L E G U I D E D U

S E R R U R I E R

L E G U I D E D U

S E R R U R I E R

ssoommmmaaiirree

5 Les cylindres et leurs clésPRESENTATION D’UN CYLINDRE PROFILE

LES SYSTEMES DE VERROUILLAGE

LES ORGANES DE SECURITE DU CYLINDRE

LES ORGANES DE CONFORT DU CYLINDRE

LONGUEURS ET VERSIONS

3 Les cadenasCARACTERISTIQUES

SCHEMA DESCRITPITF ET ENCOMBREMENT

PARTICULARITES

COMMENT CHOISIR UN CADENAS THIRARD

1 HistoriqueLA SERRURE

LE VIMEU

FTH THIRARD

4 Les portesLES FERMETURES

LES EQUIPEMENTS

LA MAIN ET LE SENS

LES FONCTIONS

2 FTH ThirardFTH Thirard AUJOURD’HUI

LES FRANCAIS ET LA SECURITE

LES CERTIFICATIONS

6 Les organigrammesL’OUVERTURE CENTRALE

PASSE GENERAL SIMPLE

PASSE GENERAL ET PASSE PARTIEL

LE PLAN D’ORGANIGRAMME7 Les verrousSCHEMA DESCRIPTIF

LES MODELES DE VERROUS

COMPLEMENTS DE SECURITE DU VERROU

8 Les serruresQUELQUES TERMES

LES SERRURES A ENCASTRER

LES MODELES

LES SERRURES A APPLIQUER

LES FONCTIONS

LES MODELES

9 Les poignées

10 Les équipements de porteLexique

1

"Fermer la porte à clé" : un geste multimillénaire.

Inventeur par nécessité, l'homme inventa dès l'âge de pierre le moyen d'être maître chez soi

en fermant l'entrée du lieu où il élisait domicile. La notion de protection de la vie privée était

née.

Les premières portes ne se bloquent pas de l'intérieur. L'homme invente donc le verrou. Ce

dernier pratique deux encoches dans l'huisserie et place une barre de bois qu'il faudra sou-

lever du sol à chaque ouverture. Mais se pose le problème de la fermeture extérieure. Il inven-

te donc une broche, mère de la clé de nos jours, qui traverse un trou réalisé au centre de la

porte et qui actionne le fonctionnement du dit verrou.

Dans la vallées des rois des égyptologues ont découverts des serrures. La serrure égyptienne

s'ouvre avec une clé de bois ou de bronze en forme de "L" dont deux dents cylindriques diri-

gées vert le haut correspondent à l'épaisseur du pêne.

Les hébreux améliorèrent ce type de clé en la dotant de plusieurs chevilles de hauteurs diffé-

rentes. Ce système muni de saillies, multiplie les possibilités de sûreté qui suivent un principe

mathématique ; c'est le principe de la clé d'aujourd'hui avec ce que l'on appelle le tableau

de taillage.

A l'époque il suffisait pour ouvrir d'enfoncer la clé dans les trous du pêne puis de tirer laté-

ralement, pour entraîner celui-ci. En perfectionnant le mouvement de la clé, qui de latéral

devient rotatif le technicien d'alors fixe ce geste familier : "donner un tour de clé" .

C'est avec César que le serrurier jouit d'important privilège. Intégré dans l'armée il n'en est

pas un soldat comme les autres. Tenu à l'écart pendant les batailles, s'il est fait prisonnier, il

reste au service de l'armée victorieuse pour poursuivre son métier.

A la civilisation romaine succède une longue période sans évolution. C'est avec St Eloi (588-

660) que l'on redécouvre la noblesse du travail du métal.

PETIT HISTORIQUE DE LA SERRURERIE

2

Dès l'adolescence il manifeste au travail du métal une virtuosité d'exception qui lui vaudra

quelques siècles plus tard, le surnom de "Mozart de la serrurerie". Son père le confie à un

orfèvre de talent. Il monte à Paris et le trésorier du roi le prend dans ses ateliers. Le jeune

ouvrier exprime là son brio et son imagination. Attaché à la personne du roi, qui l'a pris en

amitié, Eloi se voit bientôt confier l'archevêché de Noyon, puis de Tournai. Il deviendra Saint

de l'Eglise, honoré et prié en d'innombrables lieux. Tous les serruriers du monde occidental,

se plaçaient ainsi sous sa protection.

Le "Tape-dur", comme on l’appelle encore, ou "Brûle-gueule" qui devient "Brûle noire" en

Champagne, le serrurier a ses noms folkloriques. En Suisse romande, on le nomme "Machuré"

et à Marseille le mauvais ouvrier se voit affubler de la désignation "c’est le serrurier de ma

tante".

Au Moyen Age, les clés ont un petit anneau de forme géométrique simple et un panneton

important. L’objet est encore élémentaire, mais l’utilisateur aussi bien que le fabricant consi-

dèrent à cette époque que la serrure est aussi bien artistique qu’utilitaire.

Les Seigneurs et Roi prennent l'habitude de se déplacer avec leur serrurier et le Roi

d'Angleterre fait placer ses propres serrures chaque soir.

Dès le 13ème siècle, Saint Louis ébauche une première réglementation qui interdit à un ser-

rurier de travailler la nuit, car l’éclairage n’est pas suffisant pour cette activité minutieuse et

l’on pourrait le soupçonner de faire des fausses clés. De nos jours les anciens textes sont tou-

jours en vigueur, bien que tombés en désuétude. De plus trouver un bourreau nécessaire pour

clouer par les oreilles, sur l’établi, le serrurier félon ne serait pas chose facile de nos jours.

A la renaissance, signe d'une civilisation florissante, la beauté prend le pas sur la commodi-

té. Ainsi l'esthétique progresse plus vite que la mécanique qui reste rudimentaire.

Au XVIème siècle , François 1er crée un véritable statut du serrurier. En cas de perte d'une

clé, l'ouverture d'une porte ne peut s'effectuer qu'en présence du maître des lieux. Tout faus-

saire peut finir pendu avec inscription au gibet "Crocheteur de portes".

Les premiers ateliers de serrurerie voient le jour sous le règne de Louis XIV. C'est sous le règne

du Roi Soleil que furent édictés les règlements corporatifs de 1650, où il est dit que la serru-

rerie fait partie des quatre arts libéraux après la peinture, la sculpture et la musique.

3

Avec le XVIIIème, c'est la révolution de la technique et de l'industrialisation. C'est l'éclosion

de nombreuses entreprises de serrurerie. Picard est par exemple né en 1721, Fontaine en

1740, Bricard en 1782, Laperche en 1788. Passion de Louis XVI pour cette industrie, il en a

favorisé le développement.

Mais c'est au XIXème, avec les premières machines à vapeur et le procédé de la fonte mal-

léable que l'article de série remplacera l'objet fait à la main.

1825 création de Fichet, 1830 Debeaurain, 1864 Vachette, 1870 Bezault, 1896 Stremler et

1920 Thirard.

En 1926, c'est la naissance de la clé à "pompe NS Triplex". Puis en 1929 la sûreté à "pompe

NS débrayable" reconnaît sa propre clé et tourne dans le vide en présence d'une clé étran-

gère.

Puis c'est la guerre de 1939-1945. En France on fabrique surtout des portes étanches et anti-

souffle pour équiper les abris. Les usines "serrurières" sont endommagées ou obligées de se

reconvertir et de produire des matériels de guerre.

A la libération l'activité reprend et le progrès technique aussi.

La serrure seule s'affirma jusqu'à nos jours comme le moyen de protection le plus sûr.

La Bible, elle même, lui donne son sens le plus spirituel en la promesse du Christ à Pierre : "Je

te donnerai les clés du Royaume des cieux."

Mettre un objet sous clé, est un gage de sécurité et clame l’inquiétude du propriétaire.

Au fil des siècles les systèmes de fermeture évolutifs se sont succédés. Des plus archaïques aux

plus sophistiqués que nous connaissons aujourd'hui.

Mais la serrure reste un symbole de force et de sécurité.

4

Le Vimeu, niché à l'ouest de la Picardie Maritime, est un bassin industriel spécialisé depuis

ses origines dans les métiers de serrurerie, robinetterie et fonderie de petites pièces.

Ici on naît serrurier comme le breton naît marin : c'est l'habileté des gens à transformer les

métaux qui crée la richesse du Vimeu, un pays qui ne dispose d'aucune matière première. Et

cette dextérité dure depuis le XVI siècle. La légende voulant que certains horlogers protestants

ou des envahisseurs espagnols aient légué à nos Picards quelques bases techniques de ferron-

nerie. La plus ancienne des serrures datent de 1640. C'était justement au moment où ils

recherchaient un complément d'activité au tissage concurrencé par l'Angleterre.

Bonne occasion saisie, essai transformé. Pendant trés longtemps sur 10 Km2 ont été fabriqués

75% des serrures, systèmes de sécurité et robinets français ; ils sont exportés jusqu'en

Amérique du Nord et dans le Golfe Persique.

Les familles tournaient cadenas et clés les soirs d'hiver : "on faisait série", chaque village se

spécialisant dans un objet. De la spécialisation naquit l'habileté et le sens de l'innovation.

Pôle d'excellence en métallurgie légère, son maillage d'entreprises le lance au premier rang

national grâce à la qualité de ses savoir-faire.

Ces spécialités sont largement représentées sur le "Vimeu" qui concentre près de 6 000

emplois industriels liés à la robinetterie, à la serrurerie ainsi qu’à la quincaillerie.

Ces industries font appel à un savoir-faire pointu dans les domaines de la fonderie, du décol-

letage, de la mécanique de précision et des traitements de surface.

Ce bassin d’emploi dispose donc de quelques fleurons dans ces domaines dont FTH Thirard.

LE VIMEU

5

La société Thirard est une entreprise familiale indépendante.Fondée par Fernand Thirard en 1920, elle est implantée à Fressenneville dans le départementde la Somme, au cœur du bassin industriel du Vimeu. La région est traditionnellement spécia-lisée dans les métiers de la serrurerie, robinetterie et fonderie de petites pièces. Chaque villa-ge y avait sa spécialité et les "fabriques" du siècle dernier se sont, pour plusieurs d'entre elles,transformées au fil des décennies en usines modernes et innovantes.

La société Thirard est spécialisée dans la fabrication de cadenas et connaît un développe-ment constant marqué par trois grandes étapes :

- à partir de 1965, une fabrication de cadenas en laiton est mise en place selon des exigences de grande qualité,- en 1975, une diversification de la production est effectuée par la fabrication de verrous de sûreté,- en 1985, la société Thirard produit ses premières serrures et mettra en place par la suite un département "organigramme".

