Les enfants congolais deBelgique, ou issus desparents dÊoriginecongolaise, ont été, toutlÊaprès-midi du mercredi20 avril dernier, les grandesvedettes dÊun événementmémorable. Comme lÊandernier, notre ambassade aen effet ouvert très grandses portes, pour permettreaux enfants de visiter sesservices et de se replongerdans la culture de leur paysdÊorigine. Placé sous lepatronage de madamelÊambassadrice MyriamMova, lÊévénement a puréunir plus de 300 enfants,venus de différentes villesde Belgique et de France :Bruxelles, Liège, Anvers,Charleroi et Paris.

Commencée en début dÊun après-midiensoleillé, comme si le gros soleil duCongo sÊétait invité réellement à lÊam-bassade, la journée sÊest déroulée selonun programme culturel et pédagogiqueconçu par des professionnels de lÊani-mation pour enfants, qui ont ainsi tenuen haleine des enfants surexcités,pressés de se replonger dans la diver-sité de la culture congolaise. Le programme a commencé pour lesplus âgés (11/16 ans) par une séanceinteractive sur la connaissance du Con-go, animée par le professeur LaurentKasongo Songye, dans la salle de réu-

nion du 2ème étage de lÊambassade.Ensuite, les adolescents feront irrup-tion dans le bureau de lÊambassadeurMova, pour lui poser des questionsaussi diversifiées que nombreuses.

Un programme à la fois culturelet pédagogique

Pendant que lÊambassadeur „subissaitlÊinterrogatoire‰ des adolescents, lagrande salle du rez-de-chaussée res-semblait à une grande cour de récréa-tion. Des groupes dÊenfants (5/10 ans)se peignaient le visage aux couleurs du

JOURNÉE PORTES OUVERTESAUX ENFANTS

Pour découvrir le Congo : une ribambelle dÊenfantsà lÊassaut de lÊambassade

Par Kikie TAMBWE

Congo. DÊautres dessinaient sur desardoises la carte de leur pays dÊorigine,en tentant de situer géographiquementla province de leurs parents ! Sacréexercice ! Puis ce fut lÊheure des contes, avec lemetteur en scène belgo-congolais Gaë-tan Faïk. Conte féérique, conte mer-veilleux, qui emporteront les enfantsdans un autre monde⁄ Mais très viteles bambins, toujours aussi dynamiques,repartiront dans leur brouhaha sÊinitierau tam-tam de chez nous, avec le co-médien Josephat Bawayi ! Des gronde-ments de tam-tam emplissent peu à

peu le grand espace de la salle des fêtesde lÊambassade. Chaque enfant cher-chant à tout prix à sÊemparer du tam-tam, pour produire un son, un son duCongo⁄ Heureusement que vintlÊheure du repas : une grande tablegarnie de mets congolais ! Makemba,poulet braisé, boulettes, brochettes,beignets⁄ com-me seules nos mamanscongolaises savent le faire⁄

Pas pressés de repartir

Mais il faut de lÊimagination pour teniren ordre plus de 300 enfants, sur-excités à lÊidée de vivre au Congo sansy être vraiment. Hymne national etmusique congolaise. Les moins timidesesquissent des pas de danse, alors queles animateurs continuent à être assail-lis de questions. CÊest dans la même ambiance familialeet bon-enfant, que lÊambassadeur et sonépouse procéderont à la distribu-tiondes cadeaux. Outre des friandises,chaque enfant recevra des bandes des-sinées, des CD (contenant notammentlÊhymne national), un beau livre sur lesCinq chantiers⁄Mais les bonnes choses ne durent guè-re à lÊordinaire. Les chauffeurs des busont dû faire rentrer avec insistance lesenfants dans les bus. Retour à la maison !LÊambassade ayant promis aux parentsde faire revenir les enfants à lÊheure !Rendez-vous pour lÊannée prochaine !

M. l'ambassadeur et Mme Mova en compagnie de parents, venus notamment de Liège

VALENTIN MUDIMBE ¤ LÊUNIVERSITÉ LIBRE

DE BRUXELLES

Dans le cadre des Journéesdes Jeunes Chercheurs quise sont déroulées à lÊULBdu 20 au 21 janvier 2011,Valentin Yves Mudimbe,éminent professeur,écrivain, philosophe etuniversitaire de renomméemondiale a donné uneconférence sur le thème„Interdisciplinarité etétudes africanistes‰.

Cet exposé magistral a examiné les fon-dements épistémologiques des savoirsscientifiques, plus particulièrement dans

le domaine des sciences qui ciblentlÊAfrique comme horizon de leur quêtede vérité. Le conférencier a mis enlumière les rapports biaisés mais réelsentre savoir et volonté de domination.En conséquence de quoi les normeseuropéennes tout au long de lÊhistoiretendent à sÊimposer dans les sociétésque lÊEurope a dominées.

Une violence visuelleLÊOccident nÊaura cessé de se redéfiniret de définir lÊautre. Violence épistémo-logique ? Pour Mudimbe, les savoirsaccumulés par lÊEurope sur lÊAfriquetiennent du complexe de Diane. CÊestune forme de confiscation à travers unesorte de violence visuelle consistant àsÊapproprier la nudité de Diane prenant

De gauche à droite, Antoine Tshitungu, Léon Michel Ilunga et Valentin Yves Mudimbe, à l'Université Libre de Bruxelles

son bain. LÊorateur a souligné la néces-sité pour les chercheurs de contournerles failles et les limites de la spéciali-sation. Il faudrait notamment dépasserla fameuse dichotomie entre sociétés àécriture et sociétés qui en sont dé-pourvues. Mieux encore le chercheurdoit apprendre à „sÊasseoir sur la nattedes autres‰, selon la belle expression deJoseph Ki-Zerbo, pour converser afinquÊaucune culture ne soit une menacepour lÊautre. Ce qui devrait permettre àtout un chacun de mieux sÊadapter auxcontraintes dÊun village global.La mise en fluvre de ce colloque a failliaux normes dÊune rencontre interna-tionale de ce type. Dommage pour lesorganisateurs qui ont péché par ama-teurisme.

ATK

„Aux âmes bien nées, lavaleur nÊattend point lenombre dÊannées‰ disaitCorneille dans la tragédie„Le Cid‰. Pour Carrefour CongoCulture, dÊaucuns diraient„aux idées bien conçueset appliquées, la recon-naissance nÊattend pas lenombre dÊannées‰⁄ Un an à peine après sacréation par la volontéde lÊAmbassadeur HenriMova Sakanyi, la nouvelleinstitution culturelle etde communication delÊAmbassade rd-congolaiseà Bruxelles se voit déjàauréolée de son premierprix et pas des moindres :un Talent dÊÉbène ! La cérémonie de remisedu prix qui a consacré lacuvée 2010 de lÊinstru-ment de communicationet de culture congolaiseau cflur de lÊEurope sÊestdéroulée le mardi 23novembre dernier en laprestigieuse salle gothi-que de lÊHôtel de VilleBruxelles.

