VOL IX, No. 233, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES PROXIMITÉ, MERCREDI 12 JUIN 2013Rs.10 Une publication de la compagnie AAPCA

Mucomyst retirédu marché

Scott Health a procédé àun rappel volontaire duMucomyst par mesure deprécaution. Ce médica-ment est indiqué dans letraitement de la touxgrasse. Le PharmacyBoard ainsi que les phar-macies à travers le paysont déjà été avisés de ceretrait. Ce rappel fait suiteaux anomalies détectéesdans le saccharose (su-cre) utilisé dans la fabrica-tion du Fervex Adultes(avec sucre).

Devises UNITÉ Achat (Rs) Vente (Rs)

US Dollar 1 30.34 31.25Euro 1 4024 41.25Livre Sterling 1 47.25 48.67

Japon Yen 100 30.40 32.01Chine Yuan 1 4.84 5.09Inde Rs 100 0.51 0.54

F O R E XTemps ensoleillé le

matin. Le tempsrestera mi-couvert à

parfois nuageux dans l'après-midiavec des ondées occasionnelles prin-cipalement sur les terrains élevés.Max : 22°C-28°C Min : 16°C-21°CLever : 06h42 Coucher : 17h37

L E T E M P S

P12

LES PLUSLES PLUS

TAX STAMPLa MRA primée La Mauritius RevenueAuthority (MRA) est àl’honneur. L’office du fiscs’est distingué avec brioau programme de BestTax Stamp lors du qua-trième Tax Stamp Forumorganisé par Reconnai-sance International à Vi-enne du 3 au 5 juindernier. La MRA s’est, eneffet, hissée sur latroisième marche dupodium, tout juste der-rière le Canada RevenueAgency et le RussianFederation System. Ceforum réunissait, au to-tal, une trentaine depays. L’application desExcise Stamps sur lespaquets de cigarettes aété introduite à Mauricedepuis juin 2008. Celadans le but de protégerle marché local contrel’importation des ciga-rettes contrefaites.

W W W . . C O M

PUNTERS CORNERRetrouvez les programmes et

les cotes des rencontres d’aujourd’hui de Stevenhills etde Superscore ainsi que nos

pronostics en page 17.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

. C O MProximité

Supplément gratuit“Pour être plus proche de vous, chaque jour !”

Saint-Paul - Floréal -Curepipe

La voiture accidentée n’était pas assurée

Yassine Carrim/Himtee Harpal

Port-Louis, 11 juin

Quatre personnes, dont unenfant de 11 ans, ont perdu lavie dans un terrible accidentsurvenu peu avant 6 heuresmardi matin sur la route deBel-Etang.Louis Michael Phillipe (35ans), sa compagne MiesleBotte (42 ans), le fils de cettedernière Dylan Botte (11 ans)et Louis Cyril AndréMadonne (58 ans), étaientdans une voiture de maîtreen stationnement en bordurede route avec cinq autres per-sonnes à bord.La voiture était tombée en

panne d’essence vers les 2heures du matin et les occu-pants se sont blottis à l’in-térieur pour s’abriter contrela pluie en attendant l’ar-rivée d’un proche pour le dé-pannage. Certains dor-maient au moment de la col-lision.

Le chauffeur de la voitureaccidentée, Jean Noël Begué,aurait commis plusieurs ir-régularités, indique l’en-quête policière.

Selon les informationsobtenues de sources poli-cières, l’assurance et la « déc-laration » de la voiture n’é-taient pas en règle.

En remorquant les deuxvéhicules accidentés auposte de police de MontagneBlanche, les enquêteurs sontrendus compte que la policed’assurance n’était pas sur lepare-brise de la voiture. Cequi est contraire aux règle-ments pour pouvoir circulersur nos routes.

Les occupants de lavoiture que conduisait JeanNoël Begué, âgés entre 3 à 58ans, retournaient d’une fêtechez une famille à MédineCamp de Masque.

D’ailleurs, une enquêteest en cours sur l’assuranceet la « déclaration » de lavoiture que conduisait JeanNoël Begué. Voir p3

A C C I D E N T M E U R T R I E R À B E L - É T A N G

Les débris de la voiture accidentée et les quatre victimes en médaillon.

Vue aérienne des Chagos.

Le chauffeur du camion, testé positif à l’alcootest, avait 34 microgrammes d’alcool dans le sangLe chauffeur de l’automobile n’avait pas placé

les triangles de signalisation pour indiquer que le véhicule était en panneLes clignotants de la voiture n’étaient pas allumés

Chagos : débats àla Chambre des Communes

Vaines recherches pour retrouver Dan Rumon Le Matinal News Service

Surinam, 11 juin

Vaines ont été les recherches pourretrouver le contracteur Dan Ru-mon (55ans) à Surinam, mardi.Malgré une forte mobilisation desdifférentes unités de la police au-cune trace du disparu n’a étérepérée.

Les éléments de la Special Mo-bile Force et ceux du Groupement

d’Intervention de la Police Maurici-enne ont inspecté deuxcaves situées à MatinièreSurinam durant toute lajournée de mardi.

De son coté, la MajorCrime InvestigationTeam a procédé à l’inter-pellation d’une troisièmepersonne un dénomméDeepak qui détiendraitdes informations cru-ciales qui pourraient faire avancer

l’enquête. La MCIT et la CriminalInvestigation Division(CID), multiplient lesrecherches depuis di-manche matin pourretrouver Sadanand Ru-mon Poorun.

Les enquêteurs ont desraisons de croire que cecontracteur a été victimed’un règlement decomptes.

Deux suspects ont été arrêtés

lundi dans le cadre de cette en-quête.

Il s’agit d’une boutiquière deSurinam, et d’un homme âgé de 32ans. Ils ont comparu en justice lemême jour sous une charge provi-soire de séquestration.

C’est une carte SIM retrouvée di-manche dans un sac avec les vête-ments ma-culés de sang du quin-quagénaire qui a conduit les limiers aux suspects.- redaction@lematinal.mu

Déclaration attendue du Foreign Secretary d’ici la mi-juillet

Le PM :“Il ne fautpas ternir

laréputation

d’AirMauritius”

– Page 5

Jean-Denis Permal

Port-Louis, 11 juin

Le thé mauricien reprenddu poil de la bête. Unecroissance dans les expor-tations est attendue cetteannée. Raison évoquée : lesChinois s’intéressent àacheter le thé mauricienproduit par la compagnieBois Chéri.

Au niveau de la direction, on insiste sur lefait que plusieurs tonnesde thé vont être exportéesvers la Chine cette année. Les Chinois s’in-téressent au thé mauriciencar sa production est conforme aux normes

internationales.Selon Pauline Audiger,

responsable de l’exporta-tion de Bois Chéri, aucunpesticide n’est utilisé pourla production du thé. « Lethé mauricien respecte lesnormes environnemen-tales. Les Chinois adorentle thé mauricien car il est produit dans des conditions naturelles.D’ailleurs, les experts chi-nois sont venus à Mauricepour prélever des échantil-lons de la terre où est cul-tivé le thé avant de passerleurs commandes. Ils sontconvaincus de la qualitédu thé mauricien », adéclaré Pauline Audiger.Voir p3

Le thé mauricienà l’assaut du

marché chinoisCommande ferme de 10 tonnes de thé noir cette année

Cueillette de thé.

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

En présence d’une demandeformelle pour un retour desChagossiens sur leur terrenatale, excluant Diego Gar-gia, le Foreign Secretary bri-tannique, William Hague, de-vrait, lors de sa déclarationsur l’’’Overseas TerritoriesReview’’ d’ici la mi-juillet, seprononcer sur toute la ques-tion. En effet, cette demandea été formulée par le All-Par-ty Parliamentary Group(APPG) et elle est intervenuedans le cadre des consulta-

tions pour la publicationd’un White Paper ‘’on Over-seas Territories’’ par leWhitehall prévu cette année.

En prélude de la déclara-tion de William Hague, lesmembres de l’APPG ont dé-cidé de soumettre formelle-ment au Speaker de la Cham-bre des Communes, la de-mande pour un ‘’90-MinuteCommons Debate’’ qui per-mettrait au Foreign Secre-tary de prendre connais-sance des points de vue desautres parlementaires sur ledossier des territoires bri-tanniques d’outre-mer.Voir p3

CNT : inspectionrégulière

Les autobus de la Corpo-ration nationale de trans-port (CNT) sont constam-ment inspectés par lestechniciens de la corpora-tion. C’est ce qu'a déclaréau Parlement, mardi, leministre des Infrastruc-tures publiques et dutransport intérieur, AnilBachoo. Le ministre a faitcette déclaration enréponse à une questiondu député Steven Obee-gadoo. Ce dernier seréférait à l’accident mortelde Sorèze qui a eu lieu le3 mai 2013 dernier.

UTM cambriolée L’Université de technolo-gie, Pointe-aux-Sables areçu la visite des cambri-oleurs entre samedi etlundi. Trois ordinateurs quise trouvaient dans la salled'examens ont été em-portés, selon un respons-able de cette institution.Lebutin est estimé à environRs 90 000.

Nouvelle loipour lessapeurs-pompiers

Le Mauritius Fire and RescueService Bill a été voté sansamendement au Parlementmardi. Ce projet de loi vientremplacer la loi datant de 1954.L’objectif, a précisé le ministredes Administrations régionalesHervé Aimée, est de mieux pré-parer les sapeurs-pompiers faceaux nouveaux défis se profilantà l’horizon avec les risques d’i-nondations et de tremblementde terre associés aux change-ments climatiques. Le ministredes Administrations régionalesa aussi annoncé l’identificationd’un terrain de 16 arpents à JinFei pour reloger la caserne dePort-Louis, “qui se trouve dansun état piteux’’. La nouvelle loimise également sur la préven-tion d’incendie avec la partici-pation des volontaires. La con-struction d’un centre de forma-tion figure également dans leplan du gouvernement.Voir P5

Permis à points : 2 000 points à 750 automobilistes . . .. P3SBM Achiever, produit "très attrayant" pour les étudiants .. P4Un homme aux assises pour le meurtre de sa belle-fille... P4Le projet Seven Waterfalls Mountain coûtera Rs 805 M ... P5Anabelle Lascar en action à Grenoble . . . . . . . . . . . . . . P14

“Toujoursdans un étatgrave”

NELSONMANDELA

w w w . l e m a t i n a l . c o mLE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 20132

TAKAMBALe 19e album intitulé“Ile Maurice, musiquesoubliées”, sous le labelde Takamba, seradévoilé ce mercredisoir à l’Institut fran-çais de Maurice.

I F M

Le Matinal News Service

Port-Louis

Cet album a été réalisépour rendre hommageau guitariste multi-ins-trumentiste Marclaine

Antoine, au chanteur ravannierLouis Gabriel Joseph dit ‘Fanfan’et au violoniste Louis L’Intelli-gent, soit trois personnages emblématiques de la musique traditionnelle mauricienne.

L’objectif de cette compilationde Takamba est de préserver lestalents de ces trois musiciens quimaîtrisent bien les techniques instrumentales représentant lespans de la culture musicale deMaurice, notamment le séga salon, le séga moderne, le ségatypique, entre autres.

Aujourd’hui fortement me-nacées, certaines de ces musiquesen marge des circuits commer-ciaux, ne survivent qu’à traversdes enregistrements vinylesd’époque et l’interprétation qu’en

font Marclaine Antoine, Fanfanet les proches de Louis L’Intelli-gent.

Le Pôle Régional des MusiquesActuelles (PRMA) a, depuis 1997,pour mission de développement,un travail sur le patrimoine mu-sical des îles du sud-ouest del’océan Indien. Outre les collec-tages de terrain effectués par desethno-musicologues permettantde juger la vitalité des pratiquestraditionnelles sur les différentesîles de la zone, le PRMA a voulu,dès son ouverture, restituer aupublic les oeuvres des artistes disparus ou oubliés des circuitscommerciaux et qui ont pourtantmarqué l’histoire de la musiquelocale. C’est ainsi, par souci deconservation et de valorisation,qu’a été créé le label

discographique Takamba, con-sacré spécifiquement à ce patri-moine musical.

Les albums de ce label sontdestinés à conserver une mé-moire de l’histoire sonore. Cha-cun d’entre eux est agrémentéd’un livret qui produit un maxi-mum d’informations sur lesparoles, les traductions, la bio-graphie, le contexte social, his-torique et stylistique, entreautres. Après avoir éditéplusieurs albums de collectage deterrain consacrés aux traditionsmu-sicales de La Réunion, de Ro-drigues, des Chagos et de Mau-rice, le PRMA s’efforce de pour-suivre son tour d’océan. Ainsi, cetravail de collectage a été initié en2007 à Chamarel, à Camp-Levieuxet à Beau-Vallon, grâce à la colla-

boration de Louis L’Intelligent,Marclaine Antoine et Fanfan.

Encadré par Fanie Précourt,responsable du label Takamba,ce collectage a bénéficié de l’aidelogistique de Marcel Poïnen (amide Fanfan et de Marclaine) ainsique de celle de l’anthropologueDr Maya De Salle Essoo (prochede Louis L’Intelligent). Les enre-gistrements audio sont issus dedifférentes séances de captationréalisées dans des conditions live,en plein air, par l’ingénieur duson Philippe De Magnée.

