le m

agaz

ine

25 e FESTIVAL INTERNATIONAL DE SPECTACLES JEUNE PUBLIC

DU 21 AU 26 AOÛT 2016

« Au Bonheur des Mômes vise haut et ne craint pas de prendre des risques » - Télérama« Anti-bling, Le Grand-Bornand refuse de bêtifier. Sa réussite tient à un modèle rare » - Libération« Une programmation joyeusement turbulente » - Le Figaro Magazine

Crédits photos et illustrations : Kaviiik, G. Piel, A. Losserand, M. Rottier - Le Dauphiné Libéré, J. Barraud, Théâtre L'Articule, To R Mansion, Insectotropics, Anita Bertolami, Zut, Stenzel et Kivitz, Voyageur Debout, Joe Sature.Imprimerie Uberti-Jourdan - 74130 Bonneville

Carte blanche

à Léo Bassi(anti)pape de la pop culture

Italie / Espagne / monde

Evénement dans l’événement - rien de moinstant l’artiste se fait rare sur les scènes françaises – Léo Bassi ne pouvait faire l’impasse sur le festival Au Bonheur desMômes, à l’occasion des 25 ans de l’événe-ment. Moments… « cultes » garantis !

Idéaliste inguérissable, agitateur tous azimuts et provocateur de génie, Léo Bassi aime secouerla normalité, vider le quotidien de sa banalité. Avec130 ans de cirque familial derrière lui, il perpétuela tradition de l’esbroufe, la vraie, au point de fairede lui un des artistes de rue les plus influents du moment. Icône de la pop culture – statut plutôtbaroque pour celui qui a échappé à un attentat à la bombe voici dix ans suite à son spectacle La Révélation, qui se moquait des religions - on doit à Léo Bassi l’invention du Patolicisme. Ladoctrine de cette nouvelle religion « maison », quiconsiste à adorer un canard de bain jaune (pato signifie canard, en Espagnol) est… patologiqueet ses ennemis sont, évidemment… antipatiques! Quant à savoir si le dieu canard a quelque message à délivrer : « Comment le rien pourrait-il parler ? », répond le bouffon, au sens propre (et noble) du terme, en empêcheur de penser droitqu’il est. Donner carte blanche à Léo Bassi, c’est s’attendreà tout et surtout n’importe quoi, s’en prendreaussi, « par la dérision, aux dominations de tousordres » s’offrir et offrir, au final, un grand baind’audace et de créativité. Fou oui, sûrement. Assumé ? Aussi. Et surtout bien dans le ton dufestival… foi de canard !

Le Grand-Bornand,zone de forte(s)

turbulence(s)…Rendez-vous majeur de l’été culturel français, Au Bonheur des Mômes et sa programmation pleine

d'audace et de poésie canaille feront à nouveau référence, cet été, au Grand-Bornand.Plus de 90 000 festivaliers petits et grands attendus sous chapiteaux, au détour de la place du villagecomme au sommet des alpages, à l'affût des prouesses artistiques des quelque 86 compagnies soigneusement choisies pour 345 représentations : entre théâtre, mime, marionnettes, danse et autresperformances circassiennes, Au Bonheur des Mômes se plaît à mélanger les genres au gré d'un festivalmixant, dans un joyeux tintamarre, toute la palette des arts vivants.Réussite éclatante, Au Bonheur des Mômes contribue, par son succès, à prolonger l’été haut-savoyard.Le Grand-Bornand, qui compte parmi les plus belles stations d’altitude des Alpes françaises, concentreainsi près de 40% de son activité touristique sur les seuls deux mois d’été. 25e anniversaire oblige, Au Bonheur des Mômes convoquera cet été plus que jamais curiosité et ouvertured'esprit autour d'une programmation aussi ludique qu'exigeante avec pour fil(s) conducteur(s) le respectdes différences et le vivre ensemble. Bousculant son monde, le plus grand rendez-vous entièrement consacréau spectacle vivant pour jeune public en Europe cultivera toute la semaine durant petits et grands bonheursautour d'une saine revendication, reprise à l'unisson d'une grande manif' rigolote comme le festival en ale secret, qui viendra clore l'événement le vendredi 26 août : « ON VEUT DU BONHEUR ! »