Depuis, tout ce qui concerne la sécurité est le domaine de la Société Thirard : serrures et ver-rous de sûreté admis à la marque A2P, serrures en applique, cylindres profilés et garniturespour portes ont été introduits sur le marché. Ses fabrications classées A2P ou à la norme NFtémoignent de la fiabilité et de la rigueur apportées à leur réalisation.Le développement constant de l'entreprise a ainsi permis de faire progresser très largement leChiffre d'Affaires durant les dix dernières années.Ces résultats ont été acquis grâce au système Thirard, qui intégre :

- la maîtrise de la recherche et du développement- la mise en œuvre sélective et organisée de moyens de production- la fabrication répondant aux normes d’assurance qualité A2P et ISO 9001(V2000)- une recherche et une adaptation constante aux derniers procédés de conditionnement

Aujourd’hui, avec plus de 300 personnes, 17500 m2 couverts, des moyens de production tou-jours plus performants, la société Thirard poursuit son expansion et se place aux premiersrangs des fabricants français.Thirard, c'est aussi la confiance de 11 600 clients dont l'activité est répartie dans : - l'Industrie

- le Bâtiment- le Grand Public

- l'Export

L'ENTREPRISE THIRARD

6

FTH THIRARD

Téléphone : + 33 (0)3 22 60 26 50

Email : commercial@fth-thirard.tm.frsav@fth-thirard.tm.fr

Télécopie : + 33 (0)3 22 30 31 13

Renseignements S.A.S. au capital de 182 939 €administratifs : R.C. Abbeville 2000 B00164

Siret 615 780 095 00019APE 286 FTVA FR 32615780095

Site web : www.fth-thirard.tm.fr

Adresse : 45, rue Jean jaurès - BP n°480390 FRESSENNEVILLE FRANCE

PARIS

A 13

BEAUVAIS

PARIS

ROUEN

AMIENS

LILLEARRAS

Sortie : Roye

Sortie :Vimeu

Le TreportD 925

N 25

D 925

D 9

01

D 934

N 1

ABBEVILLE

FRESSENNEVILLE

A 16

Orly

Ch. de GaulleRoissy

A 16

CALAISA 16

LONDRES BRUXELLES

TilléBeauvais

A 1

A 1

A 29REIMSTROYES

A 28

A 29

7

COMMERCIAL

Réalisation des outils de découpe et d'emboutis-sage, des moules et des machines spéciales, parmachines à commande numérique.

BUREAU D'ETUDES

Tronçonnage et décolletage.

Usinage des blocs de sécurité par machines trans-ferts conçues et réalisées par FTH THIRARD.

Système de saisie des commandes informatisé.Disponibilité et réponse immédiate aux clients.

COMMUNICATION

Equipé d'un système CAO/DAO multipostes, enliaison par serveur aux machines d'usinage.

Equipé du matériel de PAO le plus performant.Création des documents commerciaux et déve-loppement de packaging.

ATELIER D'OUTILLAGE

USINAGE blocs de sécuritéATELIER DE PRODUCTION

8

Découpe et emboutissage des verrous et desserrures par presse automatique.

Assemblage des cadenas et des blocs de sécuritépar machines automatiques conçues et réalisées parFTH THIRARD.

Ce service réalise les contrôles et les essais de tousles produits à chaque étape de fabrication.

ATELIER DE MONTAGESERVICE QUALITE

Emballage des produits sous coque par soudeuses haute fréquence.

2600 m2 de stockage sur 5 niveaux. Les expédi-tions sont gérées par informatique en liaison avec leservice commercial.

ATELIER DE CONDITIONNEMENT

MAGASIN D'EXPEDITION

DECOUPE ET EMBOUTISSAGE USINAGE pièces détachées

Usinage de pièces détachées et de clés par centred'usinage.

9

LES FRANCAIS ET LA SECURITE

Le sentiment d'insécurité des français progresse de jour en jour et suit la progression des

agressions, des vols et des cambriolages. Leur intérêt à l'égard de la sécurité sous toutes ses

formes devrait suivre l'augmentation permanente des effractions.

En effet, plus de la moitié des français sont inquiets de quitter leur domicile en période de

vacances, et le quart ont déjà été victimes de cambriolage.

Chaque particulier devrait donc apporter une solution efficace à la protection de son domi-

cile (porte d'entrée, cave, garage, dépendances …), sachant que :

- 50 % des cambrioleurs passent par la porte

- 25 % par les fenêtres

soit 75 % par les ouvertures de la maison ou de l'appartement

Et pourtant beaucoup de français reconnaissent ne pas avoir sécurisé sérieusement leur

habitation, souvent par manque d'information dans le domaine de la sécurité, et aussi par

négligence.

Des études prouvent que dans la majorité des cas de tentative d'effraction, les cambrioleurs

n'insistent pas plus de trois minutes quand le système de fermeture offre une grande résistance.

D'où l'intérêt de tout faire pour dissuader une effraction et retarder l'action

d'un malfaiteur en multipliant les points de résistance (exemple : une serrure

+ deux verrous ou une serrure multipoints).

Serrures, verrous et cadenas sont autant de systèmes de fermeture qu'il faut bien connaître

avant de les choisir et qu'il faut savoir poser correctement pour obtenir la meilleure protection

et la meilleure sécurité.

10

LES MARQUES DE CERTIFICATION

Des marques de certification garantissent la durabilité, la résistance, la fiabilité et la sûretédes systèmes de fermeture.Ces marques certifient que les matériels auxquels elles sont apposées :

- répondent à des spécifications techniques définies- proviennent d'une fabrication dont la qualité est maîtrisée

Conformité aux normes et réglementations selon les référentiels :- le règlement de marque NF 040- toutes normes NF relatives aux articles de quincaillerie (NF EN 12209,

NF P26-409, NF P26-412 …)

Pour les serrures de bâtiment les caractéristiques certifiées par la marque NF sont :- endurance / durabilité- confort d’utilisation- interchangeabilité- sécurité des personnes et des biens

Les serrures de bâtiments A2P après évaluation de leurs performances sont classéesen trois catégories :

- ★- ★★- ★★★

Les paramètres pour l'évaluation des performances comprennent :- des essais à la résistance aux méthodes d'ouverture non destructives- des essais de résistance aux moyens destructifs.

Association Française Assurance QualitéCertification ISO 9001(V2000).La marque AFAQ certifie la conformité des dispositions d'assurance qualité adaptées aux prescriptions fixées par les normes internationales en vigueur(ISO 9000).

Temps de résistance aux ouvertures non destructives

Temps nécessaire au perçage de la sûreté età la manœuvre du pêne

Nombre minimal de clés nécessaires pourouvrir l’ensemble des serrures distribuées

dans le cadre de la marque A2P

★ ★★ ★★★

≥ 5 min. ≥ 10 min. ≥ 15 min.

≥ 5 min. ≥ 10 min. ≥ 15 min.

500 10 000 100 000

QC

LES CADENAS

13

Le cadenas est une serrure mobile dont le pêne en arceau estarticulé de manière à pouvoir être passé dans un anneau, unmaillon de chaîne...Son fonctionnement manuel lui permet une plus grande sécuri-té. Aussi de part sa fonction dissuasive et sa facilité de mani-pulation il s'utilise couramment et se substitue à une serrure :condamnation de barrières, fermeture de vestiaires, protection de 2 roues etc…

Selon l'objet à sécuriser, l'utilisateur peut être amené à utiliser un porte-cadenas.

Les cadenas présentent plusieurs systèmes de fermeture. C'est pourquoi il faudra déterminer lebon modèle selon le degré de sûreté ou bien le souhait de fonctionnement du client final. Maispour définir le modèle, il est également important de connaître l'usage que l'on destine aucadenas ainsi que son lieu d'utilisation .La Société THIRARD est le seul fabricant français à fabriquer un cadenas en laiton avec dou-ble ancrage, joint d'étanchéité, trou d'écoulement d'eau et anse inox de série : le Mach 3.

Il existe pour la commercialisation, la possibilité de proposer l'implantation de présentoirs spé-cifiques avec pictogrammes à lecture rapide. Grâce à ce dispositif personnel à FTH, le clientfinal, même profane, sélectionne son produit.

LES CADENAS

Lieu d’ut i l i sa t ion

CARACTERIST IQUES

BAGAGESMILIEUABRITE

MILIEUEXTERIEUR

ANTICORROSION

HAUTERESISTANCE

14

Les différents modèles de la gamme FTH proposent un corps de cadenas en laiton ou inox demanière à favoriser leur résistance en extérieur, il existe néanmoins certains modèles conçuspour l'utilisation en intérieur.

LES CADENAS À VIROLES

L'ouverture ou la fermeture de l'anse est autorisée par la manipulationd'une combinaison de lettres ou de chiffres, modifiable ou non, resteraperformante lors d'une utilisation en intérieur. De nombreux utilisateursauront recourt à ce modèle pour un vestiaire ou bien des bagages.

Il en est de même pour un modèle à disque avec une combinaisonde face et un modèle à lamelle et combinaison.

LES CADENAS À CLES

Ces derniers se divisent en deux catégories :Les cadenas munis d’un mécanisme à goupilles,à double verrouillage par billes inox tel que lemodèle FEDERAL et ceux à équiper d’un demi-cylindre profilé qui sera fonction du degré de sûreté souhaité.

Les différentes finitions de fabrication permettent une mise enoeuvre qui prend en compte les contraintes périphériques. Lesmatériaux utilisés pour l’anse assurent une sécurité contre levandalisme.Sur certains modèles cette dernière sera gainée oubien équipée d’un protecteur d’anse épaulé qui sera protégé par une bague PVC.

Degré de sûreté

Fonct ionnement du verroui l lage

SCHEMA DESCRIPTIF

CADENAS LAITON ANSE INOX

• Anse haute pour le MACH 3 - 40 mm• Deux clés acier nickelé• Possibilité de s'entrouvrant• Mise sur organigramme à partir du 40 mm• Qualité permettant un usage industriel• Fabrication Française

Si l’acier cémenté assure une protection contre le sciage et le perçage,le laiton ou l’acier inoxydable sont préconisés pour une protection contre la corrosion par l’oxydation. L’acier cémenté au molybdène aune haute résistance contre la coupe et le sciage.L’inox quant à lui est spécialement conçu pour résister au milieu salin.

15

16

Les modèles Mach et Nautic ont la particularité de se décliner en une gamme très complèteavec une anse de différentes dimensions : standard, demi-haute ou haute.

Le modèle NAUTIC est un cadenas qui impose la fermeture du cadenas pour reprendre laclé. On l’appelle aussi mécanisme à clé prisonnière.

Commande spécialeIl est possible d’avoir accès à différentes fonctionnalités permettant un confort d’utilisation :

LES CADENAS EN “S’ENTROUVRANT” ET LE CONCEPT DE “CLÉ UNIQUE”

Ils sont fabriqués en usine par groupe ou série s’ouvrant avec la même clé, ayant donc lamême combinaison.

Néanmoins, il est toujours possible de commander ultérieurement un ou plusieurs articlescomplémentaires, à condition toutefois que les différents cadenas possèdent le même nombrede goupilles. Celui-ci varie en effet en fonction de la dimension des cadenas.

PARTICULARITES

ENCOMBREMENT

30

35

40

40

45

50

55

60

3035404045505560

29

29

39

39

39

42

45

48

15

21,5

22

128

25

29

32

34

15

18,5

22

22

25

29

31

34

5

5

6

6

7

8

9

10

4

4

5

5

5

5

5

5

G* : nombre de goupilles

“Twisty”

Pour commander il suffira de communiquer le numéro de la combinaison initiale, en passant unecommande spéciale.De cette manière, le cadenas FTH Nautic 55 HG fabriqué en "s'entrouvrant" avec le verrou de sûreté FTH Mirage HG, le cylindre profilé HG, et le cadenas FTH Mach 3 seront fabriqués sur lamême combinaison et on utilisera une seule et même clé pour leur fonctionnement.

