Embed Size (px)
Citation preview
#127MARS2019
LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS
© 2
019
- Jo
ao d
e A
lmei
da -
Pyr
amid
e -
Cin
é-S
ud P
rom
otio
n
MARLEYDA SOTO ENRIQUE DIAZ MARIA PAULA TABARES PEÑA ADOLFO SAVILVINO
un film deBEATRIZ SEIGNER
3AVRIL
Sortons latino ! 04RDV musique 06Coin culture 14Évasion 24Bonnes adresses 26
Edito-rial
www.quetalparis.com > Des idées, des envies, des commentaires... écrivez-nous à [email protected]. Suivez-nous sur...
n° #127 - Mars 2019 - Dépôt légal à parution - ISSN en cours
QUE TAL PARIS? magazine mensuel, fait partie de la coopérative d’activités et d’emploi Coopaname (SCOP SA à capital variable - RSC Paris B 448 762 526 - SIRET 448 762 526 000 60 - Siège au 3-7, rue Albert Marquet - 75020 Paris)
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Noémie de Grenier · RÉDACTRICE EN CHEF : Elena Paz PérezCHEFS DE RUBRIQUE : Elena Paz Pérez (culture) et Didier Delarue (musique)CORRECTIONS : Nicolas Ruellet et Alain Kontzler ONT COLLABORÉ À CE N° : Sébastien Camps, Isabel Calvo, Sophie Francisque, Hug Garcia, Florent Jarosz, Jérôme Le Saux, Cintia Piña, Mireia Pou, Esther Sànchez Auladell, Thierry Teodoro, Elisabeth Jousselme, Sabine Vaillant, Arantxa Martín, Carlos Pericas (Roberto Fonseca)CONCEPTION GRAPHIQUE : Raquel Muñoz · RÉALISATION : Corinne Leconte PeñaherreraPHOTOS : Office du Tourisme de Portugal, Estefanía Sanz, Héctor Paz, Mattoff /Fotolia (Évasion), Federico Paleo (Tango Pasión), Alexandre Dupont, Marc Guinot (Evel Knievel contre Macbeth)
Nous déclinons toute responsabilité en cas de changement de programmation/horaires/prix... des informations fournies dans notre revue. Nous nous excusons, par avance, de tout désagrément.
IL ARRIVE PARFOIS QUE CE QUI N’EST PAS DIT RÉSONNE PLUS FORT ENCORE QUE LA PAROLE DÉLIVRÉE. TEL EST LE SENTIMENT QUI SE DÉGAGE DE LOS SILENCIOS DE LA RÉALISATRICE BRÉSILIENNE BEATRIZ SEIGNER. CE FILM RACONTE L’HISTOIRE D’UNE FAMILLE FUYANT L’EFFROYABLE CONFLIT COLOMBIEN. UNE FAMILLE DONT LE PÈRE EST PORTÉ DISPARU. DANS LOS SILENCIOS, BÉATRICE SEIGNER A CHOISI DE NE PAS ÉVOQUER LA TERREUR, LES ASSASSINATS, LA DOULEUR, MAIS DE DÉVOILER LE QUOTIDIEN D’UNE FAMILLE QUI LAISSE DERRIÈRE ELLE SON PASSÉ POUR MIEUX RECOMMENCER UNE NOUVELLE VIE. C’EST SUR UNE ÎLE EN PLEIN CŒUR DE L’AMAZONIE QU’ILS DÉCIDENT DE S’INSTALLER. UNE ÎLE DONT LE NOM EST QUASI PRÉMONITOIRE : L’ÎLE DE LA FANTAISIE. DANS CE LIEU PERDU, PARMI LES HABITANTS D’UN PEUPLE AUX CROYANCES ANCESTRALES, SURGISSENT ALORS LES FANTÔMES DU PASSÉ... POUR ENFIN BRISER LE SILENCE.
DU CÔTÉ DE LA MUSIQUE, C’EST UNE PERSONNALITÉ MYTHIQUE DE LA CHANSON IBÈRE QUI NOUS DONNE RENDEZ-VOUS LE 10 MARS PROCHAIN SUR LES PLANCHES DE L’OLYMPIA. À PLUS DE 75 ANS, L’ŒIL TOUJOURS PÉTILLANT, RAPHAEL A CONSERVÉ TOUT L’ ENTHOUSIASME ET LA SPONTANÉITÉ DU JEUNE HOMME QUI ENFLAMMAIT LES HIT PARADES ET L’EUROVISION AU COURS DES ANNÉES 60. NUL DOUTE QUE LE TOUT-PARIS HISPANIQUE SE PRESSERA EN MASSE POUR ASSISTER AU CONCERT DE L’UN DE SES PLUS CÉLÈBRES ET TALENTUEUX REPRÉSENTANTS !
L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS ?
#LivreParis2019
> L’EUROPE À L’HONNEUR
> LES NOUVELLES VOIX DE LA LITTÉRATURE
> 250 DÉBATS ET CRÉATIONS : JEUNESSE, BD, ROMANS, ESSAIS, POLAR...
livreparis.comGRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS
UN SALON DU ORGANISÉ PAR PARTENAIRES
O M A N - F R A N C E : L a P a i x à L i v r e s O u v e r t s
SORTONS LATINO ! 0405
Sam 16 FÊTE
« GRAN CARNAVAL DO BRASIL »Le Cabaret Sauvage
« OQUES GRASSES »Café de la Danse
« J’AVOUE QUE J’AI VÉCU »La Manufacture Chanson
Lun 18 THÉÂTRE
Ven 22 CONCERT
BANLIEUES BLEUES« THE LAST POETS »Espace 1789, 93400 Saint-Ouen
Jeu 21 CONCERT
« AMANDO RISUEÑO »Maison de l'Amérique latine
Mer 20 CINÉMA
« CÓMPRAME UN REVÓLVER »
«FIESTA GRÁFICA »Maison de l'Amérique latine
Dim 3 CINÉMA
LE FANTASTIQUE ESPAGNOL« QUELQUES MINUTESAPRÈS MINUIT »Forum des images
« RAPHAEL »L'Olympia
Dim 10 CONCERTSam 9 EXPO Jeu 14 CONCERT
Sam 23 SPECTACLE Mer 27 CINÉMA
« MON MEILLEUR AMI »
Ven 29 THÉÂTRE
« EVEL KNIEVEL CONTRA MACBETH »Nanterre-Amandiers
« TANGO PASIÓN »La Seine Musicale
LE CHOIX DE LA RÉDACTIONMars
2019
0607
Raphael
Issu de la bouillonnante scène indépendante barcelonaise, Oques Grasses débarque pour la première fois à Paris ! Plébiscité par le public catalan, ce combo de sept musiciens distille des shows déjantés pleins de bonne humeur contagieuse. Euphorisant à souhait, leur cocktail musical reggae-pop survitaminé fait mouche, comme en atteste Fans del sol, leur tout dernier album paru il y a quelques semaines seulement. Mais c’est bien sur scène que ces drôles de volatiles prennent vérita- blement leur envol ! Soutenues par des rythmes enlevés et une débau- che de cuivres brûlants, leurs chansons festives et populaires, truffées d’anecdotes et de petites tranches de vie à la sauce catalane, font le bonheur d’un public débonnaire, trop heureux de les reprendre en cœur. Un concert plein de soleil, de bonnes ondes et d’énergie positive !
[ LE 14 MARS 19H30 ]> Entrée 16.80 - 22 € Café de la Danse5, passage Louis-Philippe 75011Paris M° Bastille01 47 00 57 59www.cafedeladanse.com
Oques Grasses
55 ans de carrière, plus de 60 d’albums et pas moins de 335 disques d’or au compteur, Raphael est un des grands géants de la chanson espagnole, aussi célèbre dans son pays natal que dans toute l’Amérique latine ! À Linares, la ville où il est né, une rue porte son nom et un musée lui est même entière- ment consacré. Il permet ainsi à ses innombrables fans de se plonger dans les arcanes de son immense carrière musicale, mais aussi cinématographique et théâtrale ! De ses premiers radios crochets au cours des années 50 alors qu’il n’était encore qu’adolescent jusqu’à cette immense tournée Loco por cantar débutée il y a deux ans, Raphael a traversé cinq décennies et parle à toutes les générations. C’est sur la scène de l’Olympia qu’il viendra nous interpréter ses plus grands succès, de l’immortel El tamborilero, son tout premier disque d’or en 1965 à la sensible ballade Hablemos del amor (1966) tout en passant par l’émouvant Balada de la trompeta tirée du film Sin un adiós de Vicente Escrivá en 1971. Particulièrement généreux sur scène, Raphael se livre corps et âme à son public au cours de performances qui s’apparentent à de véritables marathons. Mesdames, mesdemoiselles et messieurs, à vos agendas !
