DÉLÉGUÉ GÉNERAL : Jacky Evrard

François Vila Nathalie Cornic

Claude Gonzalès Marielle Bargueno Julien Cunillera Graziella Pinault Catheryne Turc Patrice Lacanal Sylvie Jérusalem Gilles Vuillemin

Délégué Adjoint chargé de la presse Coordination générale

Programmation enfants Administration Responsable de l'accueil Secrétariat Caisse Projectionniste Projectionniste Projectionniste

CoMITÉ DE SÉLECTION : Jacky Evrard , François Vila

Nathalie Cornic, Julien Cunillera

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE SEINE SAINT-DENIS ET LA VJIJsE DE PANTIN

(avec le soutien de la. D.R.A.C. ne de France)

présentent

Côté Court 1ER FESTIVAL DU FilM DE COURT-MÉTRAGE SEINE SAINT-DENIS

du 19 au 28 juin 1992

Ciné 104

104 avenue Jean Lolive - 93600 Pantin - Métro : Eglise de Pantin 'T'Al . 4R 4R !=IR ()R - FA.Y : 4R 44 93 95

•••••••

Le Ciné 104 a fêté son 5éme anniversaire en janvier 1992 et a sou­haité confirmer l'importance qu'il a toujours accordée au court-métrage en créant avec le Conseil général de Seine Saint-Denis et la Ville de Pantin, le Festival Côté Court.

Dès cette première édition, ce sont plus de 100 films qui vous seront proposés : 40 films en compétition, une programmation exceptionnel­le lors de la Fête du Cinéma, un panorama de la production de la Communauté Française de Belgique, et l'occasion de découvrir l'oeuvre de Artavazd Pelechian, cinéaste arménien unanimement salué par la critique.

Avec l'espace-jardin, le Festival Côté Court espère bénéficier de la douceur de cette période pré-estivale en organisant quotidiennement des rencontres entre les publics et les professionnels, et ainsi créer un lieu d'échanges convivial et chaleureux. Ce premier festival que nous avons créé pour vous, c'est avec vous qu'il deviendra un rendez-vous pour les années à venir.

Jacky Evrard Délégué Général

••••••• La Seine Saint-Denis aime le cinéma. J'en veux pour preuve les

actions que nous avons entreprises avec mes amis du Conseil général et un grand nombre d'élus et de professionnels pour faire vivre le 7ème art en Seine Saint-Denis.

Qu'il s'agisse du soutien aux salles, d'aide à la diffusion pour des films peu distribués ou de la coopération à des événements visant à promou­voir le cinéma, toutes nos actions ont pour but la mise en valeur d'un patri­moine malheureusement trop souvent malmené par des impératifs de rentabilité immédiate.

C'est avec plaisir que nous saluons la 1ère édition du Festival du Court -métrage en Seine Saint-Denis, une coopération du Conseil général et de la ville de Pantin. Pionnier, le court -métrage devrait retrouver une place importante dans le monde du cinéma. Moyen d'expression favori pour les uns ou années d'apprentissage pour d'autres, il est dans tous les cas le reflet d'une création artistique forte. Aussi, découvrons en avant première et en Seine Saint-Denis les gloires du court -métrage et les futurs grands du cinéma français.

Georges Valbon Président du Conseil général de Seine Saint-Denis

Le Cinéma 104 accueille le 1er Festival "Côté Court en 93" à Pantin. Avec l'équipe dynamique du 104, nous avons répondu favorablement à la sollicitation du Conseil général pour plusieurs raisons : cette initiative prolon­ge les efforts de diffusion de courts-métrages engagés depuis l'ouverture de notre salle en 1987, elle accroÎt le rayonnement culturel de notre cinéma et permet au public pantinois d'aller à la rencontre d'oeuvres originales souvent inédites.

Nous avons tout fait pour accueillir les nouveaux festivaliers dans de bonnes conditions, dans le cadre agréable du Parc Stalingrad. Je souhaite un franc succès au Festival "Côté Court en 93", bienvenue aux réalisateurs, aux scénaristes, aux acteurs et à tous ceux qui oeuvrent avec passion pour faire vivre aujourd'hui le 7ème Art dans des conditions souvent difficiles.

Bienvenue aussi aux spectateurs que nous attendons nombreux sur le chemin du Ciné 104. Avec les organisateurs, nous les recevrons avec plaisir.

J. Isabet Maire de Pantin

Thomas Langmann (comédien) 1988 : Les années sandwiches de Pierre Boutron 1989 : Bille en tête de Carlo Cotti

Alberto Express d 'Arthur Joffé 1990 : Nuit et jour de Chantal Akerman 1991 : Paris s'éveille d'Olivier Assayas

Amoureuse de Ja.oques Doillon Prix de l'Espoir Européen à Genève en 1991

Jean-Claude Guiguet (réalisateur) Critique à la. NRF de 1975 à 1978. Critique de cinéma à Etudes de 1985 à 1990. AssiStant de Paul Vecchiali. Décors et costumes pour I.e Théâtre des Matières et Loin de Manhattan de Jean-Claude Blette.

SCÉNARIO ET RÉALISATION : 1978 : Les belles manières 1983 : Archipel de mes amours (5ème épiSode La Visiteuse) 1988 : Faubourg St Martin (Prix Georges Sadoul) 1992 : Le mirage

Marianne Denicourt (comédienne) AUTHÉÂTRE: 1987 : PenthéSilée de Heinrich Von Kleist (M.S de pierre Romans) 1988 : Le Conte d'Hiver de W. Shakespeare (M.S de Luc Bondy)

Catherine de Heibronn de H. Von Kleist (M.S de pierre Romans) PiatDnov d'Anton Tchekov (M.S de Patrice Chéreau) Ham/et de W. Shakespeare CM.S de Patrice Chéreau)

AU CINÉMA. : 1988 : Hôtel de France de Patrice Chéreau 198 7 : L'amoureuse de Jacques Doillon 1988 : La lectrice de Michel Deville 1989 : Aventure de Catherine C de Pierre Beuchot 1990: Le vie des morts d'Arnaud Desplechin

La belle noiseuse de Jacques Rivette 1991 : La sentinelle d'Arnaud Desplechin 1992 : L'instinct de l'ange de Richard Dembo Prix Méliès 1991

A LA 'rÉLÉVlSION : 1988 : Le bal d'Irene de Jean-Louis Comolli 1990 : Le gang des tractions de Josée Dayan 1991 : Pierre qui Roule de Marion Vernoux 1989 : R.S.V.P de Paolo Barzan

Isabelle Danel (journaliste) 10 ans de journalisme· Auteur de 2 livres: 1986 : Des étoiles sont nées CL'Herminier) 1987 : Les grands acteurs français (Bordas) De 1990 à 1992 : Comité de sélection du Festival Premiers Plans d'Angers. 1991 : Lectrice et suppléante au C.N.C pour l'aide au court-métrage. Depuis 1991, critique de cinéma à Télérama..

Jean-Luc François (Directeur de festival) Né en 1949, Jean-Luc FrançoiS débute très jeune dans l'animation socio-culturelle ; à. 20 ans, n est déjà bibliothécaire et animateur de la Maison de la Culture de Namur. En 1982, fi reprend la cllrection du Festival de la Communauté Française de Belgique, Média. 10·10. En 1989, fi participe à. la. création de l'Agence du Court-métrage pour la Communauté Française de Belgique, chargée essentiellement de la participation des films belges aux festivals étrangers, ainsi que de la. promotion du court-métrage belge. En 1991, MEDIA 10·10 est devenu un festival international en pré-sentant 170 films en provence de 30 pays différents. l En outre, Jean-Luc François est responsable de l'animation générale au Service Culturel de la. Province de Namur. D est aussi l'un des fon· dateurs de la. téléviSion locale Canal C à. Namur.

irée d'ouverture Vendredi 1 9 à 22 h - Salle 1

C'EST L'PRINIEMPS Jacques Vincey

PREMIERE CWSE Mehdi El Glaoui

LE BALAYEUR Serge Elissalde

Année : 1992 Durée : 7' · Fonnat : 35 mm couleur · Cadre : 1 /66 Réalisateur : Jacques Vincey 5, rue Abel · 75012 Paris Producteur : Capharnaüm Production 3, rue Cels • 75014 Paris Scénario : Jacques Vincey · Image : Jean-Yves Delbreuve Son : Pierre-Antoine Coûtant · Montage : caroline Cbomicki Musique : Vivaldi 1 Patrick Monseur Biofilmograptlie du Réalisateur : Comédlen

Résumé du film : Quard la sève monte. la raison vacille et taut peut arriver ..

Année : 1991 Durée : 12' Format : 16 mm couleur 1 son optique 1 Vostf Scénario : J. Balsmeyer 1 Natha.niel Kahn Image : Ra.ndall Balsmeyer · Son : ChriStopher Ulga.n Montage : Mary Kickey Musique: Robert W. Miller Interprétation : Andrew Barlow 1 Barry Culllson 1 Diana Agostlni Prix SACD Semaine de la critique Cannes 92 Résumé du film : Dans un appartement au coeur de New York habite un j8tJf1e garçon qUt na pas /e droit de satir. Jusqu 'au JOU" ail une vrolente dispute avec son père ... Un fantaSe UfliVei'SlJfle sur fenfanœ. le pc!tM)ir de /Imagination. la liberté.

Année: 1984 Durée: 11' Format : 35 mm couleur · Cadre : 1 ,66 Producteur : Movie Box Scénario : Marc Siauve-Evausy Montage : Marie Robert · Musique : Marc Siauve-Evausy lnte"P.rétation : Beth Todd, André Dussol!er, Francis Huster Camère du film : Grand prix du CM à Chamrousse 84 César du CM 85

Résumé du film : Vers 1 BBO. la renaJI1ù'e fortuiœ d'un homme et d'une femme dans le compartiment d'un train. Les secrets désirs. les tnhibitJons et prépJgès de la boœgeoisie {X'CMnciale.

Année : 1990 Durée: 4' Format : 35 mm 1 1,37 ·animation Scénario : S. Elissalde Musique : H. Bruno

Résumé du film : Un balayeur fait disparaïtre dans la bouche dëgout les personnages et les choses qui /agressent.

LEBAMURDU BOLÉRO Patrice Leconte

L'ÉCOLE DES FACIIURS Jacques Tati

LE PE Ill CHAT EST MORT Fejria Oeliba

LE COQ EST MORT (Der Hahn ist tot) - RFA Zoltan Spirandelli

Année : 1991 Durée : 8'20 · Format : 35 mm oouleur Scénario : Patrice Leconte Image : Ricardo Aronovitch Montage : Dominique Au~ Musique : Maurice Ravel Interprétation : Jacques Villeret

Résumé du film : Le batteur du Boléro de Ravel bat le dit Boléro depuis tant dannées, qui/ ne peut plus, de nos jours, y prendre autant de plaisir qu'au début.

Année: 1947 Durée : 13' ~ Fonnat : 35 mm N&B Scénario: Jacques Tati Image : Uluis Félix Montage : Jacques Tati • Musique : Jean Yatove Interprétation : Jacques 'l'at!

Résumé du film : L ëcole des facteurs est en quelque sorœ le brouillon de son premier long métrage, Jour de fête, histoire de la tournée d'un facteur un peu ahuri et d'une journée de fête foraine dans un pe(jt; village.

Année : 1991 · Durée: 12' · Format 35 mm · Cadre : 1/33 .Réalisateur : Fejria Déllba • 39, rue du Faubourg du Temple · 75010 Paris · 42.02.97.46 · Producteur :Pierre Grise Productions 52, rue Charlot· 75003 Paris · 40.27.99.06 Scénario F. Déliba • Image : J P. Bouyer · Son : F. Walesdish Montage : F. Sandberg · Musique : G. Tazartes lnte~tion : Linda Chalb · Fatima Chatter Camère du film : sélection Semaine Critique Carmes 1992 · Belfort 1991 (grand prix du jury) · Clermont Ferrand 1992 (grand prix) · Prix Procirep 1991 ·Section Panorama Berlin 1992. Résumé du film : Dans un appartement HLM, f\l1ona doit !>NV"QnrlN> une scëne de théàtre. EHe cherche 8t,p'ès d'eBe celui qti prur.;r'ii~ la réplique. JJp'ès sëtre fait rembarrer par son frére, ele fait une œnr.ati.e auprès de sa mère qti fX'épén '1e tTiéJfi{J€f'". La mère finit par acœpœr.

Année : 1988 Durée : 11' Format : 35 mm oouleur · Cadre : 1 ,66 Distribution : François Vila Scénario : Z. Spirandelli Image : J. Moess Son : T. Freudner Montage : D. Graven Horst 1 Z. Splrandelli Musique : Traditionnelle et Z. Splra.ndelli Interprétation : z. Splra.ndelli

Résumé du film : Connarsssez·vous le canon Le coq est ll'IDft ? Pwtant. 5aJ C:W personnes l'ont w et entendu en France à ce !fU ...