Concept CLE UNIQUE

EXEMPLE: Un cadenas "s'entrouvrant" avec un cylindre et un verrou

=Utilisation de la même clé

Autres modèles“UP”

“Scorp”

Le cadenas d’artillerie était destiné à la fermeture des caissons demunitions. Il est toujours utilisé pour d’autres applications. Leurmécanisme est simple : fermeture par une vis..

L’ORGANIGRAMME

Certains modèles, tel que le FTH Mach 3, peuvent être fournis avec des combinaisons diffé-rentes, mais être ouverts avec une même clé.On intègre alors la notion de Passe Général (PG) ou Passe Partiel (PP). Cette particularité estfonction de l’organisation hierarchisée d’une structure bien précise de divers éléments et deleur relation entre eux.

Enfin, FTH propose une gamme de cadenas pour des utilisations bienprécises.Il s’agit notamment des systèmes bloc-moto, des antivols à chaînes,les antivols vélo à clé ou à combinaisons. Un vaste gamme destinéeaux deux roues.

17

18

COMMENT CHOISIR UN CADENAS THIRARD ?La vente assistée permet de répondre précisément au besoin du consommateur sur les lieuxde vente. Grâce aux informations indiquées il sera guidé dans le choix le plus judicieux. La classification des cadenas Thirard est organisée par famille de produits tenant comptedes contraintes périphériques.Chaque famille est identifiée par un pictogramme et un code de couleur identique à celuiutilisé en linéaire sur l'emballage.

COM

PTO

IR D

U S

ERRU

RIER

LIN

EAIR

E CA

DEN

AS

PRES

ENTO

IR C

AD

ENA

S

19

LES PORTES

21

LES PORTES

L'ensemble “bloc-porte” se compose de l'huisserie fixée sur le mur au moyen de pattes de scellement, et de la porte elle-même fixée par des paumelles.

Une porte d'entrée doit être robuste et résistante pour permettre une fixation efficace du système de fermeture.

Bien évidemment, une porte pleine est plus résistante qu'une porte creuse.

Différents matériaux peuvent être utilisés pour la fabrication des portes : bois, métal, PVC,verre … En fonction de ces derniers les serrures à poser ne seront pas les mêmes.

Ces critères ont une incidence directe par rapport à leur destination : portes palières, portescoupe-feu, issues de secours, portes d’intérieures.

LES DIFFERENTES FERMETURES D’UNE PORTE

Les systèmes de fermeture qui équipent une porte se regrouperont en deux catégories.

Les équipements de fermeture indispensables pour tenir une porte verrouillée.C’est le cas des verrous, porte cadenas et cadenas, serrure en applique ou à mortaiser et l’en-semble poignée de porte.

Dans un second temps nous relevons des équipements de confort mêlant fermeture et sécurité.Le ferme-porte, l’entre-bailleur, le judas et les arrêts de porte.

22

Pattes de scellement

Porte-cadenas Entrebailleur Verrou Ferme-porte

Judas

Verrou de box

Paumelle

Serrure à appliquerArrêt de porteGarnitureSerrure à encastrer

LES DIFFERENTS EQUIPEMENTS DE PORTE

23

LA MAIN ET LE SENS

L'orientation des portes détermine la main et le sens des serrures. Ces notions sont trèsimportantes pour déterminer un modèle.

Pour définir la "main" :Il faut tout d’abord se placer à l'intérieur du local, c’est à dire du côté des paumelles si l’onconsidère une porte standard.Ainsi, si l'emplacement de la serrure se trouve à droite, il faut une serrure "à droite",et réciproquement, si l'emplacement de la serrure se trouve à gauche, il faut une serrure "àgauche ".Certaines serrures sont dites réversibles. C’est à dire que par une manoeuvre simple et sansdémontage une droite peut être modifiée et devenir une gauche et inversement.D’autres serrures sont dites sans main. Elles peuvent alors être posées à gauche comme à droi-te.

Pour connaître le sens :Il faut également se placer à l'intérieur du local.Si l’ouverture s’effectue en poussant la porte, alors il s’agira d’un modèle "en poussant".ces serrures sont notamment utilisées pour les portes d’accès des ERP (EtablissementsRecevant du Public)A l’inverse si la manoeuvre nécessaire à l’ouverture de la porte s’effectue en tirant, alors ils’agira d’un modèle "en tirant". Ce sont les plus communément utilisées.

Serrure à droite en tirant

Serrure à droite en poussant Serrure à gauche en poussant

Serrure à gauche en tirant

24

Une porte est une ouverture qui permet d’accèder et de sortir d’un lieu clos.Les portes sont divisées en deux familles.

LES PORTES D’INTERIEUR :

- Elles permettent la circulation entre deux pièces,- La fermeture des pièces sanitaires, salles de bains, toilettes,- Elles assurent le cloisonnement de zones dans les lieux publics

(bureaux, hôpitaux ...)

LES PORTES D’EXTERIEUR :

- Portail- Garage- Box (animaux)- Cave- Entrée d’immeuble- Entrée de maison individuelle- Accès aux lieux publics

Elles sont classées selon la nature de l’âme c’est à dire de la partie centrale de laporte :

- porte à âme pleine : l’âme est généralement réalisée en panneaux de particulespleins ou comportant des évidements de forme cylindrique (portes extrudées). Dansles habitations anciennes on rencontre souvent des portes planes en bois massif.

- porte à âme allégée dénommée également à âme alvéolaire, isoplane ou creuse.

A chaque type de porte correspond un type de fermeture, de condamnation et unniveau de sûreté.

PORTES BATTANTES

Elles sont équipées de serrure à bec de cane, c’est à dire un modèle de serrure sansclé.

PORTES PALIERES OU PORTES D’ENTRÉE

Elles seront équipées d’une serrure à gorges ou à cylindre.

LES DIFFERENTES FONCTIONS D’UNE PORTE

25

PORTES COULISSANTES

On utilisera une serrure à crochet ou à mentonnet. Ces serrures peuvent être enapplique (portail coulisssant) ou à mortaiser (porte de garage ou en profilmétallique, aluminium ou bois).

PORTES "VA ET VIENT" OU DOUBLE ACTION

L’utilisation d’un modèle de serrure à rouleau sera préconisé. Dans ce cas pasde béquille, mais une poignée fixe. En effet, il suffit de tirer ou pousser sur laporte pour que le rouleau sorte de sa gâche.

PORTES DOUBLE BATTANT

Porte composée d’un vantail ouvrant et d’un vantail fixe (semi-fixe ou dormant)Les serrures les mieux adaptées sont les serrures 3 points de type FTH Trimax.

LES CYL INDRES ET LEURS CLES

27

FTH

Le cylindre est l’organe indispensable au fonctionnement de laserrure.Il peut être intégré dans les différents modèles : serrure 1 point,serrure 3 points du type Trimax, verrou de sûreté type CP oubien encore sur un contacteur à clé en applique ou à encastrer.

Le type du cylindre est prépondérant en ce qui concerne ledegré de sécurité voulu. En effet, c’est l’association de ses com-posants cylindres et serrures, qui seule permet d’obtenir unlabel par les organismes d’assurance.

Aujourd'hui, le cylindre type européen est le plus utilisé en France, et ce pour des raisons d'in-terchangeabilité rapide donc économique, en terme de main-d'œuvre et d'intervention immé-diate sur site en cas de perte ou de vol de clés.

En changeant le cylindre la sécurité est assurée.

LES CYL INDRES ET LEURS CLES

Plusieurs systèmes de cylindre existent. Les plus connus sont le cylindre européen et le cylind-re rond (ou profil suisse).Mais tous, ont comme action, de faire fonctionner le pêne du boitier de serrure qui entraîne-ra la fermeture de la porte en toute sécurité.

Cette manoeuvre se fait par le biais d’une pièce qui lui est propre : panneton, came ou lan-terne.

Le cylindre est constitué de deux pièces principales qui sont le stator, le corps du cylindre etle rotor, la pièce en rotation dans ce dernier.

Dans le stator, des puits sont percés dans lesquels on empile des pièces, les goupilles. Cesdernières sont de différentes hauteurs et disposées sous un poussoir muni d’un ressort.

Lors de l’introduction de la clé dans le rotor, l’association des hauteurs de goupilles et descrans, ou trous, de la clé permet l’alignement et autorise la rotation du rotor dans le corps ducylindre.

Ce dernier, par le biais de l’entraineur, actionne le panneton et permet l’action du pêne dela serrure.

FONCTIONNEMENT

FTH

28

FTH

Cotes d’un cylindreeuropéen normalisé

PRESENTATION GENERALE D’UN CYLINDRE PROFILE

LES SYSTEMES DE VERROUILLAGE

Le choix du cylindre passe par le choix de la clé. Son apparence et son mode de repro-duction, que ce soit pour une clé plate, réversible ou ronde à pompe.Pour le marché du particulier comme pour les professionnels, la question du client final est : “Si je perds ma clé comment puis-je m’en procurer une autre ?”

A cette interrogation deux possiblités. L’option pour la facilité de reproduction localementou bien une clé brevetée. Dans un second temps le choix du cylindre interviendra en fonc-tion de la complexité de l’organigramme. Plus l’organigramme est complexe et plus lechoix s’orientera vers un cylindre avec un nombre de goupilles important et plusieurs pro-fils de clé.

La clé reste donc l’organe principal de la motivation du choix.

Selon les modèles de cylindres, l’entrée de clé est horizontale comme sur l’Atlantic ou ver-ticale comme l’Adriatic. Plusieurs types de clés : la clé plate à crans type HG5, clé plateréversible type Atlantic M et clé ronde à pompe type Axira.

29

FTH

Le cylindre SA est le cylindre à 5 goupilles d’entrée

de gamme chez FTH. Le SA fonctionne avec une clé

plate à crans et est facilement reproductible.

Le cylindre 5 ou 6 goupilles HG peut être utilisé sur

une serrure de porte isolée ou dans le cadre d’un

organigramme.

LE CYLINDRE A CLE PLATE

La clé brevetée est incopiable et protégée par un brevet rendant sa reproduction autre que parle fabricant, illégale.

Lui seul possède les ébauches de clé et conserve le droit de commercialiser ces dernières selondes protocoles précis (Point service).

La carte de propriété sert à refaire des clés sans se démunir de ses dernières.

Dans certains cas, penser que le choix de la nature du cylindre puisse permettre d’associer aucylindre traditionnel, un cadenas, un verrou...

Cylindre H.G.

30

FTH

Le cylindre profilé européen 5G HG à combinaison modifiable est fourni avec

2 jeux différents de clés.

Ils se différencient très simplement car les clés du second jeu sont percées sur

le dos.

Le premier jeu (sans trou) doit être utilisé en

priorité.

