LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

Cyclades

www.petitfute.com

C A R N E T D E V O Y A G E

version numériqueofferte*

*ver

sion

offe

rte s

ous

rése

rve

de l’a

chat

de

la v

ersio

n pa

pier

© M

UN

ICIP

ALI

TÉ D

E P

AR

OS

Kalos ithateStin Ellada !

La Grèce, son Parthénon et son patrimoine. Ses vieilles pierres et ses îles. Toutes aussi variées. Le pays comprend 6 000 îles et îlots dispersés en mer Ionienne et en mer Egée dont 227 sont habités. Le voyageur, lui, aura l’embarras du choix : des croissants de plage qui s’étendent sur des kilo-mètres ou de mignonnes petites criques. Galets, sable, doré ou noir, en zones volcaniques.

Farniente ou culture. Car ces îles, comme le continent, restent le berceau de certaines des plus anciennes civilisations européennes (cycladique, mycénienne...) réparties en six archipels dont les les Cyclades restent le plus connu.Pour le choix de votre île, sachez que Mykonos, Paros, Santorin et Ios sont les plus touristiques et les plus cosmopolites. Andros, Santorin, Délos et Syros vous plairont si vous ne voulez pas bronzer idiots. Sifnos, Tinos et Folegandros sont les plus nature. Andros, Naxos et Syros sont les plus vertes. Amorgos, Anafi et Folegandros et les Petites Cyclades sont les plus excen-trées. Paros, Mykonos, Antiparos, Milos, Naxos et les Petites Cyclades de l’Est ont de belles plages. Kéa, Anafi, Sér i fos, K imolos, Sikinos et Folegandros offrent des vacances tranquilles en été. Et Sifnos, Andros, Naxos, Syros et Tinos proposent la meilleure cuisine…

© Y

IAN

NIS

PAP

ADIM

ITRI

OU

– SH

UTTE

RSTO

CK.C

OM

Paysage typique des Cyclades, a Oia.

© IT

ZAK

NEW

MAN

N –

ICO

NO

TEC

Temple de Jupiter, site antique de Délos.

SOMMAIRE��DÉCOUVERTE �

Les plus des Cyclades ............................6Les Cyclades en bref .............................. 7Les Cyclades en 10 mots-clés .................8Survol des Cyclades .............................. 11Histoire .................................................13Population ............................................22Arts et culture .....................................25Festivités ..............................................30Cuisine grecque ....................................31Sports et loisirs ...................................35Enfants du pays .................................... 37

��VISITE �Les Cyclades occidentales ...................40

Kéa ..............................................40Korissia .....................................41Vourkari ....................................42Otzias .......................................42Ioulida Chora.............................42Koundouros ..............................43Pisses ......................................43

Kythnos .......................................44Merichas ..................................44Kythnos Chora ..........................45Dryopida ...................................45Loutra .......................................46Kanala ......................................46

Sérifos .........................................46Livadi .......................................46Sérifos Chora ............................47

Sifnos ..........................................48Kamares ..................................49Apollonia ..................................50Artemonas ...............................51Kastro ......................................51Chrysopigi ...............................51Faro ..........................................51Vathy .......................................52

Kimolos .......................................52Psathi .......................................53

Kimolos Chora ..........................53Milos ...........................................53

Adamas ....................................53Milos – Plaka ............................54Baie de Milos ...........................56Klima .......................................59Zefyria ......................................59Pollonia ....................................59

Folegandros .................................60Karavostasis .............................60Folegandros Chora ....................60Pano Meria – Ano Meria ............63

Les Cyclades centrales ........................64Syros ...........................................64

Ermoupolis ...............................66Ano Syros ................................69Galissas ...................................69Vari ..........................................69Kini ..........................................69Poseidonia ...............................70Mega Gialos ..............................70Finikas .....................................70

Paros ...........................................70Parikiá ......................................71Punta ........................................74Marathi .....................................74Kostos ......................................74Naoussa ...................................74Lefkes .....................................74Pisso Livadi ..............................75Marpissa ..................................76Drios ........................................76Golden Beach ..........................77Alyki .........................................77

