécessaires après chaque permanence – oui , oui, les livres ont chacun leur place ! Et le suivi des prêts, des retards, les recherches, tout ce quotidien sollicite de l’énergie.

Il faudrait compter aussi combien de déplacements sont accomplis dans une année, pour les fournitures, les récupérations de livres, de disques, d’expositions, à la Médiathèque de Côte d’Or.

Trois fois par an, les grosses journées de « bibliobus » où sont échangés plus de 1 000 documents – préparés - nous font piétiner du matin au soir.

Trois autres fois dans l’année sont changés les 700 CD qu’il faut préparer puis aller porter à la Média-thèque pour revenir avec 700 autres titres !

Et chaque mouvement nécessite de « biper », donc manipuler tous les livres ou disques pour les rentrer ou sortir de la base informatique.

Et inévitablement, il faut aussi soigner les petits bobos, accidents mineurs arrivés aux livres, surtout aux livres d’enfants, avec du matériel « spécial répa-ration ». Arrive aussi à un moment l’épisode doulou-reux où il faut se séparer des livres les plus anciens, ceux qui n’intéressent plus, pour laisser de la place aux ouvrages récents … et, après le travail informa-tique, c’est du transport de cartons vers Emmaüs et vers SOS-Amitiés.

A tout cela il faut ajouter le travail en réseau avec les autres bibliothèques. Bon nombre de réunions nous mobilisent tout au long de l’année, pour les mises en place d’animations, mais aussi pour l’échange d’infor-mations et pour la formation indispensable.

Mais le résultat de tous ces efforts – nous l’espérons – c’est la satisfaction du lecteur qui a trouvé un livre ou un disque avec lequel il passera un agréable moment.

A bientôt.


bibliodans les coulisses de la

bibliothèque

ASSO

temental, et régional : Matrot Florian, Minot Mathieu, Bastos Alex, Taviot Louis, Biletic Valentin, Chassignolle Lucas (ALES), Bajot Louis-Henri, Bajot Lucie (MJC), Lacour Patrick et Legendre Baptiste (UFCO) et 64 champions répartis dans les autres communes de la CCVO-CCS.

On peut noter la présence également du Ministre François Sauvadet, de notre député Bernard Depierre, de la vice présidente du Conseil Régional Safia Otokoré, du Conseiller Général Laurent Grand-guillaume accompagné de Paul Robinat, des prési-dents des Communautés de Communes Jacky Dupa-quier et Rémy Garrot, du Maire Pascale Gallion, et des maires de la CCVO-CCS.

On peut remercier de leur présence toutes les asso-ciations sportives de la commune de Fleurey-sur-Ouche qui ont contribué à cette belle réussite : ALES, CAFOD, Gymnastique Volontaire, MECAPASSION (avec l’ar-rivée de la RETROSCAPADE sur la fête), MJC, UFCO, et remercier également les membres de la commis-sion sport de Fleurey : Jean-Michel Legendre et Sylvie Duvernet pour l’organisation de la manifestation.

Cette journée avait pour but de faire découvrir les diverses activités qui sont pratiquées sur notre territoire. On peut dire que ce fut une belle réussite, les associa-tions ont eu une forte progression de leurs effectifs.

Face à ce bilan positif, la commission sport CCVO-CCS a donc décidé de reconduire cette manifestation en Septembre 2013, le lieu sera dévoilé fin Janvier 2012.

La deuxième édition de la journée du sport s’est tenue dans notre village le dimanche 4 Septembre, à l’initiative des commissions sports de la Communauté de Communes de la Vallée de l’Ouche (CCVO) et la Communauté de Communes du Sombernonnais (CCS).

Tout au long de la journée, les 22 associations ont proposé des animations, démonstrations, jeux, tout en laissant au public la possibilité de se renseigner, essayer, s’inscrire à l’essai ou pour l’année.

