Le Bulletin de

RENAGELe Journal trimestriel de votre commune

Regards sur l’actu • Le fleurissement à Renage

• Olvenaga : de nouveauxlogements pour les séniors

Pages 3 et 4

Les dossiers • Le nouveau Conseil municipal

• Le budget municipal 2014

Pages 6 à 9

Ma villebouge !

Pages 10 et 11

Eté 2014N° 01

2

Ça s’est passé à Renage … Ces trois derniers mois ! �

3

1

4

5

67

8

109

1 - Soirée interculturelle2 - Opéra à la chapelle de la Grande Fabrique3 - Kermesse de l’association turque 4 - Cérémonie du 8 mai 19455 - Soirée contes avec les Arts du Récit à la chapelle de la Grande Fabrique6 - Présentation de "Restons dignes" par le théâtre de la Renverse7 - Exposition de ballons – montgolfièresà la chapelle de la Grande Fabrique 8 - L’école de musique de Renage à la biennale "Tous créateurs" de Voiron9 - La crèche fête ses 20 ans1 0 - "De l’art dans les doigts : lumière sur Phoenix" à la chapelle de la Grande Fabrique

�

"C’est avec beaucoup d’émotion que je m’adresse à vous ce matin. Une émotion très personnelle liée à un engagement que j’ai depuis plusieurs années dans la vie publique et notamment ici à Renage, commune que mon père m’a appris à aimer et à laquelle je suis très attachée. Une émotion liée aussi à la confiance qui vient de m’être accordée par mes collègues et je les en remercie très sincèrement. Une émotion enfin due au mandat qui vient à nouveau de m’être confié et dont je mesure une fois de plus la responsabilité.

Mon élection, comme maire, est la traduction du vote intervenu le 23 mars dernier où les Renageoises et Renageois ont porté très majoritairement leurs suffrages sur la liste "Renage dynamique et solidaire" que j’avais l’honneur de conduire. Ce sont 1162 électeurs, soit 82,24% des suffrages exprimés, qui nous ont fait confiance. Ce sont en moyenne 400 électeurs de plus qu’en 2008 qui nous ont apporté leur soutien et qui ont souhaité que la dynamique se poursuive. Au nom du groupe, je leur adresse mes plus sincères remerciements.

Ce score est à mes yeux la reconnaissance du travail qui a été accompli ces 6 dernières années. Et je tiens à remercier tous les anciens élus qui n’ont ménagé ni leur temps ni leur peine pour être utiles et pour servir notre commune et ses habitants. Ce score est aussi le reflet de la belle dynamique qui a été insufflée pendant la campagne et je remercie tous mes compagnons de liste pour leur implication.

Durant le mandat qui vient de s’écouler, notre ville s’est embellie, modernisée, dynamisée. Elle dispose aujourd’hui de beaux équipements et de nombreux services utiles à tous. Plus de 5 millions d’euros ont été investis en 6 ans sans augmenter les impôts, ni notre endettement qui est inférieur à la moyenne des autres villes de même taille. Notre ville doit avancer, encore et toujours.

S’il conviendra de conforter les dynamiques déjà engagées, nous devront développer une action municipale qui réponde encore mieux aux enjeux de demain, et aux besoins de tous les Renageois. Une action municipale, animée par des valeurs de solidarité, de progrès, de justice sociale et d’égalité des chances, qui s’inscrive dans la proximité mais qui dessine aussi des perspectives d’avenir, grâce à de nouvelles dynamiques économiques, sociales, démocratiques et culturelles.

Durant ce mandat, nous allons déployer tous nos efforts pour que Renage soit une ville encore plus attractive, dynamique et solidaire.

Renage, ville attractive, où il fait bon vivre. Nos efforts seront permanents pour améliorer l’image de notre commune et la qualité de vie de chacun de ses habitants. Renage, ville dynamique grâce au développement des activités de ses clubs sportifs et de ses associations, qui sont la colonne vertébrale du lien social, et grâce à la présence de ses commerces et entreprises qui contribuent à la vitalité de notre ville. Et enfin Renage, ville solidaire avec ses enfants, ses personnes âgées, ses citoyens en difficulté. Nos efforts seront permanents pour créer les conditions du mieux vivre ensemble.

Pour que, demain, ces actions prennent toute leur dimension au service des Renageois, il nous faudra mobiliser l’engagement de tous : les élus, les citoyens, les partenaires publics, le monde économique, le monde associatif. Mais aussi le personnel municipal. Tous auront un rôle essentiel. Et je souhaite continuer avec une seule méthode : le travail, l’écoute, la disponibilité et le souci de l’intérêt collectif et du bien commun.

Etre élu(e) est à mes yeux l’une des plus belles missions qui peut être confiée. Loin des caricatures un peu faciles et du populisme ambiant, je veux vous dire qu’être élu(e), ce n’est pas être au-dessus des règles, ce n’est pas être enfermé(e) non plus dans une tour d’ivoire, à l’écart des difficultés quotidiennes. Être élu(e) de terrain, c’est exactement l’inverse : c’est être en prise directe avec la réalité, c’est être à l’écoute de toutes les situations, et parfois les plus douloureuses, vécues par nos concitoyens. Être élu(e) de terrain, ce n’est pas disserter sans fin sur les idéologies, c’est être confronté(e) au réel, c’est trouver des solutions rapides à des problèmes concrets. Être élu(e), c’est un engagement, c’est une mission, c’est porter en soi le sens de l’intérêt général, loin de l’expression égoïste des intérêts particuliers.