Antiparos .....................................77Naxos ..........................................78

Naxos Chora .............................80Kalandos ...................................85Panormos .................................85Aghia Anna ..............................86Aghios Prokopios ......................86Engares ...................................86Apollonas ..................................86Plaka ........................................86Kastraki ....................................89

Mikri Vigla .................................89Sagkri .......................................89Halki .........................................90Moni et Flerio ............................91Ano Potamia .............................92Filoti .........................................95Apeiranthos .............................95

Ios ...............................................98Sikinos ......................................100

Alopronoia ..............................101Sikinos Chora..........................101

Les Cyclades orientales ..................... 102Andros .......................................102

Gavrion ...................................104Batsi ......................................105Andros Chora ..........................106Apoikia ..................................107Mesaria ..................................108Korthion ..................................108

Tinos .........................................108Tinos Chora ............................109Aghios Ioannis Porto ..............110Kionia ....................................110Kampos – Aghia Pelaghia .......113Xinara ....................................113Kardiani .................................113Isternia ..................................114Pyrgos ...................................114

Mykonos ....................................114Mykonos Chora .......................115Ano Mera ...............................117Platys Gialos ..........................117Paradise Beach ......................118Psarou ....................................118Kalafatis .................................118Elia .........................................118Agrari .....................................118Aghios Stefanos ......................118Panormos ...............................118Ftelias .....................................118

Délos ........................................118Santorin .....................................121

Thira ......................................121Firostefani ..............................124

Imerovigli ...............................124Oia – Ia ..................................125Baxedes .................................126Karterados ..............................126Messaria .................................126Pyrgos Kallistis ......................126Megalochori ...........................127Emborio .................................127Akrotiri ...................................128Monolithos .............................129Kamari ....................................130Perissa ...................................130

Anafi ..........................................130Amorgos ....................................131

Katapola .................................131Amorgos Chora .......................132Arkesini ..................................132Aegiali ...................................133Tholaria .................................133Lagkada ................................133Potamos ................................133

Les petites Cyclades de l’Est .............. 134Donoussa ..................................134Iráklia ........................................135Koufonisi ....................................135Shinoussa ..................................136

��PENSE FUTÉ �Pense futé .......................................... 138

Argent.....................................138Bagages .................................138Électricité................................139Formalités ...............................139Langues parlées .....................140Quand partir ? .........................140Santé ......................................140Sécurité ..................................140Téléphone ...............................141

Index .................................................. 142

Les Cyclades

La fameuse église orthodoxe au dôme bleu de Firostefani, a Santorin.© MBBIRDY

Découverte

Les plus des CycladesLe climat de l’olivierSa grande diversité géographique permet à la Grèce d’offrir à ses visiteurs une large variété de conditions climatiques, avec une dominante méditerranéenne, dit aussi « climat de l’olivier ».

Une mosaïque de paysagesLa Grèce offre une variété délicieuse de paysages. Mais si l’on pense immédiate-ment plages, on oublie souvent que les montagnes couvrent 80 % de la surface du territoire (surtout dans la région conti-nentale nord). Vous passerez ainsi en quelques kilomètres d’une côte sableuse et aride à des vallées verdoyantes.

Un patrimoine culturel gigantesqueLe patrimoine historique et artistique de la Grèce est immense. Vous ne pourrez jamais rentrer chez vous en ayant l’im-pression d’avoir tout vu, car le moindre

village regorge de trésors antiques, de chapelles byzantines, de ruines, de cloîtres ou de cavernes cachant des hydres invincibles…

Une destination natureLa Grèce offrira au voyageur de nombreuses ressources naturelles constituées aussi bien de paradis préservés, que de parcs naturels où le tourisme vert et les sports de nature peuvent aisément se pratiquer.

Un peuple chaleureuxLes Grecs sont fiers de leur pays, de son histoire riche en anecdotes et en hauts faits qui ont marqué plusieurs généra-tions. C’est sans doute la richesse de ce passé qui a offert aux Grecs ce caractère unique et ce charme qui les caractérisent. Tantôt bourru, tantôt affectueux, c’est dans tous les cas un peuple attachant qui vous étonnera par ses élans de générosité et son hospitalité, parfois déconcertants.