Programmation complète et réservation des spectacles et ateliers à partir du lundi 4 juillet : www.aubonheurdesmomes.com

« Je sens qu’est arrivé le moment de commencer, à nouveau, la luttepour sauver l’intelligence... »

Au Bonheur des Mômes, c’est aussi :90 000 festivaliers, soit 45 fois la population du Grand-Bornand / 4000 sollicitations d’artistes, pour86 retenus / 345 représentations en salle, sous chapiteau ou en plein air / 330 personnes en coulisses,dont 280 bénévoles et 50 professionnels / 300 programmateurs en recherche de nouveaux talents30 ateliers, de 3 mois à 12 ans / 8 créations spéciales festival / 1 création 2016 / 4 premières françaises

CÔTE… MONTAGNE : L’OFFRE-SEJOUR SPECIALEAU BONHEUR DES MÔMES

Hébergement 7 nuits(appartement ou hôtel, du 20 au 27août) + 5 spectacles/pers. + un cadeau collector offert aux enfantsde moins de 10 ans

A partir de 115 €/pers.Hébergement et petits-déjeunergratuits pour les enfants de moinsde 6 ans en hôtel

Informations et réservation : www.legrandbornand-reservation.com

Anita Bertolami Allemagne

Que ce soit avec Transfiguro ou Creeping Carnival, la jeune mime et performeuse Anita Bertolami, récipiendaire de nombreux prix (entreautres le second prix du Festival Artistidi Strada d'Ascona, et le prix de promotion culturelle de la ville de Thun– Suisse - en 2009), prêtera vie auxobjets les plus banals du quotidien encontant notamment les amours,émouvantes, de deux… brosses àvaisselle.

Stenzel & KivitsPays-Bas

Interpréter un Concert Impossible ?Seuls le ténor Stenzel et le chef-pianiste Kivits, musiciens (réellement)chevronnés, semblent à même demener à bien ce défi. Sauf quand le concert annoncé s'écarte du droitchemin pour toucher à l’absurde absolu, dans une déferlante musicalemêlant jazz, pop et folklore, au gréd’un spectacle de cabaret musicalarchi-comique donné pour la premièrefois en France.

Joe Sature et ses joyeux osseletsFrance

Dans Autorisation de sortie, quatre imbéciles heureux fraîchement échappés del’asile investissent la ruepour présenter le spectaclemusical qu'ils ont créé à lasueur de leur (fertile) imagination.Une occasion exceptionnelle poureux de livrer leur vision fantaisiste de lamusique et de la mise en scène. Au final,c’est à un tour de chant complètement timbré qu’aura droit l’assistance médusée,au fil d’un spectacle brut de décoffrage,construit avec les moyens du bord et porté avant tout par la folle envie, pour ses protagonistes, de profiter d’une permis-sion accordée. « A mourir de rire… », à encroire Alain Benzoni.

Lâche tes écrans,viens voir du vivant !

Autre constante du festival, l’opération « Lâche tes écrans, viens voir du vivant ! »vise à sensibiliser son monde à l’usage faitdes écrans par, et avec les enfants. Née en2012 au Grand-Bornand, précurseur en lamatière, cette initiative a trouvé depuis unécho qui s’est propagé à bon nombrede festivals estivaux. Le livre-disqueéponyme, fruit de la collaboration inspirée

d’Au Bonheur des Mômes, des musiciens dugroupe Balafon et du jeune peintre du cru PieroAmoudry (voir p. Génération festival), pour les illustrations, sera à nouveau proposé dans lesboutiques officielles du festival au tarif de 8 €.

ON VA ENCORE DÉPASSER LES LIMITES,MAIS AUSSI LES FRONTIÈRES...

... SANS OUBLIER LES BORNES !