Compétition 1 Samedi 20 à 14 h - Salle 1 1 Lundi 22 à 1 8 h - Salle 1 1 Mercredi 24 à 22h -Salle 1 1 Samedi 27 à 20 h - Salle 2

BLANCHE Jérôme Est ienne

PUISQUE 1U NE 1RAVAIWS PAS CE

Année : 1992 Durée : 6' · Format: 35 mm N&>B cadre soope Réalisateur : Jérôme Estienne lO,rue du Doct.eur Paul Brousse · 75017 Paris · 42 28 80 54 Producteur : La vie est belle 6 rue Pri:ma.t!œ · 75013 Paris· 43 37 40 67 · 44 91 91 08 Scénario : Jérôme Estienne · Image : Stéphane GumusclUan Son : J . Estienne · Montage : Hannah Deborah Ben Meyer l~rétation : J . Estienne · A. Desroslères • P. Macherez Camère du film : Chateauroux 1992 Biofilmographie du réalisateur : Sans titre (35 mm · 8 ' · N&>B . 1989) Xanadu City (35 mm · 3' ·animation 3D· 1992)

Résumé du film : Un realisateur décide de faire un film de maniëre irréfléchie. Il est confronté à la moralité de son productEur, à celle du gardien du parking où il veut tourner, à celle d'un spectateur ...

Année: 1991 Durée : 11' · Fonnat : 35 mm coUleur cadre l /66 Réalisateur : Christiane Lack 41, rue Pelleport · 75020 Paris · 43 60 79 22 Producteur : Périphérie Production 40, rue Hector Berlioz · 93000 Bobigny 48 95 23 60 1 48 32 46 52 Scénario : Christiane Lack · Image : Dominique ChapuJs Son : Alix Conte · Monta~ : Anita Fernandez Musique : Verdi ·Interprétation : Tonie Marshall · Pascal Aubier · Sandrine Kiberlain · Guillaume Lebel · Jorge Süvla Melo Camère du film : Clermont-Ferrand· Digne-les-Bains Biofilmographie du réalisateur : Chef monteuse d'une vingtaine de longs métrages

MATIN Résumé du fim : Frédérique, femme d-flamique. la quarantaine active. deux gcmds enfants, un mari qu prend de la {iaœ.

Christiane Lack ne travailfe pas ce matin là ..

NOIR DESSIN Jean Heches

Année : 1991 Durée : 14 ' · Fonnat : 35 mm coUleur cadre 1/66 Réalisateur : Jean Heches 100 rue du Théâtre· 75015 Paris · 45 77 21 38 Producteur : Septième Factory 100 rue du Théâtre · 75015 Paris Scénario : Nancy Guion 1 Jean Heches · Image : Frédéric Farre Son : Jean-Baptiste Benoit · Montage : Sophie Bousquet Musique : Kundabuffer et Jean Coigneux Interprétation : Samir Guesmi · Olivier Barret · El Kébi.r Elie Semoun · Dieudonné M'Bata Carrière du film: Clermont-Ferrand 1 Nancy Biofilmographie du réalisateur : Ancien assistant-réalisateur. Actuellement monteur truquiste · Premier film

Résumé du film : Dans une cité de banlieue. Karim s'adonne à la passion du graffiti avec son ami Jules. Un soir. l'aventure t:oume au drame.

OMNIBUS Sam Karmann

HAMMAM Florence Miailhe

LES JOURS DE LA LUNE Jean-Pierre Duret

Année : : 1992 Durée : 9 ' · Format : 35 mm coUleur cadre 1/66 Réalisateur : Sam Ka.rmann 36 rue René Boulanger · 75010 Paris • 42 03 73 34 Producteur : lazennec Tout court 36 rue René Boulanger· 75010 Paris- 42 03 73 34 Scénario : Christian Roth et sam Karmazm Image : Daniel Diot Son : Laurent Poirier · Montage : Robert Rong!er Musique : J. Mallet.· lntet pi:tation : D. Rialet· J. Martial Christian Rauth · Brigitte Auber · Patrick Jamain Biofilmographie du réalisateur : Acteur : nombreuses pièces de théâtre · T.V. (Navarre)

Résumé du film : Pour notre homme, (armature de sa ie, cest son emploi. Malheureusement, la dé de voûte de son emploi, c'est la SNCF. Qu'un jour celle-ci s'arroge le prMiëge de modifier ses horaires, et voilà que la ie de notre homme est bouleversée.

Année : 1991 Durée : 8' 24" · Fonnat : 35 mm coUleur cadre 1/66 Réalisateur : Florence Mla!lhe 28 rue de Fécamp· 75012 Paris Producteur : Paris Plage productions 41 rue de l'Est · 92100 Boulogne· 46 03 38 60 Scénario : Florence Mla!lhe · Image : Franck Nourrisson · Son : Fabienne Sacareau · Montage : Nathalie Perrey Camère du film : Annecy · Belfort (Prix du public) Amiens (Grand prix)· Pessac · Clermont-Ferrand· Cork - Jérusalem · Villeurbanne Biofilmographie du réalisateur : Peintre, illustratrice, maquettiste

Résumé du film : Deux feU1J8S filles se rendant pour la pretTllëre fats au hammam 110nt nous gWef' et nous perdre dans un dédale de bains de vapeur, de dooches, de bassins et de fontaines. Les rites romes et fstmosphére chuchotée cfun lieu secret, stricœment féminin, hors du tempS et de la réafté.

Année : 1991 Durée : 42' · Format : 35 mm couleur cadre : 1/66 RéariSateur : Jean-Pierre Duret · 126 rue de Paris 93100 Montreuil · 48 70 09 79 Producteur : Avldia 2 Impasse Mousset · 75012 Paris · 43 45 92 51 Scênario : Jean-Pierre Duret · Image: Bernard Cavalié Son : Nicolas Naegelen · Montage : Monique Dartonne Musique : Zao • Tom Waits · Interprétation : Dora Doll Pascallne Polntillard · Christophe Delachaux Carrière du film : Belfort · Clermont Ferrand Biofilmographie du réalisateur : Ingénieur du son long métrage CPia.lat · Doillon · Zulawski)

Résumé du film : Une vieille paysanne, la fille qui revient après 15 ans d'absence et un muet.

Compétition 2

VAGUES À L'AME Michel Such

C'EST MERVEIWUX Solange Martin

AB IRATO Hervé Lievre

Samedi 20 à 1 6 h - Salle 1 1 Mareil 23 à 1 8 h -Salle 1 1 Mercredi 24 à 20h - Salle 2 1 Samedi 27 à 22 h -Salle 1

Année : 1992 Durée : 27' - Format :: 35 mm oouleur cadre 1/66 Réalisateur : Michel Such 40 rue du Lavoir· 93370 Montfermeil - 43 88 67 47 Producteur : Les Films de la Boissière 42 avenue de Rosny - 93360 Neuilzy Plaisance • 43 00 62 45 Fax : 43 09 98 64 Scénario : Michel Such - Image : Patrick Jan Son : Michel Villain · Montage : Jean-Bernard Bonis Musique : Chanson de F. Lemarque •Ma.Ijolalne" Interprétation : D. Agostini · C. Deville· J.L. Durozier Carrière du fim : Alès <Mention spéciale du jury) -acheté par A2 Biofilmographie du réalisateur : Comédien 1er assistant ·rèa.lisa.t.eur- "Elll Fat Mat" 1989 (C.M)

Résumé du film : En 1967. à Noël, Jacques, artiste peintre et ancien appelé encore traumatisé par la guerre d'Algérie, revient passer les fêtes de Noël à Béziers, où il a des att13ches.

Année : 1991 Durée : 6' · Format : 35 mm cadre 1/85 Réalisateur : Solange Martln 10 rue de Cheroy · 75017 Paris · 42 93 60 94 Producteur : Les Productions Bagheera 10 rue de Cheroy - 75017 Paris· 42 93 60 94 Scénario : Solange Ma.rtln • Image : Bernard Tiphlne Son : Florence Hermitte • Montage : Camille Cotte Interprétation : Ann-Gisel Glass - Denis Lavant (volx) Biofilmographie du réalisateur : Tocsln (90)

Résumé du film : Correspondance raconte avec des images de bouquets de fleurs et de végétaux dans la nawre. l'évrJb.JixJn de la relation amoureuse entre LDuise et V!CWr. Les êtres sont absents de l'image. Nous parviennent juste letT vax. Cest jUSte après letr reriCCflùe.

Année : 1991 Durée : 13'- Format : 35 mm oouleur cadre 1/66 Réalisateur : Hervé Lievre 52 avenue Aubert · 94300 Vlncennes - 43 98 28 33 Producteur : AAP A 52 avenue Aubert · 94300 Vlncennes · 43 98 28 33 Scénario : Hervé Lièvre Image : Maurice Giraud Son: Philippe Lecoeur · Montage: Olivier D'Angely Musique : Philippe Lecoeur lnt.er_erétation : Isabelle de Botton Camère du film : Clermont · Tempere Biofilmographie du réalisateur : Le Diable en Enfer, Une Journée

Résumé du film : Il ne faut pas se fier aux apparences. Méfions-nous de nous.mêmes.

LE SCOO'IER À PÉDALES Jean-louis Tribes

LORSQUE L'ENFANI PARFAIT Eva Darlan

LES YEUX MEN11URS DU JOUR Pierre le Bret

Année : 1991 Durée : 12'- Fonnat : 35 mm oouleur cadre 1/66 Réaisateur : Jean· Louis 'l'ribes 70 rue du Faubourg Sa.!nt Antoine - 75011 Paris · 43 44 86 72 Producteur : Odéon Productions 76 ru.e Blanche · 75009 Paris - 42 82 93 82 Scénario : Jean·I..ou!s Trilles Image : Patrice M.archetti · Son : Dom.iDique Lancelot Montage : Yan Dedet • Musique : Henri Aniel 1 A.mina lntef1ritation : Marianne Basler - Jean-Louis Trilles · Eric Franklin • Didler Sldbon CaiT'ière du fim : Clermont Ferrand · Alès · Toulon · Lille Biofilmographie du réalisateur : Auteur, réalisateur, oomédien. journallste

Résumé du film : Un petit garçon va découiH'ir, au tral.f;1rs de ses jeux, la violence et le racisme au début de la guerre d'Algérie.

Année : 1991 Durée: 6' · Fonnat : 35 mm couleur cadre 1/66 Réalisaàlur : Eva Darlan 26 avenue de Guyenne· 92160 Antony · 46 60 40 00 Producteur : E.N.D. Production

4 26 avenue de Guyenne · 92 160 Antony · 46 60 40 00 Scénario : Eva Darlan Image : Rl.cha.rd Andry Son : Fanny Menin Montage : Marie Castro 1~ : Cla!re Nadeau · Eugénie Osty Can'ière du film : Festival de Houston

Résumé du fim : A traverS le thème de la perfection que fon attend chez un enfant. hJ;-ille sien, une fable où une enfant répond à une petite annonce passée dans le jt:xmal.

Année : 1992 Durée : 30' - Format : 35 mm oouleur cadre 1/66 Réalisateur : Plerre Le Bret 2 rue Tolaln · 75020 Paris- 43 73 71 43 Producteur : Pour Voir 10 rue Ebelmen · 76012 Paris· 43 44 01 12 Scénario : Plerre Le Bret - Image : Jean-Michel Humeau Son : François Didlo · Yves Capus · Montage : Bénédicte Mallet Interprétation : Mathieu Bauer · Arlette Desmots · Olivier Rabourdln - Olivier Broche · Aurélia Petit · Florence Bott · N!kola.ï Arutene - Patrice Cuvelier Carrière du film : Saint Denis Biofilmographie du réalisateur : Monteur, distributeur et éditeur de films, producteur ...

Résumé du film : Philippe, 20 ans, sart de prison. Il retrouve la Ville, la Vie, sa mëre ... En deux jours, il accomplira le Olemin de Croix de sa liberté, reviendra à son point de départ.

1

ompétition 3

VI OU NIE Christophe Blanc

BONJOUR, JE VAIS À TOULOUSE Jacques M itsch

RÉFLEXIONS D'UN GAR~N Renaud Cohen

Santedi 20 à 18 h - Salle 1 1 Lundi 22 à 2 2 h - Salle 2 1 Mercredi 24 à 18h · Salle 1 1 Santedi 27 à 20 h · Salle 1

Année : 1991 Durée : 30'- Fonnat : 35 mm oouleur cadre 1/33 Réalisatelr : Cl:ll'î.sWphe Blanc 7 rue Glrardot - 93100 Montreuil - 42 87 46 00 Produc:tar : Les Films du Fleuve 7 passage Desgrais - 75019 Paris - 40 35 29 39 Scénario : Christophe Blanc - Image : Pascal Poucet Son : Stéphane Iarrat - Montage : Marietùl Gutberz Musique : André Serre Interprétation : Fral:llpise Descarrega -Jean..J&~X~ues Benhamou Roxane Le Bouc Carrière du film : Aix en Provenœ - PérigUeux - Nancy Biofilmographie ~ réaisateur : Premier film

Résumé~ fim : /viane. une jeune femme~ de sa peôte fille Alice. descend dans le sud pour retrouver ses parenrs qu'elle a quittés depuis des années. Ene ne les reverra pes. EDe SUM'B Charles. un inconnu, dans un rendez-110us dangereux.