Le mastering du CD a été assuré par Jean-Paul Jansen,rofesseur de MAO au Conserva-toire à Rayonnement Régional de La Réunion et habituel res-taurateur des enregistrementsTakamba. — redaction@lematinal.mu

LE 19E ALBUM DU LABEL

PRÉSENTÉ CE SOIR

Marclaine Antoine valorise la musique traditionnelleMusicien, arrangeur, auteur-compositeur et fondateur de la première société des droits d’auteurs à Maurice,Marclaine Antoine veut valoriser la musique traditionnellede Maurice. Collectionneur d’instruments et chercheur, ilest une référence en termes de culture musicale. Il comptedes années d’expérience en tant que musicien de bal et destudio d’enregistrements de vinyles. Ces 50 années decarrière lui ont permis d’avoir un regard averti sur lepassé musical de Maurice et ainsi de pouvoir témoignerde genres totalement disparus, tels que le séga taverne, lamusique la gueule, la romance de mariage, et le ségad’antan.

Le séga typique prisé par Louis Gabriel Joseph Né à Mahébourg, Fanfan est un musicien incontournablede Maurice (chanteur, ravannier, auteur, compositeur). Fi-gure emblématique du séga typique, appelé aussi séga ravanne, il défend, depuis les années 50, une musique tra-ditionnelle dépourvue d’instrumentation (ravanne, mara-vanne, triangle), des paroles anecdotiques, entre autres.C’est Ti Frer qui a transmis ce savoir légué à Fanfan qui a,par la suite, attiré l’attention du public au début des années 60 avec ses premiers enregistrements vinyles .

Né à Chamarel en 1926, ce père de famille de sept enfantsa commencé à jouer du violon à l’âge de 15 ans. Autodi-dacte, Louis fut bercé depuis son enfance par les airs dedanse de salon exécutés au violon et au banjo. C’est sononcle habitant Curepipe qui lui a d’ailleurs offert son premier violon. Si aujourd’hui, la réputation de Louis leprécède, il faut dire qu’il a longtemps sillonné Maurice de bal en bal, de mariage en anniversaire, avant de véritablement s’adonner à l’animation de son quartier,Chamarel.

Louis L’Intelligent, un des rares violonistes

Le Matinal News Service

Port-Louis

La troisième édition du défilé demode, intitulé ‘Design in mo-

tion’, mettra en exergue les créationsde l’institut ‘Fashion & Design’ (FDI),sis à Ebène, lundi prochain à l’audito-rium J&J à Phoenix. Les étudiantsvont s’inspirer du thème pour créer despièces uniques. Cette année, des man-nequins originaires de la Hollandeporteront les collections des stylistesen herbe sous les feux de la rampe. Lesétudiants de Fashion Art Design (FAD)International en Inde y participeront.Une exposition, alliant la décorationintérieure, la mode et tout ce qui en-globe le monde du graphisme, entreautres, sera ouvert au public de 9h à16h, de mardi à jeudi.

Depuis sa fondation, le FDI se con-sacre à la formation des étudiants quisouhaitent faire carrière dans lemonde artistique. Ce défilé de mode est

une plate-forme mise à la dispositiondes jeunes talentueux. Ceux qui pour-suivent leur dernière année d’étudespourront dévoiler leurs créations etrencontrer des employeurs potentielset des visiteurs. — redaction@lematinal.mu

FDI fait son show

20 planteurs partiront en Italie pour une formationUne vingtaine de planteurs mettront le cap sur l’Italie en octobre pour une formation de deux se-maines. C’est un programme proposé par la Labour Migration Unit en collaboration avec l’Agricul-tural Research and Extension Unit (AREU). Les planteurs apprendront à utiliser les nouvelles tech-nologies dans le domaine de l’agriculture grâce à la formation. “Les planteurs pourront rencontrerdes agriculteurs professionnels et enrichir leurs connaissances”, dit un porte-parole de l’AREU. 3w w w . l e m a t i n a l . c o m

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Plus de 2 000 points attribués à 750automobilistes. Tel est le bilandepuis l’introduction du permis àpoints le 10 mai dernier. Au total,1 700 contraventions ont étédressées pour des délits de la routeen vertu de nouvelles dispositionslégales en vigueur. Si 750 automo-bilistes ont opté pour une ‘’fixed-penalty’’, en revanche un peumoins d’un millier a préféré quel’affaire soit traitée en cour.

Les délits les plus fréquentsconcernent l’utilisation de télé-phone portable au volant (360 con-trevenants), le non-respect deslimitations de vitesse (343 con-trevenants), le non-respect de la‘’lane discipline’’ (250 con-

trevenants) et le non port de laceinture de sécurité (250 con-trevenants). Les autres délits lesplus récurrents sont le non-respect de la ligne blanche et desfeux de signalisation ainsi que lenon port des casques.

Pour l’inspecteur Mohit Ramade la Traffic Branch, “certes lesautomobilistes font preuve de plusde discipline depuis l’introductiondu permis à points, mais il y a tou-jours ceux, notamment les moto-cyclistes, qui ont tendance à rou-ler d’une façon dangereuse, fai-sant des zigzags pour se faufilerun chemin sans penser aux con-séquences de leurs actes d’indisci-pline’’. Il demande aux usagers dela route de respecter les codes dela route et d’éviter de mettre leurvie ou celle de leur prochain endanger. — redaction@lematinal.mu

Négligence et imprudencesur la route de Bel-Étang

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Dès l’ouverture de l’enquêtesur l’accident de Bel-Etang, lapolice a recueilli des renseigne-ments indiquant que le chauf-feur Jean Noël Begué auraitfait preuve de négligence alorsque les autres occupants at-tendaient le dépanneur. Il n’au-rait pas placé des triangles designalisation sur la route, ni al-lumé les clignotants de lavoiture en panne pour que lesautomobilistes puissent le dis-tinguer de loin. Or, la loi im-pose l’obligation aux automo-bilistes qui tombent en pannede placer un triangle de signali-sation reflétant à l’arrière etdevant le véhicule immobiliséafin que d’autres usagers de laroute puissent appréhender ledanger. Jean Noël Begué n’estpas propriétaire du véhicule,mais son cousin. Ce dernierl’avait prêté lundi soir.

Au lever du soleil, ce mardi,un camion immatriculé 3575NV 93, qui faisait route versCamp de Masque percute vio-lemment le véhicule en panne.Sous la violence du choc, qua-tre des occupants de l’automo-bile qui se trouvaient sur lesiège arrière sont tués et cinqautres subissent de gravesblessures. L’impact de la colli-sion est tel que le poids lourd aentraîné l’autre véhicule surune vingtaine de mètres.

Le chauffeur du camion,Beejansingh Beeharry (58 ans)est sorti indemne de ce car-nage. L’alcotest pratiqué surlui juste après l’accident s’estrévélé positif. Il avait 34 micro-grammes d’alcool dans lecorps, alors que le taux au-torisé est de 23mg. Il a étéprésenté, le même jour, devantle magistrat du tribunal deFlacq sous une charge provi-

soire d’homicide involontairepar imprudence. La police a ob-jecté à sa remise en liberté con-ditionnelle pour sa propresécurité. Sur ordre de la cour, ila été placé en détention provi-soire. Il a déclaré aux enquê-teurs qu’il avait consommé uneboisson alcoolique la veille.

Beejansingh Beeharry, quitravaille pour un entrepreneurde la construction, avait pris lecamion avant le lever du jourpour aller chercher des ouvri-ers à Sébastopol. Dans sa ver-sion des faits à la police, lequinquagénaire a expliquéqu’il n’avait pas aperçu lavoiture sur la route parmanque de visibilité. Il auraitappliqué ses freins pour éviter

la collision, mais cette manœu-vre n’a servi à rien.

Peu après l’accident, des ou-vriers travaillant dans lechamp de canne d’à côtéétaient les premiers à portersecours aux victimes en les ex-tirpant des débris. Tout le côtédroit de l’automobile a été en-dommagé. Ses occupants ontété transportés à l’hôpital deFlacq où le personnel soignanta constaté le décès de quatred’entre eux. Seul Jean Noël Be-gué, qui a reçu des blessures auvisage, est sous observation. Lapolice attend que son état desanté s’améliore pour enre-gistrer sa version des faits. Lesquatre autres passagers, âgésentre 3 et 32 ans, ont pu rentrerchez eux après avoir reçu dessoins à l’hôpital.

Ce sont les les Drs Gun-gadin, Chummun et Parsand,qui ont autopsié les cadavresdes victimes. Ils ont attribué lacause du décès de Dylan Botte àune rupture de foie et celle deLouis Cyril André Madonne àune fracture de crâne. LouisMichael Phillipe et sa com-pagne Miesle Botte ont subi demultiples blessures fatales.Leurs funérailles auront lieumercredi. — redaction@lematinal.mu

Le camion faisant route vers Camp-de-Masque a violemment percuté la voitureen panne.

Beejansingh Beeharry.

Chagos :débats àLondres

Les représentants de l’ All-Party Parliamentary Group( APPG) comptent soumettreune demande pour un débatsur les Chagos à la Chambredes lords en septembre. Surla publication duditWhitepaper, l’APPG déplorela lenteur de l’évolution de cedossier. Les membres disentaccueillir avec satisfaction ladécision du Foreign Com-monwealth Office (FCO) derenforcer le nombre d’of-ficiers actifs dans l’élabora-tion de ce livre blanc. “Mem-bers understood that theFCO had strengthened theteam of officials undertak-ing the review and that itwas the intention of Minis-ters and officials that itshould be open, transparentand inclusive, look at everyaspect of resettlement andconsult all stakeholders. TheGroup also understood thatthe Foreign Secretary wouldmake a statement to Parlia-ment before the recess inmid July about the progress,parameters and timetable ofthe review’’, précise un com-muniqué de l’APPG. Legroupe présidé par le députétravailliste, Jeremy Corbyn,souhaite la participation dugouvernement mauricien,de même que celle de l’ad-ministration américaine etdu sous-comité du Parlementeuropéen sur les droits hu-mains sur la questiond’”Overseas Territories Re-view”. — redaction@lematinal.mu

“Nous produisons un thé de qualité”Le thé produit par Bois chéri estvendu sur le marché local ainsi qu’àl’étranger. Il est exporté principale-ment vers la France, l’Afrique duSud et l’Australie. Bois Chéri estune compagnie qui s’est implantéeà Maurice depuis 1892. Elle a sig-nifié son intention d’exporter cetteannée vers la Chine environ 10

tonnes de thé. Elle exporte annuelle-ment environ 40 tonnes de thé.

La superficie sous culture de théest actuellement trois centshectares. La compagnie Bois Chéria déjà dans le passé exporté des pe-tites palettes de thé en sachets versChine. C’est la première fois qu’unecommande importante est passée

par un importateur chinois. SelonPauline Audiger, l’avenir du thémauricien semble prendre un nou-vel essor. “Nous produisons certesun thé de qualité. Nous allons con-tinuer à nous concentrer sur laqualité. Nous allons dans un procheavenir produire des produits bio”, a-t-elle déclaré. — jeandenis.p@lematinal.mu

Mission de lobbying duministre Faugoo en Europe

Le ministre Satish Faugoo,en sa qualité de président du comité ministériel Afrique-Caraïbes-Pacifi-que (ACP) sur le sucre, aentrepris, mardi, une mis-sion de lobbying ministé-riel auprès des ministres

de l’Agriculture des payseuropéens par rapport à ladécision du Conseil d’A-griculture de l’UE d’éten-dre l’Organisation du Mar-ché Commun sur le sucrepour deux ans jusqu’en2017 au lieu de 2020.

E U / S U C R E

TÉMOIGNAGESSharone Dupion : “Je me suisréveillée dans un état de choc”

Sharone Dupion, une des vic-times de l’accident, racontequ’elle s’est assoupie dans lavoiture après que ce véhicule aeu une panne. C’est dans unétat de choc qu’elle s’est réveil-lée quand plusieurs personnes latransféraient dans un autrevéhicule pour l’emmener à l’ho-pital. “Monn nek inn truv mwadan enn lot transpor et zot tou tiblese.” Portant des blessures aufront, elle explique qu’elle sortaitd’une fête en compagnie desproches et qu’il y avait son mari

et ses deux enfants de cinq etde trois ans avec elle.

Un laboureur : “Kan monn batphares, monn kone ki ena ennta mort”

Un laboureur de la localité seraitle premier à porter secours auxvictimes. Il explique qu’il était enroute pour aller travailler quand ila vu l’accident. Ce serait simple-ment quand il a utilisé les pharesde sa motocyclette pour avoirune meilleure vision de la voiturequ’il a vu plusieurs cadavres. Il aentendu quelqu’un lui deman-dant d’appeler la police et les

secouristes. C’est au momentoù il faisait des appels pour demander de l’aide qu’un chauffeur s’est arrêté pour aiderà transporter les blessés à l’hôpital.

Jessica : “Mo couzinn inn tele-fone pou dir to papa ine mort”

C’est avec des larmes aux yeuxque Jessica, la fille de MiesleBotte et de Louis Michael Phillip,explique comment elle a apprisqu’elle a perdu ses parents etson frère dans l’accident. Elletravaillait à Curepipe quand ellea reçu des multiples appels des

proches, lui demandant de ren-trer à la maison. En route, sacousine lui a dit que ses parentssont morts dans l’accident. Elleavait précédemment appris àtravers la radio qu’un accidents’était produit à Bel-Etang. Sonpère travaillait comme maçon etson frère étudiait dans l’écoleprimaire d’Olivia.

