38 Cravanche Infos

www.mairie-cravanche.fr

LA QUÊTE DE LA FLEURLes ouvriers communaux à l’honneur

Place de Écoles

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N° 38 - SEPTEMBRE 2010

Pages 7 et 8 : Rentrée des écoles

Pages 18 et 19 : Rentréedes associations et des clubs

Page 9 : Reprise des activités au SEJ

s ACTIVITÉS MUNICIPALES

du 5 juillet au6 septembre 2010

EXTENSION DE L’ÉCOLE ET AMÉNAGEMENT D’UNE RESTAURATION SCOLAIRE

Les marchés de travaux

· 21 juillet : Visite de la commission départementale pour le concours des maisons fleuries

· 26 juillet : Commission d’appels d’offres Choix des entreprises pour les travaux de l’extension de l’école élémentaire et l’aménagement de la restauration scolaire

· 30 juillet : Portes ouvertes au SEJ pour le dernier jour des activités vacances

· 12 août : Visite du jury régional des villes et villages fleuris Candidature de la commune pour l’attribution de « La Fleur »

· 31 août : Commission Enfance et Jeunesse - Commentaires sur les activités réalisées en 2010 - Prévisions des activités périscolaires 2010-2011 - Dispositions pour l’organisation de la garderie

· 6 septembre : Conseil municipal - Répartition des indemnités du Maire, des Adjoints et Délégués suite à la nomination d’un 4ème Délégué (Emmanuel Petitjean) - Subvention du fonds parlementaire pour l’extension de l’école - Approbation des montants des marchés de travaux de l’école - Convention avec le SIAGEP pour la sauvegarde des données informatiques de la mairie

Les entreprises suivantes sont retenues :

Gros œuvre : SCHWOB ; 346 151 €€

Charpente métallique : ANTONIETTI ; 19 214 €€

Couverture-Etanchéité : SFCA ; 50 710 €€

Menuiserie extérieure aluminium : DIS PRO BAT ; 85 242 €€

Serrurerie : KREMBEL : 22 085 €€

Menuiseries intérieures : JMD MENUISERIE ; 31 469 €€

Isolation-Cloisons-Peintures : CILIA ; 53 752 €€

Revêtements de sol- carrelage-faïence : BUGNA ; 22 014 €€

Revêtements de sols souples : MIROLO ; 17 712 €€

Faux plafonds : SPCP ; 19 672 €€

Ascenseur : OTIS ; 22 100 €€

Plomberie-Sanitaires : EIMI ; 39 065 €€

Chauffage-Ventilation : EIMI ; 99 517 €€

Electricité-Courants faibles : EIMI ELECT ; 61 511 €€

VRD-Terrassement : SCANZI ; 147 374 €€

L’analyse des offres préparées par le bureau d’ingénierie Serge SANTINI a été présentée à la commission d’appels d’offres présidée par le Maire le 26 juillet.

Soit un total de 1 037 595 €€ (compte tenu des déci-males) valeur en de-ça de nos prévisions qui étaient de 1 240 000 €€

Les différentes servitudes pendant le chantier seront pré-sentées aux enseignants et aux parents d’élèves. La pré-paration du chantier devrait commencer fin septembre.

Dans nos précédents bulletins municipaux nous avions largement présenté le projet .

CRAVANCHE INFOS BULLETIN MUNICIPAL TRIMESTRIEL D’INFORMATIONS

SEPT. 2010 • N° 38 • MAIRIE DE CRAVANCHE, 2 RUE PIERRE ET MARIE CURIE 90300 CRAVANCHE

• DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Druet • RESPONSABLE DE LA RÉDACTION : Paul Lugand• DÉLÉGUÉ À LA COMMUNICATION : Evelyne Caloprisco-Chagnot• PHOTOS : Paul Lugand, Christian Kwasnik et Yves Deval

• CRÉATION GRAPHIQUE ET IMPRESSION : ELEPHANT COM AND EVENTS• TIRAGES : 1000 EXEMPLAIRES • DÉPÔT LÉGAL : SEPTEMBRE 2010

MAIRIE DE CRAVANCHE 2 rue Pierre et Marie Curie 90300 CRAVANCHE

HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00et de13h30 à 17h30 et le samedi de 9h00 à 12h00

STANDARD TÉLÉPHONIQUE à partir de 9h00Tél. : 03 84 26 07 10 - Fax : 03 84 26 60 41

[email protected] - www.mairie-cravanche.fr

Le motdu Maire

Comme vous le constaterez en couverture de votre revue mu-nicipale, les efforts pour embellir notre commune ont redoublé cet été. C’est aussi dans cette optique que le conseil municipal

a décidé, lors de la séance du 6 septembre, de désigner un nouveau conseiller délégué à l’informatique et à l’environnement, en lapersonne d’Emmanuel PETITJEAN.

Cette nomination n’aura aucun effet financier puisque le maire,certains adjoints et les conseillers délégués déjà nommés ontaccepté de réduire leurs indemnités. Il y a désormais dix conseillers qui se voient confier une responsabilité directe, ce qui montre la gestion collégiale des affaires communales et correspond à une nécessité vu la complexité des lois et décrets et l’importance des services proposés.