La présence bénévole de grands sportifs de renommée internationale a crée une certaine émula-tion auprès du public jeune, et moins jeune, avec la participation de Guy Roux ( ancien entraîneur de l’AJ Auxerre), de Lionel Borgeot, habitant Mâlain (Vice Champion du monde, 2 fois 3ème au Championnat d’Europe,13 fois champion de France de tir au pistolet), et de Charle Rozoy ( plusieurs fois champion du monde, 6 fois médaillé au Championnat d’ Europe, et 16 fois Champion de France, détenteur de records du monde, Européen et Français, en natation Handi-sport).

Nos petits champions de Fleurey-sur-Ouche ont été mis à l’ honneur en recevant un trophée pour les récom-penser de leurs belles performances au niveau dépar-


échos de la CCVO

Journée du

sport 2011

1

8

79

10

36

25

4

1 - UFCO2 - Lionel Borgeot, un futur champion ? et Charles Rozoy3 et 4 - ALES5 - Gymnastique Volontaire

6 - Remise de trophée 7 - CAFOD 8 - MECAPASSION 9 - Guy Roux parrain de la journée10 - MJC

ASSO

Venez visiter notre site internetw w w . f l e u r e y - s u r - o u c h e . f r

FLEUREY SUR OUCHE

FLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHE FLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHE

FLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHEFLEUREY SUR OUCHE

Côté matériel et sécurité lors des activités, l’effectif est actuellement au complet depuis le forum du sport CCVO.

Cyclo et VTT : chacun possédant son propre maté-riel, les amateurs se retrouvent au pont du canal les jeudis entre 13h30 et 14h et décident ensemble de leur circuit.

Tennis de table : facilitée par l’accord de la muni-cipalité de loger 4 tables à la salle des fêtes, l’anima-tion est assurée par plusieurs adultes qui font ‘’tourner’’ les joueurs selon le nombre de présents pour que tous puissent s’entrainer, en simple ou en double. Il n’est plus possible d’accueillir d’autres participants, les effectifs étant passés à 20 depuis le forum des sports CCVO.

Tennis Loisirs : les anciens terrains, vétustes, sont rasés pour laisser place au Centre de Secours et seront reconstruits sur initiative de la municipalité, sans doute en 2012, vers les ateliers municipaux. Les respon-sables actuels de la section ont accepté de relancer cette activité. Il s’agira d’une section loisirs non affiliée à une fédération.

Pour tout renseignement concernant l’ALES, merci de prendre contact en appelant au

03.80.33.64.79 ou par mail à jean- [email protected]

Siège social en mairie de FLEUREY-SUR-OUCHE

Animée par une équipe festive bénévole très soudée, l’ALES poursuit le chemin qu’elle s’est tracé en 1989 : Animer le village par des acti-vités hebdomadaires ou saisonnières à un prix accessible à tous.

Découverte nature : les sorties, très instructives, conviviales et de niveau sportif à la portée d’une large gamme de public, ont toujours le même succès et regroupent de nombreux adhérents.

Randonnée : plus sportive que l’activité précé-dente, son succès s’est développé rapidement, avec des adhérents dont certains ne reculent pas à parti-ciper, en plus des sorties du dimanche, à un stage en montagne d’une semaine.

Jeux de société : ici, sport cérébral lors de rencontres hebdomadaires amicales et passionnées entre amateurs de scrabble, tarot et autres jeux de société si la demande se manifeste.

Kayak : grâce au local prêté par la municipalité. Club affilié à la FFCK.

Créé en 1999, ce club est encadré bénévole-ment par des jeunes qui ont découvert le kayak à l’ ALES à l’âge de 7 à 15 ans. Il s’agit de Sylvain, Julie, Nicolas et François, souvent aidés par Lucile.

En plus de l’apprentissage au club et des compéti-tions départementales, ces jeunes, qui ont participé à des stages d’eau vive à faire frémir des adultes, ont suivi une formation d’assistants-moniteurs. Ils se sont parfois acheté quelques éléments d’équipement et ne rêvent qu’à continuer ensemble cette aventure. La plupart habitent le village.