Fidèle à sa réputation, le festival Au Bonheur des Mômes en fera voirde toutes les couleurs aux festivaliers, fort de ce qui se fait de mieuxen terme de spectacle jeune public par des compagnies dénichéesaux quatre coins du monde. Revue des troupes, au gré des coupsde cœur du directeur artistique de l’événement, Alain Benzoni…

To R Mansion – JaponAttention les yeux ! Le créateur de mode Jean-Paul Gaultier les adore, et pourcause… « complètement allumés », de l’aveu d’Alain Benzoni, les quatremimes ultra-lookés de To R Mansion proposeront, avec Cinema Paradise, unerelecture baroque et déjantée des succès populaires du cinéma américain.Marx Brothers à la nipponne dont l’esthétique emprunte autant aux mangasqu’au glam’rock, leurs gesticulations burlesques et poétiques devraient, commeà chacune de leurs sorties, transcender les générations et susciter l’émeute !

INSECTOTROPICS – CatalogneUltra-moderne, la version de La Caputxeta Galactica – Le Petit Chaperon RougeGalactique, en Français dans le texte – proposée par les Catalans d’Insecto-Tropics devrait « scotcher dans leurs fauteuils » les festivaliers, d’après AlainBenzoni. Réunis sur scène, trois vidéastes, deux peintres, un musicien et uneactrice-performeuse recréreront en direct l’histoire d’un Petit Chaperon Rougeintergalactique. Un audacieux voyage vers la libération personnelle empreint debricolage, de sons et d’images pour une expérience technoïde inédite au Grand-Bornand.

Acte

s (en

gagé

s)

Lâche tes écrans,viens voir du vivant !

Zut – France

Les Rolling-Stones du rock pour enfants, ni plus ni moins, seront au Grand-Bornand cet été… fort de sessept albums à succès et d’autant decollaborations prestigieuses (Aldebert,Yves Jamait…) le trio référence à quil’on doit notamment la comédie musicale Trotro fait son cirque aux Folies Bergères, foulera cet été lesplanches de la Zic des Mômes, scènerock du festival. Mélange irrésistibleentre Titeuf et Tryo, Zut en Fiesta !,puisque tel est le titre de leur concert,amusera les enfants autant qu’il régalera les plus grands, riche d’uneénergie communicative…

Voyageur DeboutFrance

Autoproclamés « acteurs sociaux » (età raison), les très engagés artistes duVoyageur Debout livreront, avec lapièce de théâtre Samuel, leur visionpropre de la différence, thème cher aufestival Au Bonheur des Mômes, à travers les pensées d’un enfant triso-mique… sur le point de naître. Fruitd’un travail de deux ans auprès d’enfants atteints de trisomie 21, Samuel offrira une partition sensible,forte et belle de la profonde humanitéde ses auteurs.

« ON VEUT DU BONHEUR ! »Aux petits comme aux grands bonheurs, Au Bonheur des Mômesdira « oui », cet été ! Plus qu’un slogan, ce sera même le maître-mot de cette 25e édition du festival, décliné sur tous les tons augré, notamment, d’un atelier manif’ dont le festival a le secret…

Dans son engagement citoyen, Au Bonheur des Mômes s'est toujours attaché à sensibiliser son public aux enjeux de notre société, par des moyensadaptés autant que décalés. Une trentaine d’ateliers ludiques et instructifsjalonneront cette année encore la semaine des festivaliers, qui pourront notamment s’initier en famille à l’art – plus délicat qu’il n’y paraît – de la manif’. Au programme des apprentis manifestants : création de sloganspoétiques sur le thème du bonheur, fabrication de pancartes et panneaux àbase de matériaux tirés de la benne… avant le grand défilé qui viendra, levendredi 26 août, clore en beauté la semaine bornandine autour de cettebelle et saine revendication scandée à l’unisson : « ON VEUT DU BONHEUR ! »

Au Bonheur des Momes, denicheur de talents !Vitrine de la nouvelle scène jeune public internationale, la programmation d’Au Bonheur des Mômes fait aussi référence auprès des professionnels. Près de 300programmateurs se retrouvent ainsi, chaque fin août au Grand-Bornand, pour y découvrir, entre autres, les nouveaux talents mis en lumière dans le cadre de l'opération « Coup de Pouce aux jeunes compagnies ». L'initiative, née d'un partenariat mené avec le Conseil Départemental de la Haute-Savoie, offre la possibilitéà des artistes émergents de se produire face à un public et un jury avec, à la clé, un prix doublé d’une aide à la diffusion.