[ LE 10 MARS 18H ]> Entrée 37 - 88 € Olympia28, bd des Capucines75009 Paris08 92 68 33 68www.olympiahall.com
Con-certs
Le Cabaret Sauvage et l’équipe de Noites do Brasil se sont mis en quatre pour vous faire vivre un carnaval comme au pays auriverde ! Deux invités très spéciaux venus tout droit du Brésil, Marcos Sacramento et Flávia Bittencourt, joueront aux côtés de Roda do Cavaco, LA référence de la samba à Paris ! Avec Marcos Sacramento, vous avez rendez-vous avec un chanteur carioca au charisme fou. Interprète hors pair, sa voix puissante et claire vous emportera irrésistible-ment ! Quant à Flávia Bittencourt, elle est tout simplement la reine du carnaval de São Luis do Maranhão. Sa voix raffinée ne devrait pas non plus vous laisser indifférent ! Un programme musical superbe pour une soirée qui, avec les danseuses du cours de samba Marcos, la batucada Batala et DJ Cucurucho aux platines, nous emmènera jusque tard dans la nuit. Venez avant 21 heures pour profiter d’une feijoada offerte !
[ LE 16 MARS À 20H ]> Entrée 15 - 20 € Cabaret Sauvage59, bd Macdonald75019 Paris01 42 09 03 09www.cabaretsauvage.com
Grand Carnaval Do Brasil !
N O U V E L A L B U M
2 2 M A R S 2 0 1 9
LA REINE DE LA NOUVELLE CUMBIA
Avis aux amateurs de latin jazz, le vertigineux pianiste Harold López- Nussa est de retour sur les scènes parisiennes ! En prélude à un très attendu concert au New Morning aux côtés de la bouillonnante formation El Comité le 8 avril, le prodige du piano cubano sera dès le 22 mars au Carré Belle-Feuille pour nous faire profiter de son art consommé du trio. Sur scène, la complicité entre le pianiste et ses deux musiciens, Gastón Joya à la basse et son propre frère Ruy Adrián López-Nussa à la batterie, est totale. Mais quoi de plus normal, quand on sait que ces trois-là jouent ensemble depuis plus de 10 ans ! Un día cualquiera, leur dernier album, est d’ailleurs parfaite- ment révélateur de cette profonde entente. Qu’il réinterprète des classiques de Bebo Valdés ou de César Portillo de la Luz ou qu’il se lance dans une descarga débridée, ce trio est un monstre de technique et de créativité !
[ LE 22 MARS 20H30 ]> Entrée 15 - 28 € Carré Belle-Feuille60, rue de la belle feuille92100 Boulogne-Billancourt M° Marcel Sembat01 55 18 54 00www.boulognebillancourt.fr
Harold López-Nussa Trio
RDV MUSIQUE
MACK
AVENUE PRÉSENTE :
mackavenue.com
DISTRIBUTION:
« Ces deux jeunes maîtres entraînent l’auditeur dans un voyage unique et trépidant. »
– Latin Jazz Network
alfredomusic.compedritomartinezmusic.com
Alfredo Rodriguez & Pedrito Martinez
Duologue
PHOTO: ANNA WEBBER
Que Tal Paris ad MAC1147 Alfredo.indd 1 2/18/19 4:14 PM
Quand les plus fines gâchettes de la nouvelle génération du jazz cubain s’associent pour braquer la banque du cuban groove, on ne peut qu’applaudir des deux mains ! C’est le brillant pianiste Harold López-Nussa qui brûle ses premières cartouches avec Gran Vía, un morceau suave et groovy qui se déploie comme un road trip d’Herbie Hancock à La Havane. Tout aussi inspiré, le bassiste Gastón Joya dégaine La Gitana dont l’introduction flamboyante ne manquera pas de vous faire frissonner ! Autre grand moment de bravoure, l’incandescent Alamar 23 de Carlos Sarduy qui plante ses banderilles sur les flancs les plus roc(k)ailleux d’Irakere. Enfin, pour conclure cette orgie de rythmes et de sons, les 7 mercenaires du cuban groove s’offrent une reprise du So what ? de Miles Davis qui tutoie les sommets. Un album dantesque à découvrir en live au New Morning le 8 avril prochain!
[ Y QUÉ !? ]El Comité / Inouïes Distribution
El Comité
En juin 2013, La Yegros débarquait de Buenos Aires et s’affirmait en quelques mois comme la reine incontestée de la nueva cumbia. À l’heure du 3e album, le premier sur son propre label, force est de constater que la chanteuse porteña n’a rien perdu de sa fraîcheur originelle ! Toujours épaulée par l’excellent producteur King Coya, doyen de l’écurie ZZK, mais aussi par Visitante de Calle 13 et Jori Collignon de Skip & Die, elle signe avec Suelta un opus en forme de blockbuster programmé pour faire imploser les dancefloors cet été. Autant vous dire qu’il vous sera difficile de rester en place sur le chamamé chaloupé de Súbe la pression ou de ne pas vous trémousser sur les beats sauvages et les flûtes andines acérées de Cuando... Un album explosif dont la transposition en live le 23 avril prochain à La Cigale nous fait saliver d’avance !
[ SUELTA ]Canta La Selva / X-Ray Production
La Yegros
0809
Al-bums
Banlieues BleuesSi cette 36e édition de Banlieues Bleues offre bien moins d’affiches latines
qu’à l’accoutumée, il n’y a pas lieu de bouder notre plaisir tant la qualité de la programmation est au rendez-vous. Et ce ne sont sûrement pas les amateurs de cuban jazz qui nous contrediront, eux qui se jetteront littéralement sur le concert de Roberto Fonseca le 12 avril ! Le génie du piano cubain viendra nous interpréter Abuc, son dantesque album qui réussit le tour de force de passer en revue plus d’un siècle de música cubana. Exceptionnel ! Le 22 mars, la magie sera encore au rendez-vous avec le grand retour des inventeurs du spoken word, The Last Poets. Ces authentiques précurseurs du rap nous promettent un show aussi poétique que militant ! Quant aux amateurs de sonorités africaines, ils seront aux anges avec un hommage à Rachid Taha (le 23/03), la venue du pape de l’éthio-jazz, Mulatu Astatke (le 4/04), l’angolais Bonga (le 12/04), le légendaire Salif Keita (le 16/04) et le fils de Fela, Seun Kuti, aux côtés de l’Egypt 80 au grand complet (le 18/04). Cerise sur le gâteau, Antibalas, le dévastateur combo de Brooklyn fêtera le 6 avril ses 20 ans d’existence à Banlieues Bleues ! Avec son afrobeat en fusion qui braconne à l’occasion en terres latines, Antibalas est une machine de guerre qu’il faut absolument avoir vu une fois dans sa vie !
[ DU 22.03 AU 19.04 ]> Entrée 10 - 20 € / Formules PassSeine-Saint-Denis01 49 22 10 10www.banlieuesbleues.org
Con-certs
Après un premier album très remarqué en 2016, Sociedade Recreativa est de retour aux affaires avec Sociativa. Aux commandes de cet incendiaire projet ? L’ excellent producteur américain Maga Bo et le combo lyonnais Forró de Rebecca. Leur mission ? Propulser le forró, le maracatu, la capoeira et le candomblé dans le 21e siècle ! Une fois de plus, la symbiose entre le cavaquinho, le violon ou les percussions de Forró de Rebecca et les sorcelleries électro de Maga Bo est totale. Mais le groupe fait mieux que simplement confirmer son premier essai. Plus mordant, Sociativa lorgne ostensiblement du côté du dancefloor et le dynamite consciencieusement. En point d’orgue de cette furia rétro-futuriste, l’incandescent Tanta Fogueira sur lequel le légendaire musicien nordestin Mestre Luiz Paixao taille sa route dans une jungle de beats et de violon halluciné. Voilà qui devrait vous convaincre de vous procurer cet album sans délai !