Carrefour Congo Culture primé

Annoncée dès son premier discours ensa qualité dÊAmbassadeur en Belgique,le 30 juin 2009, la création dÊune insti-tution de valorisation culturelle congo-laise qui „permettra de mettre enexergue les richesses incommensura-bles de la diversité culturelle de la RDCongo‰ est depuis, passée du stadedÊidée-projet au stade opérationnel.Voulue comme une réponse congolaiseaux instruments de la soft diplomacydes grandes puissances telles les BritishCouncils anglais, les Instituts Goetheallemands ou Confucius chinois, Car-refour Congo Culture a depuis pris sesquartiers dans la capitale européenne. En effet, éditeur du bimestriel „Yambi‰,magazine des congolais de lÊUnion eu-ropéenne et de la revue scientifique„Dounia‰, le véhicule culturel et decommunication piloté par le ProfesseurEddie Tambwe a tenu une program-mation An 1 dÊune grande richesse :consultations de la communauté con-golaise avec plus de 500 participants,fête de la communauté congolaise àMarignan, productions théâtrales àBruxelles et Mons, tournois de football,première exposition du livre congolaisen Belgique au Bozar, programmedÊédition avec la collection du „Cin-quantenaire‰, Portes Ouvertes auxenfants à lÊAmbassade, colloque belgo-congolais au Palais dÊEgmont, cours delangues nationales congolaises gratuits,cycles de conférences dÊun mois sur lafemme, fête de la femme congolaise etlast but not least, un festival musical deplus de 15.000 personnes au pied delÊAtomium, les Congofolies⁄ Sans ou-blier les différents outils de commu-nications déployés pour „porter le plusloin la voix du Congo‰, la web radio„Yambi‰, les sites internet ambardc.eu

CARREFOUR CONGO CULTUREREÇOIT SON PREMIER PRIX

UN TALENT DÊÉB˚NEPar Michael SAKOMBI et rdcongo50.be, les reportages et

communautés virtuelles entretenuesvia Facebook, Youtube, Flickr, Twitter etautres⁄

Une programmationexceptionnelle

Pour Léon Barez, Président des TalentsdÊÉbène, ce prix décerné à CarrefourCongo Culture est „une récompenseméritée pour son action en faveur dela reconnaissance de la culture congo-laise en Europe‰. Pour sa part, lerécipiendaire du prix, Eddie Tambwe, yvoit la „reconnaissance de la place de laRD Congo dans le rendez-vous dudonner et du recevoir mondial cultu-rel‰ et salue „la clairvoyance vision-naire‰ et le „soutien total‰ de lÊinitia-teur du projet, lÊAmbassadeur HenriMova Sakanyi. Sur la suite de la programmation, ledirecteur du Carrefour Congo Cultureégrène une batterie dÊactions aussi im-pressionnante que celle de lÊAn Un :ouverture dÊun centre de documen-tation à lÊAmbassade avec plus de100.000 documents dénommé „Biblio-thèque, centre de documentation PandaFarnana‰, un forum sur les investis-sements au Congo, une semaine du„nouveau cinéma congolais‰, uneproduction théâtrale de la pièce „Etpourtant, elle tourne‰, une série deproductions musicales dénommée „Con-go Square‰ sans oublier les événementsqualifiés de „structuraux‰, secondeédition des Congofolies, le mois de laFemme, des Portes Ouvertes auxEnfants, ⁄ La culture congolaise a donc de beauxjours devant elle, depuis Bruxelles, leTalent dÊébène ne sera, gageons-le, pasle dernier prix remporté par le„Carrefour‰.

1. Kikie Kibambi recevant un Talent d'Ebène 2011,des mains de Claude Dupuis, Consul honorairede la République démocratique du Congo.2. Le comédien Dieudonné Kabongo et lepeintre Albert Tuzolana autre lauréat de cettecuvée 2011.3. L'Ambassadeur Mova Sakanyi, lors de lacérémonie

<

majeur, celles de 2011 nÊen demeurentpas moins tout aussi déterminantes.Elles devront apporter la preuve delÊévolution positive de la culture poli-tique congolaise. Si elles se déroulentsans anicroche, ce qui est notre souhaitle plus ardent, elles consolideront lÊex-périence démocratique car elles per-mettront ainsi dÊengranger de substan-tiels bénéfices politiques, économiques,sociaux, culturels et diplomatiques.‰Heureusement a-il-noté : „Nous sommesheureux de constater que les diffé-

Le 30 juin dernier, la communauté congolaisede Belgique, le corpsdiplomatique et denombreuses personnalitésdu monde politique belgeont célébré le 51èmeanniversaire de lÊindépen-dance de notre pays.Parmi les personnalités,étrangères, on peut citer,notamment, le président dela Chambre desreprésentants de Belgique,M. André Flahaut, Mme Juliede Groote, présidente duParlement de la Région deBruxelles-Capitale, MM. lesambassadeurs dÊAngola,dÊHaïti, de lÊIrak, de laSierra Leone, du Togo, lesChargés dÊAffairesdÊArgentine, du Cameroun,du Malawi, de la Thaïlandeet des représentantsdÊautres ambassades, ceuxde la Chambre deCommerce CBL-ACP, etc.

Dans son discours, lors de cette 51ème

édition, lÊambassadeur Henri Mova adÊemblée, tenu à mettre lÊaccent sur lecalvaire vécu par les femmes de lÊEst dela République démocratique „victimesde viols et violences, femmes ayant payéle lourd tribut de la sauvageriehumaine‰, et dont les „auteurs nÊéchap-peront jamais à la rigueur de loi‰, parceque „sur cette question, (⁄), le gou-vernement congolais, en particulier leChef de l'État, le Président JosephKabila Kabange, nÊentend transiger‰.

Une année politique par excellence

Ensuite, il a relevé que „2011 est uneannée politique par excellence. LÊannéecharnière entre deux mandatures dé-mocratiques. Année qui verra, pour lapremière fois dans lÊhistoire de laRépublique Démocratique du Congo,une législature démocratique succéderà une autre de façon pacifique.‰Selon lÊambassadeur Mova, „si les élec-tions de 2006 constituaient déjà un défi

„INDEPENDENCE DAY‰LE 30 JUIN 2011 ¤ LÊAMBASSADE

Par JIKA

rentes étapes qui mènent aux électionsse déroulent dans un climat apaisé etque le peuple sÊy est résolument en-gagé. Sans faux fuyants et égalementsans ambages, ceux qui escomptentconcourir à ce renouvellement du per-sonnel politique, devraient privilégierlÊintérêt supérieur de la Nation. En sus,le gouvernement congolais voudraitrappeler sa détermination dÊamener lepeuple aux élections.‰

Économie : „résultatsencourageants‰ et amélioration

du climat des affaires

LÊorateur a également mis en exerguela situation économique, avec une crois-sance „qui a commencé en 2002, s'estpoursuivie au cours de la législaturefinissante‰ (PIB moyen de 5,6%), toutcela, „malgré les effets de la crise finan-cière internationale qui a lourdementaffecté les économies de la planète. Lesrésultats encourageants, malgré ce con-texte difficile, sont notables égalementdans la gestion des finances publiquesqui dégage fréquemment des excédentsde trésorerie, pour l'inflation qui estpassée en dessous de 10% en 2010 etpour la stabilité du franc congolais.‰ ¤ propos du climat des affaires, M.lÊambassadeur a souligné que „ces der-nières années ont marqué davantage lamutation de la République démocra-tique du Congo vers un espace fertilepour la pratique des affaires‰, avec „lesdifférentes feuilles de route (⁄) éla-borées sous l'égide du Ministère duPlan‰, qui „ont débouché sur des textesde lois qui font tomber nombre d'ob-stacles à la transparence et aux bonnespratiques.‰Des améliorations qui „ont valu à laRépublique démocratique du Congo degagner 7 places dans le classementDoing Business 2011, et tout récem-ment, de voir sa cote s'améliorer d'unniveau dans le classement du Ducroirebelge.‰