Année: 1991 Durée : 12' · Format: 35 mm couleur cadre l/66 Réalisateur : Jacques Mitsch 18 rue du Printemps- 31000 Toulouse - 61 62 42 46 Producteur : Orlando Films 81/83 rue de Reuilly · 75012 Paris- 43 41 22 89 Scénario : M. Nouvel 1 J . Mit.sch - Image : Roland Querry Son : Gérard Ma.illeau- Mortl:ë?. : Nicole Marie Musique : Chuck Berry interprétë par A:aJr laiJJer tt son groupe Interprétation : M. Nouvel · Carrière du film : AJx 91 . Lille La fête du oourt au Max Linder (prix du public) Biolimcy aphie du réalisateur : A réalisé : Hennan Helnzet Ornît.botogue, Jour de cbasse, Alain Lasserre Ta.ldderm.lste Madame Rini etc... '

Résumé du fim : Ma!ri;e pert fare de r~ po.r aler 8 Tocioose. l.kle tistcre qi 8lr8it ~être~ banae

Année : 1991 Durée : 19' - Fonnat : 35 mm cadre 1/66 Réalisateur : Renaud Cohen 8 rue de la Py • 75020 Paris - 43 64 00 84 Producteur : Femis 13 avenue du Président Wilson · 75118 Parts - 47 20 71 94 Scénario : Renaud Cohen 1 Valérie Minetto · Image : P. Moreau M. ~aedener -Son : N. Vidal -Montage : Emmanuel Desoombes M1191que : Jea.n-Noël Y ven - Interprétation : Renaud Cohen Camille Japy -CaiTière du film : Tel Av1v Biofilmographie du réalisateur : Elève de la 3ème promotion Femis/ département réalisation

Résumé du film : L'histoire se passe dans une salle de bain. Rebecca se prépare pour aller à une soirée et tente vainement d'entraÎner son ami. Mais Simon se regarde fixement dans le mror et. suiet aux pires cauchemards, ne peut satir de son bam.

PEINIURE FRAICHE Gérard Fret Coutaz

US MARIONNmES M ar c Chevrie

Année : 1991 Durée : 9' · Format : 35 mm oouleur cadre 1/66 Produc:teur : Odéon Productions 76 rue Blanche • 75009 Paris - 42 82 93 82 Scénario : Gérard Frot Coutaz Image : Jean-Marle Ore\VOU Son : Bernard Rochut Montage : Michèle Da.rmon Musique : Bruno Coulais 1~ : Sylvie Audooeur- Nioolas Bouchaud Carrière du film : Lille • Aix en Provenœ Biofilmographie du réalisateur : Réalisateur de oourts et longs métrates

Réellmé du film : Un ccuple ~ rf emménager dans un apparœ -ment. Elle renlre du b<Teau énervée et commence à lui faire une scène ; tl ne répond pas, il repeint les murs .. _

Année : 1991 Durée : 22' - Format : 35 mm oouleur cadre 1/37 Réalisateur : Marc Chevrie o/o Les Films d'Jo! · 145 rue de Belleville - 75019 Paris 42 06 06 24 Producteur : les Films d'Ici ~ 146 rue de Belleville- 75019 Paris- 42 06 06 24 Scénario : Marc Chevrie d'après H. Von Kleist • Image : Antoine Roch · Son : Alain Sironval et Gérard Rousseau Montage : SU!phanle Mahet • Musique : G. Mahler ~ : Hélène I.aplower et Inès de Medeiros Carrière du fim : Festivals de Dunkentue, Tours, Nancy, Gannes

Résumé du film : Scr la terasse dire maison abardmee au frxrJ d'Ill parc, deux J(U'IeS fies ps-t po.r elesmême 'tes Mam1 -nettes • de Hetmch Voo Kleist. Le J8U de rôles vi'e au cm.e ~

ompétition 4

UN PEU DE FIEVRE Claudio Pazienza

JEUX D'HIVER Alain Le breton

TRAIN DU SOIR Eric Burtheret

Dimanche 21 à 14 h - Salle 1 / lundi 22 à 20h -Salle 1 /Vendredi 26 à 18h - Salle 1 1 Samedi 27 à 18 h - Salle 2

Année: 1991 Durée: 15' · Format: 35 mm couleur cadre l /85 Réalisateur : Claudio Pazienza 62 rue du Cardinal Lemoine · 75005 Paris Producteur : Persona Films 62 rue du Cardinal Lemoine · 75005 Paris 43 25 67 26 1 43 26 06 14 Scénario : C. Pazienza · Image : P. Guilbert - Son : E. Curchod Montage : M. Hubinon · Interprétation : Antonio Lamberti Angela Scalzo - Angelo Trotta CaiTière du film: Villeurbanne (Prlx Fuji et Prlx Procirep) Clermont-Ferrand Biofilmographie du réalisateur : Premier film

Résumé du film : Trois femmes immobiles et muettes au milieu d'une place déserte : un vent impitoyable s'est levé. Quatre mineurs viennent à leur rencontre : autant de versions au sujet d'un décés qui se contredisent

Année: 1991 Durée: 10' ·Format: 35 mm N&B cadre 1/85 Réalisateur : Alain Le Breton 15 allée Darius Milhaud - 75019 Paris - 48 03 05 81 Producteur : Antéfilms Production 7 rue DuViVier - 75007 Paris - 4 7 05 44 94 1 45 56 17 90 Scénario : Alain Le Breton - Image : Denis Lenoir Son : Dominique Vieillard · Montage : OliVia Lumbroso Musique : Georges Rabol • Interprétation : Ann·Gisel Glass et Thomas Aufort avec la volx de Fanny Ardant Carrière du film: 9 festivals dont Grenoble (Prlx Fuji) 1 Châlon s/Saône 1 Clermont-Ferrand 1 Sa.o Paulo 1 Villeurbanne 1 Lille Biofilmographie du réalisateur: Premier film "Question de peau" 1989

Résumé du film : "Elle aimait les arbres surtout ceux des villes ... "

Année : 1991 Durée : 21' · Format : 35 mm couleur cadre 1/85 Réalisateur : Eric Burtheret 4 square Thimerais - 75017 Paris - 42 27 62 97 Producteur : Images Inn Imavislon 146 rue Raymond Losserand · 75014 Paris- 45 43 11 31 Scénario : Eric Burtheret d'après Denis Tillinac Image : Andras Solymos · Son : Fred Gourment Montage : Françoise Clausse Musique : W. A. Mozart lnt:el'prétation : Anne de Broca Camère du film : Clermont-Ferrand Biofilmographie du réalisateur : Assistant, acteur, scénariste ... Premier film en tant que réalisateur

Résumé du film : Une provinciale trés seule reçoit des lettres ~nonYIT.;~s de P~ri~ .9ui !0proposent "l'Aventure". Elle ira Je rejoindre

DEUX RAMONEURS CHEZ UNE CANTAtRICE Michel Cauléa

UNE OREILLE OU DEUX Caroline Chomienne

Année: 1991 Durée: 16' · Format : 35 mm cadre l /85 Réalisateur : Michel Cauléa 19 rue Cepré - 75015 Paris Producteur : Champagne Films 9 cité Industrielle - 75011 Paris - 40 09 85 24 Scénario : Michel Cauléa • Guillaume Malandrin Image : Sylvain Léonard · Son : Franco Piscopo Montage : Michel Cauléa - Interprétation : Jeanette Thompson · Agnès Berthon - Dirk Lavrysen - Michel Cauléa Carrière du film : Bruxelles · Alès · Lille · Montréal Biofilmographie du réalisateur : Etudes de réalisation à l'INSAS (1986-1990) Bruxelles

Résumé du film : Un ramoneur suspendu. Un autre plus baléze qu'il ny parait. La pianiste s'en moque. Elle a trouvé le truc qui a rendu fous tant de générations de pianistes. Silence. Laissez chanter la cantatrice.

Année : 1991 · Durée : 29' · Format : 35 mm couleur cadre li85 Réalisateur :·Caroline Chomienne 3 rue du Pont Godet · 93200 Saint Denis · 48 20 24 45 Producteur : ~s Films de l'Atalante 7 rue Béranger - 75003 Paris - 42 77. 17 14 Scénario : Caroline Chomienne - Image : Patrick Thibault 4 Son : Laurent Lafranc · Montage : Catherine Poitevin Musique : Vicente Pradal - Interprétation : Hélène Vincent · Andrée Tainsy - Marie-Paule Sirvent Carrière du film : St Denis "Acteurs à l'écran"· Alès· Creteil ­Lille Biofilmographie du réalisateur : 1984 "Un tournage de Raul RUiZ"- 1985 "Station Niolon" C.M · 1986 "Les chaussures vertes" C.M - 1988 "Les surprises de l'Amour" long métrage · prlx Villa Médicis hors les murs pour l'URSS

Résumé du film : Oans cett.e famille. depuis plusieurs générations, les /Jammes sont toréros et meurent à 33 ans dans les arenes. Pollrqlloi les femmes tombent-elles toujours amoureuses de toréros ?

Compétition 5

KADDISH Serge Zeitoun

RE LACHE Gilles Bourdas

JUSQU'À DEMAIN Emilie Deleuze

Dimanche 21 à 16 h - Salle 1 1 Lundi 22 à 20 h -Salle 2 1 Mardi 23 à 22h - Salle l 1 Samedi 27 à 18 h - Salle l

Année : 1991 Durée : 11 '30 · Format : 35 nun N&B cadre 1/66 Réalisateur : Serge Z~itoun 17 rue Herzog - 93000 Bobigny - 48 30 88 33 Producteur : Cinq Poissons Production 2 rue Pllchon- 75011 Paris- 48 30 88 33 Scénario : Serge Zeitoun Image : Pierre Aïm - Son : Serge Richard Montage : Vera Menuni - Musique : Malek Benyedder Interprétation : Richard Berry - Jean Benguigl.ù -Marthe Villalonga Carrière du film: Montpellier 91 · Aix 91 -Villeurbanne 91 Angers 92 -Clermont-Ferrand 92 - Alès 92 Biofilmographie du réalisateur : Premier film

Résumé du film : A la mort de son père, un jeune homme retrouve le foyer familial Lors de la veillée funèbre, un étrange rabbin se présente ...

Année: 1991 Durée: 25'- Format: 35 mm couleur cadre 1/66 Réalisateur : Gilles Bourdos 62 rue du cardinal Lemoine - 75005 Paris Producteur : Persona Films 62 rue du cardinal Lemoine - 75005 Paris -43 25 67 26 Scénario: Gilles Bow•dos- Brigitte Catillon Image : Antoine Roch -Son : Pierre Mertens Montage : Emmanuelle Castro • Interprétation : Carlo Brandt -Brigitte Catillon - Jean-Claude Leguay - Michelle Marquet .. . Carrière du film : "Les acteurs à l'écran" St Denis - Prix des Producteurs du Cinéma Français (PROCIREP 91) Biofilmographie du réalisateur : 2éme film après "L'éternelle idole"

Résumé du film : Après la répétition, la troupe se réunit pour fêter l'anniversaire d'Hélène

Année: 1992 Durée : 17' - Format : 35 mm cadre 1/66 Réalisateur : Emilie DeleU2e 31 rue de Maubeuge · 75009 Paris - 48 78 22 19 Producteur : Vertigo Productions 7 rue Castéja- 92100 Botùogne - 46 94 07 10 i 46 94 07 11 Scénario : Laurent Guyot · Image : Antoine Héberlé Son : Frédéric Ullman - Montage : Jennifer Augé Interprétation : François Delaive - Serge Hazanavicius Guy Laurent · Marielle Leduc -Jean-Louis Loca Biofilmographie du réalisateur : Femis, réalisation de courts métrages

Résumé du film : Henri, Thomas, Ojamel et Luoen se retrouvent comme tous les soirs dans "feur" café. L'arrivée de Rose, une provmciale que Lucien héberge chez lui et qu il cache à ses ams, v1enc animer leur sowée .. .

LES PREMIERS PAS Benoit Bradel

JOSÉJEANNETIE Bruno Nicolini

JUUEm Didier Bivel

Année: 1991 Durée: 7' -Format : 35 nun N&B cadre 1/66 Réalisateur : Benoit Bradel 81 botùevard Richard Lenoir- 75010 Paris - 49 23 09 19 Producteur : La Vie est Belle 6 rue Primatice - 75013 Paris- 43 37 40 67 Scénario : Benoît Bradel - Image : Solange Martin Montage : Camille Bordes Resnais Interprétation : Olivier Groszer - Gabrielle Letourneux Carrière du film : Prix à la qualité du CNC Biofilmographie du réalisateur: Ze1da (vidéo - 10' - 1990) ­A Juggling Day (Vidéo - 9' - 1989)

Résumé du film : Une ville ... Un immeuble ... Une chambre ... Le monde sëveille ... Emile dort ...