[ SOCIATIVA ]Jarring Effects
Sociedade Recreativa
RDV MUSIQUE
1011 RDV MUSIQUE
Amando RisueñoLa musique argentine dans sa plus pure expression ! Repéré il y a quelques
mois grâce à Campo Abierto, son second album publié en France, ce talentueux chanteur et guitariste distille un répertoire traditionnel de tangos, de valses, de milongas, de zambas et d’estilos qui puise au plus profond de l’âme argentine. Pour ce nouveau concert à la maison de l’Amérique latine, Amando Risueño a choisi de nous présenter La guitarra y la palabra, un tour de chant intimiste dans lequel il rend hommage aux plus grands artistes de Buenos Aires, Carlos Gardel et Astor Piazzolla en tête. Mais il nous emmènera également à travers les grandes plaines de la Pampa et sur les contreforts de la cordillère des Andes avec des compositions signées Atahualpa Yupanqui, Sebastián Piana ou encore Homero Manzi ! Aussi épurées que profondément habitées, les interprétations d’Amando Risueño ne pourront que vous toucher tant elles respirent l’authenticité. Dans La guitarra y la palabra, entre un grand classique du répertoire et une petite perle injustement oubliée, Amando Risueño prend la parole. Il remet alors chaque chanson dans le contexte où elle s’inscrit et questionne aussi sa propre identité culturelle ainsi que celle de son pays. Un voyage musical au plus profond de l’Argentine !
[ LE 21 MARS 21H ]> Entrée 6 - 12 €Maison de l’Amérique latine217, bd Saint-Germain75007 Paris M° Solferino / Rue du bac06 19 17 53 65www.mal217.org
Con-cert
QTP - Après 50 ans d’une immense carrière à grand succès et couronnée de nombreux prix, vous êtes toujours « Loco por cantar ». Comment faites-vous pour maintenir la flamme?
R - J’ai la grande chance de faire de ma passion mon métier et je pense que c’est pour cela que je ne me suis jamais lassé de chanter. Bien au contraire, ma passion a grandi en moi avec le temps. Je sens un bonheur indescriptible lorsque je suis sur scène et ça ne m’a jamais quitté.
Que reste-t-il de ce jeune chanteur madrilène d’origine andalouse qui a représenté deux fois de suite l'Espagne au festival de l'Eurovision dans les années 60 ?
Je dois avouer qu’en réalité et malgré le temps qui passe, je suis toujours le même. L’ unique différence, c'est que depuis, j’ai énormément appris sur le métier de chanteur et sur la musique. Je me rappelle très bien de toutes ces années-là, sans doute très belles et qui m’ont beaucoup apporté, mais je garde d’excellents souvenirs tout au long de ma carrière. Le 10 mars, vous serez sur la mythique scène de l’Olympia où se sont produits les plus grands de la musique. Que signifie pour vous la rencontre avec le public parisien ?
Cette rencontre est très importante pour moi, je garde des souvenirs
inoubliables de la Ville Lumière. Ça sera sans aucun doute un concert très spécial, d’autant plus que mon prochain projet est très lié à la ville de Paris. Je vais donc en profiter pour faire d’une pierre deux coups.
Vos chansons font partie du patrimoine musical espagnol et latino-américain, mais vous avez conquis d’autres publics très différents, comme le public russe ou japonais. Quel est votre secret ?
Pour être honnête, c’est une question à laquelle je ne saurais pas répondre, il faudrait la poser directement au public...
Au début des années 80, vous avez reçu un disque d’uranium pour avoir vendu plus de 50 millions de disques au cours de votre carrière. Qu’est-ce que cela a signifié pour vous ?
Recevoir un prix est toujours très important dans la carrière d’un artiste. Cela t’encourage à continuer sur le même chemin, avec les mêmes bases. C’est une sorte de confirmation de tes choix en tant qu’artiste.
Sur scène, vous interprétez vos chansons avec une intensité très particulière, avec tout votre corps, à la manière d’un acteur. Est-ce qu’il est important pour vous d’accompa-gner la musique par le geste ?
Pour moi, l’interprétation et la façon de chanter une chanson sur scène sont plus qu’importantes, c’est juste vital. Je tiens toujours à le faire à ma
manière, sinon ça ne serait pas moi, ça ne serait pas Raphael...
Escándalo, Digan lo que digan, Yo soy aquel, El Tamborilero... Quelles sont les chansons de votre vaste répertoire qui vous ont apporté le plus?
Toutes m'ont apporté beaucoup de bonheur, mais j’ai mes préférées, même si elles ne sont pas forcément les meilleures : Desde aquel día, Hablemos del amor, Qué sabe nadie, En carne viva, Cuando tú no estás, et bien sûr Yo soy aquel une chanson qui signifie énormément pour moi.
En 2015, vous êtes retourné au cinéma avec Mi gran noche, une comédie déjantée réalisé par Álex de la Iglesia, dans laquelle vous incarnez une superstar de la chanson, extrava- gante et despotique. Comment Avez- vous travaillé avec Álex de la Iglesia ?
C’était très amusant ! Je ne peux pas souvent faire du cinéma à cause de mes tournées qui me prennent beaucoup. J’étais ravi de parvenir à le faire avec Álex de la Iglesia. Lorsque j’aurais plus de temps, je compte y revenir.
Quels sont vos prochains projets ? Maintenant je suis à fond dans cette tournée avec des dates à Paris, Londres, Saint-Petersbourg, Moscou, puis au Chili et aux États-Unis. Ensuite je rentre en Espagne pour la tournée de Resimphónico, mon tout nouveau disque !
RAPHAEL[ CHANTEUR ESPAGNOL ]
RENCONTRE AVEC...
Y qué !?
EL C
OMIT
É
cuba
n gr
oove
EL C
OMIT
Écu
ban
groo
veEL
COM
ITÉ
cuba
n gr
oove
EL C
OMIT
Écu
ban
groo
ve
So what
8avril 2019au New Morning
www.newmorning.com
Harold lopez-Nussa
YaroldY abreu
rodNeY barreto
Carlos sarduY
Y qué !?
