Le journal de l’Association des francophones de … · Une vie de Guy de Maupassant 1. Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier Bonne lecture! Jeannette Reilly . Page 4 Ce journal

NO

7 3 www.afkw.org

Le journal de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo

A V R I L 2 0 1 3

Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien Journal de l’AFKW - AVRIL 2013

CONTINUATION ET RENOUVEAU

L’Association des

francophones de

Kitchener-Waterloo

a tenu sa 9e assem-

blée générale an-

nuelle le 21 mars

dernier dans une

salle très plaisante

et une très bonne atmosphère, agrémentée d’un délicieux

buffet préparé par Thérèse Sabaryn. La présidente sortan-

te Jeannette Reilly a souligné les différentes activités de

l’année et les succès remportés, entre autres la Fête de

Noël qui sera reprise telle quelle en décembre. Diane

Quessy, trésorière sortante, a présenté les états financiers préliminaires pour l’année 2012-2013 et l’AFKW boucle

son budget avec un léger surplus. L’AFKW tient à remer-

cier les bailleurs de fonds qui, année après année, permet-

tent à l’Association de réaliser ses projets.

Une proposition d’amendement à la Charte fut présentée et discutée par plusieurs participants et l’amendement fut

adopté avec une légère modification. L’AFKW a désormais

un comité permanent des finances et des subventions qui

aidera au bon fonctionnement de ces deux domaines et à

la répartition de la charge de travail de chacun.

Les élections du nouveau conseil d’administration ont sui-

vi. Plusieurs personnes furent réélues, dont quelques-unes

à des postes différents : Suzette Hafner devient présidente,

Jeannette Reilly, vice-présidente et Thérèse Sabaryn, se-

crétaire. La trésorière, Diane Quessy, reste en poste ainsi

que les conseillers(ères) Yves Béretta, Renée Bouchard et

Marie-Pierre Daoust. Deux nouveaux venus complèteront

ce conseil : Joseph-Ambroise Desrosiers et Xavier Uldry.

En tant que présidente élue, j’ai ensuite remercié la prési-

dente sortante Jeannette Reilly pour son engagement, son

dévouement, que ce soit pour les réunions, les rencontres

et les activités (y compris les préparatifs) de l’Association,

son enthousiasme pour les nouvelles idées, les proposi-

tions et les projets, sans compter son énergie bien connue.

C’est avec succès qu’elle a tenu la barre de l’AFKW au

cours des deux dernières années.

J’ai aussi tenu à souligner le travail remarquable de notre

coordonnatrice, Nathalie Bouchard. Fiable, informée, effi-

cace, elle se révèle un pilier de notre Association. Les

membres du conseil d’administration passent, Nathalie

demeure, heureusement pour nous tous.

Enfin, j’ai remercié l’assemblée de la confiance qu’elle me

témoignait et j’ai mentionné qu’évidemment il s’agit d’un

travail de collaboration et que c’est avec l’aide du conseil

d’administration et des membres de l’Association que je

pourrai mener à bien ce mandat. Je ferai de mon mieux

pour être à la hauteur des attentes des membres.

En terminant, je désire remercier Antonio Fongang pour sa

présence et sa collaboration comme membre du conseil

ces deux dernières années et François Mallette qui fut se-

crétaire durant plusieurs années et qui contribua très acti-

vement aux différentes activités de l’AFKW.

Suzette Hafner, présidente

AVRIL 2013 Comité Arts et culture (5 avril) Play with Clay en français (6 avril) Cabane à sucre du CCFC (7 avril) Club Scrabble (11 avril) Brunch au Symposium de Waterloo (14 avril) Atelier culinaire et dégustation (20 avril) Activité communautaire « Jour de laTerre » (21 avril) Club Plumage (24 avril) Club Lecture (25 avril) 6 à 8 (26 avril) MAI 2013

Souper printanier du CCFC (5 mai)

Continuation et renouveau 1 Chronique Santé 2 Semaine des bénévoles 2 Chronique Langue 2 Atelier culinaire et dégustation 3 Coups de cœur du club Lecture 3 Plumage de février 4 CCFC– Souper printanier 4 Pour les sorteux... 5 Formulaire d’adhésion 5 Petites annonces 6 Atelier de poterie 7 Arts et culture 7 Jour de la Terre 8 Énigme du mois et Sudokus 8

C A R R É A U X D A T E S S O M M A I R E


Page 2

CHRONIQUE SANTÉ

Nous reconnaissons tous et toutes l’importance de l’acti-

vité physique. Cependant, reconnaître ce fait et s’impli-

quer à fond dans la pratique sont deux choses différentes.