Le Grand-Bornand a ainsi contribué, depuis 25 ans, à révéler des artistes et compagnies aussi emblématiques que Mungo, premier récipiendaire du prix, devenudepuis une référence incontournable du marionettisme, les danseurs du Groupe Noces ou encore les Compagnons de Pierre Ménard.

Génération FestivalIls auraient pu (et même dû…) devenir des champions, à l’image de leurscopains d’école Tessa Worley ou des frères Midol, qui excellent sur lesplanches… de ski ! Eux, ce sont les jeunes artistes du Grand-Bornand. Piero,Laëtitia, Guillaume ou encore Hugo, ont pour point commun d’avoir grandien même temps que le festival Au Bonheur des Mômes. Au point de se retrouver aujourd’hui sous la bannière du collectif Melting-Paint, quicontribuera à animer, lui aussi et à sa façon, cette 25e édition du festival.

En marge du Bar des Mômes, buvette « officielle » du festival, le Café des Artistes, antique bistrot niché dans les ruelles du vieux village, rouvrira cet étéau gré des ateliers d’initiation aux vieux métiers, démonstrations d’artisanatd’art, concours de tartes grand-mère, concerts et autres performances improvisées proposés par les très inspirés artistes du cru, avec la complicitédes compagnies présentes au Grand-Bornand. L’occasion rêvée de siroter une limonade de conception locale tout en apprenant les rudiments de la typographie, par exemple, dans un cadre à l’ambiance unique, théâtral aupossible et rehaussé par les fresques du jeune peintre Piero Amoudry décorantles vieux murs du quartier…

Emma Baptiste, 15 ans ... et performeuse photographique !Elle est la dernière ambassadrice en date de cette « génération festival », en plus d’être la plus jeune artiste à se produire à nouveauau Grand-Bornand cette année. A tout juste 15 ans, EmmaBaptiste est une photographe dont le talent lui vaut deconnaitre – déjà - un succès autant public que critique.Elle avait épaté la galerie avec sa Doudou Thérapie, témoignage photographique puissant de son expérience de la neurofibro-matose, cette maladie rare qui l’a vue subirplus de 300 interventions médicales plus oumoins lourdes… Emma sera de retour cet étéau Grand-Bornand pour tirer le portraitdes festivaliers et les incorporer àun collage monumental et évo-lutif célébrant les 25 ansd’Au Bonheur des Mômes.

Le Prix littéraire de la Vache Qui Lit cultive le plaisir de lire

La Tente à Lire, dispositif comptant parmi les institutions d'Au Bonheur des Mômes, met à disposition des visiteurs, sous un grand chapiteau monté au cœur même du festival, des centaines d'ouvrages phares de la littérature jeune public en

lien avec Savoie Biblio et des librairies pour enfants et bibliothèques de la région.

On y remettra notamment le 13e Prix littéraire de la Vache Qui Lit, décerné en présence des auteurs, par des lecteursde 8 à 12 ans ayant pris soin de lire les ouvrages nommés en cours d'année scolaire.

Autre révélateur de talents, le très prisé atelier Petits Reporters et ses journalistes en herbe éditant chaque jourLa Vache Déchaînée, véritable gazette du festival réalisée avec les conseils de professionnels de la presse, etvendue à la criée chaque jour à 17h, en attendant le spectacle donné sur la grande scène de la Grenette.

Remise du Prix de la Vache Qui Lit – mercredi 24 août à 17h, scène de la Grenette

Le Prix littéraire de la Vache Qui Lit cultive le plaisir de

ABDM : Depuis combien de tempsvenez-vous au Grand-Bornand ?Françoise Ducourtioux : « Je suis fidèleau rendez-vous depuis 2008. Je trouve intéres-sante, agréable même, cette façon de clore l’étédes festivals en montagne, dans cette ambiance particulière propre au Grand-Bornand.