IrvINg aCao
gastoN JoYa
rolaNdo luNa
Réservation & billetTerie
RDV MUSIQUE 1213
Agen-da
> Cumbia Ya ! [bal colombien] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 13-15 €
> Los Gringos [cumbia] L’Alimentation Générale 7501120H30 · 5 €
> Plaza Francia Orchestra[électro tango] Le Cap 94480 · 20H30 · 24.20 €
> De Dizzy Gillespie à Carlos Jobim[latin jazz] Bal Blomet 75015 · 21H · 20 €
> Adrien Brandeis Quintet[m. afro-caribéenne] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> Que Calor ! [fiesta latina] La Bellevilloise 7502023H-5H · 10 €
Dimanche 17> Setenta [latin soul]
La Petite Halle 75019 · 18H · Gratuit> Sorriso & Friends [m. Brésil]
Bab-Ilo 75018 · 19H30 · Gratuit
Mercredi 20> Joachim Horsley [piano cubain]
Café de la Danse 75011 · 20H · 20 €> Las Hermanas Caronni [tango]
Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 15-18 €
Jeudi 21> Joachim Horsley [piano cubain]
Café de la Danse 75011 · 20H · 20 €> Sambuca [m. Brésil]
Théâtre Aleph 94200 · 20H30 · 12 €> Amando Risueño
[chanson traditionnelle argentine] Maison de l’Amérique latine 75007 · 21H · 6-12 €
> Latino do Mundo [fiesta latina] O’Sullivans 75008 21H · Gratuit
Vendredi 22 > María Moreno [chanson latine]
Sunset 75001 · 19H30 · 20 €
> Zabumba [roda de samba] La Marbrerie 93100 · 20H · 10 €
> Harold López-Nussa [latin jazz] Carré Belle-Feuille 9200020H30 · 28 €
> The Last Poets [spoken word] Espace 1789 9340020H30 · 14-22 €
> La Marcha [salsa] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 10-13 €
> Tablao Flamenco[chant & danse flamenco] Flamenco en France 7502020H30 · 15-25 €
> Choro Bendego [m. Brésil] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
Samedi 23> CNCO [lateen pop]
Bataclan 75011 · 20H · 55 €> Tablao Flamenco
[chant & danse flamenco] Flamenco en France 7502020H30 · 15-25 €
> Fleuves Sans Rives [m. contempo-raine sud-américaine] TAC 92270 · 20H30 · 15-20 €
> Bal Afro-Latino [m. & DJ’s latin-world] La Petite Halle 75019 · 22H · 10 €
Dimanche 24> Agathe Iracema [m. Brésil]
Auditorium Rudolf Noureev 9170011H · 28.60 €
> Katia Guerreiro [fado] Le Trianon 75018 · 16H · 33 €
> Tablao Flamenco[chant & danse flamenco] Flamenco en France 7502018H30 · 15-25 €
> Trio Macaïba [bal forró]La Marbrerie 93100 · 19H · 10-15 €
> Sorriso & Friends [m. Brésil] Bab-Ilo 75018 · 19H30 · Gratuit
Mercredi 27> María Dolores y Amapola Quartet
[tango] Le Bal Blomet 7501520H30 · 15-20 €
Jeudi 28> Gileno Sentana & Henrique Neto
[m. Brésil] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 25 €
Vendredi 29 > Clube Dos Democraticos
[roda de samba] Les Disquaires 75011 · 20H · Gratuit
> Orquesta Metafisica[latin-jazz psyché] Pan Piper 75011 · 20H30 · 15-20 €
> BaKosó [salsa] Auberge de Jeunesse d’Artagnan 75020 · 21H · Gratuit
> Laura Buenrostro Quintet[m. Brésil] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 25 €
Samedi 30> Karpatt [chanson épicée]
Café de la Danse 75011 · 20H · 17 €> Akalé Wubé [éthio-jazz]
Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 15 €
> Tentación de Cuba [salsa] Espace des Arts 9332020H30 · 31.90 €
> A Banda [MPB] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> ZZK Records Night [DJ’s nu-cumbia] Le Hasard Ludique 7501822H-6H · 13-16 €
Dimanche 31> Roda do Cavaco [roda de samba]
Studio de l’Ermitage 7502019H30 · 10 €
> Sorriso & Friends [m. Brésil] Bab-Ilo 75018 · 19H30 · Gratuit
Vendredi 1> Che Malambo [spectacle latino /
jusqu’au 31/03] Bobino 75014 · 19H · 19 €
> Bicho de Pé [m. brésilienne] La Marbrerie 93100 · 19H30 · 15-22 €
> Juan de Marcos Afro-Cuban All Stars [m. afro-cubaine] New Morning 75010 · 20H30 · 34.70 €
> Carnaval Populaire de Rio [fête brésilienne] Studio de l’Ermitage 7502020H30-4H · 15-20 €
> Fiesta Latina Sans Frontières[DJ’s electrolatino] Café des Sports 75020 · 21H · Gratuit
> Carnaval Latino [m. & DJ’s latino] La Java 75010 · 21H-6H · 10-12 €
> Cabaret Ghetto[DJ’s afro-latin bass] L’Alimentation Générale 7501123H · 10 €
> Muévelo [DJ reggaeton] Wanderlust 75013 · 23H-5H · 9.80 €
Samedi 2> Pingo de Choro
[choro & bossa nova] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
> Felix Toca & Trio Ciguaraya[latin jazz] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 27.50 €
Dimanche 3> Le Cante Alentejo
[chant portugais] Péniche Anako 75019 · 12H · Gratuit
> Pedacito de Son [son cubano] Le Marcounet 75004 · 18H · 10 €
> Sorriso & Friends [m. Brésil] Bab-Ilo 75018 · 19H30 · Gratuit
> Zabumba [roda de samba] L’Alimentation Générale 7501120H · 5 €
Jeudi 7> Latino do Mundo [fiesta latina]
O’Sullivans 75008 · 21H · Gratuit
Vendredi 8> Irina González
[chanson sud-américaine] Baiser Salé 75001 · 19H · 20 €
> La Bomba Latina[m. & DJ’s cumbia & tropical] La Bellevilloise 7502020H-6H · 10 €
> Paname - Ipanema [latin world] TAC 92270 · 20H30 · 15-20 €
> Mariza [fado] Salle Pleyel 75008 · 20H30 · 60 €
> Camarao Orkestra [m. brésilienne] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 10-13 €
> Amarande Faffon & RosivaldoCordeiro [m. instrumentale Brésil] Maison de l’Amérique latine 75007 21H · Participation libre
> Ralph Lavital [jazz caribéen] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 25 €
Samedi 9> Sabrina Romero [flamenco jazz]
Péniche Anako 7501920H30 · 12-15 €
> Mario Bakuna & Edmundo Carneiro[MPB & bossa nova] 38 Riv’ Jazz Club 7500421H · 17-22 €
Dimanche 10> Raphael [chanson espagnole]
L’Olympia 75009 · 18H · 37-88 €> A Voz do Samba [m. Brésil]
La Petite Halle 75019 · 18H · Gratuit> Sorriso & Friends [m. Brésil]
Bab-Ilo 75018 · 19H30 · Gratuit
Mardi 12> Ralph Lavital [jazz caribéen]
Baiser Salé 75001 · 19H · 16 €> Cotonete [latin funk]
New Morning 75010 · 20H · 15.30 €
Mercredi 13> La Tipica Folklorica [milonga]
La Marbrerie 9310019H30 · Participation libre
> Los Guajiros [salsa] L’Alimentation Générale 7501120H30 · Gratuit
> Cuarteto Cubano [m. cubaine] La Bellevilloise 75020 · 20H · Gratuit
Jeudi 14> Oques Grasses
[reggae-pop catalan] Café de la Danse 7501119H30 · 16.80-22 €
> Insólito Universo[psy-folk vénézuélien] La Petite Halle 75019 · 21H · 10 €
> Latino do Mundo [fiesta latina] O’Sullivans 75008 · 21H · Gratuit
Vendredi 15 > Nati James [flamenco]
Le Marcounet 7500420H30 · 10-12 €
> Carlos Núñez [gaïta celtica] Espace Pierre Amoyal 9142020H30 · 24.20 €
> Bocaflora & Mandarina[hip-hop & pop latino] Zen Bar 75019 · 21H · Gratuit
> Big Fiesta de Cumbia[m. & DJ’s cumbia & tropical] La Java 75010 · 23H-6H · 10 €
Samedi 16> Grand Carnaval Do Brazil
[fête brésilienne] Cabaret Sauvage 7501920H · 15-20 €
1415
À la frontière entre le Brésil, le Pérou et la Colombie se trouve une île dénommée « la isla de la fantasía ». Ce morceau de terre, sorte de no man’s land en pleine forêt amazonienne, est envahi par les eaux quatre mois par an et refait surface comme par enchantement le reste de l'année. Beatriz Seigner a choisi ce lieu qui apparaît et disparaît au grè des saisons pour tourner son second long métrage. Avec Los Silencios, la réalisatrice brésilienne nous dévoile l’histoire d’une famille frappée par le conflit colombien. Après la disparition du père, la mère et ses deux enfants, Nuria, 12 ans et son frère Fabio, 9 ans, décident de fuir le conflit armé et de s’installer dans cet îlot oublié du monde où les habitants survivent dignement en harmonie avec la nature qui les entoure. Pour cette population très attachée au fleuve et aux croyances ancestrales, les fantômes font partie de la vie quotidienne. Peu après l’arrivée de la famille, Adam, le père disparu, réapparaît à plusieurs reprises à sa fille Nuria qui garde pour elle ce secret. Los Silencios est un film poignant sur les victimes, mortes et vivantes, de ce conflit qui a meurtri tout un pays pendant de longues années. Il nous propose une réflexion sur le pardon et la résilience. Est-il finalement possible de pardonner aux assassins de nos êtres chers ?
