Ouvert le dimanche

44530 DREFFÉAC

xxx

x

sss

ssAC

pp

p

jj

jj

jj44Vos agences Soregor

Saint-Herblain7 avenue des Lions44802 SAINT-HERBLAINTél. 02 51 89 76 00

Savenay / CampbonZ.I. Porte Estuaire44750 CAMPBONTél. 02 40 56 93 50

Expertise Sociale Informatique Juridique Audit Conseil Formation

Expertise Comptable

www.soregor.fr

votre entreprise

N° 4 - 2011

Janvier

52 Bd des Océanides - 44380 Pornichet

Tél. 02 40 61 52 50 / 06 82 12 19 25

Achat ven

te

DEBARRASSE MAISON COMPLETE Ouvert toute l'année

Du Mardi au Samedi

Événement ÉPIPHANIE

Événement PONT-CHÂTEAU

Événement SAINT ETIENNEDE MONTLUC

Jouez et gagnez vos placespour le spectacle “LE ROI SINGE“

des Frères Léon à St Etienne de Montluc(voir en page 2)

Magazine mensuel gratuit du Nord Loire et Sillon

Filon mag N°4.indd 1 24/12/10 14:12:38

Spectacles & Loisirs

EditoNous vous présentons nos meilleurs vœux de bonheur, de

réussite et d’épanouissement pour cette année 2011 !L’année 2010 a été riche en rebondissements. Il y a fort à

parier que 2011 le sera aussi.Nous voulons vous remercier, vous les associations, vous les

artisans commerçants qui participez avec nous à l’élaboration de votre magazine. Soyez assurés que nous continuerons à vous écouter et à enrichir son contenu, voire même à élargir les rubriques, tant vos idées sont enrichissantes.

Que cette année soit pleine d’émotions gustatives, artisti-ques et humaines.

Ce mois-ci, trois événements : Épiphanie, Coupe du Monde de Cyclo-Cross à Pont-Château, Le Roi Singe à Saint-Etienne de Montluc !

Bonne lecture !Christophe Praud et Eric Hardy

Directeurs de publicationdu Filon Mag Nord Loire et Sillon

Vigneux-de-Bretagne Dimanche 9 janvier à 10h - GALETTE DES ROIS

Organisée par L’ AGPV - Salle Jules Verne - Tarif non communiqué Vendredi 14 janvier à 14h

GALETTE DES ROIS - Organisée par le Club de l’AmitiéSalle Gevres & Cens - Tarif non communiqué Jeudi 3 février de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Salle du Grand Calvaire

Malville Vendredi 14 et samedi 15 janvier de 9h à midi et de 13h30 à 17h

10E FORUM DES MÉTIERS - Organisé par la Communauté deCommunes Loire et Sillon - Complexe Polyvalent Serge Plée - Entrée libre

Samedi 22 janvierSPECTACLE POUR ENFANTS - Organisé par la Municipalité de Malville - Salle Athéna - Complexe Serge Plée - Tarif non communiquéRenseignements : 02 40 56 09 20

Jeudi 27 janvier à partir de 10hCONTE : Histoires pour petites oreilles - Organisé par la bibliothèque municipale - Espace Th alweg - Animation gratuite pour les assistant(e)s maternel(le)s agréé(e)s et leurs tout-petits

Samedi 29 janvier - DANSE AFRICAINE ET DJEMBÉOrganisé par Amougnan - Salle Athéna - Complexe Serge Plée - Tarif non communiqué - Renseignements : 02 40 56 01 33

Savenay Mercredi 12 janvier à 16h

DÉCOUVERTE LECTURE ET MUSIQUE pour les enfants à partir de 4 ans «Croquons l’album» organisé par la Médiathèque Municipale - Entrée gratuite - Renseignements : 02 40 56 96 95 Samedi 29 janvier de 8h30 à 12h30 DON DU SANG Complexe polyvalent

Saint Etienne de Montluc Mercredi 12 janvier de 14h30 à 19h

APRÈSMIDI DANSANT - Organisé par le Club de l’Amitié StéphanoiseEspace Montluc - Entrée 6€ Jeudi 13 janvier de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Espace Montluc

Vendredi 28 janvier à 21h - MUSIQUE, Concert de l’orchestresymphonique de l’université de Nantes Organisé par le service culturel de St Etienne de Montluc - Espace Montluc - Entrée 6€, gratuit pourles moins de 16 ans - Réservations : 02 40 85 95 13

Dimanche 30 janvier à 17h - SPECTACLE MUSICALPOUR LA FAMILLE «Le Roi Singe» par les frères LéonOrganisé par le service culturel de St-Etienne de MontlucEspace Montluc - Tarif unique 5€ - Réservations : 02 40 85 95 13

Cordemais Du samedi 01 janvier au lundi 31 janvier

SPECTACLES À DOMICILE «Eclairage» proposé par l’Atelier 44Divers lieux - Entrée 8€ et Grignote 4€ - Renseignements : 02 40 85 90 76

Dimanche 9 janvier à partir de 11h COURSES HIPPIQUES - Organisées par la société des courses de Cordemais - Hippodrome de la Loire - Renseignements : 02 40 86 81 98