Année: 1992 Durée: 7'30 - Format : 35 mm cotùeur cadre 1/66 Réalisateur : Bruno Nicolini 115 rue Oberkampf - 75011 Paris- 43 57 10 63 Producteur : LSF 8 allée de la Mare d'Argent- 91250 Saintry sur Seine 4 60 75 49 68 Scénario : Bruno Nicolini - Olivier Sarfati • Image : Pascal Prouot Sethon - Son : Paolo de Jesus Montage : Anne-Marie Cotteret - Musique : Les Embouteillag-es Interprétation : Bénédicte Loyen - Serge Kribus Biofilmographie du réalisateur : Régisseur adjoint sur plusieurs longs métrages- 1 court métrage (1991) vendu à Canal+ (6')

Résumé du film : José cfemande à Jeannette qui vient de le quitter de fe rejoindre ciJez lui. En poussant la porte. la jeune fille déclenche une machinerie infernale ...

Année: 1992 Durée: 22' - Format : 35 mm couleur- Cadre: l /66 Réalisateur : Didier Bive1 15 rue des Prairies · 75020 Paris - 43 58 30 33 Producteur : Stellaire Productions 7 rue cardinal Mercier - 75009 Paris - 40 16 16 05 Scénario : Didier Bivel - Djémila Djarbi Image : Pierre Millon - Emmanuelle Lefur Son : André Rigaud Interprétation : Emmanuelle Escourrou - Monique D01'an Albane Fioretti - Idriss

Résumé du film : Le passage de l'enfance à l'adolescence. les copains dans la cité, à Argentewl.

Compétition 6

REFLET OU L'ART DE BALAYER Caroline Champetier

LES DENTS DE MA MERE Jean-Christophe Bouvet

REVERS Daisy Lamothe

Dimanche 21 à 18 h -Salle 1 1 Mardi 23 à 22 h -Salle 2 1 Mercredi 24 à 20h - Salle 1 1 Samedi 27 à 16 h -Salle 1

Année : 1991 Durée : 8'- Fonnat: 35 mm couleur cadre 1/33 Réalisateur : Caroline Cbampetier 9 rue des Petits Hôtels - 75010 Paris Producteur : AGr 9 rue des Petits Hôtels - 75010 Paris- 40 22 90 61 Scénario : Caroline Cbampetier Image : Caroline Cha.mpetier - Son : Levy - Rennequin Montage : Y ann Dedet 1~ : J.R de Fleurieu - Roberto Plate Camère du film : Clermont Ferrand -Lille - Bobigny Biofilmographie du réalisateur : Chef opérateur poW' Godard · Doillon -Rivette · Garre! ... A réalisé 5 courts métrages

Résumé du film : Le mystère du reflet. c'est la profondeur. Et:aiu:e ou non profond. powait-on sy noyer; d'ailleurs était-ce de l'eau ?

Année : 1991 Durée : 4' - Format : 35 mm couleur cadre 1/ 66 Réalisateur : Jean-Christophe Bouvet 49 rue Condorcet - 75009 Paris- 42 81 56 14 Producteur : Julien Sicard · La Litote 56 rue de Sèvres· 92100 Boulogne -48 25 72 17 Scénario : Jean-Christophe Bouvet Image : François Krwnenaker -Son : Frédéric Landlni Montage : Franck Mathieu · Musique : François Staal lnte"P.rétation : F. Babe- J {:. Bouvet -P. Bouvet - J. Delpy Camère du film : Label Qualité CNC Biofilmographie du réalisateur : 150 vidéos dont "En voilà. 2" (1er prix vidéo à. Tokyo)

Résumé du film : Paulette, la mère de Jean.Orist:ophe parle rrop : une nuit. iiiiOit le dentier de sa mère dans un ~ere a dents. Cks ams lui expliquent que Paulette est passée du stade oral au stade sadique oral.

Année : 1991 - Durée : 14'- Format : 35 mm couleur cadre 1/66 Réalisateur : Daisy Lamothe 6 rue Neuve Popincourt - 75011 Paris· 43 55 05 02 Producteur : Valérie Seydoux - Valprod' 51 rue Saint André des Arts- 75006 Paris - 43 54 73 50 Scénario: Daisy Lamothe - Image : F. de la Patelllère Son : C. Val · Montage : C. Vilpoux - Musique : J. Adams Interprétation : Véronique Chiloux -Emmanuel CoW'OOl Bernard Chemorin - Clémence Massart CaiTière du film : Créteil · Alès Biofilmographie du réalisateur : Des Femmes dans un VIllage du Morvan (77) · Désert (78) - L'infini quadrillé (80) - D'une Pologne l'autre (83) · Devant le Mur (87) · Documentaire en préparation CAu bord des falaises).

Résumé du film : Lors d'une cérémonie de remtse de médatJies dans une entreprise, une jeune ouvrière fait défiler les moments importants de sa vie.

LA DERNIERE TENTATION DE CHRIS ••• Patrick Malakian

ENIRE CHIEN ET LOUP Sylvie Verheyde

L'AMI DE LA FAMILLE Yves Caumon

Année : 1991 Durée : 7'40 · Format : 35 mm couleur cadre 1/66 Réaisateur : Patrick MalakJa.n 12 rue Collallge - 92300 Levallois · 47 31 14 61 Producteur : Ca.rtb.ago films 16 avenue Hoche - 75008 Paris · 40 76 04 54 f Fax : 40 76 04 55 Scénario : Patrick MaJa.kian - L. Tiphaine • Image : R Blondeau Son : Ollvler Villette • Montage : Françoise Bonnot Interprétation : Jean-Michel Dupujs · Corinne Touzet · Consuelo de Haviland Canière du film : Clermont.-Ferrand · Lille · Oberhausen Biofilmographie du réalisateur : l er assistant - réalisa.teur

Résumé du film : Un soir, OJris rencontre Sandra dont la voiture est en panne. Pour le remercier de l'a110ir aidée, Sandra l'invite chez elle. Une fois dans l'app<~rtement, O!ris cède à toutes les tentations qui lw sont offertes.

Année : 1991 Durée: 18' · Format: 16 mm optique couleur Réalisateur : Sylvie Verheyde 2 square Auguste Renoir· 75015 Paris- 45 42 71 52 Producteur : Stellaire Productions 1 Eric Mahé 7 rue Cardlnal Mercier - 75009 Paris 40 16 16 05 '/ 45 26 16 16 Scénario : Sylvie Verheyde · Image : Jean-Marc Fabre Son : Ludovic Renault · Montage : Christine Dory Musique : Juan Rozoff Interprétation : Christine Dory - Jeannlck Gravelines · Raphaël Sirvent DelgMD Camère du film : Clermont.-Ferrand 92

Résumé du film : Si Sophie était restée à sa place. elle n'aurait pas rencontre Rapha, Alex. Kanm. Ismael. RoberttJ, et encœe fTlO/flS LDic.

Année : 1991 Durée: 36'- Format : 16 mm coulew> son optique cadre 1/ 38 Réalisateur : Yves Caumon 206/210 boulevard de Charonne - 75020 Paris · 43 48 48 28 Producteur : Femis 13 avenue du Président Wilson - 75116 Paris cedex 47 20 71 94 Scénario : Yves Caumon - Image : J .P Méchin Son : O. Mauvezin · Montage : S. Bara.che Interprétation : Bernard Bla.ncan - Cyril Pot · Florence Joubert Biofilmographie du réalisateur : Né à. Bussac-Foréton - 1964 · Etudiant à la FEMIS (87·9 1)

Résumé du film: Une femme veut un enfant, son mari n'en veut pas. Un ami de la famille rran1e dans les parages.

Compétition 7

LE MORT Christian Dor

BONJOUR MONSIEUR Serge Avédikian

LABAMBOIA Maurice Fontaine

Dimanche 21 à 20 h -Salle 1 1 Lundi 22 à 22 h -Salle 1 1 Mercredi 24 à 22h - Salle 2 1 Samedi 27 à 14 h -Salle 1

Année : 1991 Durëe : 20'- Fonnat : 16 mm N&B son optique Réalisateur : Christian Dor 1 rue Magenta - 78000 Versailles - 39 50 89 04. Producteur : CCC c/o CAS 14 rue Debelleyroe -75003 PariS - 48 04 84 04. 1 48 04 33 14 Scénario : Christian Dor Image : Eric Peckre • Son : Pascal Marzolf Montage : Na.tha.lie Perrey - Musique : John Lee Hooker lnterprétat.Xm : Marcus Baron - Laurence Ashley Carrière du film : Alès 92 · Cogruu: 92 Biofilmographie du réalisateur : "La. Dent• 35 mm N&B 20 mn 1990

Résumé du film : Un homme reprend "r;;onnasssance" dans son appartement, couché sur fe sol, sans pouvoir bouger.

Année: 1991 Durée : 1 0' - Format : 16 mm couleur - son optique Réalisateur : Serge Avédikian 16 rue Oberkampf- 75011 Paris · 48 06 03 25 Producteur : Boomerang Production 16 rue Oberkampf - 75011 Paris- 48 06 03 25 Scénario: Serge Avédikian Image : François Paillieux -Son : Jean-Luc Saumade Montage : Christian Merl.hiot • Interprétation : Jacky Nercessian - Bernard Ballet · Pierre Ickowicz - Jacques Aslanian Carrière du film : Prix à la qualité du CNC Biofilmographie du réalisateur : Acteur réalisateur d'un autre COU!'!. "J'ai bien connu le soleil" 1989

Résumé du film : Quatre amrs réunis autour d'une table de teœ. tls IMJquent 1etr passé. Une hist.oi'e dëtrangers Une machtne a œudre qu'i fél!.t. aller chefcher â la gare.

Année : 1992 Durëe : 9' - Format : 16 mm N&B - son optique Réalisateur : Maurice Fontaine 28 place Dupuy · 31000 Toulouse- 61 63 18 29 Producteur : Fin'amors films 42 avenue Lucien Servanty - 31700 Blagnac - 61 71 39 66 Scénario : Maurice Fontaine Image : Christian Hauteserres - Son : Gérard Mailleau Montage : Boris Viard · Musique : Enzo la Face Interprétation : Jean-François Ptljol · Mélanie Rodriguez

Résumé du film : ':tl son destin on n'échappe pas··. C'est le destin qw a fait de Joseph un boiteux. encore le destin qui l'a rendu veuf. enfin le destin qui le pousse à l'exil. 1942 : le Sud de la FrëJnce. une alerte. la course aux abris, le destin encore une fois ...

CASE DÉPART José Alcala

LE PONI' DU SILENCE Martine Bureau

MORIEu.E JEUNESSE Marc Grün

Année : 1991 Durée: 26' · Format : 16 mm N&>B son optique canre 1/33 Réalisateur : José Alca.la. 12 rue Fauve~ · 75018 Paris · 42 63 16 59 Producteur : les Films du Fleuve 7 passage Oesgrais - 75019 Paris- 40 35 29 39 Scénario : J. Alcala • Image : P. Poucet · Son : E. Saboura.ud • Montage : Mariette Guthe.n - Musique : Christian Verona Interprétation : Caroline DeJ'3€lle - Frédéric Poinceau Carriére du film réalisateur : Aix en Provence · Villeurbanne · Belfort · Dunkerque · Milhau - Lille Biofilmographie du réalisateur : Cadreur puis réalisateur "Via Venttmigl.la" (16mm N&>B 1987)

Résumé du film : Marseille la nuit. Les avenues désertes. Les bars. repères de tovt.es les sofwdes. Les quartiers mtserables. La mer et ses promesses La rencontre rude et brutale de Nina et Jules.

Année: 1991 Durée: 9' - Format: 16 mm son optique Réalisateur : Martine Bureau 123 rue du Château - 92100 Boulogne Producteur : Vidéo menthe 123 rue du Château · 92100 Boulogne · 46 04 35 lO 4 Scénario : Martine Bureau Image : Jean-Georges Fontenelle - Son : J.Louis Géraud Montage : N. I.odinJ · Musique : Serge Perathoner 1 Janick 'l'op lntefY.rétation : Luctivine (4 ans) - Pierre Arditi (la voix) Camère du film : Lille - Prades - Grenoble - Ma!'Seille · Villeurbanne - Bilbao - Rennes Biofilmographie du réalisateur : Joueuse de tennis professionneue · Journaliste - Réalisatrice de films de commande

Résumé du film : Un père et une petite fille se manquent. 6s partent â la recherche fun de l'autre. L'enfant agt;. Lhomme raconte. Enrre les deux. un pont pour les llffler. ou fJOO' les séparer ?

