No. 3 Directeur: Alejandro Medina VillarrealRédactrice: Merab Tello TiradoTraductrice: Vanessa SauzaReportera: Lisbeth Antonio SánchezConceptrice graphique: Estela Hayasaka Reyes

Expresión JovenUxmal 431, Col. Narvarte 03020 México, D. F.Tel.: (55) 5687-0941 www.gemaeditores.com.mx

Le mardi 19 avril

2011

APPRENDRE À UTILISER LA FRONDE

Bon, puisque tu a écouté queDavid avait tué le géant Goliatavec une fronde. Maintenant jete demande: crois-tu qu'il a tirédans la cible par hasard? Jene le crois pas. David s'estconverti en expert dans l'em-ploi de la fronde parce qu'il apassé beaucoup de tempsdans la pratique. Tu pouvaisvoir qu'il avait tiré à diversescibles tout en soignant lestroupeaux de son père. Doncquand le moment est arrivé defaire face à Goliat, le jeunehébreu a utilisé parfaitementson arme.

La préparation est fonda-mentale pour atteindre lesgrandes victoires de la vie. Lessportifs savent que les triom-

DU TRIOMPHATEUR

phes dépendent de l'en-traînement. Ce n'est pas quela balle n'a pas voulu entrerdans la loge adverse, c'estqu'il faut entraîner davan-tage. On a même dit quecelui qui pratique 10,000fois une activité a la garantiedu succès dans n'importequelle activité de la vie.10,000 fois? Oui! Donc si tuveux être un grand sportif,un musicien, un enquêteur,un entrepreneur, prédicateurou autre, assure-toi de dédi-er beaucoup de temps à tepréparer, même si tu n'espas encore á l'école. Tut'imagines comment un vio-lon sonne après l'avoir pra-

tiqué 10,000 fois? Tuvas être excellent!

La préparation esttrès importante pourvaincre les géants. Nel'oublie pas. C'est unrisque de faire face à ungéant sans avoir étépréparé. Et la meilleurepréparation se trouve ál'école. Consacre beau-coup de temps à étudierpour avoir assezd'armes qui te permet-tront de vaincre lesgéants. Mais c'est queje n'aime pas l'école! -Attention, c'est unemauvaise attitude. Tudois la corriger aussivite que possible, parceque la préparation estfondamentale pour quetu deviennes vainqueurde géants.

(Adapté au ”vaincredans la terre de géants”,GEMA EDITORES,2011).

• Alejandro Medina V.

IIIème Camporee d'Éclaireurs de la Division Interaméricaine

LE JOURNAL

David s'estsurpris le jour

que le prophèteSamuel l'a oint pour être

le successeur du roi Saul. Enfait, Samuel s'est aussi surpris; il

avait à l'esprit un profil pour leprochain roi différent de David, qui était un

jeune berger, en chargeant sa harpe partout. Lepoint c'est qu'il a été appelé du champ pour devenir

le prochain roi d´Israël.Prépare-toi Conquérant, parce que l´appel

est sans doute sur le point d'arriver. Dieu te mettraà part pour une mission spéciale. Les géants apparaîtront dans ta vieet tu dois être préparé. Prends soin de ton âme. Choisis de vaincre aunom de Jésus. Souviens toi que tu as été appelé pour une missionspéciale.

Pendant le Camporee il y aura des cérémonies de baptêmes. Peut-être tu ne le savais pas et tu ne t'es pas préparé préalablement, maissi pendant ces jours tu sens que Dieu t'invite a le faire et à lui consacrerta vie, ne doute pas de l'accepter. Unis-toi au groupe de Conquérants,comme toi, ils ont décidé de livrer leur vie à Dieu pour être «vainqueursde géants

Ton ami,Benjamín Carballo C.Directeur des Jeunes / Division Interaméricaine

Editorial

francés3 20/4/11 14:24 Page 1

S'a dit qui ce un miracle. Aussi se a consid-éré quelque chose historique. Mais unechose ce vrai : cette une moment de pro-fonde émotion. Pour première fois dans l'his-toire de l'Eglise Adventiste du Septième Joura Cuba, un grand group des Éclaireurs aarrivé la nuit passé a Mexico, D. F., pour par-ticiper dans le III Campori de la DIA, qui offi-ciellement a commencé le soir du Mardi.Deux délégations que faire le total de 35Éclaireurs et leaders qui se sont situé dans lechamp de la Ville Sportif, siège du évent.Uniquement 11 l'avait fait des Cuba en occa-sion du passé Camporee célébré à PuertoRico en 1998.

