LE FRANCO • Semaine du 30 juin au 6 juillet 2011 • • Semaine du 30 juin au 6 juillet 2011 • LE FRANCO 12 9

Kristen Charlebois

École Desrochers

École Desrochers

« Hier n’est plus, demain n’est pas encore.

Nous n’avons qu’aujourd’hui.

Commençons. »

(Mère Teresa)

Finissants 2011

Jonah Gaudreau

« Un rêve pour la jeunesse »

Allegra ARAKAZA Kairia ASOWI Kardiata BA Jade CHAREST-LANDRY Amira EL FEREKH

Fatima FARAH Jérémie Kibuya KAVUKE Loubna LAAOUAD

Véronica LABRIE Alodie LAROCHELLE Mykaël LEBLANC Samatar MOHAMED AHMED

Emmanuel NTAKIRUTIMANA

Mariama SOROMOU Depuis mon arrivée au Centre-Nord en 1996, j’ai pris l’habitude d’écrire une chronique de fin d’année pour revoir les hauts faits, nos plus beaux succès et les changements au niveau du personnel. Étant donné que cette année l’Écho est publié dans Le Franco, seulement un extrait du Bilan de l’année parait ci-dessous. Pour avoir tous les détails sur les va-et-vient de notre personnel, les élections scolaires, infrastructures, locations d’école et financement, veuillez visiter notre site Web au www.centrenord.ab.ca

Nos plus beaux succès

• Décision de la Province de construire une nouvelle école conjointe Desrochers/Jasper Jr/Sr HS à Jasper et une nouvelle école La Prairie à Red Deer.

• Augmentation des effectifs de 70 élèves de plus que l’année précédente et 70 de plus que dans le budget, soit une augmentation nette de 3 %.

• 94 autobus scolaires assurent le transport de 90 % de nos élèves.

• En décembre, le School Finance Branch d’Alberta Education a augmenté sa contribu-tion à la subvention Opération et l’entretien en ajoutant 278 653 $ pour cette enve-loppe maintenant rendue à 2 968 975 $.

• Deux classes mobiles ont été installées à Père-Lacombe ce qui a permis à la préma-ternelle Les P’tits Amis de s’y réinstaller après un déplacement temporaire de deux ans à l’école À la Découverte.

• En aout 2010, réaménagement des 2e et 3e étages, au Pavillon I à La Cité franco-phone pour accommoder les nouveaux bureaux administratifs du Bureau central, des Services pédagogiques et des agents de projets. En juillet 2011, les Services tech-nologiques et le Réseau en adaptation scolaire s’installeront au 2e étage. Faute d’es-pace, le Réseau s’était installé au Centre de Santé Saint-Thomas pendant trois ans.

• Investissement de 200 000 $ par le Conseil pour installer un laboratoire de sciences et une salle de classe additionnelle au rez-de-chaussée du centre Youville afin d’accom-moder l’ajout de la 12e année en septembre 2011 à l’école Alexandre-Taché.

• Pour une troisième et dernière année, le Conseil a reçu des fonds complémentaires pour l’achat de matériaux en Études professionnelles et technologiques (82 000 $).

• Les directions des écoles catholiques ont suivi deux sessions de deux jours en lea-dership catholique « Marche avec moi », sous l’habile direction de madame Yvonne Tregonning de l’Ontario.

• Le Programme d’amélioration du rendement scolaire en Alberta (PARSA) en ma-thématiques et en communication orale, soutenu par des initiatives en construction identitaire, appuie les élèves dans leur apprentissage et l’acquisition de leur propre identité.

• Deuxième année d’une subvention de 600 000 $ sur trois ans pour élaborer une série de cours pour l’enseignement de la santé au secondaire.

• Deuxième année d’un projet provincial de la Fédération des conseils scolaires franco-phones de l’Alberta qui a reçu 1,2 million $ sur trois ans pour 1) élaborer des exa-mens en commun pour les niveaux 4, 5, 7, 8, 10 et 11, et 2) pour créer une banque de milliers de questions pour faciliter la rédaction par les enseignants de tests et d’examens à tous les niveaux.

• Troisième année du projet ESPOIR en santé mentale grâce à une subvention de 1,2 million $ sur trois ans provenant du ministère d’Alberta Health et de l’Alberta Mental Health Board.

• Quatrième année d’un partenariat avec Big Brothers Big Sisters et les écoles Gabriel-le-Roy, Joseph-Moreau, Maurice-Lavallée et Père-Lacombe.

