3

2

3

D

ÉDITO

LE CAILLOU DE L'AMITIÉ

4 LES FILMS

Archipels

Cuba

Cap VertCubaAntilles françaises

Egg (Ecosse)Nvlle-Calédonieîles du SalutMadagascarCubaPuerto EdenComoresCubaNauruNisida (Italie)

Cuba, Corse

JamaïqueSakhalineComoresMartiniqueHoedicLarge de LagosLa RéunionMadagascarMadagascarLa RéunionMadagascarNuku HivaFlores

CubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCuba

CubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCubaCuba

GroixGroixGroixGroix

5

RÊVES ET PASSIONS

MOTEUR

6

e

LE JURY

J U RY COMPÉTITION 2007

Nos remerciementsA tous ceux sans qui ce Festival n’existerait pas...Au minstère de la CultureAu Conseil régional de BretagneAu Conseil général du MorbihanA la Banque de BretagneA Agnès BA la FNAC LorientA Séché EnvironnementA la municipalité de l’île de GroixA la Communauté d’agglomération de LorientA la Ville de LorientAux services techniques de la commune de GroixA M. Gros, M. Alix, à Mme Kerhiuel et aux équipes de la SMNAux commerçants et artisans de l’île de GroixA l'équipe d'ile-de-groix.infoA l’office du tourisme de GroixA Cap Lorient TourismeA la médiathèque de GroixA toutes les maisons de productions et à tous les diffuseurs cités dans ce catalogueA l’équipe de Cin’étoileAu Cinéma des Familles, M. et Mme Perron

A l’ensemble de nos partenaires média : Le Télégramme, Radio France, France 3 Ouest, RFO, et Ushuaïa.

A M. Xavier d'Arthuys de l'ambassade de France à CubaA M. Fidel Lopez Vela de l'ambassade de Cuba en FranceAux équipes de l'ICAIC et de l'EICTV à CubaA M. Fernando Perez et à Igor LéonA M. Francisco Rivero pour la peinture qui a servi de support à nos visuels.A M. Marc Riboud pour ses photos et sa présenceA l’association Bugg, à l'association Asymetrik, à Nomades ProductionsA Etienne BourgoisAu collectif Boulchac, architectes…bûcherons…charpentiers de génieA Cédric Chauvaud, chien noir sans laisseA Benoit et Sébastien pour leurs grandes œuvres aux barsA Guéna, maître queue sans limites, et à tout son équipage des Courreaux à LorientA Sylvie de la Médiathèque de Lorient pour son enthousiasme et ses infosA Paule Gouronc et Françoise Vilain pour leur ténacité et leur efficacitéA Claude Leloche, aventurier miquelonnaisA Jaja, l'homme orchestre

Et surtout, et toujours, et encore... Merci à tous les bénévoles de Groix ou d’ailleurs !

7OUVERTURE

¡VIVA CUBA!

8 COMPÉTITION

Batuque

El Telon de Azucar

L’avenir est ailleurs

9COMPÉTITION

Nous sommes nés pour marcher sur la tête des rois

Ecoutez l'air du pays sur les France Bleu de l'Ouest

10 COMPÉTITION

Tjibaou, le pardon

Les ombres du bagne

L Ville

11COMPÉTITION

Arte nuevo de hacer ruinas

Kawesqar

Un aller simple pour Mahoré

La radio libre - Nantes 95.7 Mhz

12 COMPÉTITION

José Manuel, la mula y el televisor

Nauru, l’île perdue

Nisida, grandir en prison

13PORT LAY

14

HOMMAGE À ANTOINE BONFANTITraces sonores d’une écoute engagée

PANORAMA INSULAIRE

Made in Jamaïca

COUP DE PROJO

15COUP DE PROJO

Nation, place des Antilles

Sakhaline

La maison de Mariata

La République des clubs

16

Lagos, l’île de l’amour

Rêves de barques

Hotely Tea Longo

COUP DE PROJO

17COUP DE PROJO

Lettres à L et à elles toutes

Sous les signes du sacré

18 COUP DE PROJO

Les tortues de Barren

Molière aux Marquises

19COUP DE PROJO

Le porteur d’eau

20 ÉCOUTE

L'ÎLE EN MUSIQUE

SON TRINITARIO RUMBAYAZZ

CUBA EN CONCERTS…

21ÉCOUTE

NIUVER

22

GROOVE BOYS

MU (peintre) +CE1 (musicien) présentent « In the square of Gradtown »