2

Donges

Trignac

Montoir

Besné

Campbon

La Chapelle Launay

Prinquiau

Bouée

Cordemais

CouëronIndre

Sautron

Vigneuxde Bretagne

La Paquelais

Notre-Damedes Landes

Le Templede Bretagne

Malville

Fay de Bretagne

Blain

Le GâvreNotre-Dame de Grâce

La Chevallerais

Saint-Emiliende Blain

Saint-Omer de Blain

Heric

Savenay

Orvault

Saint-Herblain

Saint-Etiennede Montluc

Lavau-sur-Loire

Pontchâteau

Drefféac

Quilly

Bouvron

Ste-Annesur-Brivet

Guenrouet

Saint-Malode Guersac

Le Filon Mag est une marque déposée - Tirage 10 000 exemplairesToute reproduction, même partielle, est interdite.Crédit photos : Patrick Debée - FotoliaSiège social : Sarl Pied de Page - 4, rue du Chêne Lassé - 44800 Saint HerblainSIRET : 527 806 871 00010Directeurs de la publication : Eric Hardy et Christophe PraudEmail : hp.family@club-internet.fr ou praud@wanadoo.frMise en page : PIED DE PAGE - Tél. 02 40 38 39 96La reproduction des photos, publicités et des textes créés par et pour le Filon Mag est interdite. Le magazine ne peut être responsable du contenu des encarts publicitaires et des petites annonces.Imprimé en FranceLe Filon Mag Nord Loire et Sillon, c’est 10 000 exemplaires déposés chez plus de 500 dépositaires (mairies, offi ces de tourisme, boulangeries-pâtisseries, coiff eurs, charcuteries, boucheries, cafés, restaurants, supérettes...) dans les communes de :

rd

SOR

BCI

C

eS

«SR

Tt7

B

P

CcR

CS

CdR

C

OS

CF

RSR

O

P«R

Td2

CR

Gagnez vos places pour le spectacle“LE ROI SINGE” à St Etienne de Montluc

5 lots de 2 places à gagner.Envoyez vos coordonnées à :

Pied de Page 4, rue du Chêne Lassé - 44800 St Herblainou par mail : praud@wanadoo.fr

Gagnants dans l’ordre d’arrivée des réponses.(avant le 24 janvier). Jeu gratuit sans obligation d’achat.

Filon mag N°4.indd 2 24/12/10 14:12:57

Spectacles & Loisirs

e

e

e

3

Samedi 15 janvier à 21h - CHANSONS «Chanteurs pauvres... pour rimes riches» par Clément Bertrand - Organisé par l’Atelier 44 - Th éâtre de Cordemais - Entrée de 6 à 9 € - Renseignements : 02 40 85 90 76

Dimanche 23 janvier à 17hSPECTACLE THÉÂTRAL ET MUSICAL BURLESQUE «Pâtacrêp» Organisé par l’Atelier 44 - Th éâtre de Cordemais - Entrée de 6 à 9 € Renseignements : 02 40 85 90 76

Dimanche 30 janvier de 9h à 17h30BOURSE AUX FÈVES - Organisée par l’amicale du collectionneur de Cordemais - Salle Polyvalente - Tarif exposant : 4€50 le mètre linéaire Inscription : 06 62 51 55 81

Couëron Vendredi 14 janvier à 20h30 - CONCERT - Joris et Rébecca

et Manon (Chanson acoustique) - Tarif 3€Service enfance jeunesse : 02 40 38 32 11

Samedi 15 janvier à 16h30 et 19h - DANSE«Miniature» par le manège de Reims, chorégraphie deStéphanie Aubin - Th éâtre Boris Vian - Tarifs de 3,50€ à 7€50Renseignements et réservations : 02 40 38 58 80

Dimanche 30 janvier à 16h30THÉÂTRE D’OBJETS / CONTE «Pierre et le loup» par lethéâtre des Tarabates - Salle de l’Estuaire - Tarifs de 3,50€ à7€50 - Renseignements et réservations : 02 40 38 58 80

Blain Jeudi 6 janvier de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Salle des Fêtes

Pont-Château Mardi 11 janvier à 14h30

CONFÉRENCE DE L’UNIVERSITÉ PERMANENTE, à la découverte des cucurbitacées par Olivier Rialland - Le Carré d’argentRenseignements : 02 40 01 63 19

Samedi 15 et dimanche 16 janvier CYCLOCROSS : 4 épreuves de Coupe du MondeSite de Coët Roz

Mardi 1er février à 14h30CONFÉRENCE DE L’UNIVERSITÉ PERMANENTE - La musique sacrée de Domenico Scarlatti par Philippe Le Corf - Le Carré d’argentRenseignements : 02 40 01 63 19

Campbon Samedi 8 janvier à partir de 14h - CONCOURS DE BELOTE

Organisé par l’association CARTERRE de CampbonSalle de la Préverie

Samedi 15 janvier à partir de 14hCONCOURS DE BELOTE - Organisé par la SectionFootball de l’Espérance de Campbon - Salle de la Préverie

Samedi 29 janvier à partir de 19hREPAS KARAOKÉ organisé par l’association Violine Basket CampbonSalle de la Préverie - Tarif adulte : 15€ - enfant : 9€Réservations au 02 40 56 72 47 ou 02 40 56 73 66 (avant le 18 janvier) Lundi 31 janvier de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Salle culturelle La Préverie

Orvault Mercredi 5 janvier à 10h30 et 15h30

POÈME JOUÉ ET DANSÉ pour le jeune public partir de 2 ans«Dis-moi Nina» - Th éâtre de la Gobinière - Tarif de 5€ à 6,50€Renseignements et réservation : 02 51 78 37 47

Mardi 11 janvier à 20h30 (durée : 2h30)THÉÂTRE, «Beaucoup de bruit pour rien»de William Shakespeare - L’Odyssée - Tarifs de 8,50€ à23€ - Renseignements et réservation : 02 51 78 37 47

Vendredi 14 janvier et Samedi 15 janvier à 20h30CHANSON Sylvain Giro - Th éâtre de la Gobinière - Tarif de 5,50€ à 14€ - Renseignements et réservation : 02 51 78 37 47

Du 20 janvier au 27 février du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h.EXPOSITION : 15ème salon d’Art Textile - Château de la Gobinière, Entrée libre.