„Regardez vers lÊAfrique !‰

Enfin, en conclusion de son discours lediplomate congolais a lancé un appel ànos partenaires extérieurs : „Regardezvers lÊAfrique ! Il sÊy passe des chosesqui vont étonner le monde. Tournez vosregards attendrissants ou rationnelspour observer ce milliard d'hommes etde femmes tenaces, décomplexés, dé-cidés à en découdre avec tout ce qui seplace en travers de la voie qui mèneleur chemin. Regardez ce merveilleuxContinent dÊun milliard dÊêtres humainssÊéveiller pour conjurer les sinistres

prévisions de prétendus experts. Sur-tout, regardez en direction du cflur delÊAfrique quÊest la République Démo-cratique du Congo, cflur battant, cflurvaillant de cette Afrique nouvelle, leCongo qui lève le voile sur une èrenouvelle qui annonce et amorce enmême temps un processus de réha-bilitation nationale qui nÊentend passÊarrêter de si tôt.‰Après ces mots vibrants, ce fut le mo-ment de passer à la partie récréative,avec un buffet de divers mets congolaiset une animation assurée par deuxartistes reconnues de la musique con-golaise, Nana et Baniel, qui ont faitdanser les convives avec leur excellentorchestre de musiciens congolais deBruxelles.

dÊintermèdes de notes dÊhistoire don-nées par le Professeur Antoine Tshi-tungu qui a décrit lÊhomme Mwenda,dans son univers social, du poignanttémoignage du cinéaste Balufu sur son„extraordinaire‰ expérience profes-sionnelle avec Dieudonné Kabongo, surtournage ainsi que de plusieurs autressur les deux étoiles artistiques qui nousont quitté.

Jeudi 13 octobre 2011.Salle des Fêtes delÊAmbassade.„Congosquare‰, nouveauconcept culturel créé parCarrefour Congo Culture,pour honorer la mémoiredes géants musicauxcongolais dont Jean-BoscoMwenda wa Bayeke a été leprimus inter pares, a bienvécu ! Dans une atmosphèremitigée⁄ En effet, prévupour être le maître decérémonie du premier„Congosquare‰ enhommage à Jean BoscoMwenda quÊil a bien connuen son temps, DieudonnéKabongo, brillantdramaturge congolais, aquitté la terre des hommes,la veille, sur scène, à lamanière des grandsartistes⁄

Une minute de silence a été observéeen son honneur à la demande de lÊAm-bassadeur Henri Mova, très ému, qui arendu un vibrant hommage à ce „dignefils‰ du Congo, „immense talent et per-sonnalité dÊexception‰ parti si brutale-ment. Divers témoignages pour saluerles qualités de lÊillustre disparu ont fuséde toutes parts et lÊhommage à la gui-tare magique de Mwenda sÊest mué en

double hommage au talent inénarrablede Dieudonné Kabongo⁄ Ainsi, le légendaire Dizzy Mandjekuépaulé par le très prometteur Domini-que Kakolobango qui donnait le la, surla majorité du répertoire de Mwendaet Jeanjou Kawende ont assuré, devantune centaine de mélomanes enchantés,le show hommage animé par le Pro-fesseur Eddie Tambwe, entrecoupé

178

AMBASSADE

CONGOSQUAREHOMMAGES ¤ JEAN BOSCO MWENDA ET DIEUDONNÉ KABONGO

Par Michael SAKOMBI

Dieudonné Kabongo,grand absent

Congosquare, devoirde mémoire auxtalents musicauxdÊhier pourpropulser lessonorités de demainLe concept „Congosquare‰, allusion àcette place de la Nouvelle Orléans,berceau de la musique afro-américaine,où les esclaves déportés dÊAfrique pou-vaient danser et chanter librement.LÊAmbassadeur Henri Mova, le décritcomme un devoir de mémoire aux ta-lents musicaux dÊhier pour les tourneraux goûts dÊaujourdÊhui et ainsi pro-pulser les sonorités de demain. Pour lui,à lÊinstar des occidentaux qui re-prennent les classiques de lÊAntiquitéou encore les étoiles de la Renaissancedans tous les domaines artistiques(théatre, musique, littérature..), lesCongolais et Africains en général doi-vent se réapproprier les talents anciensafin de les enrichir à la sauce moderneet ainsi créer une musique de demaindans la droite ligne de notre histoireculturelle.„Congosquare‰ est donc un flashbackmusical congolais, dans une atmosphè-re jazzy où les artistes dÊaujourdÊhuiinterprètent les classiques dÊun monu-ment de notre musique et avec lÊaidedÊexperts dans divers domaines ou detémoins directs ou indirects décor-tiquent les facettes de lÊartiste du jour,en interactivité avec le public. OutreJean Bosco Mwenda qui inaugure leconcept, la série de commémorationsreprendra Docteur Nico, Franco Lu-ambo et dÊautres illustres figures duPanthéon musical congolais.

Crée symboliquement le 8mars 2010, date ducentenaire de la JournéeInternationale de laFemme, la Fondation IrèneMokabila contre le VIH-SIDA et les maladiestransmissibles, présente unbilan positif, un an après safondation, dÊaprès safondatrice éponyme.Création de cellules dansplusieurs coins de laRDCongo, sensibilisationtous azimuts sur lapandémie, via poèmes,brochures, chansons etdistribution gratuite depréservatifs. Bilan.

Kinshasa. Masina dite „commune rouge‰,un jour de saison sèche et de soleil deplomb. Ambiance électrique : chaînedÊhommes et femmes impatients, ban-deroles et calicots déroulés, roulages etforces de lÊordre en uniformes im-peccables aux aguets. Tous attendentlÊarrivée de celle quÊils appellent affec-tueusement „Maman Irène‰. Chants etcris de joie explosent quand cette der-nière apparaît, saluée par les autoritéslocales puis escortée dans ce bar bondéoù pour lÊoccasion une tribune dÊhon-neur a été dressée.En effet, „Maman Irène‰ est venue spé-cialement de Bruxelles, où elle vit avecsa famille, saluer les cellules kinoises dela Fondation Irène Mokabila, dont laplus nombreuse, celle du district deTshangu avec ses 3500 membres, dÊoùle choix de Masina, commune populeusedu district, comme lieu de rencontre.Poèmes, saynètes, chants de sensibili-sation contre le VIH SIDA, présentationdes responsables des cellules et remer-ciements émus de la fondatrice ont été

les moments forts de ces chaudes re-trouvailles, dont le clou a été une distri-bution gratuite de plus de 20.000 pré-servatifs à lÊeffigie de la Fondation.

