Le magazine de Serge, à lire par tous - Echo des … 13 WEB (1).pdf · Stationnement gratuit à proximit ... LA CUISINE EXPLIQUÉE AUX ENFANTS ! Copain de la cuisine,C. Roland et

ACTIVITÉS SPORTIVES Le sport dans notre région

page 30

LA FOIRE St-SIMON Rendez-vous à Flavigny-sur-Ozerain

page 29

Le magazine de Serge, à lire par tous !OCTOBRE 2014 - N°13 - MENSUEL GRATUIT - CONTACT : 06 46 86 28 69

SALON

Planète-Habitat-ÉnergieAVALLON

Samedi 4 et dimanche 5 octobre 2014Sous chapiteau, parking RD 606 (face au cimetière)

40 professionnels seront à votre écoute sur un espace aménagé de qualité de 1500 m² : construction, réhabilitation, économies d’énergie, fenêtres, transformation du bois, études thermiques et réglementaires, insti-tutionnels…« L'habitat est au cœur des préoccupations de chacun. Vivre confortablement dans un environnement sain est devenu un objectif commun. Le salon Planète-Habitat-Ener-gie répondra à vos attentes et vous aidera à préparer demain ». Jean-Michel BEAUGER, élu en charge du salon au Pays Avallonnais.

Entrée gratuiteStationnement gratuit à proximitéRestauration possible sur place

De 10 h à 19 h

[3]SEPTEMBRE 2014 - Auxois Morvan Magazine

AR

TISANS PRÉSENTS

À AVALLON

SALON DE L'HABITAT 4/5 OCTO

BRE

SOMMAIREN°13 - OCTOBRE 2014

Retrouvez Auxois Morvan Magazine sur le site WWW.ECHODESCOMMUNES.FR - rubrique SOMMAIRE.

p. 5 LECTURE La Puce « revient »

p. 11 JARDIN/DÉTENTE Conseils et créations

p. 12 SERVICES Le Coin du Véto

p. 16 INFOS/SANTE Le Mot du Docteur Pharmacies de garde

p. 20 JEUX Jeux pour adultes

p. 24 GOURMANDISE LA STATION vous accueille

p. 25 SERVICES Anniversaire de Confort 21

p 32 AGENDA Dates à retenir

p. 37 AUTO/MÉCANIQUE Inauguration du nouveau garage PEUGEOT

p. 42 INFOS Petites Annonces Vide-greniers

p. 48 HABITAT Chronique Juridique Portes ouvertes chez ATOUTS FLAM

p. 50 ENTRACTE L’horoscope et la BD du mois

AUXOIS MORVAN MAGAZINE : 06 46 86 28 69

EDITO ENFIN CE MOIS D’OCTOBRE avec notre magazine « numéro 13 »Après un mois de septembre très ensoleillé, vous découvrez notre édition du mois d’octobre. C’est notre treizième numéro depuis l’an dernier.

Serait-ce un heureux présage ? Bien sûr…

Que ce mois d’octobre vous permette de réaliser tous vos projets et tous vos rêves.

À la fin de ce mois, nous passerons à l’heure d’hiver et les nuits seront de plus en plus précoces. C’est en général le mois des vendanges tardives et la récolte des pommes à cidre.

Les jardiniers feront le nécessaire dans leur jardin et commenceront à tailler les haies ; les bûcherons seront déjà à pied d’œuvre dans la forêt ; dans les sapinières du Morvan,on prépare les expéditions de sapins de Noël.

À tous nos annonceurs encore un grand merci pour votre soutien (bon nombre sont venus nous le dire sur notre stand à la foire de Montbard).

À tous nos lecteurs qui attendent avec impatience notre magazine au début de chaque mois, nous leur souhaitons une bonne lecture. Certains lecteurs nous disent qu’ils gardent précieusement toutes les éditions afin de rechercher le contenu d’une publicité ou pour relire un article qui les a intéressé, d’autres les collectionnent tout simplement !

Encore bonne lecture, et au mois prochain.Serge Bierry

p 22 L'AUBERGE DES CHENETS fête le homard…

p 26 SALON DE L'AUTOMOBILE DE SEMUR-EN-AUXOIS

[4] Auxois Morvan Magazine - OCTOBRE 2014

[5]OCTOBRE 2014 - Auxois Morvan Magazine

[ LECTURE ]

Les confessions d’une puce bourguignonne L’origine du monde

La puce disparut dans le sillon d’un labour et à sa place fleurit un rosier d’amour. Tandis que les hommes sanctifiaient l’arbuste miraculeux, la vache abreuvait les animaux de l’étable des aventures de cette puce qui avait fait le tour du monde. Elle se sentait investie de la formidable mission de transmettre ce qu’elle-même avait appris de ce maître grand comme une graine, qui avait fait pousser dans son cœur la béatitude éternelle.« La puce avait beaucoup sauté, de rivière en désert et de sommet en précipice, lorsqu’elle parvint devant les chaînes de l’Himalaya. On appelle l’Himalaya le toit du monde car c’en est le point culminant. Et on dit aussi qu’il en est l’origine... »

Devant la vache, un groupe de poussins curieux se rassemble. Ils affluent de plus en plus nombreux. Ne se demande-t-on pas toujours qui, de l’œuf ou de la poule, est venu en premier. Ils se sentaient concernés au plus haut point par le début de ce récit.

« La puce avait franchi bien des frontières, poursuit la vache ; elle avait dépassé les limites de sa condition, et même de

l’imagination... Jamais elle n’avait vu cela... Elle pénétrait dans la demeure des neiges, là où Shiva lui-même était né et méditait éternellement. Elle gravissait les chaînes de montagne les unes après les autres, apprenant auprès des yogis retranchés dans les reliefs escarpés. Plus elle avançait et plus le silence la gagnait et plus l’univers lui parlait. Chaque jour, elle recevait une nouvelle révélation...

- Oh !, s’exclament les poussins. Dis-nous d’où nous venons !- Moi je suis née au moment où les dieux sont devenus immortels, s’enorgueillit la vache, et elle gonfle le poitrail. En Inde, je suis sacrée.- Mais les dieux ne sont-ils pas toujours immortels ?, s’étonnent les poussins.- Ils le sont devenus quand la mer de lait a été barattée... »

Et la vache leur raconte d’un ton docte l’histoire de l’origine du monde :

« Les dieux étaient en lutte contre les démons. Ils perdaient beaucoup de force. Alors ils décidèrent de boire le nectar qui rend immortel. Ils barattèrent la mer de lait jusqu’à ce que mille bienfaits en jaillissent. Et c’est ainsi que je suis née ! Moi, la vache d’abondance, source perpétuelle de lait qui satisfait tous les besoins...- Et avant ?, interrogent les poussins.- Avant ? La vache dresse l’oreille.- Oui ! Qui a créé la mer de lait ? »

Les poussins trépignent de savoir.

« C’était avant ma propre existence... Je ne

suis pas sûre de bien savoir... »

La vache fouille dans sa mémoire.

« Et la puce... Que t’a raconté la puce à ce sujet ?, insistent-ils.- L’ordre est né du chaos..., hasarde la vache.- Mais d’où vient le chaos ?- Shiva a donné un coup de gong...- Mais qui a créé Shiva ?- Nous allons demander directement à la puce !, décide la vache, à court d’explication. »

Elle entraîne les poussins hors de l’étable. Et ils se dirigent vers le rosier prodigieux qui fleurissait chaque année à l’endroit où était tombée sainte Puce.

Les hommes étaient en pleine célébration du culte de sainte Luce. Lorsqu’ils virent s’avancer vers eux cette procession de poussins tous frais éclos, ils prirent cela comme un signe du bon Dieu. Ils furent persuadés que les jeunes gens mariés dans l’année donneraient naissance à une descendance nombreuse.

Et jamais on entendit autant pleurer dans les chaumières que les années suivantes. Les nourrissons avaient à cœur de signaler leur présence. Leurs cris jaillissaient du silence avec force, comme s’ils avaient quelque chose d’important à communiquer. Mais dès qu’ils apprenaient à parler, commençait leur vie d’hommes. Et ils oubliaient tout du langage des dieux et des mystères qui leur avaient été révélés dans les cieux.

Cécile-Fleur

Par la MartineÀ LIRE CE MOIS-CI…UN ROMAN PLEIN D’ÉMOTIONJusqu’à la fin des temps, Danielle Steel, Presses de la Cité - 19,99 €Une consultante de mode quitte New York pour un petit village du Wyoming afin de suivre son mari devenu pasteur. 40 ans plus tard, une jeune amish décide d'écrire un roman et l'envoie à Robert qui désespère de sauver sa maison d'édition. Danielle Steel revient avec deux magnifiques histoires situées à 40 ans d'intervalle qui disent la beauté d'un amour incommensurable.

LA CUISINE EXPLIQUÉE AUX ENFANTS ! Copain de la cuisine,C. Roland et D. Grosjean, Éd. Milan - 14,95 €Enfin un beau livre de cuisine destiné aux enfants et adolescents ! Très complet, il contient plus de 150 recettes parfaitement détaillées et illustrées. L'originalité de ce livre est que les cuisiniers en herbe y trouveront des astuces expliquées de manière ludique et plein d'informations sur les aliments. Une véritable bible que les enfants garderont longtemps !

LA BD DU MOIS Un grand Bourgogne oublié, M. Guillot, H. Richez et B. Guilloteau, Éd. Grand Angle - 18,90 €

Une bande dessinée originale sur le terroir bourguignon ! Manu, propriétaire d'un domaine viticole, découvre une bouteille de 1959, sans étiquette, qui s'avère être un cru exceptionnel. En l'honneur de son père disparu, il se jure de retrouver ce que contient cette bouteille pour produire lui aussi un grand cru. Une belle enquête qui deviendra vite une quête vitale...

12, rue Edmé Piot, 21500 MONTBARD - 03 80 92 22 63Librairie Papeterie Jouets SOLEXIA

Les agendas et calendriers 2015 sont arrivés !

[ AUTO-MÉCANIQUE ]

[8] Auxois Morvan Magazine - OCTOBRE 2014

Gé

om

étrie 3D

NOUVEAU

Octobre est le mois des Salons automobiles !En septembre, vous vous êtes sûrement déjà rendu aux journées Portes Ouvertes organisées par des concessionnaires au-tomobiles et des agents en différents lieux et vous avez pu avoir un aperçu des nou-veaux modèles. En octobre, les Salons au-tomobiles organisés dans toutes les villes importantes vous permettront de voir enfin toutes ces nouveautés que la presse pro-fessionnelle vous a annoncées.

Vous pourrez y poser toutes les questions que vous souhaitez au sujet des caractéris-tiques techniques des véhicules, de leurs options possibles et de leur prix mais aussi connaître la signification des nombreuses abréviations utilisées aujourd’hui.Un petit rappel de certaines abré-viations (de termes anglais) utilisées souvent et qui peuvent être diffé-rentes selon les marques :SUV : véhicule utilitaire ABS : système antiblocage des roues ESP : contrôle de stabilité EPS : direction assistée électrique HDi : diesel à injection directe avec turbocompresseur DCi : Direct common rail injection EFI : injection électronique GPL : véhicule à essence

BVR : boîte de vitesses robotisée BVRS : boîte séquentielle GPS : système de guidage par satellite CVT : transmission à variation continue pour des véhicules hybrides FWD : roues avant motrices RWD : roues arrières motrices LOA : location avec option d’achat Pouce : mesure utilisée pour les jantes (1 pouce = 2,54 cm)

Crossover : véhicule multi-segments plus proche de la berline que de l’utilitaire.Tous les concession-naires et leurs agents sont représentés lors de ces divers Salons. Vous pourrez enfin voir et toucher tous les nouveaux modèles souvent présentés avec de nombreuses op-tions. Les commerciaux sont efficaces et vous propose-ront du « sur mesure » avec

des options qui vous correspondent. Les propositions de crédit vous sont fournies et des cabinets d’assurances sont parfois aussi présents pour vous donner tous les renseignements utiles.