Cet été a également été propice à la réalisation de la rue JeanMoulin. Un arrêté sera pris pour établir une zone 30 et permettre ainsi une meilleure sécurité aux usagers et aux riverains.

Enfin, concernant l’école et la restauration scolaire, nous avonsprocédé aux appels d’offres. L’enveloppe globale se monte à 1 037 000 euros, en deça des 1 240 000 euros estimés. La forte hausse des effectifs (nous ne sommes pas loin du seuil d’ouverture d’une nouvelle classe), montre bien que ces travaux sont nécessaires.

Des réunions auront lieu avec les parents d’élèves et les enseignants pour sécuriser au mieux le secteur et réorganiser le stationnement. De même, nous proposerons avec la SEMPAT aux riverains du domaine de l’Etang, des aménagements pour répondre à leurs attentes, enbordure du bâtiment de Plant Alstom.

Comme vous le constaterez à la lecture de votre revue, l’équipe municipale et les services s’investissent pleinement pour répondre au mieux aux besoins dans un climat général qui n’est pas des plus faciles.

Bien à vous

Yves DRUET

SEPTEMBRE 2010 . N°38 . CRAVANCHE INFOS . 3

Que de changements depuis 1968 !

De haut en bas :

- A gauche, les prés du futur domaine des Pères et les jardins, aujourd’hui les bâtiments Alstom des Ailettes.- A droite, le terrain de sport est au milieu des prés, aujourd’hui le quartier de la Méchelle puis les ateliers Nord-Est de Techn’Hom sur le site Alstom.

C’était en 1968

4 . CRAVANCHE INFOS . N°38 . SEPTEMBRE 2010

Techn’Hom à Cravanche

Le bâtiment coté étang

Aménagement du carrefour Rue des Ailettes et rue Kromer

La future arrivée d’eau avec déversoir en cascadePose d’un plancher en bois sur l’esplanade côté bâtiment

Vu du parking agrandi par l’accès de la rue Frossard

Accès par la future rue Alice et Paul Kromer

LE BÂTIMENT ALSTOM PLANT, FIN AOÛT 2010

AMÉNAGEMENT DES ABORDS DE L’ÉTANG

RÉHABILITATION DU PARKING DES AILETTES


Travaux

Travaux de la rue Jean MoulinLES TRAVAUX ONT ÉTÉ RÉALISÉS COMME PRÉVU, EN JUILLET ET AOÛT :

RENFORCEMENT

de la dalle dans la cour de l’écolematernelleAfin d’éviter un affaissement, une fosse septique a du être comblée par un rem-plissage de béton. Les travaux ont été réalisés en août 2010.

Terrassement

Revêtement des trottoirs

Mobilier métallique de protection du chemin pietonnier et piste cyclable

Scellementdes bordures de trottoirs

Pose des enrobés

Mise en placedes lampadaires


Groupe scolaire Jean de la Fontaine2 septembre : c’est la rentréepour 208 enfants

écoles

Pour ce premier jour de classe ensoleillé, denombreux parents et grands-parents étaient là pour accompagner les écoliers, découvrir les classes et rencontrer les enseignants.

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

La cour était pleine ! En effet cette année l’effectif est important : 131 inscrits (123 l’an dernier ). Suite à des inscriptions très tardives un nombre d’élèves assez élevé en CE1 et CE2 a été constaté. Mme Maillot, directrice, a expliqué aux parents que la constitution de groupes serait étudiée pour permettre les apprentissages dans les meilleures conditions.

- 23 CP avec Jonathan Estrada- 33 CE1 avec Anne Waltz- 30 CE2 avec Karine Chasseport- 22 CM1 avec Bernard Boltz- 23 CM2 avec Cathy Maillot dont les cours du mardi sont assurés par Pierre GenotJulien Oeuvrard assure les fonctions d’aide à la vie scolaire.

Enseignants de l’école élémentaire :De gauche à droite : Cathy Maillot,Anne Waltz,Bernard Boltz,Jonathan Estrada,Julien Oeuvrard,Karine Chasseport


écoles

ÉCOLE MATERNELLE

Moyens et grands ont été heureux de se retrouver, et la rentrée des petits s’est faite en douceur grâce à un étalement sur trois jours. L’effectif est de 77 inscrits (64 l’an dernier).

- 23 petits avec Emmanuelle Maistret - 26 moyens avec Martine Burel- 28 grands avec Monique Reuchet

Carole Schillinger et Magali Georgel assurent les fonctions d’ATSEM auprès des maîtresses.Mme Reuchet sera épaulée trois ½ journées par semaine par Fabienne Hans, assistante spécialiste de l’utilisation de la « langue française parlée complétée » pour une élève malentendante. Mme Hans suit cette enfant depuis 2 ans.

Ce début d’année sera un peu perturbé par les travaux d’extension de l’école et la construc-tion de la salle de restauration. Toutes les mesures de sécurité seront prises et une réunion

d’information avec les enseignants, les parents et les élus a été programmée.