Voilà pourquoi, je tiens à saluer chaleureusement les nouveaux élus, à leur souhaiter bon travail et à vous assurer de mon attachement profond à Renage et de ma détermination à être, encore et toujours, un maire à l’écoute de chacun et au service de tous."

L’éditoIntervention d’Amélie Girerd lors de l’installation du Conseil municipal le samedi 29 mars 2014

Page 2• Ca s’est passé à Renage

Page 3• L’Edito• Sommaire

Pages 4 et 5Regards sur l’actu :• Le fleurissement à Renage • Olvenaga : de nouveaux logements pour les séniors

Pages 6 à 9Les dossiers :• Le nouveau Conseil municipal• Le budget municipal 2014

Pages 10 et 11Ma ville bouge ! • 6 septembre, soirée festive• Le SEL Renageois• Nager, bronzer et bien manger• Le Forum des associations• Commémoration de la Grande Guerre

Pages 12 et 13Zoom sur…• L’aménagement du territoire

Page 14Renage dynamique :• Ambiance natur’elle• La Caltanissetta

Page 15Entre nous :• La recette de…• Paillage au jardin • Le carnet

Page 16• C’est à Renage mais c’est où ?• Agenda• Numéros utiles

Sommaire

�Regards sur l’actu Le fleurissement et la valorisation paysagère à Renage

Fleurir et entretenirles espaces verts : quel intérêt ?

Le fleurissement et l’entretien des espaces verts contribuent à l’embel-lissement des espaces publics et à la construction de l’identité commu-nale. Les espaces fleuris et les espa-ces verts fonctionnent comme des pôles de respiration au sein d’un en-vironnement bâti et ont pour intérêt majeur d’améliorer le cadre de vie des habitants tout en renvoyant une image dynamique et attrayante de la ville. Tout massif doit tenir compte de son environnement immédiat car l’atmosphère d’un quartier dé-pend en partie des plantations qui s’y trouvent, allant de l’harmonie des couleurs employées à la texture et au volume des végétaux.

L’équipe techniquede Renage à l’œuvre

Le service voirie et espaces verts de Renage comprend 4 agents en char-ge des travaux de tonte, arrosage, débroussaillage, entretien des végé-taux et fleurissement quatre saisons. Une étude paysagère a été menée sur la commune en 2013, qui a per-mis de déterminer des priorités d’actions conciliant les enjeux éco-

logiques, économiques et sociaux. Dans ce contexte, l’équipe techni-que agit de manière à minimiser l’usage des produits phytosanitaires et oriente son travail vers une ges-tion plus écologique des espaces verts. Ainsi, en matière d’entretien, ces agents doivent s’attacher à res-pecter le végétal dans sa forme et son développement et réduire les consommations en eau. C’est pour-quoi l’entretien de la piscine, l’arro-sage du stade Berthollet et des mas-sifs de fleurs sont réalisés avec de l’eau de source.

Les devoirs des habitants

Les riverains peuvent également contribuer à l’embellissement géné-ral de la commune en favorisant des plantations chez eux. Toutefois cer-taines règles sont à respecter, no-tamment le fait de de ne pas planter ni laisser croître des arbres ou des haies à moins de 2 mètres de la li-mite du domaine routier. Si cette re-commandation n’est pas appliquée, le code de la voirie routière prévoit à ce titre l’application d’une amende pouvant atteindre 1500€. Le Maire peut également, au titre de son pou-voir de police, mettre en demeure les propriétaires riverains des voies de circulation d’élaguer ou d’abattre les arbres ou haies susceptibles d’entraver la voirie.

�Regards sur l’actu Olvenaga : de nouveaux

logements pour les séniors

La famille Grimaldi s’est installée sur Renage, dans la zone du Plan depuis

1996, au sein d’une propriété centenaire entourée d’un grand parc de 10 000 m2. Sa superficie étant devenue une contrainte pour son entretien, ils ont eu l’idée de l’aménager.

Ils y font actuellement construire la résidence " Le clos de la Source " constituée de 5 maisons individuel-les. Ce projet est réalisé dans un esprit "communautaire" où tous partage-raient le même espace de vie, sans barrières ni clôtures. Un cheminement

commun constitue un point de rencontre et de partage.

Si le caractère collectif est prééminent, l’intimité de chaque foyer sera respec-tée puisque des rangées symboliques de végétaux empêcheront tout vis-à-vis. Cette résidence est conçue pour être louée aux séniors. Chaque maison

est construite de plain-pied et répond aux normes d’accessibilité.

La livraison des maisons est prévue pour l’été 2014, ils espèrent ainsi of-frir une vie sans contraintes aux oc-cupants, faite de la sérénité et de la quiétude que ce parc leur a toujours inspirées.