Année : 1992 Durée : l 7' · Format : 16 mm couleur son optique Réalisateur : Marc Grün JO rue Robert Planquette · 75018 Paris- 42 23 95 09 Producteur : Grec 215 l'Ile du Faubourg Saint-Honoré- 75008 Paris 45 63 72 87140 74 07 96 Scénario : M. Grün · Image : H. Lefel - Son : F. de Ravi.gnan Montage : Marie-Christine Gillot · Musique : Barber Interprétation : Sophie Buis · Cédric SpUthooren · Irène Flynn -Ch.i•istian Von Acker- Stéphane Ca.hen Biofilmographie du réalisateur : Né à Strasbourg le 12.01.63. Maitt•ise de Philosoplüe. Documentaires sur la Grande Arche et sur des peintres (89-90).

Résumé du film : Le portrait d'une certaine jeunesse contempOI'aine entre le. quotldten.et les histo,:es qu'on se raconte ... Un Jeune couple.

r 1 1 1 1 1 1 Fête du cinéma Jeudi 25 à 18 h • 19 h30 • 21 h et 22 h 30 - Salle l 1 20 h 30 - Salle 2

C 1 NE MA

FETE

Le CINE l 04 sera en fête pendant l 0 jours.

Cependant, nous avons voulu célébrer le jour J de la

fête du Cinéma avec une sélection de courts-métrages

qu'il nous tenait à coeur de montrer, parce qu ' ils

différent des films en compétition, par leur durée

inhabituelle (LES LIENS ou HôTEL OUEST), leur genre

(film politique, film en 10 parties), la notoriété des

interprètes (Miou-Miou, Andréa Férréol, Laszlo Szabo,

Lilah Dadi) ou du metteur en scêne (Claire Simon).

Bien entendu, nous avons maintenu le principe du

ticket passeport, valable toute la journée, en y ajoutant

une variante : avec un billet à tarif .. réduit, vous

pourrez voir 5 programmes d'une heure environ.

Année: 1991 Durée : 20 ' · Format : 35 mm N&B Cadre: l /66 Réalisateur :Thierry Villeneuve 50, me des Poissonniers · 750 18 Paris Producteur : Capharnaüm Production 3, rue Gels · 75014 Paris Scénario : Thierry Villeneuve Image : Pierre-Yves Bastard - Son : Vincent Magnien Montage : Jill Meyer 1 Thierry Villeneuve Musique : Frédéric Acquaviva Interprétation : Voix de Tom Novembre Canière du film : Grenoble 91

LA FAUSSE PAROLE Biofilmographie du Réalisateur : 1er film

Thierry Villeneuve Résumé du film : Une initiation au voyage au travers d'une ville et au fil de reau

'1

J

UNE CUILLERÉE POUR PAPA Anne weil

JEUNE FIW EN DÉSORDRE Hélène Angel

SCENES DE MÉNAGE Claire Simon

Année: 1992 Durée : 20 • · Format : 35 mm couleur Cadre: 1/66 Réalisateur : Anne Weil - 119, rue Monge · 75005 Paris Producteur : Grec et Thécif 215, rue du Faubourg Saint Honoré· 75008 Paris · 45.63.72.87 Scénario : Anne Weil Image : Didier Maigret -Son : Pascal Despres Montage : Emmanuelle Ohniguia.n Musique : Dvorak Interprétation : Sandy Ouvrier 1 Hans Meyer Biofilmographie du Réalisateur : Comédienne au théâtre, puis chef-monteuse

Résumé du film : Esther téléphone a son pere pour reclamer sa pension alimentaire quïl oublie tous /es mois d'envoyer. Et tous les mois, de façon rituelle, le pere parvient à faire venir sa fille chez lui et la retient le temps qu'il ressent nécessaire a la remise du cheque.

Année: 1991 Durée : 27 ' - Format : 35 mm couleur Cadre : 1/66 Réalisateur : Héléne Angel 24, rue Berthe- 75018 Paris · 42.52.75.60 Producteur : Femis 13 Avenue du Président Wilson- 75116 Paris - 47.20. 71 .94 Scénario : Hélène Angel/ Yves Caumon Image : Christian Pfohl · Son : Thierry Ferreux Montage : Sophie Bevrache -Claire Laville Interprétation : Clémence Sevin 1 Julie-Anne Rauth Mathieu Archer 1 Catherine Giron Canière du film : Festival de Clermont-Ferrand Biofilmographie du Réalisateur : Née le 3/05/67 FEMIS 1987 à 1991

Résumé du film : C'est l'été, dans le sud de la France. Thérese, 15 ans, porte un appareil dentaire et se trouve laide ...

Année: 1991 Durée: 40' Format : 35 mm couleur Scénario : C. Simon Image : Olivier Guéneau Son: P. Excoffier 1 J.P La.force Montage : Catherine Quésemand Musique : John Cage Interprétation : Miou-Miou

Résumé du film : 10 films de 4 minutes font le tour des fantasmes d'une femme qui fait le ménage chez elle, de temps en temps, comme tout le monde ...

L' AUIRE CEUA Irène Jouannet

LES UENS (AUTANT QUE FAIRE SE PEUT) Anne Benhaiem

UNE SAISON Brigitte Coscas

Jeudi 25 à 18 h • 19 h30 • 21 h et 22 h 30 - Salle l 1 20 h 30 - Salle 2

Amée : 1991 · Dlrée : 22 • · Format : 35 mm rouleur • Caire : 1/66 Réalisateur : lrëne Jouannet · 64, rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris · Producteur : Mica Films • 25, rue du Fbg Saint Honoré · 75008 Paris · 47.47.09.10 · Scénario : 1. Jouannet d'après Th.Sturgeon · Image : S. Vierny Son : P. Camus · Montage : R. Wédéles · Musique : D. de Wiillencourt · Interprétation : R. Amstuœ 1 J. et V. Lucas Carrière du film : Festival d'Avoriaz · Clermont-Ferrand (Prix Spécial du Jury)· Biofilmographie du réalisateur: Assistante réalisation de C.M · Scénariste · Auteur réalisateur de "L'intrus" L.M 1984 ·Co-auteur et réal.i.satrice du oourt métrage "Final" (sélection Berlin 90 présenté da.os divers festivals) · Réal.isatlon reportages · En préparation : "L'affaire Touvier" téléfilm, "Coléra' L.M. Résumé du film : L11ciefl Puget llit seul dans INl hôtel meulié. Il tntvailfe chez ki et dispose de tout son temps poli se M'er a son actMtê favcrite ; épier les pensionnaires de rhàe/. Jusqu'au jour où arrive Celia.

Année : 1991 Durée : 59'· Format: 16 mm oouleur Producteur : Femis 13 av. du président Wilson· 75116 Paris· 47 20 71 94 Scénario : Anne Benhaiem Image : Xavier Tauveron 1 Charles Lehma.o Son : Stéphane Tiebaut Montage : Sophie Barache Musique : Beethoven 1 César Frank Interprétation : Maire-Hélène Piat, Albert. Pllgot Nathalle Jeannet, Michel Benha.iem Carrière du film: Clermont-Ferrand 92 Biofilmographie du Réalisateur: Sans porte ni fenêtre (88) PJERRE (89) ; PAROLES (préparation)

Résumé du film : A travers les métiers et les rencontres de six personnages, des liens se nouent, se tendent ou se distendent • liens de sang. liens d'amour, de travail...

Année : 1991 Durée : 26 '· Fonnat : 35 mm oouleur · Cadre : l /66 Réalisateur : Brigitte Cosœs 10, ruedeCheroy · 75017PaJ'is Producteur : Les Productions Bagheera 10, rue Cheroy · 75017 PariS · 42.93.60.94 Scénario : Brigitte Coscas · Image : Gulllaume Schiffman Son : Oldler Sain · Montage : Florence Bon Musique : Nioolas Baby Interprétation : And.rêa Ferréol, Sophie Slmon, Lilah Da.di Biofilmographie du réalisateur : "Princesse acidulée" · Hier peutr ê~re · Les mères Médltéra.onée

Résumé du film : L'histoire est celle de deux femmes, une mère et sa fille, et de leur rencontre avec un jeune homme qui n'a plus /ongte[nps â vivre. La jeune femme déCide de lo1iro toute se VIe en acèéJêre avec le jeune homme don/; elle es1. amoureuse. la mère les

SICTRANsn Gilles Verdiani

H011LOUEST Ferenc Moldovanyi

Année : 1992 Durée : 26' · Format : 16 mm oouleur son optique Cadre: 1/33 Réalisateur : Gilles Verdianl 47, rue Damrémont · 75018 Paris· 42.54.56.78 Producteur : Haut et Court 227 Avenue Gambet.ta · 76020 PariS· 40.31.08.64 Scénario : Gilles Verdlani Image : Bernard 'riss1er Son : Fabrice Grlzard · Montage : Sophie Rouffio Musique : Xavier Berthelot Interprétation : Marion Laine ·Mario Fanfani· Franck Sabatier Biofilmographie du Réalisateur : 1er fùm

Résumé du film : "J'ai 25 ans et je me sens W!ux. f..bn pas Wlt.«. mais plus ;eune. Jai Jirrp'ession que pkJs rien ne peut être f'lf11JT poli moi desormais. #y a toujours INl souvenir qli s'inœrpose. et le souvenir est plus beau que ftnstant fX'ésent.

Année : 1992 · Durée : 52 •. Format 16 mm couleur Réalisateur: Ferenc Moldova.nyi. · 29, rue des Fauvettes · 94600 Champigny sur Marne · Producteur : Cristal Concept 1 Forum Film · 32, rue de Picarùle · 75003 Paris· 42.72.02.40 Scénario : F. Moldova.nyi · Image : VL Bidault · Son : J .Dugue 1 R.

4 François 1 M. Mlkl06 · Montage : T. l.osonci · Musique : G. Selmec2y • lntet p étatio.1 : L. Szabo 1 D. Rollier 1 F. Funt.ek Carrière du film : Festival International du ftlm et des réallsat.eurs des éooles de cinéma Nlmes 1992 · Biofilmographie du Réaisateur : Né en 1960. Etudes cinèma.t.<>grapues : à. nrole Supérieure de ThéAire et de Cinéma de Budapest. (DipiOmé en 1990: réalisateur), et Eoole Nationale Supérieure LouJs IA.unière (section "Cinéma• de 1990 à 1991) Résumé du film : Pendant lër.é 1989 un jeune Trans}'tvain, Tamàs que se trouve illégalement et sans papiers en France. a de bonnes raisons de ne pas s'arrêter. Les deux échappent à cette dangereuse situation et vont chez Dominique, l'ex • petite amie de Pierre qui les cache. Dominique et Tamàs tombent amoureux. mais leur relatiOn ne va pas sans problème Le garçon ne veut pas qu'elle connaisse le passé dont il essaie de s'échapper.

Jean-Luc FRANÇOIS

20ème anniversaire de Média 10 -10

Soirée spéciale

Créée en 1972 à Namur par quelques mordus du cinéma, MÉDIA l 0-10 fête cette année son 20ème anniversaire. Cette 14ème édition (pUisque le festival a fonctionné en biennale un certain temps) se déroulera à Namur du 20 au 22 novembre l 992.

Organisé par la Province de Namur et le Ministère de la Culture et des Affaires Sociales, MÉDIA l 0-l 0 est le seul festival belge exclusivement consacré au court métrage professionnel en Belgique. L'idée d'un Festival International du Court Métra· ge a été lanoée en 1982 et s'est concrétisée en l99l.MÉDIA 10·10, par sa oollaboration avec les téléviSions et sa présence dans les festivals de oourt:s métrages internationaux, a toujours voulu se poser en tant que lien entre les producteurs de cinéma de création et de qualité d'une part, et les crénaux de distribution d'autre part.

Au cours de ces 14 éditions, de nom· breux cinéastes ont fait leurs classes à MÉDIA 1 0-l 0 en présentant un premier court métrage et sont devenus maintenant des assistants ou des réalisateurs de pre­mier rang.

Pour célébrer leur 20éme anniversaire, JEAN-LUC FRANÇOIS, le coordinateur de MÉDIA 10·10, sera au Ciné 104 pour pré­senter en première mondiale deux rétros­pectives d'une heure trente chacune ·des courts métrages primés ces dix dernières années, qui circuleront ensuite à : Blanc­Mesnil et Aubervilliers, puis à Montréal, Bangui, Ouagadougou, Clermont-Ferrand, Craoovie, Tampere (Finlande), etc ...

Gérald Frydman et l'Atelier Alfred

ALFRED est un atelier de cinéma animé par le cinéaste GÉRALD FRYDMAN, récom­pensé 4 foiS au Festival de Cannes, scéna­riste de BD, auteur de dessins animés et de oourt:s-métrages.