Il est facile de trouver des raisons pour expliquer pourquoi

nous ne faisons pas d’exercice. Le fond du problème,

c’est que nous devons trouver le temps si nous voulons

rester en santé. L’exercice le plus simple est la marche.

Le yoga, le golf, le vélo et la danse sont des activités que

nous pouvons apprécier toute notre vie. De plus, si on a

un partenaire, on est plus susceptible de pratiquer une

activité physique régulièrement.

Il est important de garder l’esprit sain aussi. Il existe de

nombreuses activités pour stimuler le mental, voire

d’exercer le cerveau. Faire des casse-têtes ou un Sudoku

quotidiennement sont deux activités très simples pour

garder l’esprit en santé. Lire, suivre des cours ou jouer

aux échecs, au Scrabble ou au bridge sont tous d’excel-

lents moyens de faire travailler le cerveau.

Un autre aspect important pour garder notre corps et no-

tre esprit en santé est le rôle que d’autres personnes

jouent dans notre vie. On ne doit pas négliger l’importan-

ce de l’interaction sociale.

Les divers clubs de l’AFKW (Lecture, Scrabble, Plumage,

etc.) nous proposent régulièrement des activités pour

garder notre corps et notre esprit en santé. C’est à nous

de participer à ces activités sociales pour notre bien-être!

Jeannette Reilly

CHRONIQUE LANGUE

La langue française… c’est tellement beau ! Myope comme une taupe, rusé comme un renard… Les termes empruntés au monde animal sont partout. La preuve : Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un bœuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud comme un lapin ou fine mouche, vous êtes, un jour, deve-nu chèvre pour une caille aux yeux

de biche. Vous arrivez frais comme un gar-don à votre premier rendez-vous et là, pas un chat… ! Vous faites le pied de grue, vous demandant si

cette bécasse vous a réellement posé un lapin. Le type qui vous a obtenu ce rancard, avec lequel vous êtes copain comme cochon, vous l’a certifié : “Cette poule a du chien, une vraie panthère… !”. C’est sûr, vous serez un crapaud mort d’amour. Mais tout de même, elle vous traite comme un chien. Vous êtes prêt à gueuler comme un putois, mais non, elle arrive. Bon, dix minutes de retard, il n’y a

pas de quoi casser trois pattes à un canard. Sauf que la fameuse souris, avec sa crinière de lion est en fait myo-pe comme une taupe, elle souffle

comme un phoque et rit comme une baleine. Vous restez muet comme une carpe. Elle essaie bien de vous tirer les vers du nez, mais vous sautez du coq à l’âne et finissez par noyer le poisson. Vous avez le bourdon, envie de verser des larmes de cro-codile. Vous finissez par vous in-venter une fièvre de cheval qui vous permet de filer comme un lièvre.

Vous avez beau être doux comme un agneau, il ne faut tout de mê-me pas vous prendre pour un pi-geon… !

SEMAINE DE L’ACTION BÉNÉVOLE DU 21 AU 27 AVRIL

D’après Bénévoles Canada « Plus de 13,3 millions de bénévoles au Canada donnent généreusement

2,1 milliards d’heures chaque année. » (http://benevoles.ca/)

La Semaine de l’action bénévole approche et l’AFKW souhaite en profiter pour reconnaitre l’importan-

ce de ses bénévoles et les remercier car sans eux, il n’y aurait pas d’association! Il n’y aurait pas de

Franco-fête ou encore de clubs par exemple. Des centaines de personnes aident l’AFKW chaque an-

née et nous leur en sommes infiniment reconnaissants. Notre semaine de l’action bénévole sera d’ail-

leurs bien occupée avec un atelier culinaire le 20 avril, une sortie nettoyage en l’occasion du jour de la

Terre le 21, une réunion du club Plumage le 24, une réunion du club Lecture le 25 et finalement, notre 6 à 8 mensuel

le 26. Pour conclure et comme nous l’avons souligné à de maintes reprises toutes ces années, la participation des

bénévoles au sein de l’AFKW et de ses activités est reconnue comme vitale.