«Jamais s'avait écouté que notre gouver-nent le permit a si beaucoup gens voyagerdehors le pais comme en cette occasion, adit pasteur Rúber Álvarez, directeur desJeunes de l'église à Cuba. Le gouvernentcubain a approuvé la sortie du group unique-

Si tu vas au sud de la Ville du Mexique tutrouveras le lieu «lugar en la sementera delas flores», que l'UNESCO a déclarécomme patrimoine culturel et naturel del'humanité. Xochimilco (Du náhuatlXochimilco) depuis longtemps il à été unezone principalement agricole caractériséepar sa forme de culture, leur chinampas. Sivas al mero sur de la Celles-ci sont desportions de terre construites avec de laboue qui flotte sur l'eau; elles sont ancréesmoyennant des racines d'ahuejotes,desarbres typiques du lieu. Les chinampaspermettent une riche culture de maïs, depois, piments et divers produits; la richesse

en minerais et le bon climat ontpermis d'obtenir jusqu'à troisrécoltes à l'année il y a des siè-cles. Dans le lac tu peuxapprécier le trafic de trajineras,les embarcations embléma-tiques qui se meuvent par leschaînes. Un parcours versXochimilco te donne aussi l'oc-casion d'admirer les énormesmarchés de plantes et de fleurs,où tu peux trouver toute espècede végétation. Un autre quartiercolonial par antonomase, pleinde constructions très anciennesde la Nouvelle Espagne.Xochimilco est un festival demusique, de nature et d'eau.

• Alvin Maya A.

ment trois jours avant prend l'avion.Álvarez sais comment avait succédé cemiracle.

Il y a près de 2000 Éclaireurs en Cuba.Les Éclaireurs que avaient arrivé àMexico, D. F., avaient été sélectionnéspour sont très bon travail missionner etcroissance spirituel. Grace a l'église dansInteramerica, les Éclaireurs et leaders deCuba disposeront avec touts facilites pourcamper. L'église à Cuba, familiers, et laDivision Interaméricaine, avait payé lesdépenses du voyage. Leur visite auCamporee aussi aidera à fortifier les 128clubs qui il sont à Cuba quand il se sontrendre à son pais. A principiel objectivedu Département des Jeunes à Cuba cefortifier créer nouveaux clubs d'Éclaireursbien que dans ce pais les jeunes se sontexigés pour participer les week-ends dansactivités du gouvernent.

Où

es t

oi?

¿Tu sais?

¿Savais-tu que? LesXochimilcas ont constitué

l'une des civilisationspréhispaniques les plus

anciennes. Elles ont surgiau vle ou IIIe siècle av. J.-C.

Ici on habite sur l’eau

www.visitmexico.com.mx

DU TRIOMPHATEURLE JOURNAL

a fait pour Cuba• Libna Stevens

Un miracle que Dieu

francés3 20/4/11 14:24 Page 2

Pasteur Jonatan TejelConnaît tes leaders

DIRECTEUR ASSOCIÉ DES JEUNES DE LA ASSOCIATION GENERAL

¿Quels sont les géantsqu'un jeune adventistedoit vaincre?Je crois qu'ils sont multiples, mais jevais aborder l'un d'entre eux: l'ego.L'un des problèmes les plus grandsque j'ai rencontré, c'est que, lesgens commencent leur marcheavec humilité, mais avec le temps,quelques uns deviennent prétentieuxet égoïstes. Les humbles Serviteursfinissent par croire qu'ils sont indis-pensables et oublient que Dieu estcelui qui contrôle.

¿Pourquoi il faut con-quérir les géants?Nous devons les vaincre parce qu'ilest possible de le faire toutefoisJésus- Christ nous accompagne.Nous devons nous efforcer denous maintenir unis à Christ chaquejour. Avec lui, tout problème estinsignifiant. «Même les adolescentsse fatiguent, se lassent, et lesjeunes hommes trébuchent et ilstombent; mais ceux qui se confientau Seigneur renouvellent leur force;ils volent comme les aigles: ilscourent et ne se lassent point »(Isaïe 40: 30-31).

¿Quel est l'armure pourles vaincre?L'étude de la parole de Dieu et laprière. Ainsi que l'appréciation à lanature, car elle nous rapproche duCréateur et nous rappelle d'où noussommes venus et où nous allons.

¿Quels outils offrent-ilsles clubs pour vaincre«géants»?Les leaders passionnés de Christ.Les méthodes qui nous aident àcroître, mais le plus important est

d'avoir un leadership authentique,passionné de Christ. A partir desclubs jusqu'aux dirigeants del'Association Générale, nousdevons être passionnés de Christet le transmettre par des paroles etdes actions.

¿Qui est pour vous, lemeilleur exemple d'unvainqueur de géants?Je pourrais citer beaucoup denoms, mais sans doute le meilleurexemple de vainqueur de géantsest Christ, puisque avec sa vie, samort et sa résurrection il a vaincuSatan et nous a donné la possibil-ité d'héritier la vie éternelle.

DU TRIOMPHATEURLE JOURNAL

francés3 20/4/11 14:24 Page 3

Un g

rand

pie

d

Pendant l'inauguration le chef de la Délégationd'Iztacalco (place ou se situé la Cité Sportif dansMexico, D. F.), Monsieur Francisco Javier SánchezCervantes et Monsieur Paulo Tort Ortega, DirecteurGeneral de Associations Religieux de la Républiquedu Mexique (en représentation du Monsieur lePrésident de la République Mexicaine, FelipeCalderón Hinojosa), avait reconnu le travail de l'EgliseAdventiste du Septième Jour qui forment les valeursciviques et morals au moyen du Club de Éclaireurs.

• Merab Tello T.

DU TRIOMPHATEURLE JOURNAL

Reconnaissancedu gouverne-ment � adventistes

francés3 20/4/11 14:24 Page 4