Créé en 1 982, ALFRED a déjà accueilli plus d'une centaine de stagiaires de tous âges et toutes formations, ayant en com­mun le désir de vivre sur le terrain l'expé­rience du tournage d'un film, pendant un

an. 4 Les courts-métrages iSsus de cet atelier ont été conçus et réalisés sous la direction • de GÉRALD FRYDMAN, encadré d'une équi-pe de techniciens professionnels. Tous les stagiaires d'ALFRED y ont assumé la res­ponsabilité d'un poste ne nécessitant pas de connaissances techniques approfondies : assiStanat, régie, etc ...

Pour toutes informations: ALFRED : Bd Charlemagne 41 1040 - Bruxelles

En complément de la rétrospective com­posée par MÉDIA 10-10, le programme DÉCOUVERTES est un panorama des meilleurs films de ces deux dernières années, incluant notamment La Sensation de MANUEL POliTI'E, qui a reçu le Prix Spécial du Jury à Cannes 92.

édia 10·10 20ème anniversaire

RADIO CHEVAUCHOIR Benoît Mariage

DEMÉLÉS Guionne Leroy

BABYROUSSA THE BABIROUSSA Vincent Patar

PROGRAMME l : Samedi 20 à 20 h -

Année : 1989 Durée : 13' Format : 16 mm couleur 1 son magnétlque Image : Maurice Ra.ymackers Montage : Anne Hansenne

Résumé du film : Un portrait brossé à g'8f1d traits d'une radio litYe convrviale a Namur.

Année : 1986 Durée : 16' · Format : 16 mm couleur 1 son optique Scénario : Jean-Luc Goossens - Image : Patl'ick Legrand Son : Jean-Jacques Quinet - Montage : Michêle Hubinon Musique : Nlcolas Ma.nsy Interprétation : Ph. Van Kessel, Hllt Devos, Régine Legrand

Résumé du film : Revenant d'un periple à l'étranger, une femme assiste au portrait œléisé de son mari. Réalisé en direct. rémission s'interrofnl;ra brutalement, pour raisons œchniques.

Année : 1990 Durée : 4'30 Format : 16 mm couleur 1 son optique 1 animation Scénario : G. Leroy Image : G. Leroy· Son : G. Leroy Montage: G. Leroy Musique : Pierre Degiovanni

Résumé du film : Lorsque par accrdent, on tombe de son arbre. cest toujours un moment difiCJ7e. Mais quand par hasard un inconnu tombe dans la m§me boule que vous. alors c'est très dificile.

Année: 1991 Durée: 5' Format : 16 mm N&-B 1 son optique 1 animation

:·. Résumé du film : Babyoussa a faim et plus rien à manger dans le frigo 1

SaJle 1 1 Dimanche 21 à 18 h - SaJle 2

ADORAnON Olivier Smolders

Année: 1986 Durée: 16' Format : 35 mm N&B - Cadre : 1 ,33 Scénario : O. Smolders Image : Walters Van Den Ende • Son : Marc De Keyser Montage : ThieiTJ Knatûf Interprétation : Takaslù Matsuo · catherine Aymerie

Résumé du film : Le 11 iuin 1981, à Paris, lssei Sagawa inVIte chez lut une jeune femme. Apres lui avoir fait ltre des poèmes devant un enregistreur, il la tue, la dépèçe et la mange. Il prend ensuite plusieurs séries de polaroids. ADORATION est le film que Sagawa aurait pu faire s'il avait eu une caméra plut6t qu'un appareil photo.

Année : 1984 Durée : 12. Format : 35 mm couleur· Cadre : l ,33 Scénario : Jaco Van Dormaal Image : Walther Van Den Ende · Son : Dominique WarnJer Montage : Susana Rossberg Musique : Macclù Interprétation : Dirk Pauwels, Joëlle Waterkeyn, Mathieu Chemin

E PERICOLOSO SPORGERSI Résumé du film : Les avenirs possibles du fils d'un chef de gare : l'éloge de fa faite l»'f!. 1 a 6 ans et rourt derrière un train. Gu 'il amve à le

Jaco Van Dormael rattraper. et 1 sera assassiné à ràge de 50 ans. Qu'H ne rxxre pas assez wte. et tl tombera de la fenétre d'un hôpital à 60 ...

TROMBONE EN COUUSSES Hubert Teint

L'ENCADRÉ Manuel Gomez

Année: 1988 Durée : 13'30 · Format : 35 mm couleur - 1,66 Scénario : Victor GurnickY Image : Walter Van Den Ende · Son : Miguel Rejas Montage : Denise Vindevogel- Musique : Denis Levailla.nt Interprétation : Daniel Jégou, Bernard Cognîaux. Adrian Brine

Résumé du film : Dans un pays rmagtnatre, l'orchestre des Trombones de la cour représente l'elite. Leur photo est partout. Bien qu'au nombre de quinze, il nen apparait que dix sur la photo, car le format dv paprer photographique est particulierement restrictif dans ce pays. Le treizième de la cour encrevoit la possibilité de devenir neuvième ...

Année: 1991 Durée : 9' · Format: 35 mm rouleur · Cadre : 1/66 Scénario : M. Gomez Image : Michel Bertiaux · Son : Christian Leroy Montage : M. Gomez · Musique : C. Leroy

Résumé du film : Un encadreur se sent constamment encadré par son enironnement. Après avoir tentè de communiquer et de s'untr avec d'autres "encadrés", il déCide de sëchapper de son cadre (de vie).

édia 10·10 20ème anniversaire

DIEU SEUL SUFFIT Benoît Mariage

~LA FUGUE , M auro Soldani

JEUX DE MAINS Guionne l eroy

TOUT L'AMOUR Vincent Patar

PROGRAMME 2 : Samedi 20 à 22 h -

Année : 1987 Durée: 13' Format: 16 mm 1 son magnétique

Résumé du film : Au Carmel, on entre pour devenir Carmélite et on nen sut ~s- Et personne cfawe n~ entre ... sauf Benoit Mariage_. Le diable donc, entre dans la maison de ce11es qui ont choisi dëpouser Dieu et 1/ a été séduit : les Cannélites ne sont pas des grenouiDes de benitier ...

Année : 1981 Durée: 17' Format : 16 mm 1 son optique

Résumé du film : Sur le ton d'une comédie à /italienne, ce film raconte la journée d'un fils d'immigrés, son "ras-le-bol" de l'école, de la famille •.. .

Année : 1990 Durée: 4' Format : 16 mm coweur 1 son optique 1 animation Scénario : G. Leroy Image : G. Leroy- Son : G. Leroy Montage : G. Leroy Musique : Pierre Degiovanni Interprétation : Michel Rutsa.ert

Résumé du film : Pour un potier, une motte de terre glaise n'est qu'un futur pat de fleurs. Mais pout une mott.e de terre oui découvre la VIe, sa1t-on si elle ne voit pas les choses différemment ?

Année : 1991 Durée : 2'30 Format : 16 mm coweur 1 son optiQue 1 animation Scénario : Claudy Mustapha Image : V. Patar Montage : C. Mustapha

Résumé du film : Illustration de la chanson 'Tout l'amour" interprétée par Daria Moreno.

Salle 1 1 Dimanche 21 à 20 h - Salle 2

POINT DE FUITE Olivier Smolders

RUE DE L'ARBRE UNIQUE Patrick Van Antwerpen

WEEK·END Stéphan Carpiaux

SEULS Thierry Knauff Olivier Smolders

Année : 1987 Durée : 10' Format : 36 mm couleur Scénario : Olivier Smolders Image : Patrice Pa.yen · Son : Henri Morelle Montage : Rudy Marten Musique : Philippe Marion Interprétation : Catherine .A,ymerle

Résumé du film : Un jeune professeur est la victime d'une méchante plaisanterie. Lorsqu'elle entre dans la classe, taus ses éléves sont nus. debout à côté de leur banc. Les vêtements sant en tas sur l'estrade.

Année: 1983 Durée : 10' Fonnat : 36 mm

Résumé du film : Série de Situations comiques que rencontre un personnage qui se promene le long d'un mur.

Année : 1990 Durée: 12' Format : 35 mm couleur- Cadre : 1 ,66 · Scénario : S. Carpiaux · Image : Yves Cape · Son : Dirk Bombey Montage : Philippe Bourgueil Interprétation : P. L. Rlijot. / Véronique Heuchenne Annett.e Brodkom

Résumé du film : Un homme divorcé et sa petite fille ... Un week-end de retrouvailles, de tendresse, de rencontres. mais aussi d'agresSivité et de réactions disproportionnées. Aurait-il quelque c!Jose à cacher ?

Année : 1989 Durée : 12' Fonnat : 35 mm N&B · Cadre: 1/66 Scénario : T. Kna.uff 1 O. Smolders Image : Thlerry Kna.uff Son : Bruno Tarriere Montage : Thierry Knauff

Résumé du film : Portraits d'enfants en institution psychiatrique.

Gérald Frydman / Atelier AHred Mercredi 24 à 20 h -Salle 1

Gérald Frydman : Né à Bruxelles en 1942. Etudes de cinéma. à l'lAD.

Scénariste, réalisateur, producteur. Dirige ALFRED, atelier de courts·

métrages. Auteur d'une vingtaine de courts-métrages de fiction et

d'animation. Scénariste pour la télévision, le cinéma et la BD

(Le Sergent Laterreur-Pilote).

41 Boulevard Charlemagne · B-1 040 Bruxelles - Belgique Tél : 32 2 231 09 45 - Fax : 32 2 231 09 89

AGULANA • Gérald Frydman Animation : Sans paroles - Année : 1976 · Durée : 15' Fonnat : 36 mm couleur · Scénario : Gérald Frydman Dessins : Claude Lambert Animation : Etienne de Bruyne Musique : Giuseppe Verdi - Montage : Roland Grillon Production : Boris Szulzi.nger!Va.J.Lsa Bruxelles Carrière du film : : !er Prix du JW'Y à Cannes en 1976 · Grand PriX de la critique à Cork - Grand Prix à. Melbourne Résumé du film : Une viHe entière esc avalée par Je tXJis.

AIIPHAH • Gérald Frydman Animation : Sans paroles Année: 1981 · Durée: 12' -Format : 35 mm N&eB Scénario : Gérald Frydman · Dessins : Luc Mazel Photos : Paul Vercheval - Animation : Etienne de Bruyne Musique : Ala1n Pierre - Montage : Roland Grillon Production : Boris Szulzi.ngerNalisa Bruxelles Résumé du film : Q.Je se passe-c-il 8j:f"és la ITJ()(t?

LE CHEVAL DE FER • Gérald Frydman Anination : sa.ns paroles · Année : 1984 · Durée : 7' · Format : 35 mm couleur Scénario : Otirald Frydman . Sujet, documentation : P. Levie - Dessins : Cla.ucle La.mbe1t . Animation : .Etienne de Bruyne • MIChel Bertlaux · Musique : Alain Pierre • Mootage : Michèle Ma.quet • Production : Pierre LeVie/SODEP Bruxelles · Carrière ctJ film : :Palme ct•or du court ·métra6e à Cannes en 1984 Résumé du Rm L 'hrstDi"e cil pan de Lelénf S.allfcro. le blral du rail, ru-le~ cil cheval. 1 fat~ al~~ qli met al~ Ill sysu!me pw analjserfe~

LES EFFACEURS • Gérald Frydman Animation : Sans paroles Année : 1991 · Durée : 7'- Format : 35 mm oouleur Scénario : Gérard Fr:ydman · Dessins : Claude Lambert Ptlotos : Paul Vercheval - Animation : Michel Bertiaux Musique : AJain Pierre - Montage : Pierre Devreese Production : Gérald Fr:ydman/ Scarfllm Bruxelles - La Sept Paris Résumé du film : Un hoimJe fuit. son visage refuse de s'effacer

L'IMMOR11L • Atelier ALFRED Année : 1983 · Durée : 14' - Format : 35 mm rouleur Scénario : Maxime BenoiWea.nn.tn, Gérald Frydman Image : Paul Vercheval · Son :Alain Pierre Monta~e : Roland Grillon - Interprétation : Julien Roy Résume du film : Le Dr Grün a 70 ans et t1 en para'fl: 30! Et son traitement pour stopper son propre vietllissement a provoqué une épidémie qui extermtne toute vie humaine. Ce qui n'empêche pas le Dr Gron de poursuivre son expérience jusqu'au bout ...

LAST CUT • Atelier ALFRED Année: 1982/83 · Durée : 12'30 - Format : 35 mm rouleur · Scénario : Atelier Alfred - Image : Antoine-Marie Meert Son : Daniel Za.la.ne - Montage : Michèle Maquet Musique : Alain Pierre Interprétation : Julie Cédric, Véronlca Kunstmann, Gérald Frydman Résumé du film : Qu'arrive-t-il /orque deux monteurs travaillent dans des locaux voisins et que leurs films se mélangent ? QUi aura le drott du ·~as~: eut" ?

