Le Centre Social et Culturel du Neuhofet ses partenaires organisent

ATELIERS / RENCONTRESDÉBATS/ EXPOSITIONSFILMS/ SOIREES. . .

est le l ieu de l ’ar t

Les Amazighs seront à l’honneur de la Quinzaine

Programme de la Quinzaine du 17 au 27 mai

Vous pouvez consulter la page Facebook‘’Quinzaine de la Diversité’’

Toutes les manifestations sont gratuites

(sauf les repas des jeudis et certains bu�ets) dans la limite des places disponibles.

Expositions sur la culture Amazigh tout au long dela Quinzaine à l’Espace Ziegel et Klebsau

!"#$%& '"()*$%#"#)+(%& ,)$-.&'"/0)&12& !"#$%$&#'()"*+%&)$,-.+/-+0$.(1$-+ 23#"%)+4-("5#&/'+'$/3/$0)&14& 6-'('+/73-$"-&+8+9'-:(-&+#;-<+$"-+

,:#.'(<(-""-+8=)"'-.+/>(<(+-'+/>#(::-$&.8+?-<'$&-+/-+@#A:-.+

B(-%-:+8+=)::C%-+D')<E@-:/+8+=D=F*+?$,);(")*+G7/(#'5C1$-*+=:7+/-.+=5#0,.*+47.$8++?(A&#(&(-+H:7A-&+

5$-0)&16& I(:0+-'+/7A#'+8+9'-:(-&.+<$(.("-+-'+&-,#.+8+J57K'&-+

=)::C%-++D')<E@-:/+8+H:-A.#$*+B(-%-:+8+B(-%-:+

7$(0/$0)&89& I(:0+-'+/7A#'+89'-:(-&.+')(:-+#;-<+$"+<#::(%&#,5-8+9'-:(-&.+/(;-&.('7.8+=)"@7&-"<-+

=)::C%-+D):(%"#<+8+L.,#<-+B(-%-:+8+H:-A.#$+8+B(-%-:+

:";$0)&81& M-$+/-+,(.'-+8+D)(&7-+0$.(<#:-+ N$#&'(-&+/$+F-$5)@+8+23#"%)+4-("5#&/'+,-(0)&8<& 4-"<)"'&-.+-'+7<5#"%-.+#$')$&+/-+

:>5(.')(&-+/-.+90#O(%5.+8+M-$P+-'+1$(OO+,)$&+:-.+3-$"-.+8+J#A:-+&)"/-+

=)::C%-.+D):(%"#<+-'+D')<E@-:/+8+B(-%-:+8+B(-%-:+

'"/0)&8=& 9'-:(-&.+')(:-+#;-<+$"+<#::(%&#,5-+8+=)"<-&'+

L.,#<-+H:-A.#$+8+23#"%)+4-("5#&/'+

'$/3/$0)&8>& 6-'('+/73-$"-&+8+9'-:(-&+#;-<+$"-+,:#.'(<(-""-+8M-$P+/$+G)"/-+8+=)"@7&-"<-+

9<0"+8+=)::C%-+D):(%"#<+8+9$&():*+B(-%-:*+H:-A.#$*+?$,);(")+8+B(-%-:+

5$-0)&8?& 9'-:(-&.+<$(.("-+-'+&-,#.+8+=)"@7&-"<-+ B(-%-:*+H:-A.#$+8+9<0"+7$(0/$0)&82& 9,7&)+/-.+;)(.(".+8+D)(&7-+/-+<:Q'$&-*+

/#".-.*+%&)$,-+/-+0$.(1$-*+,&)3-<'()"+/-+@(:0++

47.$+8+=)$&+/-+:>7<):-+,&(0#(&-+B(-%-:R#..-&+

+

« La diversité est le lieu de l’art» Mardi 17mai

De 19h à 22h:

L ieu: Espace Culture l Django Reinhardt

Soirée d ’inaugurat ion Quinzaine de la Divers i té

de la Quinzaine

Le terr i to ire des Imazighen est une région appelée Tamazgha, englobant le Maroc, l 'A lgér ie , la Tuni -s ie , la L ibye, le Sahara occ idental , la Maur itanie, les î les Canar ies , et certa ines parties de l 'Egypte, le Mal i et le Niger. I l s sont appelés Amazigh, p lur ie l Imazighen, un mot qui s ignifie «peuple l ibre» dans la langue tamazight autochtone. Malgré les invas ions puniques, romaines, vandales , byzantines, arabes, ottomanes et f rançaises la langue tamazight ne semble pas avoir été a l térée par les influences étrangères et n 'a fa i t que retenir de chacune quelques termes qu'e l le a adoptés.