Après avoir pris votre décision, tout peut aller très vite. Votre ancien véhicule pour-ra être repris dans des conditions à définir.

Le délai minimum de livraison sera indiqué dans le contrat et vous attendrez alors avec impatience le jour où vous pourrez récep-tionner votre achat.N’oublions pas les voitures sans permis pour ceux qui l’auraient perdu ou pour ceux qui ne l’ont jamais passé. Cette so-

lution peut permettre à des personnes de pouvoir se déplacer sans être obligées de demander à d’autres de les conduire. Les modèles de ces petites voitures ont fait aujourd’hui beaucoup de progrès mais le prix d’achat est à considérer par chacun en fonction de ses moyens financiers.Pour les seniors, il est parfois utile de véri-fier de temps en temps sa vue et aussi de découvrir les nouvelles règles du code de la route qui ont un peu changé au cours des années. À cet effet, les auto-écoles orga-nisent des stages et peuvent vous conseil-ler de façon très professionnelle.Pour les jeunes, la conduite accompagnée est aussi une bonne formule mais, après avoir obtenu leur permis, ils doivent être conscients que, lors de leurs sorties entre amis, le chauffeur en titre doit rester sobre afin de pouvoir ramener tous ses passagers à la maison. Pour les jeunes conducteurs et aussi pour les autres, il est souvent utile de leur apprendre un rudiment de mécanique afin de mieux connaître leur véhicule et pouvoir ainsi vérifier ce qui est nécessaire pour rouler en toute sécurité.

[9]

[ AUTO-MÉCANIQUE ]

OCTOBRE 2014 - Auxois Morvan Magazine

Organisé par le Tennis Club Châtillon Animé par Françoise

Bulletins d’inscription sur demande par mail ou téléphone à :

- [email protected]

- Pharmacie St Vorles Châtillon sur Seine (06.82.79.59.43)

Ouverture des portes à 18h Début des jeux à 20h

SALLE LUC SCHREDER

CHATILLON- SUR -SEINE

[10]

[ JARDIN / DÉTENTE ]

Auxois Morvan Magazine - OCTOBRE 2014

JARDINERIE ANIMALERIEDÉCORATION

22 route de Dijon21500 Fain lès Montbard

03 80 92 14 05

route de Sauvigny89200 Avallon 03 86 34 81 00VILLAVERDE

VILLAVERDE OCTOBRE est déjà là…

Dans nos régions, il est plutôt recommandé de planter les plantes de rocaille au printemps, mais vous pouvez sans pro-blème les repiquer jusqu'à la mi-novembre suivant la météo.

Les plantes vivaces sont innombrables et, de fait, elles se prêtent à de très nombreuses utilisations. Certaines se distinguent par leur superbe floraison, d'autres par leur feuillage décoratif ou encore pour leur feuillage d'automne coloré.Il est conseillé de planter plusieurs vivaces les unes à côté des autres, plutôt que d'iso-ler les plants. Vous pou-

vez également varier les plantes suivant leur période de floraison, printanière, estivale, automnale... pour profiter au maximum de votre massif. Vous pouvez aus-si vous servir d'un conte-nant et faire vous-même une composition comme ci-dessous.

Rendez-vous

dans votre magasin

VILLAVERDE, à

Fain-les-Montbard

ou à Avallon, un

grand choix de

plantes vivaces

vous est proposé.

N'hésitez pas à

demander conseil

auprès de nos

vendeurs.

…trainant son cortège de pluie et de timides frimas. Le moment est venu de déplacer, diviser ou planter les plantes vivaces. Ces plantations excluent bien entendu toutes les plantes frileuses, telles les graminées, dont la mise en place est sagement reportée au prin-temps.

[ JARDIN / DÉTENTE ]


Directeur de la publication :Serge BIERRY : 06 46 86 28 [email protected] : DIJON 511 886 392Tirage à 26 000 ex.Maquette : SC HM CommunicationPhotographe : Electra Toutut Texte page enfants + relecture : Valérie Lachaize / Contributeurs : La Puce bourguignonne : Cécile-Fleur Brunod Horoscope : Sylvie Paris Imprimerie : CHEVILLON, Sens (89)

Toute reproduction, traduction ou adaptation même partielle est strictement interdite sauf accord préalable et écrit de la rédaction et de la maquettiste/graphiste. Auxois Morvan Magazine met tout en œuvre pour assurer l’exactitude de l’ensemble des informations fournies mais ne peut garantir que les informations qu’il contient soient complètes, précises, exactes, exhaustives et dépourvues de toute erreur.

AUXOIS MORVAN MAGAZINE - LE MAGAZINE DE SERGE

[ SERVICES ]

[12]Auxois Morvan Magazine - OCTOBRE 2014

Le Coin du Véto L’intérêt de la stérilisation des chiennes

Les propriétaires de chiennes se posent souvent la question de savoir quand il faut faire stériliser leur animal et s’il y a un intérêt à la faire opérer.

Contrairement à ce que tout le monde croit, il n’est pas nécessaire de faire faire une portée à sa chienne pour son équilibre. La stérilisation précoce, c’est-à-dire avant

ses premières chaleurs ou avant un an, est un bon moyen pour éviter l’apparition des tumeurs mammaires qui se développent sous influence

hormonale. Les chiennes présentant un cycle irrégulier ou des lactations nerveuses à répétition présentent moins de problème de santé en vieillissant lorsqu’on les stérilise.

Bien sûr il s’agit d’une opération sous anesthésie générale qui présente un petit risque opératoire comme toute chirurgie et qui est contre-indiquée si l’animal présente un risque trop important pour être

endormi. Il faut toujours en discuter avec son vétérinaire pour prendre une décision éclairée.

CHEVIGNY MOTOCULTURE SAULIEUGuillaume CHEVIGNY - 41 rue Jules Ferry - 21210 SAULIEU

Tél. : 03 80 64 13 50 // Port. : 06 83 34 16 78 // Fax : 03 80 64 12 98Mail : [email protected]

CHEVIGNY MOTOCULTURE

Nos activités :

· À partir de 3 mois à plus de 6 ans.· Méthode douce· 1er rendez-vous gratuit (évaluation)

Formation pour adultes :

Baptiste BORTOLONIÉducateur canin - formateur

21140 Courcelles-les-Semur 03 80 89 43 73

ÉDUCATEUR CANIN

ÉDUCATION CANINE

« LA PROMO »Tronçonneuse DOLMARPS420SCKIT38 - 42,4 cm3

489€TTC*

*INCLUS :2 chaînes Dolmar 38 cm 0.325, 1 guide à étoile Dolmar 38 cm 0.3251 fourreau de protection Dolmar 30-40 cm, 1 bidon d'huile de chaîne 1 l1 dosette d’huile 100 ml pour mélange 2 T, 1 coffret métal tronçonneuse

Dr méd.vét., Edwige Bornot

[ ENSEIGNEMENT / SERVICE ]


Formations sur MONTBARD Agent de contrôle non destructif ...................................................................Du 15/09/2014 au 26/05/2015 (formation validée par la mention complémentaire agent de contrôle non destructif)

Maroquinerie (CAP niveau V) ..............................................................................Du 06/10/2014 au 25/06/2015 ..........................................................................................................................Du 21/10/2014 au 10/07/2015Maçonnerie traditionnelle (CAP niveau V) .........................................................Du 06/10/2014 au 25/06/2015Assistant de comptabilité et d’administration .............................................Du 10/12/2014 au 29/05/2015 Assistant d’administration commerciale et communication (formation validée par le titre professionnel niveau IV et/ou V)

Formation sur CHÂTILLON-SUR-SEINE Assistant de comptabilité et d’administration .............................................Du 10/12/2014 au 29/05/2015 Assistant d’administration commerciale et communication (formation validée par le titre professionnel niveau IV et/ou V)

GRETA 21 – Votre réponse formation en Côte d’OrDemandeurs d’emploi

Le GRETA 21 propose des formations financées par le Conseil Régional de Bourgogne et/ou Pôle Emploi de Bourgogne

Contact : 03 80 89 90 30

Agence Commerciale - Cité Scolaire Montchapet - 21000 DIJON Tél. : 03.80.54.38.43 - Site : www.bourgogne.greta.frGRETA 21

FLASHDEP & SEB INFO14 bis rue Marcelin Berthelot21150 Venarey - Les Laumes03.80.92.07.37 - 06.09.51.86.33

VENTE ET RÉPARATION INFORMATIQUE

REVENDEUR ORANGE

DÉPÔT VENTE OCCASIONS

MATERIEL INFORMATIQUE ET JEUX VIDÉO

RELAIS COLIS

INSTALLATION VIDÉO-SURVEILLANCE

DEVIS GRATUIT entreprises et particuliers

HORAIRES : Lundi-Mardi-Jeudi-Vendredi :

9h – 12h et 13h45 – 18h Samedi : 9h45 – 12h et 14h – 17h

FERMÉ LE MERCREDI

[ ENSEIGNEMENT ]


LYCÉE St DOMINIQUE

Vivre au l

ycée Saint

Dominiqu

e,

c’est tout

sauf être m

orose�!

Il ne faut v

raiment pas

longtemps po

ur être à no

uveau

dans ce bain

, quelques j

ours,

quelques he

ures suffisent p

our

être en immersion

auprès des

jeunes….Il y

a les ancie

ns mais

il y a aussi

tous ces no

uveaux

visages !

Etre attenti

f à chacun

pour tout

de suite mieux s

e connaître

et

bien vivre ;

Il y a le po

ids des dossiers à

porter mais no

us ne devons

pas oublier

que les finalité

s

importent infi

niment plus qu

e

les dossiers, que

ces finalité

s

sont toujou

rs éducativ

es et

pédagogiques

; à chacun

d’apporter s

a pierre à l

’édifice,

d’approfondir ses

propres

réponses ;

Être ouvert

à la fragili

té de

chacun des jeu

nes que no

us

accompagno

ns, développer

une pédagogi

e différente et

collaborativ

e, se former au

dialogue, mettre

en place

des évaluatio

ns qui fass

ent

grandir….autan

t de sujets

dont l’énum

ération ne

prétend pour

tant à nulle

exhaustivité

….

Il n’y a pa

s lieu de s’in

quiéter

de l’ampleur

de la tâche,

mais

tout au con

traire de nou

s

réjouir de sa r

ichesse ; Le

s

projets se m

ettent en pl

ace et

le calendrier e

st déjà « très

joliment re

mpli ».

Nous avons

choisi d'être

une école d

e confiance

et

d’Espérance

et devons être

porteurs de tou

s ces jeune

s,

être là pou

r eux, avec

eux.

Aidons-les à av

oir ce regar

d

jeune et la

rge sur le M

onde.

À bientôt, C

.T.

www.lyceesaintdominique-saulieu.comLEAP Saint-Dominique à Saulieu,

établissement fondé en 1955

Une structure qui s’adapte à vos besoins…

Classe de Term

inal 2013/1

4

[ Page Enfants ]


Les oiseaux migrateurs, de grands voyageurs

Chaque année, en automne, de nombreux oiseaux quittent leur lieu d’origine pour des régions aux températures plus douces. Ils font souvent des voyages incroyables

et reviennent, année après année, au même endroit.

Pour aller plus loin…

Pourquoi les oiseaux migrent-ils ?

JEU

En raison du froid qui s’installe, les oiseaux, en particulier les insectivores, ne trouvent plus dans leur région d’origine la nourriture dont ils ont besoin.