Enseignantes de la maternelle :De gauche àdroite : Tania Petitjean (en remplacement de Carole Schillinger), Martine Burel, Magali Georgel, Emmanuelle Maistret, Monique Reuchet. SP


Reprise des activités au Service Enfance et Jeunesse

Les animations périscolaires, ayant lieu après l’école et lemercredi, ont commencé le lundi 13 septembre (excepté pour la danse : mardi 21 septembre).

Voici les ateliers proposés cette année :JUDO - MINI-TENNIS - BABY-GYM et GYM - DANSE - CIRQUETHÉATRE - CINÉ FILM - ÉVEIL MUSICAL - ARTS PLASTIQUESESPACE-LOISIRS - CHANT et KARAOKE

Les propositions sont variées et s’adressent à toutes les tranches d’âge. Ne tardez pas à vous inscrire au bureau du SEJ en mairie. Le détail des prestations (âges, horaires, lieux), est également consultable sur le site de la mairie.

Léo, 12 ans, fréquente le centre de loisirs de Cravanche. Il se procure le programme par le biais de ses jeunes sœurs et l’étudie en compagnie de sa maman. C’est toujours Léo qui décide de sa participation aux différentes activités proposées. Les plus sportives ont sa préférence ainsi l’organisation de la coupe du monde de football début juillet à laquelle il s’est adonné avec un plaisir évident.

A ma question : « si tu avais le pouvoir de programmer une activité quelle serait-elle ? », Léo a répondu les yeux pétillants « une boum, rien qu’entre grands ».

Tous les animateurs, après des vacances bien méritées, ont assuré dès le jeudi 2 septembre l’encadrement de la res-tauration scolaire et des garderies du matin, midi et soir.

service enfance et jeunesse

Les animateurs, de gauche à droite : Séverine Monnier, Darek Karczewski, Cécile Violet, Malik Sahraoui, Isabelle Bertile, Nathalie Aubree, Corinne Perrez, Aurore Vadam, Magali Georgel, et Sylvette Pape responsable de la commis-sion SEJ. (Il manque sur la photo : Emilien Chavrot,Véronique Delon, Tania Petitjean, Carole Schillinger)

Premier repas ensemble.

Rentrée à larestauration scolaire

APRÈS LES ACTIVITÉS DU SEJ EN JUILLET

Entretien avec Léo Graff

Evelyne Caloprisco-Chagnot et Léo


VACANCES DE JUILLET

AU CENTRE DE LOISIRS

Une soixantaine d’enfants et adolescents a participé chaque jour aux activités proposées

par le Centre de loisirs : pratique sportive variée, stages de sciences et cuisine, sorties

ludiques et culturelles, mini-camp et journées à thèmes ont enrichi ces quatre semaines de

vacances scolaires. En voici quelques photos-souvenir.



L’obtention d’une « Fleur » serait la récompense pour les efforts conjugués des services techniques, des béné-voles de la commission fleurissement, de l’équipe municipale et de nombreux Cravanchois (es) qui participent de manière active à l’embellissement de notre village.

DÉROULEMENT :

Tout d’abord la commune s’inscrit au Concours Départemental des Villes et Villages Fleuris.

La commission fleurissement (jury communal), lors des pas-sages du 25 juin et 20 juillet, a évalué les 24 inscriptions répar-ties en 4 catégories distinctes :

• Maison : avec jardin très visible de la rue• Maison individuelle : fenêtres, murs, balcons ou terrasses• Logements collectifs : fenêtres, murs, balcons• Bâtiments publics : école, mairie, lavoir, « Cravanchoise »

A l’issue de ces 2 visites, une note est attribuée pour désigner le lauréat de chaque catégorie.

A son tour, le mercredi 21 juillet, le jury départemental a évalué les espaces fleuris de la commune. Il a noté la variété d’espèces fleuries, leurs dispositions (bacs, jardinières, espaces naturels), leur entretien, le traitement écologique.

Les efforts entrepris, en particulier cette année et, en hommage à Jacques HACQUEMAND, ont semble-t-il porté leurs fruits. En effet, le 12 août, le jury régional (qui ne juge que les bâtiments publics et l’état général de la commune) « mandaté » par le jury départemental, a visité pour la première fois notre village. Il a relevé la propreté des rues et des trottoirs, la beauté des espaces paysagés. Il a apprécié la politique environnementale et écologique qui est le fil conducteur de notre commune… à l’image du Clos de la Source.

De cette dernière visite dépendra l’obtention de la « Fleur »… tant attendue ! Emmanuel PETITJEAN – Claudine MAGNI

CONCOURS DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS

La quête de la « Fleur »

fleurissement

Jury Communal Jury Départemental

Jury Régional


Un espace paysagé à l’entrée du village

Le portique à l’entréede Cravanche

Le centre-ville

Le bâtiment Pangon à la place des Écoles

Les présentoirs de fleurs à la place des Écoles

Le lavoir fleuri


fleurissement

Et nos plantes d’intérieur ?Nous savons toutes et tous que les arbres sont nécessaires pour lutter contre la pollution.En revanche, nous connaissons moins bien le rôle des plantes vertes dans nos intérieurs .