Samedi 22 janvier à 20h30THÉÂTRE «Chatroom» D’Enda WALSHL’Odyssée - Tarifs de 6,50€ à 19€ - Renseignements etréservation : 02 51 78 37 47

Mercredi 26 janvier à 10h30CONTE «L’Heure du Conte» par les conteuses de la CitrouilleBibliothèque du Bourg - Entrée gratuite pour les enfants de 2 à 4 ansaccompagnés de leurs parentsRéservations conseillées au 02 51 78 33 20

Vendredi 28 janvier à 20h30CONCERT «L’Odyssée Rock - 2ème édition»L’Odyssée - Tarifs de 4€ à 6€50 - Renseignements etréservation : 02 51 78 37 47

Samedi 29 janvier à 10h30, à la Serre OndineCONTE «L’Heure du Conte» par les conteuses de la CitrouilleBibliothèque du Bourg - Entrée gratuite pour les enfants de 2 à 4 ansaccompagnés de leurs parents - Réservations conseillées au 02 51 78 33 20

Mardi 1er février à 20h30BURLESQUE MUSICAL «Requiem pour un naufrage»Th éâtre de la Gobinière - Tarifs de 5,50€ à 14€Renseignements et réservation : 02 51 78 37 47

Héric Dimanche 16 janvier

LOTO ORGANISÉ PAR L’APEL - Espace des BruyèresTarif non communiqué - Renseigements : 02 40 57 64 46

Mercredi 19 janvierBAL CLUB DE L’AMITIÉ - Espace des BruyèresRenseigements : 02 40 57 65 93

Samedi 22 janvierREPAS ORGANISÉ PAR L’OGEC - Espace des Bruyères 09 71 57 03 29 Mercredi 26 janvier de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Espace des Bruyères

Samedi 29 janvier - STAGE - Organisé par Héric Gym Active et Rock n’ Ric Espace des Bruyères - Tarif non communiqué - Renseigements : 06 14 99 93 58

Sautron Mardi 4 janvier de 16h30 à 19h30 DON DU SANG Salle Phelippes Beaulieux

Saint-Herblain Du mercredi 5 janvier au dimanche 13 mars

EXPOSITION PHOTO «Carnet de voyage en Libye» par Amélie RuphVisite commentée le 13 janvier à 18h30 - Bibliothèque Paul-Eluard

Dimanche 9 janvier de 10h à 12hCAFÉ PHILO «La sagesse» - CSC du Tillay - Salle Camille Desmoulins Entrée libre - Informations : csctillay@wanadoo.fr

Jeudi 13, vendredi 14 janvier à 18h, 19h, 20h, 21hSamedi 15 janvier à 16h, 17h, 18h,19h - THÉÂTRE «L’étonnante agence de voyage de la famille Debleu» par TMScène - Onyx - Entrée libre - sur réservation : 02 28 25 25 00

Jeudi 20 janvier à 20h30 - THÉÂTRE «Chatroom» par le Théâtrede Poche - Onyx - Tarif de 11 à 20€ - Renseignements : 02 28 25 25 00

Samedi 22 Janvier à 19h - MUSIQUE : SCÈNE SLAMAvec «A l’Abordage» et «Le Caravage» Onyx - Tarif 5 € - Renseignements : 02 28 25 25 00

Mardi 25 janvier à 20h30 - THÉÂTRE, «Macbeth» par la Cie des Lumas - Onyx - Tarifs de 11 à 20 € - Renseignements : 02 28 25 25 00

Indre Mardi 4 janvier de 10h30 à 11h30

ECHANGE DE LECTURES autour d’un petit-déjeuner «Le p’tit déjeuner des livres» - Bibliothèque - Renseignements : 02 40 85 46 16

Samedi 8 janvier au matin - ATELIERPARENTENFANT«Tchaka-balle» - Au Dojo d’IndreInscriptions auprès de : anne-claire.colineau@indre44.fr / 02.40.85.45.85

Filon mag N°4.indd 3 24/12/10 14:13:46

Elle & lui

4

300 m2 d’espace glamour et sensuel…Plus de 4000 articles pour votre plaisir…

www.ohdarlingonline.comAvenue Barbara - zac grandchamps 2 - 44570 Trignac

02 40 62 20 65

CdJcma

Areasflp

Alca

Drep

LA COUTURE DE QUALITÉwww.rapid-couture.com

Retouche tissu et cuirCrée et fabrique vos vêtements sur mesure

Création de bouton recouvert de votre tissu

Gwendoline Potiron44260 SAVENAY

02 28 21 29 04

Ouvert du mardi au samedi matin :9h30/12h30 - 14h/18h30

Trooper MouseArnold PURON - 06 62 66 84 11

Défi scalisation d’œuvre d’art pour les entreprises

Les achats d’œuvres d’artistes vivants (français ou étrangers) sont déductibles du résultat imposable des entreprises dans la limite de 0,5% du chiffre d’affaires.Vous avez l’obligation d’exposer ces œuvres dans des lieux accessibles aux salariés, collaborateurs, clients ou public pendant la durée de l’amortissement du bien : 5 ans.Ces œuvres sont en outre exclues de l’assiette de la taxe professionnelle.Les œuvres achetées sont la propriété de l’entreprise et figureront donc dans un compte d’actifs.A la revente, la plus-valus n’est pas imposable.100% du prix de l’œuvre est déductible de l’impôt sur les sociétés.Aujourd’hui l’Art Contemporain constitue pour votre entreprise une réelle valeur refuge. Une entreprise qui investit dans l’art et expose ses acquisitions peut effectuer des déductions fiscales sur le résultat de l’exercice d’acquisition et sur les quatre années suivantes.Les professionnels qui ont acheté des œuvres originales d’artistes vivants et les ont inscrits à un compte d’actif immobilisé, peuvent déduire du résultat de l’année d’acquisition et des 4 années suivantes, par fractions égales, une somme égale au prix d’acquisition dans la limite de 5 pour mille de son chiffre d’affaires HT.En contrepartie de cette déduction fiscale, l’entreprise doit présenter sur 5 ans les œuvres acquises, au public.

Filon mag N°4.indd 4 24/12/10 14:15:08

5

Artisans, commerçants : le Filon mag,la meilleure vitrine de votre entreprise !

Contact :06 18 66 36 09 - 06 60 87 53 60

Nature

Astuce Conserver les carottesDès que les carottes sont ramassées,prendre une caisse en bois, y déposer unfond de sable, y mettre les carottes etrecouvrir d’une couche de sable. Lesmettre à l’ombre dans une cave entre 2et 5°.