Un combat qui ne se limitepas à KinshasaDe retour à Bruxelles, la fondatrice nousexplique que son combat ne sÊarrêtepas à la capitale congolaise, des cellulesont été déployées sur tout le territoire:Mbanza-Ngungu, Lubumbashi, Bandundu-ville, Bukavu et Kindu. Pour la fonda-trice „le combat contre le VIH-SIDA estun combat de tous les jours sur tousles fronts‰, raison pour laquelle cettemère de deux enfants, nÊhésite pas à userde son amitié avec certaines grossespointures de la musique congolaise, telsque Koffi Olomidé ou Adolphe Domin-guez, pour faire passer au travers deleurs chansons un message de sensi-bilisation face aux ravages du VIH-SIDAdans la population congolaise.Militante politique au sein du PPRD, elle

AN UN DE LA FONDATION IR˚NEMOKABILA : UN BILAN POSITIF

Irène Mokabila en compagnie de la première dame, Olive Kabila Lembe

ne rate pas non plus une occasion danstous les forums et rencontres où ellecôtoie les décideurs politiques con-golais, pour solliciter soutien et aidespour son noble combat, sÊinscrivantdans la droite ligne du chantier „Santé‰de la République.En effet, avec un taux de prévalence deprès de 3%, urgence et sensibilisationcontre le VIH-SIDA en RD Congo„sÊimposent‰ selon elle et doivent de-venir „une priorité pour chacun‰ sinonprévient-elle, „nous risquons de rater lecombat contre le VIH-SIDA pour lesgénérations futures‰. Espérons quÊelle sera entendue partous⁄

Jean NGWANGA

Ci-dessus :1. Avec le couple présidentiel2. En compagnie de Madame Mayuma, Directeurde cabinet adjoint du Président de la République3. Avec Adolphe Dominguez4. Avec le couple Koffi Olomide¤ droite : „Maman Irène‰ dans la commune deMasina à Kinshasa

30 juin 2011 rime avec le51ème anniversaire de la RDC.Outre la grande fête dans lasalle de notre ambassade àBruxelles, et les nombreusesrencontres organisées par lesCongolais à travers le mondeentier, notre pays était àlÊhonneur à lÊhôtel Conradde Bruxelles, à lÊoccasiondÊun dîner de gala.

Organisée par NdÊS Event, et animéepar Klay Mawungu, la soirée a mis lÊac-cent sur la promotion des artistes afri-cains, essentiellement dans les domai-nes de la musique et de la mode,entrecoupés par des sketches hilarantsdu one-man-show Kody Kim. Présidé par Ndagbia Mobutu, NdÊS Eventa choisi avec ses partenaires (EspaceVoyage International, Carrefour CongoCulture, Galerie Claes, ChampagneBollinger), de parrainer cette annéelÊONG Libiki. Celle-ci se bat aux côtésdes familles dont un ou plusieurs mem-bres souffrent du VIH-SIDA, en RDC, auBurkina Fasso et au Burundi. Uneenveloppe a été remise à Dany Kanye-ba, coordinatrice de lÊasbl Libiki. Le défilé de mode - haut en couleurs etdigne de ce nom - a permis au publicde découvrir lÊimmense talent de la sty-liste Krizia Ndombe... Une brochettedÊartistes sÊest succédé au podium :Tony Sad, le groupe Biso na Biso, AlexiaWaku, etc. Des convives ont goûté avec gourman-dise les fins mets préparés aux saveurscongolaises : poulet à la moambe, dubon pondu de chez nous, servi dansune feuille de bananier sous la forme deramequin⁄ Et bien sûr notre chikwan-gue nationale ! Et du riz ! Le tout arroséde champagne et de vins ! Nous enavons encore lÊeau à la bouche⁄ Une tombola a permis à certains invitésde gagner des prix : billets dÊavion Kin-shasa/Bruxelles, Champagne Bollinger,des nuits et repas à lÊhôtel Conrad,pour deux évidemment⁄

POUR SES 51 ANS

LE CONGO ¤ LÊHONNEUR¤ LÊHłTEL CONRAD DE BRUXELLES

Par Kikie KIBAMBI

JUBILÉ DÊARGENT POUR „JACKIE LA MARRAINE‰

DIASPORA

Samedi 20 novembre 2010, dansle Quartier Matonge, chausséede Wavre, au numéro 172, uneadresse mythique de lacommunauté congolaise deBelgique et des habitués de cequartier congolais au cflur delÊEurope, le restaurant „LaMandibule‰ fête ses 25 ans etcela se voit et sÊentend : rumbacongolaise à profusion, bande-roles géantes avec le quart desiècle affiché et terrasse dÊhiveraménagée pour accueillir la cen-taine de convives venus célébrerles 25 ans de cette „institution‰tenue de mains de maître par sapatronne Jacqueline, mieuxconnue sous le nom de „Jackiela Marraine‰ ou „la MarraineMandibule‰.

Pendant ces 25 ans, la Marrainea été aux côtés de la commu-nauté congolaise, dans les bonscomme les mauvais jours, sou-vent pour accueillir et promou-voir les musiciens congolais, quiont toujours été accueillis„comme des Rois‰ en ce lieu.Reine de la soirée, „la Marraine‰a reçu les félicitations et encou-ragements du „Tout-Matonge‰et de la communauté congolaisepour son courage et sa persé-vérance dans un environnementaussi mouvant que ce quartier,durant les dernières 25 années. Notre Magazine lui souhaitebon vent pour les prochaines25 années pour une „Marraineen or‰⁄

Jean NGWANGA

Ce livre, préfacé par leprésident Joseph Kabila,co-écrit par AntoineBoyamba et André NgwejKatot, est une première entant quÊouvrage „officiel‰de référence, qui évoquelÊévolution récente de laRépublique démocratiquedu Congo, à travers sesrichesses naturelles, leleadership du Chef delÊÉtat, les réalisationspolitiques, la diplomatie,lÊéconomie et la recon-struction menée dans lecadre des Cinq chantiers.

¤ lÊoccasion de sa présentation euro-péenne, les deux auteurs, Antoine Boy-amba, politologue diplômé en Sciencespolitiques des Droits et Relations In-ternationales, également détenteur dÊunmaster dÊHistoire et dÊAdministrationéconomique et sociale, ainsi quÊAndréNgwej Katot, journaliste, licencié enSciences de lÊInformation et de laCommunication, Directeur de la presseprésidentielle, ont fait le déplacement,pour le vernissage en Belgique qui a eulieu au sein de notre ambassade.Devant un public nombreux et attentif,après la présentation du livre par Eddy

Tambwe, directeur de Carrefour Con-go Culture et par ailleurs directeur decollection chez lÊHarmattan, ils se sontprêtés obligeamment au jeu des ques-tions-réponses sur les motivations quiont conduit à lÊécriture de ce livre.DÊemblée, ils ont tenus à dissiper unmalentendu : ce nÊest nullement unecommande du chef de lÊÉtat, commelÊont souligné les deux auteurs, qui ontégalement insisté sur le fait que saparticipation nÊa pas été de façade, maisquÊil a tenu à lire personnellement lesépreuves avant de rédiger sa préface.

Par JKT

LIVRES

REGARD SUR LA RÉPUBLIQUEDÉMOCRATIQUE DUCONGO

De gauche à droite : Antoine Boyamba, Eddie Tambwe et André Ngwej Katot

Comme le souligne dans sa préface, leprésident Joseph Kabila, cet ouvrageévoque „quelques événements majeursde lÊhistoire contemporaine de notrepays‰, tels que : le dialogue intercongo-lais, la transition dans le cadre du sys-tème du 1+4, le référendum consti-tutionnel de 2006, et la mise en routedes Cinq chantiers⁄Outre la préface, ce beau livre est diviséen 6 chapitres intitulés : Les grandsrepères, Un homme, un destin, Lechemin pour la paix, La diplomatie auservice du développement, Uneéconomie diversifiée et Les cinq chan-tiers.„Les grands repères‰, évoquent la géo-graphie, la faune et la flore „dÊexcep-tion‰ que possède notre pays, la deu-xième forêt tropicale du monde maisaussi les „multiples facettes‰ du patri-moine culturel congolais, ou encore la