ABDM : Que trouvez-vous ici, que vousne verriez pas forcément ailleurs ?F.D. : Il y a d’abord ce ton, cette empreinte fortequ’a su donner l’organisation d’Au Bonheur des Mômes à cet événement. Le public, très familial, y est captif et connait lescodes du spectacle… c’est extraordinaire ! Etpuis il y a cette programmation gonflée, ce côtéouvert, avec des spectacles déclinant différents niveaux de lecture à même de parleraux petits comme aux plus grands…

ABDM : Justement, avez-vous unspectacle « coup de cœur » découvertAu Bonheur des Mômes ?F.D. : J’ai repéré tellement de jeunes compa-gnies dans le cadre du Prix Coup de Pouce, quej’ai programmées ensuite à Nevers, en résidence dans le cadre du festival Les Zaccrosd’ma rue… J’ai un excellent souvenir de la compagnie Les Chercheurs d’air et leurspectacle intitulé En route, proposé lors des 20ans d’Au Bonheur des Mômes, en 2011, et quej’ai proposé à de jeunes artistes de reprendresur Les Zaccros, l’été suivant. Une belle rencontre, parmi tant d’autres… »

Parole de programmatrice : Françoise DucourtiouxDirectrice artistique du festival Les Zaccros d’ma rue, à Nevers

Habituée du festival dont elle a également intégré le jury du prix « Coup de Pouce aux jeunes compagnies », Françoise Ducourtiouxsera, cet été encore, des quelque 300 professionnels qui trouveront leur… bonheur, dans les alpages.

POUR LES TOUT-PETITS AUSSI,DU VRAI… DU COSTAUD !Festival le plus tendre de l’été, Au Bonheur des Mômes pense aussiaux tout-petits avec, cette année encore, plusieurs spectacles simples et profonds à voir dès 6 mois. On y découvrira notamment :

Héliotrope Théâtre – dès 6 moisFantaisie graphique pour trois joueurs, le spectacle Confetti / Graffiti mélangera tous les ingrédients du spectacle pour bébé : marionnettes, objetssonores, couleurs et vidéo autour d’un personnage référent, « Petit Bonhomme », et de sa rencontre avec l’autre, tour à tour attirant, inquiétant,complice ou joyeux.

Compagnie Mélimalo – dès 18 moisCréation festival, le spectacle Parenthèses, par la Compagnie Mélimalo, explorera le thème, subtil et porteur, de l’importance des petits bonheurs dela vie mis à hauteur de tout-petits, à travers les rêveries d’une ouvrièrecontrainte à fabriquer, à la chaîne, des cocottes en papier…

Théâtre L’Articule - dès 2 ansDans Super Elle, les artistes suisses du Théâtre L’Articule conteront les aventures de la petite Lisa, devenue super héroïne par la grâce d’un déguisement. Finis les soucis, ainsi que la maladie de sa maman… Une déclinaison sensible et fantaisiste sur les peurs de l’enfance et lesmoyens d’y faire face, riche d’une mise en scène spectaculaire, les comédiensévoluant sur - et dans - le seul espace d’un livre pop-up géant faisant toutà la fois office de scène et de décor…

Ils font les Mômes...

LES SALTIMBANQUES AU SOMMET – Le Chinaillon – GRATUITLa Famille Goldini . . . . . . . . . . « Du plomb dans le gaz » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31P'tits Bras (les) . . . . . . . . . . . . « L'Odeur de la Sciure » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Cie Prise de pied. . . . . . . . . . . « Thé Perché ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Andrea Fidelio. . . . . . . . . . . . . « On Air » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ItalieCracottes (les). . . . . . . . . . . . . « M et Mme Bonheur ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Teatro El Carromato. . . . . . . . . « Big Dancers ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EspagnePaspartout . . . . . . . . . . . . . . . « Cock Tales » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AllemagneCompagnie d'Ailleurs . . . . . . . « A fleur de rue » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Les Enjoliveurs . . . . . . . . . . . . « Bobsleigh Team & DJ Snow ». . . . . . . . . . . . . . . 12Merkel et Vannix . . . . . . . . . . . « Jottnjol » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays-bas