DR

Conseils de jardinagede JanvierJanvier est le mois le plus froid de l’année. Les journées sont courtes et sombres. Au jardin, peu de choses sont urgentes mais quelques petits travaux peuvent encore être réalisés en attendant des jours plus cléments.

Au potager, tout est calme. Janvier est l’heure du repos ! Mais rien ne vous empêche de commencer à préparer la belle saison en procédant à vos semis de tomates à la maison. Vérifiez aussi que les protections sur les poireaux et les artichauts sont toujours en place. Au verger, les plantations d’arbres fruitiers entamées en décembre peuvent se poursuivre en l’absence de fortes gelées. Les poiriers peuvent aussi être palissés et les pommiers taillés.

Au jardin d’agrément, le mimosa mais aussi le jasmin ou les roses de Noël commencent à fleurir. Il est temps de commencer à planter les primevères et les pensées mais aussi les bruyères.

Dans la maison, vous pouvez profiter de ce moment de repos à l’extérieur pour donner de l’engrais à vos orchidées en fleurs. A la fin du mois, les premiers perce-neige seront là pour rappeler que bientôt, le soleil reviendra !

e

t st

e

x t

e

t

e

s e

Filon mag N°4.indd 5 24/12/10 14:16:00

6

Auto - motoM. Jean-Yves COQUARD44530 Guenrouët

RETRAIT GRATUITDE TOUS VÉHICULESET FERRAILLES

06 58 43 83 38Découpage bâtiment

Le passage aux véhicules à hydrogène pourrait grandement réduire la dé-pendance pétrolière américaine et les émissions de dioxyde de carbone, se-lon un rapport du Conseil Américain de la Recherche intitulé «La transition vers de nouvelles technologies de transports : les perspectives du moteur à hydrogène». Mais ce rapport très fouillé de 220 pages souligne bien que la production industrielle de véhicules à hydrogène compétitifs sur le marché automobile ne sera pas facile et que de nombreux obstacles technologiques et économiques restent à surmonter.

Pour l’instant, le coût de fabrication des véhicules à hydrogène reste bien trop élevé et les États-Unis n’ont pas l’infrastructure nécessaire pour produire et diffuser large-ment l’hydrogène pour les consommateurs. Mais selon cette étude, ces obstacles pourraient être surmontés, grâce à un soutien massif et conjoint du gouvernement fédéral et des industriels.

L’étude rappelle que les véhicules particuliers consomment plus de 44 % du pétrole américain et sont responsables de plus de 20 % des émissions américaines de dioxyde de carbone. En 2003, le Président Bush a annoncé une initiative fédérale de 1,2 milliard de dollars, visant à encourager le développement de la technologie de production d’hydrogène et les piles à combustible, qui sont alimentées par une réaction chimique entre l’hydrogène et l’oxygène et émettent uniquement de l’eau.

Le comité a estimé le nombre maximum de véhicules à hydrogène qui pourraient être sur la route dans les décennies à venir, en supposant que des objectifs tech-niques soient réunis, que les consommateurs veulent des voitures à hydrogène, et que les politiques gouvernementales soient en place pour aider à conduire la transition du pétrole à l’hydrogène carburant.

Mais selon cette étude, la généralisation des véhicules à hydrogène se fera lente-ment, tant les obstacles à surmonter restent importants. L’étude prévoit, au niveau mondial, 2 millions de voitures à hydrogène sur les routes d’ici à 2020.

En 2023, le coût d’utilisation des véhicules à piles à combustible pourrait toutefois devenir compétitif par rapport aux véhicules thermiques conventionnels, entraînant une augmentation du nombre de véhicules à hydrogène dans le monde qui passe-rait alors à 60 millions en 2035 et 200 millions en 2050, ce qui ne représente encore que 15 % du parc automobile mondial prévu en 2050.

La commission a également calculé les investissements, tant publics que privés, qui seraient nécessaires pour fi nancer une transition complète vers l’hydrogène comme principal carburant. Le coût pour le gouvernement serait de l’ordre de 55 milliards de dollars entre 2008 et 2023 ; le secteur privé devrait, pour sa part, inves-tir 145 milliards de dollars au cours de cette même période.

Pour mettre ces chiffres en perspective, l’étude souligne que le gouvernement amé-ricain envisage d’augmenter de 15 milliards de dollars par an les subventions pour développer l’usage de l’éthanol comme carburant.

L’étude rappelle fort judicieusement que l’impact global de la généralisation des véhicules à hydrogène sur les émissions de gaz à effet de serre dépendra de la façon dont cet hydrogène a été produit. A cet égard, il est bien entendu préférable de produire l’hydrogène à l’aide de sources d’énergie et de technologies propres mais l’étude n’exclut pas cependant la production d’hydrogène à partir de centrales à charbon propres équipées de systèmes de capture et de stockage de CO2 «à la source».

L’étude a comparé les réductions de consommation de pétrole et d’émissions de CO2 qui pourraient être réalisés en utilisant trois stratégies : l’amélioration de l’effi -cacité énergétique des véhicules conventionnels, l’usage massif des biocarburants et l’utilisation des voitures à hydrogène.

Les deux premières options s’avèrent plus effi caces dans un premier temps mais, à partir de 2040, l’hydrogène l’emporte nettement.

L’étude préconise de développer simultanément ces trois stratégies qui apparais-sent comme complémentaires. Cette approche mixte et conjointe pourrait permet-tre de réduire de 80 % la consommation de pétrole par les voitures d’ici 2050.

Enfi n, l’étude souligne que les autres technologies propres ou sobres, comme les voitures électriques de nouvelle génération ou les voitures hybrides rechargeables, doivent également être développées. En fait, la généralisation de la voiture hydro-gène, si elle semble inéluctable, sera lente et prendra au moins deux générations.