Un immense merci à tous nos bénévoles! Le conseil d’administration de l’AFKW

Auteur inconnu


Page 3

ATELIER CULINAIRE ET DÉGUSTATION

L’Association des francophones de Kitchener-Waterloo

vous convie à un

atelier culinaire suivi d’une dégustation

le samedi 20 avril 2013, de 12 h à 14 h 30

au 100, rue Eagle Nord, Cambridge

La cuisine internationale sera à l’honneur

Congolaise d’origine, Selu Kitenge enseignera les techniques nécessaires à la

préparation de trois recettes issues de la culture africaine.

Au menu : Lituma : Composé de bananes plantain.

Maandazi : Sorte de beigne de l’Est de l’Afrique

Kaukau ou nœuds de crêpe.

Prix* = 10 $ / membre ou 15 $ / non-membre de l’AFKW

*démonstration culinaire, dégustation et recettes incluses.

Informations et réservations : Nathalie au 519-746-0337 ou [email protected]

Postez votre paiement (à l’ordre de l’AFKW) à C.P. 1028, Waterloo, ON, N2J 4S1

RÉSERVATION OBLIGATOIRE

25 places disponibles. Un minimum de 10 participants est nécessaire pour ouvrir l’atelier

CLUB LECTURE: COUPS DE COEUR DE JEANNETTE

Voici quelques romans que je recommande fortement. Certains se trouvent soit à la bibliothèque de Wa-

terloo, soit à celle de Kitchener ou bien au Centre communautaire francophone de Cambridge.

Voici mes top 10 :

10. L’histoire de Pi de Yann Martel

Les trois romans de Stieg Larsson :

9. Les hommes qui n’aimaient pas les femmes 8. La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette 7. La reine dans le palais des courants d’air

6. Une année en Provence de Peter Mayle

5. Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry

4. L’énigme du retour de Dany Laferrière

3. Les vendanges tardives de Françoise Dorin

2. Une vie de Guy de Maupassant

1. Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier

Bonne lecture! Jeannette Reilly

mailto:[email protected]

Page 4


P L U M A G E : P O È M E I S S U E D E L A R É U N I O N D E F É V R I E R

Quelque part à Paris Marie ne parle plus à personne Au sixième rien ne martèle les planchers En effet personne n’y descend les escaliers. Même l`ascenseur s’est arrêté au sixième La machine ayant compris que l’action était vaine. Au sixième, ça ressemble à un grand désert Au sixième, Marie est seule avec sa misère. Au sixième, plus la peine de faire la vaisselle Au sixième, Marie se fout des poils aux aisselles. Au sixième, elle fixe le plafond blasée De la même façon que le font les femmes mariées. Au sixième il n’y a que le frigo qui marmonne Grand Dieu, Marie ne parle plus à personne!

En bas dans les rues c’est l’exubérance joyeuse Les marchés sont ouverts, les marchandes heureuses. En bas dans la rue qui palpite à son rythme Les enfants aux cahiers rose bonbon s’excitent. Les pains au chocolat contents se laissent fondre. Les bonjours se promènent ça et là pour l’bon monde.

Dominique Delay Cinq-Mars

Les fleurs ne se font pas avares de leur parfum Les nuages gênés par ce bonheur sont défunts. Le ciel céruléen couvre le paysage Si doux, si doux, tel un enfant sage. Quel beau paysage que ce serait un jour à peindre. Les gens sans poésie ne cessent de se plaindre.

Au sixième ça fait des clics sur le parquet Au sixième les tuyaux font des bruits de hoquets. Au sixième les mots déchirés trainent au plancher Au sixième l’image au miroir se fait une beauté. Au sixième y’a maintenant un squelette d`enfermé Une de la collection de tous les cœurs brisés. En bas dans les rues que Dieu me pardonne Jésus! C’est Marie qui ne parle plus à personne! Les joues et les lèvres roses, le pas léger d’une feuille Comme elle passe on peut entendre les gars qui murmurent Moi je lui donnerais cet amour qui endure. Une jupe tourne mieux avec un cœur léger Doucement chante la brise en ce jour de congé. V’la Marie qui tourne et tourne à s’en étourdir Ah! Que la vie est belle tout l’monde s’entend pour le dire.