Les oiseaux migrateurs vivent selon un cycle annuel identique : ils partent en automne et reviennent au printemps dans nos régions pour construire leur nid et faire leurs petits. Ceux-

ci partiront eux aussi à l’automne suivant, pour revenir au printemps…

Le film Le Peuple Migrateur de Jacques Perrin est un documentaire montrant la migration des oiseaux.

Plusieurs jours avant leur départ, les oiseaux mangent beaucoup plus afin de se constituer des réserves de graisse.

Leur plumage se renouvelle, c’est ce que l’on appelle la mue. Puis, les oiseaux commencent à se rassembler avant le départ.

SOLUTION : 1-c, 2-d, 3-a, 4-b

Le voyage des oiseaux peut durer plusieurs semaines et peut atteindre des milliers de kilomètres. En France, l’hirondelle rustique, le

martinet, le coucou gris et la cigogne blanche sont les principaux grands migrateurs : ils partent tous au sud du Sahara, en Afrique. Le record de distance parcourue revient à la sterne arctique, un petit oiseau de 100 grammes, qui fait tous les ans l’aller-retour entre l’Arctique et l’Antarctique, soit 40 000 km !

Certains oiseaux voyagent de jour, d’autres de nuit. Certains volent groupés, d’autres seuls.

De véritables « autoroutes » migratoires se sont constituées que des centaines de milliers d’oiseaux empruntent chaque année.Bien sûr, les oiseaux font des étapes pour se nourrir et se reposer. Mais bien des dangers les attendent et beaucoup périssent en cours de route, victimes de la faim, de la fatigue, du mauvais temps, des prédateurs.

De nombreuses espèces migrent : l’hirondelle, le martinet, le rossignol, le coucou, la bergeronnette, la fauvette, la grue, la cigogne, le canard, l’oie sauvage,…

Relie chaque oiseau au nom qui lui correspond.

Un cycle de vie1 Quels oiseaux migrent ?2

Les préparatifs3

Des distances incroyables4

Un voyage plein de péripéties5

a. cigogne

b. oie cendrée

c. hirondelle

d. coucou

1 2 3 4

[ INFOS / SANTÉ ]


03 80 96 61 49 7 jours sur 7

Ambulances VSL

T.P.M.R. Scolaires, etc.

2 rue de la Perdrix 21140 Semur-en-Auxois

Fax : 03 80 97 39 24 - Email : [email protected]

Cen

tre A

mbulancier de l’Auxois

PHARMACIES DE GARDE OCTOBRE 2014

SECTEUR MONTBARD, SEMUR-EN-AUXOIS, VENAREY-LES LAUMES

Du 1er au 2/10 ........ Pharm. Magnien ........ Semur-en-Auxois Du 3 au 9/10 .......... Pharm. Labbé ........................ Montbard Du 10 au 16/10 ...... Pharm. Magnien ........ Semur-en-Auxois Du 17 au 23/10 ...... Pharm. Caen ........................... Montbard Du 24 au 30/10 ...... Pharm. Buffon ........................ Montbard Le 31/10 ................. Pharm. Lagoutte . Venarey-Les Laumes

SECTEUR ARNAY-LE-DUC, POUILLY-EN-AUXOIS, SAULIEU, SOMBERNON, VITTEAUX

Du 1er au 2/10 ..........Pharm. Bertrand ...................... Liernais Du 3 au 9/10 ............Pharm. de la Tour............ Arnay-le-Duc Du 10 au 16/10 ........Pharm. des Cordiers ..Bligny-sur-Ouche

Pharm. du Serein .........Précy-sous-Thil Du 17 au 23/10 ........Pharm. de Sombernon .........Sombernon Du 24 au 30/10 ........Pharm. Vauban ..............................Saulieu Le 31/10 ...................Pharm. Bouteiller .....................Rouvray

SECTEUR AVALLON, QUARRÉ-LES-TOMBES : Appelez le 3237.

Le Mot du Docteur Consommation de champignons : attention !L’Institut de veille sanitaire (InVS) a répertorié 240 cas d’intoxica-tions liés à la consommation de champignons entre le 1er juillet et le 17 août 2014. Le nombre total de cas en 2013 était de 95.

Devant cette augmentation des cas, il faut rappeler les Règles de bonne pratique mycologique : - ne ramassez que les cham-pignons que vous connaissez parfaitement ;

- au moindre doute sur l’iden-tification, ne consommez pas la récolte avant de l’avoir fait contrôler par un spécialiste en la matière (les pharmaciens ou sociétés de mycologie) ;

- cueillez uniquement les spé-cimens en bon état et prélevez la totalité du champignon (pied et chapeau), afin de permettre l’identification ;

- séparez les champignons ré-coltés, par espèce. Un champi-gnon vénéneux peut contami-ner les autres ;

- déposez les champignons sé-parément, dans un panier mais jamais dans un sac plastique

qui accélère le pourrissement ;

- lavez-vous soigneusement les mains après la récolte ;

- conservez les champignons dans de bonnes conditions au réfrigérateur et consommez-les dans les deux jours au maxi-mum après la cueillette ;

- consommez les champignons en quantité raisonnable après une cuisson suffisante, ne les consommez jamais crus.

En cas d’apparition d’un ou plu-sieurs symptômes (notamment diarrhée, vomissements, nau-sées, tremblements, vertiges, troubles de la vue, etc.) : appe-lez immédiatement le « 15 ».

Les symptômes commencent généralement à apparaître dans les 12 heures après la consom-mation et l’état de la personne intoxiquée peut s’aggraver rapi-dement (parfois jusqu'à la mort). Il est utile de noter les heures du derniers repas, l’heure de surve-nue des premiers signes et de conserver les restes de la cueil-lette pour identification.

LOUPES AIDES VISUELLES ÉLECTRONIQUES

AIDES À LA LECTURE…

Dr. J-P Rifler

OPTIC 20003, Grande Rue Aristide Briand

AVALLON - centre-ville

03 86 34 36 09

[17]

[ BIEN-ÊTRE ]


Professionnels, artisans, commerçants, institutions…

Confiez-nous votre publicité !

Contact : 06 46 86 28 69 [email protected]

Devis

sous 24 h !

[18]

[ ANTIQUE ]


L’histoire postale illustrée du nord de la Côte d’Or Les marques au cachet (3e partie)

Des messagers au service public,

Après Montbard, Semur et La Maison Neuve (Précy), quelques mots sur d’autres bureaux de la région au cours du XVIIIe siècle…Le bureau de Flavigny a eu une vie plutôt mouvementée. Il ouvre en 1688, relié par un messager à pied au bureau de Bussy (Sainte Reyne) et au relais de La Villeneuve les Convers. Mais son existence est éphémère : il n’apparaît pas dans le tarif de 1704 ! On est certain de sa réouverture en 1742, au moment du déplacement de la route des Grands Courriers de Montbard à Maison Neuve. Il est alors relié à Vitteaux par le piéton venant de Bussy. Mais le bureau ferme à nouveau en 1753. Témoin de cette dizaine d’années, ce courrier datant de 1748 avec marque d’origine manuscrite (le faible trafic du bureau ne justifiant pas la commande d’un cachet).

Nouvelle ouverture du bureau en 1780 (pour 2 siècles cette fois), et comme ailleurs il se dote

d’un cachet linéaire pour marquer l’origine. On n’en connaît qu’un

type, de 28 mm, jusqu’en 1790 (et sans doute même 1792). Frappé ici à l’envers, on notera le très faible encrage, économies obligent…Pendant les périodes de fermeture du bureau de Flavigny, les habitants devaient retirer ou donner leur courrier au bureau de Bussy. Bien que plus important alors que Flavigny, ce bureau ne se dote d’un cachet linéaire que très tardivement, en 1780 d’après les courriers conservés de l’époque, et toujours sous le nom de « Sainte Reine » (désormais écrit avec un « i »). Cette marque n’est à

ce jour connue que jusqu’en 1789 et comme en témoigne le courrier ci-contre de 1788, la pénurie d’encre entraînait ici

aussi des frappes « à sec » !Le bureau de Rouvray a été ouvert en 1756, comme bureau secondaire dépendant de Semur, puis en tant que bureau indépendant le 1er août 1774. On n’y connait pas de marques manuscrites. Le cachet linéaire a

dû être fabriqué dès 1774, même s’il n’est connu que de 1785 à

1791. Là encore les économies d’encre ont frappé.Nous avions présenté le premier cachet de Châtillon il y a deux mois. Cachet très éphémère puisqu’on n’en connait que deux exemplaires, de 1704. Le suivant n’est apparu qu’en 1759, avec l’intitulé « CHA.S.S. » Non répertorié jusqu’à ce jour, on peut imaginer qu’il s’agit d’un exemplaire unique.Un autre intitulé abrégé CHA.S.SEINE est connu de 1763 à 1768.Et un autre cachet encore apparaît en 1772, utilisé jusqu’en 1791, toujours frappé à l’encre rouge. Là le nom est complet : « CHATILLON S SEINE ». Sur le courrier ci-dessous daté de 1772, noter la correction de la taxe : inscrite 7 sols à l’origine, elle est corrigée à 8 sols, conformément au tarif de 1759 pour une distance de 60 à 80

lieues. Les vérifications (et éventuelles corrections) de taxes sont effectuées dans des centres spécifiques, ici au bureau de Dijon.

Les lecteurs pourront voir certaines pièces présentées dans ces articles les 11 et 12 octobre

prochains à la MJC Centre Social A. Malraux à Montbard : elles y seront exposées dans le cadre de la Fête du Timbre 2014 organisée par le Club

Philatélique de l’Auxois.

Venez

décou

vrir

nos b

ijoux e

n Argent

(à partir

de 12€

)

Le mois prochain : les lettres en Port Payé (1ère partie)C. Legrand – Club Philatélique de l’Auxois

N’hésitez pas

à faire expertiser

et/ou vendre vos bijoux Or & Argent

[19]

[ TEXTILE ]


�L

a Lézardière �

Tailles 38 au 52

La Lézardière

La mode comme elle vous va.

Qui n’a pas le souvenir d’un pull préféré, porté, reporté, lavé maintes fois et pourtant toujours aussi chaud. Tout ce confort grâce aux caractéristiques

de cette fibre naturelle incomparable qu’est la laine.

Il n’y a qu’elle qui peut emprisonner à ce point l’air chaud et vous procurer cette sensation d’être dans un douillet cocon. La laine en opposition aux matières synthétiques permet aussi les échanges et nous prévient de la transpiration.

Certains diront : ceci est bien beau… mais la laine, c’est délicat et donc diffi-cile d’entretien.

Son association à l’acrylique palie cet inconvénient. Les mêmes pourront vous rétorquer : la laine, c’est fragile, cela s’use vite. Pour les vêtements qui se portent à même la peau, on lui allie la résistance du fil de soie.

La laine, reine des fibres naturelles ani-males est susceptible. Pour qu’elle ne feutre pas : veillez à la laver à l’eau tiède sans changement brusque de tem-pérature et sans assouplissant, ne la tordez pas et faites-la sécher à plat. La plupart des contextures ac-tuelles supportent le lave-linge avec un programme adapté.

Il y a des fibres plus précieuses que d’autres. La plus douce des laines de mouton est sûrement celle des mou-tons mérinos. On utilisait aussi autrefois comme lainage le poil de lapin angora épilé. Pour éviter que la fibre obtenue perde ses poils, on la compose mainte-nant avec des matières synthétiques. La

plupart des tricots actuels sont fabriqués avec un mélange pour compenser les faiblesses de certaines fibres naturelles. Seul le cachemire déroge à la règle. Sa perfection fait qu’il doit être utilisé seul. En fait, plus que de laine, il s’agit d’un duvet que l’on peigne à la fin de l’hiver. Il faut plus d’une chèvre pour fabriquer un pull qui peut se porter à même la peau puisqu’il n’irrite pas. Cette qualité inégalée en fait une matière luxueuse et chère.