LES BIENFAITS DES PLANTES D’INTÉRIEUR

Bonnes pour le moral, mais aussi pour la santé !!!• Elles purifient l’air intérieur,• Elles absorbent les composés organiques volatils (COV) ,• Elles ré-humidifient l’air trop sec en période de chauffage,• Elles réduisent le taux de poussières en suspension.

Elles réalisent un véritable travail de dépollution !Les plantes améliorent donc votre santé sur le lieu de travail et chez vous. Pour un espace maison ou bureau de 9 m², il faudrait au moins une plante d’intérieur pour offrir des avantages pour la santé et pour rafraîchir l’air.

Quelles plantes et comment font-elles ? Les plantes absorbent les produits toxiques par les feuilles, bien sûr, mais aussi par les racines et par les microorganismes pré-sents dans la terre. Pour une grande efficacité, l’air doit pou-voir circuler facilement au niveau des racines. Bien arroser une plante, c’est permettre une bonne circulation de l’air.

A chaque pièce, sa planteChaque pièce d’habitation contient des polluants différents, il faut adapter le choix de la plante en fonction de ses vertus, les plantes seront différentes d’une pièce de la maison à une autre. Ainsi, par exemple, la Gerbera est adaptée pour lutter efficacement contre la pollution issue des produits d’entretien, la fumée de cigarettes et les parfums d’ambiance. N’hésitez pas à demander conseil à des spécialistes et à mettre une touche de nature autour de vous. Sophie BUSSIERE


Mercredis des Aînés

La rentrée du CCASAu delà de quelques sollicitations et de la mise en oeuvre du plan cani-cule pendant 3 jours, l’activité estivale du CCAS aura surtout été rythmée par l’organisation de l’été des aînés. (Voir ci-contre). Avec la rentrée, le CCAS reprend no-tamment la programmation de ses activités «Atelier Mémoire» et «Ate-lier Équilibre». Pour mémoire justement, l’Atelier Mémoire s’adresse aux personnes âgées de 65 ans et plus. Les Cravan-chois sont prioritaires mais les de-mandes des extérieurs seront prises en compte en fonction des places disponibles. La reprise se fera le 21 octobre. Les séances ont lieu les jeudi après midi à la mairie de 14 h30 à 16 h00. Il sera demandé une participation forfaitaire de 10 €€ pour 15 séances. En fonction du nombre de demandes, un deuxième groupe pourra être créé ou un second cycle organisé.A cet égard, nous faisons un appel à candidature pour trouver un bénévole capable d’animer cet éventuel second groupe. Ouvrages à disposition en mairie et formation possible. L’Atelier équilibre reprendra lui le vendredi 15 octobre . Basé sur une pratique de la gymnastique douce, il nécessite la délivrance d’un certificat médical pour l’inscription définitive qui intervient après la 1ère séance. Cet atelier est ouvert aux personnes de Cravanche ou de toute autre com-mune, âgées d’au moins 55 ans. La cotisation annuelle, d’octobre 2010 à juin 2011, sera de 45 € € .Les 30 séances auront lieu le vendredi matin à 9 H00 à la salle communale « La Cravanchoise », rue Briand, sous la conduite de Pascale, animatrice de l’Association « Profession Sport 25 ». N’hésitez pas à venir tester les bien-faits de ces actions ou à vous adresser à la mairie au 03.84.26.07.10. pour tout renseignement complémentaire. Par ailleurs, le CCAS et ses membres sont à votre écoute et votre disposi-tion pour toutes vos demandes d’aide et de soutien ou pour étudier la mise en place de nouveaux services qui ré-pondent à vos besoins. PG

Les mercredis de Juillet et Août c’est chaque année l’opportunité donnée à nos Aînés Cravanchois de venir en Mairie dans la salle de réunion mise à disposition par la municipalité.

Cette année encore 26 personnes en moyenne se sont réunies chaque mercredi d’été de 13h30 à 17h dans la bonne humeur pour passer un moment agréable en bonne compagnie. Les jeux de belote et de scrabble sont organisés en fonction des affinitésUn élu ou une personne du CCAS est toujours présent pour assister si besoin est tous les participants.

Le succès des mercredis d’été à la mairie est le signe d’un besoin certain de rencontres conviviales ; ainsi que pour certains une façon de rompre la monotonie et la solitude. La Municipalité qui a été très sensible aux remerciements des aînés lors du dernier mercredi, confirme que les

mêmes dispositions seront prises pour eux l’année prochaine.

Une affectueuse pensée pour tous les Aînés de Cravanche, avec le souvenir d’avoir partagé avec eux des moments très sympathiques. Yves DEVAL

CCAS - les Aînés


à l’honneur

Lors de l’ultime rencontre de cette saison de roller en Autriche, Séverine s’est classée

1ère de la coupe du monde

Championne du mondeen descente en Roller

Du 30 juillet au 1er août, la ville de Teolo, dans le nord-est de l’Italie, a accueilli les 11ème champion-

nats du monde FIRS (Fédération Inter-nationale de Roller Sports) de descente en roller. Le championnat du monde ras-semble chaque année un nombre très important de descendeurs et cette édi-tion n’a pas dérogé à la règle.