Contact :SARL OLVENAGA

Tél. : 04 76 65 26 53Portable : 06 95 51 78 26

Email : olvenaga@orange.fr

�Les dossiersLe nouveau Conseil municipal

Amélie GIRERD MAIRE

• Présidente du Conseil d’administration du Centre communal d’action sociale (CCAS)• Présidente de la Commission municipale "appel d’offres"• Présidente des commissions municipales • Déléguée communautaire à la Communauté de communes de Bièvre-Est• Déléguée au Syndicat Intercommunal de la Fure (SIBF) • Représentante titulaire de la Commission départementale d’équipement commercial

Bruno CORONINI 1er adjoint délégué aux travaux et aux réseaux

• Titulaire de la commission municipale "appels d’offres"• Vice-président de la commission municipale "travaux et réseaux"• Membre des commissions "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme" et "finances"• Déléguée communautaire à la Communauté de communes de Bièvre-Est• Délégué au Syndicat Intercommunal de la Bièvre (SIB)• Délégué au Syndicat d’Electricité de l’Isère (SE 38)

Dominique ROYBON 2ème adjoint délégué aux financeset à la vie économique

• Vice-président de la commission municipale "finances"

• Membre des commissions "travaux et réseaux" et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

• Titulaire de la commission municipale "appels d’offres"

• 1er Vice-président de la Communauté de communes de Bièvre-Est chargé des finances

Monique EYMERI 3ème adjointe déléguée aux solidarités

• Vice-présidente de la commission municipale "solidarité" et du Centre communal d’action sociale (CCAS)

• Membre de la commission "finances"• Représentante de l’Aide à domicile pour les

personnes âgées et handicapées (ADPAH)• Déléguée communautaire à la Communauté de

communes de Bièvre-Est

Ronald BASSEY 5ème adjoint délégué à la petite enfance et à la vie scolaire

• Vice-président de la commission municipale "petite enfance et vie scolaire"

• Membre des commissions "jeunesse et sports" et "finances"

• Vice-président du Syndicat Intercommunal Scolaire (SIS)

Michel PELLISSIER 4ème adjoint délégué à l’aménagement du territoire, développement durable et à l’urbanisme • Vice-président de la commission municipale

"aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

• Membre des commissions "travaux et réseaux" et "finances"

• Titulaire de la commission municipale d’appels d’offres• Déléguée communautaire à la Communauté

de communes de Bièvre-Est• Délégué à l'Agence urbaine de l’agglomération

grenobloise (AURG) • Délégué au Syndicat intercommunal de la Bièvre (SIBF)

Patricia MAUGET 6ème adjointe déléguée à la jeunesse et aux sports• Vice-présidente de la commission "Jeunesse et sports"• Membre des commissions "petite enfance et vie

scolaire" et "finances"• Titulaire de la commission municipale "appels d’offres"• Référente sécurité• Déléguée communautaire à la Communauté

de communes de Bièvre-Est• Délégué au Syndicat intercommunal de la Bièvre (SIBF)• Présidente de l’instance "Petite enfanc" à la

Communauté de communes de Bièvre-Est

Sylviane BERTONA 7ème adjointe déléguée à la vie associative, animation, culture et patrimoine

• Vice-présidente de la commission municipale "Vie associative, animation, culture et patrimoine"

• Membre des commissions "solidarités" et "finances"• Déléguée communautaire à la Communauté

de communes de Bièvre-Est

LES ADJOINTS

�Les dossiers

Le nouveau Conseil municipal

Gäelle GRIMALDI

• Membre de la commission "Vie associative, animation, culture et patrimoine"

Marie-Claude RINDONE Conseillère déléguéeaux personnes âgées• Membre de la commission

"solidarités"• Déléguée communautaire à

la Communauté de communes de Bièvre-Est

• Représentante titulaire de l’Aide à domicile pour les personnes âgées et handicapées (ADPAH)

André CHEVALLEREAU

• Membre des commissions "solidarités" et " finances"

• Président de l’instance "jeunesse" à la Communauté de communes de Bièvre-Est

Mickaël RICHARD Conseiller délégué au développement durable

• Membre des commissions "travaux et réseaux", "finances" et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

Ubalda DUDZIK

• Membre des commissions "petite enfance et vie scolaire" et "jeunesse et sports"

Eric JANONconseiller délégué à la quotidienneté• Titulaire de la commission

"appels d’offres"• Membre des commissions

"travaux et réseaux", "jeunesse et sport" et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

• Délégué titulaire du syndicat des énergies de l’Isère (SEDI)

• Délégué titulaire au Syndicat intercommunal de la Bièvre (SIBF)

Sylviane DE LOS RIOS

• Membre des commissions "vie associative, animation, culture et patrimoine" et "solidarités"

Yilmaz TASDEMIR

• Membre des commissions "travaux et réseaux" et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

Audrey POURRAT

• Membre de la commission "petite enfance et vie scolaire"

Cédric FAGNIEL

• Membre des commissions "vie associative, animation, culture et patrimoine" et "jeunesse et sports"

Nathalie WILT

• Membre de la commission "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

• Référente communication auprès du Maire

Jean-François FENOLI

• Membre des commissions "vie associative, animation, culture et patrimoine", "travaux et réseaux et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme

Pascale PONZONI Conseillère déléguée à la vie associative et sportive

• Membre des commissions "vie associative, animation, culture et patrimoine" et "jeunesse et sports"

Philippe LITAUD

• Membre de la commission "vie associative, animation, culture et patrimoine"

• Référent Défense

Angélique ESCANDE

• Membre de la commission "petite enfance et vie scolaire"

Alain IDELON • Membre des commissions

"travaux et réseaux", "finances" et "aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

Carole FLORECK

• Membre des commissions "solidarités" et "jeunesse et sports"

Jean-François BLOUZARD • Membre de la commission

"travaux et réseaux"

Fabienne CORNU • Membre de la commission

"aménagement du territoire, développement durable et urbanisme"

LES CONSEILLERS

MUNICIPAUX

Comment se répartit le budget 2014 et où va l’argent de la commune ?

La solidarité :220 770 euros Dans une société de plus en plus in-dividualiste où les difficultés économi-

ques et sociales sont de plus en plus croissantes, la commune de Renage poursuit son engagement en faveur de ceux qui en ont besoin.

En 2014 : • 84 867 euros dédiés au portage des repas pour les personnes âgées• 78 248 euros consacrés au Centre communal d’action sociale (CCAS) qui instruit les demandes de logement et aide les personnes en difficulté. • 57 655 euros pour le centre socio-culturel

L’enfance et la jeunesse : 739 352 euros L’action en faveur de l’enfance et de la jeunesse reste une

priorité pour améliorer les conditions d‘évolution et d’apprentissage des plus jeunes.

En 2014 : • 459 470 euros consacrés aux écoles maternelle et élémentaire • 263 548 euros dédiés à la restauration scolaire et aux activités périscolaires• 16 334 euros pour la crèche et le Relais d’assistantes maternelles

La vie associative :38 000 eurosAvec près de 38 000 euros en 2014 la commune continue de soutenir active-

ment les associations et clubs sportifs renageois qui contribuent à la vitalité de Renage.

�Les dossiersLe budget municipal 2014

Le 14 avril dernier, le Conseil municipal de Renage a voté, à l’unanimité, le budget prévisionnel 2014.

Ce sont plus de 5,5 millions d’euros (hors budgets annexes) qui sont dédiés à améliorer votre cadre de vie, contribuer à l’épanouissement de vos

enfants, soutenir les associations, améliorer l’accès à la culture et venir en aide aux personnes les plus en difficulté.

Le BP 2014 en chiffres : • 5.5 millions d’euros• dont 1.7 millions d’investissement• Pas d’augmentation d’impôts

Le budget prévisionnel 2014

Le budget d’investissement est alimenté par les excédents de fonctionnement et les amortissements qui sont le reflet de la bonne gestion courante des finances communales. Le solde est couvert par des emprunts.

L’équipe municipale apporte une attention toute particu-lière à la maîtrise de l’endettement de la commune pour ne pas compromettre l’avenir. L’emprunt a donc été limité à 350 000 euros en 2014.

En 2014, plus 5,5 millions d’euros au service de la

solidarité, de l’enfance et la jeunesse, de la vie associative, de la culture et l’animation, du cadre de vie et des économies d’énergie.

Comment se répartit

le budget 2014 et

où va l’argent de la

commune ?

D’où proviennent nos recettes ?

Les autres budgets :

L’Eau : 716 566 euros L’Assainissement : 505 618 euros

La culture, le sport, les loisirs et l’ani-mation : 604 879 euros Pour permettre l’ani-mation de la com-

mune, favoriser le sport et les loisirs et rendre la culture accessible à tous, ce sont en 2014 :• 498 200 euros pour la création de nouveaux vestiaires au stade de rugby• 59 054 euros pour l’animation et or-ganisation des cérémonies• 29 350 euros pour le fonctionnement de la piscine (hors personnel)• 13 555 euros pour la bibliothèque (hors personnel)• 4 720 euros consacrés au fonctionne-ment de l’école de musique (hors per-sonnel)

Le cadre de vie : 1 259 459 eurosPour améliorer votre cadre de vie, plus de 1,2 million d’euros seront consacrés

cette année à la rénovation des bâti-ments, à l’entretien des espaces verts,

de la voirie, du cimetière, à l’éclairage public et aussi au projet d’aménage-ment et de sécurisation de la traversée.

En 2014 : • 413 243 euros pour l’entretien des es-paces verts (hors personnel)• 246 500 euros pour la voirie (hors personnel)• 243 761 euros pour l’entretien et la rénovation des bâtiments (hors per-sonnel)• 206 360 euros pour l'acquisition fon-cière (îlot carrosserie+provisions rem-boursement portage CCBE)• 75 800 euros pour l’éclairage public• 47 745 euros pour l’entretien des stades• 20 450 euros pour l’aménagement et la sécurisation de la traversée• 5 600 euros pour le cimetière

Les économies d’énergie : 40 650 eurosSoucieuse de limiter chaque année les coûts liés à la

consommation d’énergie, la commune consacrera en 2014 plus de 40 000

euros pour la réhabilitation du gym-nase et des mises aux normes électri-ques dans les bâtiments publics.