IHAT'S AU FOLKS ! · Atelier ALFRED Année : 1983/84- Durée : 12'- Fonnat : 16 mm oouleur Scénario : Atelier Alfred - Image : Antolne-Ma.rie Meert Son : Da.nlel Za.lane - Montage : Michèle Maquet Musique : Alain Pierre Interprétation : Michellne Hardy, Francis Mahieu, Gérald Frydman Résumé du film : Un couple d'originaux se met à vivre dans la peau d'un chat et d'un chien dés la nuit ttmbee, mais les 1101Sb1s, gagnés par la contagion. se muent en chats .. .

LE DERNIER SOLDAT • Atelier ALFRED Année : 1988/89 - Durée : 7' · Format : 35 mm couleur Scénario : Atelier Alfred- Image : A. Colinet · Son : Daniel Zalan.e -Montage : Pierre Devreese - Musique : Tchaikovsky Interprétation : Erik Konstantyn, Pierre de Cuyper, Géra.ld ~dman Résumé du film : A fé{XXlUB du film, les guerres ne se font plus â 1a main ... Une tradition artisanale seculaire n'est plus. Un guupe de tounsœs liste le Mlitarium. we résenle où fon COflSBIW. dans sœ mifeu natJ.Jrel, Je dernier soldat. ..

VVVVVW !! • Atelier ALFRED Année: 1989/90 · Durée: 7' · Format: 35 mm couleur Scénano : Atelier Alfred - Image : Pa.ul Vercheval Son : Nioolas Delooze · Montage : Pierre Devreese Musique : Alain Pierre Interprétation : Sandrine Laroche, Roberto Buscemi . Résumé du film : Frank a rendez-vous avec lina. Un f1lOI.JSlxpe le guette dans fombre ...

•••••• Découvertes

LE MÉTRO Catherine Montondo

~ POR'IRAIT D'ACTRICE , Patrick lratni

AINSI VA L'AMOUR Laurette Vankeerberghen

f~."_ .. . · ·· ... ~ . ~ ·. ' ..

~- ...

LASENSAnON Manuel Poutte

Samedi 20 à 18 h - Salle 2 1 Dimanche 21à 22 h - Salle l 1 Mardi 23 à 20 h - Salle 2

Année: 1991 Durée : 11' • Format : 35 mm couleur Scénario : Catherine Montondo lma~ : Oleg V. Boureiev · Montage : Clara Dassaieva Mus1que : Kirill Oumansi · Erik Satie · Interprétation : Iouri Pavlov · Andrei Smoliakov

Résumé du film : Moscou lëté. Daniel prend le métro. Il s'assied à côté d'Andrei. Il ne l'a jamais vu. Cependant, il est envahi par la certitude troublante qu'Andrei va se suicider. Il hésite à intervenir. Et si on était à sa place?

Année: 1990 Durée : 13' · Format : 35 mm couleur Producteur : Les Films du Chatelain c/o X. Gillard · 104 rue Ch. Degroux · 1040 Bruxelles lnter_erétation: S. I.eurquin ·P. Descamps Camère du film : : Primé à Namur en 1990 Biofilmographie du réalisateur : Co-scénariste du Maitre de Musique · Portrait d'actrice est son premier film.

Résumé du film : Mado a 20 ans et veux fa1re du cméma. Lors d'un bout d'essai, elle connail:ra toutes les angoisses de la comédienne face au casting.

Ann.ée : 1990 Durée : 13' · Format : 35 mm couleur Producteur : M. Jaco Van Dormael 150 rue Potagère · 1030 Bruxelles Interprétation : A.S. de Bueger · D. SaUtin · D. Gould Biofilmographie du réalisateur : Co-scénariste

Résumé du film : La timide Christine rencontre le beau Martin C'est le coup de foudre. Mais l'amie de Christine rencontre Martin quelques instants plus tard et projette de le conquérir ...

Année: 1991 Durée : 11 '30 Format : 25 mm N&B · Cadre : 1,66 Producteur : Qwazi Qwazi Film · 77 rue Malibran · 1050 Bruxelles Interprétation : D. Liebert · P. Bisin · G. Bertin Prix Spécial du Jury à Cannes 92

Résumé du film : Il faisait assez froid ce soir-là. Personne pour s'attarder dans la rue Plutôt vite a la maison. trouver un peu de chaleur, de la lumiére et s'emmitoufler. Pourtant, derriére cette fenêtre-ci. il n y avait que de l'obscurité.

CAMBRIOLE Laurent Jaoui

SI RENE Harry Cleven

YlVA BELGICA Frédéric Dumont

Année: 1991 Durée: 12'20 · Format: 35 mm couleur Producteur : A.J .C. · rue du Trône, 210- 1050 Bruxelles Interprétation : R. Sanchez - B. André · D. La.vrysen Biofilmographie du réalisateur : Courts-métrages : I.e Révell-I.es Ciseaux · Passe-temps · La nuit n'est pas faite pour dormir -Deux potes · I.e train de l'aurore (primé à Bruxelles).

Résumé du film : Au cours d'une ronde de nuit, des policiers surprennent des cambrioleurs en train de mettre à sac une somptueuse villa ...

Année: 1990 Durée: 16' · Format: 35 mm N&B Producteur: A.J.C. · rue du Trône, 210 · 1050 Bruxelles Interprétation : S. Leurquin- J.H. Compère · P. Volter Biofilmographie du réalisateur : Comédien ; SIRENE est son premier court-métrage en tant que réalisateur.

Résumé du film : Parce qu'il JJépense l'argent de sa pension de handicapé· pour faire la fête, un idiot va vivre en une nuit une grande amitié, une histoire d'amour fou, et toutes les trahisons.

Année : 1991 Durée : 12' ·Format : 35 mm couleur- Cadre : 1,66 Producteur : Atelier Jeunes Cinéastes rue du Trône, 210 · 1050 Bruxelles Interprétation : A. Canavate · B. Montaro Biofilmographie du réalisateur: Courts· métrages : BaJl in play· Profil rouge

Résumé du film : Un passager clandestin à bord d'un vieux camion espagnol, deux pilleurs d'église · une nuit de poursuites, avec farces. attrapes et coups bas.

' 1

Artavazd Pelechian

Photo: Hermine KARAGHEUZ

ARTAVAZD PELECHIAN a été décou­vert dans les festivals européens au cours des années 80. n a tout de suite été reconnu comme l'un des grands du cinéma mondial, aux côtés de ses aînés comme EISENSTEIN et VERTOV.

MaiS PELECHIAN ne ressemble qu'à lui-même : pas de script, pas de dia· logues, pas d'acteurs, mais de la musique ; des documentaires, mais pas d'images de reportage, des sortes d'images d'archives comme des frag­ments du monde ou des condensés d'émotion dont l'intensité sera révélée par la magie du montage. Ce dernier est tout à fait singulier, c'est ce que PELECHIAN appelle "montage à distan·

ce", car il s'applique à une matière en mouvement perpétuel, et non pas à des images stables.

Né le 22 février 1938 à Leninakan,

ARTAVAZD PELECHIAN a grandi à . Kirovakan. Il a travaillé de 1959 à 1963 dans un atelier de fabrication d'outils, d'abord comme ouvrier, puis comme dessinateur industriel, et enfin comme constructeur technique. En 1963, il débute des études de mise en scène à l'Institut Cinématographique de Moscou, le VGIK, auprés de L. KRIS· Tl. n termine le VGIK en 1968.

Outre les films qu'il a réalisés, PELE-· CHIAN a écrit le scénario de PASTORA· LE D'A1ITOMNE (1971) de M. VARTA· NOV, a été le co-réalisateur de MINUTE

ÉTOILÉE (1973) de LEV KOULIDJA· NOV, le réalisateur .de la partie docu­mentaire de SIBÉRIADE ( 1977) d'ANDREI MIKKHALKOV·KONCHA· LOVSKY. Il a publié des textes théo· riques sur le cinéma en 1988 sous le t itre Mon Cinéma :

·PATROUILLE DE MONTAGNE

(Gornyj patrul), 1964

· LE PAYS DES HOMMES

(Zernlja Ljudej), 1964

· DÉBUT

(Nacalo/Skisb), 1967

- VOTRE ACTE D'HÉROISME

EST PERSONNEL

(Ich podvig'bess merten), 1968

-LE REVE

(Metschta), 1968

-NOUS

(Menk), 1969

-LES HABITANTS

1970

· LES SAISONS

(Yeghanaknere)1972

- NOTRE SIECLE

1982

- DIEU EN RUSSIE'

(Bog v Rossü), 1984

- HOMO SAPIENS

(en projet)

----

azd Pelechian

DÉBUT (Skizp 1 Natchalo) Artavazd Pelecnian

NOUSJMenk) Artavaz Pelechian

LES HABnANTS Artavazd Pelechian

Mardi 23 à 20 h 1 5 - Salle 1

Année : 1967 Durée : 10' Format : 35 mm N&B Producteu- : Film docunl • StudJo Erevan. VOIK Scénario : Artavazd Pelechian Image : Elisbar Karavaiev Montage : Arta.vazd Pelechian Musique : Svirkiov

Résumé w film : Dédé au 50éme amiErSêll"e de la RevoWon t!CJc:tzJae.

Année : 1969 Durée : 30' Format : 35 mm N&B Producteur : Studio Erevan Scénario : Artavazd Pelechian Image : Laert Porossian 1 Elisba.r Kara.valev 1 Karen Messlan Son : F. Amirkhanian Montage : L. Volkova

Résumé du film : "Jai déOOê de prêsenœr l'histoire d'un peuple non pas en {X'éserraft les montmeflts cil passé, mas en obsetvaflt le présent. les gens d'aupt.f'd'fu. JBJ cherche à ex(XVTl8f' le aractère intrJiératie de l'l:Juœ arimositê natimale. de ttll.t QenOCIŒ L hcmetr dixle fléDJtl ne paL réstfer dans le massacre d'81PeS flétiOnS Cela cooœme crus les pet.pes•

Année : 1970 Durée : 10' Fonnat : 35 mm N&B Producteur : Beloruss film Scénario : Artavazd Pelechlan Image : E. Anissimov Son : V. Kha.J'>lamenko 1 V. Ouslimenko Montage : L. Volkova

Résumé du film : "Le film est construit sw· l'tdée d'une relation pleme d'humanité avec la nawre et le monde animal. Il est question, bron sOr·, des agressions perpétrées par l'homme contre la natr.1re, et de la menace que constiwe la destruction de l'harmonie natr1relle".

LES SAISONS (Yeghanaknere) Artavazd Pelechian

N01RE SIECLE (Kosmos) Artavazd Pelechian

Année : 1972 Durée : 30' Format : 35 mm N&-B Producteur : Studlo Erevan Scénario : Attavazd Pelechian Image : M. Vart.anov 1 B. Hovsepian 1 G. 'f'Cba.vouchia.n Son : v Kharlamenko Montage : A. Galstian

Résumé du film : Lkl poeme ~: sœnes de la lE ~- scénes de ITaVaUK des chanlJS, de transfJ.Jmances. de fet:es

Année: 1982 Durée : 30' (version courte) · Format : 35 mm N&B Producteur : Studio Erevan Scénario : Artavazd Pelechlan Image : O. Sa.Vln 1 L. Porossian 1 R. Voronov 1 A. Choumilov Son : O. Polissonov

Résumé du film : Une médicatxJn sur la conquête de l'espace. Pelechian procëde à la mise en atJtte d'un caps lxmain désonerte, fTIS dans la ll.f'bufanœ de la matière. Là, i ny a plus rien d'lunain. nen de 5eliement lx.matn où les éléments font retoor. Pas thanme dans le co:smos /MS le co:smos dans I'Hortme.