[ SORTIE LE 3 AVRIL ]Los Silencios,de Beatriz Seigner(Brésil, Colombie 2017 · 1H29)
Los Silencios
Premier long métrage du jeune réalisateur argentin Martín Deus, Mon meilleur ami est un très beau film qui aborde tout en finesse et subtilité le thème de l’adolescence, une période de découvertes qui a longtemps fasciné le jeune cinéaste ríoplatense. Lorenzo, adolescent responsable et studieux, grandit paisiblement dans une famille sans histoire dans un petit village de la Patagonie. Un jour, son père décide d’accueillir sous leur toit Caíto, un jeune garçon imprévisible, mysté- rieux et au passé trouble, qui est le fils de son meilleur ami. Cette rencontre bouleversera la vie de la petite famille, mais aussi et surtout celle de Lorenzo qui trouvera en Caíto, en dépit de ses à priori initiaux et leur façon différente de voir le monde, quelqu’un avec qui partager son quotidien et ses secrets les plus intimes. Ne manquez pas ce film qui a remporté le prix Écrans juniors au dernier festival de Cannes !
[ SORTIE LE 27 MARS ]Mon meilleur ami,de Martín Deus(Argentine 2017 · 1H29)
Mon meilleur ami
COIN CULTURE
Ciné- ma
UN FILM DE JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN
CRÉATIO
N - P
HOTO ©
KIM TO
RRES. C
RÉDITS
NON CO
NTRACT
UELS
AU CINÉMA LE 20 MARS
COMPRAME UN REVOLVER_PARUTION_QUE_TAL_130x160.indd 1 18/02/2019 18:24
1617
MARTÍN DEUS[ RÉALISATEUR ARGENTIN ]
RENCONTRE AVEC...
Après Las marimbas del infierno, tourné au Guatemala, Julio Hernández Cordón nous surprend de nouveau avec son dernier long métrage qui traite également du sujet de la violence. L’histoire prend place dans un Mexique futuriste et dévasté, où règne la loi du plus fort et où les femmes ont mystérieuse-ment disparu. Huck, une petite fille, vit avec son père dans une caravane près d’un terrain de baseball aban- donné. Dans cette région désertique, les narcos terrorisent la population. Ils organisent des matchs et des fêtes où tous types de substances sont consommées. La caméra du réalisateur confronte avec subtilité cette violence extrême au regard insouciant de la fillette qui découvre ce monde et développe au mieux son instinct de survie. Entre Huckleberry Finn et Mad Max, voici un film à la fois tendre et poignant qui, telle une fable, évoque l’effroyable réalité du Mexique.
[ SORTIE LE 20 MARS ]Cómprame un revólver,de Julio Hernández Cordón(Mexique, Colombie 2018 · 1H24)
Cómprame un revólver
Inspiré de faits réels, le dernier long métrage d’Ernesto Daranas est une belle et improbable histoire d’amitié entre deux hommes en détresse. Sergei, un astronaute russe, abandonné à son sort dans la station spatiale Mir suite à l’effon- drement de l’Union soviétique et Sergio, un professeur de marxisme à La Havane qui survit tant bien que mal avec sa petite famille dans la Cuba de la période spéciale. Sergio, qui entretient le contact avec l’extérieur à travers une vieille radio, tombera par hasard sur la fréquence du désespéré Sergei qui n’a pas d'idée précise de la date de son retour sur Terre. Avec Sergio et Sergei, Daranas signe un magnifique film qui nous dévoile une Havana à la fois solaire et délabrée, où la débrouille des habitants n’a pas de limites. Le film est également une critique sur le ton de l’humour, une belle satire du régime cubain au bord du collapse.
[ SORTIE LE 27 MARS ]Sergio et Sergei,d'Ernesto Daranas(Cuba 2017 · 1H33)
Sergio et Sergei
COIN CULTURE
Ciné- ma
QPT - Mon meilleur ami aborde la rencontre entre deux adolescents issus d'univers différents. Quelle fut la genèse du film ?
MD - D’une part, l’idée du film m’est venue de ma propre adolescence. Je voulais explorer la découverte du premier amour ainsi que la frontière parfois confuse entre amour et amitié. C’est passionnant d’aborder ce processus complexe. D’autre part, il y a quelques années, j’ai connu un homme qui accueillait et élevait chez lui des garçons issus d'un milieu modeste avec de graves problèmes familiaux. Lorsqu’il me racontait le passé de certains d’entre eux, je n'arrivais pas y croire. Grâce à un environnement propice, à de l’écoute et à de l’amour, ces gamins ont complétement changé.
L’adolescence t’intéresse particulièrement ?
Tout à fait, je crois que l’adolescence a quelque chose de magique. C'est une période où l’on vit pour la première fois beaucoup de choses. L’ adolescence peut être une étape très angoissante, mais aussi un moment unique, où l’on découvre toutes sortes d’émotions, sans préjugés. Parfois, cela me manque... heureusement le cinéma me permet de revivre cette insouciance !
Les deux personnages principaux sont très antagonistes. Lorenzo est le fils parfait, responsable et très
studieux, et Caíto, un jeune très mystérieux au passé sombre...
Oui, les opposés se complètent. J’étais séduit par cette idée d’appren- tissage mutuel. Dans le cas de Caíto, il était clair qu’il avait besoin d’intégrer certaines limites, d'être plus respon- sable et de faire attention à ceux qui l'entourent. Mais le plus fou, c’est que le mauvais exemple de Caíto puisse avoir une influence positive sur Lorenzo, quelqu’un d'excessivement mature qui, finalement, réprime trop ses émotions. Comment s’est déroulé le travail entre Guillermo Pfenning et Mariana Anghileri, qui sont deux acteurs consacrés, et Angelo Mutti Spinetta et Lautaro Rodríguez, deux jeunes acteurs débutants ?
Pouvoir diriger des acteurs du calibre de Guillermo et Moro − le surnom de Mariana en Argentine − a été un vrai bonheur. Ils savent jouer à merveille avec très peu d’indications et les prises sont quasiment toujours bonnes. Pour Angelo et Lautaro, il y avait forcément plus de travail en raison de leur jeunesse, mais ils ont une énergie folle, une capacité d’apprentissage et une faculté de travailler sans peurs et préjugés impressionante. Pour un réalisateur, c'est véritablement précieux. D'autant plus qu'en tant qu’adolescents, ils pouvaient aussi apporter leurs propres expériences et ressentis au film.
À la différence du père, dont le rôle s'amenuise au fur et à mesure que
l’histoire avance, la mère se révèle comme un personnage clé...
Pour le personnage du père, je me suis inspiré de quelqu’un de mon entourage proche. Il a une sorte de camaraderie avec ses enfants, un contact plus facile que la mère. Concernant cette dernière, j’ai voulu donner d’elle une image plus forte. C’est elle qui porte la culotte à la maison. Peut-être qu’elle est plus visible à un moment donné, mais le père est très présent également. C’est finalement lui qui est à l’origine de l’histoire.
Pourquoi as-tu choisi la Patagonie pour tourner le film ?
Je me suis dit que, dans un film aussi introspectif où beaucoup de ce qui survient est dans la psyché des personnages, la Patagonie, cet endroit solitaire et d'une extraordinaire beauté, pouvait agir comme un miroir de l’âme pour Lorenzo. De plus, situer l’histoire dans une petite communauté donnait plus de force au récit.
Comment la société argentine perçoit-elle la diversité sexuelle ?
Le changement des mentalités dans la société argentine a été incroyable. À partir des années 90, il devient normal de parler sans complexe de son orientation sexuelle. En 2010, il y a eu une énorme avancée avec l’approbation du mariage pour tous. Avec toutes ces avancées, je pense qu'aujourd'hui les jeunes argentins ont bien moins de mal à s'exprimer sur leur sexualité, quelque soit leur orientation.