Elle nécessitera non seulement un effort considérable en matière de recherche et de développement de nouvelles infrastructures mais également une volonté politi-que très forte aux niveau des états développés, de l’Europe et de la communauté internationale, si l’on veut que les véhicules à hydrogène deviennent majoritaires dans la seconde moitié de ce siècle.

Voitures de demain : l’hydrogène devrait

progressivements’imposer

E

O

S

Phot

os n

on co

ntra

ctuell

es. S

IRET

332

374

461

000

25. * Si

gnalé

s à l’e

ntre

pôt d

ans l

a lim

ite d

es st

ocks

disp

onibl

es. ** Su

ivant

dat

es lé

gales

en

vigue

ur.

Filon mag N°4.indd 6 24/12/10 14:16:17

7

--n à a é s

é -s t

e e e e e

t -,

a

-u

s t -e

, e 5 -

-r

s a e s s a

e -s

,

--

s , -

t -é s

Sur nos expositions de cuisines aménagées, électroménagers compris

sur l’électroménager de grandes marques

Approvisionnement direct d’usine

ENTREPOT JPOÉlectroménager

Cuisine aménagée

38 rue de Monaco(Nant’est entreprise bât.

entre Peugeot SIAO et Synergie)Ligne de bus n°85, arrêt Marché Commun

NANTES • 02 51 89 42 42www.jpo-grossiste.com

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 19h et le samedi de 9h à 19h

CHEZ JPOSOLDES MONSTRES* DU 12 JANVIER

AU 15 FÉVRIER 2011

Phot

os n

on co

ntra

ctuell

es. S

IRET

332

374

461

000

25. * Si

gnalé

s à l’e

ntre

pôt d

ans l

a lim

ite d

es st

ocks

disp

onibl

es. ** Su

ivant

dat

es lé

gales

en

vigue

ur.

vous choisissez - vous emportezMATÉRIEL NEUF - GARANTI

**

Filon mag N°4.indd 7 24/12/10 14:17:13

8

PIZZA GIMENODe 16h à 20h : Mardi au Temple de BretagneMercredi à Malville - Jeudi à Treillières - Vendredi à HéricDe 8h à 13h : Samedi à Blain 06 13 68 33 11

Fabrication artisanale

SARL Balcerowiak

2, rue de la Croix Blanche - 44260 PRINQUIAU

Du mardi au samedi : 8h - 12h30 et de 15h - 19h - Dimanche 8h - 12h30

02 40 56 63 66

La tradition veut que l’Épiphanie soit l’occasion de «tirer les rois» : une figurine est cachée dans une pâtisserie et la personne qui obtient cette fève devient le roi de la journée. Cette pratique trouverait son origine dans les Saturnales de la Rome antique.

En France, depuis le XIVe siècle, on mange la galette des Rois à l’occasion de cette fête. La tradition veut que l’on partage la galette en autant de parts que de convives, plus une. Cette dernière, appelée «part du Bon Dieu», «part de la Vierge» ou «part du pauvre», était destinée au premier pauvre qui se présenterait au logis.

Un usage moderne veut aussi que la traditionnelle fève soit accompagnée ou remplacée par un petit sujet caché à l’intérieur de la pâte de la galette des Rois. La personne ayant dans sa part la fève sera symboliquement couronnée roi ou reine et devra offrir la prochaine galette ; quant à celui qui a le sujet, il devra offrir la boisson (mousseux, muscat, ou champagne selon la bourse...).

Gabriel Metsu, La Fête des Rois ou Le Roi boit, v. 1650-1655, (Alte Pinakothek, Munich). – La Fête des Rois aux Pays-Bas septentrionaux au XVIIe siècle.

Lorsqu’il y a des enfants, l’un d’entre eux – en général le plus jeune – doit se placer sous la table et, tandis que la personne qui fait le service choisit un morceau, l’enfant désigne le destinataire de cette portion.

Des variantes se sont développées. Certaines familles s’arrangent pour que la fève ou la figurine revienne à un des plus jeunes enfants. Il est couronné roi ou reine. Il choisit alors son roi ou sa reine qui est souvent sa mère ou son père. Fréquemment, les «Rois» sont tirés plusieurs fois au cours de la période.

Dans le sud-ouest de la France, traditionnellement, on ne prépare pas une galette, mais un gâteau des rois qui est une brioche en forme de couronne, que l’on nomme «coque» et qui est couverte de sucre granulé. Dans le sud-est, cette même couronne est, en plus du sucre, garnie et couverte de fruits confits. Un santon (généralement santon-puce) tend à remplacer la fève. Cette «couronne des Rois» est toujours très présente mais se fait souvent concurrencer par la galette, moins chère (les fruits confits sont coûteux) mais aussi de fabrication et conservation (voire de manipulation !) plus facile.

On trouve des coutumes similaires en Espagne, au Portugal (Bolo Rei) et dans les pays d’Amérique latine. Le Día de los Reyes Magos y est souvent un jour férié et les enfants y reçoivent leurs cadeaux plutôt qu’à Noël.

Les artisans boulangers-pâtissiers offrent tous les ans la galette de l’Élysée. Cette galette ne contient pas de fève de façon à ce que le président de la République ne puisse pas être couronné. Cette tradition remonte à l’année 1975, date à laquelle fut offerte à Valéry Giscard d’Estaing une galette géante d’un mètre de diamètre.

En Belgique et aux Pays-Bas : on mange également une galette à la pâte d’amande. Le plus jeune se cache sous la table pour désigner les parts et le roi du jour choisit sa reine. Pendant la journée les enfants parcourent les rues en chantant la chanson de l’étoile et font du porte à porte pour recevoir des mandarines et des bonbons. Cette coutume tend à disparaître en Belgique. Dans les campagnes flamandes cela se fait encore. Notons au passage qu’en Wallonie, c’est à ce moment qu’on commence la préparation du Carnaval.

La tradition de tirer les Rois existe aussi dans le sud des États-Unis, sous le nom de king cake. Ceux-ci sont mangés pendant toute la période qui va de l’Épiphanie jusqu’au carnaval de mardi gras. La fête a lieu le 6 janvier.