Le second jeu ne doit être mis en

œuvre qu'en cas de perte de clés du

premier ou bien en cas de changement

volontaire de combinaison lors de la

fin d’un chantier. Le propriétaire inter-

dit ainsi l’accès à autrui.

La sécurité est à nouveau garantie sans avoir à remplacer le cylindre.

Pour cela, il suffit d'introduire une clé du second jeu dans le cylindre, de la tour-

ner 1 fois, puis de la retirer. La combinaison du cylindre s'est adaptée automati-

quement à la nouvelle clé de manière irréversible. Les clés du premier jeu ne

fonctionnent donc plus.

LE CYLINDRE A COMBINAISON MODIFIABLE

Jeu n° 2Jeu n° 1

31

FTH

ADRIA

ADRIATIC

LES CYLINDRES DE HAUTE SURETE COMPATIBLES

L’ADRIA, également protégé par unbrevet jusqu’en 2022, est quant à luiréservé exclusivement pour des systèmesorganigrammmes. Il possède les mêmes caractéristiques en matièrede sécurité que l’ADRIATIC. Cependant son utili-sation est préconisée pour des organigrammes nenécessitant pas de calculs complexes.

L’ADRIATIC et l’ADRIA sont compatibles. En effet dans un soucis d’é-conomie on pourra intégrer les deux modèles sur un même site : les portesintérieures en ADRIA et les portes extérieures en ADRIATIC.

Une aiguille anti-perçage supplémentaire est possible en option sur les deuxmodèles.

FTH a mis sur le marché le cylindre ADRIATIC doté d’un mécanisme de 6 à22 goupilles sur 5 rangées et d’une protection contre le perçage par 1èregoupille et un poussoir en acier trempé.En outre il est équipé d’un piston mobile de sécurité intégré au cylindre quilui permet d’être protégé par un brevet jusqu’en 2022.Son titre de propriété permet la reproduction de ses clés. Celle ci s’effectueexclusivement à l’usine.L’ADRIATIC est généralement préconisé dans le cadre d’organigrammessophistiqués ou en variés pour des portes palières.

32

FTH

LE CYLINDRE DE HAUTE SURETE A CLE REVERSIBLE

Ces deux cylindres sont en laiton finition nickelsatin.Ils ont la possibilité d’être mis en s’entrouvrantet sont équipés de goupilles anti-perçage et anti-crochetage, panneton anti-arrachement.

Le TRAFIC 12 possède un mécanisme à 12 éléments permettant 12 000 000combinaisons

Le TRAFIC 6 possède un mécanisme à 6 éléments defermeture permettant 46 500 combinaisons

TRAFIC 6

TRAFIC 12

33

FTH

Leur mécanisme est à goupilles en laiton ou enmaillechort. On peut intégrer des filtres permet-tant des millions de combinaisons..

Ils sont protégés contre l’arrache-ment par le panneton en acier fritéet le panneton indexé à 5 heures,sont munis d’aiguilles et goupillesen acier trempé anti-perçage,d’une poutre en acier anti-casse etpeuvent répondre aussi bien à des besoins en varié qu’en organigrammes.

Transit Evolution est exclusivement réservé pour la réalisation d’organi-grammes.

LE CYLINDRE DE HAUTE SURETE A CLE REVERSIBLE

Ressort bronze

Goupille acier trempé inoxydable

Poussoir laiton

Entrée de clé réversible

Goupille maillechort

Aiguille acier trempé inoxydable

ATLANTIC - ATLANTIC M

TRANSIT

34

FTH

Les cylindres de sûreté à pompe sont des cylindres à profil européen en laitonmassif qui offrent la possiblité de réaliser des organigrammes. Leur mécanisme estdoté de 5 pompes axiales équipées de faux crans qui leur garantit une hauterésistance à l'effraction et au crochetage.

Le modèle Pacific intègre undispositif de pistons et contre-pis-tons de sécurité radial : les gou-pilles sont placées de façons cir-culaires.Il possède un système d’anti-éjec-tion de la clé donnant un grandconfort d’utilisation.

Cylindre PACIFIC

Cylindre SURVEYOR

LE CYLINDRE DE SURETE A POMPES

35

FTH

LES ORGANES DE SECURITE DU CYLINDRE

En fonction du degré de sécurité souhaité, on implante différents éléments à l’intérieur ducylindre lors de sa fabrication.

LE PANNETON ANTI-ARRACHEMENT

L’indexation du panneton est importante pour la sécurité d’une part et pourla main d’oeuvre d’autre part.En effet, lors d’une tentative d’effraction, le panneton opposera une résistan-ce à l’arrachement du cylindre et ce grâce à son positionnement non alignéavec le corps du cylindre, lorsque la clé n’est pas introduite. On parle depanneton indexé à 5 heures.

Par contre, pour un industriel, une mise en oeuvre rapide du cylindre dont le panneton estindexé à 6 heures est un gain de temps.Le panneton étant dans l’alignement du corps du cylindre, il ne sera pas nécessaire d’intro-duire la clé pour la pose. Il y a donc un intérêt économique.

LE PANNETON DEBRAYABLE ou fonction urgence

Les cylindres à clé plate et à clé réversible propose une option urgence. II rend l’ouverture etla fermeture possible même dans le cas ou une clé est engagée dans le cylindre. L’entraineurest associé à un module débrayable ce qui permet l’ouverture par le côté opposé.

PROTECTION CONTRE LE PERCAGE ET CASSAGE

On place une aiguille et des pistons en acier trempé aux 2 entrées du cylindre. Ou encore une première goupille ou un poussoir en acier trempé.Une poutre d’acier est introduite dans le corps du stator.Ainsi toutes tentatives de perçage et cassage seront déroutées.

Atlantic M

5GHG

panneton anti-arrachement

système anti-perçage

poutre anti-casse

mobile

36

FTH

LES ORGANES DE CONFORT DU CYLINDRE

LE PANNETON REDUIT

La longueur du panneton est diminuée de manière à ce que la rotation soit possible sur desprofils spécifiques. Ils sont adaptés pour des ouvrants ne permettant pas l’utilisation de menui-serie traditionnelle et utilisant des coffres de serrure à faible encombrement : menuiserie métal-lique, menuiserie aluminium.

FINITION

Différentes finitions sont proposées : Cf tableau en fin de ce chapitre

MARQUAGE PERSONNALISÉ

Certains cylindres peuvent être estampillés. Sur commande, il est possible de personnaliser cemarquage. Le nom ainsi gravé aura été choisi par le client final. Le nombre de caractères restetoutefois limité.

OUVERTURE PASSE

Le cylindre HG6 propose une possibilité d’ouverture par passe PTT et EDF permettant si néces-saire un accès à ces services, par exemple, dans le cadre de logements en immeubles locatifsou privatifs.

CONCEPT “CLE UNIQUE”Grâce au système "s’entrouvrant" FTH THIRARD, une seule et même clé suffit pour ouvriret fermer l'ensemble des points de verrouillage d'une habitation ou d'un lieu public.

DANS LE CAS DE L'EXEMPLE CI-DESSOUSLA MEME CLE OUVRE 10 POINTS DE FERMETURE DIFFERENTS.

37

FTH

Un cylindre de 30-30 convient parfaitement à une porte de 40 mm d’épaisseur.

Le cylindre se distingue par sa longueur : il doit en effet traverser la serrure et la porte.

Il pourra être symétrique ou dissymétrique et ceci en fonction de sa localisation par rapport

à l’épaisseur de la porte et du type de serrure : serrure à encastrer ou serrure à appliquer.

Les dimensions sont de 5 mm en 5 mm.

S’il n‘a pas de sens quand il est symétrique, il est important pour un cylindre à bouton de

savoir de quel côté est placé le bouton ou bien de quel côté il est désaxé, si tel est le cas.

LONGUEURS ET VERSIONS

38

FTH

1/2 cylindre profilé à bouton1/2 cylindre profilé

Demi-cylindre à 1 entrée de clé pour serru-re anti-panique ou porte de garage

Cylindre à 2 entrées de clé pour porte d’en-trée vitrée ou verrou de porte

Cylindre à bouton et 1 entrée de clé pourporte d’entrée pleine ou verrou de porte

Demi-cylindre à bouton pour condamnationseule par l’intérieur

Les cylindres sont disponibles en 4 versions.

Cylindre à 2 entrées de clés, cylindre à bouton et une entrée de clé, 1/2 cylindre à une entrée

de clé et 1/2 cylindre à bouton.