La mère de Miesle Botte : “Moti dir mo tifi vinn guet mwa, meli pann vini”

La mère de Miesle Botte ex-plique que sa fille lui avait promisde venir la voir, mais qu’elle n’est

pas venue et ne le fera plus. Ellea appris la nouvelle des proches.Le jour précédent, elle a de-mandé à sa fille de venir la voir,car l’état de santé de son oncleétait préoccupant.

Me Vedakur Rampoortab, l’avocat du chauffeur ducamion : “Linn essay eskiveme li pann kapav”

Me Vedakur Rampoortab, avo-cat du chauffeur du camion, in-dique que son client n’aurait pasvu la voiture blanche qui était enstationnement. Quand le chauf-feur l’a vue, il n’aurait rien pu

faire pour éviterla collision.Selon la ver-sion du chauf-feur, si lavoiture avait euune panne, lechauffeur de lavoiture aurait

dû mettre un triangle ou mêmeallumer le feu de détresse pourêtre visible sur la route. Selonl’avocat, son client avait un tauxd’alcool de 34 microgrammesdans le sang lors de l’accident,car il avait bu la nuit précédantl’accident.

2 000 points attribués à 750 automobilistes

1 700 contraventions ont été dressées pour des délits de la route.

SBM Achiever, produit “très attrayant”, pour les étudiantsAnisha Madayah

Port-Louis, 11 juin

Pour aider les étudiants à financerleurs études à Maurice ou à l'é-tranger, la State Bank of Mauri-tius (SBM) a présenté le 'SBMAchiever', son nouveau produit, àson siège à Port-Louis, mardi.

Amaresh Ramlugan, res-ponsabledu Marketing et Communicationsà la SBM, dit qu'après une étude dumarché, un engouement pour lesétudes supérieures a été noté. Huitpartenaires se sont joints au projetpour proposer des remises sur deslivres, un tarif spécial sur les bil-lets d’avion et sur l’expédition desdocuments — redaction@lematinal.mu

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

4

CHIEF OPERATING OFFICERSamir Khatri

RÉDACTEUR EN CHEFKiran Ramsahaye

ACTUALITÉS GÉNÉRALES

Responsable : Vine RamnauthAshwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin,Jean Denis Permal, Kallee Vimukt RyeKeshav, Yashvind Kumar Poteeram,Raina Gayerisha Ram, Sweta Dusoye

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Chef d’edition : Roy NeerayeAarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman,Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth,Helena Reich, Anishta Gunesee

ÉCONOMIEAnisha Madayah, KooshallsingCheekhooree

SPORTS

Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Didier Rose, KarenBhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo,Joseph Benoit Thomas

FEATURES

Kaajal Chamroo, Christine Lucain-Musaphir , Vilorsha Armoogum

PHOTOGRAPHE

Keshwardutt Purbhoo, GowshalKaleeah, Vinayagen Ramasawmy, Divyesh Mrinal Ramputty

CONCEPTION ET DESIGN

Responsable : Prijit SashidharanKrishna Hutchamah, Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, KrishniHurree, Nadaraja Moorougapillay,Burty Lim Kee,Nursoo Karounen,Veerprakash Bungchee

PRÉ-PRESSE

Responsable : Mukesh MalhotraAjmal Toofany, Heerah Gauravsing,Bibi Fareeza Cassim, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar

PRESSE

Responsable : Hardip SinghKamaldev Custnea, Louis JeanClaude Goinden, Kevin Ragavan,Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, SatianandDookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, ChettiarKenen, Bisram Dhaneswar, BickharryPravesh

PUBLICITÉ

Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Taruna SahadeoDoobah, Kevin Kumar Hulkuri, VilashaLatouche, Sarika Mokoondee

Contact : 2070923, 921, 927, 942,960, 939, 925

Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946)

FINANCE

Responsable: Iqbal DeljoorVikram Choony, Priya Seeruttun, Sandhia Luckhee, Geerowar MohunParsad, Naeck Arvin Kistnasamy

INFORMATION & TECHNOLOGY

Responsable : Gurpreet Singh KapoorKeshree Mungur, Pravesh Luckhee ,Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus, Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally

DISTRIBUTION

Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938)

RESSOURCES HUMAINES

Responsable : Ashutosh BoodhooRavin Kistnah, Vanisha Hurreebun

ADMINISTRATIONResponsable : Marie Rachel Ng CheongPoonam Halkhoree, Ashish Pursun,Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA(Mauritius) Ltd, La Tour Koënig,

Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.mu

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes),

Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com

Un sexagénaireaux assises pourle meurtre de sa

belle-filleFarook Ramjane, un laboureur âgé d’une soixantaine d’années, sera traduit en cour d’assises ce mercredi devant le juge BenjaminMarie Joseph. Il est accusé d’avoir mortelle-ment agressé sa belle-fille, Nazeemah Bocus,le 18 août 2007 à Nouvelle France. Le sexagénaireest défendu par Me Harry Bansropun.

Le drame s’est joué au domicile des Ramjane. La jeune femme était mariée au fils de Farook Ramjane et avait un enfant.La victime aurait reçu des coups de sabre à la tête par son beau-père car ils ne s’entendaient pas et avaient fréquemment des disputes. Transportée d’urgence par ses proches à l’hôpital, elle avait succombé à ses blessures quelques heures après.Nazeemah Bocus était âgée d’une vingtained’années.

L’examen post mortem pratiqué par le chefdu département médico-légal, Dr Sudesh KumarGungadin, a conclu que la jeune femme est dé-cédée suite à une lacération du cerveau pro-voquée par une fracture du crâne. La jeune femme avait reçu dix-huit coups de sabre à la tête. — redaction@lematinal.mu

Le propriétaire d’un restau-rant de Petit-Raffray, âgé de39 ans, a été victime d’un volavec violence, lundi, à sondomicile. Dans une déposi-tion consignée au poste depolice de Goodlands, il a af-firmé que vers 9 heures lun-di, il était sur le point dequitter son domicile pouraller à la banque afin de dé-poser la somme de Rs 85 000,la recette de la veille de sonrestaurant, quand il a vu uninconnu dans sa cour.

Il est alors descendu de savoiture pour aller s’enquérirde la situation en laissantl’argent dans le véhicule.L’inconnu en a profité pourl’agresser avec un sabre pen-dant que son complice, surgide nulle part, a volé l’argentet un livre des comptes quiétaient sur le siège de lavoiture, avant de prendre lafuite. La victime a été légère-ment blessée durant l’alter-cation et a reçu des soins.

Vol avecviolence

LEADINGBREFENBREF

Négligencemedicale alléguée :elle meurt en donnant la vieUne femme, 34 ans et rési-dant à Cité Briqueterie, Ste-Croix, s’était rendue à l’hô-pital Dr A. G. Jeetoo, Port-Louis, dans la journée delundi pour accoucher maiselle y a laissé la vie en don-nant la vie. La jeune femmeest morte durant l’ac-couchement suite à descomplications liées à l’hy-pertension et l’albumine.Les médecins ont alors re-tiré la nouveau-née, une filleen bonne santé. L’autopsiea attribué la cause de décèsde la femme à une éclamp-sie. Les proches avaient sol-licité la présence de Dr Guj-jalu pour assister à l’autop-sie. Une enquête a été ini-tiée.

À 19 ans, il se pendà un manguierLes proches d’un jeunehomme (19 ans) et habitantl’Espérance-Trébuchet sontinconsolables depuis que cedernier a été découvert pen-du à un manguier mardimatin. Selon les informa-tions recueillies, ce jeuneétudiant de 19 ans s’estpendu à un manguier danssa cour avec un drap. L’au-topsie a attribué la cause dudécès à une asphyxiecausée par la pen-daison.La police enquête pour con-naître la cause de cet actede désespoir.

Il succombe à sesblessures quatrejours aprèsQuatre jours après qu’unvan l’a percuté plein fouet,un habitant de Batimarais,(46 ans) est mort mardi.Selon le rapport de l’autop-sie, la cause du décès a étéattribuée à un choc causépar des multiples blessures.Le 7 juin dernier, lequadragénaire e a étéheurtée par un van alorsqu’il traversait la route. L’al-cootest pratiqué sur le con-ducteur s’est révélé négatif.Ce dernier a été arrêté mardipour comparaître en cour deMahébourg sous une chargeprovisoire d’homicide in-volontaire. — redaction@lematinal.mu

La défense : “Que l’avocatde la poursuite se retire”

Le procès intenté à Siddick Chady et Prakash Maunthrooa en cour intermédiairea été marqué mardi, par une motion des avocats de la défense demandant que Me Rashid Ahmine, l’avocat de la poursuite, se retire de l’affaire.

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Me Said Toorbuth et son confrèreMe Roshi Badhain représentantSiddick Chady et Prakash Maun-throoa respectivement ont affirméqu’ils souhaiteraient que MeRashid Ahmine, l’homme de loi dela poursuite, se retire de l’affaire.Me Rashid Ahmine a maintenuqu’il ne se retirera pas de ce procès.

“We invite our friend, MeRashid Ahmine, to step out of thecase. There is a strong likelihoodthat he might be called to the wit-ness box to give evidence on whatwas his exact role in the investiga-tive part of this case whichtook place in Novotel Hotelin Geneva”, a déclaré MeSaid Toorbuth.

Me Roshi Badhain a, quant à lui,affirmé que le Premier ministre,Navin Ramgoolam, avait mêmedonné des détails à l’Assemblée nationale sur le rôle de Me RashidAhmine dans le cadre de l’enquêtemenée sur cette affaire.

L’avocat de la poursuite s’étaitrendu en Suisse en compagnie d’unenquêteurdu CCID et ils avaient interrogéJan Cornelis Haak et AntoniusTheodorus Johannes Wilhelnus deGoede.

“I am fully aware of what is prescribed in the codes of ethicsfor barristers. I was asked by theDPP to appear in this matter, I amstill instructed by the DPP and Iwill continue to appear…”, adéclaré Me Rashid Ahmine.

D’autre part, la magistrate

Wendy Rangan a rejeté la motiondes avocats de Siddick Chady etPrakash Maunthrooa réclamantune copie de la correspondance entre Me Ivan Collendavelloo,l’avocat de Boskalis, et le directeurdes Poursuites publiques.

Par ailleurs, les deux parties ontfait leurs plaidoiries quant à la mo-tion de Me Said Toorbuth qui de-mande que l’information retenuesur son client soit rayée car elle est“tainted with gross irregularities”.Selon Me Said Toorbuth, “the DPP

has no investigative power nor hashe the right to direct the commis-sioner in an investigation. He mayask the CP to open a judicial enquiry …”. La magistrate adéclaré qu’elle rendra son ‘ruling’ce mercredi matin.

Me Sanjeev Ghurburrun qui as-siste Me Ivan Collendavelloo pourla compagnie Boskalis a égalementpris la parole. Il a déclaré que les té-moins Jan Cornelis Haak et Anto-nius Theodorus Johannes Wilhel-nus de Goede avaient été retenus àl’aéroport international SSR, le 8juin dernier. Il a expliqué que lesdeux ressortissants néerlandais“were to leave Mauritius for notmore than two days”. Finalement,

Jan Cornelis Haak n’a pasété autorisé à partir tandisque son confrère a pu pren-dre l’avion. L’homme de loi a

avancé que les témoins “wereforcibly removed from the planeand threaten for arrest inspite ofthe fact that there was no Prohibi-tion Order on them”. A la suite àcette déclaration, Me Rashid Ah-mine a fait savoir à la cour qu’il n’était pas au cou-rant de toute cette affaire et trouvecela “very surprising” car la cour avait clairement fait état que les témoins devront êtreprésents lors de la séance de mardi.— redaction@lematinal.mu

S. Chady. P. Maunthrooa.

A F F A I R E B O S K A L I S

Plus de poursuitescontre Narainduthsing

KusruthsingLe Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Le procès intenté à Narainduth-sing Kusruthsing a été appelé encour intermédiaire mardi matin.Lors de la séance, le représen-tant du ministère public, MeNataraj Muneesamy, a déposéune “discontinuation of pro-ceedings”. Il a avancé que le bu-reau a décidé d’arrêter les procé-dures pénales initiées contreNarainduthsing Kusruthsing àla suite de certaines allégationsde Coomaravel Vythilingum encour contre la police.

Me Nataraj Muneesamy aainsi demandé qu’une enquêtesoit ouverte au plus vite pourétablir les raisons derrière cechangement dans la version dutémoin Vythilingum. Ce dernieravait allégué avoir seulementsigné sa déposition sans ensavoir le contenu.

Dans sa déposition, Coomar-avel Vythilingum soutenait laversion d’Antoine Chetty qui di-sait que Narainduthsing Kus-ruthsing était le commanditairede l’agression à l’arme blanchede Pravin Bhuckory le 9 octobre1997. Narainduthsing Kusruth-sing était poursuivi pour “givinginstructions to commit a crime”,“conspiracy” et “effecting public

mischief ” en violation du Codepénal.