La Lézardière Il est venu le temps de sortir sa petite laine.

28 Grande rue Aristide Briand - 89200 Avallon 03 86 81 91 09

www.pretaporter-lalezardiere.fr

[ JEUX ]


Mots à caser : Remplissez la grille avec les mots et sigles ci-dessous.

- 3 - ALE ARA ECU ERS ISE LEV NEE SAL SOS SUS

- 4 - AMER DIVA IRAN MAIA MIEL NUES ORIN RATA REVE SARI

- 5 - AGEES ANIME DUVET ECRAN EVEIL ISSUE LOGES MULES MUNIT

- 6 - BAVERA ECREMA GATAIS NAGEUR NARINE RENDUS SIECLE - 7 - ECLOSES ECRASER

MELASSE RASEURS RAVIERS - 8 - MEILLEUR RAMONAGE SAGESSES SARIGUES VALIDITE - 9 - ABIMERENT

VIREVOLTE - 10 - AMARRAIENT ESSORERONT LAUDATIVES - 12 - INTESTINALES

Sudoku : Vous devez utiliser tous les chiffres de 1 à 9 dans chaque ligne, colonne et carré.

Mots croisés : Remplissez la grille ci-dessous à l’aide des définitions données.

Une femme regarde en souriant son mari qui tente de planter un clou pour accrocher un tableau : -Tu sais chéri, ton marteau est comme la fou-dre ! -Tu veux dire qu'il est aussi rapide que l'éclair ? -Non, c'est juste qu'il ne frappe jamais deux fois au même endroit.

Horizontalement : 1 - Incidence. 2 - Cavale - Person-ne parfaite. 3 - Son chasseur veut s'enrichir - Ouvroirs. 4 - Ester gras - Beau bleu. 5 - Très peu couvert - Hom-mes par exemple - Miroir de Honshu. 6 - Image de Géant - Période de préparation festive. 7 - Patrie de Bidasse - Parviendra - Marque de borne chinoise 8 - Réseau mondial - Fabriques de vaisselle. 9 - Jam-bière - Vin rafraîchissant. 10- Initiales de film-fiction - Qui devient aigre Verticalement : A - Manque de concision. B - Progres-sèrent. C - Hachis - Chaîne internationale D - Devant la science - Ville de lentilles - Possessif E - Jovial - Lavande. F - Numérotera - Poème à chan-ter. G - Page des scoops - Passes au large H - Ruban de bordure . I - Salubre - Expose J - Original - Corpuscule qui n'est plus neutre K - Cannibales de conte - Corps pesant L - A compter désormais - Successeur d'Elie

Un couple se promène sur les Champs Élysée quand tout à coup la femme s'arrête net devant une vitrine de ro-bes. Elle est émerveillée par l’une d’elles et le fait comprendre à son mari ! Alors, celui-ci lui demande : - Elle te plait ? - Oh oui, elle est magnifique ! - Si tu veux demain on revient et tu pourras encore la regarder.

[21]

[ TEXTILE ]


36 Av Marechal Leclerc 21500 MONTBARDTel: 03.80.92.27.35

WWW.STOCKOFOLIE.FR

DéguisementsLocation & vente

STOCKOFOLIE

Articles de FêtesCotillons & HéliumDécoration Festive

Tout pour votre fête.

Marques : Vertbaudet, Zara, Puma, et beaucoup d'autres !

Dépôt/vente femmes – enfants de 0 à 16 ans2 rue Georges Schiever – 89200 Avallon

Charlotte 07 82 31 46 20 Ouvert de 9h à 17h30 du mardi au samedi

Dépôt sur rendez-vous

Collections Automne-Hiver

GÉRARD DARELFUEGO

PAUSE CAFEBIANCA

CASAMIAOuverture du mardi au samedi de 9h30 à 12h / de 14h30 à 19h

C.C Champlon 21140 SEMUR-EN-AUXOIS

Tél : 03 80 97 33 88

L'Boutique

[ GOURMANDISE ]


Recette Homard bleu en salade acidulée, vinaigrette aux agrumes

Les homards4 homards de 500 à 600 g 1 carotte, 1oignon, 1 échalote, 1 tête d’ail, 1 branche de céleri, 2 feuilles de laurier, 1 branche de thym. Quelques grains de poivre, 1 citron coupé en deux, ½ litre de vin blanc, 2 l d’eau, 140 gr de sel.

Cuire cette nage de légumes fortement salée pendant 20 minutes, puis plonger les queues de homards et les pinces séparées à cru pendant 6 minutes. Retirer, décortiquer et réserver.

La vinaigrette d’agrumesCuire 2 cuillères à soupe de miel, comme un caramel blond. Déglacer avec 2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre, le jus de 2 oranges, plus le zeste d’une orange, d’un citron vert, 1 pointe de graine de vanille, 2 gouttes d’extrait de bergamote. Faire réduire de moitié. Ajouter une pincée de poivre blanc, sel, 10 cl d’huile de pépins de raisin, 10 cl d’huile d’olive.

Salade de tomates, fenouils et granny SmithMélanger dans un bol les ingrédients suivants : - gros dés de tomates mondées et épépinées - émincé fin de fenouil citronné et huilé à l’huile d’olive - dés de pommes granny Smith Assaisonner avec notre vinaigrette d’agrumes, rectifier le sel et poivre. Dresser au centre d’une assiette notre salade, poser dessus en rosace les queues de homards, les pinces et entre pinces. Autour, quelques gouttes de vinaigrette d’agrumes et quelques peluches d’herbes aromatiques (aneth et basilic).

Bonne dégustation !Recette donnée par Bernard GILLOT

AUBERGE DES CHENETS

121, ROUTE DE LYON - AVALLON03 86 33 32 11

bœ[email protected]

LES BOUCHERIES DU BŒUF TRICOLORE

HORAIRES :Lundi – mardi : 9h à 13h / 15h à 19h

Mercredi – jeudi : 9h à 19hVendredi : 9h à 19h30Samedi : 8h30 à 19h30Dimanche : 9h à 12h30

LES BOUCHERIES DU BŒUF TRICOLORE

Un grand choix de produits de qualité ainsi qu’un nouveau RAYON TRAITEUR

vous seront proposés par notre équipe,qui est à votre disposition 7 jours / 7.

Auberge des Chenets

Semaine du homard,du 10 au 19 octobre.

VALLOUX 89200

VAULT DE LUGNY

Tél : 03 86 34 23 34 Fax : 03 86 34 21 24

[23]

[ GOURMANDISE ]


HOTEL** - RESTAURANTLogis de France

LE MARRONNIERIsabelle, Gary et leur équipe

vous réservent un accueil chaleureux.

Formule du Jour à 13€du lundi au vendredi midi

MENUS : 21€, 23€, 28€, 34€Cuisine GastronomiqueCadre très agréable,

face au CanalGrand parking privé

Réception jusqu’à 100 personnes(sur réservation)

Ouverture 7jours / 7 midi et soir

LE MARRONNIER6 rue des Forges 21500 BUFFON03.80.92.33.65

e-mail : [email protected]

[ GOURMANDISE ]


LA STATION

Sur place ou à emporterPIZZÉRIA – SANDWICHERIE – COUPES DE GLACES

35 rue Marcelin Berthelot - 21150 Venarey-Les LaumesVous pouvez commander au 03 80 89 27 28

LA STATION VOUS ACCUEILLE :

Lundi-mardi-jeudi-vendredi : 11h30 à 13h30 (à partir du lundi 15/09) / 18h30 à 22h Samedi-dimanche et jours fériés : 18h30 à 22h

FÉRMÉE LE MERCREDI

Service Rapide - Parking facile

Fermetures : dimanche soir et lundi soir

Samedi 25 octobre soirée morvandelle sur réservation - 18€50

[25]

[ SERVICES ]


AGENCE DE MONTBARD Raphaël Abriet

Agent Général Exclusif MMA24 rue d’Abrantès, Montbard

Tél : 03 80 92 13 87 N° ORIAS : 07002455 – www.orias.fr

AGENCE DE ARNAY-LE-DUC Magali Chaussade

Agent Général Exclusif MMA11 place Bonaventure des Periers

Tél : 03 80 90 13 [email protected]

N° ORIAS : 12068447 - www.orias.fr

AGENCE DE CHÂTILLON-SUR-SEINE Raphaël Abriet

Agent Général Exclusif MMA44, boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny

Tél : 03 80 91 18 [email protected]

N° ORIAS : 07002455 – www.orias.fr

AGENCE DE SEMUR Philippe Guyenot

Agent Général Exclusif MMA11 rue de la LibertéTél : 03 80 97 00 66

[email protected]° ORIAS : 07011503 - www.orias.fr

AGENCE DE SAULIEU Philippe Guyenot

Agent Général Exclusif MMA20 rue du Marché

Tél : 03 80 64 04 72 [email protected]

N° ORIAS : 07011503 - www.orias.fr

MM

A IA

RD

Ass

uran

ces

Mut

uelle

s R

CS

Le

Man

s 77

5 65

2 12

6M

MA

IAR

D R

CS

Le

Man

s 44

0 04

8 88

2M

MA

Vie

Ass

uran

ces

Mut

uelle

s R

CS

Le

Man

s 77

5 65

2 11

8M

MA

Vie

RC

S L

e M

ans

440

042

174


[ AGENDA ]

Foire de la Saint-SIMON FLAVIGNY-SUR-OZERAIN

Autrefois, alors que Flavigny-sur-Ozerain était encore Chef-lieu de Canton, les habitants de la région échangeaient leur production lors des marchés réguliers. Ce Marché de la Saint-SIMON était le dernier de la saison, donc le plus important, car il permettait à chacun de faire ses réserves pour l'hiver à venir.Réactivée il y a une vingtaine d'années, la Foire de la Saint-SI-MON présente aujourd'hui 4 thèmes : «Artisanat, Gastronomie, Vide-Greniers et Circuits cours et Produits Auxois Naturelle-ment". Vous pourrez également y découvrir dans la crypte caro-lingienne, la dégustation de la Fabrique d'Anis de Flavigny.Au détour des ruelles étroites du village, animations et concerts gratuits rythmeront votre balade. Alors que la dégustation gra-tuite de nombreux produits régionaux vous ouvrira l'appétit, vous pourrez vous restaurer sur place, en divers endroits dans la Foire.Ce sera l'occasion pour les visiteurs, amateurs de bonne chère, de déguster quantité de produits du terroir : charcuterie, fromages fermiers, miel, noix, confiture, pâtisseries... et bien sûr les célèbres Anis ainsi que les productions du Vignoble de Flavigny. Les pro-meneurs pourront également découvrir au fil des rues, ruelles et places, toutes sortes d'artisanats : mobilier, vannerie, fleurs sé-chées, bijoux, maréchalerie, sculptures...Dès 9 h, la place sera laissée aux chineurs et amateurs de vieilleries en tout genre qui se presseront comme chaque année devant les étals des vide-greniers pour dénicher l'objet rare.Informations pratiques : La Foire de la Saint-Simon aura lieu dans les rues du village de 9 h à la nuit. Entrée et parking obligatoire : 3 € par véhicule, un petit étui d'Anis sera offert par la Fabrique.

Au programme de ces deux journées : deux timbres en vente anticipée sur le thème de la danse : le hip hop et la salsa ; des expositions : La Vigne, Histoire postale de Montbard et de l'Auxois, La Poste ferroviaire en Côte d'Or, Les émissions de la Marianne de Beaujarddes animations sur le thème de la Danse. les traditionnels ateliers « jeunesse » de la Fête du Timbre. un jeu gratuit, 5 à 6 tirages par jour.