Cylindre profilé 2 entrées Cylindre profilé à bouton

39

FTH

NOM DU CYLINDRE PROFIL EUROPEEN

Description

SA 5 HG 6 HG5G HG

Adria Adriatic

Protection

Clés

Finition du cylindre

Version

Utilisation

Haute Sûreté ● ●

Nombre de goupilles 5 5 6 5 5 6à22

Nombre de rangées de goupilles 1 1 1 1 1 5

Piston mobile de sécurité ● ●

Modification de la combinaison par 2ème jeu de clés ●

Validité du brevet 2022 2022

Panneton anti-arrachement ● ● ● ● ● ●

Aiguille anti-perçage ● option option

1ère goupille et poussoir en acier trempé ● ● ●

Carte de propriété ● ●

Nombre de clés en varié 3 3 3 3 4

Nombre de clés en organigramme 3 3 3 3

Reproduction protégée ● ●

Nickelé velours, bicolore ● ●

Nickelé ● ● ● ●

Laiton ● ● ● ●

Option panneton débrayable (fonction urgence) ● ● ● ● ●

Ouverture passe PTT et EDF ● ●

Cylindre 2 entrées ● ● ● ● ● ●

Cylindre à bouton 1 entrée ● ● ● ● ● ●

Demi-cylindre ● ● ● ● ● ●

Batteuse ● ● ● ●

Barillet contacteur ● ● ● ●

Cadenas ● ● ●

Porte d'entrée (varié) ● ● ● ● ●

Organigramme ● ● ● ●

40

FTH

NOM DU CYLINDRE PROFIL EUROPEEN

Description

Trafic 6 Trafic 12

Transit Transit

Evolution

Atlantic Atlantic

M

Protection

Clés

Finition du cylindre

Version

Utilisation

Haute Sûreté ● ● ● ● ● ●

Nombre de goupilles 6 12 6 7à16 8à19 9à19

Nombre de rangées de goupilles 1 2 1 3 3 3

Pièce mobile de sécurité ●

Validité du brevet 2017

Label A2P avec serrure spécifique ● ●

Panneton anti-arrachement ● ● ● ● ● ●

Aiguille anti-perçage ● ● option option ● ●

1ère goupille et poussoir en acier trempé ● ● option option ● ●

Poutre acier anti-casse ● ●

Carte personnelle ● ● ● ● ●

Carte de propriété ●

Nombre de clés en varié 4 5 4 4 4

Nombre de clés en organigramme 3 3 3

Réversible ● ● ● ● ● ●

Reproduction protégée ●

Nickelé velours, bicolore ● ● ●

Nickelé satin, bicolore ●

Nickelé satin ● ●

Option panneton débrayable (fonction urgence) ● ● ● ●

Cylindre 2 entrées ● ● ● ● ● ●

Cylindre à bouton 1 entrée ● ● ● ● ● ●

Demi-cylindre ● ● ● ● ● ●

Batteuse ● ● ● ●

Barillet contacteur ● ● ● ●

Cadenas ● ● ● ●

Porte d'entrée (varié) ● ● ● ● ●

Organigramme ● ● ●

41

FTH

NOM DU CYLINDRE PROFIL EUROPEEN

Description

Protection

SurveyorPacific Axira Federal

Clés

Finition du cylindre

Version

Utilisation

Haute Sûreté ● ● ● ●

Nombre de goupilles 12à13

Nombre de pompes axiales anti-crochetage 5 5 5

Pompe radiale 1 1

Pièce mobile de sécurité ● ●

Brevet ● ● ●

Label A2P avec serrure spécifique 3 points ●

Panneton anti-arrachement ● ● ● ●

Aiguille anti-perçage ●

Poutre acier anti-casse ● ●

Insert magnétique de sécurité ●

Carte personnelle ●

Carte de propriété ● ● ●

Nombre de clés en varié 4 4 3 4

Nombre de clés en organigramme 4 4 3

Réversible ●

Reproduction protégée ● ● ●

Nickelé satin ● ●

Nickelé ●

Laiton ●

Cylindre 2 entrées ● ● ● ●

Cylindre à bouton 1 entrée ● ● ● ●

Demi-cylindre ● ● ● ●

Batteuse ● ● ●

Barillet contacteur ● ● ●

Cadenas ●

Porte d'entrée (varié) ● ● ● ●

Organigramme ● ● ●

LES ORGANIGRAMMES

DIRECTION

SECRETARIAT

COMPTABILITE

ACHATS

ATELIER

MAGASIN

PG

43

Les cylindres sur organigramme sont destinés aux installations hiérarchisées à ouverture plusou moins complexe.Ils sont conçus et réalisés en fonction d'un besoin spécifique et impliquent une fabrication spéciale.Ils facilitent au quotidien la tâche des utilisateurs en limitant leurs trousseaux de clés et en sécurisant les locaux.

On distingue 3 types d’organigrammes :

LES ORGANIGRAMMES

L’OUVERTURE CENTRALEAPPARTEMENT

APPARTEMENTPORTE D’ENTREE

LOCAUXCOMMUNS

S’EN

TRO

UV

RAN

T

APPARTEMENT

APPARTEMENT

APPARTEMENT

DIRECTION

SECRETARIAT

COMPTABILITE

ACHATS

ATELIER

MAGASIN

PG

APPARTEMENT

Ce type d’organigramme est destiné princi-palement à des logements. Chaque clésd’appartement est différentes, mais ouvre lescommuns de l’immeuble tels que la porteprincipale, l’accès aux caves ou bien encorele local vélo.....

Ce type d’organigramme est destiné àune configuration simple.

Chaque clé est différente, les cylindressont donc variés et chaque clé ouvreson propre cylindre.Une clé passe général est usinée demanière à ouvrir l’ensemble de cescylindres.

LE PASSE GENERAL SIMPLE

44

LE PASSE GENERAL ET LE PASSE PARTIEL

Ce dernier type d’organigramme est destiné à une configuration plus élaborée et est fré-quemment utilisé par les villes, les hopitaux, les écoles ou plusieurs intervenants structurés endifférents services.

Ces derniers doivent posséder des clés passe partiel ouvrant certains secteurs de l’organi-gramme. Chacun d’eux ouvrant des cylindres variés.Le tout chapeauté par une clé de passe général ouvrant l’intégralité du site.

DIRECTION

DIRECTIONTECHNIQUE

PG

PP1

PP2

DIRECTEURADMINISTRATIF

SECRETARIAT

COMPTABILITE

ACHATS

ETUDE

ATELIER

MAGASIN

Le système d’organigramme permet l’accès d’un site en le structurant par rapport au fonctionnement général de ce dernier. Il est nécessaire de prendre en considération les diffé-rents cheminements des personnes au sein du site, ainsi que ses autorisations et interdictionsd’accès.

De manière à avoir rapidement une vue globale, il faut séparer le site en bâtiments, en services, repérer les accès principaux et secondaires, puis détailler ce fonctionnement, enn’omettant pas les éventuelles particularités, qui peuvent être des intervenants extérieures sporadiques, l’entretien des espaces verts par exemple...Une fois fini, l’organigramme doit calquer à l’arborescence physique du personel du site.

45

En dernier lieu, il convient de spéculer sur l’avenir de cet organigramme donc de prévenirdes extensions suffisantes.

Ces systèmes complexes nécessitent une étude particulière. La conception des plans d'organigramme est réalisée à l'aide d'un logiciel informatique.

LE PLAN D’ORGANIGRAMME THIRARD

Pour répondre avec une parfaite efficacité aux besoins de chaque installation, il est capital de procéder à un relevé minutieux des données (désignation des locaux,affectation des passe-partout …) qui permettra de réaliser avec le plus grand soin l'étude etla réalisation de l'organigramme.

LES VERROUS

Les verrous sont en général utilisés pour renforcerla sécurité d'une porte.Ils permettent de compléter la serrure et d’amélio-rer la tenue du vantail sur l’huisserie.

Exception faite pour le verrou multipoint, le verroun'a pas de "main" et peut donc être posé à droi-te comme à gauche de la porte.

L'épaisseur de la porte détermine la longueur du cylindre et donc le choix du verrou :40 mm, 45 mm (standard), 50 mm ...

FTH propose une gamme complète de verrous avec des cylindres delongueur variant de 30 à 60 mm. D'autres dimensions sont fabri-quées sur demande.

La pose d'une plaque de renfort fixée sur le côté extérieur de la portepar 4 vis traversant le verrou et d'une gâche à équerre, renforceconsidérablement l'ensemble de l’installation.

Il faut aussi considérer qu'un verrou à coffre "cambré" type Concorde FTH est moins résistant qu'un coffre "embouti" type Mirage FTH.

Pour que le verrou soit efficace il importe de respecter sa pose. Ce dernier doit être leplus affleurant possible avec la face extérieure de la porte, defaçon à contrecarrer les tentatives d’arrachement.

Lorsqu’il condamne une porte avec partie vitrée il doit être àdouble entrée. En outre, si la porte est allégée il est importantde poser une contre-plaque afin de limiter le risque de défor-mation du vantail sous l’action des outils de vissage.

En règle générale le verrou doit être placé à 1,60 m du sol.

47

LES VERROUS

"cambré" "embouti"

48

SCHEMA DESCRIPTIF

Vue éclatée d’un verrou Mirage à bouton et cylindre

A

A

VERROU DE SURETE

Bouton

Coffre

Gâche

Pêne

Foncet

Petite gorge

Grande gorge

Cylindre

Came d'entraînement

MIRAGE à bouton et cylindre

49

Les verrous de sûreté à cylindre côté extérieur

Sans bouton ni cylindre sur le coffre, le verrouEtendard, est destiné par exemple aux portes decave sans condamnation intérieure.

Les verrous de sûreté à double cylindre

Verrou Capital dont le pêne est actionné des deuxcôtés par une clé.Ce verrou assure la meilleure protection, notammentpour les portes vitrées.

Les verrous automatiques

Le verrou Alouette est actionné uniquement par unbouton tournant, il n'a pas de manœuvre extérieure.

Les verrous de sûreté à bouton et cylindre

Verrous dont le pêne est actionné côté intérieur parun bouton tournant et côté extérieur par une clé telque le Puma. Plus particulièrement pour les portesd’entrée pleine. Prévoir une plaque de renfort pourles portes isoplanes (creuses).

DIFFERENTS MODELES DE VERROUS :

50

Les verrous de sûreté à cylindre profiléLe verrou Concorde permet la pose d'un cylindre pro-filé à 2 entrées de clé, ou d'un cylindre profilé à uneentrée de clé et un bouton,Ce type de verrou est très pratique dans le cas d'uneinstallation sur organigramme. Il permet aussi le remplacement du cylindre sansdémontage du boîtier en cas de changement de loca-taire par exemple, ou d'une perte de clé.

Les verrous de haute sûreté à cylindre à pompesIls sont équipés de cylindre laiton à pompes.

Avec protecteur de cylindre en acier cémenté contre leperçage et l’arrachement pour le Surveyor.

Avec plaque de renfort en alliage moulé pour lePacific.

Verrou UNIVERSELPratique, facile et rapide à poser, ce verrou se fixedans les trous existants de la porte à l’aide d’un seultournevis.

D’une esthétique novatrice et tendance par son designmoderne et l’absence de vis apparentes, il se déclineen 4 coloris : noir, argent, or et blanc

FACILE ÀPOSER

MODÈLEMODÈLE

P

ROTÉGÉ

P

ROTÉGÉ

�BREVETÉ�MODÈLE

P

ROTÉGÉ PROTÉG

É

MODÈLE

PROTÉGÉ

MODÈLE

PROTÉGÉ

51 Les verrous de haute sûreté électroniques

L'énergie est fournie par une pile ainsi aucun branchementn'est nécessaire. Lorsque la pile est usée la manœuvre peutêtre effectuée par alimentation externe.L'ouverture et la fermeture se font à l'intérieur par un boutontournant, et à l'extérieur par simple présentation de la cléélectronique.

En cas de perte de clé ou de changement de propriétaire, ilest possible de changer la combinaison par une nouvelle pro-grammation du verrou.

La sécurité est assurée par :- une double protection par plaque de blindage intérieure et par plaquede renfort extérieure- un pêne avec dispositif anti-sciage bloqué à chacun des 2 tours- l'impossibilité d'ouverture du verrou en cas de destruction du bloc de sûreté, le pêne restant bloqué- un microprocesseur protégé contre les agressions électriques ou électroniques- des clés électroniques incopiables

Les verrous de haute sûreté ★

Le mécanisme intérieur du verrou Ariane est très robuste etprotégé par une plaque de blindage en acier. Sa double fixation sur coffre à 8 vis est brevetée.Il possède une plaque de renfort en acier cémenté trempé.Pour le modèle multipoint, tringles et cache-tringles sont enacier.

Les verrous Transit, Adriatic, Atlantic M possèdent uncabochon de protection du cylindre en acier zingué

bichromaté, ainsi qu’une plaque de blindagedu coffre en acier et une plaque de renfort

extérieure en acier cémenté avecenjoliveur.

52

Les verrous multipoint

Les verrous de haute sûreté à combinaison

Mécanisme à combinaison modifiable de 2à 8 chiffres ou lettres.8 000 combinaisons possibles.

La modification de la combinaison est rapi-de et le verrou est réversible.

Il s’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur etexiste en version pêne demi-tour à encastrer.

Ces verrous tel que le Mirage 6, assurent une condamnation en plusieurspoints de la porte.

Un système de tringles actionne les points de condamnation haut et bas.

Il est indispensable de connaître le sens d'ouverture de la porte (droiteou gauche), ainsi que les points de fermeture à condamner (haut et côté,bas et côté, ou haut-bas-côté).

Il est possible d’ajouter une paire de verrous haut et côté, ce qui permetune condamnation en 4 points ; dans ce cas, les verrous s'ouvrent avecune même clé.