La Cravanchoise Séverine Christ-Thomas y est devenue double Championne du Monde et c’est un véritable exploit qu’a réalisé cette sportive de haut niveau !Les Français représentaient une part im-portante des participants avec les Autri-chiens ; du coté des autres nations, on peut citer la présence de l’Italie, de la

Suisse, de l’Allemagne, du Maroc, d’Israël, du Liechtenstein et de la Roumanie. Le niveau étant relevé depuis le début de la saison, cette compétition a été très disputée entre les féminines du haut du tableau. Le championnat du monde se joue sur un unique chrono en moins de 2 minutes et sacre à l’issue de ce dernier le champion et la championne du monde, pas de droit à l’erreur !Le parcours se compose d’un long schuss puis d’un « pif paf » nécessitant un ralen-tissement. Le cœur du parcours réside dans une série de 6 épingles consécutives nécessitant de constantes relances et une importante maîtrise des trajectoires. Enfin, un dernier schuss nous mène à l’arrivée d’un circuit de 2 km de long.

InterviewBonjour Séverine, peux-tu te présenter ?Je suis Cravanchoise d’origine, toute ma famille y vit et j’ai grand plaisir à y venir régulièrement. Maintenant, je vis en Haute-Savoie, où je suis responsable d’une équipe de rééducation, dans un centre de soins de suite et de réadap-tation. Niveau roller, je poursuis tou-jours les compétitions et en parallèle je donne des cours, afi n d’initier enfants, et adultes aux joies du roller.

Comment t’es-tu dirigée vers ladiscipline de Roller ?Mes débuts en roller ont eu lieu à Lyon, alors que j’y résidais pour mes études, j’ai tout d’abord utilisé le roller comme moyen de transport, rapide et pratique en centre ville. Puis ayant envie de faire du sport en fi n de semaine, j’ai

participé aux randonnées, ce qui m’a fait connaître des personnes qui prati-quaient le slalom et la descente à niveau international. Très rapidement j’ai dé-buté la compétition.Ensuite, j’ai dû poursuivre mes études à Paris, où il est très facile de rencontrer des personnes qui patinent beaucoup, ce qui m’a permis de progresser rapi-dement et de m’investir réellement dans ces disciplines.

Qu’est-ce qui te plaît dans cette dis-cipline ?Contrairement aux apparences, ce n’est pas la prise de risque qui m’intéresse… loin de là. A tout moment de la descente la vitesse doit être maitrisée, cela de-mande une concentration importante. C’est cette maîtrise de la vitesse qui est intéressante et le dépassement de soi dans l’effort.

Quelles sont les différentes épreuves existantes au sein du Roller dedescente (descente, boarder cross,...) et peux- tu nous les expliquer ? De quelle fédération fais-tu partie ?Je fais partie de la fédération française de roller skating (qui fête ses 100 ans cette année), nos compétitions sont re-connues par la fédération internationale (FIRS). La discipline offi cielle est la des-cente qui se fait de manière individuelle, en contre-la-montre. Ensuite pour les

médias et les spectateurs, nous faisons des compétitions types boarder, où nous partons à 4, de type skier cross (épreuve similaire en ski), ces épreuves ne comp-tent pas pour les classements offi ciels mais tous les patineurs se prennent au jeu !

Quel entraînement spécifi que suis-tu pour être à ce niveau ?Au début de ma pratique un entraîne-ment technique sur route était indispen-sable, je le réalisais lors de free rides, il s’agit de routes secondaires où la circulation est coupée et qui sont proté-gées par des matelas et bottes de paille, pour nous permettre de nous entraîner. Maintenant que la technique est plutôt un point fort, je mise plus sur l’entraî-nement physique, que je fais le plus souvent sans les rollers (footing, nata-tion, renforcement musculaire, travail cardio…)

De quel matériel faut-il être équipé pour la pratique ?Les rollers spécifi ques, avec le plus souvent 5 roues et plus grosses que sur les patins classiques, pour pouvoir atteindre des vitesses plus importantes. Les protections sont indispensables, c’est ce qui permet d’assurer sa sécu-rité : casque intégral, protection dorsale, short renforcé, protèges-genoux, tibias, coudes, poignets... Car les vitesses peu-

vent être très élevés, mon record per-sonnel est supérieur à 90 Km/h.

Quel est à ce jour ton palmarès ?Je suis 8 fois championne du monde de descente. Jusqu’à l’année dernière je pratiquais aussi le slalom, j’ai été 9 fois championne de France et du monde de slalom.

Quelles sont les prochaines échéances ?La saison a été très disputée aussi il y a égalité pour la première place de la coupe du monde (qui se joue sur toutes les compétitions de la saison). C’est lors de la dernière manche que tout se jouera...

Si tu devais en quelques mots convaincre les jeunes et ados afi n qu’ils rejoignent la discipline, que leur dirais-tu ?C’est un sport très complet et qui ap-porte beaucoup, mais surtout attention : Mettez toutes les protections !