L’administration générale : 2 665 168 euros

En 2014, ce sont près de 2,6 million d’euros qui seront nécessaires pour le fonctionnement de la commune (ré-munération tous services, indemnités élus, assurance, téléphonie, petits ma-tériels, dépenses imprévues, location et maintenance, virement section in-vestissement …)

La Gendarmerie : 586 461 euros

• Divers (assurance, entretien, taxes foncières…) 130 555 euros

�Les dossiers

Le budget municipal 2014

Détail des dépenses eau et assainissement

•Administration générale 617 258 euros•Charges financières 208 952 euros•Travaux réseaux 139 350 euros•Amortissements 128 242 euros•Personnel 62 500 euros•Entretien réseaux 55 500 euros•Matériels des services 10 382 euros

Les autres budgets :

10Ma villeBouge !

Une belle occasion de se réunir au stade Jean-Claude Micoud, dès 19h, pour le bal qui sera suivi à 22h d’un feu d’artifice et du concert du groupe Yellow Cab qui vous entraînera dans une ambiance des années 60 avec des reprises d’Elvis Presley, Eddy Mit-chell et bien d’autres. Venez vous déhancher dans la bonne humeur !

Pour vous mettre dans l’ambiance : tapez "Yellow Cab 60" sur Youtube

6 septembre, soirée festive

Le S.E.L. Renageois

La navette, logo et monnaie d’échange des selistes

En raison du mauvais temps, la soirée festive de commémoration de la fête nationale a été reportée du 1� juillet au � septembre prochain.

Un S.E.L. ? Mais de quoi s’agit-il ?

Le Système d’échange local (S.E.L.) a vu le jour au Canada dans les années 1980. Il arrive en France en 1995, où il réunit aujourd’hui plus de 25000 personnes appelées des sélistes. Il est basé sur le principe d’un échange de services ou de biens, sans utilisation d’argent mais avec un système équivalent monnaie. En ce sens, le S.E.L. est un peu l’héritier de l’ancien "coup de main" et repose sur l’esprit d’entraide et de solidarité. Plusieurs partenaires sont à l’origine de la création de ce système dans notre ville : un collectif qui travaille depuis plusieurs mois sur le projet, Amélie Girerd, le maire de la ville, très soucieuse de créer et d’entretenir du lien social dans sa commune, le Centre socioculturel et son directeur, Jean Marc Bonsignore, qui voit dans cette idée un moyen pour tous de participer à l’économie locale en pensant notamment à ceux qui en sont exclus et enfin le Forum Citoyen Renageois (FCR). Pour parler technique, l’unité d’échange est basée sur le temps consacré à une tâche. Hervé Combe, le président du

FCR, a eu l’idée de baptiser cette unité navette, clin d’oeil à l’outil utilisé autrefois à Renage pour le tissage de la soie. Ainsi, une heure de services correspond à 60 navettes soit une navette pour une minute. La navette mesure le temps, pas la pénibilité ni la technicité. Ainsi une heure de terrassement équivaut à une heure d’informatique.

Un exemple pour illustrer :Je dois rentrer quelques stères de bois et pour m’aider je lance un appel. Un séliste propose de m’accorder 2 heures pour ce service, soit 120 navettes. En retour, je peux par exemple, lui garder son chien à une occasion ou une autre (pour une durée à convenir) mais je peux aussi, l’échange n’étant pas binaire, venir en aide à toute autre personne appartenant au système. Cette dernière personne sera à son tour redevable d’un service, etc.

Pour ce qui concerne l’échange de biens, un autre exemple de saison :J’ai trop de prunes cette année et je ne pourrai pas toutes les ramasser : je fais une offre de cueillette aux sélistes et je vais échanger mes prunes contre tout autre bien ou service.

Ici les termes de l’échange se négocient entre partenaires.

Une association de fait vient d’être mise en place. Son nom ? Tout simplement Sel Renageois.

Pour en savoir plus : http://www.forumcitoyenrenageois.fr/SEL/index.php

Lors de la réunion qui aura lieu à la rentrée, le 1� septembre à �0 heures, Salle Pierre Girerd au Centre socioculturel vous pourrez échanger avec des "sélistes" convaincus. Autre rendez-vous d’importance, le forum des associations du 6 septembre prochain.

11

Matthieu, Thierry et Alexandra nous accueillent au snack de la piscine pour la saison estivale durant les horaires d’ouverture de la piscine.

Vous pouvez manger au snack que vous soyez client de la piscine ou non. A midi le chef propose de grandes salades à thème, une sug-gestion du jour, des steaks/frites.

Matthieu adore cuisiner et concoc-te des plats inspirés de son expé-

rience et de son histoire, le Portu-gal. Il utilise un maximum de produits frais. Bien sûr, vous trou-verez également sandwichs, pani-nis et frites.Depuis début juillet des desserts maison rivalisent avec les classi-ques glaces.

Durant l’été plusieurs soirées à thème seront proposées dont une soirée portugaise et une soirée es-pagnole avec des tapas.

Les associations de Renage vous donnent rendez-vous le samedi � septem-bre de �h à 1�h à la salle polyvalente.