Les verrous 3 points de condamnation sont incompatibles avec les ser-rures en applique verticales. Par contre, pour les serrures en applique horizontales, un kit de passage de tringle derrière la serrure est fourni.

Il existe en option 1 " point " supplémentaire pour les verrous 3 pointsqui deviennent ainsi 4 points.

Utilisés en sécurité simple (porte de cave), ou complémentaire (ported'entrée), ces verrous peuvent être équipés des mêmes cylindres de sûre-té (cylindre profilé) que les serrures, et donc fonctionner avec la mêmeclé.

53

Un cabochon de protection

Il assure la protection du cylindre en acier traité. Il empêche l'arrachement du cylindre.

Une plaque de renfort

Fixée au verrou par 4 vis qui traversent l'épaisseur de laporte empêche l'arrachement du verrou lors d'un enfonce-ment de la porte et consolide efficacement l'ensemble,notamment pour les portes isoplanes (creuses).

Une gâche renforcée

Elle est différente des gâches traditionnelles. Elle permet une fixation en équerre sur la face interne de l'huisserie de la porte.En effet, en cas de forte poussée sur la porte, c'est la gâche qui supporte la plus grosse partie de l'effort d’arrachement.

Une entrée à cuvette

Elle est conseillée dans le cas où l'épaisseur de la porte estsupérieure à la longueur maximum du cylindre du verrou(60 mm).

Les targettes

Verrous à pêne plat ou rond montés sur uneplaque et sans mécanisme de sécurité.

LES COMPLÉMENTS DE SÉCURITÉ DU VERROULe niveau de sûreté d’un verrou peut être amélioré en ajoutant :

LES SERRURES

55

LES SERRURES

Une serrure sert à tenir une porte fermée. C’est une protection

mécanique de la porte. A chaque type de porte correspond

une serrure et des poignées.

FTH distingue les serrures à appliquer, qui s’installent sur la porte, des serrures à encastrer,

qui se logent dans le chant de celle-ci. Leur utilisation est semblable.

On opte pour l'une ou l'autre selon le choix décoratif, le type ou bien encore l’ épaisseur

de la porte.

Le choix s’effectue en fonction du sens d’ouverture d’une part, de

la main d’autre part (voir chapitre "les portes") mais est également

en fonction du niveau de sécurité et du mécanisme de condamna-

tion voulu.

En outre, pour l’installation d’une serrure multipoints ou d’une ser-

rure à encastrer il sera important de noter l’épaisseur et la hauteur

de la porte.

56

Le vocabulaire utilisé dans le domaine des serrures à appliquer ou à mortaiser est simi-laire.Voici un aperçu des termes les plus fréquemment utilisés et leur signification.

C’est le terme technique utilisé pour désigner une poignée. En quincaillerie on utilise levocable béquille impliquant un mouvement de rotation pour ouvrir la porte en opposi-tion à une poignée qui est fixe et sert à pousser et tirer la porte.

Les clés sont des pièces métalliques dont la forme correspond exactement au mécanis-me du système de fermeture et permettent de le faire fonctionner.Le profil d'une clé est l'empreinte particulière qui lui permet de s'introduire dans lecadenas, le verrou, ou la serrure à l'exclusion de toute autre clé, et qui permet demanoeuvrer le mécanisme interne.

Il existe plusieurs catégories de clés :

BÉQUILLE

CLÉS

• pour serrure à appliquer à pêne dormant et pêne dormant1/2 tour• alliage nickelé• 6 variures* différentes

Clé à chiffre

Clé L ou clé eve

• pour serrure à encastrer pêne dormant - 1/2 tour• alliage zingué• 6 variures différentes

* : Chiffrage de la clé

QUELQUES TERMES

57

C’est ainsi qu’est défini le boitier qui abrite le mécanisme de la serrure

COFFRE

CLÉS (SUITE)

Clé 3 gorges

• pour serrure à encastrer à gorges• alliage zingué• 48 variures différentes

èves divisions

C’est un système ingénieux par lequel on bloque l’accès de la clédans la serrure. En tournant la clé d’un quart de tour le cylindre restedans la serrure et empêche l’introduction de la clé. Un protectionsupplémentaire contre le crochetage.

CLÉ DE BLOCAGE

Clé 4 gorges

• pour serrure à appliquer à gorges• alliage nickelé• 24 variures différentes

divisionsèves

La clé à gorges reçoit un rainurage (ou ève) pouvant être à droite ou à gauche dupanneton, localisé en partie haute, intermédiaire ou basse de celui ci.Les 4 séries sontreconnaissables par la position de l’ève par rapport à la tige de la clé.

58

La même serrure que précédemment avec une fonction supplémentairede verrouillage du côté intérieur seulement. C’est le cas notamment dessanitaires, où la serrure ne comporte pas de clé, mais un mécanismecommandé uniquement de l’intérieur par un bouton tournant.Ce bouton actionne le pêne dormant qui en sortant bloque la porte. Labéquille agit de son côté sur le pêne demi-tour, comme pour la fonctionci-dessus.

FONCTION "BEC DE CANE" A CONDAMNATION

Un modèle de serrure ne disposant pas de pêne demi-tour. La manoeuvrepar la clé, sert à verrouiller la porte. Seule la clé commande de l’intérieurou de l’extérieur le pêne, qui "dort" dans la serrure ou sort pour se placerdans la gâche.Cette forme de fermeture est habituellement utilisée pour des placards oudes locaux qui ne nécessitent pas une ouverture constante. C’est le cas descaves, des remises, ainsi que des gaines EDF-GDF.

FONCTION "PÊNE DORMANT"

La serrure est actionnée par une béquille, servant uniquement à fermerune porte sans la condamner. Il suffit de la manoeuvrer pour agir sur lepêne demi-tour bisauté de la serrure. Celui-ci en mouvement permet l’ou-verture ou la fermeture de la porte.La pièce ou le local concerné ne nécessite aucune protection particulière.Ce peut être le cas d’une cuisine, d’un couloir, ... dont la serrure ne com-porte habituellement pas de clé.

FONCTION "BEC DE CANE"

C’est le couvercle du coffre de la serrure.

FONCET

C’est la pièce métallique installée à l’intérieur du coffre de la serrure qui permet demanoeuvrer le pêne demi-tour directement à la clé par un quart de tour dans le sensopposé à celui de la condamnation. L’équerre permet l’effacement du demi-tour.

EQUERRE

59

C’est la pièce mobile soumise à l’action d’un ressort qui a pour fonction de maintenirimmobile le pêne dormant et de le libérer par l’action de l’organe de manoeuvre, laclé en général.

GORGE

C’est la partie de la clé introduite dans la serrure permettant d’actionner le mécanis-me.Pour les cylindres, il s’agit de la partie mobile manoeuvrée par la clé permettant d’ac-tionner le mécanisme de la serrure.

PANNETON

La pièce mobile qui s’engage dans la gâche pour condamner la serrure et donc immo-biliser le vantail.

PÊNE

C’est la pièce fixée sur le dormant de la porte et dans laquelle pénêtrent le demi-touret le pêne.

GÂCHE

Pièce mobile, tournant entre le palâtre et le foncet, percée d’un trou destiné à recevoirla tige carrée ( carré de 6 ou 7 mm) du bouton ou de la béquille. Elle porte un bras,destiné à transmettre son mouvement.

FOUILLOT

C’est le modèle de serrure de porte intérieure avec manoeuvre dupêne demi-tour par la béquille et du pêne dormant par la clé.La porte doit assurer à la fois un accès facile et une relative protectioncomme c’est le cas pour une chambre ou un bureau.C’est à partir de cette formule, utilisée pendant des siècles, qu’a évolué toute la gamme des serrures de sûreté.

FONCTION "PÊNE DORMANT DEMI-TOUR"

60

C’est la platine portant l’ouverture de forme pour le passage et le guidage du pênepour les serrures à encastrer. Dans tous les cas la têtière sera à fixer sur le chant dela porte et l’on accèdera aux vis de fixation que porte ouverte.

TETIÈRE

Se dit de la partie mobile du bloc-porte constitué de deux vantaux et de l’huisserie.

VANTAIL (VANTAUX)

Sur un modèle sûreté à gorges : on joue sur la hauteur et l’ordre des gorges à l’inté-rieur de la serrure et cela se traduit sur des taillages différents sur la clé. Les serrureset les clés sont alors dites variées puisque les éléments composants le mécanisme sontassemblés différemment.

VARIURE

Les serrures de sûreté sont le plus souvent utilisées pour desfermetures extérieures. Elles comprennent plusieurs degrés de

sécurité en fonction de la complexité de leur méca-nisme (à gorges ou à cylindres). Leur résistance àl'effraction en dépend.

La plupart des serrures de sûreté sont munies d'une équerre (bas-cule) permettant l'action du demi-tour sans la poignée.

SÛRETÉ

à gorges

à cylindre

Le profil de la clé est déterminé par le rainurage effectué sur le panneton pour les clésà chiffres ou à gorges, ou sur la clé plate elle -même. Des profils différents sontobtenus par la profondeur, la largeur et la localisation du rainurage.

PROFIL

61

Les serrures à encastrer s'insèrent dans l'épaisseur de la porte et sont

invisibles. Elles ne gênent pas le choix décoratif puisqu'il est possible

d'y adapter toutes les variétés de poignées et de plaques suivant le

goût de l'utilisateur.

Elles sont réversibles pour beaucoup de modèle, leur "sens" est indif-

férent, seule la "main" importe, ce qui permet de limiter le stock du

distributeur à une seule référence. En cas de changement de locatai-

re ou de perte de clés, il n'est pas nécessaire d'effectuer le remplace-

ment de la serrure, mais uniquement celui du cylindre

En général les portes de communication que l’on achète sont équipées

d’origine d’une serrure encastrée que l’on nomme également serrure "à larder" ou "à mor-

taiser". Si cela n’est pas le cas et bien que leurs dimensions soit standardisées, il est plus

que recommandé de vérifer quelques mesures afin de pouvoir adapter facilement la serru-

re sur la porte. On verifie leur "axe" (la distance entre la têtière et l’axe du carré) et leur

"entraxe" (la distance entre l’axe du carré et la commande du pêne demi-tour). On peut

alors être amené à effectuer quelques modifications sur la porte.

Tout d’abord en fonction de la têtière qui peut être à bouts ronds ou carrés mais aussi pour

la pose d’un cylindre ou l’adaptation du passage du carré de commande du pêne demi-

tour.

La gamme FTH propose 6 dimensions différentes :• Axe à 40 mm entraxe 70 mm • Axe à 50 mm entraxe 70 mm• Axe à 55 mm entraxe 72 mm (type Alsace)• Axe à 60 mm entraxe 70 mm• Axe à 70 mm entraxe 70 mm• Axe à 80 mm entraxe 70 mm

LES SERRURES A ENCASTRER

Prise de cotes des serrures :

- Axe à 40 mm ou 50 mm : cote prise entre l'axe du fouillot et la têtière de la serrure (bord de la serrure)- Entraxe de 70 mm : cote prise entre l'axe du fouillot et l'axe du trou de la clé ou du cylindre.