Un entier philatélique spécial offert dès 8 € d'achat.Entrée gratuite

Les 11 et 12 octobre aura lieu

la Fête du Timbre, une manifestation nationale

annuelle en un lieu par département.

Cette année, ce sera à Montbard,

à la MJC Centre Social André Malraux,

avec ouverture les deux jours de 10 h à 18 h.


[ AGENDA ]

Activités sportives pour tous !Après ce mois de septembre bien agréable, nous avons décidé de vous parler des sports et des spor-tifs de tous âges et de tout niveau mais seulement dans le cadre de notre ré-gion.Le soir en semaine, les entraînements ont repris et pendant le week-end tous les matchs sérieux se déroulent en présence de nombreux spectateurs.À domicile ou à l’extérieur, les individuels ou les équipes sont heureux de pratiquer leur spécialité. Les specta-teurs les encouragent du geste et de la voix et l’arbitre a souvent beaucoup de tra-vail pour se faire respecter.Les présidents de club et les entraîneurs font un excellent travail d’organisation et de formation. Les jeunes découvrent au sein de leur club une activité physique et une ambiance chaleureuse leur permettant ainsi de pro-gresser dans la vie de façon harmonieuse.La troisième mi-temps permet à chacun de résu-mer le match et d’échanger, plus ou moins bruyamment, avec tous ses camarades

d’équipe et d’imaginer ce qui aurait pu ou dû se faire si l’un ou l’autre avait réussi ce

qu’il avait entrepris.N’oublions pas les respon-sables au sein de chaque commune qui mettent à la disposition de chaque équipe des installations et des moyens techniques pour réussir dans ces activi-tés sportives.Les partenaires privés peuvent aussi fournir les maillots avec leurs marques

et soutenir ainsi le monde du sport. Les amateurs, au niveau local ou régional, ne sont pas concernés par le « mercato » mais ils lisent dans

les magazines des chiffres impressionnants pouvant concerner certains trans-ferts.Le sport est ainsi fait mais doit rester un plaisir pour tous.Certaines personnes repre-nant une activité physique après une pause plus ou moins longue doivent redémarrer prudemment en ayant passé une visite mé-dicale au préalable. Ce sera alors pour eux une grande joie de constater qu’ils sont toujours en bonne forme et que cette activité physique peut être pratiquée avec des gens de leur âge.Dans tous les clubs existent des équipes dans la catégo-rie « senior » qui sont consti-tuées d’anciens joueurs ayant pratiqué une activité sportive il y a plusieurs an-

nées et qui reviennent au sport attirés par l’exer-cice physique autant que par l’ambiance convi-viale.Tous les magasins de sport sont compétents pour vous proposer du matériel adapté au sport que vous avez choisi, à votre âge et à votre envie de pratiquer cette

activité.Une pratique sportive régu-lière couplée à une bonne

alimentation vous permettra de continuer votre vie dans de bonnes conditions et si vous êtes fumeur, vous constaterez que cette acti-vité pourra éventuellement remplacer la cigarette.Vous resterez naturellement aussi un bon spectateur des professionnels qui nous en-chantent tous les jours par leurs perfor-mances. Nous espé-rons que ces quelques lignes vous auront apporté de bonnes idées pour la reprise d’une activité physique et que, même lors des jours d’hiver, vous saurez faire un peu d’exercice physique à la maison ou en salle si vous êtes en ville afin de préparer

l’arrivée prochaine du prin-temps dans d’excellentes conditions.Si, cet hiver, vous êtes un adepte du ski, du snow-board ou de randonnées en raquette, la préparation phy-sique faite en automne sera un plus et vous permettra d’être au top pour pratiquer ces activités qui vous font

tellement plaisir.N’oubliez pas la marche à pied qui, à l’automne, vous fera découvrir de magnifiques contrastes de couleurs entre celles des feuillus et le vert des conifères.Bon sport,

bonnes balades et beau-coup de plaisir dans ces ac-tivités que vous avez décidé de pratiquer !

[ AGENDA ]

page

com

posé

e pa

r le

Pays

Aux

ois M

orva

n C

ôte

d'O

rien



[ AGENDA ]

Concert à la Forge du Relais Picard à Rouvray (21)

le samedi 11 octobre à partir de 21h30

ECLUSE 67 reprises pop rock

Entrée gratuite, renseignements : 03 80 64 75 22

Le SAINT-VALENTINCONCERTS» 4 octobre «

The Brochen Bottles (100% rock)

» 25 octobre «Akoustic Band Session (reprise)

2 place de Verdun - 21460 Toutry03 80 96 41 41 - www.kfevalentin.com

Wagon-Livres L’émission littéraire de Radyonne Wagon-Livres : 90.5 fm dans l’Yonne ou en direct via Internet sur www.radyonne.fr, chaque mercredi à 21 h. Un rendez-vous culturel hebdomadaire présenté par Yannick PETIT.

1er octobre 2014 : Philippe KOEBERLE pour son polar Le Sorcier d'Ornans (Éd. Coxi-grue). Qui et pourquoi a-t-on assassiné Aimé Besson, vieux pêcheur à la mouche, figure incontournable dans la vallée de la Loue ? Une nouvelle enquête de Séverin Menigoz qui nous conduit au pays de Gustave Courbet. Ce roman a reçu le Prix de littérature Centre Est du Lion's Club.8 et 15 octobre 2014 : Compte rendu de la 7e édition de Livres en Vignes, qui s'est tenue les 27 et 28 sep-tembre derniers au Château du Clos de Vougeot, présidée par Dominique Bona de l'Académie française. Livres en Vignes est la première fête du livre au cœur du vignoble bourguignon. Avec des interviews de Dominique Bona, Isabelle Saporta, Denis Tillinac, Michael Edwards (de l'Aca-

démie française), Gérard Bonal, Philippe Grimbert...22 octobre 2014 : À l’occa-sion des 10 ans de Rhubarbe,

Alain KEWES revient sur la naissance de la maison d'édition qu'il a créée. Prix Prométhée de la

nouvelle en 1997, il a édité de jeunes talents tout comme de grandes plumes de la nouvelle française. 29 octobre 2014 : Diffusion de la table ronde organisée par Les Rendez-Vous du Lire et de l'Écrire (RVLE) le 7 sep-tembre, à la Maison Jules Roy, à Vézelay. Le thème en était : « L’Écrivain face à l'Histoire ». Avec la participation de Pascale ROZE (Prix Goncourt 1996), Pas-cale FAUTRIER (auteur du roman Les Rouges aux éditions du Seuil), et Jean LACOSTE, germaniste, philosophe, et éditeur du Journal de Vézelay de Romain Rolland.Contact :[email protected] 06 75 55 52 69

AVALLON THÉ DANSANTau marché couvert de 15 h à 20 h

le 19 octobreLA BANDE À BARDET

Réservations : 03 86 34 36 45Présence d’un taxi boy, entrée : 13€

19 octobre Rencontre

Toutes CollectionsSalle St Exupéry à Semur.

De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Toutes sortes de stands sur les collections,

du timbre à la carte postale, du sucre enveloppé

à la poupée, des disques vinyle aux vieux livres et revues.

Entrée gratuite.

2 octobre

Semur-en-AuxoisThéâtre

« Lettre à des morts » avec la Cie Les Os Bleus,

librairie L’Écritoire à 18h30 30 place Notre Dame - Contact :

03 80 97 05 09

4 octobre

Vézelay« Rendez-vous

du Lire et de l’Écrire » Au Sybar Terrasse (place du Parvis),

à 20 h 30 avec la librairie de Clamecy.

Quarré-les-TombesGrand bal occitan avec la Talvera, à partir de 20h30

à la salle des fêtes.

Du 8 au 31 octobre

Semur-en-Auxois

Exposition « Déclaration de guerre et écrits du front »,

exposition de revues, journaux de 1914 et carnets

de voyages. Bibliothèque municipale. 03 80 97 20 43.

26 octobre

Semur-en-AuxoisJournée de la Pomme : exposition/identification

des fruits, présentation des variétés, producteurs…

Salle Saint-Exupéry, de 10 h à 18 h. Entrée gratuite.

Jusqu’à fin octobre

Arnay-le-DucExposition « La lime

dans tous ses états ». Office de tourisme,

du lundi au samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

Infos : 03 80 90 07 55. Gratuit.

11 octobre

Semur-en-AuxoisFête de la science.

Animations par les enfants du Club Nature et Sciences

et Emmanuelle Vernhet (association Empreintes),

en partenariat avec le Musée de Semur-en-Auxois.

Gratuit.

19 octobre

Lacour d’ArcenayLoto gourmand

en 15 parties organisé par le club « les bruyères » à la salle des fêtes.

Ouverture des portes dès 13 h 30.

Carton : 5 € l’unité, 12 € les 3.

Jusqu’au 19 octobre

Flavigny-sur-OzerainExposition

« Enfances, enfants, regards croisés »,

peintures et photographies. Galerie Les Adages,

tous les jours de 11 h à 22 h, sauf mardi, de 16 h à 22 h.

Sortir Des évènements à ne pas manquer !

[ SPORT / DÉTENTE ]



[ LECTURE ]

L’Écho des Communes Une sélection de l’actualité de notre territoire

WWW.ECHODESCOMMUNES.FR

VISITE GUIDÉE LE 03 OCTOBRE

17h30-18h30 20 personnes maximum.

Inscriptions : 03 80 63 30 85 [email protected] Des visites spécifiques pour les élèves

côte-d'oriens (primaire, collège, lycée),

les personnes âgées et les anciens com-

battants sont également possibles selon

disponibilités. Pour cela, il convient de

contacter Benoît OUDET au

03 80 63 30 91 ou par courriel :

[email protected]

[email protected]

Côte-d'Or 1914-1918 : un territoire en guerre

L'exposition « Côte-d'Or 1914-1918 : un territoire en guerre », réalisée par le Conseil Général de la Côte-d'Or dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Première Guerre mondiale, évoque la Côte-d'Or au moment du conflit, au travers de 22 photographies significatives de l'époque, provenant de collections publiques et pri-vées.

Ces visuels, repro-duits en grand for-mat sur panneaux rigides disposés dans les Jardins du Département (1,40 mètre de large pour 2,20 mètres de haut), permettent de dé-couvrir les princi-paux aspects de la Grande Guerre pour ce départe-ment de l'arrière« immédiat ».

Les 22 visuels re-tenus, peu connus, transmettent une forte émotion.

Ils sont présentés dans toute la lar-geur du panneau avec un seul visuel

par panneau, accompagné d'un court texte explicatif permettant de comprendre le visuel : cliché montrant des poilus côte-d'oriens ou cliché montrant des installations ou activités liées à la guerre en Côte-d'Or. Le dernier vi-suel est celui de la signature du traité de l'Ély-sée par De Gaulle et Adenauer en 1963, ou-vrant ainsi sur la réconciliation entre la France et l'Allemagne.

La sélection des visuels a cherché à se dé-marquer des autres expositions et manifesta-tions portant sur ce Centenaire. Elle a privilé-gié autant que possible une vision singulière du conflit vu par les Côte-d'Oriens, au front ou à l'arrière, ainsi que la qualité plastique des clichés. La conception graphique des panneaux a cherché à renforcer la puissance expressive des visuels en noir-et-blanc et à donner une cohérence globale à l'exposition.

Un QR code par panneau renvoie à des vi-suels complémentaires sur le site Internet du Conseil Général.

Proche du front sans être champ de bataille, la Côte-d'Or a connu et supporté bien des effets de ce premier conflit mondial. Ses soldats, ses instal-lations militaires et sanitaires, son agri-culture et son indus-trie, ses populations ont grandement contribué à l’effort de guerre.