En Grèce et à Chypre, la galette «des rois» est interprétée comme galette «de saint Basile». Le nom «Basile» signifie en effet «roi» en grec. On tire donc les rois le 1er janvier, jour anniversaire de la mort de saint Basile de Césarée et jour de la fête du saint. Les jeunes enfants aiment tirer les rois, c’est un moyen pour eux de réussite.

Tradition la galette des Rois

la 6 e offerte

5 g

alettes achetées

Service black and whiteFèves de collection :Service black and white

Événement Epiphanie

Filon mag N°4.indd 8 24/12/10 11:32:03

9

e e e

à n t

u

e e t i

e

e x

t t

r t t s

s e . t

à e s e

) t

à

e e n d

a s s e e e n

s a

e e e s

GourmandiseMomo Pizza

Mardi à Lavau - Mercredi à CordemaisJeudi à Quilly - Vendredi à Bouée Samedi à Malville

Vente de pizzas artisanales

06 67 02 60 15

Supermarché Utiledu lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 15h à 19h30Samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h15

Ouvert

7J/7Dimanche et jours fériés

de 9h à 12hMALVILLETél. 02 40 56 08 96

3 bis, place de l’Eglise - 44160 BESNÉ

02 40 01 30 12Vente

d’H

uître

s

le dim

anch

eVENTE VÊTEMENT,CARTES POSTALES, DVD

SUPERETTE

Fleurs, Langouilles de St-Joachim

GAZ, PRESSE

Du mardi au samedi : 8h - 12h30 et 15h - 19h30 Dimanche 8h30 - 13h

RESTAURATEURS, TRAITEURS…Cet espace est le votre !

Proposez vos menus ou animationsavec un encart publicitaire.

Contact :06 18 66 36 09 - 06 60 87 53 60

Macarons à la noisetteMacaronsIngrédients(pour 40 macarons) :175 g. de sucre glace200 g. de noisettes en poudre3 blancs d’œuf

Préparation :Préchauffer le four à 160°C (th.5). Battre les blancs en neige. Ajouter délicatement le sucre et les noisettes. Verser le mélange dans une poche à douille et faire des petits tas sur une feuille de papier sulfurisé posée sur une plaque. Faire cuire au four pendant 20 à 25 minutes jusqu’à ce qu’ils soient dorés mais encore un peu mous. Important : ne pas ouvrir la porte du four en cours de cuisson et décoller les macarons à la spatule immédiatement.

Mousse noisette pralinéIngrédients1 plaque de chocolat à cuire Pralinoise4 blancs d’oeufs3 c. à soupe de poudre noisette

Préparation :Monter les blancs en neige très ferme.Faire fondre le chocolat et ajouter la poudre noisette. Incorporer les blancs. Placer au réfrigérateur 4h.A l’aide d’une spatule, étaler une couche de mousse entre deux macarons.

Bon appétit !

AstucePour des crêpes plus légèresAfin d’utiliser peu de matières grasses,couper une pomme de terre en deux etla piquer avec une fourchette. Tremper lapomme de terre (côté partie coupée)dans le mélange d’huile (ou de beurre)et badigeonner la poêle.

DR

Filon mag N°4.indd 9 24/12/10 14:17:53

10

HabitatCAMPBON TV VIDÉO SERVICE

VENTE - TV - VIDÉO - HIFI - DÉPANNAGE

ELECTROMÉNAGER

Installation AntenneMme Murielle LECLERC

24 place de l’Église - 44750 CAMPBONÉ

Tél./Fax02 40 56 56 23

ct.vs@wanadoo.fr

Une femme à la hauteur

C’est en 1999 à Campbon que Madame Murielle LECLERC installe son entreprise C.T.V.S. (Campbon TV Vidéo

Service) à son domicile personnel (garage).

Titulaire d’un Bac de Gestion et d’un Diplôme TMEGP, Murielle s’installe dans le bourg de Campbon en mai 2002, au 24 bis place de l’Église, 44750 Campbon, où Murielle peut présenter à la vente tout un choix de T.V., Vidéo, Hi-fi et appareils électroménagers. Murielle assure aussi bien la vente, la mise en place et les réparations de ces appareils.

Parallèlement à son activité commerciale, Murielle sait être à la hauteur pour l’installation, le montage ou le réglage de vos antennes de télévision. Si vous captez mal une chaîne, n’hésitez pas à faire appel à ses connaissances, Murielle viendra le plus rapidement possible vous dépanner.

Murielle Leclerc est opérationnelle sur tous les secteurs, de Savenay, Bouée, La Chapelle Launay, Malville, Campbon, Quilly, Pont-Château, Sainte-Anne sur Brivet, Missillac, Le Temple de Bretagne, Fay de Bretagne, Blain....

N’hésitez pas à la contacter, elle saura être à la hauteur pour vos installations d’antennes et dépannages hi-fi, électroménager.

3% vous seront déduit sur vos achats comptant à partir de 300 € T.T.C.

CAMPBON TV VIDÉO SERVICE – Murielle LECLERC24 place de l’Église – 44750 CAMPBONTél./Fax 02 40 56 56 23 – ct.vs@wanadoo.fr

LuApDE«LLldrt3Od(pDémCpamniauLs-

-

-

RsLLdaaladSplaoNdpcP

*

«Il faut d’abord savoir ce que l’on veut, il faut ensuite avoir le courage de la dire, il faut ensuite l’énergie de la faire».Georges Clemenceau

Filon mag N°4.indd 10 24/12/10 14:18:01

Habitat

11

DIAGNOSTIC ET DEVIS GRATUITS*Crédit d’impôt selon loi de finances en vigueur

ISOLATION*DES COMBLES

STOP ÀL’HUMIDITÉremontées capillaires,salpêtre, moisissures,

condensation

ouate de cellulosePar procédé de soufflage

Expert de la maison saine

7, rue du Nouveau Bèle - 44470 Carquefou02 40 29 78 29 - www.actimur.fr

rC o

e s r s e

e e ,

e

e ,

e

r ,

e

Astuce Redonner une 2ème jeunesse à vospinceauxDans le cas où les poils de votre pinceausont recourbés, les tremper dans del’eau sucrée, les rincer dans de l’eauchaude. Ensuite, suspendre le pinceau latête en bas.