Le dimanche 5 mai 2013 – 17 h 30

Le nombre de places est limité.

Billets en vente du 28 avril au 4 mai 2013.

Réservez vos billets en envoyant votre paiement par la

poste.

Entrée: ------------------ 14 $

Membre: ---------------- 11 $

Aîné/étudiant: --------- 10 $

Enfant: 5 à 12 ans ------ 6 $

Pour informations : Centre communautaire francophone de Cambridge

519-623-2822

647, boul. Franklin, Cambridge On. N1R 7Z1

Venez vous joindre à nous pour un bon souper entre amis !

Youppi !!

C’est le

printemps.

C E N T R E C O M M U N A U T A I R E F R A N C P H O N E D E C A M B R I D G E

Page 5


AFKW - FORMULAIRE D’ADHÉSION

Adulte : 20 $ Couple : 30 $ Enfant (moins de 16 ans) : gratuit Carte de membre valide à partir du moment de l’achat pour une durée de 12 mois.

Prénom : Nom :

Prénom : Nom :

Adresse : Ville : Code postal :

Téléphone : (519) Adresse courriel :

Enfants : Prénom : Nom : Âge :

Prénom : Nom : Âge :

Montant payé : Carte individuelle x 20 $ = $ payé le : ____/____/____ JJ / MM / AAAA

Carte couple/famille x 30 $ = $

Veuillez faire votre paiement par chèque à l’ordre de AFKW et postez à C.P. 1028, Waterloo (ON), N2J 4S1

N.B. Les membres du Centre communautaire francophone de Cambridge (CCFC) bénéficient des mêmes tarifs que les membres de l’AFKW

P O U R L E S S O R T E U X . . .

La soprano locale Caroline Déry en concert le 20 avril

Venez entendre les plus beaux airs du répertoire viennois en compagnie de la soprano Caroline Déry et du ténor James McLean qui seront solistes lors d'un souper concert "Viennafest" de l'orchestre communautaire de Kitchener-Waterloo. La soirée aura lieu le samedi 20 avril au Concordia Club à Kitchener (429, rue Ottawa Sud) à 18 h 30 au coût de 55 $. Pour réserver, contactez Caroline au 519-745-7572.

Du théâtre à Toronto en avril Le Théâtre français de Toronto présente la pièce pour enfants Le temps des muffins (4 ans et +) de Joël da Silva le dimanche 13 avril 2013 à 14 h (sous-titrée en anglais). Aussi, la pièce Albertine en 5 temps de Michel Tremblay sera présentée du 17 au 28 avril. Pour informations et réservation, visitez le www.theatrefrancais.com

Festival CinéFranco du 5 au 14 avril à Toronto Le festival CinéFranco présente des films en français sous-titrés en anglais en provenance du Canada, de la France, de la Belgique, de l’Égypte et du Maroc au cinéma The Royal (608, College St.). Pour la programmation complète et pour l’achat de billets, visitez le http://2013.cinefranco.com/index.php/fr/

Conférence suivie de deux visites guidées pédestres sur la guerre de 1812-13 et le rôle tenu par les francophones La Société d’histoire de Toronto présente le mercredi 17 avril à 19 h une conférence intitulée Toronto brûle – Les francophones pendant la guerre de 1812. Aussi, le samedi 20 avril aura lieu une visite guidée Historitours des lieux de combats de 1813 aux fort York et Rouillé. Départ du métro Bathurst à 14 h. Finalement, une visite guidée de la ville de York vaincue et mise à sec en 1813 aura lieu le dimanche 21 avril à 14 h en partance du métro King. Pour tous les détails, consultez la brochure des Historitours sur le site http://www.sht.ca, écrivez à [email protected] ou téléphonez à 416-939-5744.