© D

EKAD

I – IS

TOCK

PHOT

O

Le port d’Halki.

DÉCOUVERTE

Les Cyclades en brefPays�w Nom of f iciel : République

hellénique

�w Capitale : Athènes

�w Superficie : 131 957 km²

�w Langue : grec moderne

Population�w Nombre d’habitants : 11,08 millions

d’habitants

�w Densité : 81,9 habitants au km2

�w Taux de natalité : 0,8 %

�w Taux de mortalité : 1,1 %

�w Espérance de vie : 78,7 ans pour les hommes et 84 pour les femmes

�w Taux d’alphabétisation : 97 %

�w Religion : orthodoxe (98 %)

Économie�w Monnaie : Euro (E)

�w PIB : 175,6 milliards d’Euro

�w PIB/habitant : 16 075 Euros

�w Taux de croissance : 0 %

�w Taux de chômage : 25,1 %

�w Taux d’inflation : -1,1 %

Décalage horaireUne heure de plus côté grec par rapport à la France métropolitaine.

ClimatOn annonce chaque année 3 000 heures de soleil... Concrètement, le climat est très chaud en juillet-août, et agréable dès le mois de mai jusqu’en octobre. Bien sûr, plus vous descendez au sud, plus il fait chaud : à Rhodes, par exemple, vous vous baignerez encore en novembre...

Le drapeau grecIl est composé de neuf bandes horizontales égales, alternativement bleues et blanches. Le coin supérieur gauche du drapeau abrite une croix blanche sur fond bleu évoquant la religion orthodoxe. Le blanc et le bleu, choi-sis pour emblème pendant la guerre d’indé-pendance, sont officiellement adoptés par Otton de Bavière en 1833, lorsque celui-ci monte sur le trône de Grèce. Les neuf bandes horizontales correspondent aux neuf syllabes du cri de guerre de l’Indépendance : Eleutheria i thanatos signifiant « La liberté ou la mort ».

Les Cyclades EN 10 mots-clés

AtlantideLes vestiges de cette civilisation légen-daire dorment-ils quelque part au large de Santorin comme on le soutient là-bas ? Malgré les nombreuses inexactitudes relayées par Platon, plusieurs arguments historiques permettent de situer l’Atlan-tide dans un périmètre grec. Les secrets du déclin de la civilisation minoenne seraient-ils gravés dans la caldeira ?

BleuC’est un cliché et une réalité dans les Cyclades : des maisons d’un blanc éclatant jouxtent des églises au dôme d’un bleu resplendissant et des plages dorées bordent une mer bleu turquoise… Pendant les Jeux olympiques, le bleu des tee-shirts officiels a même été baptisé « bleu santorin ». On comprend pourquoi Luc Besson a tourné son film Le Grand Bleu dans ces îles… plus précisément à Amorgos.

EglisesTout s’explique : la population grecque est composée à 98 % de chrétiens ortho-doxes, la plupart pratiquants. La Grèce et la Russie sont les seuls pays à avoir une telle proportion d’orthodoxes. Dès le Ier siècle apr. J.-C., la Grèce devient un centre très actif du christianisme, grâce surtout aux prédications de saint Paul à Athènes ainsi qu’à Corinthe. De son côté, la petite île de Patmos dans le Dodécanèse entre dans l’histoire reli-

gieuse quand saint Jean, qui s’y trouvait exilé, y a eu les visions qu’il consigne dans son Apocalypse.

Cafés frappésCette boisson glacée, à base de Nescafé, montée en mousse et qu’on déguste extrêmement lentement en terrasse, a détrôné le traditionnel café grec (ou turc, c’est selon) depuis longtemps. Il se commande sans sucre (sketo), un peu sucré (métrio) ou très sucré (glyko).