Ce forum offre à chaque habitant la possibilité de venir s’informer, dé-couvrir ou re-découvrir toutes les activités pro-posées au sein de notre commune.

Ainsi, pendant tout une matinée, vous pourrez faire plus ample connais-sance avec les membres toujours aussi dynami-ques du tissu associatif renageois.

Ma villeBouge !

Nager, bronzer et bien manger

Forum des associations

La piscine municipale, équipée de deux bassins, est ouverte tous les jours en juillet et août (jus-qu’au 24 août en cas de pluie).

Deux créneaux : de 11h à 15h et de 15h à 19h (et jusqu’à 20h le sa-medi)

Prix d’entrée par créneau :

• Gratuit pour les moins de 3 ans

• 1€ pour les jeunes (de 3 à 16 ans)

• 2€ pour les adultes (+ de 16 ans)

Venez-vous baigner !

Commémoration de la Grande GuerreComme en 1�1�, le tocsin sonnera à Renage le 1er

août !

Pour célébrer le centenaire de la mobilisation générale de 1914, prélude à la Grande Guerre, l’association du carillon rhônalpin a eu l’idée de faire sonner le tocsin le samedi 1er août dans les 2 800 communes que comprend la région. Le tocsin est une pratique datant du Moyen Âge consistant en un son rapide et aigu réalisé

mécaniquement sur des petites cloches (entre 200 et 400 kg) pour avertir les populations des mauvaises nouvelles telles que les épidémies ou les guerres. La commune de Renage a voulu s’associer à cette initiative et les cloches sonneront donc le 1er août prochain pendant cinq minutes entre 14 h et 15 h, comme il y a cent ans !

1�

Qu’est ce que le PLU ?

Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) est un document d’urbanisme qui remplace l’ancien Plan d’Occupation des Sols (POS) et qui, à l’échelle d’une commune ou d’un groupement de communes, établit un projet global d’urbanisme et d’aménagement et fixe en conséquence les règles générales d’utilisation du sol sur le territoire considéré.

Le PLU comprend :

•Un Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) qui définit les orientations générales d’aménagement et d’urbanisme.

•Un rapport de présentation, qui contient un diagnostic du territoire (quelle population, quels tissus urbains, quel patrimoine, quel environnement, quel niveau d’équipement ?…) et explique les choix règlementaires effectués en fonction des orientations fixées dans le PADD.

•Un règlement et des documents

graphiques (plan de zonage), qui délimitent différentes zones et fixent les règles générales qui encadrent les possibilités de construire dans chacune de ces zones.

•Des annexes qui intègrent un certain nombre d’informations concernant l’usage du droit des sols (servitudes…).

Où en est-on ?

Par délibération du Conseil municipal du 1er juillet 2008, la Municipalité a fixé les grands objectifs qui devaient guider l’élaboration du Plan local d’urbanisme : permettre à notre ville un développement durable garantissant mixité urbaine et mixité sociale dans l’organisation du logement, de l’activité économique et du commerce, des équipements et des espaces agricoles et naturels.

Véritable projet de territoire, le PLU définit la vocation des différents quartiers et les règles des sols et des constructions.

A la suite du travail effectué par une équipe d’urbanistes et d’architectes, un diagnostic a été effectué et présenté en réunion publique en janvier 2011 où un débat avec les habitants s’est engagé.

A l’appui de cet état des lieux, un Projet d’aménagement et de développement durable (PADD) autour de trois thèmes (le Centre-bourg, le plateau de Criel et la vallée de la Fure) a été réalisé grâce à la participation des habitants. Une exposition a suivi et reste toujours visible en mairie.

Depuis, l’arrêt du PLU a été prononcé en séance du conseil municipal du 25 juillet 2013. Les Personnes Publiques Associées ont rendu leur avis. L’enquête publique s’est déroulée du 16 décembre 2013 au 17 janvier 2014 . Elle a permis à chacun la possibilité de donner son avis sur l'ensemble des documents. Le commissaire enquêteur a ensuite rendu ses conclusions et émis un avis favorable.Il a en outre souligné "...le caractère exemplaire de ce PLU dont l'élabora-tion a été guidé par l'intérêt général

Le Plan Local d’Urbanisme (PLU)

Zoom sur …l’aménagement du territoire

1�Zoom sur …

l’aménagement du territoire

et la rationalisation de l'urbanisa-tion...".

Le PLU a été approuvé en séance publique du Conseil Municipal le 10 Avril 2014 et envoyé aux Per-sonnes Publiques Associées. Après affichage et publications officiels, ce PLU est désormais opposable depuis le 2 mai dernier.

C'est dorénavant notre référence à tous en matière d'urbanisme sur la Commune et en matière de travaux et d’aménagement.