Nous souhaitons à Séverine, auréo-lée de son double titre de championne de monde, de remporter la Coupe du Monde qui se disputera lors de l’ultime épreuve ! Propos recueillis par Emmanuel PETITJEAN

Chez les filles, le podium est 100% français et le titre est pour Séverine CHRIST-THOMAS (Nice Roller Attitude).Le dimanche Séverine a réalisé le doublé lors du « boarder-cross » (autre épreuve du championnat du monde) et le podium est à nouveau tricolore.

Teolo, Padova, Italy, July 30-August 1, 201011th FIRS Inline Downhill World ChampionshipsFinal Women, Official Ranking.

Rank Name Country Time1 Christ-Thomas, Séverine fra 1‘55“902 Phlippoteau, Marjorie fra 1‘56“87

3 Marchand, Marie fra 2‘00“54


Durant l’été, l’espace lecture de la médiathèque a été réamé-nagé afin de rendre la lecture plus confortable : achat d’un ca-napé et de deux fauteuils, modification de certaines étagères afin d’agrandir cet espace de détente. Les mois d’été ont égale-ment permis de faire du tri dans les rayons, de faire des achats de nouveautés et de commencer la préparation des deux pro-chaines animations.

La première animation se déroulera dans le cadre du festival Contes et Compagnie le jeudi 21 octobre 2010 à 20h30 à la salle de Cravanchoise. Nous accueillerons la troupe d’Olivier Villanove avec son spectacle « Ta bouche que j’aime tant em-brasser, est-ce que tu peux la fermer ? ». La réservation des places sera obligatoire.La seconde animation aura lieu à la Mairie de Cravanche où nous accueillerons l’écrivain Jean-François Sonnay-romancier et conteur suisse-à l’occasion de l’édition Petites Fugues 2010, organisée par le Centre Régional du Livre de Franche-Comté. La rencontre est programmée pour le mercredi 17 novembre à 18h30.

Quelques titres achetés du côté « adulte » : - «Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi» de Katherine Pancol, - «HHhH» de Laurent Binet (prix Goncourt du premier roman), - «Ce que je sais de Véra Candida » de Véronique Ovaldé (prix des lectrices Elle roman), - «L’équilibre des requins» de Caterina Bonvicini...Les ouvrages de l’auteur Jean-François Sonnay sont également disponibles.

Autres titres disponibles à la médiathèque :- «Les Contes du Tapis Béchir », conte dans lequel un vieux tapis d’Orient oublié dans une maison abandonnée raconte son histoire et ses voyages à un petit garçon qui dit toujours non, et à une souris blanche dégourdie. L’histoire mêle récit, voyage et humour.- « Hobby », roman qui nous fait découvrir la vie d’un auteur et les conditions que ce métier engendre.

Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter la média-thèque au 03 84 26 90 03 pendant les horaires d’ouverture ou à l’adresse mail : [email protected]

- « Le pont », roman où l’auteur stigmatise avec précision une Afrique au bord du gouffre,- « La seconde mort de Juan de Jesús », roman où le narrateur enquête sur la disparition mystérieuse d’un vieil homme dans les fins fonds du Venezuela.

Des ouvrages concernant le patrimoine local sont venus com-pléter les rayons du fonds local (documents concernant la Franche-Comté et ses départements).

Du côté jeunesse :- Des séries de bandes dessinées ont été complétées : Cédric, Blagues de Toto et Mélusine. - Un nouveau rayon a été développé : le manga. - Les séries « Dragon Ball » et « Fruits Basket » ont été achetées au bonheur des jeunes. Cette littérature japonaise, aussi appréciée que les bandes dessinées, est de plus en plus présente dans l’univers des éditeurs jeunesse.

Par ailleurs, la bibliothèque départementale mène une ré-flexion sur l’échange de ces séries entre les bibliothèques mu-nicipales.

Renseignements généraux utiles :Située au premier étage de l’école élémentaire (bâtiment jaune). Les horaires d’ouverture sont les suivants :Mercredi de 9h à 12h et de 15h à 18h - Jeudi de 15h à 18hSamedi de 9h à 12h.La lecture sur place est gratuite. Pour emprunter des documents, il est nécessaire de s’inscrire.

Livres CD Livres + CD

Adultes 5,00 € 5,00 € 8,00 €Etudiants/Lycéens

et sans emploiGratuit 3,00 € 3,00 €

Enfants (jusqu'à 16 ans inclus) Gratuit 2,00 € 2,00 €

médiathèque

Les news de la médiathèque

Le nouveau salon Entrée de la médiathèque


associations

Rentrée des associations et clubsCLUB « LE BOIS JOLI »Président : Roger PILATISiège Social : Foyer Communal « La Cravanchoise » mercredi après-midi

CLUB INFORMATIQUEPrésident : René PAPE,Tél. : 03 84 26 07 64 Activités à la salle informatique de l’école - Mercredi de 18h00 à 20h00 : pour ceux et celles qui ont quelques notions informatiques avec René PAPE- Jeudi de 18h à 20h : débutants avec Martine RUDLOFF- Mercredi de 9h30 à 11h30 : stage de découverte en 10 séances pour grands débutants avec Christian KWASNIK, tél. : 03 84 26 49 75Cotisations : - 45 €€ / an pour les Cravanchois et 60 €€ pour les extérieurs ; - 60 et 80 €€ pour les couples ;Pour 10 séances : - 20 €€ pour les Cravanchois - 25 €€ pour les extérieurs cours mercredi et samedi