Si les régiments de Côte-d'Or sur le front, la créa-tion du Centre aéronautique de Dijon-Longvic, fu-ture base aérienne 102, et le deuil de masse imposé par cette guerre indus-trielle constituent

des évènements particulièrement marquants, cette évocation de la Côte-d'Or au mo-ment de la Grande Guerre met également en avant d'autres retombées plus ou moins connues du conflit, comme le grand nombre d'hôpitaux sur le territoire départemental ou la mobilisation des moyens de produc-tion agricoles et industriels côte-d'oriens pour l'effort de guerre imposé à toute la Nation.

L'implication mondiale entrainée par le conflit est soulignée non seulement par la présence des Américains à partir de la fin de 1917, mais aussi par le passage des troupes colo-niales (la « force noire ») et l'arrivée de nom-breux travailleurs étrangers venant d'Afrique du Nord, de Grèce, de Serbie ou encore de Chine.

Visite libre pendant les horaires d'ouverture des Jardins.

L'exposition se déroulera jusqu'au 11 novembre, du lundi au vendredi, ainsi que lors des Journées du Pa-trimoine.

[35]

[ AUTO-MÉCANIQUE ]


Du mardi au vendredi : de 8h à 12h / 14h à 18hLe samedi de 8h à 12h

[ AUTO-MÉCANIQUE ]


[37]

[ AUTO-MÉCANIQUE ]


INAUGURATION LES 25/26 OCTOBRE 2014

GARAGE BARDIN Laurent, à Semur Agent agréé PEUGEOT

EURL BARDIN Laurent1, voie Georges Pompidou (proche Auchan) 21140 Semur-en-Auxois Tél : 03.80.97.07.18 Fax : 03.80.97.32.86 e-mail : [email protected]

Présentation du Nouveau Garageet de la gamme

PEUGEOT

À cette occasion, et afin de remercier sa fidèle clientèle

Laurent vous attend pour partager le verre de l’amitié

[ HABITAT ]


OFFICE NOTARIAL SCP COUTANCE LELIEVRE

Expertise Immobilière - Gestion locative-Négociation

Tous les biens commercialisés font l'objet d'une expertise

labélisée NOTEXPERT.

13, rue Nicolas CARISTIE - BP.10689203 AVALLON CEDEXE-mail : [email protected] : coutance-lelievre.notaires.frStandard : 03.86.34.95.95Service immobilier : 03.86.34.95.85

ANNAY-LA-COTE MAISON D'ARCHITECTE AVEC TERRAIN PAYSAGEÀ 5 mn d'AVALLON, maison d'architecte sur terrain de plus de 7.000 m2, entièrement close et fermée par un portail à commande électrique avec visiophone et alarme donnant sur une terrasse avec piscine chauffée et très belle vue dégagée.La maison se compose d'un espace de vie au rez-de-chaussée donnant sur une terrasse avec vue sur la piscine, hall d'entrée, bureau, cabinet de toilettes, vaste séjour avec cuisine ouverte équipée et aménagée, un grand sa-

lon avec mezzanine. Une seconde cuisine fermée à usage d'office et une grande pièce donnant sur cour. En rez-de-jardin, l'espace nuit comprenant 3 chambres individuelles avec grand dressing et salle de bains, deux grandes suites comprenant chambres, salle de bains dont une avec hammam, grands dressings avec accès direct au jardin et à la piscine. Buanderie, chaufferie, cave à vins. À l'étage : une pièce palière, une salle d'eau, deux chambres, dressing, accès mezzanine, grenier. 3 garages. Grand terrain paysagé avec pieds de vignes, ter-rasse, piscine chauffée, appentis. Prix : 480.000 € hono. négo. inclus

VILLIERS NONAINS PAVILLON A 10 KM d'AVALLON comprenant : entrée, cuisine ou-verte aménagée et équipée donnant sur une véranda, salle à manger/séjour avec cheminée et baie vitrée donnant sur une terrasse, salle d'eau, WC, trois chambres avec dressing. Gre-

nier au dessus. Sous-sol complet sous la maison divisée en double ga-rage, cave. Chauffage central au gaz. Terrain 1300 m2 clos, sans vis à vis. Prix : 149.000 € hono. négo. inclus

MAISON À 10 MN D'AVALLON ENTIÈRE-MENT RÉNOVÉE comprenant : entrée dans une cuisine aménagée ouverte sur la salle à manger, deux chambres une salle d'eau. À l'étage : séjour, une chambre. Cave voûtée. Garage. Chauffage centrale électrique et bois. Prix : 108.000 € hono. négo. inclus

VÉZELIEN - PRÉCY LE MOULT PAVIL-LON de plain-pied élevé sur vide sanitaire comprenant : entrée dans un sé-jour/salle à manger avec chémi-née, cuisine ouverte aménagée, 3 chambres, salle de bains, WC. Gre-nier. Chauffage électrique. Propriété

entièrement close d'env. 1500 m2. Belle vue et sans vis à vis. Prix : 99.000 € hono. négo. inclus

[39]

[ HABITAT ]



[ LECTURE ]

AVANT APRÈS

ravaux réalisés de « A à Z » (conception, terrassement, maçonnerie, enduit,

aménagement extérieur, finition…) suite à un effondrement du corps de bâtiment ;

ces travaux situés au cœur du MORVAN se sont étalés sur 6 mois.

N’hésitez pas à nous contacter pour vos projets !Marc MAILLOT, gérant.

Entre Avallon et Semur : Maison de campagne à rénover comprenant : Salle à manger, cuisine, pièce de rangement, salle d'eau, wc, salon. A l'étage : 4 Ch, wc. Jardin en face. DPE zéro.

Montbard : Maison à rafraichir comprenant : cuisine aménagée, sé-jour, salon, wc, salle de bains, wc ; deux cham-bres, cave, garage, ate-lier abri de jardin, cour et jardin. DPE en cours. Ref : 140 159 000 € F.A.I

Réf : 123 24 500 € F.A.I

Massangis : Ensemble de 2 maisons : 1ère habitable. Cui-sine, séjour, salle d’eau, sa-lon. A l’étage : 2 ch, grenier. 2ème sur 2 niveaux à confor-ter. Cour, jardin, garage, remise, caves. DPE zéro. Ref : 144 87 500 € F.A.I

Tél : 03 86 52 21 63 www.avallonimmobilier.free.fr

59 route de Lyon - AVALLON AAIMAAIMAAIMAAIM

59 route de Lyon - AVALLON

www.avallonimmobilier.free.fr

Le concept : investir Saulieu, y apporter le regard de différents designers, offrir leurs œuvres à la vue des passants en leur pro-posant une vision artistique et décalée de la ville.À l'origine… L'asso « La Où Il(s) », c'est d'abord et avant tout Anne-Sophie Terrillon, Caroline Rousseau et Aline Robin, toutes trois artistes ou designers, ayant cette même volonté de pro-fiter de l'énergie artistique de cette petite ville (le Consortium, le cinéma d'art et d'essai l'Étoile et le célèbre musée Pompon).Pour l'asso, tout a commencé dans un ancien garage, désaffecté, où la pluie s'infiltrait volontiers (d'où son nom…).Et puis, cette année et pour la seconde fois, c'est en plein cœur de l'espace public que s'est installée l'expo.Pour cette 5e édition il s'agissait d'étendre ce dé-

ploiement d'art et de design à tous les quartiers de Saulieu. Avec toujours ce même esprit : mettre une dizaine de jeunes designers à l'honneur, œuvrant

sur des supports différents, avec un parrain pour les réunir. Une galerie temporaire, estivale.L'édition 2014 : elle s'est ouverte sur un ver-nissage nous permettant de découvrir une per-

formance de design culinaire et de suivre la vi-site guidée cheminant selon la carte subjective proposée par Caroline Rousseau qui nous livrait ainsi sa vision de la ville en y mettant en scène les productions des artistes à des endroits stra-tégiques. Cette année, le parrain était Olivier Pey-ricot, designer, qui pour l'occasion a mis en lien

les jeunes artistes, pour la plupart fraîchement diplômés.Côté participants : du design cu-linaire exposé au beau milieu du la-voir datant du 18e siècle, et concoc-té par Marion Chatel-Chaix, Rachel Levesque et Caroline Lopez ; une presse agricole remise en service pour y presser des bottes de papier

par « Décalage vers le bleu » ; un happening fa-çon saut à moto au-dessus de la fontaine Ca-ristie ( du 18e siècle elle aussi) en forme d'hom-mage par Mikaël Belmonte ; des dessins par Aurélie Dupin ; une rencontre entre ébénisterie et maroquinerie par Mehdi Mou-jane revisitant ainsi le cartable ; un marcheur déguisé en squelette, livrant sa conception du pèlerinage à travers un poster retraçant ses parcours et placé au pied du por-tail de la chapelle saint Saturnin ( 16es ), « Life as art as attitude »; une table d'orientation peu commune avec une mise en scène aérienne,

par Studio 923A ; une installation en papier azyme, bois et verre exposée en annexe du musée Pompon par Elvia Teotski ; une lettre à son chat de Mükerrem Tuncay ; enfin, « Mauvais Caractère », illustrait l'affiche version 2014.Tous proposaient leur propre vision de la vie, de la ville, de l'art et du design.Plusieurs ateliers, rencontres, visites guidées et catalogues sont venus compléter cette expo. D'année en année « Là Où Il Pleuvine » rassemble de plus en plus de visiteurs et connaît un succès grandissant.Leurs projets : poursuivre dans la même veine l'été 2015, avec un appel à candidature qui devrait être lancé prochaine-ment pour nous permettre de découvrir dix nou-veaux artistes (appel au mécénat aussi…), avec toujours un parrain pour faire le lien. On sait déjà que l'affiche sera participative, faite d'objets mis en avant par les sédélociens.Et surtout garder cette même volonté de propo-ser une vision de la ville de Saulieu à travers le design et les artistes qui s'y produiront.Construire une exposition à ciel ouvert, avec des rues chargées d'histoire pour écrin, y confronter cet art contemporain, et créer, le temps d'un été, de belles rencontres artistiques.Pour découvrir et suivre le travail de l'asso : www.laouils.comMerci à Aline, Caroline et Anne-Sophie. Texte et photos, Héloïse D.

« Là Où Il Pleuvine » Une galerie éphémère dans les rues de Saulieu

21140 SEMUR-EN-AUXOISCourriel : [email protected]

Mobile : 06.42.36.05.59 - Fixe : 03.80.97.07.81

BOCCARD SNMaçonnerie générale, rénovation,

VRD, assainissement

[41]

[ HABITAT ]


[42]

[ INFOS ]


CÔTE D’OR : • 5 octobre ...................................................... Marigny-le-Cahouet (vide-greniers)

• 8 octobre ...Genlis (braderie de vêtements, chaussures, vaisselle et puériculture) • 12 octobre ............................................................................ Braux (vide-greniers) Dijon (bourse de BD, salle des Chantalistes, 26 av. Eiffel) Dijon (vide-greniers, vélodrome)

La Roche-en-Brenil (marché de la moto, terrain de moto-cross)

• 15 octobre ....................................Genlis (braderie de livres, imp. Louis Pergaud)

• 18 octobre ............................................................Époisses (salon des antiquités) Saint-Apollinaire (salon des collectionneurs)

• 19 octobre ............................................................Époisses (salon des antiquités) Flavigny-sur-Ozerain (brocante, vide-greniers) La Pothière (troc plantes, étalants : gratuit) Saint-Apollinaire (salon des collectionneurs) Semur-en-Auxois (rencontre toutes collections, salle St-Exupéry, club philatélique de l’Auxois) • 31 octobre .......Semur-en-Auxois (salon des antiquités, brocante, salle St-Exupéry)

NIÈVRE :• 3 octobre .............................. Nevers (vide-greniers, brocante, centre des expos)

• 4 octobre .............................. Nevers (vide-greniers, brocante, centre des expos)

• 11 octobre .....Chevenon (vide-greniers spécial enfance, salle des fête de Trikini)

YONNE :• 5 octobre ............................................................................ Guillon (vide-greniers)

• 14 octobre ......Avallon (bourse aux vêtements automne-hiver, anciens abattoirs)

• 15 octobre ......Avallon (bourse aux vêtements automne-hiver, anciens abattoirs)

• 25 octobre ............................... Avallon (salon des antiquaires, anciens abattoirs) • 26 octobre ............................... Avallon (salon des antiquaires, anciens abattoirs)

VIDE-GRENIERS - BRIC-À-BRAC - BROCANTES

AUXOIS MORVAN MAGAZINETarif pour les particuliers(professionnels : nous consulter)Photo : supplément de 5 €

Nom : ..................................................... Prénom : ..........................................