DR

L’électricité :une aff aire de pros...Aujourd’hui, une simple panne d’électricité et c’est la catastrophe pour les pauvres humains dépendants que nous sommes ! Depuis l’invention de la lampe à incandescence de Thomas Edison en 1879, que de chemin parcouru pour apprendre à «domestiquer» la lumière et l’énergie électrique…La sécuritéLes installations électriques ne sont donc pas à prendre à la légère et doivent être réalisées par des professionnels; des normes précises ont été établies afin de limiter les risques d’accidents domestiques, ou d’incendies, encore trop fréquents ! «Ainsi, 7 millions de logements de plus de 30 ans présentent des risques, voire sont très dangereux. On déplore chaque année 250 000 incendies, dont un tiers d’origine électrique, et 4 000 victimes dont 100 décès», (source Observatoire national de la sécurité électrique). La prudence est de rigueur !Depuis le 1er janvier 2009, le diagnostic des installations électriques intérieures est obligatoire pour les logements mis en vente, dont l’installation électrique a plus de 15 ans; Ces diagnostics, opérés par des professionnels qualifiés, permettent de faire état des risques liés à la sécurité et évitent ainsi les mauvaises surprises, lors de l’acquisition d’une maison ancienne. D’autre part, avec l’arrivée massive de nouveaux appareils électroménagers, fours à micro-ondes, informatique…, les besoins en énergie électrique se sont accrus et certaines installations vétustes ne permettent plus une alimentation correcte du réseau.Les étapes de la mise en sécurité d’un logement- faire établir au préalable

un diagnostic de sécurité- faire procéder aux travaux

de remises aux normes par un professionnel compétent

- faire certifier les travaux réalisés par un organisme indépendant

Renseignez-vous auprès de nos artisans électriciens qui sauront vous conseiller.La salle de bainLieu de tous les dangers par la proximité de l’eau, la salle de bain se divise en 4 zones ou volumes correspondant aux risques des installations électriques. Le volume 0, aux alentours immédiats de la douche ou de la baignoir, interdit la présence de tout matériel électrique. Le volume 1, situé au-dessus des points d’eau, accepte la présence d’appareils d’éclairage ou interrupteurs en Très Basse Tension de Sécurité 12V (TBTS 12V), à condition que ces appareils portent la mention NF et soient suffisamment protégés contre les projections d’eau (IPX4*). Dans le volume 2, à 60 cm autour des points d’eau, on admet la présence de radiateurs ou d’appareils d’éclairage de classe II portant la marque NF et protégés conte les projections d’eau (IPX4). Au-delà, dans le volume 3, l’utilisation d’appareils de classe I est possible, toujours à condition d’un marquage NF et protégés contre les chutes verticales de gouttes d’eau (IPX1). (Source Promotelec).

*IP= Indice de Protection

DR

Filon mag N°4.indd 11 24/12/10 14:18:08

12

Événement Po n t- C hP

rogram

me

Samedi 15 janvier / Saturday, January 15th

Reconnaissance du parcours par l’UCICourse inspection by the UCICircuit de Coët Roz

Entraînement officiel / Official trainingCircuit de Coët Roz

Remise des dossards / Numbers deliverySalle de la Boule d’or

Réunion des directeurs sportifs / Team Managers meetingSalle de la Boule d’or

Dimanche 16 janvier / Sunday, January 16th

Epreuve Coupe du Monde Juniors UCUCI Juniors World Cup raceCircuit de Coët Roz

Cérémonie protocolaire / Awards ceremonyCircuit de Coët Roz

Epreuve Coupe du Monde U23 UCI / UCI U23 World Cup raceCircuit de Coët Roz

Cérémonie protocolaire / Awards ceremonyCircuit de Coët-Roz

Entraînement officiel Elite / Elite official trainingCircuit de Coët-Roz

Epreuve Coupe du Monde Femmes UCIUCI Women World Cup raceCircuit de Coët-Roz

Cérémonie protocolaire / Awards ceremonyCircuit de Coët-Roz

Epreuve Coupe du Monde Hommes Elite UCIUCI Elite Men World Cup raceCircuit de Coët-Roz

Cérémonie protocolaire / Awards ceremonyCircuit de Coët-Roz

Conférence de presse / Press conferenceChalet de Coët Roz

EEEEEEEE

EEEE

gggggg

w

Filon mag N°4.indd 12 24/12/10 11:32:17

1 3

ProÆ tez de nos pagespour annoncer vos ÈvÈne ments

Contact : Christophe PRAUD06 18 66 36 09

C h â te a u Événement

Samedi 15 janvier

Dimanche 16 janvier 2011

www.cyclocrosspontchateau.fr

Filon mag N°4.indd 13 24/12/10 14:18:26

Événement

14

BOISRÉEMPLOI • NEUF • DÉCLASSÉ

02 40 56 89 89Fax 02 28 01 66 24Le point du Jour • 44260 SAVENAY

Horaires d’ouverture :Du lundi au vendredi de 8h-12h et de 13h30-18h30

Le samedi de 8h-12h et de 13h30-18h00

Spectacle musical familialSalle Espace Montluc - 17h00

Tout public partir de 6 ans

En visite au muséum d’histoire naturelle, les Frères Léon poussent, par curiosité, la porte d’une galerie interdite au public et y réveillent le Roi Singe, personnage mi-homme mi-singe prisonnier d’un lampion. Ce personnage étrange et merveilleux les envoie à la quête d’une mystérieuse «clef» cachée sur une île lointaine… Les voilà partis en rêve et en musique, accomplir la volonté de ce Roi Singe, moins sage qu’il n’y paraît…

Ce spectacle, inspiré d’un conte traditionnel chinois, aborde les thèmes de la quête de l’identité et du pouvoir, s’adressant autant aux enfants qu’aux adultes.