John
War
burt
on L
ee P
hoto
grap
hy P
hoto
nons
top
John
War
burt
o
Comprendre la culture d’un pays,
c’est voyager plus loin
maisonsduvoyage.com01 84 25 99 11
QUETALPARIS-MDA-10122018-v2.indd 1 03/12/2018 17:
1819
Ciné- ma
Le Forum des images nous invite à découvrir le cinéma fantastique et horrifique venu d’Espagne, des années 1960 à nos jours. Considéré comme le meilleur du genre en Europe, l’âge d’or du cinéma fantastique espagnol se situe vers la fin des années 70. De cette période seront notamment présentés les films Le Massacre des morts-vivants, un indémodable classique du cinéma de zombies du réalisateur Jorge Grau, La Résidence, premier long métrage et chef-d’œuvre du maître du suspense Narciso Ibáñez Serrador, qui nous livre un huis-clos déroutant ou La Mariée Sanglante, un film de vampires signé Vicente Aranda qui bouscule les valeurs matriarcales et religieuses de la société franquiste. Le cinéma des années 90 qui, grâce aux jeunes cinéastes nourris à la contre-culture et au cinéma de genre américain, marquera une nouvelle renaissance du fantastique, sera également présent au Forum des images. À noter, Tesis d’Alejandro Amenábar, La secte sans nom de Jaume Balagueró ou Action mutante d’Álex de la Iglesia. Vous aurez également l’occasion de découvrir la vitalité des dernières productions des années 2000 comme l’excellent thriller policier La isla mínima d’Alberto Rodríguez, l’énigmatique La niña de fuego du madrilène Carlos Vermut ou l’angoissant Buried de Rodrigo Cortés. Cramponnez-vous à votre siège !
[ DU 1.03 AU 31.03 ]> Entrée 5 - 6 € € Forum des images
Le fantastique espagnol
La ville rose se prépare à donner le coup d’envoi de Cinélatino afin de célébrer l’effervescence du cinéma latino-américain. Pour cette 31e édition, 29 films inédits dans l’hexagone seront présentés en compétition. Le festival organise également des séances évènements en présence de réalisateurs. À l’affiche, parmi d’autres, Matar à Jesús de la réalisatrice colombienne Laura Mora, Los Silencios de la brésilienne Beatriz Seigner et venu de Cuba, Sergio et Sergei d’Ernesto Daranas. À noter que cette nouvelle édition met à l'honneur le cinéma des îles Caraïbes. Les films de Cuba, Haïti ou la République Dominicaine seront sous le feu des projecteurs, mais aussi le cinéma de pays moins connus, comme Aruba, Trinidad et Tobago ou encore la Jamaïque. Ne manquez pas le focus spécial sur le cinéma d’animation où seront proposés notamment Virus Tropical de Santiago Caicedo ou l'excellent Pachamama de Juan Antín.
[ DU 22.03 AU 31.03 ]> Entrée 5.50 - 7.50 €
Cinélatino, rencontresde Toulouse
COIN CULTURE
MON MEILLEUR AMIU N F I L M D E M A R T I N D E U S
ANGELOMUTTI SPINETTA
LAUTARORODRIGUEZ
MOROANGHILERI
GUILLERMOPFENING
PRIX CANNES ECRANS JUNIORS
2018
L’HISTOIRE D’UNE RENCONTRE, L’ÉVEIL D’UN DÉSIR…
AU CINÉMA LE 27 MARSForum des Halles2, rue du cinéma 75001 Paris M° Châtelet01 44 76 63 00 www.forumdesimages.fr
2021
Actes Sud publie pour la première fois en France l’un des plus presti- gieux auteurs argentins du roman noir, l’écrivain et journaliste Jorge Fernández Díaz. Remil, un vétéran de la guerre des Malouines qui travaille pour les services secrets argentins reçoit l’ordre de protéger Nuria Menéndez Lugo. La jeune femme est une avocate espagnole arrivée à Buenos Aires pour exporter du vin vers l’Espagne. Commencera alors pour notre héros une descente aux enfers où il connaîtra une turbulente passion et devra faire face à des hauts fonctionnaires, des juges et des politiques corrompus par les narcotrafiquants. Le jardin de la Joconde est un excellent roman, très bien rythmé, à la prose chirur- gicale qui, comme un scalpel, nous décrit un pays où la corruption est omniprésente. Ce roman qui fait froid dans le dos révèle les contours de la narco-politique et du crime organisé.
[ JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ ]Le jardin de la Joconde (Actes Sud) traduit de l’espagnol (Argentine)par Amandine PY > 448 pages · 23 €
Le jardin de la Joconde
Li- vres
L’ auteur et metteur en scène hispano-argentin Rodrigo García nous surprend à nouveau avec son dernier spectacle Evel Knievel contre Macbeth. Cette pièce transgressive, chimérique, puissante et interprétée en plusieurs langues relate l’histoire d’une dispute. D’un côté, Evel Knievel, flamboyant cascadeur macho connu pour ses exploits face caméra. De l’autre, le génial et tempétieux cinéaste Orson Welles. L’ histoire se situe au Brésil, plus précisément à Salvador de Bahia, où le réalisateur de Citizen Kane, déguisé en Macbeth, a pris le contrôle de la région et a réinstauré l’esclavage. Ultraman, superhéros de 40 mètres de haut et Naronga s'associent alors au populaire cascadeur ainsi qu’aux Titans du Ring pour libérer le peuple bahianais. Un voyage délirant à l’esthétique pop-kitsch du maître du théâtre postmoderne !
[ DU 29.03 AU 7.04 ]> Entrée 10 - 30 €€ Nanterre-Amandiers7, avenue Pablo Picasso 92022 Nanterre01 46 14 70 00 www.nanterre-amandiers.com
Evel Knievel contreMacbeth
Force, tendresse, joie et nature chantent dans les poèmes de Pablo Neruda, traversent ses mémoires, habitent la musique et les voix du trio de femmes. Mais pas seulement, sauvages, délicates ou humoristi-ques, leurs racines s’ancrent dans le rock, la chanson française et la tarentelle. Elles ont le goût du pain de l’Italie, du sang de la Guerre civile en Espagne, courent des larmes aux baisers, chevauchées par la solitude du poète et son humanisme à la chaleur populaire. Les histoires, les voyages, l’engagement politique, les amis de Neruda résonnent dans les batailles sociales, contradictions et besoins d’amour d’aujourd’hui. Portés par la musique et les chansons du trio avec toute la force, l’énergie réparatrice, la passion, le mystère des utopies. Écoutez Le Tigre de Neruda bondir, La Sirène jaillir du fleuve dans J’avoue que j’ai vécu.
[ LE 18 MARS ]> Entrée 3 - 8 €€ La Manufacture Chansons124, av. de la République 75011 Paris M° République01 43 58 19 94 www.manufacturechanson.org
J’avoue que j’ai vécu
Le spectacle de tango qui fait soupirer le public du monde entier, du Théâtre du Kremlin au Shanghai Grand Théâtre en passant par le Théâtre Nuevo Apolo de Madrid, est de retour à Paris ! Une création hors pair qui est née dans un modeste théâtre de Miami en Floride avant d’être jouée à Broadway pour finalement faire le tour du monde. Tango Pasión donne le vertige par la qualité et la dextérité de ses danseurs, mais aussi par son incroyable chiffre de cinq millions de spectateurs. Enrique Santos Discépolo, compositeur, musicien et cinéaste bonarense disait à juste titre « Le tango est une pensée triste qui se danse ». Et c’est exactement cela que parviennent à insuffler les prodigieux danseurs de Tango Pasión. Sur les planches de la Seine Musicale, les six couples de tangueros interprèteront, grâce au langage des corps, un tourbillon d’émotions dont cette melancolía si caractéristique de l’âme porteña qui nous enivre de bonheur. Les pas croisés effectués par ces danseurs de haut niveau, à la fois puissants, sensuels et délicats, font de Tango Pasión un spectacle sublime, un voyage inoubliable dans les faubourgs du Buenos Aires des années 20. Alors, le tango ? Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie ? Pour nous, c’est à la folie, tout simplement !