« CRAVANCHE SANS FRONTIÈRES »Président : Bernard SAETTEL,Tél. : 03 84 26 13 96Siège Social : 13 Val du Salbert, 90300 CravancheCotisations :13 €€ à confirmer

KARATÉ SHOTOKANPrésident : M. Patrick BOBET,Tél. : 03 84 23 18 23 ou 06 66 76 41 49Mardi et jeudi à la Cravanchoise - Cours Compétiteurs : 17h à 18h- Cours Adultes et Ados depuis 12 ans : 18h à 19h30 débutants confirmés Samedi à la Cravanchoise ou sous le préau de l’école primaire :- Cours Enfants : 14h à 15h- Cours Compétiteurs : 15h à 17h (certificat médical exigé)

Cotisations : Adultes et ados : 103 €€ - Enfants : 68 €€

CLUB « PING PONG LOISIRS »Président : Frédéric HEREDIA,Tél. : 03 84 26 43 87Mercredi de 20 h à 22 h au Foyer Com-munal « La Cravanchoise » ; 5 tables à la disposition des adhérentsCotisations : 25 €€ à partir de 11 ans et 30 €€ à partir de 16 ans

« GYMNASTIQUE VOLONTAIRE » Président : Daniel BOUCARD,Tél. : 03 84 21 71 58Secrétaire : Françoise VIVIER,Tél. : 03 84 26 03 68 Au Foyer communal La CravanchoiseConditions d’admission : plus de 18 ans et certificat médical d’aptitude à la gymnastique- Renforcement musculaire : lundi : de 19h à 20h30- Gym semi-tonique : mardi de 8h45 à 9h45- Relaxation et étirement musculaire : jeudi de 8h45 à 9h45 - Encadrement par Isabelle (diplôme fédéral GV et brevet d’état)- Equipements : Serviette pour tapis, bouteille d’eau, baskets de gymCotisations : y compris licence-assu-rance obligatoire FFGV : 65 €€ ; à partir de février 45 €€.

« LA CRAVANCHOISE ARTSPLASTIQUES »Président : Gilbert GENEVOIS,Tél. : 03 84 21 25 71Activités à la petite salle du Foyer Communal

1- Dentelle de Luxeuil :Solange DEVALLAND,Tél. : 03 84 22 09 351er et 3ème Jeudis de 13h30 à 17h30 et mercredi de 9h à 11h30

2- Dentelle aux Fuseaux :Danièle VANSCHELLE, Tél. : 03 84 26 51 892e et 4e Jeudis de 13h30 à 20h00 et mardi de 9h à 12h.

3- Couture :Christine RUSSO,Tél. : 06 42 43 34 34 / 09 52 99 72 90Jeudi de 18h à 20h

4- Aquarelle :Evelyne GILLET, Tél. : 03 84 22 61 65Mercredi de 17h30 à 20h00

5- Pastel :Odile BORIE, Tél. : 03 84 55 00 90Lundi de 14 h à 18 h 15

6- Peinture sur Bois :Gilbert GENEVOIS, Tél. : 03 84 21 25 71Mercredi de 14 h à 17 h

7- Peinture tous supportsCatherine BULLIOT, Tél. : 03 84 26 76 36Mercredi de 14 h à 17 h

8- Encadrement artistique :France CHALOT, Tél. : 03 84 28 62 89Vendredi de 14 h à 17 h

9- Ateliers créatifs et peinture sur porcelaine :Gilbert GENEVOIS, Tél. : 03 84 21 25 71 Mardi de 14 h à 17 h

10- Collimage (Scrapbooking) et cartonnageFrance CHALOT, Tél. : 03 84 28 62 89 et Marie-France PERROTUn vendredi par mois de 9 h 30 à 17 h (à définir)

Cotisations annuelles: 30 €€ avec possibilité de participer à l’une ou à l’autre des activités dans la mesure des places disponibles


associations

- Répétitions : tous les jeudis (hors vacances scolaires) de 17 h 45 à 19 h15,

- Lieu : Mairie de Cravanche – 2 rue Pierre et Marie Curie – Salle de réception (1er étage),

- Tarifs : cotisation d’adhésion : 20 €€ + une participation mensuelle (sur 10 mois) de 13 €€ maximum pour la rémunération du chef de chœur. Cette participation, calculée sur 20 adhérents déjà inscrits, pourra diminuer en fonction du nombre définitif de choristes,

- Chef de chœur : Pascal COLPO, musicothérapeute,

- Répertoire : La chanson contemporaine : Les Champs Elysées, Et maintenant, La maladie d’amour, L’oiseau et l’enfant, etc …

- Contacts : Anne-Marie 03 84 5843 71 – Lucienne 03 84 26 29 01- Mireille 03 84 26 75 69 – Nicole 03 84 28 20 76 – Monique 03 84 26 07 18

La première répétition a eu lieu le jeudi 16 septembre 2010.