62

VUE ECLATEE D'UNE SERRURE A ENCASTRERPENE DORMANT DEMI-TOUR

PênedormantPalâtreGorge

Foncet

Fouillot /Carré

Têtière bouts ronds ou bouts carrés

Coffre Pênedemi-tour

Ressort de rappelde fouillot

Trous de passage de visde fixation dans le casd’habillage extérieur parrosaces

63

LES MODELES DE SERRURES A ENCASTRER

AXE À 40 MM

Bec de cane

Pêne dormant seul

Pêne dormant 1/2 tourCylindre 1 tour

Cylindre 2 tours

Bec de cane à condamnation

AXE À 50 MM

Cylindre

Bec de cane

Bec de cane à condamnation

Pêne dormant 1/2 tour

Cylindre 2 tours

QC

Son utilisation sera préconisé pour une porte-va-et-vient, double action oubattantes. Dans ce cas pas de béquille, mais une poignée fixe. En effet, ilsuffit de tirer ou pousser sur la porte pour que le rouleau sorte de sa gâche.

64

VERSION BEC DE CANE - CONDAMNATION - CYLINDRE PROFILÉ

Axe à 60 - ❏ 7mm

On la nomme également serrure à crochet et elle est conçuepour les portes coulissantes.

FTH propose un axe à 40 ou 50 mm, un entr’axe de 70 mm etun carré de 7 mm.

La têtière existe en plusieurs versions : bouts ronds - bouts carrés- laiton - inoxSes fonctions sont bec de cane, à condamnation ou bien pênedormant 1/2 tour.

SERRURE DE SÛRETÉ À MENTONNET

SERRURE DE SÛRETÉ À ROULEAU

Axe à 70 - ❏ 7mm

Axe à 80 - ❏ 7mm

Axe à 55 - ❏ 8mm

“Alsace”

65

Ces serrures sont destinées à être fixées sur des profils en aluminium ou en PVC.

Le demi-tour est réversible sans démontage du coffre. Le carré est de 8 mm maisavec un fourreau réducteur pour les carrés de 7 mm.

SERRURES POUR MENUISERIE METALLIQUE

Axe à Largeur de coffre A B

10.5 mm 21 mm (panneton réduit)17 mm 28 mm (panneton réduit)21 mm 35 mm31 mm 45 mm

Entr’axe à 70 mm

Axe à Largeur de coffre A B

21 mm 36 mm 24 mm 39 mm26 mm 41 mm30 mm 45 mm

Entr’axe à 92 mm

Entr’axe à 104 mm

SERRURE À MENTONNET ET À CYLINDRE POUR PORTE COULISSANTE

Axe à Largeur de coffre 16 mm 25 mm

SERRURES A ENCASTRER MULTIPOINTS TRIMAX

La serrure multipoints à encastrer Trimax permet le verrouillage de la porte par3 ou 5 points et en renforce d'autant la sécurité.

Elle est facilement réversible sans démontage du coffre, et avec un cylindre pro-filé européen de haute sûreté, c'est un système de fermeture qui offre une sécu-rité maximale.

C’est une serrure qui est homologuée coupe feu et certifiée par le CSTB *.

Il est recommandé de renforcer les paumelles de la porte pour augmenter leniveau de résistance et dans certain cas d’installer une cornière anti-pince (cor-nière fixée sur l’extérieur de la porte par des vis traversantes et venant en butéesur le dormant de manière à empêcher l’introduction de tout outil entre le dor-mant et l’ouvrant).

Pour conserver l’homologation A2P*La serrure Trimax doit être équipée :- du module de protection en alliage moulé en deux parties avec gou-pilles anti-sciage- du cylindre profil européen TRANSIT équipé de goupilles épaulées enacier trempé anti-crochetage et protégé contre le perçage par deuxaiguilles en acier trempé et goupilles anti-arrachement

Le pêne central est en acier cémenté-trempéLa Trimax permet le montage de toutes les garnitures standards.

SERRURE TRIMAX ★

* : Centre Scientifique et Technique du Batiment

Module de protection

66

GOUPILLES ANTI SCIAGE

RENFORT INTERIEUR

VIS ACIER

GOUPILLE ANTI ARRACHEMENT

RENFORT EXTERIEUR

EP:14.5

EP:14.5

EP:14.5

MADE IN FRANCE

QC

QC

67

SERRURES TUBULAIRE

On les appelle également serrure à bouton.Esthétique, sobre et facile à manoeuvrer cetteserrure d'une conception monobloc incorporele mécanisme ainsi que le pêne demi-tour et lapoignée.

Ce type de serrure équipe principalement le secteur hôtelier mais également desimmeubles de bureau et des logements et possède les différentes fonctions de fer-meture : bec de cane, condamnation et double entrée de clé et verrou à cylindre.La plupart des modèles offre une sortie toujours libre.Néanmoins, ces modèles n’offrent qu’une faible protection contre l’effractionnotamment lors de leur installation pour des logements.

SERRURES CREMONE

Les serrures crémone à encastrer FTH présentent un verrouillage par3 points de condamnation : 2 galets et un pêne dormant.

La manoeuvre de verrouillage s’effectue par relevage de la béquilleà 86°.

Sont commercialisés les modèles pour porte (Europa R2 - Secury -Decena ajustable - Trimatic ajustable), pour porte-fenêtre, pourfenêtre.

68

La serrure de sûreté à appliquer est la serrure la plus ancienne et la plus facile à poser.

Elle est souvent employée sur des portes anciennes en terme de rénovation puisqu’il en exis-

te qui respectent tous les styles.

Elle a toujours un sens et une main et bien qu’il soit toujours préférable de choisir une serru-

re directement réglée dans le bon sens, sa réversibilité permet de changer ce dernier. Le sens

est notamment important lorsque la serrure comporte un pêne unique, ce qui est le cas de

l’immense majorité des serrures en applique.

Par contre on ne peut en aucun cas en changer la main. (voir chapitre "les portes").

On distingue deux modèles :

LES SERRURES A APPLIQUER

Horizontale de 140 mm ( la plus courante)

Verticale de 70 mm

à fouillotpêne dormant 1/2 tour

4 gorges - à tirage pêne dormant 1/2 tour

69

VUE ECLATEE D'UNE SERRURE A APPLIQUER 4 GORGES

Coffre

Ressorts de gorges

Gorges

Pêne dormant Gâche

Equerre

Pêne demi-tour

Canon

Foncet

Queue de tirage

Ressort du demi-tour

Elles sont à fouillot, c'est à dire manoeuvrées par un bouton ou une béquille, ou bien à

tirage.

Les fouillots sont en bronze d’aluminium avec un carré de 7 mm et un ressort de soutien

béquille pour les serrures verticales. Un carré de 6 mm pour les horizontales qui n’ont

jamais de ressort soutien béquille, puisqu’elles doivent obligatoirement être équipées d’un

bouton.

Elles peuvent être équipées d’un cache entrée laitonné serti sur le coffre.

Les serrures à appliquer se posent sur la porte côté intérieur sauf dans le cas des prisons

ou d’hôpitaux spécialisés !

Le degré de sûreté pour les serrures en applique verticales et horizontales varie suivant la sophistication de leur mécanisme de fonctionnement et selon la fonction souhaitée :

70

LES FONCTIONS DES SERRURES A APPLIQUER

Bec de cane

Pêne dormant seul pour cylindre propfilé

Pêne dormant 1/2 tour

A fouillot pour cylindre profilé

A tirage, double cylindre rond

A tirage, à cylindre et bouton

A tirage pour cylindre profilé

71

MODELES DE SERRURES A APPLIQUER

SERRURES DE SURETE A TIRAGE

SERRURES DE GRILLE ET PORTAIL

La serrure à appliquer de grille est posée dans la majorité des cas en milieu exté-rieur et subit un traitement anti-corrosion intérieur et extérieur. Mais certains modèlessont fabriqués entièrement en laiton ce qui lui confère une plus grande résistance àla corrosion.

FTH propose une serrure pour portail bois dotée d’un pêneréglable de 18 à 30 mm par vis en version droite, gauche oubien réversible tirant /poussant. Cette option permet le rattra-page des jeux survenant en cas de dilatation ou de pose.

Le pêne dormant ainsi que le pêne1/2 tour sont plus longs de 5 mm.

Le modèle entièrement inoxydable pour cylindreprofilé à pêne levant conçu pour portail PVC.

Elle se caractérise par une rosace en laiton sertie sur le coffre.

Elle est destinée aux portes palières et est actionnée del'intérieur par la clé ou le tirage, et de l'extérieur par laclé uniquement (elle ne comprend, ni bouton, ni poignée).Dans certains cas, la queue de tirage est reliée par unechaînette à un boîtier, actionnée de l'extérieur par unbouton tournant.

72

SERRURES EXTRA-PLATE

Le pêne dormant demi-tour "Alsace"est une particularité de la région Estde la France. L’axe est à 60 mm.La serrure est renforcée avec unfouillot en carré de 8 mm.

Elles sont essentiellement utilisées sur desportes anciennes ou des portes de gara-ge d’une épaisseur réduites. Epaisseur dela têtière : 32 mm pour des portes exté-rieures et 28 mm pour des portes intérieu-res, canon alliage longueur 40 ou 45 mm.

SERRURES DE GARAGESerrure de sûreté horizontale à cylindre et boutonpoussoir, ou à bouton de condamnation et tirage,pour portillon de porte de garage coulissante.Une poignée de tirage est fournie avec la serrure àbouton poussoir.

Serrure de sûreté horizontale pour rideau métallique équipée d'un cylindre rond à goupilles. Se manoeuvre de l'intérieur et de l'extérieur avec la clé.

SERRURE "ALSACE"

73 SERRURES ANTI-PANIQUELa structure, les dimensions et les performances de la ser-

rure anti-anique FTH sont conformes à la nouvelle norme

européenne NF EN1125.

SERRURES ET GACHES ELECTRIQUES

La serrure électrique réversible fonctionne en basse tension8/12 volts. L'axe du cylindre est réglable de 50 à 70 mm etla gâche est réglable en hauteur.Cette serrure peut être équipée d'un double cylindre ou d'uncylindre et d'un bouton.

Elle est destinée à une ouverture à distance pour des entrées d'immeubles, cabi-nets médicaux...). La gâche électrique est fixée sur le bâti de la grille, du porcheou de la porte d'entrée.Une pression sur le bouton de commande situé à l’intérieur du batiment permetla libération automatique du demi-tour et donc l'ouverture de la porte.

En cas de rupture d’alimentation, l'ouverture se fait manuellement à l'aide de laclé qui actionne dans ce cas l'équerre du demi-tour.

On propose généralement un transformateur et un ressort pour l'éjection de laporte.

A partir du modèle de base à 1 point de fermeture latéral, il est possible

d'ajouter un kit de tringles haut et bas et d'obtenir ainsi une serrure à 3

points de condamnation.

Elle est réversible et est équipée d'une barre latérale pour ouverture de

l'intérieur. Une simple pression sur cette barre dégage le demi-tour de sa

gâche, et permet l'ouverture immédiate de la porte toujours en poussant.

En option, une poignée extérieure et un cylindre permettent d'ouvrir et de

condamner de l'extérieur.