• Partenariat avec le Centre d’accueil et d’établissement pour retenir les services de trois travailleurs en établissement dans les écoles d’Edmonton.

• Don du Conseil scolaire dépassant 30 000 $ pour appuyer les prématernelles des écoles situées en région.

• Cinquième année du projet entre l’ACFA et le Centre-Nord pour

l’embauche de coordonnateurs scolaires-communautaires dans les

six écoles situées à l’extérieur d’Ed-monton.

• La décision d’introduire un modèle d’accompagnement pédagogique (AP) pour appuyer plus directement les enseignants et faciliter leur travail auprès des élèves de la maternelle à la 9e an-née. Treize AP (équivalent de sept postes à temps plein) assisteront les enseignants en littératie, anglais langue seconde, francisation, inclusion, besoins spéciaux, techno-logie, etc.

Félicitations

• À Michel Lapointe, enseignant à Maurice-Lavallée, qui a reçu le prix Excellence in Ca-tholic Education du Council of Catholic Schools Superintendents of Alberta.

• À la vice-présidente Karen Doucet qui participe à un des groupes de travail du Task Force on Community Sustainability de la Ville d’Edmonton.

• À l’équipe des garçons de l’école Joseph-Moreau et de leur entraineur Matthew Dodd, qui a remporté le championnat de basketball de la ville pour la deuxième année consé-cutive.

• Aux instructeurs des équipes de soccer des écoles Gabrielle-Roy, Armando Carmona et Doug Lawson, et de Maurice-Lavallée, Pierre Eddie et Ronald Déry, pour leurs vic-toires respectives du championnat des écoles d’Edmonton Public Schools et du Metro Edmonton HS Association.

• À Sonia Breton, Chantal Grégoire et Michel Lapointe qui ont accompagné 24 élèves de Maurice-Lavallée sur un voyage missionnaire au Nicaragua.

• À Sylvie Dassylva et Frédéric Sévigny d’avoir accompagné 14 élèves de Gabrielle-Roy en Espagne et au Maroc.

• À François Bergeron et Marcel Ouellette d’avoir accompagné 20 élèves d’Alexandre-Taché en Allemagne, Belgique et France.

• À Jocelyn Nadeau et Suzanne Villeneuve d’avoir accompagné cinq élèves de Desro-chers au Vietnam.

• Au personnel de nos écoles pour la réussite collective dans sept grandes catégories identifiées par la Province. Le Conseil a atteint des résultats « Excellent » en a) Écoles sécuritaires et bienveillantes, b) Préparation à l’apprentissage continu, à l’employabilité et au civisme. Le Conseil a atteint des résultats « Bien » en c) Possibilités d’apprentis-sage pour les élèves; d) Rendement des élèves de maternelle à la 9e année; e) Impli-cation des parents, f) Amélioration continue.

• Nouveau dépliant sur le site du CSCN: Fiche de renseignements pour parents : École publique ou catholique?

• Claudette et Denis Tardif ont versé 10 000 $ à la Fondation franco-albertaine pour créer un fonds conçu pour offrir des bourses à des enseignants du Centre-Nord.

Le Conseil a aussi versé 10 000 $ pour doubler la valeur de la nouvelle bourse Claudette-et-Denis-Tardif.

• Mise en œuvre progressive en 2011-2012 d’un modèle de gestion et de programma-tion de la prématernelle par le biais d’une entente de services avec la Fédération des parents francophones de l’Alberta.

Bon été à tous

Au nom des conseillers scolaires et en mon nom personnel, je souhaite à tous les lecteurs du Franco, les élèves, parents et employés du Conseil scolaire Centre-Nord, un été pleinement rempli de visites, voyages, repos, sérénité, et un retour en toute forme à la fin aout.

Henri Lemire, directeur général

Mot du directeur général

Bilan 2010-2011

Jean-Daniel Grenier-Choquette Josiane Thibault Olivier Thibault

« L’avenir

t’appartient »

Diplômé dont la photo n’était pas disponible :

Kevin Mugisha

« Un océan de possibilités »

Zuhur GOOD Sidri JAMA Arifa JAVID

Isabelle YESILKAYAAmadou TINE

Bianca ROUSSEL

La reconnaissance au Centre-NordCette année, le Conseil scolaire Centre-Nord a organisé deux soirées de reconnaissance : l’une en mai et la deuxième en juin.