Journée Portes ouvertes à Guelph le 27 avril

Entre 10 h à 16 h, profitez de l’occasion offerte par l’événement Portes ouvertes Guelph pour visiter douze des plus beaux édifices de Guelph lors de visites publiques gratuites (en anglais seulement). Entre autres, mentionnons le Petit hôtel Norfolk, le River Run Center et le wagon de queue de la société de Chemin de fer du Canadien Pacifique Limitée. Pour tous les détails, visitez le: http://www.doorsopenontario.on.ca/Evenements/Guelph.aspx?lang=fr-CA

http://www.theatrefrancais.com

http://2013.cinefranco.com/index.php/fr/

http://www.sht.ca


http://www.doorsopenontario.on.ca/Evenements/Guelph.aspx?lang=fr-CA


Page 6

P E T I T E S A N N O N C E S

Épilation permanente par électrolyse 100% sûr et efficace. Sondes personnelles pour la tranquillité

d’esprit. Traitement du visage, cou, aisselles, bras, jambes et

zone du bikini. Tous les ustensiles sont stérilisés. Pour une

consultation gratuite, veuillez communiquer avec Lorraine au

226-647-0418.

Cours de guitare et de chant Détenant un diplôme d’études collégiales en guitare classi-

que, un baccalauréat en éducation musicale ainsi que des

diplômes en opéra et en interprétation du chant, Caroline

Déry offre des cours privés en français.

Contactez Caroline au (519) 745-7572.

Pour vos travaux de peinture Pour tous vos besoins de peinture, confiez ce travail de pré-

cision à un professionnel. Intérieur, extérieur, résidentiel ou

commercial. Exemples de travaux: peinture, réparations de

placoplâtre, teinture et vernis, traitement de terrasse en bois,

parement extérieur (bois, aluminium, masonite). Travail ga-

ranti, service rapide et propre.

Contactez Denys Côté - 519-884-0470.

Massothérapeute bilingue Avez-vous besoin de soulagement, de relaxation ou du ré-

chauffement avec un massage aux pierres chaudes? Je suis

disponible du lundi au jeudi, matin, après-midi et soirée. Ap-

pelez au bureau au 519-653-6900 et réservez votre rendez-

vous avec Hélène June aujourd'hui.

Garderie familiale francophone Places disponibles pour enfants de 6 mois à 4 ans. Diplôme de premiers soins, de petite enfance et 20 ans d’expérience avec ce beau métier de Nounou. Si vous souhaitez que votre enfant évolue dans un environnement familial et en français, contactez-moi et je me ferai un plaisir de vous donner de plus amples informations : [email protected]

Entraînement de groupe ou personnalisé Bootcamp chaque mardi et jeudi de 19 h à 20 h. Pro-

grammes de 8 semaines à l'école Cardinal-Léger (345, The

Country Way, Kitchener). Pour de plus amples renseigne-

ments, contacter Julie Hue, entraîneuse certifiée au 226-808-

8366 ou à [email protected]

Tutorat Enseignante francophone offre d'appuyer les élèves dans

leur parcours scolaire. Pour toutes les matières du cycle de

l'élémentaire. Pour le secondaire: français 9e à 12e Sylvie

Tremblay - 519-884-0470

Produits de soins personnels pour toute la famille Découvrez de superbes collections de produits fabriqués à

partir d’ingrédients botaniques! Des produits qui font plaisir à

donner, à recevoir et qui respectent l'environnement. Livrai-

son rapide. Trouvez-moi sur Facebook: Mélo Gagnon-

Conseillère indépendante, 519-579-5049

Places en garderie disponibles Garderie franco en milieu scolaire, 18 mois à 12 ans, ouverte

à tous. Aussi, super CAMP D’ÉTÉ. Prenons toujours des

noms pour notre liste de suppléance ponctuelle (qualification

non requise). Chantal Cumming : 519-885-4693, directri-

[email protected]

Besoin d’aide à la maison? Nettoyeuse - petit ménage.

Contactez Brigitte au 519-576-5609.

Politiques de l’AFKW concernant

les petites annonces (adoptées en février 2013)

(a) les petites annonces faites au nom de personnes indivi-

duelles sont gratuites pour les membres de l’associa-

tion et coûtent 15 $ pour les non-membres.

(b) les annonces faisant référence à des entreprises, à des

marques ou à des logos sont payantes selon la grille

tarifaire de la page 8.

(c) chaque annonce doit compter 50 mots ou moins.