AU GRE DU FESTIVAL - partout où vous ne les attendez pas – GRATUITCracottes (les). . . . . . . . . . . . . « M et Mme Bonheur ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Inko'Nito . . . . . . . . . . . . . . . . . « Mûe » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 38Rêves et chansons (Cie). . . . . . « Mamie Sophie » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 74Compagnie d'Ailleurs . . . . . . . « A fleur de rue » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Compagnie d'Ailleurs . . . . . . . « Un homme et une femme » . . . . . . . . . . . . . . . . 92Merkel et Vannix . . . . . . . . . . . « Pët à porter » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays-basKiltaclou . . . . . . . . . . . . . . . . . « Fanfare de rock à piles » . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FORUM – en extérieur – (500 places) – GRATUITCie Prise de pied. . . . . . . . . . . « Thé Perché ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Andrea Fidelio. . . . . . . . . . . . . « On Air » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ItalieRock'N Momes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

PLACE DE LA GRENETTE – en extérieur – (1500 places) – GRATUITHoopelai . . . . . . . . . . . . . . . . . « Hoopelai » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CanadaImmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « French touch made in Germany » . . � Allemagne-FranceTempo de la balle . . . . . . . . . . « Remember » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Malas Companias . . . . . . . . . . « Txatarra » . . . . . . . . . . . . . . . . . Espagne-ArgentineGrégor Wollny . . . . . . . . . . . . . « Brot und spüle » . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allemagne

ZIK DES MOMES (GRENETTE) - en extérieur – (1500 places) – GRATUITBalafon. . . . . . . . . . . . . . . . . . « Mon premier concert rock avec Balafon » . . . . . . 74Babouille bon bon . . . . . . . . . . « Badada !! » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35The Wackids . . . . . . . . . . . . . . « Satium Tour » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Zut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « Fiesta » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Gueudaine (La) . . . . . . . . . . . . « Ç a va être ta fête ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 73Bouskidou . . . . . . . . . . . . . . . « Viens faire le bal » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SALLES SAVOY 1 – (80 places) et SAVOY 2 (40 places) – 5 €Meli Malo . . . . . . . . . . . . . . . . « Parenthèses » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �Cie les Strapontins . . . . . . . . . « Mercredi » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SALLE DE L’ECOLE – THEATRE A LA COQUE – (90 places) – 6 €Drolatic Industry . . . . . . . . . . . « Insensé » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Jo coop cie . . . . . . . . . . . . . . . « Le petit Philrouge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PREAU DE L'ECOLE – (15 places) – 4 €Etienne Favre . . . . . . . . . . . . . « Le jardinier des sons ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SALLE DU FARTO – (180 places) – 9 €Groupe Demons et Merveilles. . . « Petite rouge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 49Voyageur debout (Le). . . . . . . . « Samuel » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 69Le Cirque content pour peu . . . « Entre le zist et le zest ». . . . . . . . . 29Belzebrute . . . . . . . . . . . . . . . « Mr P » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � CanadaTeatro Necessario . . . . . . . . . . « Barbieri » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italie

SALLE DU SOLARET – Les spectacles étoilés - (550 places) – 12 €Théâtre du mouvement . . . . . . « Encore une heure si courte » . . . . . . . . . . . . . . . 93Tango théâtre et l'Antidote . . . . « La rue des rêves perdus » . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Maduixa Teatre . . . . . . . . . . . . « Dot » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EspagneInsectotropics . . . . . . . . . . . . . « Le petit chaperon rouge » . . . . . . . . . � CatalogneCubitus du manchot . . . . . . . . « Le (doux) suplice de la planche » . . . . . . . . . . . . . . Léo Bassi . . . . . . . . . . . . . . . . « Best off » . . . . . . . . . . . . . . . Italie/Espagne/mondeCirc Bover. . . . . . . . . . . . . . . . « Vincles » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iles BalearesJoe Sature . . . . . . . . . . . . . . . « Autorisation de sortie » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Stenzel & Kivits . . . . . . . . . . . . « Le concert impossible » . . . . . . . . . � � Pays-basTo R Mansion . . . . . . . . . . . . . « Cinema Paradise » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japon