La première soirée voulait souligner et célébrer les employés ayant plus de 10 ou 15 ans de service, les employés à la retraite depuis 2008, et les conseillers scolaires ayant servi entre 1999 et 2010. Comme ce genre de soirée n’a lieu que chaque trois ans, ce sont les employés qui n’avaient pas été reconnus en 2008 qui étaient de la partie. En guise de reconnaissance de leur dévouement au CSCN, les invités et leurs conjoints ont été conviés à un banquet, suivi d’une présentation PowerPoint des 73 employés et conseillers qui ont reçu soit une pomme en vitre rouge, multicolore ou une carafe. C’était une véritable soirée de re-trouvailles.

La deuxième soirée de reconnaissance était cette fois axée sur les élèves et employés qui se sont distin-gués au cours de l’année scolaire 2010-2011. Depuis 10 ans, cette activité permet au Centre-Nord de célébrer les accomplissements de nos élèves et de nos employés dans les domaines de l’art, du théâtre, de la musique, des sciences, des sports, etc. Cette année, plus de 150 élèves ont été honorés avec médaille, programme et photo souvenir. Cette soirée a eu lieu le 7 juin dernier à l’Hôtel de ville d’Edmonton. Pour tous les noms et honneurs, vous pouvez consulter le programme de la soirée à la page d’accueil du www.cen-trenord.ab.ca (cliquez sur Soirée de reconnaissance).

C’est avec beaucoup de fierté que le Conseil scolaire Centre-Nord célèbre les réalisations et les exploits de ses conseillers scolaires, de ses élèves distingués et de ses employés si dévoués.

Arrière : Linda Groth, Robert Régimbald, Laurianne Collins-Blais, Yvonne Breau; Avant : Béatrice Cochlin, Raymonde Schile

Arrière : Denis Vincent, Fred Kreiner, Claude DuretAvant : Martin Blanchet, Josée Devaney

L’orchestre de La Prairie (Red Deer) a remporté un 1er prix au Lacombe Music Festival.

LE FRANCO • Semaine du 30 juin au 6 juillet 2011 • • Semaine du 30 juin au 6 juillet 2011 • LE FRANCO 1110

Maresol Casali

Pascale Babin Joel Baillargeon Daniel Beaudoin Céleste Bégin Isabelle BélangerAhmed-Deg Aboubaker Chrysler Adams Priscilla Addo Michelle Albrecht Sifa Alimbe Trésor (Faraja) Amanda Megan Anderson Andrew Arcand Stéphanie Benoît

Christine Brubaker Joshua Burrows Danielle Charest Martin Charron Jimmy Chevalier-Chrétien Sophie Collins Evelyn Couillard Paul Cournoyer Tess Cournoyer Sophie Croteau Grégoire Déchaine Marc DevaneyShanel Comeau

Hanah Lamothe-Kipnes Daphné LandryCory LaforestSamueli KavukeGervais KasambaSébastien Huot Abdisalam Jama Danielle Joly

Finissants 2011« Ne suivons pas le chemin, créons-le »

Kathya Langlois Quentin Lautischer Francis Lavoie Laurissa Lavoie Stéphane Lavoie Jasmine Leclair Jean-François Lefebvre Michelle Lefebvre

Patrice Maole-Tshinyembe Nicolas Marchand Éric Mayer-Paradis Isabelle McLean Alex Mérad Marie-Philippe MercureAndré Maltais

Andrée Vincent Daniel Wainman Keagan Wallace Emmanuel ZirimwabagaboMadiara Traore

Liliana Dimonekene Curtis Donald Eric Doucet Dominique Dubbeldam Émilie Duchesne Louis Dumais Janel El-Hayek Marc-André Hennessy Kevyn Hernandez Anna Hudon-KaideAlexander Hayne-HamannConnie Gauthier Romario GittensSimon Forcade

Gabriel Lessard Jean-François Lizaire Jean-Paul Magnan Stéphane Magnan Joshua Mahaux David MalenfantDarian Logan-Kelly

Mohamoud Osman Hachi Cynthia Ouimet Maguy Masala Pambi Hector Perazzo Alexander Rapp Doualeh RoblehBernice OrouChantal Moquin Alisa Mujija Mireille Ndaya Jessica Nepton-Chayer Nicole Nishimwe Maxime NoëlIgor Ngandjui Ngandjui

Maxime Rurangwa Katarena Shewchuck Matthew Stevenson Brianne Taylor Yves- Stéphane Tchoula Tchinjo

André-Philippe TherrienJessica Simard

Diplômés dont la photo n’était pas disponible : Moussa Abdourahman Elmi, Maha Diab, Jean-Michel Laforge-Chapdelaine, Gracia Pambi Masala et Adrien Timmer.