Mot du maire

Jean Martel, maire

TRAVAUXEN COURS

sportifcentre

NOUVEAU

boucherville.ca/ESPACESPORTIFVISITEZ LE NOUVEAU MICROSITE WEB

POUR TOUT CONNAÎTRE SUR LE PROJET !

REMISE DU PRIX PIERRE-BOUCHER À MME FLORENCE JUNCA-ADENOTÀ l’occasion de la 5e édition des Rendez-vous de la Mairie qui a eu lieu le 9 juillet dernier, le conseil municipal a remis le prix Pierre-Boucher à Mme Florence Junca-Adenot. Ce prix représente la plus haute distinction du programme de l’Ordre du mérite de Boucherville. Il vise à rendre hommage à des citoyens de Boucherville qui se sont démarqués par un accomplissement exceptionnel, par des réalisations hors du commun ou par un rayonnement unique dans un secteur spécifique. Le prix Pierre-Boucher est remis une fois par année à la suite des recommandations de la population et des membres bénévoles du secrétariat à la participation citoyenne.Mme Florence Junca-Adenot habite Boucherville depuis 42 ans dans le manoir François-Pierre-Boucher qu’elle a rénové avec son mari. Très impliquée dans notre municipalité, elle a notamment été la première citoyenne de Boucherville à devenir conseillère municipale. Elle fut également présidente de la Société du patrimoine de Boucherville, de l’Office municipal d’habitation et du comité d’implantation du centre multifonctionnel ainsi que du comité consultatif d’urbanisme de Boucherville.Professeure et directrice du FORUM URBA 2015 qu’elle a fondé à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), elle copréside l’AGORA métropolitaine 2015 et préside la Corporation des fêtes 2017 de Boucherville, où elle a su rassembler autour d’elle plus de 60 bénévoles qui travaillent actuellement à la planification et au financement des festivités commémoratives de 2017. Elle est également porte-parole de l’Alliance pour le financement des transports collectifs qu’elle a fondée. Elle est aussi « Fellow Cirano ».Mme Junca-Adenot a occupé de nombreuses fonctions au cours de sa carrière dont notamment celles de vice-rectrice à l’UQAM, présidente de la Société du patrimoine architectural de Montréal, fondatrice et présidente de l’Agence métropolitaine de transport, experte-conseil et conférencière en transport, gestion de projets et planification.En plus de siéger ou d’avoir siégé à titre bénévole à quelque 22 conseils d’administration, dont plusieurs qu’elle a présidés, Mme Junca-Adenot est également très impliquée dans le domaine culturel et la planification urbaine. À cet effet, elle a entre autres fondé et présidé L’Agora de la danse, le Centre Pierre-Péladeau, la Corporation du Faubourg Saint-Laurent, ICI Environnement, LARSI et la revue Actualité immobilière. Récipiendaire d’une vingtaine de prix au cours de sa prestigieuse carrière, Mme Junca-Adenot détient une maîtrise en sociologie, un MBA ainsi qu’un doctorat en sciences économiques.En mon nom personnel et au nom des membres du conseil municipal, bravo à vous, Mme Junca-Adenot, pour votre implication et votre contribution sociales exceptionnelles et remarquables. Vous êtes une véritable source d’inspiration pour nous tous et vous nous rendez bien fiers d’être Bouchervillois. Merci de mettre vos connaissances, vos expériences et surtout, votre passion pour Boucherville, au service de la population depuis votre arrivée dans notre municipalité.

LE BULLETIN MUNICIPAL D’ICI ! 15 septembre 2015

Vous pouvez suivre les séances publiques sur les ondes de TVRS (chaîne 9 de Vidéotron), via la Webtélé, en simultanée ou en reprise. Tous les détails au boucherville.ca et au tvrs.ca/conseils-en-direct.

La carte des districts électoraux est disponible via le menu du haut du boucherville.ca, sous l’onglet Mairie.

Pour joindre un membre du conseil, veuillez composer le 450 449-8105.

Yan Savaria-Laquerre

DISTRICT NO 1

Raouf AbsiDISTRICT NO 2

Alexandra CaponeDISTRICT NO 3

Anne BarabéDISTRICT NO 4

Dominic LévesqueDISTRICT NO 5

Magalie QuevalDISTRICT NO 6

Jacqueline Boubane

DISTRICT NO 7

Lise RoyDISTRICT NO 8

Info conseil

Séances publiques

MARDIS 15 SEPTEMBRE ET 20 OCTOBRESALLE PIERRE-VIGER DE L’HÔTEL DE VILLE, 500, RUE DE LA RIVIÈRE-AUX-PINS.