[ DU 23.03 AU 24.03 ]> Entrée 20 - 155 €La Seine MusicaleÎle Seguin 92100 Boulogne-BillancourtM° Pont de Sèvres01 74 34 53 53www.laseinemusicale.com
Tango Pasión
Spec- tacles
COIN CULTURE
2223
Suite à une crise de démence, Camilo Escobedo, un réputé neurologue barcelonais, se retrouve interné dans un hôpital psychiatrique. En dépit de l’avis des médecins, il est intimement convaincu que le diagnostic est erroné. Mais il est pourtant loin d’imaginer que la maladie auto-immune à laquelle il a consacré des années de recherche – la même que celle de la jeune fille dans L’Exorciste - est la cause de son propre état de santé. À la première personne, l’écrivain catalan Gabi Martínez nous révèle une incroyable histoire, celle d’un homme pris par la folie, mais qui parvient néanmoins à retrouver une vie normale et qui, avec le temps, finit par s’imposer comme un neurologue très réputé. Avec Les Défenses, Gabi Martínez balaie l’histoire récente de l’Espagne, de la Transition à nos jours, et nous dévoile un système de santé public particulièrement corrompu que la hiérarchie mène à sa guise.
[ GABI MARTÍNEZ ]Les défenses (Christian Bourgois)Traduit de l’espagnol par André Gabasto> 672 pages · 25 €
Les défenses Un style sec et nerveux, une saynète sombre à souhait, les premières pages du troisième roman d’Iván Repila frappent fort. La suite est à l’unisson. L’écrivain met en scène Emil Zarco, un brillant architecte à qui tout réussit. Mais alors qu’il se lance dans le projet le plus ambitieux de sa carrière, construire un nouveau quartier en périphérie de sa ville natale, Oona, sa compagne, le quitte. Enlisé dans son mal-être, il commence alors à faire sortir de terre une cité monstrueuse, comme le reflet de sa profonde amertume. Dans le même temps, le Muet, un colosse porté par Oona, émerge des bas-fonds de la ville et devient le porte-parole d’une cohorte de marginaux. La cité devient alors un lieu d’affrontement entre ces deux hommes. Un roman passionnant doublé d’une critique acerbe d’un certain urbanisme qui semble faire parfois peu de cas de notre humanité.
[ IVÁN REPILA ]Prélude à une guerre(Jacqueline Chambon) Traduit de l’espagnol par MargotNguyen Béraud > 272 pages · 22.50 €
Prélude à une guerre
Le temps passe pour tout le monde, y compris pour l’intrépide détective Mario Conde, personnage central d’une grande partie de l’œuvre de l’extraordinaire écrivain cubain Leonardo Padura. À l’aube de la soixantaine, notre détective est plongé dans une profonde crise existentielle. C’est alors qu’il reçoit une drôle de commande de Bobby, un vieil ami de lycée. Ce dernier le charge de récupérer une mystérieuse statue d’une vierge noire que lui a volé un ex-amant crapuleux. Mario Conde se lance alors dans une enquête frénétique dans La Havane qui l’amènera à pénétrer le milieu fermé des marchands d’art et à déambuler à travers l’épouvantable misère des bidonvilles. Leonardo Padura signe un roman noir captivant qui nous fait voyager de la Guerre Civile espagnole au Moyen-Âge et qui tisse en filigrane le portrait sociologique d’une Cuba désenchantée suite à des années de révolution.
[ LEONARDO PADURA ]La transparence du temps(Métailié) Traduit de l’espagnol(Cuba) par Elena Zayas> 448 pages · 23 €
La transparencedu temps
Li- vres
Après avoir pris du viagra, snifé de la cocaïne et entretenu des relations intimes avec une jeune femme travaillant dans son night-club, Monsieur Machi, vêtu d’Armani, portant sa Rolex et ses lunettes Versace, monte dans sa BMW et se dirige vers sa maison. Sur le chemin, il crève une roue et découvre avec stupéfaction, en ouvrant le coffre de sa voiture, un cadavre au visage défiguré. Voici le commencement haletant du dernier roman du jeune écrivain argentin Kike Ferrari. Cet auteur culte, faisant partie de l'influente nouvelle génération, nous relate la descente aux enfers d’un homme qui a fait fortune sous la dictature et dont l’arrogance et la vulgarité sont à la hauteur de son mépris pour l’être humain. Un roman policier à la Tarantino qui attrape le lecteur dès les premières pages et nous livre une radiographie effrayante de la nouvelle bourgeoisie argentine.
[ KIKE FERRARI ]De loin on dirait des mouches(Albin Michel) Traduit de l’espagnol(Argentina) par Tania Campos > 240 pages · 18 €
De loin on dirait des mouches
nanterre-amandiers.com +33 (0)1 46 14 70 00
10€
POUR TOUS
AVEC
LA CARTE !
29 MARS — 7 AVR.
RODRIGO GARCÍAEVEL KNIEVEL
CONTRE MACBETHDANS UN UNIVERS PLASTIQUE ET FÉERIQUE,
UN MATCH IMPROBABLE SE JOUE ENTRE EVEL KNIEVEL, CASCADEUR AMÉRICAIN
DES ANNÉES 1970 ET MACBETH, À TRAVERS LA FIGURE D’ORSON WELLES
COIN CULTURE
2425 ÉVASION
Bien que moins touristique que d’autres régions portugaises, comme le nord viticole ou les plages de l’Algarve, le centre du pays regorge de paysages surprenants et d’un patrimoine architectural remarquable. Coimbra n’est qu’un exemple parmi d'autres ! L'ancienne capitale du Portugal accueille l’une des universités les plus anciennes d’Europe. Nichée au sommet de la vieille ville, elle occupe depuis 1540 les bâtiments de l’ancien palais royal. Dans l’enceinte académique, vous pourrez visiter la chapelle de São Miguel, une prison médiévale ou la sala dos Capelos, où se déroulent les grandes cérémonies. Sans oublier la bibliothèque Joanina avec son riche décor baroque ainsi que la tour d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville. Après avoir visité le quartier universitaire, descendez à la ville basse (a Baixa), où abondent les petits commerces et les espaces verts.
À une heure de route vers le nord-ouest, laissez-vous séduire par Aveiro, connue comme la « Venise portugaise ». Parcourez ses canaux en moliceiro, ces jolies barques colorées à fond plat, et admirez les maisons Art Nouveau qui ornent les berges. Au nord de la ville, la réserve naturelle des dunes de São Jacinto offre un paysage étonnant de marais et de canaux. Non loin de là, la plage de Costa Nova vous surprendra avec ses pittoresques maisons en bois rayées de blanc et de couleurs vives.
ÓBIDOS ET NAZARÉÀ présent, direction le sud, non loin de la région de
Lisbonne ! Partez à la découverte du village médiéval d’Óbidos, surplombé par un château maure et entouré de remparts. Vous tomberez sous le charme de ses ruelles tortueuses et de ses vieilles maisons blanchies à la chaux ! Pour reprendre des forces, sachez qu'au printemps se tient ici le salon international du chocolat. Située au bord de l’océan, Nazaré mérite aussi le détour. Cette station balnéaire est un spot de surf à la renommée internationale. Ici, les records des plus grosses vagues « surfées » sont régulièrement battus !
LE CENTRE DU PORTUGAL
S’INFORMER : www.visitportugal.comÀ FAIRE : Sur la côte, vous ne pouvez pas manquer la caldeirada de poisson, une sorte de bouillabaisse cuisinée dans une marmite (en portugais, caldeira, d’où son nom). Un vrai régal !
FICHE PRATIQUE
La Serra da Estrela est un massif d’une rare beauté, parsemé de lacs, chutes d’eaux et charmants villages. Son point culminant se situe à Torre, à 1 993 mètres d’altitude. C'est la montagne la plus haute du Portugal métropolitain. Par temps froid, c'est le seul endroit du pays où vous pourrez faire du ski ! Dans cette zone se trouvent douze très beaux villages qui portent le label aldeias historicas (villages historiques). À Piodão, par exemple, vous serez émerveillés par la disposition harmonieuse de ses maisons en schiste. Seul le bleu vif des fenêtres et des portes de quelques maisons se détachent des pierres grises, ainsi que son église bleue et blanche, Nossa Senhora da Conceição. Au sud, visitez une autre bourgade historique, Monsanto. Le village offre de drôles de constructions avec de nombreuses pierres de grande taille éparpillées sur le versant de la montagne pour en faire, ici et là, le mur d’une maison. Époustouflant !