L’incident s’est produit le 9octobre 1997 à l’Avenue Ber-thaud, à Quatre-Bornes. Lors deson témoignage en cour, PravindBhuckory avait expliqué qu’ilétait dans la boutique de sonpère quand une moto s’est ar-rêtée à sa hauteur. Le motocy-cliste lui avait demandé la voie àsuivre pour aller au temple duCorps-de-Garde. Il n’a même paseu le temps de répondre que lemotocycliste lui a asséné uncoup sur la partie gauche du vi-sage avant de prendre la fuite.Les deux suspects de la policesont Antoine Chetty et MarioVythilingum.

Selon la police, Pravin Bhuc-kory était le petit ami de la niècede Narainduthsing Kusruth-singh, qu’il avait épousée par lasuite. Selon Vythilingum, Kus-ruthsingh aurait remis à An-toine Chetty des graines de gan-dia avec pour mission de les pla-cer dans la voiture de PravinBuckory. Narainduthsing Kus-ruthsingh, ingénieur à la Cen-tral Water Authority, avait été ar-rêté en décembre 2005. Il avaitnié cette accusation et a étélibéré contre une caution de Rs10 000 et une reconnaissance dedettes de Rs 20 000.— redaction@lematinal.mu

A G R E S S I O N D E P. B H U C K O R Y

Fixés sur leur sort en septembreLe Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Deux cas de trafic d’influ-ence ont été appelés pro forma en cour intermé-diaire mardi. L’IndependentCommission Against Cor-ruption (Icac) poursuit unpolicier et un laboureurpour violation de la ‘Preven-tion of Corruption Act’

(Poca) 2002. Les procèsdébuteront en septembre.

Dans le premier cas, unpolicier, âgé de 45 ans ethabitant de Plaine-des-Roches, est poursuivi pouravoir accepté une somme de Rs 15 000 afin que la con-clusion d’une enquête soitune amende et non pas une peine d’emprison-nement en août 2005.L’affaire sera entendue le 25

septembre.Alors que dans le deu-

xième procès, un laboureur,âgé de 55 ans et posté au ministère de l’Environ-nement, est accusé par l’Icac d’avoir offert unesomme de Rs 200 à un poli-cier pour que ce dernier supprime deux infractionscommises en juin 2009. Leprocès a été fixé le 19 septem-bre. — redaction@lematinal.mu

Arrêtés pour tentative de volLe Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

La police de Moka a mis lamain sur deux jeunes hom-

mes lundi pour un délit devol. Les deux individus âgésde 25 et 18 ans respective-ment sont des habitants dePailles. Ces derniers ont ten-té de voler une voiture sur

l’aire de stationnement deBagatelle. Ils ont été pris enflagrant délit. Les malfratsont été traduits en justice etsont maintenus en déten-tion. L’enquête se poursuit.

PM : “Rs 60 millions de dommages sur le volMaurice-Johannesburg”

Alan Ganoo, leader de l’opposition. Navin Ramgoolam, Premier ministre.

P N QPMQT

83 PLAINTESREÇUES PAR LA NATIONAL HUMAN RIGHTSCOMMISSIONLa National Human RightsCommission a reçu 83plaintes cette année dont 38ont déjà été traitées et les en-quêtes sont toujours en coursdans les autres cas. C’est cequ’a révélé le Premier ministreNavin Ramgoolam au par-lement, mardi. Il répondait àune question de la députéeLysie Ribot. Le Premier mi-nistre a aussi souligné que demai à décembre 2012 sur 150plaintes reçues, 130 ont ététraitées et des enquêtes sonten cours pour les 20 casrestants. S’agissant de la loisur la protection des droits del’homme, il a précisé qu’elle aété adoptée en décembre1998. “La Commission na-tionale des droits de l’hommea ensuite été mise sur pied enavril 2001. La Protection ofHuman Rights (Amendment)Act qui a été adoptée àl’Assemblée nationale en juillet2012 avait comme principalobjectif de changer la struc-ture organisationnelle de laCommission pour lui permet-tre de fonctionner plus effi-cacement”, a-t-il dit. Il a ajoutéque le mandat de la commis-sion a été élargi pour être enconformité avec les conven-tions internationales. Ainsi, laCommission fonctionneraavec trois divisions notam-ment une Human Rights Divi-sion, une Police ComplaintsDivision et une National Pre-ventive Mechanism Division.Selon lui, cette restructurationva renforcer le rôle actuel de laCommission comme une insti-tution clé dans la protectiondes droits de l’homme afind’assurer la primauté du droitet la prévention des violationsdes droits de l’homme. LysieRibot a voulu connaître lesraisons de la non soumissiondes rapports annuels de laNational Human Rights Com-mission de 2008-2012. “LaCommission a présenté unrapport annuel en 2008 et leprésident de la Commission aprésenté un rapport prélimi-naire pour les années 2009,2010 et 2011 et ce jusqu’à novembre 2012”, a répondu lePM. A une question supplé-mentaire du député SatishBoolell qui voulait savoir si lesofficiers de la National HumanRights Commission effectuentdes visites dans les prisons del’île, le PM a répondu par l’affirmative.

CONSTRUCTIOND’UN CIRCUIT AUTO-MOBILE ENVISAGÉEEn vue de proposer un endroitsûr pour la pratique du sportautomobile, le gouvernementétudie la possibilité de cons-truire un circuit automobile. Àce jour, les courses de motoset de voitures sont organiséesavec l’autorisation du com-missaire de police, à La Nico-lière, à Pont Bon Dieu, àSalazie, à Chamarel, à LaPipe, à Midlands et à Pétrin.Cela, en circuits fermés telsque des parkings dans cer-taines zones. C’est ce quiressort de la réponse du Pre-mier ministre à une questionde député Cehl Meeah. Cedernier voulait connaître lenombre de courses de motoqui sont organisées illégale-ment et le nombre de rassem-blements de voitures au coursdes deux dernières années.“J’ai été informé par le com-missaire de police que deuxcas de rassemblements demotos illégaux ont été établisle long des autoroutes en août2012. La police enquête surdeux cas. En ce qui concerneles rallyes automobiles illé-gaux, aucun cas n’a étédéclaré par la police au coursdes deux dernières années”,a-t-il dit. A noter que de juin2011 à juin 2013, 145 opéra-tions ont été menées contredes rassemblements illégauxle long des autoroutes M1 etM2 et d’autres endroits où desplaintes ont été reçues. Il y aeu 17 infractions au code de laroute, y compris deux cas derassemblements de motardsillégaux.

CHCL : LE CONTRATDU DIRECTEURGÉNÉRALRENOUVELÉLe député Cehl Meeah a voulusavoir du Premier ministre si lecontrat du directeur généralde la Cargo Handling Corpo-ration Ltd (CHCL) a été renou-velé. Il a répondu que M. GD aété nommé directeur généralpour une période d’un an àcompter du 28 mai 2012. Soncontrat a été renouvelé pourune nouvelle période de deuxans. Il a aussi ajouté queM.GD a pris les mesuresnécessaires pour redresser lasituation à la CHCL et deramener la confiance entre lesparties prenantes dans le port.Le PM a aussi tenu à rappelerque la CHCL est une sociétérégie par la loi sur les sociétés.“En tant que telle, la CargoHandling Corporation Ltd ases propres procédures pourrecruter son personnel et fixerles modalités et conditionsd’emploi”, a-t-il dit. Le députéMeeah a aussi voulu confirmersi M. GD possède les qualifi-cations professionnelles requi-ses pour le poste. Le PM arépondu que ce dernier pos-sède un diplôme supérieur enadministrations des entrepri-ses et est Fellow of the Char-tered Association of CertifiedAccountants UK.

190 CONTRAVEN-TIONS POUR LESCHAUFFEURS D’AU-TOBUS DEPUIS 2010Depuis 2010, la police a établi190 contraventions pour leschauffeurs d’autobus sous laRoad Traffic Act pour “Obs-truction”, “Hindering Traffic”,“Picking Passengers outsideBus Stop” et pour d’autres in-fractions. Selon Navin Ram-goolam, le gouvernement estpleinement conscient qu’il ex-iste d’importants problèmesde circulation dans le centrede Quatre-Bornes. “Une ap-proche intégrée de la gestiondu trafic est en cours d’adop-tion. De nouveaux développe-ments d’infrastructuresroutières sont en cours par legouvernement pour régler ceproblème”, a répondu le PM àla question de la députée NitaDeerpalsing. Il a cité l’élar-gissement de la route qui esten cours à Phoenix-Beaux-Songes Link Road ainsi que leprojet de délocalisation dumarché de Quatre-Bornes quia été déjà approuvé par legouvernement. Selon lui, lapolice veille à ce qu’aucun desopérateurs de bus n’entrave lafluidité de la circulation à pro-ximité de la gare de Quatre-Bornes.

AFFAIRE MITD : DES ENQUÊTES EN COURS AU CENTRAL CID Dans le cadre de l’affaired’abus sexuel allégué surmineur au Mauritius Instituteof Training and Development(MITD), des enquêtes sont encours au Central CID notam-ment pour “sédition”, “relationsexuelle avec un mineur” et“conspiration”. C’est ce qu’arépondu le Premier ministre audéputé Pravind Jugnauth. Cedernier voulait savoir si la po-lice a fait une demande pourobtenir la permission d’unjuge en ce qui concerne lesappels téléphoniques et lesmessages échangés entre lesuspect et le mineur. Dans saréponse, le PM a indiqué quele 5 mars 2013, la police aécrit au Directeur des pour-suites publiques. Cela, afind’obtenir la permission d’unjuge pour recueillir des infor-mations sur les appels télé-phoniques et les SMS, ainsique des détails pertinents surdes abonnés de téléphonespotables. La permission dujuge a été obtenue le 20 mai2013. “L’hémicycle compren-dra qu’il ne serait pas appro-prié de divulguer toute infor-mation obtenue à la suite de lapermission du juge. La pé-dophilie est un crime mépri-sable et odieux dont aucunesociété digne de ce nom devrait tolérer”, a-t-il dit.

Interpellations

SANTÉ : Sixmédecins étrangersLormus Bundhoo, ministrede la Santé, indique que sixmédecins étrangers sontactuellement enregistrésauprès du ‘Medical Council’.Répondant à une questiondu député, Satish Boolell, ilaffirme que le ministère de laSanté les emploie en raisond’un manque de médecinssur le marché. Ce ministèrecompile une liste demédecins qui sont employésdans le secteur privé. Leministre de la Santé préciseaussi qu’un comité mi-nistériel a été institué pourrevoir la ‘Medical CouncilAct’. Le Premier ministreNavin Ramgoolam, dit-il, aentamé des discussionsavec le ‘General Council’ duRoyaume-Uni concernantl’octroi du permis du travail,l’enregistrement desmédecins et les qualifica-tions des médecins. Lecomité interministériel rever-ra les critères pour faciliterl’embauche des médecinsétrangers à Maurice. Le butest d’aider le pays à seprésenter comme un ‘Me-dical Hub’.

TÉLÉPHÉRIQUE : Rs 805 millionsLa première phase du projettéléphérique baptisé, SevenWaterfalls Mountain, coûteraRs 805 millions. C’est cequ’a déclaré le vice-Premierministre et ministre des Fi-nances, Xavier Luc Duval,après une question par-lementaire du député JoeLesjongard. “C’est le 7 juin2004 que Seven WaterfallsHorizons (Mauritius) Ltd aobtenu tous les permisnécessaires pour ce projet”,soutient-il. Le ministre desFinances déclare aussi quela State Investment Corpora-tion (SIC) participe au projetà hauteur de Rs 31,7 mil-lions. “The Board of SIC hasapproved investment in theproject in the form of equityamounting to Rs 30 millionand Rs 50 millions in re-deemable debentures. As atto date, the SIC has dis-bursed Rs 31.5 millions aspart the project finance inthe form of Secured Re-deemable Debentures”, adéclaré le ministre des Fi-nances.

TRANSPORT PUBLIC: Limiteurs devitesse pour les autobus de la CNTTous les autobus de la Cor-poration Nationale de Trans-port (CNT) sont équipés delimiteurs de vitesse. C’est cequ’a déclaré Anil Bachoo,vice-Premier ministre et min-istre des Infrastructurespubliques, après une ques-tion parlementaire du députéMahen Jhugroo. Actuelle-ment, dit-il, la CNT possèdeune flotte d’environ 590 au-tobus. Ces autobus ne peu-vent pas dépasser la vitessede 60 km/h. Anil Bachoo aaussi déclaré que la CNTreçoit aussi des revenus àtravers des affiches qui sontplacardées sur ses autobus.En 2012, les revenus dé-coulant de cette campagnepublicitaire dépassaient labarre de Rs 2 M. Il a aussi faitressortir que certains chauf-feurs ont tendance à décon-necter manuellement les limiteurs de vitesse.