échos de la CCVO Association Loisirs et Sports

‘’ ALES ‘’ASSO

6 - Remise de trophée 7 - CAFOD 8 - MECAPASSION 9 - Guy Roux parrain de la journée10 - MJC

ASSO


ASSOSous la houlette d’HIPAF…

et Amicale de sapeurs pompiers

Tout en ayant à cœur de faire découvrir les richesses de notre village lors des journées nationales et euro-péennes du patrimoine, notre association propose chaque année au public une conférence sur des thèmes variés : le chemin de fer de la vallée de l’Ouche, le chanvre, le canal de Bourgogne, la Côte-d’Or souter-raine et mystérieuse… Des journées découverte du patrimoine proche ou lointain sont également propo-sées au adhérents : les lavoirs du nord de la Côte-d’Or, l’abbatiale de Saint-Thibault et le village de Mont Saint Jean, un week-end nature et patrimoine dans le Jura… Des groupes de travail poursuivent les recherches sur des points précis de l’histoire du village, mettent en place des projets ou peaufinent la réalisation de ceux qui ont déjà vu le jour comme le sentier des Roches d’Orgères.

Franc succès pour les journées du patrimoine les 17 et 18 septembre

Le samedi après-midi, conjointement avec l’ALES, HIPAF a conduit une randonnée nature et patrimoine sur le sentier des Roches d’Orgères. Pour une quinzaine de marcheurs, ce fut l’occasion de découvrir la flore d’automne, la géologie, les paysages et les vestiges archéologiques présents sur le circuit. L’après-midi avait commencé avec une visite privée de l’église Saint Jean-Baptiste. Sa silhouette trapue cache en effet une longue histoire. Reconstruite à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle à l’emplacement d’une première église probablement dédiée à Saint Georges, elle recouvre un cimetière mérovingien dont la présence fut confirmée lors de fouilles archéologiques partielles, en 1993.

Les visites guidées du dimanche après-midi ont, quant à elles, accueilli quatre-vingt-dix visiteurs.

En ouverture exceptionnelle le dimanche, grâce à la bienveillance de ses nouveaux propriétaires, c’est le chœur de l’église du prieuré Saint-Marcel qui a connu la plus grande affluence de ces journées. Trois cent vingt visiteurs, venus de toute la Côte-d’Or et des départements voisins, se sont pressés pour découvrir le site de cet ancien prieuré dont on situe pour l’instant l’existence au village entre le Xe siècle et la Révolution. Le chœur de l’église, remanié au XIIIe siècle et voûté d’ogives, présente un intérieur richement sculpté avec des culots de voûtes et des chapiteaux remarquables.

Parallèlement, les vestiges archéologiques de Fleurey, réunis dans une vitrine exposée dans la salle du Conseil municipal, ont intéressé une quarantaine de personnes.

Amicale des sapeurs pompiers de Fleurey-sur-Ouche

Visite guidée du Prieuré

N’hésitez pas à nous rejoindre en contactant : HIPAF : Siège social : Mairie 21410 Fleurey-sur-Ouche Jacqueline Rogeon : 03 80 33 63 84 ; [email protected] Jacqueline Mugnier : 03 80 33 69 28 ; [email protected]

ASSO


ASSO

En cette nouvelle année 2012 l’amicale des sapeurs pompiers de Fleure-sur-Ouche

remercie tous les habitants de la commune pour l’accueil chaleureux qui leur est réservé au cours de

la tournée des calendriers. D’ autre part, j’ai organisé une réunion de préparation en vue de la future amicale relative au nouveau centre de secours, réunissant les communes de Fleurey-sur-Ouche, Velars-sur-Ouche et Pont-de-Pany. Celle-ci se nommera ‘’Amicale du Val d’Ouche’’ et son siège sera au centre de secours à Fleurey-sur-Ouche.

Au cours de cette réunion, nous avons discuté des différentes modalités, des statuts et des projets concer-nant cette amicale.

Dans l’avenir, il sera envisagé d’autres réunions, au cours desquelles nous élirons un bureau et nous orga-niserons les tournées de calendriers sur les quatorze communes. Nous pensons également réunir les Maires des trois communes lors d’une assemblée, afin de mettre en place un calendrier des manifestations.

Pour cette année 2012, l’amicale des sapeurs pompiers organisera son vide grenier le dimanche 1er juillet, le bal du 13 juillet au soir, ainsi que le réveillon de la Saint Sylvestre.