„grande densité de son hydrographie‰, ⁄„Un homme, un destin‰, cÊest le par-cours du président Joseph Kabila, de-puis son investiture en 2001, à la suitede lÊassassinat de Mzee Laurent-DésiréKabila, sa victoire aux élections prési-dentielles de 2006 et ses efforts pour„redresser un État défaillant‰. „Le chemin pour la paix‰, retrace lesdiverses tribulations qui ont mené à lapaix, à travers les diverses négociationspolitiques (Addis-Abeba en 2001, Sun-City en 2002 et 2003), etc.„La diplomatie au service du dévelop-pement‰, ce sont les efforts entreprisdepuis 2001, et tous les liens diplo-matiques tissés depuis lors, que ce soiten Afrique, en Europe, sur les deuxcontinents américains ou en Asie, pourque la République démocratique duCongo, retrouve sa place dans le con-cert des nations,.„Une économie diversifiée‰, souligneles divers efforts menés pour relancerlÊéconomie, par la production minière,agricole, et tous les efforts qui ontpermis de revenir à la croissance⁄Enfin, le dernier chapitre aborde „lesCinq chantiers‰, si attendus par lapopulation et qui se concrétisent peu àpeu avec la modernisation des infra-structures, tels que les routes, les hôpi-taux, les écoles, lÊapprovisionnement eneau et électricité, lÊhabitat⁄Fait remarquable à souligner, la pré-sence dÊune très abondante icono-graphie, avec des images dÊune trèsgrande qualité. Un très bel ouvrage de143 pages, réalisé par les éditionsMichel Laffon.

LLEE LLIIVVRREE

NOUVEAU

À BRUXELLES

MATONGE

POUR TOUS VOS ENVOISVERS LA RD CONGO

Fret Aérien & MaritimeColis & Courrier express

Vous déposez, nous faisons le restePas de frais de dossierEnlèvement gratuit à Bruxelles

COLIS NORMAL7,99 €/Kg

COLIS EXPRESS9,99 €/Kg

du lundi au vendredi de 10h00 à 18h30samedi de 11h00 à 17h00

tél/fax02 512 21 01

Chaussée de Wavre 1441050 BruxellesProximité LIDL Matonge KNK TRADING

KNK TRADING

Après des études à lÊINA (Institut Na-tional des Arts) au sein de la sectionThéâtre, Odile Wanuke a créé à Paris,lÊEspace Wajler, une association desti-née à la promotion des arts scéniquesafricains, dans le cadre duquel a étéréalisé, notamment, „Mabina Wé‰, leFestival des écoles de danses africainesde Paris, qui a effectué une tournéedans plusieurs pays africains.Mais à travers ses multiples occupa-tions, Odile Wanuke est aussi restéeune femme solidaire de la cause desfemmes, et plus spécialement, celle desfemmes africaines confrontées aux vi-cissitudes de la vie.CÊest cette expérience quÊelle nousrestitue dans les pages de Mama NaNgai, un cri dÊexclamation qui peut tra-duire à la fois, la détresse ou lÊéton-nement et finalement, un hommage à lamère éternelle, source de réconfort etde sécurité.

ODILE WANUKE :MAMA NA NGAI

Odile Wanuke estdanseuse, chorégraphe,professeur de danse,journaliste, productricedÊémissions radiophoniques,présidente dÊassociationset désormais⁄ écrivain.Une artiste au talentpluridisciplinaire donttoutes les différentesactivités, sont régies par unpoint commun : la défenseet lÊillustration de laculture ou des culturesafricaines, en général, etcongolaise en particulier.

Manque de lisibilité des politiques dÊimmigration

et dÊintégration

Mama Na Ngai, analyse justement laquestion de lÊinsécurité sociale desAfricains immigrés en Europe, où lafemme et lÊenfant „souffrent des diffi-cultés aggravées par la condition delÊhomme africain‰, parce que „de mêmeque la femme et lÊenfant sont liés à lasituation de lÊhomme, lÊenfant dans ladiaspora africaine qui est attaché direc-tement à sa mère comme il est decoutume en Afrique, souffre des dif-ficultés presquÊinsurmontables parmanque de lisibilité des politiques

MAMA NA NAGAIPAR ODILE WANUKEÉDITIONS PYRAMIDEPAPYRUS PRESSE,

AVEC UNE PRÉFACEDÊARMAND MAVINGA

TSAFUNENGA

JIKA

dÊimmigration et dÊintégration, et devisibilité de la diaspora africaine enEurope‰.Des thèmes qui ont connus un pro-longement très animé lors de la pré-sentation du livre, en présence delÊauteur, le 16 septembre dernier àlÊambassade, en présence dÊun nom-breux public.Des échanges qui ont permis à denombreux compatriotes de réfléchirsur la problématique de lÊimmigrationafricaine, du rôle la femme et de lÊhom-me et particulièrement de lÊéducationdes enfants dans un milieu exogène.Rien que pour cela, Odile Wanuke adéjà réussi et converti son essai⁄

LUBUMBASHI

VERNISSAGE DU LIVRE„50 ans de relations belgo-congolaises,

rétrospective et perspectives‰

Le 28 juin dernier a eu lieu àLubumbashi (Katanga), laprésentation du livre : „50 ansde relations Belgo-congolaises, rétrospective etperspectives‰.Cet ouvrage, écrit sous ladirection dÊHenri MovaSakanyi et Eddie Tambwe, aété présenté à la salleWantanshi de la Mairie deLubumbashi par le professeurEddie Tambwe, lors dÊunecérémonie de baptêmeorganisée sous la directiondu Directeur de Cabinet duchef de lÊÉtat, Beya Siku, avec

la participation du Consulatgénéral de Belgique auKatanga.La présentation étaitprésidée par le Ministreprovincial de l'Intérieur, JeanMarie Dikanga Kazadi et leprofesseur Eddie Tambwe,directeur de CarrefourCongo Culture. Plusieurs autres personnalitéslocales étaient présentes,notamment le Dr Ndjoloko,Ministre provincial de laSanté, le Consul Général duRoyaume de Belgique DirkLoncke, ou encore le Mairede la ville, Jean Oscar SanguzaMutund, etc.

De gauche à droite: Jean-Marie Dikanga Kazadi (Ministre provincial de l'Intérieur), Dirk Loncke, Consul de Belgique et Eddie Tambwe.

Paul TSHILEMBE TSHIWEWEAprès l'introduction par la modéra-trice, la journaliste Sandra Umba, leMaire a souhaité le mot de bienvenue àtoute l'assistance, venue nombreuse,assister à cette cérémonie. La cellulelittéraire de Lubumbashi qui s'occupesouvent des vernissages, était aussi aurendez-vous, des professeurs, des étu-diants, les membres du cercle Maku-tano, ainsi que certains curieux et desmembres du personnel de la Mairie deLubumbashi.

Écrit à lÊoccasion du Cinquantenaire

Prenant la parole, le professeur EddieTambwe, a brièvement exposé etdonné le contexte dans lequel le livre aété produit : le Cinquantenaire du pays.Il a poursuivi en exposant le rôle jouépar Carrefour Congo Culture, attachéà l'Ambassade du Congo à Bruxelles,

pour promouvoir la culture congolaiseen Europe. Cet organisme a organisé, dans le cadredu Cinquantenaire du pays à Bruxelles,plusieurs manifestations grand public,comme Congo Folies, un concert demusique congolaise qui a rassembléplus de 15.000 personnes à lÊAtomium,une exposition de livres sur le Congo,au Palais des Beaux-Arts, de la mêmeville, et diverses autres manifestationsdans dÊautres villes de la Belgique. Le Consul général de Belgique, DirkLoncke a pris aussi la parole en faisantun point sur les relations bilatéralesentre son pays et la RDC.