MITD : Procès-verbalLe Mauritius Institute ofTraining Development (MITD)a pris connaissance duprocès-verbal d’une réunionentre une psychologue etune mineure de cet orga-nisme après les dénoncia-tions de Paul Bérenger.C’est ce qu’a déclaré AbuKasenally, à la suite d’unequestion parlementaire dudéputé Pra-vind Jugnauth. Iln’a pas été établi jusqu’ici sil’ancienne direction du MITDétait au courant de ceprocès-verbal avant ladénonciation de l’ancienleader de l’opposition.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

ASSEMBLÉE “La bêtise des hommes est de critiquer l'originalité des autres.”— Alain

5

Brouhaha au sein de l’hémicycleLe Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

La séance parlementaire a étémouvementée à l’Assemblée nationale, mardi. C’est dans un véritable brouhaha que lePremier ministre Navin Ram-goolam a répondu à la questionde la députée Nita Deerpalsingconcernant le problème de trafic à Quatre-Bornes.

Le député de l’opposition Rajesh Bhagwan a commencé àtaquiner Nita Deerpalsing tout en citant le nom d’un président d’une association socioculturelle. Et finalement,c’est Rajesh Bhagwan et le mi-nistre du Travail Shakeel Mo-hamed qui ont volé la vedetteaux principaux protagonistes.Mais le Speaker Razack Peerooveillait au grain.

Ce dernier est intervenu

promptement pour calmer leséchanges houleux entre lesdeux parlementaires. Plus tôt,le Speaker a dû intervenir deux à trois fois pour demanderaux députés de ne pas faire de bruit. Il a demandé auxdéputés de poser des questionsprécises pour qu’ils obtiennentdes réponses précises. ShakeelMohamed a, par deux fois,soulevé son point de droit pourque le Speaker demande à

Rajesh Bhagwan de retirer lespropos qu’il a émis à son égardmais le Speaker a préféréréserver son verdict pour plustard.

C’est vers 14h30 à la reprisedes travaux parlementaires que Razack Peeroo a demandéau député Rajesh Bhagwan de retirer ses propos contre leministre du Travail ShakeelMohamed. Ce dernier a, alors,obtempéré. — prishka.m@lematinal.mu

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Le premier travail des pom-piers est d’éteindre le feu mais maintenant ces dernierssauvent la vie des gens et sont

présents lorsdes acci-dents de laroute et descalamitésnaturelles.C’est ce qu’asouligné,HervéAimée, leministre des

Collectivités locales en présen-tant The Mauritius Fire andRescue Service Bill. “Au paysnous avons neuf casernes depompiers et 650 pompiers.Chaque année, les pompiersfont quelque 6 000 interven-tions. Désormais, avec ce nou-veau projet de loi, le Govern-

ment Fire Services sera connucomme le Mauritius Fire & Res-cue Service. Des volontairesseront, ainsi, formés afind’aider les pompiers dans leurstâches. Dans les années à venirde nouvelles casernes de pom-piers verront le jour notam-ment à Tamarin, Rose-Belle,Montagne-Blanche et Good-lands. En janvier de cette année,les pompiers ont été dotés d’un nouveau camion d’unetechnologie de pointe au coût de Rs 30 millions. Par ailleurs,un terrain a également été localisé à Riche-Terre afind’abriter une Fire Rescue &Training Academy”, a ditHervé Aimée.

Deven Nagalingum : “Plusd’entraînement pour lespompiers”

“Ce nouveau projet de loi est làsans consultation avec les syndicats. On devrait avoir un meilleur plan et une

meilleurelégislation.Le trainingest quelquechose de trèsimportant etles pompiersdoivent enavoir demeilleur.”C’est ce qu’a

soutenu le député du MMM Deven Nagalingum lors de sonintervention sur The MauritiusFire and Rescue Service Bill.On doit aussi se poser la ques-tion si les pompiers ont leséquipements dont ils ont be-soin, a-t-il dit. “On a acheté unnouveau camion de Rs 30 mil-lions mais on ne s’en est pas en-core servi”, a soutenu le députémauve.

Shakeel Mohamed :“L’opposition sait seulement critiquer”

“Les membres de l’opposition

savent seulement critiquer.Des consultations ont eu lieuavant de proposer cette législa-tion”, a déclaré le ministre Shakeel Mohamed lors de sonintervention sur The MauritiusFire and Rescue Service Bill.“On doit se poser la questionsur le nombre de casernes de pompiers que les membres de

l’oppositionont construitquand ilsétaient augouverne-ment. Lesmembres del’oppositionauraient étécontents sion avait

utilisé le nouveau camion pour éteindre le feu. They want to serve on cadavres”, a-t-il dit. Ce dernier a égalementavancé que ce projet de loi va apporter de réels change-ments. — redaction@lematinal.mu

Government Fire Services change de nom

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Des enquêtes sont en cours surles incidents survenus à borddes vols d’Air Mauritius et dessanctions seront prises si celas’avère nécessaire. C’est ce quiressort de la réponse du Pre-mier ministre Navin Ram-goolam à la Private NoticeQuestion (PNQ) du leader del’opposition Alan Ganoo, auparlement. Le leader de l’oppo-sition a axé sa question sur lasécurité à bord d’Air Mauritiuset il a surtout voulu connaître lenombre d’incidents survenussur des vols d’Air Mauritius aucours de ces trois dernières années.

“Il y a en a eu un concernantun vol reliant Maurice à Johan-nesburg. Le 8 novembre 2012,l’appareil a traversé une tem-pête de grêle à l’aéroport inter-national de Johannesburg. Undeuxième incident implique unvol reliant Maurice et Ro-

drigues. Le 22 janvier 2012, l’ap-pareil effectue un atterrissage àl’aéroport Sir Gaëtan Duval àRodrigues sur son train avantavec une accélération verticaleou ‘nose dive’”, a dit le Premierministre. Il y a aussi eu un autrecas d’accélération verticale im-pliquant un ATR le 2 février2013. Le PM a déclaré qu’il y aeu un cas de quasi-collision oude ‘near miss’ le 15 juin 2010 entre un A340 et un ATR 72.“Une enquête avait été faite et iln’y a pas eu de sanctions” a-t-ilprécisé.

Alan Ganoo a été très cri-tique envers la compagnie d’AirMauritius et il a voulu savoircombien de dommages ont étéencourus par la compagnie con-cernant l’incident à bord du volreliant Maurice à Johannes-burg. “Il y a eu des dommagesde Rs 60 millions et l’avion en

question est resté à terre pen-dant six semaines. Je tiens àdire que le cas a aussi été rapporté aux autorités sud-africaines. C’est la tour de con-trôle qui a autorisé l’avion à seposer car il y avait un change-ment du temps”, a dit NavinRamgoolam.

Alan Ganoo s’est égalementintéressé aux pièces derechange qu’utilise la compa-gnie Air Mauritius. Selon lui, ila en sa possession un documentindiquant qu’il y a une possibi-lité de rechercher des pièces derechange dans des avions dé-mantelés. “C’est quelque chosede courant, ici et ailleurs”, arépondu Navin Ramgoolamtout en précisant que ces piècesde rechange sont certifiées pardes institutions internationalesde renom.

Concernant le deuxième in-

cident impliquant le vol reliantMaurice et Rodrigues le 22 jan-vier 2012, Alan Ganoo a voulusavoir s’il était vrai que “l’ap-pareil a effectué 66 vols aprèsl’incident. “L’avion n’a fait que27 vols”, a précisé le PM.

Le leader de l’opposition aaussi voulu savoir si des en-quêtes internes ont été insti-tuées par la compagnie d’avia-tion nationale. Le PM a insistéque la sécurité des passagers etdes membres de l’équipagereste la priorité du trans-porteur national. “Il ne faut pasternir la réputation d’Air Mau-ritius”, a-t-il dit. Le Premierministre a aussi rejeté une de-mande d’Alan Ganoo. Celui-ci aréclamé l’institution d’une com-mission d’enquête. Concernantla question d’Alan Ganoo sur leposte de directeur de l’aviationcivile, Navin Ramgoolam a in-diqué que ce poste sera vacant àcompter du 12 juillet 2013, le ti-tulaire actuel du poste est encongé préretraite depuis le 2février 2013. — prishka.m@lematinal.mu

Des enquêtes en cours sur les incidents survenus à bord des vols d’Air Mauritius

Buffettlunch

goes for$1 million

emerge with ever-increasingability to keep tabs on theworld’s communications, howcan an overburdened intelli-gence agency choose otherwisethan to exploit their potential?

The rush to employ technolo-gy has become automatic.

We all know the feeling ofsurrendering to the embeddedbiases of our devices. We let ourcell phones ping us every timethere’s an incoming message andcheck our e-mail even when we’dbest pay attention to what’s go-ing on around us in the realworld. We text while driving.Likewise, without conscious re-straint, government agenciescan’t help but let the growingpower of big data draw them intoever more invasive forms of sur-veillance on a population whosemembers simply must includethose who intend harm on therest. This is just how everythingruns when it’s left on "default"settings.

Yet if we let the evolution ofour machines dictate the evolu-tion of our policy, the only possi-ble result is what Snowden calls"turnkey tyranny."

As I have argued in other con-texts, the best weapon againstthe paralysis of technologicallyinduced present shock is humanintervention. Just as we the peo-ple stood against the structuraltyranny of an overreachingmonarchy, it is we the peoplewho must stand against thestructural tyranny of runawaytechnology.

Snowden is a hero because herealized that our very humanitywas being compromised by theblind implementation of ma-chines in the name of making ussafe. Unlike those around him,who were too absorbed in theirtask to reflect on their actionsand pause in their pursuit of dig-ital omniscience, Snowden al-lowed himself to be "disturbed"by what he was doing.

More in the midst of technol-ogy than most of us will ever be,Snowden disengaged for longenough to be human and to con-sider the impact of what he washelping build. He pressed pause.

Thank heavens our intelli-gence agencies are staffed bypeople like Snowden, not robots.People can still think.

That’s why they call it intelli-gence.

Douglas Rushkoff writes a regular col-umn for CNN.com. He is a media theoristand the author of the new book "PresentShock: When Everything Happens Now."

BY DOUGLAS RUSHKOFF

When I was a kid, Iremember a guynamed DanielEllsberg leakingsome classified

documents to the New YorkTimes about the Vietnam Warcalled "the Pentagon Papers."

When the whistle-blower fi-nally stood trial for espionage,my parents weren’t quite surehow to feel. But when RichardNixon’s crew was revealed tohave been conducting illegalwiretaps in an effort to discreditthe former intelligence contrac-tor, well, they were outraged anddecided Ellsberg was a hero. Sodid the judge and most of Ameri-ca.

I wonder whether Ed Snow-den, the 29-year-old Booz AllenHamilton employee behind lastweek’s series of leaks about Na-tional Security Agency surveil-lance on the American public,will be rewarded with the sameadmiration. You’d think we

would be even more outraged bywhat he uncovered than we wereby the surveillance of Ellsberg.After all, it’s not just one loneloose cannon being wiretappedhere, it’s all of us.

Snowden has not uncovered ahuman conspiracy here but theworkings of the machine itself.And it’s a machine that reallydoes require some human inter-vention.

In the coming months, I ex-pect a campaign to be wagedagainst this young man that willmake the one against Ellsberglook like child’s play. His ene-mies have the full force of themachine — every e-mail he’swritten and every phone call he’smade — to use against him. Thiswon’t be pretty. But before we de-cide that Snowden was smilingtoo much in his videotaped inter-view with The Guardian, earnedtoo much money or somehow be-trayed his lovely girlfriend inHawaii in a personal vendettaagainst his former bosses at theintelligence agencies, let’s take

just a moment to consider hisparticularly human act of hero-ism.

There are dozens, if not hun-dreds, of government employeesand contractors who have longbeen aware of the NSA’s totalsurveillance effort.

As a digital technology writer,I have had more than one formerstudent and colleague tell meabout digital switchers they haveserviced through which calls anddata are diverted to governmentservers or the big data algo-rithms they’ve written to be usedon our e-mails by intelligenceagencies. I always begged themto write about it or to let me do sowhile protecting their identities.They refused to come forwardand believed my efforts to shieldthem would be futile. "I don’twant to lose my security clear-ance. Or my freedom," one toldme.

Snowden was willing to takethose risks and, I daresay, more.

Yet it wasn’t just fear keepingpeople from talking about the

growing cybersurveillance statebut a sense of inevitability. Thisis just how technology evolves, atleast when it’s uncontested.Everyone knows, or shouldknow, that everything we type onour computers or say into ourcell phones is being disseminat-ed throughout the datasphere.And most of it is recorded andparsed by big data servers. Whydo you think Gmail and Face-book are free? You think they’recorporate gifts? We pay with ourdata.

In such an environment, it’shard to come down too hard ongovernment intelligence officerswho want to get in on this action.

Our leaders are sufferingfrom what I call "present shock":the overwhelming assault ofmultiple threats from every-where at the same time, ampli-fied by technology of all sorts.Terrorists have unprecedentedaccess to weapons of mass de-struction and work through de-centralized networks around theclock. As data-gathering tools

This reveals how technology is eroding human freedom

Will Snowden be recognized for his heroism in disclosing mass surveillance?

G O B E Y O N D B O R D E R S

N E W S V I E W S A N A L Y S I S I N A S S O C I A T I O N W I T H L E M A T I N A L

G O B E Y O N D B O R D E R S

N E W S V I E W S A N A L Y S I S I N A S S O C I A T I O N W I T H L E M A T I N A L

LE MATINAL, PORT LOUIS, WEDNESDAY, JUNE 12, 2013 ● w w w . l e m a t i n a l . c o m

BY SHEENA MCKENZIE

With its luminous bodyseemingly hoveringabove the water, and

five spidery legs plunging deepinto the sea, this futuristicbuilding could be the mother-ship in a sci-fi film.