Tous les membres de l’amicale des sapeurs pompiers vous présentent leurs meilleurs voeux 2012.

Le président, Gérard MESSAGER

ASSOCAFOD

et Amicale de sapeurs pompiers

Personne n’est insensible à une photo de haute montagne mais qu’en est-il de la technique-photo dans un environnement, certes magnifique, mais

tellement contraignant ?

Rappelons d’abord le contexte : La ‘’ haute montagne’’ se situe au dessus des 3. 000 mètres d’altitude, lorsque la végétation cède la place aux neiges éternelles. La photo y est d’autant moins aisée qu’elle implique la pratique de l’alpinisme, avec son lot de contraintes, d’équipements spécifiques encombrants et d’impératifs de sécurité. De cela découle des choix d’itinéraires très loin des critères esthétiques du photographe, avec des obligations de tenir l’horaire qui réduisent sérieusement les possibilités de cadrage idéal.

Le choix du matériel photographique n’est guère facilité non plus dans un tel contexte. L’appareil ‘’Compact’’ est idéal pour les photos ‘’souvenir’’ d’au-tant qu’il offre l’ avantage de pouvoir se loger dans une poche. A la limite, les photos faites avec un télé-phone portable peuvent également répondre à ce genre d’usage. En revanche, celui qui s’oriente sur la photo avec un ‘’Reflex’’ fait un choix en faveur de la maitrise des paramètres de prise de vue pour donner libre cours à sa créativité. C’ est une option fort compli-quée à assumer tant les facteurs du poids et de l’encom-brement sont rédhibitoires en altitude. Non seulement il est exclu d’apporter sa panoplie d’objectifs adaptée à toute situation, mais il faudra de préférence se résigner à en emporter un seul ; c’est une bien difficile décision à prendre...

Le froid ajoute également son lot de contraintes. Par exemple, il faudra prévoir une batterie de rechange que l’on maintiendra au chaud près de soi. A l’in-verse, le Reflex devra être maintenu loin du chaud, à température ambiante dans le sac à dos ou une sacoche, afin d’éviter la conden-sation lors des prises de vue. En raison de ce phénomène de conden-sation, il faut penser à emballer l’appareil dans un sac plastique lorsqu’on entre ou sort d’un refuge.

Reste à aborder la technique photographique en altitude,l’influence des ultraviolets sur les réglages, la réflexion sur la neige, les contrastes...Sujets sans fin que les amoureux de montagne et de grands espaces peuvent partager avec nous.

Renseignements (Randonnée, Escalade et Sports de neige) :

CAFOD – Tél. 06.79.62.40.63

www.valroc.net

Echos duvillage

BIO-DEMEURE

Olivier PIEL et Cécile son épouse, ayant besoin d’espace et pour le bien être de leur fils Augustin 3 ans ½, sont venus profiter du cadre de vie qu’offre notre char-mant village.

Olivier (peintre, plaquiste, revêtement de sol), a créé son entreprise en 2005. Il est membre de la coopérative artisanale du bâti écologique ARTHEMA et référencé par la Guilde des métiers de la chaux (Association de professionnels de la construction, «experts et passionnés de la chaux aérienne»). BIO-DEMEURE a pour vocation de rénover et d’embellir votre intérieur avec des matériaux naturels qui limitent la diffusion de C.O.V (composant organique volatil) d’origine pétrochimique.

Une recrudescence de cambriolages dans tous les villages de notre secteur nous appelle à la plus grande vigilance :

z ne laissez pas de portes ouvertes même la journée,

z dès la nuit tombée, il est recommandé d’éclairer votre intérieur, même en cas d’absence,

Pour les personnes âgées :

z N’ouvrez pas à de prétendus artisans qui n’auraient pas pris rendez-vous, ou tout autre démarcheur à domicile

z S’il y a eu rendez-vous, vous devez l’avoir vérifié auprès de l’entreprise.

BIO-DEMEURE Olivier PIEL - 11 rue du Levant - Fleurey sur Ouche 06.80.36.27.58 - [email protected]

LA GENDARMERIE NOUS COMMUNIQUE

Signalez toutes choses suspectes ou anormales rapidement.