ENTRE LA VALLÉE DU DOURO ET LA RÉGION DE LISBONNE,
LE TERRITOIRE DU CENTRE DU PORTUGAL RENFERME
DE BEAUX TRÉSORS, DES SOMMETS ENNEIGÉS
AUX VAGUES GÉANTES DE L’OCÉAN.
SERRA DA ESTRELA
Ex- po
La vivacité de la création de vingt-six graphistes latino-américains et du français Michel Bouvet, en regard de ses œuvres graphiques et photographiques liées à l’Amérique latine, vibre sur les murs de la Maison de l’Amérique latine. Six couleurs pour neuf de ces pays et le blanc pour la France structurent l’espace occupé par la sélection d’affiches et de productions graphiques réalisées par ces artistes. Dynamisme, inventivité, courage politique et économique distinguent ces artistes adeptes du graphicstorming. Les textes de D. Lefort, commissaire de Fiesta Gráfica, accompagnent chaque création. Ainsi, les symboles nationaux et l’histoire de l’État sont magnifiés par le traitement graphique de la colombienne Marta Granados ou mis en question par l’Équatorien P. Iturralde et le Mexicain Cabañas. Parmi d’autres artistes, vous pourrez également découvrir les œuvres de Colectivo Onaire [Mariana Campo Lagorio, Gabriel Lopatín, Gabriel Mahia, Sebastián Puy, Natalia Volpe], Theo Contestin, El Fantasma de Heredia [Anabella Salem, Gabriel Mateu], Mono Grinbaum (Argentine), Bebel Abreu, Kiko Farkas, Rico Lins (Brésil), Idania del Río, Giselle Monzón (Cuba), Jorge Alderete, Benito Cabañas, Alejandro Magallanes, Germán Montalvo (Mexique).Illuminez votre pupille grâce à ces œuvres superbes !
[ JUSQU’AU 7.05 ]> Entrée libreMaison de l’Amérique latine
Fiesta Gráfica
Abonne-ment
* Dans la limite du stock disponible.
Les informations que vous nous communiquez ne feront l’objet d’aucune divulgation à des tiers.
NOM : PRÉNOM : ÂGE :
ADRESSE :
VILLE : CODE POSTAL :
E-MAIL : TÉLÉPHONE :
Pour recevoir QUE TAL PARIS? pendant un an, envoyez ce bulletin, accompagné d’un chèque de 35 €, libellé à COOPANAME / QUE TAL PARIS? à l’adresse suivante :
QUE TAL PARIS?Service Abonnement9, rue Letort 75018 Paris
JE M’ABONNE ET JE SOUHAITE RECEVOIR LE CADEAU* SUIVANT
CONCERT X 2 CINÉMA X 2 CINÉMA X 2
© 2
019
- Jo
ao d
e A
lmei
da -
Pyr
amid
e
MARLEYDA SOTO ENRIQUE DIAZ MARIA PAULA TABARES PEÑA ADOLFO SAVILVINO
un film deBEATRIZ SEIGNER
MIRIADE FILMES ET ENQUADRAMENTO PRODUÇÕES PRÉSENTENT LOS SILENCIOS EN COPRODUCTION AVEC CINÉ-SUD PROMOTION ET DIA-FRAGMA FÁBRICA DE PELÍCULAS PRODUCTEURS LEONARDO MECCHI ET BEATRIZ SEIGNER CO-PRODUCTEURS THIERRY LENOUVEL ET DANIEL GARCIA PRODUCTEURS ASSOCIÉS SIDNEY MEDINA, DENISE SEIGNEMARTIN, ANURAG KASHYAP ET RAM DEVINENI PRODUCTION EXÉCUTIVE LEONARDO MECCHI PHOTOGRAPHIE SOFIA OGGIONI DÉCORS MARCELA GÓMEZ COSTUMES ANA MARÍA ACOSTA OSPINO MAQUILLAGE MARI FIGUEIREDO MONTAGE RENATA MARIA ET JACQUES COMETS SON GUSTAVO NASCIMENTO, FERNANDO HENNA, DANIEL TURINI, RÚBEN VALDES MIXAGE JEAN-GUY VERAN MUSIQUE ORIGINALE NASCUY LINARES ASSISTANTS RÉALISATEUR YARA GUZMAN, JULIA MEDEIROS, IBIRA MACHADO
CASTING CARLOS MEDINA, CATALINA RODRIGUEZ PHOTOGRAPHIES DE PATEAU JULIANA VASCONCELOS
‘‘ TOUT EST NORMAL MAIS TOUT EST MAGIQUE ’’
Los Silencios Cómprameun revólver
Mon meilleur ami
SPECTACLE X 2 CONCERT X 2 CONCERT X 2
Oques Grasses(14.03)
Raphael (10.03)
Tango Pasión(23.03)
“E S P E R A N Z A”
UAU et Indigo Productions présentent
DIRECTION MUSICALE : GABRIEL MERLINODIRECTION ARTISTIQUE : GRACIELA GARCIA ET MARCELO BARNADAZ
“ Passionnant, noble et sensuel „LE FIGARO
“ Masterpiece „BEST OF BROADWAY
Photo
s : A
njaBe
utler.
de L
icenc
es 2
et 3
: 10
6846
5 - 1
0684
64
LOCATIONS 01 74 34 53 53WWW.LASEINEMUSICALE.COM
E T POINTS DE VENTE HABITUELS
www.tangopasion.comtangopasionfrance
23 ET 24MARS 201923 ET 24
MARS 2019
UN FILM DE JULIO HERNÁNDEZ CORDÓN
CRÉATIO
N - P
HOTO ©
KIM TO
RRES. C
RÉDITS
NON CO
NTRACT
UELS
AU CINÉMA LE 20 MARS
COMPRAME UN REVOLVER_PARUTION_QUE_TAL_130x160.indd 1 18/02/2019 18:24
2627
Si vous songez déjà à vos vacances, voici trois conférences organisées par Les Maisons du Voyage à ne pas manquer ! La première, qui aura lieu le 9 mars, sera consacrée aux femmes de pouvoir Mochicas, culture pré-inca qui s’est développée au nord du Pérou dès le début de notre ère. Toujours en relation avec la culture Mochica, Les Maisons du Voyage vous proposent de découvrir la route Mochica, une « Vallée des Rois » péruvienne. Il s’agit d’une région d'une richesse archéologique inestimable au sein de laquelle, depuis 1987, les fouilles ne cessent de révéler de nouveaux trésors. À noter également la date du 6 avril où vous aurez l’opportunité d’assister à une conférence sur la mission première de l’Unesco en terme de culture et de patrimoine et où vous trouverez réponse à toutes vos questions sur le sujet : sélection des sites, gestion, impact, fréquentation et bénéfices pour les locaux.
Les Maisons du Voyage3, rue Cassette75006 Paris M° Saint-Sulpice01 84 25 43 57www.maisonsduvoyage.com
Les Maisons du Voyage
Confé-rence
BONNES ADRESSES
NOITES DO BRASIL ET SAUVAGE PRODUCTION PRÉSENTENT
Restauration brésilienne sur place !
PARC DE LA VILLETTE M° PORTE DE LA VILLETTEEntrée : 15 € en prévente (hors frais de loc.) et 20 € sur placeRENS. : 01.42.09.03.09 CABARETSAUVAGE.COM
BAT
UC
AD
AS
BAT
UC
AD
AS
DE PARISDE PARIS
15e
CONCOURS DE
15e
CONCOURS DE
AVEC
Sambatuc Oba!tuQ Batucados Drom PerkalLezard Tape Batuka VIDj Marron
SAMEDI 13 AVRILDE 19h30 À 2h
CABARET SAUVAGE
217, bd. Saint-Germain 75007 Paris M° Solferino / Rue du bac01 49 54 75 00 www.mal217.org
www.renfe-sncf.com
LA MEILLEURE FAÇON DE VOYAGERENTRE LA FRANCE ET L’ESPAGNE
De centre-ville à centre-ville
Direct et rapide.Sans attente
Profitez du voyage
Optimisez le temps à bord
Jusqu’à trois valises
Transportécologique
HOLA L’ÉTÉ29€*
*Offre soumise à conditions
VISITEZLA CATALOGNEÀ PARTIR DE