19h00 : Présentation de la Quinzaine19h30 : Jean-Pierre SCHLAGG / musique country en a lsac ien20h : Francko MEHRSTEIN et invités / musique traditionnel le manouche 20h30 : MEDZIGA / musique traditionnel le Berbère et R i fa ine21h15 : Apéro l inguistique, buffet Amazigh preparé par le groupe “Aventure mère- fil le”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A 18h30: Des animots, des femmes et des hommes: ' s i sch z itt, i l est tempsAvec l ’association A l ivre ouvert… wie e in offenes Buch et le CSC NeuhofL ieu: L ibra ir ie K léber

Lecture de fables et de contes d ' ic i et d 'a i l leurs , en p lus ieurs langues et en musique suiv ie d’un apéro du monde préparé par le groupe “Aventure mère-fil le”

Mercredi 18 mai

De 9h à 11h: Petit déjeuner autour du thème:«Comment fa i tes vous v ivre la d ivers i té au se in de votre fami l le?»

Par l ’association Nadi ChaabiL ieu : Espace Z iegel

De 9h à 12h: Atel ier avec la plasticienne Valoo "Tissons la to i le de la d ivers i té"Lieu : Col lège Stockfe ld

De 14h à 16h: Contes d’ ic i et d’a i l leursUniquement pour les enfants des centres de lo is i rsL ieux : Espace K lebsau et Espace Z iegel

De 14h à 16h: Contes et Musiques Ts iganes revis i tées avec Phi l ippe Pochat de la C ie les Fées du LogisOuvert à tousLieu : Lupovino

De 15h à 16h: Tous différents, tous parei ls : histoires de divers itéSur inscr iption au 03.88.79.86.66 ou à la médiathèque L ieu: Médiathèque du Neuhof

De 15h à 16h: Kamishibaï pour les moins de 4 ansOuvert à tousL ieu : La C lé des Champs

De 16h à 18h: ”Les contes du tapis volant ” avec EstherGoûter, contes, animation musica leL ieu : La Résul e s�r

Die Vie l fa l t i st Ort der Kunst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 20h à 22h: Théâtre "Une légende berbère" avec Ahcène Hargas et Sy lv ie et scénettes des jeunes proposées par l 'association Mémoires et Mémoires et l 'OPI

A te l i� cu i s i n e du m�de e t r epasDe 9h à 12h: préparation du repas ( l imité à une diza ine de personnes)

De 12h à 14h: repas pour tout le monde

- Sur inscr iption auprès d 'Annick pour l 'Espace Z iegel annick. jo l ivot@cscneuhof.eu- Sur inscr iption auprès de Zohra pour l 'Espace K lebsau zohra.ayadi@cscneuhof.eu

Au menu pour l 'Espace Z iegel :Entrée. . . . . . . .Crème douce d 'avocat (Brés i l )Plat . . . . . . . . . . . Poulet Tandoor i ( Inde) Dessert . . . . . .Baiser antil la is (Antil les)

Au menu pour l 'Espace Klebsau:Entrée. . . . . . . .Concombre fetaPlat . . . . . . . . . . . .R iz thai au pouletDessert . . . . . . .Orange cannel le

Jeudi 19 mai

l e s�rPr ix du repas

7€

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 9h à 12h: Court-métrage de l'association La Cigogne Enragée"La virée à Paname", projection et débat animé par Anthony BassolLieu: Collège Stockfeld

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Divers i ty i s the p lace of art

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 9h à 12h: Court-métrage de l 'association La C igogne Enragée"La v irée à Paname", projection et débat animé par Anthony BassolL ieu: Col lège Sol ignac