N’HESITEZ PAS A VENIR PARTICIPER À UNE SÉANCE pour découvrir le plaisir de chanter et la bonne humeur qui en découle.

Éclats de voix,la chorale à la Cravanchoise

Au cours de l’Assemblée Gé-nérale du 1er septembre, les modalités de fonctionnement pour 2010/2011 ont été ar-rêtées de la façon suivante :

La chorale en actionle 26 juin 2010 à la Cravanchoise

Assemblée de l’association« Éclats de voix » le 1er septembre 2010


agenda

annonces complémentaires

Cravanche Sans

Frontières

Services de busdisponibles pour Cravanche

Après-Midi Dansantà partir de 14h30 à la Cravanchoise, Entrée 6 €€ - Animation assurée par Jean Muller.

L’Association Cravanche Sans Frontières participera cette année à la foire aux livres de Belfort. Le tri et le marquage des livres détenus par l’association à la suite de nombreux dons, ont été fait par des bénévoles de CSF. La recette de ces ventes permettra à l’association de continuer ses aides dans les différents projets en cours et à venir.

Spectacle ERATO, Variétés internationales. À 20h30 à la Cravanchoise. Entrée 8 €€.

Plusieurs services Optymo sont offertsaux CravanchoisLa ligne régulière 2 : Valdoie - Cravanche avec Terminus Techn’Hom. La ligne régulière 3 : Eloie / Lycée Quelet – Châtenois / Morvillars Le service spécial S2 : Cravanche – Vieille ville Les cars de transport scolaire pour Belfort, ouverts à tous (inscription par téléphone). Le Transport à la Demande (TAD) et le service pour les Personnes à Mobilité Réduite (service PMR).

L’inscription est gratuite et réservation au 08 10 10 10 90.

Pour bénéficier de ces services Demandez le Pass Optymo qui permet de bénéficier d’un trajet au prix unique de 0,80€€, il est valable une heure sur tout le Territoire de Belfort (sauf TAD et PMR). Avec votre Pass, si vous ne voyagez pas, vous ne paierez rien et si vous voyagez beaucoup, votre facture mensuelle sera plafonnée à 31€€. (9€€ en tarif réduit). Des tickets 10 voyages, journée et hebdo sont disponibles aux relais « La Civette ».

Un groupe de joueurs de pétanque des après-midi de juillet/aoûtsur le terrain communal Dénerier, rue Pasteur

Assemblée généraledu Club du Bois Jolià 11h00 à la Cravanchoise.

Soirée organisée parCravanche sans Frontièreset Andes Fertilesà la Cravanchoise avec la participation du groupe polyphonique la Cécilia.

Contes et Compagnieà 20h00 à La Cravanchoise. Le spectacle et le festival sont programmés par la Médiathèque Départementale et organisés par la Médiathèque communale.

Cérémonie du souvenirà 11h00 devant le monument aux morts.

Petites Fuguesà 18h30 à la Mairie. Accueil de M. Jean François SONNAY : romancier et conteur suisse. La manifestation se prépare en collaboration de la Médiathèque départementale et du centre régional du livre.

St Nicolasdans les rues de Cravanche pour chaque enfant sage.

Marché de NoëlOrganisé par l’association Cravanche Arts Plastiques : - samedi de 14h00 à 19h00 - dimanche de 10h00 à 18h00 dans la salle communale Participation de la section gymnastique et deux associations caritatives invitées : Cravanche sans frontières et Andes fertiles.

3 OCTOBRE

DU 4 AU 31 OCTOBRE

13 NOVEMBRE

13 OCTOBRE

16 OCTOBRE

21 OCTOBRE

11 NOVEMBRE

17 NOVEMBRE

5 DÉCEMBRE

27 ET 28 NOVEMBRE

Visite des grottes de Cravanchele 29 septembreLa commission Animation en collaboration avec M. Marche, chargé des affaires patrimoniales et culturelles de Belfort, organise une visite des grottes de Cravanche.Une présentation historique des grottes sera faite avant la visite. Rendez-vous à la Cravanchoise à 15h45, d’où nous nous rendrons sur place à pieds.

Nouvel an avec le Karaté ShotokanLe karaté Shotokan Cravanchois organise son repas dansant du Nouvel An à Cravanche. Le dîner aura lieu à la Cravanchoise le vendredi 31 décembre. Nous vous suggérons de réserver vos places le plus rapidement possible. En effet leur nombre est limité et toutes les demandes ne pourront être satisfaites compte tenu du succès des précédentes éditions.Pour tous renseignements veuillez prendre contact au : 06 66 76 41 49 ou 06 24 15 74 85

Projet de création d’un club de danseEn cours de création, une association pour apprendre les danses de salon (tango, salsa,cha-cha...). Les séances se dérouleront à la Cravanchoise en début de soirée, 20h à 22h, les jours calendaires restant à définir.Un complément d’information vous parviendra dès la création de l’association par une annonce dans notre revue et sur le site Internet de la commune.

Documents

38 Cravanche Infos