Vous pouvez consulter le règlement du PLU sur le site de la ville : http://www.ville-renage.fr/et l'ensemble des pièces en Mairie en prenant rendez-vous avec le service urbanisme : 04 76 91 47 33 touche 3

Ilôt carrosserie

Dans le cadre de l'élaboration du Plan local d’urbanisme (PLU), la commune de Renage a identifié un secteur, celui dit de l’ancienne carrosserie, entre la Rue du Vercors et la rue de la République. Pour des raisons esthétiques, techniques et de sécurité, la commune a pro-cédé à la démolition de la car-rosserie. Ce secteur fera l'objet d'une opération d'aménage-ment comprenant la création de logements locatifs et en ac-cession à la propriété ainsi que des aménagements urbains : voirie, cheminements piétons et stationnements.La Municipalité a lancé cette opération pour répondre en partie aux besoins de loge-ments accessibles en faveur no-tamment des jeunes, des per-sonnes âgées et des personnes à mobilité réduite . La venue de population supplémentaire en plein cœur de ville permettra également aux commerces de proximité de bénéficier d’une nouvelle clientèle.

Ambiance natur’elle

"Elles sont si bonnes tes pizzas Tony, que tu devrais en vendre".

C’est ce que disaient fréquemment les amis et la famille de Tony avant qu’il ne se décide à ouvrir sa pizzéria.Arrivé à Renage il y a quelques années dans la maison de la charcuterie Daïnotto, Tony a trouvé là l’occasion de réaliser un de ses rêves : partager son amour des bonnes choses qui ont du goût.

Les locaux de la charcuterie lui servent de laboratoire. Dans la cour il a construit un four à bois et un espace d’accueil très convivial. C’est là que Sandrine sa femme le seconde. Tony propose des pizzas à emporter les vendredis, samedis et dimanches soir. Elles sont fabriquées de manière artisanale avec des produits préparés "maison". Par exemple, il veille à ce que la sauce tomate ait mijotée durant un long moment, utilise des produits frais pour la garniture. Pour la pâte, il a son

secret transmis par son père originaire de Caltanissetta en Sicile, d’où l’origine du nom de l établissement.Tony propose une carte de pizzas sau-ce tomate et pizzas à la crème avec garniture "maison" ainsi qu'une pizza différente chaque mois."Faire profiter des choses que je sais

faire", c’est ce qui rend Tony heureux. Les clients viennent acheter des pizzas et repartent avec un petit quelque chose en plus. Essayez voir !.

Contacts : 991, rue de la République07 81 01 42 36

1�Renage dynamique

Après avoir travaillé quelques années chez un fleuriste à La Tron-che, Charline Combe a décidé de se mettre à son compte. Son projet d’ouvrir un commerce de proxi-mité s’est réalisé sur Renage où il n’y avait plus de fleuriste.

Le positionnement du local au centre bourg à l’angle de la rue de la République et du boulevard Docteur Valois était attirant. Le fait que l'espace urbain soit rénové a été décisif dans son choix.

Aussi, depuis octobre 2013, Char-line donne-t-elle libre cours à son sens artistique dans sa boutique. Son envie de travailler la matière,

ici des plantes d’intérieur, d’exté-rieur et des fleurs, s’exprime pour le plus grand plaisir de ses clients… ainsi que de celui des passants qui admirent ses mises en scène florales renouvelées au gré des semaines et des inspira-tions.

Les clients disent apprécier la qua-lité de ses produits. L’originalité et la diversité de son offre permet-tent à chacun de trouver son bon-heur chez Ambiance Natur’elle, pour petites et grandes occasions." Soyez curieux, passez voir ! ".

Contacts : 911, rue de la République04 57 20 12 06

http://ambiance-naturelle.fr/

La Caltanissetta

Le carnet Les naissances• NZIENGUI MOUSSODO ElvanaLe 04/01/2014• BEN HADDOU Kasseem AïssaLe 06/01/2014• GARCIA Gabin PierreLe 08/01/2014• MAGALHAES MélissaLe 08/01/2014• FARIA MathisLe 10/01/2014• BENSADI Nassim Saadi BrahimLe 12/01/2014• SANIOGLU lémi François NecdetLe 23/01/2014• LAURENT-DRAY LinaLe 02/02/2014• NOUISER KilianLe 13/02/2014• INCORVAIA Ethan VincenzoLe 27/02/2014• GONCALVES-MAGALHAES EliaLe 03/03/2014• CHAUSSEBLANCHE Lyam Gilles MauriceLe 21/03/2014• BOUDERBALI Layina SherynLe 24/03/2014• BONIN Timothé Jean-François SergeLe 01/04/2014• CASAS TiméoLe 03/04/2014• CARAFASSI AvaLe 08/04/2014• KRAWCZYK MariamLe 12/04/2014• HMAMOU RanyaLe 01/05/2014• FINCO LénaLe 02/05/2014• TOURNIER-TROUILLER NolanLe 09/05/2014• CHAOUCH Ayah MyriamLe 29/05/2014• GUILLOT Lucas Dominique Rober Le 29/05/2014• REBOUD LéonieLe 09/06/2014• KHELAÏFIA lenyLe 18/06/2014

1�Entre

nous

Si vous avez la chance d’avoir un jardin, vous connaissez également la corvée d’arro-sage durant la saison chaude. Thérèse jardine aux Jardins familiaux renageois et nous fait part de son expérience en matière de paillage. "Je veille à garder la terre toujours couverte, comme en forêt. Au pied de mes tomates par exemple, je dépose un matelas de paille de 10 cm environ, qui permettra de

retenir l’humidité. Une fois plantées je n’arrose plus les tomates. Le sol demeure vivant et meuble grâce au travail des vers de terre. De plus, les herbes indésirables ont du mal à germer. Mes plants de tomates sont protégés des éclaboussures dûes à la pluie, donc moins sujets aux maladies."Bref, il n’y a que des avantages au paillage. Faites sècher quelques jours vos tontes de gazon et déposez un tapis épais au pied de vos plantations.