Les pistes dÊavenir

Après un échange de questions, leMinistre provincial de l'intérieur JeanMarie Dikanga Kazadi a clos la mani-festation en résumant les grandesleçons de lÊouvrage, dont „le premiermérite, est de permettre de fixer surun support immuable une réflexioncollective sur nos 50 ans dÊindépen-dance‰, et de poser des questionsconcernant „les grandes lignes de lanouvelle ambition des relations et de lacoopération entre la Belgique et laRDC, 50 ans après.‰Relevant les pistes dÊavenir proposéespar le livre et mettant en parallèlelÊévolution récente de la Belgique,„dépendante à bien des égards de lÊen-jeu européen‰ et celle de la Républiquedémocratique du Congo, „attirée par denouvelles perspectives géopolitiques‰, il aévoqué la proposition de lÊambas-sadeur Henri Mova, qui tente derépondre à la question des auteurs :„Quel avenir, quel espace de coopé-ration entre les deux pays ? ‰

Dispositif stratégique

Et cette proposition, cÊest „la mise enplace dÊun dispositif stratégique entrela Belgique et la République démocra-tique du Congo en plaçant nosrelations bilatérales sous le sceau dÊunespécificité symbolique et politique, avecdes mécanismes stratégiques, afindÊépargner à nos relations les sou-bresauts de la vie quotidienne dechacun des deux pays.‰Un cocktail a été organisé au rez-de-chaussée de la Mairie de Lubumbashidont le service a été assuré par leshôtesses de la Mairie.

LÊauteur met en évidence la problématique sur les territoires que lesprocessus de lÊexploitation minière de la Gécamines ont produits et érigésen cités ouvrières au Katanga. Cette étude de développement interrogeles dynamiques locales de territoires et elle analyse les processus demoder-nisation socio-économique entrepris par la Gécamines. LÊétudecontribue à la nouvelle histoire ouvrière minière au Katanga sous le registrede la dynamique populaire et de son articulation avec la dynamique desterritoires.

PROMOUVOIR LA RECHERCHE ET LES PUBLICATIONS DE LA DIASPORA

Didier KILONDO NGUYA estprofesseur à lÊUniversité deLubumbashi. Économiste deformation, il est détenteur dÊundoctorat en études dedéveloppement de lÊUniversitéCatholique de Louvain.

Garry SAKATA M. TAWAB estprofesseur de droit àlÊUniversité de Kinshasa etavocat au barreau de Kinshasa /Gombe spécialiste des ques-tions des ressources naturelles.Il est docteur en sciencesjuridiques de lÊUniversitécatholique de Louvain.

LÊignorance et la mauvaise compréhension de la législation forestière sontles principales ennemis de la forêt. LÊauteur entend remédier à ce déficit encontribuant à la vulgarisation et à la clarification des textes législatifs etréglementaires relatifs aux forêts en République Démocratique du Congo.Avec 18 millions dÊhectares, les forêts congolaises contribuent énormément aumaintien du climat et à la préservation de lÊenvironnement mondial pourle bien de tous.

Jok OGA

© D

R©

DR

PARU CHEZ L'HARMATTAN EN 2009 ET 2010

JACQUES TSHILEMBE KOTEKUBAYA NOUS A QUITTÉ

Jacques TSHILEMBE KoteKubaya s'est éteint cemardi 21 février 2012, àLubumbashi, Katanga où ilvivait retiré de la viepublique entouré de sesenfants.Il a succombé à unelongue maladie dans saquatre-vingt-deuxièmeannée.Né à Musonoie ( Kolwezi ), le 5juin1930, d'un père travailleur forcé à lamine d'or de Ruwe, il terminera seshumanité gréco-latines au petit sémi-naire de Kanzeze-lez-Kinda et seradispensé de ses voeux au sacerdoceparce que fils unique.Fonctionnaire à la base militaire deKamina, il se verra contraint de quitterle Congo pour cause d'insubordinationenvers les autorités coloniales et re-joindra la Rhodésie du Nord pour unexil de plus de sept ans qui prendra finavec l'accès du Congo à la souverainetéinternationale.Durant son exil à Lusaka Matero, ilcotoiera les principaux leaders del'African National Congress tels GovanMbeki, Walter Sisulu, Harry Kumbula,Kenneth Kaunda et Hastings KamuzuBanda entre autres.Dès 1957, il sera le représentant per-manent de la Conakat pour l'AfriqueAustrale et il se verra confier à sonretour au Congo alors indépendant ladirection de la rédaction du quotidienl'Essor du Katanga, appartenant auxfamilles Tshombe et Mawawa.

Voyageur infatigable, il sillonnera la pla-nète sur tous ses continents et ren-contrera notamment : Lyndon BainesJohnson, Golda Meir, Indira Ghandi,Jean-Paul II, Hailé Sélassié, Félix Hou-phouet Boigny, Habib Bourguiba, AbdelGamal Nasser et Hassan II entre au-tres.Éditeur de plusieurs titres de journauxà diffusion nationale tels JUA à Bukavu,BOYOMA à Kisangani, MJUMBE etTAIFA à Lubumbashi. Rotarien et dé-tenteur de nombreuses distinctionshonorifiques il sera élu au parlementlors du scrutin législatif de 1977 etparticipera activement avec ses collè-gues parlementaires à la création du

premier parti d'opposition dans leZaïre du tout puissant guide éclairé.Père d'une nombreuse progéniture, ils'était retiré de la vie publique, diminuépar deux accidents vasculaires succes-sifs et suivait des soins palliatifs en sarésidence du Golf à Lubumbashi où denombreuses personnalités de passagelui rendaient une visite de courtoisie.LÊéquipe du Magazine Yambi s'associe àMonsieur l'Ambassadeur Henri MOVASAKANYI pour présenter à la Famillede l'Honorable Jacques TSHILEMBEKote Kubaya leurs condoléances et leurempathie face à la perte qui lesterrasse.

En haut : Les membres de la famille de Jacques Tshilembe. Au centre : Les enfantsEn bas : De g. à d., Augustin Ilunga Ndjoloko, Ministre provincial de la santé du Katanga, JeanOscar Sanguza Mutunda, Maire de Lubumbashi et Yav Tshibal, Vice-gouverneur du Katanga.

Cela fait déjà un an queDominique SakombiInongo, ambassadeur,ancien ministre delÊInformation et Présidentde la Haute Autorité desMédias (HAM), nous aquitté à Kinshasa, ville quilÊa vu naître 70 ans plus tôt,pour le lieu dÊoù on nerevient plus. ¤ lÊoccasion de cetanniversaire à lÊinitiative deses enfants vivant enEurope, une émouvantecérémonie a eu lieu lesamedi 22 octobre 2011 àBruxelles, à lÊHôtel RoyalWindsor.

Trois moments importants ont marquéla soirée, organisée par les enfants dudéfunt et orchestrée des mains demaître par lÊun dÊentre eux, à savoirMichael Sakombi du Service de Com-munication de lÊambassade de la RDCongo a Bruxelles. Après un prêche deJosé Bondo, pasteur congolais à Gem-bloux, ponctué de chansons religieusesde lÊétoile montante du gospel congo-lais, Sandra Mbuyi, une belle brochettede personnalités tant belges que con-golaises ayant côtoyé Dominique Sa-kombi se sont succédé à la tribunepour témoigner sur le défunt, essen-tiellement sur la probité de celui-ci, son

27 septembre 2010 - 27 septembre 2011

DOMINIQUE SAKOMBIINONGO, UN AN DÉJ¤ !

sens aigu du devoir, sa conversion et safoi en Jésus-Christ, sa serviabilité et safidélité inébranlable envers les amis,mais sur-tout sur sa conviction et sonsens de devoir en politique.¤ cet effet, on a notamment suivi, tourà tour, les témoignages de Me MichelLion, avocat général de la RDC, dujournaliste Mbayi Kanyinda, ancienchroniqueur à la télévision nationale, etde M. Paul Kabaidi wa Kabaidi, anciencollaborateur de Sakombi et anciengouverneur de la Ville de Kinshasa,poste que le défunt avait aussi occupéavant lui.