Vendredi 20 mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Atel iers “ Toi le de la divers ité”

De 9h à 12h: Par le ca l l igraphe Jamal TAHIRI de l ’association Nadi Chaabipour 2 c lasses de l ’école pr imaire Z iegelwasserL ieu: Espace Ziegel

Pr i

De 14h à 17h30: Atel iers divers ités animés par l ’ORIVEchanges entre habitants et profess ionnels :« Vivre ensemble », atouts mais auss i d ifficultés de la d ivers i té culturel le .On met souvent en avant la d ivers i té comme un atout mais est-ce vra iment le cas ? et de quel le d ivers i té s ’ag i t- i l ? Comment fa i re pour que cette divers i té nous permettent de tisser des l iens ? … Les ate l iers permettront de réfléchir ensemble à ces questions pour ensuite les partager…L ieu: Espace K lebsau

In de Kùnscht i sch d‘ Vie l fà l t d ’heim

De 19h30 à 21h30: Conférence sur l 'H isto ire et la culture des Amazighs Avec Mohammed Chaqui de l 'ASFAM et Ahcène Hargas de Mém.et Mém.L ieu: Espace Z iegel

Dans sa forme moderne, i l n 'ex iste pas de chiffres officie ls concernant le nombre de amazighophones, mais on estime leur nombre à p lus de 45 mi l l ions. Les Imazighen forment des groupes ruraux, cependant depuis le début du XXe s ièc le et surtout depuis la décolonisation, les phénomènes migratoires et l 'exode rura l t rès important qu'a connu tout le Maghreb font qu' i l ex iste de très consistantes communautés berbèrophones dans les pr inc ipales v i l les du Maghreb : A lger et Casablanca en sont les i l lustrations les p lus marquantes.

Mais le processus a touché auss i l 'Europe, notamment la France, où l ' immigration berbère est t rès ancienne et numériquement considérable : les Kabyles à eux seuls y représentent sans doute un bon mi l l ion de personnes.Au point où Par is peut sans doute être considéré comme la p lus grande v i l le berbère du monde.

Samedi 21 mai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 14h:17h: Jeu de pisteUne animation découverte à travers un parcours où les participants vont à la rencontre des associations et sont accuei l l i s avec un petit questionnaire et/ou un défi sportif. . .Par les Scouts Baden PowerLieu : Quartier du Neuhof

Après-midi :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buffet du monde, restauration payante sur p lacepar le groupe «Aventure mère-fil le»

«Journée Mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement»

De 20h à 22h:Concerts: S�rée mus i ca l e

De 15h à 18h: Masterc lass Animée par Fa ïza Zerouala, journal iste à Médiapart et au BondyBlogOrganisé par le col lectif du 1er média col laboratif numérique des quartiers popula ires à Strasbourg.Venez échanger , débattre, et vous in itier à l ’écr i ture journal istique, à travers des ate l iers d ’écr i ture journal istique interactifs et décalés .Pour les 18-35 ans, pour 30 participants maximum sur inscr iption par mai l au masterc lassneuhof@gmai l .comLieu : Espace K lebsau

Pазнообразие это место для искусства

Le 2 novembre 2001, I ’UNESCO a adopté sa Déclaration universel le sur la d ivers i té culturel le .

20h: ANATOLIA: Musique traditionnel le turque20h30: TRANS: Musique traditionnel le marocaine21h: MEDZIGA: musique traditionnel le Berbère et R i fa ine21h30: MOUSSA COULIBALY: musique traditionnel le afr ica ine

Peinture rupestre au Hoggar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 17h30 à 19h: Jeux et quizz pour les jeunesPar l ’association CoexisterL ieu: Espace Z iegel

A 19h: Table ronde"Le don du sang dans nos d ifférentes traditions re l ig ieuses"

Lundi 23 mai.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avec: le père Jean-Paul Wihlm l ' imam Far id Darrouf le pasteur Nicolas R ibste in le rabbin Samama Mendel le Dr Haderer de l 'EFS