SAVIEZ-VOUS QUE ?Les ordres du jour des séances publiques sont publiés sur nos réseaux sociaux. Consultez nos comptes Facebook et Twitter !

10 OCTOBRECAFÉ CENTRE D’ART

536, boulevard Marie-Victorin

SAMEDI - 9 H

LES DÉJEUNERS DU MAIRE

INAUGURATION DU PARCOURS DES PLANÈTES

AU CŒUR DU PARC VINCENT-D’INDY, LA VILLE VOUS INVITE À FAIRE UNE PROMENADE PARMI LES PLANÈTES En effet, c’est le 13 juillet dernier que la Ville de Boucherville a procédé à l’inauguration d’un nouveau parcours de planètes situé au parc Vincent-D’Indy. Pour l’occasion, le maire Jean Martel était accompagné de ceux et celles qui ont rendu possible la réalisation de ce projet innovateur et rassembleur. Notons la présence des membres du conseil municipal et de l’administration municipale, notamment de la Direction des travaux publics, de membres du Club des Astronomes Amateurs de Boucherville-Montérégie (CAABM), dont MM. Alain Vézina, Jean-Pierre Grauby et Michel Saint-Maurice, de membres du Planétarium de Montréal ainsi que plusieurs autres personnes impliquées de près ou de loin dans la réalisation de ce projet.

LE PARCOURS DES PLANÈTES DU PARC VINCENT-D’INDYLe parcours des planètes, installé sur un sentier de près de 1 kilomètre, reproduit à l’échelle réduite notre système solaire et la position de chaque planète par rapport au Soleil. Le parcours débute donc avec le Soleil et se poursuit ensuite avec une déclinaison de toutes les autres planètes de notre système solaire illustrées sur des panneaux placés à la bonne distance pour représenter le plus fidèlement la réalité. Ce parcours est adapté pour tous les âges, facile d’interprétation et accessible en tout temps.

BOUCHERVILLE REÇOIT SON ACCRÉDITATION MADA !C’est avec fierté que la Ville de Boucherville a reçu officiellement, de la part de la ministre responsable des Aînés, Mme Francine Charbonneau, la reconnaissance Municipalité amie des aînés (MADA). Cette reconnaissance souligne la qualité de la démarche entreprise par la Ville de Boucherville, en collaboration avec la commission des aînés, et souligne également l’engagement de la municipalité envers les personnes aînées afin de leur permettre de s’épanouir et de vieillir tout en demeurant actives au sein de leur communauté.« C’est avec beaucoup de fierté que la Ville de Boucherville reçoit officiellement cette reconnaissance MADA qui confirme la volonté et l’engagement de la municipalité à contribuer au mieux-être des aînés. Je profite également de cette occasion pour remercier les membres de la commission des aînés qui ont travaillé sans relâche afin de rendre possible ce projet », de dire le maire de Boucherville, M. Jean Martel. « La Ville de Boucherville a à cœur la qualité de vie de ses concitoyens et, à titre de conseiller responsable des aînés, c’est un honneur pour la municipalité de recevoir cette reconnaissance MADA. Siégeant moi-même au sein de la commission des aînés, je suis un témoin privilégié du dynamisme et de l’engagement des membres de la commission envers les aînés de Boucherville. Cette reconnaissance est, pour la municipalité, la suite logique des étapes à accomplir en vue de réaliser le plan d’action MADA. La Ville de Boucherville, par cette démarche et la réalisation du plan d’action MADA, s’engage à bâtir une société pour tous les âges, où il fait bon vieillir chez soi », de dire le conseiller municipal du district no 2 et responsable des aînés, M. Raouf Absi.

IMPLICATION DE LA COMMISSION DES AÎNÉS DANS L’OBTENTION DE LA RECONNAISSANCE MADALa Ville de Boucherville ne peut passer sous silence l’implication des 12 membres de la commission des aînés qui ont fait de cette démarche un véritable succès. Ainsi, pendant presque deux ans, les membres de la commission des aînés ont élaboré différentes stratégies de consultation auprès de la population aînée de Boucherville, et ce, dans le but de proposer au conseil municipal un plan d’action qui reflète les réels besoins de la communauté bouchervilloise. La Ville de Boucherville remercie le gouvernement du Québec pour l’aide financière reçue afin de réaliser, en collaboration avec la commission des aînés de Boucherville et le Carrefour action municipale et famille, le plan d’action MADA.