SONG SONG

COROMANDALBARBARA LUNA

I

Île de Groix

L'ÎLE DES ENFANTS

dans les hauts de Port Lay

18h30

19h45

21h00

22h00

0h00

II

Le catalogue : 3

L'affiche : 3

PORT LAY 19h30

10h45

14h30

16h00

18h00

PORT LAY 2 9h30

10h45

11h30

14h30

15h45

CINÉMA DES FAMILLES9h30

10h00

11h00

14h30

15h45

SOIRÉE CUBA

18h00

20h30

22h30

12H00 – 14H30 MUSIQUES ET RESTAURATION À PORT-LAY

TARIFS

19h-21h APÉRO CONCERT ET RESTAURATION À PORT-LAY

22h3000h00

III

PORT LAY 2 9h30

10h45

14h30

15h45

L'ÎLE DES ENFANTS

dans les hauts

de Port Lay

12H00 – 14H30 MUSIQUES ET RESTAURATION À PORT-LAY

CINÉMA DES FAMILLES9h30

10h45

14h30

16h00

SOIRÉE CUBA

18h00

18h15

18h30

20h30

22h15

22h30

23h45

PORT LAY 19h30

10h00

11h00

14h30

15h45

GROIX ACCUEILLE CUBA

18h00

19h00

12H00 – 14H30 MUSIQUES ET RESTAURATION À PORT-LAY

19H-21H APÉRO CONCERT ET RESTAURATION À PORT-LAY

22h3023h30

IV

CINÉMA DES FAMILLES9h30

10h45

14h30

15h45

SOIRÉE CUBA 18h00

18h15

20h30

21h45

22h45

0h00

PORT LAY 19h30

10h45

14h30

15h45

17h30

PORT LAY 2 9h30

10h45

14h30

16h30

12H00 – 14H30 MUSIQUES ET RESTAURATION À PORT-LAY

PORT LAY

11h00

15h00

15h30

20h00

CINÉMA DES FAMILLES10h30

GROIX EN IMAGES

14h30

15h30

16h00

13h00

22h30

23

12H00 – 14H30 MUSIQUES ET RESTAURATION À PORT-LAY

PHOTOS

Cuba vu par ...

22h30

24

L'île des enfants

RENCONTRES

Tables rondes

Cuba en débats

Dans les hauts de Port Lay

25

Viva Cuba

Madrigal

La vie c’est siffler

CAP SUR CUBA FICTIONS…

CUBA

26

Soy Cuba

Nada +

CUBA

27

Adolfo Liste d’attente

Fraise et chocolat.

Guantanamera

CUBA

28

Suite Habana

Musica Cubana La nouvelle génération

CUBA

DOCUMENTAIRES…

29

Un hazard habanero Voci da un’isola Chiara

Cuba, la vie continue

Mi Zafra ou l’impossible rêve de Fidel

CUBA

30

Ochoa, la dernière mission

Por primera vez

Vecinos

Kung Fu 2003

CUBA

31

Balseros

Yo tambiénte haré llorar

Now

Cuba Feliz

The tank man

CUBA

32 L’ÎLE EN IMAGES

Les abeilles sont bien rentrées

Moradores - Ceux qui demeurent

Qui voit groix...

33GROIX

Les nouveaux îliens

34 PORT LAY

Cirque en plein port

Un jardin dans le ciel

35

Toute l’année, au départ de Lorient et Quiberon, découvrez et redécouvrez les îles du large en Morbihan. Par vedettes rapides, navire à grande vitesse ou transbordeurs, vous abordez

le rêve en 20 ou 60 minutes de croisière. Transport de passagers et de véhicules.

SMN, PARTENAIRE OFFICIEL DU FESTIVAL

SMN, VOTRE COMPAGNIEPOUR LES ILES EN MORBIHAN

IMA

GE

PLU

S V

anne

s 0

2 9

7 4

0 1

0 1

0 -

Phot

os :

Goo

dsho

ot, ©

Phi

lip P

lisso

n.

Renseignements et réservations :www.smn-navigation.fr0 820 056 000 (0,12 /mn)

Ile de Groix,Belle-Ile-en-Mer,Houat et Hoëdic