Il mêle la musique, les marionnettes, le théâtre d’ombre, la comédie et la projection vidéo, le tout de manière poétique et ludique.

Tarif unique 5 €

Renseignements et prévente des billets : Office de Tourisme au 02 40 85 95 13

La programmation culturelle à Saint Etienne de Montluc

Profitez tout au long de l’année d’une programmation culturelle riche et diversifiée, à destination de tous les publics, et notamment des familles. Découvrez les spectacles, concerts, expositions et événements proposés par la municipalité et les associations stéphanoises. Retrouvez toutes les dates, détails et tarifs dans l’Agenda Culturel disponible en Mairie (et sur www.st-etienne-montluc.net), à la Bibliothèque et à l’Office de Tourisme Cœur d’Estuaire, ainsi que dans de nombreux lieux culturels entre Nantes et St Nazaire. Pour tout renseignement, contactez le Service Culturelau 02 40 86 97 37.

ns

en e la

hé îl l i t i

Dimanche 30 janvierDimanche 3à Saint-Étienne de Montluc

Création graphique C.com.chat

PhotosFrançois Balthazard

Filon mag N°4.indd 14 24/12/10 14:18:36

1 5

Mots croisés par Jean Le GalletRéponse dans le prochain numéro

Horizontalement :1/ Cierges dont on se sert pour le service divin.

2/ Ensemble des images du rêve.3/ Bout à bout. Réduire entre ses doigts.

4/ Mammifère volant en Australie.

5/ Prénom féminin échevelé. A vu le jour.6/ Initiales d’un poète fran-çais. Esclave.

7/ Voisin d’un ouistiti. Phoné-tiquement presser (se).8/ Titi déplumé. Port du Japon.9/ Pigeon aux lentilles. Bon pour le service.10/ Prolongement du déchar-gement.

Verticalement :A/ Ne permettent pas de grands éblouissements.B/ Etat civil imprécis. Phonéti-quement fi ler vite (se).C/ Note. Géologue lyonnais.D/ Peut habiter Foynes.E/ Négation. Couleurs de Rim-baud. Joli cœur.F/ Personne biblique. Barrage sur le Nil.G/ Proche.H/ Dessinateur humoriste fran-çais. Se jette dans le Rhin.I/ Entre lui et elle. Plein.J/ Assurés. Détruite.

A B C D E F G H I J1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Réponse du mois dernier A B C D E F G H I J

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10CinémasCAMPBON

Victoria - Rue Saint-Victor - 02 40 56 51 09

SAINTÉTIENNEDEMONTLUCMontluc Cinéma - Rue Chauvin de la Musse - 02 40 86 86 82

DONGESCine Donges - Rue René Laënnec - 02 40 45 33 70

PONTCHATEAULa Bobine - 6 place de la Gare - 02 40 45 67 20

BLAINCinéma St Laurent - 9 rue du 11 Novembre - 02 40 79 11 91

HÉRICLe Gen’Eric - Rue de l’Océan - 02 40 57 61 08

SAINT MALO DE GUERSACCINE MALOUINE - Rue Aristide Briand - www.cinemalouine.a3w.fr

SAINTHERBLAINUGC Ciné Cité Atlantis - place Jean-Bart - 08 92 70 00 00Pathé Nantes - Atlantis - C. C. Atlantis - 0 892 696 696

Lutétia - 18, rue des Calvaires - 02 51 80 03 54

SudokuMedium

Jeux

Calculé par le SHOM et reproduit avec son autorisation n°499-2010

Horaires du 1er au 31 janvier 2011SAINT-NAZAIRE - Heure légale

L A N T H A N I D E A M E R C A N A L N E M I R O V S K I S R O D A I T O T Q I E A G I T E U C N B A T A M E A T O R T U U N I E S I E T L R E N A T U E E S T E U F E R S E S

l

… é

e t

a e

Filon mag N°4.indd 15 24/12/10 11:44:18

79, rue des Sables - Viais - 44860 Pont Saint Martin

www.isol-facade.comTél. 02 40 34 12 16 - Portable 06 30 84 16 01

Pose assurée par nos salariés

Notre produit canadienRoyal Dura Plank en vinyle résine

● Pouvoir d’isolation exceptionnel : grâce à cet habillagede façade en vynile résine (produit canadien), on obtientenviron 2 à 3° supplémentaires. Avec une isolation enextérieur de 12 mm. d’épaisseur (ce qui équivaut à 140 mm.de laine de roche), la température est d’environ 5° supplé-mentaire à l’intérieur. Votre budget chauffage s’en trouveradiminué.

● Entretien facilité : fini les soucis de ravalement, demicro fissures et de traces de salissures dues à la pollution.Un simple nettoyage avec un jet à haute pression suffitpour entretenir votre façade, celle-ci conservera ainsi sonaspect neuf d’origine.

● Décoration soignée : 28 coloris sont proposés, vouspersonnalisez l’aspect de votre maison. Votre patrimoine s’entrouvera valorisé en peu de temps et à moindre frais.

L’isolation par l’extérieurest une solution très performante

pour 4 raisons :Elle augmente l’inertie thermique générale del’habitation.

Elle supprime tous les ponts thermiques desdalles de planchers, murs de refend et cloisons,impossibles à isoler par l’intérieur.

Elle évite une notable réduction de la surfacehabitable de la maison.

Elle évite toute condensation intérieure, lesmurs n’étant plus froids dans leur structure.

ISOL'ISOL'

ISOL'Façade

GARANTIE50 ANS

d’usine

Legé

Créditd’impôt 25%**Suivant réglementation en vigueur

L’isolation par l’extérieurEt votre maison s’habille d’unmur manteau

Jean-Yves HARDY

Devis gratuit

Fresnay en Retz

IsolerProtégerRénover

Toute l’équipe Isol’Façade vous présente ses meilleurs voeux pour 2011

Filon mag N°4.indd 16 24/12/10 14:18:55