Participation citoyenne

Pour vous procurer votre copie du plan d’action MADA ou pour en apprendre davantage sur la commission des aînés, visitez le boucherville.ca/aines.

Journée internationale des aînés

2 octobre13 h à 16 hCentre multifonctionnel Francine-Gadbois

Billetterie : Centre multifonctionnel Francine-Gadbois GRATUIT, PLACES LIMITÉES

Renseignements : 450 449-8640 boucherville.ca/journeeaines

© J

érôm

e Sa

bour

in

Conférencier invité M. Marcel Sabourin

Présentation des organismes et des ressources disponiblesInformation sur le plan d’action MADA

consultation budgétaire 2016

PROJETS OU COMMENTAIRES : JUSQU’AU 9 OCTOBRE à la réception de l’hôtel de ville ou par courriel

à commentaires@boucherville.ca.

SONDAGE EN LIGNE : JUSQU’AU 9 OCTOBREou en version imprimée à la réception de l’hôtel de ville.

$

Vous pouvez télécharger le formulaire de dépôt de projets ainsi que remplir le sondage sur notre site Web sous l’onglet Résidants / Budget et taxes / Consultation budgétaire.

14 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE

RENCONTRES INDIVIDUELLES : 28 SEPTEMBRE ET 5 OCTOBRE Rencontres avec Dominic Lévesque, conseiller municipal

et président du Groupe de travail sur les ressources financières, les ressources humaines et les ressources informationnelles.

RENDEZ-VOUS : 450 449-8100 ou commentaires@boucherville.ca.

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

LE CAFÉ

Bibliothèque

JEUNES

ADULTESPASSEZ AU SALON

25 SEPTEMBRE | 13 H | JOURNÉES DE LA CULTURE PROJECTION DU FILM GABRIELLE | Visionnement et discussion avec la réalisatrice Louise Archambault

7 OCTOBRE | 19 H 30 | 4 $ taxes incluses

PLONGER DANS LA VIE | Rencontre avec Émilie Heymans, championne olympique en plongeon

LIVRES NUMÉRIQUES : SÉANCES D’AIDE ET DÉPANNAGE 17 SEPTEMBRE | 18 H 30 À 20 H 30CLUB DE LECTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE 1ER OCTOBRE | 19 H

ATELIER SCIENTIFIQUE ANIMÉ PAR CROQUE-SCIENCE 20 SEPTEMBRE | 6-12 ANS | LES FABULEUX GÉANTS VERTS ! 10 H 15 À 11 H 15 – OU – 11 H 20 À 12 H 20LES PETITES SORTIES 27 SEPTEMBRE | 14 H | 7-10 ANS | JOURNÉES DE LA CULTURE MONSTRES EN FOLIE | Création de masques

CLUBS DE LECTURE JEUNESSE ANNUELS COMMUNICATION-JEUNESSE 2 OCTOBRE LIVROMAGIE | 18 H 30 | 6-8 ANS LIVROMANIE | 19 H 30 | 9-12 ANSATELIER D’ILLUSTRATION DE BELLEBRUTE 3 OCTOBRE | 14 H | 6-9 ANS Marianne Chevalier et Vincent Gagnon, illustrateurs BOUL.

MARIE-VICTORIN536

boucherville.ca/ccart

OUVERT AU PUBLIC

ENTRÉE L IBREA C C È S I N T E R N E T

T E R R A S S E

G R A T U I TL’ESPACE DÉT EN T E

Le Café centre d’art a pour mission la production, la création, la diffusion et la médiation de la culture à Boucherville. Il se veut une vitrine sur les arts et un lieu d’échange entre les artistes et le public à travers les nombreuses formes d’expression artistique, notamment, les arts visuels, les arts de la scène et les arts médiatiques. Il rassemble l’offre culturelle (ateliers et cours) proposée par les organisations reconnues de la municipalité. Sa magnifique vue sur le fleuve en fait une source d’inspiration, tant pour les artistes que les visiteurs. Son espace détente, doté d’un coin lecture et d’une zone créative pour les plus jeunes, permet aux visiteurs de se détendre et de laisser aller leur imagination. Son café-terrasse tenu par L’Amour du pain, dont l’ouverture est prévue le 25 septembre, permettra aux passants de profiter de ce nouveau lieu incontournable du Vieux-Boucherville. Venez découvrir cet endroit où les vestiges du passé se marient à l’architecture moderne. BIENVENUE À TOUS !