74

SERRURES MUTLIPOINTS (VERTICALE OU HORIZONTALE)

poin

t de

verr

ouill

age

com

plém

enta

ire

Associé souvent au blindage de la porte, ou au moins à un renforcement des paumelles, ce système de fermeture à 3 points,composé d'une serrure à pêne latéral et d'un mécanisme à tringleavec pêne haut et bas, offre une sécurité maximale, en augmentantles points de blocage d'une part et en y incorporant un cylindre dehaute sûreté d'autre part.

La pose de ces serrures ne nécessite pas d'entaillage de la porte.

Pour renforcer la sécurité, les points de verrouillage peuvent êtremultipliés, en ajoutant au dispositif de base un ou plusieurs verrous.La clé actionne alors simultanément les différents points de ferme-ture.

Les tringles standards télescopiques enacier permettent un ajustement trés précisà la longueur désirée ne nécessitantaucune recoupe et permettent unecondamnation de porte de 1.65 à 2,25m de hauteur. En option, un jeu de tringlesde grande hauteur permet un verrouillagejusqu’à 3 m.

Ces serrures sont équipées de cylindresronds ou de cylindres profil européen etexistent à tirage ou à fouillot.

Comme les serrures multipoints à encast-rer, il est recommandé de renforcer lespaumelles de la porte pour augmenter sonniveau de résistance et dans certain casune cornière anti-pince.

75

Serrure 3 points horizontale Horga

Sur les modèles suivants, cache-tringles, guides et gâches de pênes haut et bas enacier ne laissent apparaître aucune vis de fixation et on trouve un enjoliveur decylindre côté intérieur.

Serrure 3 points verticale Beluga

Boitier de serrure 3 points verticale Targa

SERRURES MUTLIPOINTS CARENEES

SERRURES MUTLIPOINTS ★ ET ★★

VERTI ★Homologation avec cylindre rond 23 mm.

BELUGA ★Homologation avec cylindre rond 23 mm .

BELUGA CP ★★Homologation avec cylindre profil européen à pompes PACIFIC.

Homologation avec cylindre rond 23 mm. Plaque de renfort de la serrure. Cabochonde protection en acier contre l’arrachement du cylindre. Plaque de blindage en aciercémenté trempé contre le perçage du coffre.2 goupilles de protection contre le perçage du cylindre et 3 premières goupilles enacier trempé.

TARGA ★Homologation avec cylindre profil européen TRANSIT.

BELUGA CP ★Homologation avec cylindre profil européen TRANSIT.

76

SERRURES EN APPLIQUE 3 POINTSTRIBANDO

Cette serrure de type "bandeau" permet de renforcer laporte par le biais de son châssis en acier.

Elle est équipée de 3 points latéraux de condamnation etd’un cylindre profilé breveté Adriatic ou Atlantic M.

Sa conception a été étudiée pour permettre une pose facileet rapide :

- dans sa version 2040 mm pour porte standard, la serrure TRIBANDO est réversible sans recoupe.

- le changement du cylindre profilé ne nécessite pas le démontage de la serrure.

Disponible en 2 coloris (blanc et marron) et pour 2 hauteursde porte :

- 2040 mm pour porte bois.- 2250 mm pour porte bois, porte métallique, et

avec gâche U pour porte à recouvrement.

Renforcée et équipée d’un cylindre profilé breveté Adriaticou Atlantic M, elle bénéficie de l’homologation A2P*.

MODÈLEMODÈLE

P

ROTÉGÉ

P

ROTÉGÉ

PROTÉG

É

MODÈLE

PROTÉGÉ

MODÈLE

PROTÉGÉ

�BREVETÉ�MODÈLE

P

ROTÉGÉ

77

SERRURES POUR PORTE EN VERRE

La gamme FTH des serrures pour les portes en verre est constituée de différentsmodèles dont la finition de série est chromée.

• Serrure de milieu de porte à cylindre profilé réversible avec une double béquille.

• Gâche à répétition pour serrure de milieu.

• Verrou cavalier à cylindre profilé.

• Serrure de bas de porte à cylindre profilé.

La pose sur une porte existante, impose de tenir compte de l'épaisseur de la porte quidoit être comprise entre 8 et 10 mm.

En cas de pose sur une porte nouvelle, il est impératif de fournir au fabricant de la porteles cotes de la découpe et l'emplacement souhaité des serrures afin de faire réaliser"l'encoche" en usine.

LES POIGNEES

79

LES POIGNEES

En matière de quincaillerie de porte, FTH dispose également d’unegamme de garnitures de porte variée. Conçues pour tous types deportes avec serrure à encastrer, de finition chromée, aluminium,laquée, laiton, porcelaine, PVC , acier et disponibles dans diversesversions.

trou de cylindre européen pour porte extérieureFinition aluminium

trou de clé pour porte intérieure et extérieureFinition chromée

bouton de condamnation pour porte intérieureFinition chromée

bouton fixe et trou de cylindre pour porte palièreFinition laiton massif

sans trouFinition Laiton poli

80Béquille et rosaceNylon

Gamme de poignées de fenêtre avec des boutons et béquilles avec ou sanscondamnation.

Béquille poire et bouton ovalePorcelaine

plaque de propreté trou de cylindreFinition laquée noire

81

BOUTON DE SECURITE

Conforme à la norme AFNOR P90-306, le bouton desécurité permet de restreindre l’accès de lieux sensibles(piscine, cave, atelier de jardin, ...) aux enfants.

B

A

A

B

Extrait de la norme

Pour prévenir le risque de déverrouillage par les enfants de moins de cinq ans ouun déverrouillage non intentionnel, le système nécessite 2 actions consécutives, laseconde étant dépendante de la première qui est réalisées et maintenue.

L’effort pour le déverrouillage doit être d’une valeur de 20 N minimum.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU BOUTON

Tirez sur le bouton pour embrayer le mécanisme.

Tournez le bouton de façon à effectuer un mouvement de rotation à la serrure tout en conservant le bouton tiré.

LES EQUIPEMENTS DE PORTE

83

Paumelles

FTH propose également différents accessoires qui renforcent l’équipement desportes.

Charnières

Protèges-gonds

Judas

arrêts de porte

Butoirs de porte

Entrebailleurs de porte

Entrebailleurs de fenêtre

Fermes-porte

EQUIPEMENTS DE PORTE

84

FouillotFouillotPênene GorgeGorgeGâchecheDemi-tourDemi-tourLEXIQUE

AXE Distance entre le centre du carré du fouillot et la têtière de la serrure.

BARILLET Bloc de sûreté.

BEC DE CANE Serrure comportant uniquement un pêne demi-tour (serrure sans clé).

BEQUILLE Poignée permettant de manœuvrer une serrure.

BOITIER Coffre de la serrure (exclu le cylindre de sûreté).

BOUTON Poignée de forme ronde ou oblongue fixée sur une tige carrée qui s’engage dans le fouillot de la serrure.

CANON Cylindre creux solidaire du foncet de la serrure et destiné à assurer le guidage de la clé.

CARRE Tige entrant dans le fouillot et supportant la béquille ou le bouton qui assure la manœuvre du pêne demi-tour.

CHIFFRE Ou silhouette; forme caractéristique de la section du panneton de la clé, perpendiculairement à la tige.

CLE BENARDE Clé à tige pleine.

COFFRE Boîtier abritant le mécanisme de la serrure.

COMBINAISON Agencement d'encoches, de crans ou de divisions susceptibles d'être réalisés sur une clé de sûreté.

CYLINDRE Mécanisme de sûreté de la serrure. Il ne fonctionne qu'avec sa propre clé et transmetle mouvement de la serrure.

DOUBLE ENTREE Manoeuvrable par clé des deux côtés.

ENTRAXE Distance entre l'axe du fouillot et l'axe du trou de la clé ou du cylindre.

EQUERRE Pièce de la serrure produisant l'effacement du pêne demi-tour lorsque le pêne dormant est lui même effacé.

EVE Nervure ou rainure servant de guidage à la clé dans la serrure.

FONCET Ou couverture; pièce servant de couverture amovible au coffre de la serrure.

85

FouillotFouillotPê nene GorgeGorgeGâ checheDemi-tourDemi-tour

FOUILLOT Pièce mobile percée d'un trou permettant la fixation de la béquille sur la serrure.

GACHE Pièce fixée au bâti fixe de la porte (huisserie) et dans laquelle s'engage le pêne de la serrure.

GORGE Pièce mobile de la serrure qui immobilise et libère le pêne.

GOUPILLE Ou piston; pièce cylindrique agencée avec d'autres pour former la combinaison du cylindre de sûreté.

MAILLECHORT Alliage de haute qualité pour les clés et les goupilles.

MAIN Qualifie une serrure à appliquer (droite ou gauche).

MORTAISE Entaille faite dans l'épaisseur de la porte pour encastrer une serrure.

MULTIPOINTS Formule de verrouillage donnant à une serrure ou un verrou le moyen d'actionnerplusieurs pênes en même temps, donc plusieurs points de fermeture.

PANNETON Partie de la clé qui agit sur les pièces mobiles de la serrure.

PAUMELLES Ferrures qui pivotent sur un gond et qui supportent une porte.

PENE Pièce mobile d'une serrure qui par son déplacement s'engage dans une gâche et immobilise la porte.

POMPES Faux crans intérieurs au cylindre garantissant une grande résistance au crochetage et à l'effraction.

POUSSOIR Pièce entre ressort et goupille.

PROFILE Ou européen; se dit d'un cylindre dont le profil est standardisé

REPETITION Se dit d'une gâche de forme et de décor identiques à sa serrure.

ROTOR Partie mobile d'un cylindre.

SENS Une serrure est dite " en tirant " ou " en poussant " lorsque, placé du côté de la serrure, on ouvre la porte en tirant ou en poussant.

86

FouillotFouillotPê nene GorgeGorgeGâ checheDemi-tourDemi-tour

S'ENTROUVRANT Se dit de systèmes de fermeture s'ouvrant avec une même clé (même variure).

STATOR Partie fixe d'un bloc de sûreté.

TETIERE Partie frontale d'une serrure.

TIRAGE Commande du pêne demi-tour actionné par un crochet.

VARIE Un système de fermeture est dit varié quand les pièces du mécanisme de sûreté qui le composent sont différentes de celles de tous les autres systèmes. Un jeu de clés n'ouvre qu'un mécanisme.

VARIURE Combinaison des divisions déterminant l'ouverture d'un système de fermeture. Une même clé peut ouvrir plusieurs serrures de même variure.

87

NOTES

Com

mun

icat

ion

FTH

TH

IRA

RD -

0648

THIRARD S.A.S. - 45, rue Jean Jaurès - B.P. n° 4 - 80390 FRESSENNEVILLE - FRANCETéléphone: 03.22.60.26.50 - Télécopie: 03.22.30.31.13 - commercial@fth-thirard.tm.frS.A.S. au capital de 182 939 - R.C. ABBEVILLE 2000 B00164 - SIRET 615780095 00019 - APE 286 F - TVA FR 32615 780095€

FTH THIRARD

Votre sécurité à la clé

w w w. f t h - t h i r a r d . t m . f r

F T H T h i r a r dd a n s l a c o u r s e !