L ieu: Espace Z iegelSuiv ie d 'un buffet partagé

Rencontre et Echanges avec les col lég iens autour de l 'h isto ire, la culture, la langue des Amazighs Avec Hargas Ahcene et Mohammed Chaqui

de 9h à 12hLieu: Col lège Stockfeld

Çeşit l i l ik sanatın yer id ir

La langue de ce peuple est le Tamazight , e l le est par lée actuel lement par les amazighophones de tous les pays d’Afr ique du Nord. La langue Amazigh a obtenu ses caractères d’écr i ture ( le T ifinagh) depuis au moins l ’antiquité. Actuel lement le latin, beaucoup plus que le tifinagh est util isé dans sa transcr iption.

de 14h à 17hLieu: Col lège Sol ignac

De 18h à 21h: Cu l t�es d ’i c i e t d ’a i l l e�sPar l ’Espace Culturel Django Reinhardt et l 'ACMN

18h: Accue i l e t dégus ta t i� de t h é s du m�de 19h: Dé f i l é d'en fan t s du Neuho f en c o s tumes �ad i t i�ne l s 20h: C�c�t de K IDAN (r o ck t��eg) 21h: Buf fe t du m�de pr ép�é p� l ’ACN r e s t a�at i� payan te s� p la c e L ieu: Espace Culture l Django Reinhardt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mardi 24 mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 9h à 12h: Par le ca l l igraphe Jamal TAHIRI de l ’association Nadi Chaabi pour 2 c lasses de l ’école pr imaire Reuss. L ieu: Espace K lebsau

Atel iers “ Toi le de la divers ité”

Thi wouté la fânn di amé

L'Artisanat Amazigh est un exemple typique d 'artisanat des régions enclavées d 'Afr ique du Nord, c 'est auss i le p lus var ié et le p lus raffiné. Les b i joux amazigh sont très connus en Afr ique du nord pour leurs couleurs v ives et leur raffinement. Constitués d 'argent , i l s sont ornés de coraux récoltés en Méditerranée ou parfois d 'émaux.

Histor iquement, l 'artisanat amazigh a joué un grand rôle économique et soc ia l . En effet, dans un pays montagneux qui n 'offrait à l 'expan -s ion de l 'agr iculture que des poss ib i l i tés l imitées, c 'éta i t souvent pour la population un complément de ressources indispensable. L 'artisanat en Kabyl ie par exemple se compose essentiel lement de l 'orfèvrer ie , la poter ie , le tissage, le travai l du bois et la vanner ie .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mercredi 25 mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 9h à 11h: Par les associations Mém. et Mém/ Asfam/AcmnL ieu: ACMN

Petit déjeuner autour de la langue et la culture Amazigh

De 9h à 12h: Atel ier avec la plasticienne Valoo "Tissons la to i le de la d ivers i té"L ieu: Col lège Sol ignac

De 14h à 17h: Atel ierAvec les recyc leuses du Djurdjura de l ’Amsed et les jeunes de l ’Espace Aur io l qui ont travai l lé depuis des semaines sur l 'h isto ire, la culture des Amazighs.Par l 'AMSED

Lieu: Espace Aur io l

De 14h à 18h: Jeux du mondeJeu ts igane, jeux de soc iété, animations. . . Par l 'association Lupovino en partenar iat avec la C lé des ChampsL ieu: Lupovino

De 18h30 à 20h30: Conférence Par l ' imam Far id Darrouf de l 'ACN, autour du thème "Comment la Républ ique reconnaît la d ivers ité rel ig ieuse et comment les divers ités re l ig ieuses reconnaissent l ’unité de la Républ ique?"

