1

Le journal du CILEC Mars/avril2008

Numéro 25

Bonjour à tous,

Le nouveau trimestre est arrivé et, avec lui et ses nombreuses échéances, plusieurs étudiants

nous ont quitté. Quatre irréductibles sont, cependant, restés et deux autres nous ont rejoints : un

grand merci à tous ! Pour ce premier numéro du deuxième semestre nous tombons un peu dans la

décadence après le très sérieux numéro spécial Saint Etienne. A vous de juger !

Bonne lecture à tous !

Angela AMADO santoméenne

Sid IVES britannique

Sayaka KISHIMOTO japonaise

Hye Jin PARK coréenne

Seong Hee PARK coréenne

Taeko SAKAO japonaise

Et Nelly Rousson

.

Retrouvez chaque mois Quel bazar sur le site de l’Université Jean Monnet : http://portail.univ-st-

etienne.fr (dans services universitaires cliquez sur CILEC, puis cherchez le journal du Cilec dans la

colonne de droite.)

2

Sommaire

La Saint Patrick par Sid p. 3.

La Maison de Himiko par Taeko p. 4

La ville médiévale de Prague par Seong Hee pp. 5-7

Babo par Hye Jin p. 8

Deux étudiantes par Sayaka pp. 9-10

Les élections municipales par Seong Hee pp. 12-13

The Doors par Seong Hee pp. 14-15

La Suède, Le Snus par Sid p. 15-16

La relation entre Nous par Sayaka pp. 17-18

Qu’est-ce que c’est ? de Angela p.19

Hyakunin-isshu par Taeko pp.20-21

Gâteau par Angela p. 22

Onomatopées par Nelly pp. 23-26

3

Civilisation I

Le 17 Mars, jour de la Saint Patrick

Le 17 Mars est fêté en Irlande (du Nord et la République) en hommage à un de ses patrons saints,

Patrick (385-461 ap. J.C). Ce jour est la fête nationale de l'Irlande mais aujourd'hui elle est célébrée

autour du Monde. Presque toutes les grandes villes font des parades ou des grandes choses. Par exemple

le fleuve de Chicago est teint en vert.

Les méthodes principales pour faire la fête sont la musique irlandaise, la nourriture et, bien sûr,

porter les couleurs de l'Irlande, vert et orange. Les boissons préférées, consommées en quantité énorme,

sont le stout, la Guinness par exemple et la crème irlandaise, une liqueur crémeuse, très sucrée, bue

simple ou avec du café. Normalement, il y a des grandes parades aux centres-villes regardées par toute la

ville. La popularité de la fête de la Saint Patrick a grandi grâce à l'immigration et, donc, elle est bien

présente dans les villes avec plein de descendants d'Irlande comme New York.

Saint Patrick était un missionnaire en Irlande, mais son arrivée ne s’est

pas faite dans des circonstances amicales. Il est arrivé de Bretagne, esclave des

Irlandais. La légende dit qu'il a tué tous les serpents en Irlande, légende

renforcée par le fait qu'il n'existe des serpents que dans les zoos. Le trèfle est

associé avec la fête de Saint Patrick parce qu'il symbolise ses principes de la religion en trois parties.

-Sid-

4

Cinéma I

La Maison de Himiko (essai de texte au passé simple)

Réalisateur : Issin INUDO Casting : Joh ODAGIRI, Kou SHIBASAKI, Min TANAKA Durée : 131 min Date de sortie : 2005 Pays : Japon

L'Histoire

Une fille de 24 ans qui s'appelle Saori, fut employée dans une entreprise. Mais comme elle

s'endetta beaucoup, elle réfléchit à commencer à travailler dans les établissements de plaisir...

Un jour où il plut, un beau jeune homme rendit visite à Saori. Il s'appelait Haruhiko. En fait, il

était un petit copain du père de Saori qui avait quitté Saori et sa mère quand elle était petite.

Après que son père, Teruo, les avait quittées, il hérita de la direction d’un bar fréquenté par des

homosexuels. Plusieurs années plus tard, il avait créé une maison de retraite au bord de la mer pour les

gays, c'est-à-dire qu’il n'y avait que des vieux hommes homosexuels dans

cette maison.

Haruhiko dit à Saori que les jours de son petit copain Teruo étaient

comptés, et il lui proposa de travailler à la maison de retraite. En outre, il lui

promit un salaire exceptionnel et un héritage de Teruo. Elle accepta donc cette

proposition bien qu'elle détestât son père.

Le dimanche suivant, Saori passa timidement la porte. « Maison de Himiko », c'est une maison

joyeuse, triste et chaleureuse...

Haruhiko et d’autres vieux s'étonnèrent, furent contents et l’accueillirent. Mais Teruo se troubla à

cause des retrouvailles imprévues avec Saori. Puis Saori n'aima pas toute cette maison.

Saori observa les deux hommes : le père mourant et Haruhiko qui aimait le père. Une relation

bizarre apparut peu à peu entre les trois qui ne purent pas s'entendre...