In fact, it’s the design for oneof the world’s largest underwa-ter hotels — and it could becoming to a beach near you.

Introducing the Water Dis-cus Hotel, a luxury multi-mil-lion dollar resort featuring 21moveable rooms found in theheart of spectacular coral reefs.

Maldives to DubaiThe space-age hotel is now

set to be built on the remote —and postcard perfect — tropicalisland of Kuredhivaru in theMaldive Islands, with the Na-tional Ministry of Tourism giv-

ing the go-ahead to the ambi-tious plan last week.

The United Arab Emiratesmay soon be the next home ofthe high-tech hotel, with aDubai construction companyalso in negotiations to build thesurreal structure.

"There are many people whowill never have the courage todive to these beautiful reefs,"designer, Pawel Podwojewski,told CNN.

"But here you will have thechance to explore an underwa-ter world from the comfort ofyour bedroom."

Space-age seascapeDescribed as "Star Trek

meets the undersea world ofJacques Cousteau," the remark-able building — valued at up to$50 million — is the brainchildof Polish company Deep OceanTechnology, backed by Swiss in-

vestors.The luminous hotel features

two large disc-shaped loungesseven-meters above the water,housing a luxury restaurantand spa.

The lounges are connectedto a glass tunnel plunging 30-meters below the water, leadingto 21 opulent bedrooms.

"A lot of people have said itlooks like something from a

James Bond film," said Podwo-jewski. "I’m a big fan of themovies, so perhaps that was aninspiration."

"I wanted to keep it as sleekand simple as possible — so thesphere shape is very efficient."

Deep endThe cutting-edge hotel may

plunge deep beneath the ocean,but its luxury facilities are sky-high, including a helicopterlanding pad and rooftop swim-ming pool.

Guests can sit back and en-joy views of vibrant reefs andtropical fish, all from the com-fort of their bed.

Those wanting to explore thespectacular underwater world,can also dive straight in fromthe hotel’s airlock compart-ment, including its own decom-pression chamber.

The more adventurous can

even take a ride in a three-pas-senger deep-sea submarine.

Moving on upNot only does the hotel look

like a spaceship — it actuallymoves like one, with the largestunderwater saucer-shapedroom able to slide to the surfacein emergencies.

"If you need to replace a win-dow for example, it’s very diffi-cult underwater," explainedPodwojewski. "So we wanted tobuild a building that can sur-face any time for maintenanceor safety."

"It’s a bit like a balloon un-derwater — when we let go ofthe water from the room’s hugetanks, the balloon will surfaceautomatically. It doesn’t need torely on electricity."

Environmental concernsDevelopers hope to limit the

impact on coral reefs by laying

the foundation in as few pointsas possible.

There are also plans to re-build coral reefs, by growingthe vibrant eco-systems in aspecial plantation before relo-cating them around the hotel.

"To preserve the natural en-vironment we have developedcouple of kinds of foundationsdepending on the local condi-tions," said Podwojewski. "Thekey is to touch the sea groundin just few points."

"Most probably the hotel willland on a flat sand area to re-flect the sun rays inside therooms and the reef will be addi-tionally planted around the ho-tel rooms to enrich the view."

The space-age design mightseem like something from thefuture. But it seems this uniqueunderwater hotel will be muchcloser than you think.

BY CHRIS ISIDORE

How much would you pay tohave lunch with WarrenBuffett? The winning bid-

der at the investment guru’s annu-al anti-poverty fundraiserplunked down $1,000,100 for thehonor on Friday.

For the 14th year, BerkshireHathaway CEO Buffett auctionedoff a lunch invitation on eBay. Thewinner, as is common, bid anony-mously.

The top bid was well below lastyear’s record of $3.5 million. Thewinning bidder in 2012 was alsoanonymous.

Proceeds from the auction willgo to the San Francisco charityGLIDE, which fights poverty andserves about 800,000 meals eachyear to the poor.

Since the auction began in2000, it has raised about $16 mil-lion for the charity.

All the bidders must be pre-qualified. Bidding started on June2. The minimum bid was $25,000.The lunch will be held at NewYork City steakhouse Smith &Wollensky.

Buffett has become one of theworld’s leading philanthropists.He is giving away the bulk of hisfortune, worth tens of billions.The largest donation will go to theBill & Melinda Gates Foundation,the charity run by Buffett’sfriend, Microsoft founder BillGates.

Buffett has also has started TheGiving Pledge: More than 100 bil-lionaires from around the globehave pledged to donate half oftheir net worth during their life-time, or at their death.

Edward Snowden is a hero

Space-age underwater hotel planned for Maldives

N E W S V I E W S A N A L Y S I SG O B E Y O N D B O R D E R SLE MATINAL, PORT LOUIS, WEDNESDAY, JUNE 12, 2013 ● w w w . l e m a t i n a l . c o m

BY MIA FARROW

A s most of us are agonizinglyaware, Syria’s bloody conflicthas entered a third year.

Graphic videos and reports ofcivilians being subjected to aerialbombardments, executions, torture,rape, massacres — atrocities of theworst kind — have horrified the worldand caused much handwringing inmany languages and in high placeswhere everyone agrees the situationin Syria is complicated.

Everyday realities on the ground,however, are completely clear: Homes,hospitals, schools, shops, entire watersystems and whole sections of an-cient cities have been bombed and re-duced to rubble. More than 80,000 Syr-ians, including thousands of chil-dren, have perished.

At least 4.25 million civilians in-side Syria have sought refuge incaves, ruins or in abandoned schools.

Another million and a half havefled into neighboring countries — Jor-dan, Lebanon, Iraq, Turkey and Egypt— where they are stressing scarce re-sources.

It cannot be said that they are wel-come guests. Their numbers and var-ied ethnicities threaten to furtherdestabilize an unsteady region. Butthey keep coming.

In January, I traveled withUNICEF to visit with refugee familiesalong Lebanon’s restive borders withSyria.

Snow covered the hills. People hadmanaged to cobble together pieces ofbillboards, boxes and fabrics thatshuddered against frigid winds.

Ragged, tangle haired childrenstared.

Many had arrived in Lebanon dur-ing the summer, and so they werewithout coats and shoes. They hadfled with their lives and little else.

Mahmoud, an angel-faced but un-smiling 7-year-old, described his jour-ney from Homs into Lebanon. His fa-ther and brother had been killed. Hishome and school were bombed. Thesky, he said, was “filled with fire.”People scattered.

With two other families, the boyand his mother made their waythrough a dark, tense night, dartingthen stopping to avoid being detectedby military, praying not to be shot or to tread on a land mine. The explosive devices, Mahmoud ex-plained, have a red spot on them, andthey are planted all along the Syrianside of the border.

The women spoke of their lost hus-bands, brothers, sons; of homes, ca-reers and ways of life lost, too. Somewomen had been raped. “We are trau-matized,” they told me.

Halima, who had been a practicinglawyer in Syria said, “We don’t wantto be here. We don’t want handouts.There is no dignity for us. We hope thefighting will end so that we can gohome. We only want peace.”

Now, four months later, the snow

and sleet are giving way to the sum-mer heat and bringing new dangers.Dirty water, no toilets, poor nourish-ment: This is brew for cholera andother killer diseases sure to spreadrapidly in crowded camps and shel-ters.

UNICEF worries these trauma-tized, malnourished children whosurvived a nightmare in Syria couldstart dying from preventable diseases.

Under the most difficult and dan-gerous circumstances, UNICEF staffand UNICEF’s partners are coura-geously working around the clock in-side Syria and in neighboring coun-tries delivering life-saving supplies;emergency rations, water purifica-tion tablets, medicine, clothes, blan-kets, vaccinations and access toschool.

No one could have anticipated theenormity of the humanitarian cata-strophe that is now unfolding.

Until a political solution to Syria’sconflict can be found, its innocent and most vulnerable victims must bekept alive.

Actress Mia Farrow has traveled extensively as an ambassador for UNICEF, including trips to Angola, Cameroon, Chad, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo,Haiti, South Sudan and Uganda. She has beenactive in the organization for more than 12 years.Farrow starred in the film “Rosemary’s Baby”and has appeared in many other films, including“The Great Gatsby,” “Death on the Nile” and“Hannah and Her Sisters.”

Don’t let Syria’schildren die

BY CHRISTIAN DUCHATEAU

Summer. Heat and humidity areup. School’s out or soon will befor most families. Maybe you’re

looking for a bit of a mental escape,so where better to find it than in abook?

Readers are in luck, with a slew ofhot new titles hitting shelves.Whether you’re headed for the beachor the Barcalounger, we’ve found fivetitles worth your consideration. Sograb a cool drink, find some shadeand dive in.

‘The Son’by Philipp Meyer

Ambitious readers whotake their prose seriouslyshould grab a copy of “TheSon,” a stunning work ofhistorical fiction byPhilipp Meyer. Scores ofcritics are gushing overthe book calling it epic, one of thebest of the year, even an Americanclassic. Meyer certainly aims high,with his multigenerational tale of aformidable Texas family.

The saga begins in the early 1800sand spans most of the 19th and 20thcentury, jumping back and forth intime and between several points of

view among members of the McCul-lough clan. There’s Eli, captured as ateenager in a brutal Indian attackand raised by a tribe of Comanches;Eli’s son, Peter, a rancher caught be-tween the Mexican-American andwhite settlers who struggle for con-trol of the land; and Jeannie, Eli’sgreat-granddaughter, an oil tycoonand matriarch for the modern era.

While the novel is rich in detail inthe history of Texas, this is a story ofcourage, conviction and persever-ance that would feel at home almost

anywhere in the West.Meyer’s writing echoessome iconic Western word-smiths. “The Son” is attimes violent and dark,like Cormac McCarthy,vividly character drivenlike Larry McMurtry andpanoramic in its scope,like James Michener, ap-propriate consideringMeyer was a Michener fel-

low at the University of Texas.

‘A Serpent’s Tooth’by Craig Johnson

No less authentic is Craig John-son’s hero in a ten-gallon hat, WaltLongmire.

The sheriff of the fictional Ab-

saroka County, Wyoming, returns inhis ninth mystery, “A Serpent’sTooth.” Since its inception, the best-selling series has continued to grow

globally in popu-larity and is nowa hit on cable TV,just beginningits second sea-son.

In this latestadventure inprint, Walt’ssearch for amissing girlleads him to a

Mormon “lost boy,” a family of heavi-ly armed polygamists and a CIA plotinvolving an interstate oil pipelineonly a stone’s throw from the origi-nal Teapot Dome.

While the plot sounds a bit convo-luted, Johnson’s writing is not. Thestory moves at a brisk pace, withroom for some good-natured humorand plenty of gorgeous Wyomingscenery. But the real stars of the se-ries are Walt and his supporting cast,his second-in-command, Deputy Vic-toria Moretti, with whom he shares abudding romance, and of course, hisbest friend and sometimes con-science, Henry Standing Bear. Forfans of the series, these three are likeold friends whom you look forward to

spending time with. Inevitably, oncethe story is finished, readers will findthemselves already looking forwardto Walt’s next visit.

‘The Shining Girls’by Lauren Beukes

The summer’s most buzzed-aboutbook may be Lauren Beukes’ “TheShining Girls,” a high-conceptthriller borrowing elements fromseveral genres, including mystery,sci-fi and horror. Lucky readers whogot their hands on the novel early de-scribe it as “The Time Traveler’sWife” meets “The Girl With the Drag-on Tattoo,” but there’s more depth tothis imaginative story.

Here’s the setup: In Depression-era Chicago, a serial killer finds amysterious house that opens doors toother times. The killer uses this

house of horrorsto hunt his vic-tims, all promis-ing youngwomen, acrossdifferentdecades untilone victim sur-vives. She thenturns the tables,and the victimhunts the

hunter.It’s a creepy concept, and Beukes

makes the far-fetched seem plausiblethanks to her exceptional writing.Critics, booksellers and some well-known novelists are singing the nov-el’s praises. It’s also captured Holly-wood’s attention. Leonardo DiCaprioand the producers behind Netflix hit“House of Cards” just optioned thebook, with plans to bring it to TV. It’seasy to understand why, becauseonce you start reading, you will behard-pressed to put down “The Shin-ing Girls.”

‘Joyland’by Stephen King

Stephen King, quite possibly theworld’s best-selling writer, reteamswith pulp fiction publisher HardCase Crime for his new paperbackthriller, “Joyland.” But don’t bethrown by the tawdry cover featuringa buxom redhead; this is classicKing.

It’s a murder mystery with aghostly twist. In 1973 small-townNorth Carolina, Devin Jones is aheartbroken college student whotakes a summer job working at the lo-cal amusement park. King has loadedthe story with lots of “carny” lan-guage, much of it authentic, some of

it invented. For instance, did youknow a shooting gallery is called a“bang shy” in carnival speak? Whenhe’s not running the Carolina spin

ride or pushinga popcorn wag-on, Devin is in-trigued by a lo-cal legend.