Adresse : ..........................................................................................................

Code postal : ................................................Ville : ..........................................

Téléphone : ......................................................................................................

Nb de lignes : .............. x 1,30€ = .............. € - Suppl. photo = .......... € - TOTAL : ..................€

Règlement par chèque à envoyer avant le 15 du mois à :

Auxois Morvan Magazine 10, rue des Carmes

21140 Semur-en-Auxois

1,30 € la ligne

Achète meubles - objets anciensDébarras de maison

1, Impasse ancienne comédie21140 Semur-en-Auxois

[email protected] 32 44 91 38

Benito MATEOS

IMMOBILIERÉchange région de Saulieu Authentique longère Morvandelle + dépendance, sur 3000 m2 de terrain À rénover, très saine, Charpente et couverture neuves. J’attends vos propositions Tél. : 06 70 63 93 70

Retraité propre et calme Cherche location F2 ou F3 Ou petite maison, 15 km de Semur Tél : 03.80.89.14.49

Loue maison type F4 de 90m2 Avec petit terrain arbres fruitiers Proche de Semur libre au 1/10/14 600 € + charges Tél :03.80.97.22.97 - 06.37.27.39.62

DIVERSCollectionneur achète jouets d’avant 1970 Tél. : 06 86 94 96 42

Recherche Simca 1000 ou R8 roulante pour collectionneur Tél. : 06 31 56 43 48

Vends cheval en bronze H = 39 cm, L = 36 cm (faire offre) Tél. : 06 33 44 42 18

Pour jumeaux sur armature pliable, poussette 4 roues de 30 cm, sièges coques BB fixable auto Capotes protection pluie Marque Jane 250 € Tél. : 03.86.32.17.12

Vends porte d’entrée bois 2.15 x 0.90 Neuve ouvrant droit, 4 vitres 300 € valeur 500 € - Cause erreur commande Tél. : 06.44.04.80.50

Collectionneur achète 33T 45T toutes époques, bandes dessinées Tel : 03.87.30.89.35 - 06.89.66.28.35

Vends table salle à manger Pieds à bandes dorées avec rallonges 55 € à débattre Tél. : 03.86.34.51.78

Vends canapé 3 places + 2 fauteuils modernes Couleur bleu France (voir photos) L’ensemble 150 € Tél. : 06.80.68.10.56

AUTOVends Renault TWINGO 1997 76000 km TBE CT ok Visible à Montbard 1700 € Tél.: 03 80 92 16 24Vends Citroën BERLINGO 2 HDI 600 Confort Utilitaire Diesel 8 CV 2006 CT ok 6500 € à débattre Porte Latérale Tél. :03 86 32 03 88 / 06 79 42 85 19Vends Volkswagen Polo Année 1995 bon état général 295 000 € Prix à débattre Tél. : 06.33.96.75.74

Petites Annonces

[43]

[ HABITAT ]


SARL MICHEL HENRY13 rue Saint Jacques - 21230 Arnay-le-Duc

Tél. : 03 80 90 11 73Dep

uis

19

96

L'ATELIERDUPOÊLE

Vente et installation poêle à bois et granulés Cuisinière à bois Vente de granulés de bois

SHOW ROOM ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h ou sur RDV

DEVIS GRATUIT après visite de chantier

Route d'Autun 21230 ARNAY-LE-DUC (à côté du château d'eau)

Tél. : 03 80 64 25 88

Professionnels, artisans, commerçants, institutions…

Confiez-nous votre publicité !

Contact : 06 46 86 28 69 [email protected]

Devis

sous 24 h !

Nos rubriques vous intéressent ?N’hésitez pas à nous communiquer vos remarques.

Faites-nous parvenir vos textes, témoignages ou images. Dans la mesure du possible nous les publierons.

Auxois Morvan Magazine 10, rue des Carmes

21140 Semur-en-AuxoisTél : 06 46 86 28 69

Mail : [email protected]

[ HABITAT ]


“Constructeur de maison individuelle depuis 35 ans !”

Nos agences :

Projet personnel

Étude financière

Nombreux terrains*

Conforme à la RT 2012

€*en collaboration avec nos partenaires fonciers

7 Rue de la Liberté 21500 MONTBARD

03 80 89 41 24

Rue de Vignery 21160 PERRIGNY-LES-DIJON

03 80 52 74 80

FACEBOOK

Restons connectés !

SUPPORT CLIENT

Dossier Consultation d’entreprises, rendus 3D et missions ponctuelles sur le chantier

Étape 4bis : Dossier de Consultation des Entreprises (DCE)

Pour présenter un projet auprès des artisans et ainsi permettre la réception de leurs devis et transmettre tous les détails pour la réalisation des travaux, je monte une DCE qui contiendra : les plans d’implantation existants et les plans d’implantation état projeté, à l’échelle.

les coupes verticales nécessaires, à l’échelle.

les plans de détails, à l’échelle.

les plans détaillés de certaines zones ou agencements sur mesure.

le descriptif des travaux

la liste de mobilier et accessoires préconisés

Étape 5 : Rendus 3D

Pour mieux visualiser un projet dans sa globalité, il est possible d’ajouter cette étape qui s’avère très utile pour se rendre compte de l’espace où l’on va évoluer.

Étape 6 : Missions ponctuelles au cours du chantier

Je peux aider mes clients à garder un œil sur les travaux en cours pour garantir une meilleure cohérence entre le projet et le résultat final. Effective-ment, il se peut que parfois il y ait des surprises en cours de route qui ne puissent être décelés avant que les tra-vaux débutent. Je peux alors prendre la décision de modifier légèrement ce qui a été prévu en gardant la ligne direc-trice du projet.

Cette étape assure un résultat final qui correspondra aux attentes des proprié-taires.

Le mois prochain, je vous explique-rai le processus de réflexion dans la conception d’un design d’intérieur.

06 61 20 24 [email protected]

www.hannahelizabeth-id.com

Décryptage de l’Architecture d’Intérieur Un projet avec Hannah Elizabeth, Interior Design & Creation

HANNAH PURSSELL Architecte d’Intérieur - Décoratrice

[45]

[ HABITAT ]


Entreprise présente depuis 1989

FABRICATION 100 % FRANÇAISE

28 rue de Lyon AVALLON


9 place de l’Hôtel-de-VilleCORBIGNY


Route de DijonFAIN-LES-MONTBARD


F.C.S. 10 ans

F.C.S

ATELIER MENUISERIE GÉNÉRALE

2, route de Dijon - 21500 MARMAGNE - 03 80 92 20 40

BOIS-PVC-ALU ESCALIERS

AGENCEMENT BARDAGE

A.M.G

PRÉSENT AU SALON HABITAT D'AVALLON

BÉNÉFICIEZ D’UN CRÉDIT D’IMPÔT DE 30%POUR CHANGER VOS FENÊTRES PORTES ET VOLETS*

« Selon nouvelles mesures fiscales et législation en vigueur »*voir conditions en magasin

du 6 au 25 octobre 2014

REMISE DE

15%*

[ HABITAT ]


Dalles anciennesTuiles plates

Tomettes anciennesVieilles cheminées

Auges en pierrePavés écuries

Poutres - Parquets chêne

EURL STEPHAN

Téléphone : 06 26 79 03 46 03 80 64 90 72

AUXOIS MORVAN MAGAZINE : NOTRE CHAMP D’ACTIONDIFFUSÉ À 26 000 EXEMPLAIRES !LAIGNES

MONTBARD

VENAREY-LES LAUMES

SEMUR-EN-AUXOIS

ANCY-LE-FRANC

L'ISLE-SUR-SEREIN

BAIGNEUX-LES-JUIFS

BLIGNY-SUR-OUCHE

QUARRÉ-LES-TOMBES

PRÉCY-SOUS-THILAVALLON

VITTEAUX SOMBERNON

DIJON

VÉZELAY ROUVRAY

POUILLY-EN AUXOIS

ARNAY-LE-DUC

SAULIEU

Entretien espaces vertsMaçonnerie-plomberie et divers petits travaux

À votre disposition dans un rayon

de 25 km autour d’Avallon

ENTREPRISE JACK06 84 32 10 24

[47]

[ HABITAT ]


Agence Haute Côte-d’Or7 passage A. France - MONTBARD www.orvitis.fr0 810 021 000

Appartements et pavillons à louerSaulieu

- 68 m² au rez-de-chaussée- Cuisine indépendante- 1 chambre (possibilité d’une 2è)- Cellier intérieur - Garage et jardin- Chauffage individuel électrique- DPE F - Loyer 520 €

T3 Rouvray- A 15 mn d’Avallon- Dans immeuble rénové- 95 m² - Cuisine ouverte sur séjour- 3 chambres - SdB - WC-- DPE C - Loyer 440 €

T4

Saulieu- 82 m² au 1er étage- Cuisine indépendante - 3 chambres- Séjour donnant sur grande terrasse- Garage- Chauffage individuel gaz- DPE D - Loyer + chauffage 646 €

T4 Rouvray- A 15 mn d’Avallon- T1 : 34 m² au rez-de-chaussée- T3 : 66 m² au 1er étage- Cuisine ouverte sur séjour- Balcon pour le T3- DPE F - T1 : loyer 168 € / - T3 : loyer 285 €

T1 et T3

Saulieu- Situé au rez-de-chaussée- Cuisine ouverte sur séjour- 2 chambres- Cellier intérieur - Garage et jardin- Chauffage individuel électrique- DPE E - Loyer 516 €

T3 Toutry- A 15 mn d’Avallon- 61 m² au 1er étage- Cuisine indépendante- Séjour avec balcon- 2 chambres- Sdb - WC- DPE F - Loyer 238 €

T3

06 70 79 50 82

[ HABITAT ]


Les possibilités de dérogation

Il est possible de solliciter auprès de la mairie de votre ville une dérogation. En effet la loi prévoit trois types de dérogations. Deux concernant des contraintes liées au bâtiment : impossibilité technique ou conservation du patrimoine architectural. La troisième se rapporte aux contraintes financières, lorsque de tels travaux pourraient avoir des conséquences excessives sur la pérennité de l’activité de l’établissement. En un mot certaines activités dégagent de trop faibles bénéfices pour assumer un coût de travaux important.

La prise en charge des travaux de mise en

conformité dans le cadre d’un bail commercial

Seul l’examen attentif des clauses du bail commercial permettra de répondre à la question de la prise en charge financière. Si rien n’est spécifié au contrat de bail, les travaux d’accessibilité seront à la charge du bailleur, car rattachés à l’obligation de délivrance conforme de la chose louée qui pèse sur le bailleur, que ce soit pour des travaux initiaux ou des travaux imposés en cours de bail.