Recette de … Gaëlle : le Gaspacho

Paillage au jardin

Laver les légumes et ôter la peau du concombre, épépiner les poivrons.

Mixer tous les légumes ensemble, en y ajoutant l'ail et l'oignon réduit en pu-rée et le pain de mie. Mixer à nouveau.

Ajouter de l'eau si la mixture est trop épaisse, l'huile, le vinaigre, le jus de ci-tron et le basilic, saler et poivrer.

Parsemer la soupe de basilic ciselé. Bien mélanger et mettre au frigo au moins deux heures (au mieux, laisser au frais toute une nuit).

Servir très frais

Pour une préparation sans pulpe, une fois la recette réalisée, verser la préparation au tra-vers d'une passoire avant de mettre au frais.

Etapes de la recette

Ingrédients

• 6 tomates mûres• 1 concombre• 2 poivrons (rouge et jaune)• 2 oignons• 1 gousse d'ail

• 2 petits citrons• 1 tranche de pain de mie• 6 cuillères à soupe de vinaigre• huile d'olive (1/2 verre)• basilic• sel et poivre• 1 verre d'eau

Vous souhaitez faire connaître votre recette préférée ou votre spécialité ? N’hésitez pas à nous la transmettre en mairie ou sur communication@ville-renage.fr .

1�C’est à Renage mais c’est où ?

Urgences :Pompiers : 18SAMU : 15Police/Gendarmerie : 17Appel d’urgence européen depuis un téléphone portable : 112Centre anti-poison : 04 72 11 69 11Enfance maltraitée : 119Enfants disparus : 116 000

Mairie de Renage : 04 76 91 47 33

Petite enfance enfance et loisirs :Accueil petite enfance Les Lucioles : 04 76 91 97 23 Relais Assistantes Maternelles :04 76 06 96 96

École maternelle : 04 76 91 04 33École élémentaire : 04 76 91 45 03

Centre Socioculturel : 04 76 91 11 25

Vie quotidienneHorloge parlante : 3699Météo FranceSaint Martin d'Hères :08 99 71 02 38 Transports Transisere : 0820 08 38 38Transports Voironnais - Ligne 10 : 04 76 05 03 47 Cartes bleues volées : 0 892 705 705Électricité :ERDF Dépannage 09 726 750 38 Gaz : Urgence Sécurité Gaz 0 800 473 333

Numéros utiles

Comité de rédaction :Directrice de la publication :

Amélie GirerdOnt participé à l’élaboration de ce bulletin :

Michèle Arnoux, Ubalda Dudzik , Amélie Girerd, Gaëlle Grimaldi, Philippe Litaud, Michel Pellissier,

Nathalie Wilt et les services. Mise en page – Impression : AGC New – Voiron

Contact Mairie : 04 76 91 47 33 www.ville-renage.fr

Mais qu’est-ce que c’est, qu’est ce qu’il y a,mais où c’est donc ?

Le jeu de la photo mystère : chaque mois retrouvez un point de vue original de votre ville et devinez de quel endroit il s’agit.La réponse est publiée dans l’édition suivante.

AgendaVendredi 29 août• Conseil municipal à 20h(Salle Pierre Girerd)

Mardi 2 septembreRentrée scolaire

Samedi 6 septembre• Forum des associations de 9h à 13h (Salle polyvalente)• Soirée festive et feu d’artifice à partir de 19h (Stade Jean-Claude Micoud)

Samedi 20 et dimanche 21 septembre• Journées européennes du patrimoine (Grande Fabrique)

Du samedi 20 au dimanche 28 septembre• 4ème édition des Journées culturelles (Grande Fabrique)

Retrouvez l’agenda et les actualités de la commune

sur le sitewww.ville-renage.fr

Juillet

à partir du15/08 - midi

ouvert le matin ouvert le matin

reprisele mardi

reprisele mercredi

ouvert les midis du mardi au vendredi

Boulangerie LaMiDoRé

Epicerie Proxi

Boucher Traiteur Brochier

Ambiance Natur'elle

Sous toutes les coutures

Papeterie Presse

Mod'Coif

Pizzeria Le Calatanisetta

Tano Pizza nouveau

L'imprevu pizza (vendredi)

Juillet/Août Août

ILS RESTENT À VOTRE SERVICE TOUT L'ÉTÉ : Boucherie Oz, Pharmacie du Centre, Pharmacie du Plan, PRO'Fil Retouches, Moreno Coiffure, Institut de beauté, Elixire Miss Coif', Café de la Place PMU, Bar Le Cardinal, Bar les Tropiques.

du 21 au 27 du 28 au 03 du 04 au 10 du 11 au 17 du 18 au 24 du 25 au 31

Les commerçants ouverts cet étéà Renage