-Taeko-

5

Tourisme

La ville médiévale de Prague

J'ai voyagé en République Tchèque pendant les vacances scolaires avec mon ami japonais. On a

pris l'Euroline' pendant 21 heures. C'était trop long mais quand je suis arrivée à Prague, j'ai oublié toute

ma fatigue. Si chaque année de nombreux visiteurs se rendent en République Tchèque, c'est avant tout

pour découvrir Prague, la ville aux cent clochers, l'une des plus belle capitales d'Europe. Prague a bien

gardé l'aspect du Moyen-Age parmi les pays d'Europe. Il y a 100 tours et la ville est très élégante.

D'ailleurs, Prague est une ville de musique. Elle a connu « Antonin Dvorak et Bedich Smetana ». De plus,

l'UNESCO a décidé que toute Prague était monument du monde. Vous pouvez imaginer sa beauté. Prague

est divisée en 2 villes : « vieille ville » (Staré Mesto) et « ville nouvelle » (Nove Mesto). Toutes les deux

ont leurs charmes. Mais je veux vous recommander d'étudier Prague avant votre départ parce qu'il y a trop

de monuments et trop de visites. Si vous n'étudiez pas, vous passerez votre temps à seulement prendre des

photos. La photo aussi est importante pour les voyages mais si vous prenez les photos sans savoir, ça peut

devenir un déchet à l'avenir et elle ne pourrait ne vous donner aucune impression.

Je voudrais vous donner quelques informations sur Prague pour un bon voyage. La première chose

est qu'on ne peut pas acheter la monnaie tchèque à St Etienne donc c'est mieux d'acheter en République

Tchèque. N'utilisez pas le bureau de change qui se situe sur l'autoroute. C'est cher. Et regardez bien s’il y

a une commission ou pas.

La deuxième est que beaucoup de livres de guide écrivent qu'il y a trop de voleurs. Oui c'est vrai

parce que Prague est une ville de touristes. Pourtant, si on fait attention, ça n'arrivera pas. Je n'en ai pas vu

pendant 3 jours. Et il y a trop de touristes donc on peut voyager plutôt facilement. À mon avis, s’il n'y en

avait pas beaucoup, on pourrait être la cible de voleurs sans difficultés. Et dans mon cas, l'anglais ne

marchait pas bien donc quand on a voulu savoir quelque chose, on a demandé à d'autres touristes.

Et dans les magasins de souvenirs, on doit faire attention. Un des produits traditionnels tchèques

est les cristaux. Alors c'est facile de les casser. En réalité, mon ami a cassé un briquet décoré de cristal.

6

Finalement, il a dû le payer. Et en République Tchèque on a besoin de code de sécurité quand on paie par

carte crédit. Normalement je n'en ai pas besoin en France et en Corée non plus quand j'utilise la carte de

crédit coréenne. Donc je ne savais pas mon code et j'ai essayé n'importe quel code. Enfin je n'ai pas réussi

malheureusement donc maintenant je ne peux plus utiliser ma carte.

La dernière chose est pour le transport. Si vous voulez aller dans un autre pays, je vous

recommande l'autocar 'Student Agency'. Le patron de mon logement m'a recommandé cet autocar et

quand je suis allée en Autriche depuis la République Tchèque, je l'ai pris. C'était parfait. Ça coûtait

environ 10€ et on peut boire quelques boissons, on peut écouter de la musiques et on peut voir un film

aussi. Si vous utilisez le train, ça coûte environ 57€. On ne peut pas utiliser 'eurail pass' en République

Tchèque donc on doit payer pour la frontière aussi.

J'y irai encore. Je suis restée seulement 3 jours et ce n'est pas du tout suffisant. Je ne peux pas

expliquer sa beauté formidable. À Prague, j'ai rencontré quelques voyageurs qui ont voulu y rester juste 1

ou 2 jours. À mon avis, ce n'est pas possible pour voyager ou de visiter non plus et ce n'est pas un bon

voyage. Je veux savoir ce qu'ils ont vu et ce qu'ils ont senti. Peut-être qu'ils seront contents parce qu'ils

ont pris les photos à Prague donc ils penseront qu'ils ont bien voyagé. En tout cas, je veux dire que Prague

est magnifique. Donc, à mon avis, si vous voulez y voyager, c'est mieux que vous restiez plus de 3 jours.

La vieille mairie (Staroměstskà Radnice) : la construction de XIVème siècle.

En 1945, elle a été beaucoup détruite par les nazis. Entre 09:00 et 21:00, à chaque

heure, une poupée de squelette sonne la cloche et il y a un spectacle pour annoncer

l'heure.

7

Le pont de Karle (Karlův Most) : le symbole de Prague. C'est le plus vieux pont à Prague. On

l'appelle « le cœur de l'Europe ». Il est romantique et médiéval. Il y a 30 statues religieuses. La première

photo est une croix du XVIIème siècle sur la souffrance de Jésus Christ. Et la photo de droite est la plus

vieille statue parmi les statues de ce pont et elle a été fabriqué en bronze. On

croit qu'elle peut réaliser tous nos rêves, si on

souhaite en la touchant.

La cathédrale de St. Vita (Katedrăla sv. Víta) : elle est grande. Haute de 124m, longue de 124m et

large de 60m. En 924, elle a été construite et après, au XIème siècle, elle a été reconstruite avec le style

romanesque. En 1344, elle a été finie en gothique par Karlův IV.

-Seong Hee-