MezzedesTsatziki, tarama, caviar d’aubergine (melitsanosalata), purée à l’ail (skordalia), haricots blancs géants en sauce tomate (gigantes), etc. Comparables aux tapas espagnoles, les mezzedes (ou mezzés) sont davantage une habitude gastrono-mique méditerranéenne qu’une spécialité culinaire. C’est une partie du repas très conviviale : on cuisine une variété de plats divers qui seront disposés au centre de la table, laissant chacun se servir selon son bon vouloir.

Non (du sourcil)Les chauffeurs de taxi n’ont pas l’exclu-sivité de cette réponse sibylline, quelque peu expéditive. Traduction : vous consta-terez souvent, à Athènes comme dans les îles, que les Grecs répondent « non » en levant légèrement le sourcil. La réponse s’accompagne souvent d’un très léger hochement de tête vers le haut. Subtil.

Ville d’Oia.© MIKDAM – ISTOCKPHOTO.COMLes Cyclades

EN 10 mots-clés

1010 LES CYCLADES EN 10 MOTS-CLÉS

OuzoLe seul alcool grec exporté dans le monde entier. Bien qu’il soit élaboré dans plusieurs régions de Grèce, l’île verte de Lesbos (appelée aussi Mytilène, du nom de sa capitale) est sans conteste le berceau de l’ouzo. Chaque année au début du mois d’août dans le petit village de Lisvori, au sud de Lesbos, des agriculteurs et leurs familles récoltent les précieuses graines d’anis qu’ils feront sécher avant de les envoyer aux distil-leries. Bu sans eau, « à la grecque », l’ouzo renforce, paraît-il, le goût des mezzés. Pour le déguster en taverne, versez l’ouzo, l’eau, et les glaçons sans déroger à cet ordre. Lorsque l’ouzo est versé trop rapidement, l’alchimie et le goût sont altérés. C’est pourquoi on ne conserve jamais l’ouzo au réfrigérateur. Et on ne le boit pas d’un trait !

PastèquesKarpouzi en grec, et traditionnellement le fruit de l’été. La pastèque s’achète au kilo dans les supermarchés et auprès des marchands ambulants. Et c’est souvent le cadeau de la maison, dans les tavernes, après un bon repas en plein cagnard.

SuperstitionsDéjà très forte il y a plus de 2 000 ans, la notion de « mauvais œil » (kako mati, ou tout simplement mati) est gravée dans le cœur et l’âme des Grecs. Ne vous étonnez pas de les voir postillonner (ftoussou ) pour conjurer le mauvais sort. Ces ftoussou sont particulièrement pratiqués auprès des nouveau-nés, à tel point que des panneaux les interdisent dans les maternités !Autre superstition : depuis l’invasion des Ottomans au XVe siècle (un mardi), les Grecs refusent de faire des transactions importantes le... mardi.

W.-C.Pas d’inquiétude, les îles sont bien pourvues en sanitaires modernes. A un détail près : il est interdit de jeter le papier hygiénique dans la cuvette, il doit être déposé dans une poubelle généralement prévue à cet effet. Le même petit panneau rédigé en grec et anglais vous le rappellera dans la plupart des hôtels et restaurants. Mais veillez à vous en souvenir si vous êtes amené à tester le sens de l’hospitalité grecque.Sinon, vous risquez de faire déborder les W.-C. de vos hôtes (car il n’y a pas de tout-à-l’égout).

© A

UTHO

R’S

IMAG

E

Ouzo.

DÉCOUVERTE

Survol des CycladesSelon la mythologie grecque, lorsque Dieu créa le monde, il distribua toute la terre disponible a l’aide d’un tamis ; quand tous les pays furent suffisamment pourvus, il jeta par-dessus son épaule les cailloux restés dans le tamis et créa ainsi la Grèce.