Echos duvillage

SECRET DE BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

BIO-DEMEURE

COMMUNIQUÉ DE LA GENDARMERIE

SECRET DE BEAUTÉ ESTHÉTIQUE

Après un exil de 9 ans aux Antilles, Sandrine, Philippe et leurs trois enfants : Yanis (12 ans ), Ilan ( 9ans ) et Julie ( 6ans ) ont déposé leurs valises sous le soleil de Fleurey !

Sandrine Engeldinger, esthéticienne diplômée, formée égale-ment en manucurie et en conseil en image, vous propose des soins avec la gamme NUTRIMETICS, produits naturels alliant nutrition et cosmétique depuis plus de 40 ans.

Votre esthéticienne vous fera découvrir son univers beauté et bien-être au travers d’une multitude de soins personnalisés :

u soins visage et corps, épilations, manucure/pédicure, maquillage et conseils beauté.

u Et si vous preniez enfin le temps pour un instant bien-être ?

u Un gain de temps pour vous pour un moment-détente de qualité Sur rendez-vous ou à son domicile dans un cadre ‘’cosy’’.

SECRET DE BEAUTE ESTHETIQUE22, Grande rue du Haut - Fleurey sur Ouche06 89 21 08 41 - [email protected]://secretdebeaute.blog4ever.com

Echos duvillage

DES VOLEURS INDÉLICATSDepuis quelque temps des vols sont constatés au cimetière. Des plantes ou des compositions naturelles ou artifi-

cielles, déposées sur les tombes, ont été dérobées.

Il ne s’agit pas d’un préjudice important en ce qui concerne la valeur marchande des vols et on peut s’interroger sur les motivations des voleurs. Par contre pour la famille ou les amis qui viennent fleurir les tombes de ceux qui leur sont chers, ces actes sont ressentis comme des agressions.

Le cimetière est un lieu de recueillement qui devrait être respecté par tous.


Echos duvillage

NOUVEAU PRÊTREDépart en retraite

BIENVENUE À NOTRE NOUVEAU PRÊTRE !

Le 25 novembre dernier a eu lieu en l’église de notre village une bien sympathique cérémonie en l’honneur du Père Athenor, nouvellement nommé dans la paroisse.

Cette réception coincidait avec la fin des travaux d’electricité et d’étan-chéité du clocheton de l’église et avec le retour de l’harmonium restauré par M. Oliviero, facteur d’orgue renommé.

Pascale Gallion a remercié dans son discours les dames qui assurent l’entretien et le fleurissement de l’église, les membres de l’HIPAF pour l’intérêt qu’ils portent au patrimoine communal et enfin le Député Bernard Depierre qui, par le biais de sa réserve parlementaire, a contribué au financement des travaux d’embellissement de l’édifice à hauteur de 50%. Le Père Athénor a ensuite procédé à la bénédiction de l’harmonium et M. Onéglia, organiste, a joué quelques morceaux religieux accompagnés de chants. L’assistance, nombreuse, s’est ensuite réunie autour d’un vin d’honneur, salle Saint -Jean.

Merci Nicole et bonne retraite

Nicole Gourdon était à l’honneur pour fêter son départ à la retraite, lors d’une sympathique manifestation, organisée par la commune vendredi 30 juin.

C’est en présence, de nombreux élèves et de leurs parents, d’insti-tuteurs, de représentants de la MAPAD et des élus communaux, que Pascale Gallion, a retracé les neuf années que Nicole a passées au service de l’accueil périscolaire de la CCVO sur Fleurey.

Dynamique et prenant un grand plaisir à s’occuper de « ses petits », Nicole a donné tout son temps pour assurer et animer l’accueil des enfants, le matin avant la classe, le midi pour les repas et le soir après l’école.

Unanimes, enfants et parents, ont apprécié sa disponibilité, sa gentillesse et son dévouement.

Verre à la main, chacun a pu lui souhaiter une bonne et heureuse retraite.

Echos duvillage

Echos duvillage

THÉÂTRE À LA CAMPAGNE


Echos duvillage

Le barbier de Séville

Samedi 8 octobre, à l’invitation de la CCVO, les nombreux spectateurs venaient applaudir la compagnie « La tête de mule », pour sa représentation du Barbier de Séville, de Beaumarchais.