SALLE DE LA PRINCESSE – (90 places) – 5 €Heleotrope Théâtre . . . . . . . . . « Confetti / Graffiti » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

SALLE DU PRINCE – (30 places)Cie de l’Epouvantail . . . . . . . . . « Maison mes sons » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SALLE DU SOLI 2 – (70 places) - 6 €Théâtre l'Articule. . . . . . . . . . . « Super elle ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suisse

JARDIN DES MINI-MÔMES – en extérieur - GRATUITThéâtre de la Toupine . . . . . . . « Monstres Jeux 2 ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 74Théâtre de la Toupine . . . . . . . « Bestiaire alpin » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 74

LE PRE DE L’EAU - Place de l’illustre Famille Burattini – 6 €Inko'Nito . . . . . . . . . . . . . . . . . « La baraque à fondue » . . . . . . . . . . . . . . . . . � 38Festival Les Zaccros d'ma rue. . . « Les zenfantillages » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

VILLAGE NOMADE – Clairière – (25 places)Mister Alambic . . . . . . . . . . . . « Cirque et piques » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VILLAGE NOMADE – Sous les arbresAtelier Manif . . . . . . . . . . . . . . « La manif du Bonheur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPITEAU NOMADE – 6 à 8 €Mumusic Circus . . . . . . . . . . . « Petits Princeps » . . . . . . . . . . . . . . . . � CatalogneCirque Ilya . . . . . . . . . . . . . . . « Monsieur et madame » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Théâtre en kit . . . . . . . . . . . . . « Lola fait son numéro » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Un de ces 4 . . . . . . . . . . . . . . « Les insubmersibles » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CHAPITEAU COUP DE POUCE (200 places) – 5 €Compagnie qui bout . . . . . . . . « Ça Cartonne » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13El Tricido. . . . . . . . . . . . . . . . . « Espectacula Spectaculaire ». . . . . . . . . . . . . . . . 34Théâtre de l'Alambre. . . . . . . . « Le dompteur de vents » . . . . . . . . . . . . . . Belgique Collectif Terron . . . . . . . . . . . . « Tierra Efimera ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Cie la Générale Electrique . . . . « Ulysse et Fils » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Cie 126 Kilos . . . . . . . . . . . . . « Banc de sable » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Lutka Marionnettes . . . . . . . . . « Bobinus Circus » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Du fil a retordre. . . . . . . . . . . . « Les Spécimens ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Bicaudale . . . . . . . . . . . . . . . . « Toiici & Moila » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TOUT LA-HAUT DANS LA MONTAGNE (2 salles – 90 PLACES) – 11 €Atelier du capricorne . . . . . . . . « Marcellin Caillou » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Anita Bertolami . . . . . . . . . . . . « Transfiguro + Creeping carnival ». . . . � Allemagne

MAISON DU PATRIMOINE – LA GRANGE AUX CONTES – (25 places) Le conte vers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Le colibri conteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Rêves d'elles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

LA GRANDE MANIF DU BONHEUR - « Manif » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Vendredi 26 août à 19h30

Attaché de presse Julien-Gabriel Perbellini

04 50 02 78 05 / 06 28 42 66 23presse@legrandbornand.com

Directeur général et artistiqueAlain Benzoni04 50 71 65 97

spectacles@theatre-toupine.org

Directrice générale et administrativeIsabelle Pochat-Cottilloux

04 50 02 78 08direction@legrandbornand.com

Coordination généraleYann Neilz et Arlette Nussbaumer

04 50 02 79 15infos@aubonheurdesmomes.com

2016

� Création festival � Création 2016 � 1ère Française

gagnant CDP 2015

*

* Sous réserve de modifications* Sous réserve de modifications jusqu’à la sortie du programme.

« ET SURTOUT,SURTOUT, NE SOYEZ PASTROP SAGES… »

Alain Benzoni,Directeur général et artistique du festival Au Bonheur des Mômes