„Dominique Sakombi Inongo : Un homme de convictionÊÊ

Le clou de la soirée a consisté auvernissage dÊun ouvrage de près dÊunecentaine de pages paru le même jour àBruxelles aux Editions Emergo sous letitre ÂÊDominique Sakombi Inongo : Unhomme de convictionÊÊ, rédigé parlÊéditorialiste Cyrille Momote Kabange,ancien directeur de cabinet du défunt,et préfacé par M. Anicet Mobe Fansia-ma de lÊEcole des Hautes Etudes enSciences sociales de Paris.¤ cette occasion, M. Paul Badji, ambas-sadeur du Sénégal en Belgique, qui aporté lÊouvrage sur les fonds-baptis-maux, a exprimé son admiration pourM. Dominique Sakombi aussi bien pourson éloquence, gravée dans la mémoiredes Sénégalais qui lÊont connu alorsambassadeur à Dakar fin des années 80,que pour son engagement vis-à-vis dela cause congolaise et africaine, notam-ment lorsquÊil a porté à bras-le-corpsla croisade pour lÊAuthenticité dÊabordet pour la Ligue des États négroafricainsensuite.Auparavant, lÊauteur de lÊopuscule avaitexpliqué le choix de son titre, précisantque Dominique Sakombi reste parmiles rares hommes politiques congolaisqui ont figuré à lÊavant-scène dans lesdifférents régimes politiques quÊa con-nu la RDC depuis son indépendance, dupouvoir de Mobutu Sese Seko 32années durant à celui de Joseph Kabila,en passant par Laurent-Désiré Kabilaet, ce, remplissant toujours son devoiravec la même détermination et lamême conviction.En effet, a poursuivi lÊauteur, Domi-nique Sakombi, orateur hors-pair, a misson talent au service dÊune cause quÊilcroyait nécessaire et conforme auxaspirations dÊun peuple traumatisé parlÊéchec de la décolonisation. CÊest ainsiquÊaprès avoir servi sous Mobutu, Sa-kombi imposa ses marques au prési-dent Laurent-Désiré Kabila lorsque lenouveau chef de lÊÉtat fit appel à lui,donnant le meilleur de lui-même com-me à son habitude.SÊil est vrai que sa brillante intelligenceest le moteur qui enclenche cetteaction coordonnée, cohérente et effi-cace, lÊhomme sÊest révélé, par unemystérieuse transmutation, plus apte àexorciser ses démons intérieurs -lÊabandon des falbalas et dÊune ten-dance morbide à lÊenrichissementspectaculaire - ce dont dÊaucuns dans lasituation qui fût la sienne ne se débar-rassent pas encore, a conclu CyrilleMomote.

CNT

Nos rendez-vous avaientsouvent lieu en début dÊaprès-midi. Dans mon bureau, au3ème étage de notre ambassadeà Bruxelles. Vouté dans unmanteau vert, il franchissait laporte du bureau, de sadémarche mesurée, sourireaux coins des lèvres. Avec letemps, nos rencontres finirentpar ressembler à ces bruyantsforums sur lÊhistoire duCongo, et donc sur lesrelations belgo-congolaises.Avec mes collègues deCarrefour Congo Culture,nous placions le journalistespécialiste du Congo au milieude nous. Et, de toutes parts,des questions fusaient⁄

Avec maîtrise et humilité, Pierre⁄pardon M. Pierre Houart, nous répon-dait⁄ De sa voix de vieux sage, il nousracontait le passé : le contexte des an-nées 1950, la montée des revendicationsindépendantistes dans le monde, sesrencontres dès 1958 avec ces jeuneshommes et femmes qui allaient, deuxannées plus tard, faire lÊhistoire duCongo⁄ Lumumba, Mobutu, Bomboko,Thomas Kanza, etc. LÊhomme a marchédans lÊhistoire, dans notre histoire⁄Une partie de notre mémoire collec-tive gisait encore dans ses souvenirs.

Sous le signe du Cinquantenaire

Symbolique dÊune amitié : je dois auxfestivités du Cinquantenaire du CongodÊavoir connu Pierre Houart. En cedébut hivernal de lÊannée 2010 - annéejubilaire du Congo en Belgique, Pierrecherchait à publier ses mémoires sur leCongo, sollicitait la préface de lÊintellec-tuel Henri Mova Sakanyi⁄ Et moi, jecherchais des Belges qui connaissaientbien le Congo ! Mystère dÊune rencon-tre. Cette amitié nous permit de tra-

vailler ensemble. Pierre Houart auraainsi participé à certaines de nosactivités : il nous fit ainsi lÊhonneur decollaborer à Carrefour Congo Culture.Il prêta sa précieuse plume à votremagazine Yambi ! Il participa commeorateur au colloque historique que nousavions organisé au Palais dÊEgmont. Jene compte pas les nombreux conseilsquÊil nÊaura cessé de nous prodiguer. Pierre Houart accompagna lÊhistoiretumultueuse de la seconde moitié duvingtième siècle. En témoin et en ac-teur. Après des études de Sciences Po-litiques et Sociales aux Universités deBruxelles et Louvain (1941) et à laSummer School à Columbia University(1947), Pierre Houart, fonde en 1942les Éditions Universitaires – Presses deBelgique. Dix ans plus tard, il lancera larevue „Routes de Paix‰. Mais les an-nées 1950 voient monter les aspirationsindépendantistes des pays colonisésdÊAfrique et dÊAsie, principalement. LaConférence de Bandoeng (1955) allaitconsacrer le mouvement tiers-mon-diste.

HOMMAGE ¤ UN CONFR˚RE

Avec le décès de Pierre Houart, le Congo a perdu un de ses grands amis

Par Eddie TAMBWE

Ouvert à divers horizonsgéographiques et intellectuels

Pierre Houart était ouvert à dÊautrescombats. Ami du Congo, et de lÊAfri-que, il sera à la base de la création desAmitiés belgo-sénégalaises en 1965. Il aégalement été secrétaire général delÊAssociation de la Presse Eurafricaine(1969), directeur de la revue „ToisondÊOr‰– „Présence de lÊHistoire‰ et Pré-sident de la Fondation Toison dÊOr(1969). Membre du Centre EuropéendÊÉtudes Bourguignonnes (1972), prési-dent dÊhonneur de lÊAcademia belgo-española de Historia à Madrid (2003),et président de lÊAcadémie EuropéennedÊHistoire (1980). Éditeur, il fut aussi auteur de plusieurslivres, retenons les deux derniers àparaître : Congo – Au Carrefour de laMémoire – 75 ans de Présence belge /50 ans dÊIndépendance préfacé parAlbert Maurice, avec une introductionde Georges-Henri Dumont ; Science etreligions en quête de sens, avec uneintroduction de Christian de Duve, prixNobel.