Dans un décor plein d’astuces, les acteurs ont interprété la pièce de manière admirable, avec des mises en situation hilarantes. Sérieux s’abstenir !

La soirée s’est terminée autour du verre de l’amitié

‘’La tête de mule’’ est une compagnie théâtrale profes-sionnelle de la Fontaine-d’Ouche, proposant douze spectacles dans son programme.

Créée en 1983, elle se produit en France et en Suisse.

Tranche de bluffSamedi 17 septembre, invitée par le Conseil Municipal, la

compagnie Diabolo a joué pour sa dernière représentation la comédie de Jean-Claude Martineau ‘’Tranche de bluff’’ devant une salle des fêtes pleine à craquer.

L’histoire, mise en scène par Christian Dallière, raconte les stratagèmes d’une vieille dame qui ne supporte pas d’être abandonnée par ses enfants pendant les vacances. Avec la complicité de sa voisine, elle s’invente donc des maladies imaginaires pour les pousser à revenir au bercail.

En quatre actes, les acteurs, tous amateurs, ont su ravir le public et ont mérité de longs applaudissements.

Diabolo est la section théâtrale du cercle laïque de Marsannay-la-Côte, créée en 1986 et comptant 65 membres.

Rendez-vous est déjà pris le vendredi 25 mai 2012 à 20 h à la salle des fêtes de Fleurey-sur-Ouche, pour nous faire découvrir leur prochaine pièce de théâtre.

Echos duvillage

Echos duvillage

14 juillet et Repas des ainés


Un 14 juillet réussiLe 13 juillet au soir, les habitants du quartier de

la rue du Moulin avaient donné rendez-vous à la population sous le préau de l’école primaire pour un apéritif dînatoire précédant le départ de la retraite aux flambeaux. Le cortège, après un tour de village ‘’en fanfare’’ s’est retrouvé face au canal pour admirer le feu d’ar-tifice. La soirée s’est pour-suivie par un bal populaire organisé par l’amicale des sapeurs pompiers.

Fidèles au rendez-vous, les associations de la commune ont animé, une fois encore, les festivités du 14 juillet.

L’Harmonie du Val d’Ouche et le groupe Filansen, ont assuré l’ambiance musicale sur la place du Pasquier.

Les nombreux stands ont ravi les enfants : pêche à la ligne, chamboule-tout, fléchettes… et les plus grands : tir à la carabine, jeu de boules…

D’autres stands, moins classiques complétaient la panoplie : atelier de poterie, expositions de Vespa, voitures de collections et tracteurs anciens, jeux ques-tionnaires sur le village et sur le site du Leuzeu…

Comme chaque année, dames et demoiselles ont reçu en cadeau un lot de vaisselle, les enfants un paquet de bonbons.

La bonne humeur était au rendez-vous jusqu’à l’apéritif de clôture, offert par la municipalité.

Un grand merci aux bénévoles qui sans compter leur temps ont assuré la réussite de cette journée de convivialité républicaine.

Une journée festivepour nos anciens,

Dans la tradition, la municipalité a invité les habitants de la commune, de 70 ans et plus, à partager un repas dans une ambiance musicale et chaleureuse.

Ce dimanche 9 octobre, Pascale Gallion et le Conseil Municipal recevaient 70 anciens dans la salle des fêtes, décorée pour la circonstance, en cette année internationale des forêts, avec des feuillages d’automne aux couleurs feu et or et des photos prêtées par José Gence, photographe sur la commune.

Madame le maire a salué le travail de la commission fêtes et cérémonies et remercié tout particulièrement Sylvie, Jean Michel et Anne, à qui revient une part du succès de la journée. Les professeurs des écoles et les élèves de primaire ont aussi été remerciés pour la déco-ration des tables et la confection des menus.

En présence du député, Bernard Depierre et du conseiller général, Laurent Grandguillaume, Pascale Gallion a dévoilé les projets de la commune.

2012 sera l’année de construction du nouveau centre d’incendie et de secours sur le site des anciens terrains de tennis à l’entrée du village.