À noter cependant que le bailleur et le preneur (locataire) peuvent déroger à cette règle en intégrant dans le contrat de bail une clause spécifique aux termes de laquelle le bailleur met à la charge du locataire les travaux de mise en conformité. Cependant cette clause doit être particulièrement

explicite et sans ambiguïté. En effet, la jurisprudence actuelle déclare nulle la clause du bail rédigée en termes trop généraux. Si la clause est ambigüe, elle sera interprétée en faveur du locataire. Il peut donc être particulièrement utile de solliciter l’avis d’un avocat sur l’interprétation des clauses de votre bail.

Les sanctions encourues en cas de non respect

des règles d’accessibilité La loi prévoit plusieurs types de sanctions allant de la peine d’amende à la peine de prison et même à la fermeture administrative du commerce, et ce, quelle que soit la bonne ou mauvaise foi du commerçant contrevenant.

La mise en place des contrôles

Les contrôles seront effectués par les services instructeurs des autorisations d’urbanisme et les commissions de sécurité et d’accessibilité préfectorales. Ils pourront aussi se faire sur dénonciation à l’autorité administrative (Préfecture, Mairie, Direction du travail…) ou via un changement de propriétaire du fonds de commerce. Le contrôle pourra également se faire via un dépôt de plainte par un administré.

Par conséquent il est important de prendre ses dispositions afin de ne pas se faire surprendre par cette loi qui entrera en vigueur dans quelques mois seulement.

CHRONIQUE JURIDIQUE La loi dite « accessibilité handicapés »

La loi du 11 février 2005 relative à l’ac-cessibilité des commerces aux per-sonnes en situation de handicap entrera en vigueur le 1er janvier 2015. Cette loi prévoit que tous les établissements re-cevant du public (ERP) et ceux dits de « 5e catégorie » regroupant les petits commerces auront l’obligation d’assurer l’accessibilité aux personnes atteintes d’un handicap (moteur, auditif, visuel ou

mental) et aux personnes à mobilité réduite (personnes âgées, personnes avec poussette, etc.). Selon l’article R 111-19-1 du code de la construction et d’habitation, l’obligation d’accessi-bilité porte sur les parties extérieures et intérieures des éta-blissements.

Magali Montrichard Avocate, à Venarey-Les Laumes

I M M O B I L I E R

CABINET BOURGOGNE ALÉSIA

Superbe propriété d’environ 230 m2 habitables, plus salle de jeux de 30 m2, comprenant :un séjour de 48 m2 av cheminée sol pierre baies vitrées maison très lumineuse magnifique cuisine éq/mbl 6 chambres, 1 bureau, 2 sddouche, 1 sdbain, 3 WC, nombreux rangements, sous-sol complet, cave, garages, local technique pour piscine de 8x4,5m avec dôme + volet électrique terrasse bonne exposition terrain de 2265 m2 clos murs en façade portail électrique chalet bois quartier calme

DPE : en coursMandat : 629Prix : 465.000 € FAI

SEMUR-EN-AUXOIS

EXCLUSIVITÉS

EXCLUSIVITÉ

Superbe T3 de 71,33 m² Carrez au 1er étage sans ascenceur avec Balcon large comprenant une magnifique cuisine équipée meublée neuve av cellier, 1 séjour avec accès balcon, 2 belles chambres une salle de douche Italienne neuve grenier et cave. Faibles charges pas de travaux, dble vitrage OCB. DPE:E - Mandat 612Prix : 150.500 € FAI - à saisir !

Maison ancienne avec dépen-dance comp : séjour, cuisine, 3 chbres, sdbain, cave voûtée, cui-sine d’été, cour ac puits, potager, grange de 135m², clos de murs idéal 1er achat/investisseur défis-calisation possible. DPE : vierge, Mandat 604 - Prix : 90.000 € FAI

maison ancienne de ville d’env 180m² habitable et garage communiquant ac l’habitation, terrasse sur-plombant la cité médiévale comp cuisine éq/mbl, séjour 60 m² av 2 cheminées, baies vitrées très lumi-neux, 5 chbres, sdbain, WC, gd atelier en sous-sol, garage 30 m², cave voutée 45 m², tomettes, poutrai-son, cheminée louis XIII, DPE:E - Mandat 581Prix : 180.000 € FAI

Maison des années 1970 sur sous-sol complet d’env 120 m² hab. sur env 1 000 m² de terrain clos. 4 chambres. Pièce à vivre d’env 27 m² avec cheminée , cui-sine aménagée. Double vitrage avec volets roulants. DPE/E Man-dat n°634 - Prix : 155.000 € FAI

Maison ancienne d’env 145m² hab comp au RDC sé-jour (poutraison/cheminée), bureau, 1 chbre, cuisine ouv sur terrasse, WC et SdB. À l’étage : 3

chbres, dégagement, sddouche av WC cave voûtée, grange (90m²) et jardin attenants. DPE : F Mandat : 525 Prix : 169.000 € FAI

Ensemble immo-bilier comp local commerc., ateliers, bureaux, possibilité habitation, à l’étage bureaux / habitation env 110m². RDC ate-liers, cuisine, 2 WC,

sddouche env 290m² idéal artisan, investis-seur, possib surface commerciale sup d’env 550 m². Mandat 576 - Prix : 139.000 € FAI

Pas de travaux, env 188m² hab comp. en RDC beau séjour de 62m² donnant sur le jardin et terrasse av baies vitrées très lumineux,cuisine eq/mbl, 1 chbre, sddouche, WC, buanderie, atelier, à l’étage, 2 chbres de 15m², sdb, mezzanine bureau, WC, 150m² de dépendance comprenant écurie, atelier, garages, bûcher attenant terrain clos de 1832 m2 DPE : CMandat 588 - Prix : 227.000 € FAI

DIJON quartier DRAPEAU, arrêt tramway

SEMUR-EN-AUXOIS dans une rue piétonne

Proche Semur, accès direct A6COURCELLE-LES-SEMUR, accès3km A6

BAIGNEUX-LES-JUIFS MARIGNY-LE-CAHOUET

4km de VENAREY-LES LAUMES maison de 1997 ac beaux volumes

Prochainement, ouverture d’une 2e agence au 9, rue Notre-Dame à Semur-en-Auxois

www.bourgognealesia.com

Permanence à l’agence du mardi au samedi de 9h à 12h 26, route de Dijon 21150 Venarey-les-Laumes [email protected]

03 80 96 14 08

Cabinet Bourgogne Alésia

PARISTGV 1H05

A6 2H30

AUXOIS

UN EXEMPLE D’ACHAT D’UN BIEN IMMOBILIER À PARIS ET DANS L’AUXOIS

Prix moyen au m2 :PARIS = 8 200 €/m2 AUXOIS = 1 500 €/m2

Abonnement TGV : 6500 € annuel (gare MONTBARD / PARIS Gare de Lyon)

8200

x 150

1500 x 150

1230000 €

225000 €

Achat d’un bien

immobilier de

150m2

à Paris

Achat d’un bien immobilier de 150m2 dans l’Auxois

MA

NDAT EXCLUSIF

O F F E RTS*DIAGNOSTICS

IMMOBILIERS

*Sous condition particulière que le Cabinet Bourgogne Alésia

réalise la vente de votre bien.

[ ENTRACTE ]


Bélier

Amour : vous pourriez avoir quelques difficultés à concilier vie professionnelle et vie privée. À vous de faire les bons choix qui s'imposent. Profession : encore une activité chargée, mais vos efforts seront récompensés. Vous serez très motivé(e). Santé : baisse de vitalité.

Taureau

Amour : la bonne ambiance sera au rendez-vous. Renforcement des liens affectifs, avec des projets sérieux pour des natifs pas encore mariés. Profession : les semaines s'annoncent agréables. Vous n'êtes pas au bout de vos surprises. Santé : une bonne alimentation sera nécessaire pour vous maintenir en forme.

Gémeaux

Amour : vous ferez des rencontres intéressantes lors d'une sortie tout à fait inattendue. Des liens amicaux durables vont se créer. Profession : si vous avez un peu de temps devant vous, profitez-en pour mettre de l'ordre dans vos papiers. Ainsi, vous travaillerez dans de meilleures conditions. Santé : natation bénéfique pour vous détendre.

CancerAmour : vous organiserez, dès à présent, un voyage avec votre partenaire pour vos futures vacances. Profession : ne vous tracassez pas. Même si vous êtes confronté(e) à un travail délicat, vous y ferez face sans difficulté. Santé : satisfaisante dans l'ensemble.

LionAmour : certains d'entre vous ont attendu le dernier moment, mais maintenant une décision

s'impose. Prenez vos responsabilités. Profession : quelques imprévus à partir du 12, mais l'ensemble sera plutôt positif. Santé : bonne forme physique.

Vierge

Amour : un proche vous causera quelques soucis. Vous serez un soutien important et il saura vous montrer sa reconnaissance. Profession : tendance à trop dépenser pour des futilités. Pensez de temps en temps à faire quelques économies. Santé : marche conseillée.

Balance

Amour : de petits problèmes causés par un proche devront être solutionnés sans tarder. Profession : un coup de collier s'imposera. Vous passerez davantage de temps à votre travail que chez vous. Santé : n'abusez pas d'excitants pour tenir le rythme.

Scorpion

Amour : si vous avez des enfants ou des petits-enfants, l'un d'eux vous causera quelques soucis. Essayez de dédramatiser la situation. Profession : quelques tensions sont possibles avec vos collègues. Ne vous laissez pas déstabiliser par des gens jaloux. Santé : bonne forme physique.

Sagittaire

Amour : des sorties seront au programme. Vous aurez besoin de vous défouler. Profession : semaines bénéfiques pour les professions artistiques. N'hésitez pas à aller vers les gens pour montrer votre savoir-faire. Santé : ne surestimez pas votre résistance physique.

Capricorne

Amour : désaccord possible avec votre partenaire sur un sujet important. Qui cédera le premier ? Profession : soyez patient(e), même si tout ne se déroule pas dans les temps. La précipitation pourrait vous conduire à commettre des erreurs. Santé : satisfaisante.

Verseau

Amour : les personnes seules pourraient faire une rencontre décisive. Soyez attentif(ve) à votre entourage. Profession : ce mois-ci, vous serez agréablement surpris par les résultats obtenus. Santé : évitez de soulever du poids. Dos fragile.

Poisson

Amour : si vous n'avez pas encore déclaré votre flamme, ne tardez pas trop. Vous pourriez vous faire devancer. Profession : une décision devra être prise rapidement : choix décisif pour l'avenir. Santé : bonne forme physique.

HOROSCOPE - Octobre 2014 Amour / Profession / Santé

Cet horoscope est une tendance mensuelle. Il est souhaitable de tenir compte de votre ascendant qui peut être plus influent que votre signe solaire.

Sylvie PARISVoyance-Conseils et Astrologie

consulte à ses bureaux de Cussy-les-Forges (Avallon), Auxerre, Semur-en-Auxois

et par téléphone (CB sécurisée) au

03 86 33 08 27Voyance en direct avec Sylvie sur Eole 106 et 107FM

les 1er et 3e jeudis du mois de 10 h à 11 h

"Une solution a été vite trouvée quandma chaudière est tombée en panne dimanche"

Le service 24h/24 et 7j/7

Attentif et réactif au 0 810 021 000

Orvitis est là pour nous !

Office Public de l’Habitat de la Côte-d’Or17, boulevard Voltaire - BP 90104 - 21001 Dijon Cedex

0 810 021 000 www.orvitis.fr

Proximité, Innovation, Solidarité, Transparence, Equité : Orvitis, entreprise responsable.

Documents

Le magazine de Serge, à lire par tous - Echo des … 13 WEB (1).pdf · Stationnement gratuit à proximit ... LA CUISINE EXPLIQUÉE AUX ENFANTS ! Copain de la cuisine,C. Roland et