Quoi faire sans lumière pendant cette heure? Pour commencer, une

courte promenade; de retour, je suis affairé à trouver une bougie, inu-

tile, que j’ai installée au salon; ensuite, cap sur la cuisine, repas froid

en perspective, salade, crudités, et un peu de poulet précuit. Sans un

bruit et dans le noir, la maison est différente, chaque geste a aussi un

peu plus d’importance car il demande une attention inhabituelle. À ce

moment, nouvelle idée, la lune étant belle, pourquoi ne pas manger

dehors sur la terrasse? (voir photo)

L’heure est vite passée et m’a laissé comme une impression de...sérénité.

6 0 M I N U T E S P O U R L A T E R R E L E 2 3 M A R S 2 0 1 3 D E 2 0 H 3 0 À 2 1 H 3 0

Yves Béretta





Page 7


A R T S E T C U L T U R E

Nouvelles du comité Arts et culture Le comité va on ne peut mieux! Nous avons plusieurs nouveaux partenaires culturels régionaux, le club Plumage compte désormais sept membres, et nous avons défini plu-sieurs projets artistiques dont un festival d’arts, un opéra en français, et la résurrection du théâtre communautaire que nous avons soumis au conseil d’administration de l’AFKW. Maintenant, il nous reste à soumettre plusieurs demandes de subventions au Conseil des arts de l’Ontario, Patrimoine canadien, et la fondation Trillium de l’Ontario-pour ne citer que nos principaux bailleurs de fonds.

Dans notre région

Nous avons la chance d’avoir à Guelph un des piliers de la dance moderne au Canada, à savoir David Earle. À soixante-douze ans, ce grand chorégraphe continue à enseigner la danse tout en produisant de nouveaux spectacles pres-que chaque mois. Pour profiter de son art et vous renseigner sur les spectacles à venir, visitez http://www.dtde.ca/index.php/. Pour la petite histoire, David a en-seigné au Québec et en France, il est un fervent francophile parfaitement bilin-gue, et se fait toujours un plaisir d’expliquer comment la francophonie l’a influen-cé et inspiré.

Chartier Danse’s « Stria » au Registry Theatre le 5 avril à 19 h 30. Spectacle solo de Marie-Josée Chartier, grande chorégraphe multi-disciplinaire et danseuse, francophone de surcroît. http://www.chartierdanse.com/home.php . Également au Registry Theatre jusqu’au 22 mai: huit artistes exposent leurs œuvres à l’entrée du théâtre. Celles-ci peuvent être vues lors de chaque représentation donnée. Le Registry, c’est aussi de la musique et des pièces de théâtre. Pour l’ensemble du program-me, voir http://www.registrytheatre.com/category/events/registryevents/ .

Néruda Productions, inspiré du célèbre poète et politicien chilien Pablo Neruda, est un nouvel organisme de KW spécialisé dans la production de spectacles multiculturels musicaux, visuels et théâtraux, ainsi que d’expositions d’art. Des spectacles inédits, de qualité, et parfois en français, à ne pas manquer! http://www.nerudaproductions.com/

Pour nous contacter: [email protected]

L'AFKW et le musée Clay & Glass de Waterloo vous invitent à un

ATELIER DE POTERIE EN FRANÇAIS POUR TOUS le samedi 6 avril 2013 de 13 h à 14 h 15

au musée Clay and Glass (25, rue Caroline Nord, Waterloo)

Jouons avec l'argile (Play with Clay) est un programme destiné à des partici-pants de tout âge. Les instructions seront données en français et des techni-ques de base de sculpture à l’argile seront démontrées. Les participants crée-ront un objet fait d’argile.

S'adresse à des participants de tout âge et de tous les niveaux • 10 $ / participant, peinture incluse dans une session ultérieure • Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d’un adulte • Nombre de place limité à 30.

SVP, réservez votre place au plus tard le 3 avril 2013

auprès de Nathalie au 519-746-0337 ou par courriel à [email protected]. (un minimum de 20 participants est requis pour ouvrir l’atelier)

Le jour de l’atelier, veuillez vous présenter de 15 à 20 minutes avant le début de l’atelier afin de payer votre activité.