DEPUIS LE 31 AOÛT : Offre de cours et ateliers des organismes culturels (voir le Programme de loisirs automne 2015 ).

31 AOÛT AU 20 SEPTEMBRE : Exposition du Club photo de Boucherville

23 SEPTEMBRE AU 18 OCTOBRE : Exposition Journées de la culture

26 SEPTEMBRE À 14 H : Lancement officiel du Café centre d’art

26 ET 27 SEPTEMBRE DE 13 H À 16 H : Activités gratuites des Journées de la culture

10 OCTOBRE : Déjeuner du maire

21 OCTOBRE AU 15 NOVEMBRE : Exposition Créateurs de Boucherville

20 NOVEMBRE : Les Essais – Maillage arts affaires

AC T I V I T É S À V E N I R

ORDURES MÉNAGÈRES

LUNDIS8 H 18 HÀ

JEUDIS8 H 18 HÀ

MATIÈRES RECYCLABLES

JEUDIS8 H 18 HÀ

SAMEDI9 H 16 HÀ

RÉSIDUS VERTS

Problèmes de collectes : Direction des travaux publics, 450 449-8630 Renseignements : boucherville.ca / collectes ou ligne info-environnement : 450 449-8113

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

STATIONNEMENT DE L’HÔTEL DE VILLE : 500, RUE DE LA RIVIÈRE-AUX-PINS

MATIÈRES ACCEPTÉES : Écrans d’ordinateurs, lecteurs DVD, ordinateurs, radios, chaînes stéréo, téléphones, télévisions, etc.APPAREILS REFUSÉS : Appareils électriques tels que : micro-ondes, grille-pains, séchoirs, etc.PREUVE DE RÉSIDENCE REQUISE. AUCUNS FRAIS.

17 OCTOBRE

COLLECTES RÉGULIÈRESCOLLECTE SPÉCIALE

REMISAGE ET STATIONNEMENT DE VÉHICULE RÉCRÉATIFLe remisage et le stationnement de véhicule récréatif de loisirs, motorisé ou tractable, sont prohibés dans la cour avant et en marge de recul, et ce, du 31 octobre au 1er avril selon la réglementation en cours.

COMPTOIR DES PERMIS Hôtel de ville : 450 449-8625 Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30urbanisme@boucherville.ca

Le mois de septembre est l’un des meilleurs moments de l’année pour effectuer les derniers travaux d’entretien de votre terrain et procéder à la réorganisation de vos plates-bandes.

ENTRETIEN DE LA PELOUSEL’aération du terrain, l’application de compost, le réensemencement et l’épandage d’engrais 100 % naturel sont des opérations essentielles pour maintenir une pelouse en bonne santé. Tirez profit des températures clémentes pour les réaliser et profitez de ce moment pour appliquer des nématodes qui protégeront votre pelouse contre les vers blancs.

TAILLE DES FEUILLUSÀ maturité, la plupart des arbustes ont besoin d’une taille de rajeunissement. Pour conserver leur vigueur et leurs caractéristiques ornementales, éliminez quelques-unes des plus vieilles tiges les moins productives. Pour les arbres, supprimez les branches endommagées, interférentes ou nuisibles. Ces opérations peuvent être effectuées dès la chute des feuilles ou au printemps, avant que les feuilles ne sortent des bourgeons.

DIVISION DES PLANTES VIVACESMultipliez vos plantes vivaces préférées ou rajeunissez les moins productives, en divisant vos plants matures. À l’aide d’une bêche, retirez délicatement les plantes et divisez-les en deux à quatre portions. Plantez les sections saines et arrosez copieusement. Faites des échanges avec vos voisins pour diversifier les espèces !

PLANTES EN SOLDE !La fin de l’été permet de réaliser des économies substantielles lors de vos achats d’arbres, d’arbustes ou de plantes vivaces chez certains pépiniéristes ou dans les magasins à grande surface. D’apparence moins vigoureuse que celles vendues durant l’été, ces plantes vous offriront généralement un rendement tout à fait satisfaisant dès l’année suivante.