1 Ciné ieunes 1 vs particulièrement en d irection des 5 · 7 ans

5cunecl 20 à 14 h et à 16 h ·Salle 2 1 Dimanche 21 à 14 h et à 16 h-Salle 2

U PITIY CHEMIN Pierre Veck Année : 1991 - Durée : 2 '44 - Format : 16 mm oou1eut Scénario : les enfants · Image : Pierre Veck Montage : Pierre Veck - Musique : Henri Dès

Résumé du film : JJqourd'1U. le petit chemin sent:.att bon le romam. Olanson d'Henri Dès mise en images par des enfants

LA MillE FIW DE NEIGE Agnès Paris-Merle Année : 1982 - Durée : 6' - Format : 16 mm oouleur Scénario : D'après N. Hawthorne- Image : C. Bord 1 A.ParJs-Mei'le · Son : B. Kolb 1 P. Maréchal - Musique : J. Bauer

Résumé du film : Deux enfants construisent un bonhomme de neige. Celui-ci s'antme et joue avec eux. Leur pere refuse de croire à ce mtrec/e.

~~~~~~~~mri~----~--, Guy Jacques

Année : 1984 · Durée : 9'30 - Format : 35 mm couleur Scénario : Guy Jacques · Image : Jérôme Robert Son : Jacques Torrens · Musique : ~is d'Aime

Résumé du fim : l.kl pa sonnage lit sai dans 1.œ cabéJnt> au l7llieu ckls bots Las cfàtefd'e en vai1 111e é.ande IIÎSie l qticœ sa cablre et p;n dans la lcTét. ..

UNE ABEIW , UN OISEAU Joël Tasset 1 Denis Bouchon Année : 1985 · Durée : 3' ·Format : 35 mm oouleur Scénario : D. Bouchon 1 J. Ta.sset · Image : D. Bouchon 1 J . Tasset · Son : P. Peron 1 G. Le Coz · Montage : J. Tasset Musique: P. Peron 1 O. Le Coz

Résumé du film : C'est bientôt le printemps, une abeille se réve1lle un peu engourdie. Mais une poursuite s'engage à travers la forêt ...

US TROIS INVENTEURS Michel Ocelot Année: 1980- Durée: 13'20 · Format : 35 mm oouleur Scénario : M. Ocelot · Image : M. Ocelot· Son : R. Cohen Solal Montage : M. Ocelot · Musique : C. Maire Interprétation : Michel Ellas 1 Michel Ocelot

Résumé du film : Dans 1.01 univers de dentelle /Janche, /rois trNefll:eUrs crèent de pies machines !.des. Mais les gens ne ccmprennent pas ..

US PETRIS SOEURS Lorraine Groleau Année : 1988 · Durée : 3'30 · Format : 35 mm oouleur Scénario : L. Oroleau · Montage : Katia Trévisan.î Musique : Davld Jlsse

Résumé du fim : Sr tne {iage. lXI peiX garr;œ et sa sœr. l..kl bab! rouge et de â'6t>s cfœeaux arnat:eiTs de frxxbal.

MAur PAYS DES NEIGES Bernard Palacios Année : 1989 · Durée : 10'30 · Format : 35 mm couleur Scénario : B. Palaciœ · Image : N. Dufour/ J. F Rossard Son : D Lema.lre · Montage : C. Pansu - Musique : J. Nauroy

Résumé du film : Des Orincis JTépéJrert une expéditXxlau Tœt. Dans ces rrtJI't8gfleS. lXI géomètre habite une cabane avec une étJ'arl{}a créatu"e.

U BALAftUR Serge El issalde Ann6e: 1990 · Durée : 4'30 · Format : 35 mm couleur Image : Clnéformes • Son : Digison · Musique : Bruno Horace

Résumé du film : En ville, un balayeur fait dispara'itre dans lëgoût les personneges et les choses qui l'agressent. Il va se laisser sérfuire par une petite fille et prendre le risque de lui venir en aide.

LA LÉGENDE DU PAWRE BOSSU Michel Ocelot Année : 1982 · Durée : 7'20 · Format : 35 mm CXJuleur Scénario : M. Oœlot. • Image : M. Ooek:lt • Montage : M. Oœlot Musique : Christian Maire

Résumé du film : Cest lhstore d'tne prœsse inac:œssiie et d'lXI peu bossu baloue MC. Bllt1'e eux. 1es brmères insumartables œs gens. ckls classes. de regœme

LA PRINCESSE DES DIAMANIS Michel Ocelot Année : 1987 · Durée : 6 ' · Format : 35 mm couleur Scénario : M. Oœlot • Image : M. Oœlot · Montage : M. Ocelot

Résumé du film : Une belle princesse est prisonniére d'un sortilège qti la rend 1mmoble. Glnle déiMY3f'B de sa triste conaJtion pour enfin trouver l'amOltr?

PEMRE n MEMERE Frédéric Vitali Année: 1991 · Durée : 2'20 · Format: 35 mm oouleur Scénario : F. VItal! · Image : Valérie Carmona· Son : Daniel Deshays Musique : ChrJstophe Heral

Résumé du film : Pèpère et Mèmère mangent leur soupe sans se douter que dehœs. des créawres canmettent des crimes haribles. Qui sera la dernière lofCfime?

Ciné ieunes 2 Mercredi 24 à 1 6 h - Salle 1 1 Samedi 2 7 à 1 4 h et à 1 6 h - Salle 2 Js particulièrement en di rection des 8 -12 ons

Il PEm atEMIN Pierre Veck Année : 1991 - Durée : 2'44- Fonnat : 16 mm couleur Scénario : les enfants - Image : Pierre Veck- Montage : Pierre Veck ­Musique : Henri Dès

Résumé du film : Aujourd'hui. le petit chemin sentait bon le romarin. Olanson d'Henn Dès mise en images par des enfancs.

L'INVI1É Guy Jacques Année : 1984 - Durée : 9'30 - Fonnat : 35 mm couleur Scénario : Guy Jacques - Image : Jérôme Robert Son : Jacques ToiTens - Musique : FranQOis d'Aline

Résumé du film : Un personnage vit seul dans une cabane au milieu des bois. Las d'attendre en vain une éventuelle visite, il quitte sa cabane et part dans la forêt. ..

TOIIITIE ZONE laurence Arcadias Année : 1988· Durée : 5'20- Format : 35 mm couleur Scénario : L. Arcadias - Image : Olivier Esmein • Son : Sophie Ta.t.ischeff - Montage : M. A. Baratier - Musique : Pierre Gueqj Interprétation : Voix de : A. Bagnes 1 O. Acha.rd 1 E. Sem.houn

Résumé du film : AméRe, 6 ans, se p-élassait dans reau tiède de SB batgrt:Jre. Sotxlain. elle sBperçtt qu'elfe nëtait pas complètement seule ...

W tROIS INVENIIURS Michel Ocelot Année : 1980- Durée : 13'20 - Fonnat : 35 mm couleur Scénario : M. Ocelot - Image : M. Ocelot - Son : R. Cohen SolB.l Montage : M. Ocelot - Musique : C. Maire Interprétation : Michel Ellas 1 Michel Ocelot

Résumé du film : Dans un univers de dentelle blanche, trois inventeurs créent de jolies machines utiles. Mais les gens ne comprennent pas ...

PANIQUE AU MONTAGE Olivier Esmein Année : 1983 - Durée: 10' · Format: 35 mm couleur Scénario : O. Esmein 1 T. GUou - Montage : M. A. Baratter Musique : J. M Sema · Interprétation: J . Luc Bideau 1 Betty Berr Résumé du film : Sur la piste d'alt.érissage d'un aéroport désaffecté. un /Jamme et une femme pénètrent dans la carlingue d'un bombal'dier amèricain. L'intérieur de l'appareil se révèle être une salle de montage de cinéma dans laquelle nos deux personnages confectionnent un film de guetre.

Il PORTE PLUME Marie-Chr ist ine Perrodin Année : 1988 - Durée : 9' - Format : 35 mm couleur Scénario : M.C. Perrod.in - Image : Eric Gautier - Son : Denis Mercier Montage : Mireille Hamom - Musique : Per Olof Renard -Interprétation : Janine Souchon 1 Sébastien Ducret

Résumé du film : Pendant le cours de dessin. dans une salle de classe, un jeune garçon se laisse emporter par son imagination._.

LA FABUIIUSE AVENIURE DE JOSEm Bruno Decharme Année : 1983 · Durée : 17'- Format: 35 mm

Résu~ du fil!" : C'est une transposition originale du conte de Cendrillon. a la fo1s chantee et ammée par de joyeux dessins.

IIBALABUR G Serge Elissalde Année : 1990 · Durée: 4'30 · Fonnat : 35 mm couleur Image : Cinéformes - Son : Digison - Musique : Bruno Horace

Résumé du film : En oille, un baiB}E!A" fait disparaitre dans fégoiit. les persont}8fJ8S et les choses qui fagressent.. 1 va se laisser sédiKe par une petite fille et /XY!f'Cre le risque de lti leflir en aide.

LA SAGA DU GLAISES David Ferre 1 O. Thery lapiney Année: 1990 - Durée : 15' - Fonnat : 55 mm couleur Scénario : D. Ferre 1 O. Tbery Lapiney- Image : F. Montcouquiol Montaqe : Nathalie Leguay - Musique : x. Descarpentries Résume du film : Un mara1s somnolent, demier havre de paix dans le chaos alent.our. La sérénité de l'endroit sera troublée par l'arrivée d'une jeune fille rraquée par dïmpitoyables rédempteurs. L'âme du Bayou s'élèvera conrre cette intrusion._.

PEPERE D MEMERE Frédéric Vitali Année : 1991 · Durée : 2'20 - Format: 35 mm couleur Scénario : F. V!ta.ll · Image : Valérie Carmona -Son : Daniel Deshays Musique : Christophe Heral

Résumé du film : Pèpère et Mémère mangent leur soupe sans se douter que dehors, des créatures commettent des crimes hombles. Qw sera la dernière IActJme?

FILMS ET PROGRAMMES SPÉCIAUX PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE

nTRE PAGE nTRE PAGE

· ABIRATO 12 · LES JOURS DE LA LUNE 11

· BAMBOLA 22 · LES LIENS 24

· BLANCHE 10 · LES MARlONNE'rl'ES 15

·BONJOUR JE VAIS A TOULOUSE 14 · LES PREMIERS PAS 19

· BONJOUR MONSŒUR 22 · LES YEUX MENTEURS DU JOUR 13

• C'EST MERVF.JLLEIJX 12 · LORSQUE L'ENFAN'l' PARFAIT 13

· CASE DEPART 23 · MEDIA 10.10 (20ème Anniversaire) 28

· CINE JEUNES 42 • MORTELLE JEUNESSE 23

• DECOUVERTES 36 · NOIR DESSJN 10

· DEUX RAMONEURS CHEZ UNE CAN'l'ATRICE 17 ·OMNIBUS ll

· ENTRE CHIEN ET LOUP 21 · PEIN'I'URE FRAICHE 15

• FRYDMAN (Gérald) 34 • PELECHIAN (Artavazd) 38 . HAM11AM 11 · PUlSQUE TU NE TRAVAILLES PAS CE MATIN 10

· HO'l'EL OUEST 24 ·REFLET 20

• JEUNE FILLE EN DESORDRE 24 · REFLEXION D'UN GARCON 14

·JEUX D'HIVER 16 ·RELACHE 18

· JOSE JEANNETl'E 19 • RENDEZ-VOUS 47

~ · JULIImE 19 ·REVERS 20

· JUSQU'A DEMAIN 18 · SCENES DE MENAGE 24

· KADDISH 18 · SIC TRANSIT 24

· L'AMI DE LA FAMILLE 21 · TARIFS 47 · L'AUTRE CEllA 24 • 'l'RAIN DU SOIR 16

·LA DERNIERE TENTATION DE CHRIS 21 · UN PEU DE FIEVRE 16

· LA FAUSSE PAROLE 24 · UNE CUILLEREE POUR PAPA 24

·LE MORT 22 · UNE OREILLE OU DEUX 17

· LE PONT DU SILENCE 23 · UNE SAISON 24

· LE SCOOTER A PEDALES 13 ·VAGUES A L'AME 12

· LES DENTS DE MA MERE 20 · V10LENTE 14

Vendredi 19 juin à partir de 22h

Samedi 20 juin à 20h

Lundi 22 juin de 15h à 18h

Lundi 22 juin à20h

M ardi 23 juin 15h à 1 7h

M ardi 23 Juin à 20h15

Mercredi 24 juin à 20h

Mercredi 24 juin à 20h30

Jeudi 25 juin à partir de 18h

Dimanche 28 juin à 18h30

Soirée d'ouverture. Réservation au CINÉ 104

Rencontre avec Jean· Luc François, coor<linateur de MÉDIA 1 0-10 (F-estival de Namur) et des réalisateurs belges (Olivier Smolders, Manuel Gomez, etc ... ) à l'occasion du 20'"" anniversaire de MEDIA 10·10

Journée professionnelle (ouverte au public). Rencontre avec des producteurs, réalisateurs, techniciens du cinéma, et representants des industries techniques. Thème :la production de courts-métrages.

Reprise du programme MEDIAl0-10/20""" anniversaire au cinéma Louis Daquin. 76 rue Victor Hugo 93150 Blanc Mesnil. Tel : 48 65 52 35.

Rencontre 1 Débat dans le cadre de la Fête du Cinéma au Pub RenaUlt 53 Champs Elysées, suivie d'un cocktail. Thème : la production, la réalisation et la diffusion du courtrmétra.ge.

Rencontre avec Arta.vazd Pelechian à l'occasion de la présentation de ses films (réservation au CINÉ 104) .

Rencontre avec Gérald Frydman à l'occasion de la présentation de ses films (réservation au CINÉ 104).

Reprise du programme MEDIA 10·10/20'rr~ anniversaire au Studio-Théatre de la Commune. 2 rue Edouard Poisson 93300 Aubervilliers. Tel : 48 33 16 16

Rencontre avec les réalisateurs dont les films seront présentés hors compétition à l'occasion de la Fête du Cinéma.

Soirée de clôture et remise des prix (réservation au CINÉ 104)

Tous les jours à partir de 18h30, rencontres dans l'espacejardin de Côté Court avec les équipes des films.