A T E L I E R D E P O T E R I E P O U R T O U S


J O U R N A L P U B L I É

P A R L ’ A F K W

C.P. 1028, Waterloo, ON,

N2J 4S1

Tél: (519) 746-0337

Web: www.afkw.org

Courriel: [email protected]

C O N S E I L

D ' A D M I N I S T R A T I O N

A F K W

Suzette Hafner, présidente

Jeannette Reilly, vice-présidente

Thérèse Sabaryn, secrétaire

Diane Quessy, trésorière

Joseph-Ambroise Desrosiers, conseiller

Marie-Pierre Daoust, conseillère

Renée Bouchard, conseillère

Xavier Uldry, conseiller

Yves Béretta, conseiller

Coordonnatrice: Nathalie Bouchard

Mise en page: Yves Béretta

Révision: Jeannette Reilly et Nathalie

Bouchard

Ont participé à ce numéro: Dominique Delay Cinq-Mars, Nathalie Bouchard,

Jeannette Reilly, Suzette Hafner et Yves

Béretta.

P U B L I C I T É

1/4 page: 50 $ 1/2 page: verticale (5.5 x 5.5) ou

Horizontale (5.5 x 5.5) : 100 $

Nous contacter pour nos tarifs négociés

T I R A G E

1500 exemplaires

Ce journal est entièrement produit par des bénévoles. Les collaborateurs n’ex-priment des idées qu’en leur nom per-sonnel et donc leurs opinions ne reflè-tent en aucune façon une position de l’AFKW.


S U D O K U D U M O I S

Moyen

R É P O N S E D U S U D O K U

D E M A R S

Facile

C L U B S C R A B B L E C L U B L E C T U R E

Prochaine rencontre :

Le jeudi 11 avril

Prochaine rencontre :

Le jeudi 25 avril

Pour ces deux clubs, contactez Jeannette au 519-896-6710 ou à [email protected]

Yves Béretta

Votre calculatrice peut écrire des mots. Résolvez les problèmes suivants, puis tenez votre calculatrice à l’envers pour découvrir ces mots.

10742 divisé par 2 = 141 X 5 = 352 – 245 = 34284 + 1224 =

Envoyez votre réponse avant le 25 avril 2013 à [email protected] et courez la chance de gagner un livre de référence offert par la librairie Félicitations à Nadine Ahrens, notre gagnante de l’énigme de mars. Elle remporte un livre de cuisine intitulé Spécial fin de mois, gracieuseté de la librairie Renaud-Bray.

Réponse de l’énigme de mars : Selon les différentes sources, la sève d’érable contient de 2 à 3 % de sucre, (sucrose, fructose et glucose), alors que le sirop d’érable en renfer-me entre 67 et 69%. De quoi se sucrer le bec!

É N I G M E D U M O I S

3 4 8

3 2

1 2 5

4 6 8

5 3 7

9 3 6

7 5 3

9 2

9 1 3

8 7 5 1 9 4 3 2 6

3 2 1 7 8 6 9 5 4

4 9 6 3 2 5 7 1 8

2 8 3 5 6 7 1 4 9

1 4 9 8 3 2 6 7 5

6 5 7 9 4 1 2 8 3

7 6 8 2 5 3 4 9 1

5 1 4 6 7 9 8 3 2

9 3 2 4 1 8 5 6 7

A C T I V I T É C O M M U N A U T A I R E D U J O U R D E L A T E R R E L E 2 1 A V R I L

Comme chaque année, l’AFKW vous invite à participer à une activité de nettoyage communautaire

afin de participer au jour de la Terre. Cette année, la date “officielle” étant le 22 avril, nous nous ré-

unirons le dimanche 21 avril en début d’après-midi ( de 13 h 30 à 15 h 30 ) afin de nettoyer le Iron

Horse Trail. Pour ceux qui étaient présents l’an dernier et supposant que nous serons au moins au-

tant, nous tâcherons de couvrir une section un peu plus longue. Comme chaque année, T-shirts, gants et sacs de

vidange seront fournis. Point de ralliement: stationnement situé sur la rue Caroline, juste au sud de la rue Allan (en

face de Vincenzo’s). Pour plus de détails, contacter Yves à [email protected]. Merci d’avance à toutes celles

et tous ceux qui se joindront à nous le dimanche 21 avril.



Documents

Le journal de l’Association des francophones de … · Une vie de Guy de Maupassant 1. Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier Bonne lecture! Jeannette Reilly . Page 4 Ce journal