GéographieLa Grèce forme une péninsule au sud-est de l’Europe et couvre une superficie de 131 957 km². Un cinquième de cette surface correspond aux quelque 6 000 îles et îlots du pays dispersés dans la mer Egée et la mer Ionienne, entre l’île de Corfou à l’ouest, l’île de Rhodes à l’est et l’île de Crète au sud.Les îles se répartissent en sept ensembles majeurs : les îles Ioniennes, les îles Saroniques, les Cyclades, les petites Cyclades de l’Est, le Dodécanèse, les îles de la mer Egée et les Sporades. Les deux plus grandes îles, la Crète et Eubée, occupent une place à part.Les archipels de Santorin, Egine, Milos, Poros, Kimolos et Nisyros rassemblent des îles volcaniques nées de la poussée de la plaque africaine vers le nord. Si aujourd’hui ces îles semblent en sommeil, personne ne peut exclure l’éventualité d’éruptions futures. Le pays est monta-gneux à 80 % et les deux tiers du terri-toire ont une morphologie accidentée. La chaîne du Pindos traverse le pays du nord-ouest au sud-est. Le contraste entre la plus haute montagne du pays (le mont Olympe à 2 917 m) et l’eau bleue de la Méditerranée est époustouflant ; c’est l’une des principales caractéristiques

de la géographie grecque. Les plus longs fleuves du pays sont l’Aliakmon avec ses 297 km de long et l’Achéloos, mais aucun fleuve n’est navigable. Au nord, une frontière de 1 180 km sépare la Grèce de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM), de la Bulgarie et de la Turquie. La Grèce est divisée en 51 départements (nomoi) et 13 régions (periferies) dont 4 pour les îles : îles Ioniennes, Egée-Septentrionale, Egée-Méridionale et Crète.

ClimatSi le climat en Grèce est globalement méditerranéen tempéré, il diffère selon les régions. En Macédoine et en Epire, au nord du pays, les hivers sont plus rigoureux qu’ailleurs et les étés plus humides et chauds. Le Sud du pays ainsi que les îles s’apparentent plus au climat méditerranéen classique avec des hivers doux et des étés très chauds et secs. L’été, les températures moyennes oscillent entre 27 °C et 31 °C, le mercure atteignant parfois les 40 °C. Mais très souvent, cette chaleur ne se fait pas véritablement sentir à cause d’un puissant vent du nord, le meltemi. Ce vent qui balaie la côte orientale de la Grèce continentale et les îles de la mer Egée (surtout les Cyclades) apporte un rafraîchissement souvent bienvenu. Parfois vraiment violent, le meltemi perturbe les horaires des ferries (surtout ceux des hydroglisseurs et autres Flying Dolphins) et rend impraticables certaines plages trop exposées.

12 SurvOL DES CYCLADES12

EnvironnementL’importance de la sauvegarde et de la protection de l’environnement constitue une préoccupation très récente en Grèce mais qui prend de l’ampleur. Mais le pays revient de loin ! L’olivier par exemple, l’arbre préféré des Grecs pour son huile et son bois, est directement responsable de l’aridité des sols et du paysage rocailleux dans une grande partie de la Grèce ! En effet, dès l’Antiquité, les Grecs ont commencé à détruire les forêts primitives afin de les remplacer par des oliviers, mais ceux-ci n’ayant pas de racines de surface pour maintenir les sols, les couches fertiles ont été progressivement emportées par l’érosion.L’expansion de la marine grecque et de la construction navale, puis l’explosion touristique et les feux de forêt, n’ont pas favorisé la protection de l’environnement. Tous ces facteurs ont conduit à une déforestation à outrance aux consé-quences néfastes pour le pays. Ainsi, un grand nombre de mesures ont été prises ces dernières années pour lutter contre la déforestation. L’Union européenne

apporte également son soutien au vaste projet écologique de la Grèce.

Faune et FloreLa Grèce possède une richesse en faune et en flore inégalée en Europe. Par leur isolement, les îles abritent de nombreuses espèces endémiques.Le printemps commence dès le début mars dans les régions les plus chaudes et atteint son apogée au mois de mai où les 6 000 espèces différentes de fleurs sauvages tapissent les quatre coins de la Grèce. Si cette richesse florale ne survit pas à la chaleur de l’été grec, on assiste à un véritable second printemps à l’automne, grâce à la multitude de fleurs automnales, comme les crocus.La faune grecque est particulièrement riche. Ce sont notamment les ornitho-logues qui y trouveront leur bonheur. La Grèce et ses îles sont en effet un des lieux de passage obligé pour plus de la moitié des oiseaux migrateurs connus en Europe. La mer Egée abrite également une population importante de dauphins et les derniers phoques moines, espèce malheureusement en voie de disparition.