Au delà de la tristesse, la mort dePierre Houart nous accable de deuxlourds regrets. Nous nÊavions pu publierson dernier livre, auquel il tenait tant ;et je nÊai pu lui rendre visite chez lui,dans son musée, à Rosières, malgré sesincessantes invitations ! Il tenait, obsti-nément, à me montrer ses archives surle Congo ! Salut, Pierrot !

Cheville ouvrière de „Présenceafricaine‰ à Bruxelles

Humaniste, intellectuel engagé et dé-fenseur des pays colonisés, PierreHouart participe au combat, met lamain à la pâte de lÊhistoire en fondant le„Centre belge dÊaide aux pays en voiede développement‰ (1955). Mais, à lamême période, les revendications àlÊindépendance sÊouvrent, au Congo,dans une certaine violence, dÊabordintellectuelle puis sociale. Outre des„manifestes‰ (Van Bilsen, Abako, Con-science africaine, etc.), des violenceséclatent dans les provinces et dans lacapitale. Le pouvoir colonial belge estobligé dÊaccélérer le mouvement delÊhistoire. CÊest à lÊoccasion de lÊExpo58 que Pierre Houart fonde à Bruxellesle „Centre international de la rue Bel-liard‰, à lÊangle Belliard et Froissart. Lelieu – baptisé „Présence africaine‰ – de-viendra très vite lÊadresse mythique desrencontres et du dialogue belgo-afri-cain.Dès 1960, le Congo fait la Une delÊactualité internationale, avec les tu-multes et vicissitudes que lÊon sait.Pierre est le témoin direct des événe-ments du 30 juin 1960, à Léopoldville :il est là, à lÊintérieur du Palais de laNation, au moment où le roi Baudouinet le président Kasa-Vubu prirent laparole⁄ Il est encore là, lorsquÊensuitePatrice Lumumba sÊempara du micropour faire son discours⁄ Tels Heming-way et Malraux, ces spécialistes desrécits de guerre, le journaliste PierreHouart est également présent à Stan-leyville, à Elisabethville en pleine séces-sion du Katanga. En 1967, il fait partiedu groupe de journalistes pris en otagepar les mercenaires du colonel Schram-me et de Bob Denard.

En haut : Pierre Houart dans les bureaux de Présence Africaine en 1960Ci-dessus : Carton dÊinvitation pour une conférence du Centre International

Le „220 rue Belliard‰ en 1960

Crédits photographiques: P. Houart, V. Kanza, J. Van Lierde, C. Van der Elst

Olivier Mushiete, Valérie Kanza et FrancescaBomboko ont repris le flambeau pour

pérenniser la mémoire du „220 rue Belliard‰

Décédé le 5 juin dernier à Bruxellesdes suites dÊune longue et pénible mala-die, Ludo Martens, ancien président duParti Travailliste Belge a été conduit ensa dernière demeure ce 15 juin 2011 àVilvoorde. Ami du Congo auquel il aconsacré bon nombre de ses ouvragesde référence dont „Kabila et la Révo-lution congolaise‰, livre retraçant lespéripéties de la lutte de ce grand révo-lutionnaire congolais, il a été honorépar la présence d'une délégation offi-cielle congolaise de haut rang conduitepar l'Ambassadeur à Bruxelles HenriMova Sakanyi, le chef de la MaisonCivile du Président de la République,l'Ambassadeur Théodore Mugalu, l'ho-norable député Kazadi Nyembwe et ledirecteur de cabinet de la Présidentede la Fondation Laurent-Désiré Kabila,M. Feruzi.

DÉC˚S DE LUDO MARTENS

Proche de Laurent-Désiré Kabila

Dans son oraison funèbre, l'Ambas-sadeur Mova a salué Ludo Martens ce„grand ami proche‰ et „généreux‰ dupeuple congolais qui a servi de „bous-sole‰ sur laquelle la révolution du 17mai s'est beaucoup appuyée. Pour sapart au nom de la présidente de laFondation Laurent Désiré Kabila, Jay-net Kabila, M. Feruzi a exprimé la dé-solation de la famille nationaliste con-golaise face à la disparition de ce pro-che de feu Laurent-Désiré Kabila etannoncé, pour pérenniser lÊfluvre deLudo Martens, la prise en charge par laFondation de la publication en versionanglaise du livre „Kabila et la Révo-lution congolaise‰ afin que „les peuplesdÊAfrique et du monde soient impré-gnés de la pensée révolutionnaire‰ delÊillustre disparu.

MSI

BBaannqquuee ddee pprreemmiieerr oorrddrree eenn RRééppuubblliiqquuee ddéémmooccrraattiiqquuee dduuCCoonnggoo,, RRAAWWBBAANNKK oouuvvrree uunn bbuurreeaauu ddee rreepprréésseennttaattiioonn ààBBrruuxxeelllleess,, ppllaaccee dduu CChhaammppss ddee MMaarrss,, aauu 2211ee ééttaaggee ddee llaaBBaassttiioonn TToowweerr..

Le bureau ouvre ses portes le 1er octobre 2010, après avoirreçu lÊagrément de la CBFA (Commission bancaire, financièreet des assurances), officiellement ratifié le 27 juillet 2010.

La mission du bureau de représentation porte sur lapromotion de lÊimage de marque de la banque auprès desentreprises et des particuliers qui entretiennent etdéveloppent des liens dÊaffaires avec la RdC. LÊobjectif étant,dans une deuxième étape, de transformer, avec lÊagrémentde la CBFA, le bureau de représentation en filiale bancaire etde la doter, à cet effet, des moyens financiers et humainsutiles et nécessaires.

Christian ROUSSEAU dirige le nouveau bureau de Bruxelles.Fort de 25 ans dÊexpérience dans le secteur bancaire,Christian ROUSSEAU connaît lÊAfrique pour avoir exercéses compétences à la banque Belgolaise avant de rejoindreFortis Banque devenue BNP Paribas Fortis, au titre dÊAccountManager au département Corporate Banking. Il a, à ce titre,effectué de nombreuses missions en RdC et au Nigeria.

Autorisée à se constituer par décret présidentiel le 8 août 2001, RAWBANK ouvre officiellementses portes en 2002. Depuis lors, la banque connaît une croissance continue, sÊimposant désormaiscomme un acteur et partenaire financier de premier rang en République démocratique du Congo.En 2009, RAWBANK obtient lÊaward ÿ banque de lÊannée en RdC Ÿ, distinction attribuée par lemagazine international The Banker.

Au 30 juin 2010, la banque emploie 480 personnes. Elle dispose dÊun réseau de 21 agences répartiesdans lÊensemble du pays, dont 7 à Kinshasa et 6 à Lubumbashi. Exprimés en USD, ses fonds propressÊélèvent à 34,740 millions.

CCOONNTTAACCTT ¤¤ BBRRUUXXEELLLLEESS

Christian ROUSSEAUDirecteur du Bureau de représentationRAWBANKPlace du Champs de Mars, 5 (21e étage)1050 BRUXELLES.Email : christian.rousseau@reprawbank.com Tél. : +32 2 550 35 32 GSM : +32 478 82 29 11

CCOONNTTAACCTT ¤¤ KKIINNSSHHAASSAA

Michel NOTEBAERTDirecteur commercial et Vice-président duComité de directionRAWBANK3487, boulevard du 30 JuinKINSHASA (Gombe)Email : michel.notebaert@rawbank.cdTél. : +243 81 98 32 000

RAWBANK SÊINSTALLE AU CfiUR DE LA CAPITALE DE LÊEUROPE

Photo © M&C.M