PLANTATION D’ARBRESLa plantation d’arbres ou d’arbustes peut s’effectuer sans problème à partir du début de la chute des feuilles jusqu’au gel, tard à l’automne. Arrosez abondamment et en profondeur.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRESPour en connaître plus sur l’entretien de la pelouse ou la plantation d’un arbre, consultez nos documents intitulés Un an avec votre pelouse et le Guide de plantation de votre arbre, disponibles au boucherville.ca/environnement ou à l’hôtel de ville.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 450 449-8100

Services municipaux

Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques 450 449-8120

Conseil municipal 450 449-8105

Direction générale 450 449-8125

Direction des finances 450 449-8110

Info-taxes 450 449-8115

Direction des ressources humaines 450 449-8615

Direction des travaux publics et des approvisionnements 450 449-8630

Direction de l’urbanisme et de l’environnement 450 449-8620

Comptoir des permis 450 449-8625

Ligne info-environnement 450 449-8113

Service - Réglementation, patrimoine et relations avec les citoyens 450 449-8635

Service - Construction, inspection et relations avec les entreprises 450 449-8635

Direction du génie 450 449-8610

Direction du greffe 450 449-8605

Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire 450 449-8640

Café centre d’art 450 449-8300

Bibliothèque municipale 450 449-8650

Centre Mgr-Poissant 450 449-8100, poste 8919

Maison dite Louis-H.-La Fontaine 450 449-8347 450 449-8651

Réservations tennis 450 449-8352

Service de police 450 463-7011

Sécurité incendie 450 463-7038

Service de l’évaluation 450 463-7177

Cour municipale 450 463-7006

EnvironnementInformation

Règlements

Le Ici Boucherville est distribué gratuitement dans tous les foyers bouchervillois. Réalisation : Service à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques de la Ville de Boucherville Impression : Imprimerie Transcontinental Tirage : 18 200 exemplairesDistribution : Journal La Relève

Copies supplémentaires disponibles à l’hôtel de ville et au boucherville.ca

Renseignements : 450 449-8120 ou information@boucherville.ca Imprimé sur du Rolland Enviro Print, contenant 100 % de fibres recyclées postconsommation, certifié ECOLOGO, procédé sans chlore, certifié FSC® recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.L’utilisation du masculin dans ce bulletin a pour seul but d’alléger le texte.

Capsule hebdomadaire jeudi : 7 h 45 - 16 h 45 - 19 h 45Le FM 103,3 la référence en cas de situation d’urgence.

OFFRES D’EMPLOISRendez-vous au boucherville.ca pour consulter la liste des postes offerts à la Ville.

PRODUIT CERTIFIÉ À IMPACT ENVIRONNEMENTAL RÉDUIT. VEUILLEZ CONSULTER LES ATTRIBUTS SPÉCIFIQUES ÉVALUÉS: UL.COM/ELUL 2771

100%

Crédits

CONSULTEZ NOS COMPTES ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTREPour recevoir l’infolettre une fois par mois, par courriel, inscrivez-vous via le menu de droite du boucherville.ca.

Des extraits de règlements sont disponibles au boucherville.ca, sous les onglets Résidants / Règlements, permis et subventions / Règlements.

Pour toute question concernant les travaux automnaux, communiquez avec nous par courriel à info.environnement@boucherville.ca ou en composant le 450 449-8113.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALELundi au mercredi 10 h à 21 h Jeudi et vendredi 12 h à 21 h Samedi et dimanche 10 h à 17 hACTION DE GRÂCE OUVERT 12 octobre, 13 h à 17 h

CAFÉ CENTRE D’ARTLundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30ACTION DE GRÂCE FERMÉ 12 octobre

CENTRE MGR-POISSANTLundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30ACTION DE GRÂCE FERMÉ 12 octobre

HÔTEL DE VILLELundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et 13 h 15 à 16 h 30ACTION DE GRÂCE FERMÉ 12 octobre

MAISON DITE LOUIS-H.-LA FONTAINE31 août au 12 octobreVendredi au dimanche 10 h à 17 hACTION DE GRÂCE OUVERT 12 octobre, 10 h à 17 h

QUOI FAIRE AU JARDIN CET AUTOMNE ?

CENTRE MULTIFONCTIONNEL FRANCINE-GADBOIS Lundi, mercredi et vendredi 10 h à 16 h Mardi et jeudi 10 h à 20 h Samedi et dimanche 10 h à 16 h 30HORAIRE DES ACTIVITÉS 450 449-8100, poste 8914ACTION DE GRÂCE OUVERT 12 octobre, 10 h à 16 h

CAFÉ CENTRE D’ART Lundi 13 h à 20 h Mardi au jeudi 8 h 30 à 14 h 30 Vendredi 13 h à 20 hACTION DE GRÂCE FERMÉ 12 octobre

TRANSFORMATION DU CENTRE SPORTIF : RELOCALISATION DE LA RÉCEPTION