© M

ASTE

R2 -

ISTO

CKPH

OTO

Plage de Loutra, a Tinos.

PENSE FUTÉ

Téléphone - PENSE fuTÉ 141

�w Voyager avec des enfants : La première impression n’est pas forcément la bonne. Si certains (vieux) Grecs crachotent à côté de votre poussette, n’y voyez pas malice : une vieille superstition veut que les petits postillons chassent les démons... En général, la Grèce est, vraiment, un pays assez idéal et sûr à pratiquer avec les enfants. Vous vous y sentirez en sécurité, et votre progéniture, même turbulente, sera généralement observée avec bienveillance. Cependant, ne vous attendez pas à ce que le pays en fasse trop en matière d’infrastructures. Il y a le minimum syndical : demi-tarif dans les musées, sur les bateaux, tarifs modérés dans les hôtels et gratuité, en général, pour les moins de 4 ans. Les ferries les plus récents sont équipés de tables à langer. Mais la taverne de base

ne vous fournira pas une chaise haute comme en Scandinavie. Et beaucoup de musées n’ont pas (encore) pensé à proposer des activités aux enfants.

�w Femme seule : Avec toutes les précautions d’usage, la Grèce est un pays extrêmement sûr pour les femmes voyageant seules.

Téléphone�w Indicatif téléphonique : 30.

�w Téléphoner de France dans le pays : composez le 00 30 suivi du numéro de votre correspondant sans le 0.

�w Téléphoner en local : on compose juste les chiffres du numéro.

�w Téléphoner du pays en France : composez le 00 33, suivi du numéro.

© A

UTHO

R’S

IMAG

E

Coucher de soleil sur Parikiá.

Parce que vous êtes

unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure

mon guide sur mesurewww.mypetitfute.com

a vous de jouer !

© I

love

pho

to_s

hutte

rsto

ck.c

om

�� A �ADAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53AEGIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133AGHIA ANNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86AGHIOS GEORGIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135AGHIOS IOANNIS PORTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 110AGHIOS PROKOPIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86AGHIOS STEFANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118AGRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118AKROTIRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128ALOPRONOIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101ALYKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77AMORGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131AMORGOS CHORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132ANAFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130ANAFI –HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131ANDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102ANDROS CHORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106ANO MERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117ANO POTAMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ANO SYROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ANTIPAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77ANTIPAROS – KASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77APEIRANTHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95APOIKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107APOLLONAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86APOLLONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ARKESINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132ARTEMONAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

�� B �BAIE DE MILOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56BATSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105BAXEDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

�� C �CAP KALAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131CHRYSOPIGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51CYCLADES CENTRALES (LES) . . . . . . . . . . . . . . 64CYCLADES OCCIDENTALES (LES) . . . . . . . . . . . . 40CYCLADES ORIENTALES (LES) . . . . . . . . . . . . . 102

�� D – E �DELOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118DONOUSSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134DONOUSSA – STAVROS . . . . . . . . . . . . . . . . . 134DRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76DRYOPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ELIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118EMBORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ENGARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86ERMOUPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

�� F – G �FARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51FILOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95FINIKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70FIROSTEFANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124FOLEGANDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60FOLEGANDROS CHORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60FTELIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118GALISSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69GAVRION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104GOLDEN BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

�� H – I �HALKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90IMEROVIGLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124IOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98IOS – PORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99IOS CHORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100IOULIDA CHORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42IRÁKLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135ISTERNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

�� K �KALAFATIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118KALANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85KAMARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49KAMARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130KAMPOS – AGHIA PELAGHIA . . . . . . . . . . . . . . 113KANALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INDEX