Turns outJoyland’s haunt-ed house is trulyhaunted by theghost of a youngwoman, mur-dered on the ride

years before. With the help of a fewfellow carny friends, Devin sets outto find the killer. Along the way, hemeets a little boy suffering from aterminal illness, who may be able tohelp him with the more otherworldlyaspects of this mystery. While thestory is at times dark and intense,there’s less of King’s trademark hor-ror and more of the wistful nostalgiaand emotion that will remind fans of“Stand by Me” and “The GreenMile,” especially for its bittersweetand moving conclusion.

Christian DuChateau is a CNN news producer and inveterate book hound. He offersthe lowdown on popular authors and the latestreleases.

BY ADRIAN COVERT

Even if it offers noth-ing truly ground-breaking, iOS 7 is an

important step forward forApple and the future of theiPhone in general.

The new update to theiPhone and iPad operatingsystem is much more thanjust a fresh veneer. Beyondits flattened user interfacethat no longer tries to mimicreal-life textures, you’ll findthat iOS has been rethoughtas much as its been re-designed.

Every core app that Ap-ple includes with iOS hasbeen given a facelift. Inmany cases, those apps havebeen newly conceived. Forexample, the Photos appnow models itself afterFacebook’s Instagram, andthe music app bakedin some cru-cial, Pandora-esque stream-ing function-ality.

It’s truethat many ofthe re-vamped, im-proved andnew featuresfound in iOS7 are exam-ples of Appleplaying catchup withGoogle’s An-droid and Mi-crosoft’s Win-dows Phone.

New fea-tures likeControl Cen-ter, which letsyou quicklytweak settings,appears rippedstraight fromGoogle. A newcard metaphorfor app switchingfirst appeared on theill-fated Palm Pre in2009. In iOS 7, every app willhave the ability to run in thebackground and update it-self without user interac-tion, just like Android. Andthe daily agenda view in No-tification Center very muchfeels like a response toGoogle Now.

Still, these much-needed,overdue changes addresssome substantial problemsthat had been plaguing iOS for years. Just becauseApple didn’t think up these ideas doesn’t meanthat iOS isn’t better for em-ploying them, and adoptingthe better parts of its com-petition only helps to accen-tuate Apple’s undeniablestrengths, such as its app

ecosystem.And even if they’re less

pronounced, Apple stillshowed off some new inno-vations in iOS 7.

Apple didn’t just go “flat”with its new user interface— it went one step furtherthan what Android and Win-dows Phone have been do-ing. Apple skillfully usedlayers and translucency tore-introduce a sense ofdepth to iOS. Some people inthe tech community, includ-ing Gizmodo’s Kelsey Camp-bell-Dollaghan, have argued“depth” is the next step afterthe flat UI craze.

A feature like the paral-lax wallpaper, which orientsitself differently dependingon how you hold the phone,adds enough of a “gee whiz”factor without getting in theway. It may seem totally su-

perfluous, butthose kind ofdesign innova-tions give somehumanity toiOS.

With iOS 7,Apple has posi-tioned itself ahalf-step aheadof the pack inthe design are-na. That’s a ma-jor achieve-ment givenhow archaiciOS was start-ing to look.

Considerthe fact that,under the lead-ership of de-sign chief

Jony Ive, Ap-ple over-

hauled the en-tirety of iOS inless than a year.That process be-

gan immedi-ately afterCEO Tim

Cook kickedScott Forstall,

iOS’ formerleather-loving boss, to thecurb and restructured Ap-ple’s leadership.

If iOS 7’s performancemeets the expectations thatits new design has set, itserves as a promising signthat Apple’s executive teamis capable of keeping thecompany humming along.Apple may not be light-yearsahead of the competitionlike it once was, but at thevery least, iOS again resem-bles a modern mobile oper-ating system.

Now, Apple can onceagain focus more on inno-vating and less about pre-venting itself from fromfalling on its face.

With iOS 7,Apple gets itsmojo back

World’s priciestcity to be anexpat is...?

Hot reads for June

BY RAMY INOCENCIO

Oslo, Norway ranks as the world’smost expensive city for expatri-ates, according to a new survey by

ECA International, a global human re-sources consultancy firm. In the top 10,seven of the planet’s priciest cities lie inEurope, two are found in Africa, whilejust one rests in Asia.

The rise of Norway’s capital to the topspot knocks Tokyo, Japan off the posi-tion it has claimed since 2010. This year,Japan’s capital ranks as the world’s sixthpriciest city for overseas workers.

“Prices in Oslo tend to be more expen-sive compared to other parts of the world(because of) the cost of production and la-bor,” says Lee Quane, Regional Director,Asia for ECA International. “Services in-clude dry cleaning, shoe repair, hairdressing - items which are more labor in-tensive - meals eaten out at restaurantsas well. We also see the impact of taxes.For example alcohol and tobacco is rela-tively expensive.”

According to ECA International datafor Oslo, a movie ticket costs the equiva-lent of $18.76, a beer at a bar costs $14.10,while a soda will set you back $3.43.

Tokyo’s fall from the top of the chartsfollows weakness in Japan’s currencyover the past several months, addsQuane.

The yen has fallen by as much as 20%since Shinzo Abe became prime ministerin December 2012. Abe has laid out a planfor a return to inflation — with an official2% target — after two decades of defla-tion, a stagnating economy and Japan’sexporters like Sony and Panasonicrecording billions of dollars in annuallosses.

A weaker yen gives more buying pow-er to foreigners visiting and exchangingtheir money.

Still Tokyo remains the most expen-sive city in Asia for expats, in the surveyby ECA International, beating Seoul, Bei-jing, Singapore and Hong Kong.

A ticket to a Tokyo movie will take$19.09 out of your wallet, a soft drink is amore affordable $1.61 compared to Oslo,while a kilo of rice costs $10.00 — thehighest price in the entire ECA Interna-tional survey.

Overall, Asia’s city rankings have re-cently seen “a lot of stability,” addsQuane. The global position rankings ofHong Kong and Singapore have only“moved one or two points”, which he con-siders “a good thing” and a signal to-wards a longer-term economic recoveryafter the 2008 global financial crisis.

One surprise, says Quane, is thePhilippine capital of Manila whichjumped 19 points since the 2012 survey.

“The main reason was due to thestrength of the currency. What we haveseen is that the Philippines has been oneof the strongest economies in Asia in thelast 12 months as we’ve seen more foreigndirect investment go there. Because ofthat, we’ve seen the currency strengthenand that pushed the Philippines up inranking.”

Three years into Syria’s civil war,more than 80,000 people have died

UNICEF worries that childrencould die from preventable diseases

New features likeControl Center,which lets youquickly tweak

settings, appearsripped straight

from Google.

L A B O U R S EOPENING CLOSING VOLUME P/E DIV. NET

PRICE PRICE TRADED RATIO YIELD ASSET

(RS) (RS) % VALUE(RS)

MARDI 11 JUIN 2012

BANKS & INSURANCE

Bramer B. Corporation Ltd 7 7 7800 350.00 - 1.34

CIM Financial Services Ltd ******* 6.3 6.28 30307 16.53 2.23

3.16

MCB 195 194.75 39905 11.25 3.00 110.07

MEI Co. Ltd 100 100 1300 9.62 2.40 66.54

MUA Co. Ltd 123 123 381 10.57 4.07 72.35

SBM Ltd *** 1.03 1.04 165907100 10.26 3.37 0.69

Swan Insurance Co. Ltd **** 324 324 15.84 2.62 183.97

COMMERCE

C. des Magasins P. Ltée 13.5 13.5 6750.00 3.33 41.93

Harel Mallac Ltd 115 115 1 - 2.61 160.38

Innodis Ltd 48.8 48.5 1972 10.08 3.61 38.35

Ireland Blyth Ltd 90 90 14.13 2.78 57.26

Vivo Energy Mauritius Ltd 165 165 26.74 1.21 14.22

INDUSTRY

Gamma Civic Ltd 28.65 28.65 36.64 3.14 14.65

Go Life International PCC * 0.03 0.03 10.00 - 0.10

Phoenix Beverages Ltd 202 202 1 17.31 3.96 137.97

MCF Industry Ltd 28 28 1 80.00 3.57 35.09

Mauritius Oil Refineries Ltd 29.2 29.2 12.70 4.79 12.50

MSM Ltd 7.8 7.8 - - -

Plastic Industry (Mau.) Ltd 82.5 82.5 7.37 4.85 49.69

United Basalt Products Ltd 97.5 97.5 17.29 3.08 107.84

INVESTMENT

Alteo Ltd ****** 35.8 35.8 21200 - - 61.46

Belle Mare Holding Ltd 193 193 1 5.29 3.63 353.58

Caudan Development Ltd 1.06 1.06 17.67 3.77 3.44

Fincorp Investment Ltd 17.65 17.65 2000 92.89 1.42 32.14

ENL Commercial Ltd 22 22 26 14.67 7.27 32.16

The MDIT Ltd ~ 5.28 5.3 39700 - 5.85 4.14

NIT Ltd ~ 23 23 - 2.17 72.90

Pro. and Development Ltd 82 82 11300 - 1.83 176.35

P. O. L. I. C. Y Ltd ~ ***** 6.02 6.5 25366 14.77 5.69 5.49

RGRE Company Ltd ** 1.4 1.4 40000 - - 1.00

Rogers & Co. Ltd 185 185 1 4.00 3.51 265.54

Terra Mauricia Ltd 40.4 40.5 22535 18.41 1.98 72.40

United Docks Ltd 68 68 - - 180.99

LEISURE AND HOTELS

Automatic Systems Ltd 105 95.5 800 14.69 6.28 10.10

New Mauritius Hotels Ltd 71 71 33208 19.72 - 79.10

Lux Island Resorts Ltd 22 22.3 18100 92.92 - 30.65

Sun Resorts Ltd 28.5 28.5 2 158.33 - 57.93

PROPERTY DEVELOPMENT

Le Meritt Holdings Ltd 10.3 10.3 500 12.26 - 0.68

SUGAR

Omnicane Ltd 83.75 83.75 1 14.29 3.28 112.14

ENL Land Ltd 46 46 2800 8.60 1.87 63.38

ENL Land Ltd ( Preference Shares ) 43.9 45.3 100 - 6.18 -

TRANSPORT

Air Mauritius Ltd 14 14 2701 - 3.57 31.63

FOREIGN

Dale Capital Group Ltd 3.76 3.76 - - -

LE MARCHÉ OFFICIEL

Une production sucrière de 425 000 t prévue en 2013La production de sucre pour 2013 est estimée à environ 425 000 tonnes pour 4,1 millions de tonnesde cannes récoltées. En 2012, 3,9 millions de tonnes de cannes ont été récoltées et ont produit 409 200 tonnes de sucre. Selon la Chambre d'agriculture, la pluviométrie a été déficitaire au début età la fin de la période de la pousse de la canne. La campagne de récolte sucrière démarre officielle-ment le 14 juin, dans l’est du pays et se terminera à la mi-décembre, soit au bout de 28 semaines. 8w w w . l e m a t i n a l . c o m

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

Développerl’entrepreneuriatchez les jeunes

Mieux faire comprendre leconcept de l’entrepreneuri-at. C’est dans ce but que laBarclays Bank a animé uneséance de travail avec 64 jeunes venus de divers éta-blissements secondaires etd’institutions préprofession-nelles sur le thème ‘Unloc-king Youth Potential’, jeudidernier. Ces derniers ont étéamenés à travailler enéquipe tout en ayant en têtequ’ils n’ont strictement au-cun lien au préalable avec lespersonnes de leur équipe.

En vue de permettre auxparticipants de mieux com-prendre les tenants et lesaboutissants de l’entrepre-neuriat de même que lesrouages de la création d’uneentreprise et les procéduresbancaires y relatives, unevingtaine de cadres de laBarclays, spécialisés dans lagestion des PME, ont par-ticipé à cet atelier de travail.

Sanjeev Khedoo, direc-teur de Pandula Export, etDevanand Bhurta, directeurde Prad Paper Products,deux clients PME de la Bar-

clays étaient présents pourpartager leurs expériencessur l’entrepreneuriat.

Renuka Jacquette, Com-munity Relations Managerde Barclays Maurice, s’estfélicitée du succés de cet ate-lier de travail. Un succès quva en s’accroissant avec lesannées car la Barclays multi-plie les projets avec les je-unes. “Je suis fière de cons-tater que les jeunes ont le re-gard résolument tourné versl’avenir. Cet atelier nous aclairement démontré que lavolonté d’être économique-ment autonome est bienprésente chez eux et que lesidées et les projets présentésaugurent d’une société ausein de laquelle l’esprit d’en-treprise rimera avec innova-tion”, a dit Renuka Jacquette

Cyril Wong, président ad-joint de Barclays, a fait unsurvol de la stratégie CSR dela Barclays. Il a mis l’accentsur l’importance des PME etla contribution de la Bar-clays à former les jeunes àdevenir les entrepreneurs dedemain. — redaction@lematinal.mu

B A R C L A Y S

Renforcer larégulation financière

Avec la mise sur pied d’un département international en 2011, le groupe Swan asu tisser les liens avec des institutions internationales de renom afin de proposerdes solutions d’investissements et de protection financière. C’est dans ce but que legroupe a sollicité la collaboration de Farad International SA, société européenned’intermédiation en assurances.