Le projet de supermarché avance sérieusement et l’été 2013 a été annoncé pour son ouverture.

Le repas, préparé par le traiteur «Jo et Loulou» a été apprécié de tous, ainsi que l’accompagnement musical de l’orchestre Style.

Une journée de joie et de convivialité à renouveler l’année prochaine !

Le Borbeteil n° 45 - Décembre 2011 - www.fleurey-sur-ouche.fr

Infos Pratiques

COMMERCES – ARTISANAT – INDUSTRIEARTPIXEL (photos vidéo) Jean-Louis APPERT 16, Grande rue Haut & 03.80.76.05.07A.S.V. ELECTRONIQUE (alarme, sécurité, vidéosurveillance) Jean Yves MORIOU 36, Grande rue du Haut & 03.80.76.00.96BIO-DEMEURE Olivier PIEL 11, rue du Levant & 06.80.36.27.58Boulangerie Pâtisserie Isabelle et Aurélien LAGRANGE 27, Grande rue Bas & 03.80.33.61.32Café à la Bellevue Thierry MAIRET 2, rue des Vieilles Carrières & 03.80.33.66.70Café du Centre Auguste ESTEVES 2, Grande rue du Haut & 03.80.76.09.29Caroline SENNEGON Consultants 4, lotissement Les Ouches & 06.11.16.09.68Chambres d’Hôtes Le Castel Christine et Didier FOURNIER

1, rue du Château & 03.80.72.27.20 Coiffure Myriam Salon Myriam JACQUET 9, Grande rue Bas & 03.80.33.67.10Conseil Confort Energie Dominique COTINAUT 23, rue Colombier & 03.80.76.01.65Contrôle Technique de la Vallée de l’Ouche SécuritestAldine et Jacky LAURENZANO - 33, Grande rue du Haut & 03.80.33.63.68Côté Jardin et Forêt Jean-Luc JEANNIN rue Pisseloup & 03.80.33.60.34De Fil en Aiguille (couturière) Christine JOËSSEL 2, rue des Archers & 06.33.34.72.01

Electricité Générale Marc MENETRIER 42, rue de Morcueil & 03.80.33.63.25Ensemble Musical Gilles BINCHOIS 10, rue des Vieilles Carrières & 03.80.33.61.48Eurl du Vieux Château (taille de haies, entretien, élagage) Pascal LIGNIER 13, rue du Château & 03.80.33.63.65 - 06.20.82.11.12Garage Peugeot Etienne LIORET rue Pisseloup & 03.80.33.64.74GMDécoupe (découpe/carottage de béton armé, de pierre sans vibration et sans

poussière) Cyril FUMEY & 06.17.09.52.49 Les Charpentiers de l’Ouche M. MARCHAL rue Pisseloup & 03.80.76.01.97Les Ecuries de Fleurey-sur-Ouche rue Saint Jean & 03.80.33.62.58O p’tit repère du goût (restaurant) Mickaël Felmann 8, rue des vieilles Carrières & 03.80.41.30.92Photographie d’Art José GENCE - 39, rue des Coquelots & 03.80.33.68.33Plomberie Chauffage Olivier LOPIN 24, rue du Colombier & 03.80.76.00.19Reine de Dijon (fabrication de moutardes et sauces) Z.A. Bas des Combets & 03.80.76.05.10SCORRE (conseils en évaluation et reprises d’entreprises) Patrick LACOUR 13, allée du Haut de Grapine& 03.80.76.01.71- 06.10.48.82.95Service à la personne Sonia FRANCKE & 06.25.76.09.39Tabac Presse Loto Gilles GEROME - 2, rue Jean Truchetet & 03.80.33.66.34Tout pour la Table (location de vaisselle) Michel MAILLOT 4, rue de l’Eglise & 03.80.33.61.38TAXI du Colombier - Karine RAPP & 06.74.13.47.92ZAG’ELEC Services (électricité générale) 19, rue du Château & 03.80.34.35.07 - 06.59.45.07.08

SERVICES D’URGENCE et SERVICES PUBLICSCENTRE D’APPEL MÉDICAL & 15

GENDARMERIE & 17 - POMPIERS & 18 ou 112

Communauté de brigade de gendarmerie nationale de Sombernon& 03.80.33.42.10

Gendarmerie de Velars-sur-Ouche Place d’Osburg - Velars sur Ouche & 03.80.50.90.50.