L ieu: Espace Z iegel

l e s�r

söna sanata her töreki

De 14h à 18h: Jeux du monde, animations, rencontres de papis et mamies amazighs avec les enfants de l 'Espace Z iegel autour de photos.Ouvert uniquement pour les enfants des centres de lo is i rsL ieux: Espace Z iegel et Espace K lebsau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De 9h à 12h: préparation du repas ( l imité à une diza ine de personnes)

De 12h à 14h: repas pour tout le monde

- Sur inscr iption auprès d 'Annick pour l 'Espace Z iegel annick. jo l ivot@cscneuhof.eu- Sur inscr iption auprès de Zohra pour l 'Espace K lebsau zohra.ayadi@cscneuhof.eu Au menu pour l 'Espace Z iegel :Entrée : . . . . . .TagoulaPlat . . . . . . . . . . : Seksu de légumes (c 'est un couscous)Dessert : . . . . . .Feui l les de br icks aux pommes et au miel

Au menu pour l 'Espace K lebsau:Plat : . . . . . . . . . . .Couscous TfeyaDessert : . . . . .Fekkas au chocolat et thé à la menthe

Jeudi 26 mai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L ieu: ACMN

De 18h30 à 20h30: Conférence"L'apport des femmes à la c iv i l i sation arabo-musulmane" avec Souad Larbès, h istor ienneSur p lace Exposition sur ce thème

Pr ix du repas

7€

photo de repas

l e s�r

Panmougadanmai letàn kala i i r reke

A te l i� cu i s i n e b�bère e t r epas

......

......

......

......

......

.....

............................................

............................................

Centre Social et Culturel du Neuhof 11 rue Antoine Becker BP 16 67026 Strasbourg Cedex

INFOGRAPHISTE CALLIGRAPHE Jamal TAHIRI : Tél06 95 04 51 09NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Le programme complet ne sera disponible que sur Facebook"Quinzaine de la Diversité"

De 18h à 19h: Apéro des vois ins, buffet partagé Par la Résu et les scouts Baden Power Lieu: Devant la Résu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vendredi 27 mai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . .

De 19h à 23h:

19h : Danses Amazigh19h30 : Danses turques. . .20h : Concert de Sousta Pol itiki Quartett de musique traditionnel les grecques et turques 21h30 :Projection en ple in a i r du fi lm "Le Neuhof au delà des c l ichés"

Sur p lace tout au long de la so irée : dégustation et restauration payante préparéespar le groupe « Aventure mère-fil le »

Lieu: Cour de l ‘école pr imaire Z iegelwasser

S�rée de c l ô t�eDe 16h à 18h: La Fête des mots Avec la participation de l ’école pr imaire Z iegelwasserL ieu: Cour de l ’école pr imaire Z iegelwasser

S�rée de C l ô t�e

La d ivers idad es e l lugar del arte

......

......

......

......

......

.....

Centre Socia l et Culturel du Neuhof 8 rue Georges Epstein 67 100 Strasbourg 03.88.39.09.00

INFOGRAPHISTE CALLIGRAPHE Jamal TAHIRI : Tél 06 95 04 51 09www.artbb.fr

Le CSC Neuhof et ses partenaires:

ACMN (Association des Cultures Méditerranéennes du Neuhof) ACN (Association Cultuelle du Neuhof)A Livre Ouvert... Wie ein offenes BuchAMSED (Association Migration Solidarité et echanges pour le Développement)ASFAM (Association des Familles de la Montagne Verte)Coexister Collège SolignacEglise Saint ChristopheEspace Culturel Django ReinhardtJEEP (Jeunes Equipes d'Education Populaire)La Clé des ChampsLa RésuLibrairie KléberLUPOVINO (Lutte Pour Une Vie Meilleure)Maison des enfantsMédiathèque du NeuhofMémoires et MémoiresNadi ChaabiOPI du Neuhof (Orientation Prévention Insertion)ORIV (Observatoire Régional de l'Intégration de la Ville)Scouts Baden PowerLes écoles Ziegelwasser et Reuss

Pour plus de renseignements veuillez contacter:Nurcan AMEJRAR coordinatrice de la Quinzaineamejrar.nurcan@gmail.com / 06.07.40.19.56ou le secrétariat au 03.88.39.09.00 contact@cscneuhof.eu

Facebook "Quinzaine de la Diversité"

Associat ion Cultuel le du Neuhofغ ر سبو ا ستر ا - ف هو نو مسجد

ACN

M&M

Lupovino

Acmn

CSC NeuhofEspaceKlebsau

Espace Auriol

Espace DjangoReinhardt

La Clé des Champs

La Résu

EspaceZiegel

.....................Lieux de rendez-vous

Collège Solignac

Collège Stockfeld