Electricité Urgence dépannage & 0 810 333 021

Lyonnaise des Eaux – Permanence & 08.10.49.94.99

Urgence & 08.10.89.98.99

MAIRIE Secrétariat ouvert du mardi au samedi inclus de 8h à 12h Fermé le lundi & 03.80.76.07.47 - Fax. [email protected] - www.fleurey-sur-ouche.fr

MAISON DES ASSOCIATIONS & 03.80.76.08.45

LA POSTE & 03.80.33.61.25Bureau ouvert : Mardi, Jeudi, Vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 15h30Mercredi : 8h30 à 12h - Samedi: 9h à 12hLevée du courrier Lundi au Vendredi 14h30 - Samedi 11h15Boîte devant mairie Lundi au Samedi 9h

GARDERIE PERISCOLAIRE pour les enfants des écoles de Fleurey Semaines scolaires : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h30 à 9h et de 17h à 19h. Pour des durées variables, en fonction des besoins des parents et quelle que soit la situation professionnelle de ces derniers. Accueil à la salle d’évolution de l’école maternelle.Inscription au secrétariat de mairieCantine et garderie : & 03.80.33.64.00

ECOLES : Maternelle & 03.80.33.64.00 - Primaire & 03.80.33.68.40

CCAS : permanence assistance sociale en mairie le 3ème jeudi du mois de 9h à 12h sur rendez-vous.Mme RATIVEAU & 03.80.57.12.80

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE & 03.80.76.00.59Tout public : Mercredi 9h30 à 11h30 et Samedi 9h à 11h30 Scolaires : Mardi 9h à 12h - Site http://ccvo.bibli.fr/opac/[email protected]

TRI SELECTIF et ORDURES MENAGERESVos déchets recyclables sont à porter soit aux trois pointsprévus à cet effet (cimetière, canal, stade) soit à la déchetterie.Entre Fleurey et Lantenay : déchetterie et décharge de classe III (pour gravats et déchets inertes). Horaires d’hiver du 01/10 au 31/03 Lundi et Vendredi 9h à 13h - Mercredi 9h à 12h30 et 14h à 16h30Samedi 8h30 à 12h15 et 14h à 17hLes poubelles individuelles, allégées de tout déchet recyclable, sont collectées chaque jeudi matin. Veillez à les sortir le mercredi soir.& 03.80.49.77.43 - Fax. 03.80.49.79.46 - www.vallee-ouche.fr

SERVICES MEDICAUX, SOCIAUX et assimilés

DENTISTE : Pierre GUIC HARD 8, rue Jean Truchetet & 03.80.33.64.61

INFIRMIERES : Patricia FUMEY 7, place du Clos Poulain& 03.80.33.66.23 - 06.07.60.66.35Brigitte RENAUD 15, rue des Coquelots & 03.80.33.68.56 - 06.07.60.66.35Saadia KHELIL – Emmanuelle BIZOUARD – Patricia MONOT 5, Grande rue du Haut & 03.80.33.66.66

ou en cas d’urgence 06.07.99.45.56

KINESITHERAPEUTES Claude BALLET et Arnaud CHOVELON21, Grande rue du Haut & 03.80.33.68.32

MAPAD (Maison d’Accueil pour Personnes Agées Dépendantes)rue du Lavoir & 03.80.76.05.76

MEDECINS Docteur François COURTOIS12, rue du Château & 03.80.33.64.67Docteur Fabienne PETITJEAN-MAZOIRE5, rue des Roches d’Orgères & 03.80.76.00.08

PHARMACIE : Mme DUCRET BRETILLON3, Grande rue du Haut & 03.80.33.63.19

Documents

le Borbeteil -Ouche · CCVO 16 Vie associative 17, 18 et 19 Echos du village 20, 21, 22 et 23 Vie pratique 24 Page - 2 journal municipal de Fleurey - sur - Ouche échos du conseil