Le Matinal News Service

Port-Louis, 11 juin

Toujours proposer les meil-leures offres aux clients.C’est dans cette optique quele groupe Swan a fait venirRolando Alfreri, respon-sable du Wealth Planning deFarad International SA,société européenne d’inter-médiation en assurances, àMaurice. Ce dernier aprésenté les solutions deprotection et d’investisse-ment financiers destinésaux clients fortunés qui ex-istent dans l’InternationalPrivate Wealth Manage-ment encore peu connues àMaurice. Ont assisté à cetterencontre, mard à l’hôtel La-bourdonnais, des OffshoreManagement Companiesmauriciennes et des cabi-nets d’avocats d’affaires.

L’intermédiation en as-surance est l’activité quiconsiste à présenter, propo-ser ou aider à conclure descontrats d’assurance ou àréaliser d’autres travauxpréparatoires à leur conclu-sion. Rolando Alfreri a ex-pliqué que l’intermédiationest bien régulée en Europe

afin de garantir une trans-parence complète des trans-actions. Une collaborationavec la société Farad Inter-national, leader en Interna-tional Private Life Insuran-ce, est en ce sens bienvenue.Cette compagnie luxem-bourgeoise est présentedans plusieurs pays. Avec lamise sur pied d’un départe-ment international en 2011,Swan a su tisser les liensavec des institutions inter-nationales de renom afin deproposer des solutions d’in-vestissements et de protec-tion financière qui ne sontpas disponibles dans la juri-diction mauricienne. Mau-

rice peut ainsi s’émergercomme plate-forme pour lesservices financiers.

Rolando Alfieri a fait lalumière sur des servicesd’assurance et de planifica-tion financière et successo-rale personnalisés dédiés àune clientèle exclusive. Il aexpliqué que l’InternationalPrivate Life Insurance lie laflexibilité d’une police d’as-surance-vie sur mesure,avec une gestion patrimoni-ale taillée sur mesure ausein d’une banque déposi-taire de confiance. “La pre-mière préoccupation au-jourd’hui c’est le cadre sécu-ritaire de l’investissement.

C’est la raison pour laquellele client cherche activementune solution conforme à sonpays de résidence et une cer-taine sécurité en cas d’uneéventuelle faillite de l’as-sureur ou de la banque dé-positaire. Mais son choix setournera aussi vers uneplace financière juridique-ment et politiquement sta-ble”, a-t-il précisé.

“Nous sommes fiers queFarad International aitchoisi de collaborer avecSwan”, s’est réjoui Louis Ri-valland, CEO du groupe.Ainsi, “en tant que pionnieren assurance et services fi-nanciers, le groupe Swancontinue de développer despartenariats avec des so-ciétés pour trouver des solu-tions de protection inno-vantes. La mission de notredépartement internationalest d’identifier ces opportu-nités. Maurice veut se posi-tionner comme un centre fi-nancier de qualité et en tantqu’acteur de ce secteur,Swan veut être en mesurede répondre aux attentesdes clients utilisant notreîle comme plate-forme d’in-vestissement”, a dit le CEO.— redaction@lematinal.mu

S W A N - F A R A D I N T E R N A T I O N A L

“L’investissement a besoin d’un cadre sécuritaire”, a dit Rolando Alfreri.

La sidérurgie a un avenir promet-teur en EuropeLe commissaire européenchargé de l'Industrie, Anto-nio Tajani, a présenté mardiau Parlement européen unplan d'action pour relancerl'industrie sidérurgique qui,selon la Commission, a toujours "un avenir promet-teur" en Europe malgré une demande faible. "L'in-dustrie sidérurgique a unavenir prometteur en Eu-rope."

Arbitrage Tapie :garde à vue prolongée pourRichard et RocchigStéphane Richard, patrond'Orange, et Jean-FrançoisRocchi, ex-président duConsortium de réalisation(CDR), ont vu mardi matinleur garde à vue prolongéedans l'enquête sur l'arbi-trage ayant mis fin au litigeentre Bernard Tapie et leCrédit Lyonnais, a-t-on ap-pris de source judiciaire.Ces gardes à vue s'achève-ront au plus tard mercredimatin. Stéphane Richarddoit livrer ses explicationssur le rôle et la responsa-bilité du ministère dans la décision en 2007 de recourirà un arbitrage pour mettrefin au litige sur la vente d'Adidas. — AFP

LEADINGBREFENBREF La BoJ entrevoit

une amélioration

Agence France Presse

Tokyo, 11 juin

Les neuf membres ducomité de politique moné-taire ont de nouveau ap-prouvé mardi à l'unanimitéla volonté d'élever de 60-70 000 milliards de yens paran (461 à 569 milliards d'eu-ros) la base monétaire, unedisposition décidée débutavril peu après la prise defonction du nouveau gou-verneur, Haruhiko Kuroda,et de ses deux adjoints, touschoisis par le Premier min-istre de droite Shinzo Abe.

Dans ce cadre, la Banquedu Japon (BoJ) prévoit tou-jours les mêmes rachatsd'actifs financiers, dont es-sentiellement des obliga-tions d'Etat, dans le but dedynamiser l'activité des en-treprises et particulierspour atteindre l'objectifd'inflation de 2% fixé avec legouvernement.

En augmentant la basemonétaire, c'est-à-dire l'ar-gent liquide et les réservesobligatoires des banques, la

BoJ veut favoriser la baissedes taux d'intérêt.

Elle entend créer un con-texte qui facilite les prêtsd'argent aux particuliers etentreprises afin de les in-citer à investir pour doperla croissance. Cette sou-plesse monétaire constituel'une des "trois flèches" de la politique économiquesurnommée "Abenomics",

aux côtés de largessesbudgétaires et d'unestratégie de croissance as-sise sur des réformes (aideaux familles, travail desfemmes) et sur une dérégu-lation dans des secteurscomme l'électricité ou lavente de médicaments.

Reprise

Même s'il est trop tôt pour

juger de l'efficacité de cestrois flèches, "l'économie re-vient en douceur sur la voiede la reprise, et le calme de-vrait revenir sur les mar-chés financiers au fur et àmesure des développe-ments positifs dans l'é-conomie réelle", a expliquéle gouverneur.

Les membres ont insistésur le fait que "l'économiejaponaise s'améliore" et que"la conjoncture étrangère sedirige peu à peu dans lamême direction".

Au Japon, un regain s'esten effet amorcé ces derniersmois. Selon les chiffres ré-visés publiés lundi par legouvernement, le produitintérieur brut (PIB) de l'ar-chipel a grimpé de 1,0% aupremier trimestre 2013 parrapport au précédent(+4,1% en rythme annuali-sé). La BoJ a signalé que lesexportations approchaientde la reprise et que les in-vestissements des entre-prises tendaient à recou-vrer le chemin d'une pro-gression, même s'ils ontdiminué au 1er trimestre.

Un million d'articles decontrefaçon détruits

Un million d'articles decontrefaçon saisis ces der-niers mois par les douanesont été passés au broyeurmardi dans toute la France,pour lutter contre un"crime économique" res-ponsable d'un manque àgagner annuel de six mil-liards d'euros.

En visite au centred'échange international dela Poste de Chilly-Mazarin(Essonne), où transitentchaque jour 13 000 colis, laministre du Commerce ex-térieur Nicole Bricq a don-né mardi matin le coupd'envoi de la premièreJournée nationale de de-

struction de contrefaçons."La contrefaçon n'est

pas une infraction bénigne.C'est un crime économiquequi touche tous les sec-teurs, détruit nos emploiset menace les consomma-teurs", a-t-elle déclaré, ap-pelant le public à fairepreuve de responsabilité."Il faut savoir ce qu'onachète et où on l'achète".

Les vêtements,les produits-phares

En 1994, 200 000 produitscontrefaits étaient inter-ceptés par les douanes, cechiffre est passé à 2,3 mil-lions en 1998 pour atteindre

8,6 M en 2011, année record.L'an dernier, les saisies

ont toutefois chuté quasi-ment de moitié, à 4,6 mil-lions d'articles. Cettebaisse s'explique par les ef-fets d'un arrêt de justice eu-ropéen qui interdit auxdouanes de contrôler lesproduits en transit, a affir-mé la ministre. Cesdernières années, les con-trefacteurs ont largementdiversifié leur offre, maisles vêtements restent lesproduits-phares. Viennentensuite les chaussures, lesjeux et jouets, puis les bi-joux, parfums, téléphoneset médicaments. — AFP

E N F R A N C E

Bruxelles présentesa réforme del'espace aérien

Agence France Presse

Strasbourg, 11 juin

La Commission européennea fait mardi des propositionspour relancer sa réforme del'espace aérien qui, avantmême d'être présentée, a sus-cité la colère des syndicats àl'origine d'actions dans onzepays européens pour dénon-cer une "poursuite de lalibéralisation".

Présenté au Parlementeuropéen, le projet de "cielunique 2" a pour objectif demieux lutter contre l'encom-brement de l'espace aérien,qui représente un surcoût de5 Md d'euros par an pour lescompagnies aériennes etleurs clients, selon la Com-mission. Il vise également àprévenir une pénurie de ca-pacités face à une hausse at-tendue des vols dans les an-nées qui viennent.

"Cela fait plus de 10 ansque nos compagnies aéri-ennes et leurs passagers sont

confrontés à des réductionsde services et à des retardssur le chemin qui doit menerà un ciel unique européen.Nous ne pouvons pas nouspermettre de continuer ain-si", a dit le commissaire eu-ropéen en charge des Trans-ports, Siim Kallas. Lancé il ya 10 ans, le projet de ciel eu-ropéen est en panne, en rai-son des réticences des Etats.La Commission a décidéd'actualiser les règles de cepaquet législatif pour luidonner un nouvel élan.

La proposition la plusdécriée prévoit une sépara-tion complète entre les au-torités nationales de surveil-lance et leurs régulateurs,les organisations de contrôlede la circulation aérienne.Cela se traduirait en Francepar l'éclatement des fonc-tions assurées actuellementpar la Direction générale del'aviation civile (régulation,surveillance et prestationsde service de navigationaérienne).

Chute des ventes automobilesLes ventes automobiles enInde ont chuté de 12,26% enmai sur un an, la septièmebaisse mensuelle consécu-tive, selon les chiffres desprofessionnels publiésmardi qui leur font crain-dre un risque de licen-ciements.

Les ventes devoitures, considéréescomme un indice de la san-té écono-mique de ce paysémergent, ont chuté à143.216 unités en mai, selonla Fédération indienne des

constructeurs automobiles(Siam). En avril, les ventesavaient plongé de plus de10%. "C'est une période in-quiétante pour l'industrieautomobile", a commentédevant la presse le di-

recteur général de la Siam,Vishnu Mathur.

"C'est la plus longuepériode consécutive de dé-clin dont nous avons été té-

moins" depuis que la Siam a commencé à compil-er les chiffres de ventes il y a 16 ans, a-t-il faitressortir.

Les ventes de voituresdevraient progresser de

l'ordre de 3% à 5% en2013-14, espère encore laSiam, des chiffres toute-fois bien loin du record de

+30% enregistré en 2010-11,un bond qui avait bénéficiéaux nombreux géants mon-diaux du secteur attirés parce marché juteux. — AFP

L'Union européenne veutprotéger l'audiovisuel

L'Union européenne veutprotéger le secteur audiovi-suel, y compris sur inter-net, dans les négociationspour un accord de libre-échange avec les Etats-Unis, afin de satisfaire laFrance, affirme mardi leFinancial Times.

Paris s'est dit prêt à blo-quer l'ouverture des négo-ciations si l'audiovisueln'est pas exclu du champ

des discussions, au nom durespect de l'exception cul-turelle.

Pour tenter d'infléchircette position, l'Irlande —qui assure la présidence se-mestrielle de l'Union eu-ropéenne — a élaboré unprojet de mandat qui n'ex-clut pas l'audiovisuel duchamp des négociations,mais tente de fixer deslignes rouges autour de ce

secteur et le maintien desprotections nationales.

"Compte tenu de la sen-sibilité du secteur audiovi-suel pour l'UE (...), les mé-canismes existants auniveau soit de l'Union eu-ropéenne soit des Etatsmembres pour la promo-tion des travaux culturelseuropéens ne devraient pasêtre affectés", indique ceprojet de texte. — AFP

I N D E

La situation économique du Japon "s'améliore", a jugé mardi la banque centralenippone, qui a dans le même temps décidé de maintenir intactes les mesures d'assouplissement qualitatif et quantitatif prises récemment afin d'accentuercette tendance encourageante.

Le groupe aéronautique amé-ricain Boeing a annoncémardi avoir remporté un con-trat évalué à 4 milliards dedollars pour livrer des héli-coptères à l'armée améri-caine.

La commande porte sur177 appareils CH-47F Chi-nook, avec des options pour38 supplémentaires, précisele communiqué.

Les livraisons sontprévues à partir de 2015 et

vont s'étaler sur cinq ans.Le contrat de longue

durée va permettre "d'ap-porter de la stabilité aux ou-vriers" de Boeing et à sessous-traitants et leur permet-tre "d'investir dans les outilsde production", a commentéChuck Dabundo, un respons-able des programmes d'héli-coptères du groupe améri-cain cité dans le commu-niqué.

La commande est d'autant

mieux venue que l'heure estplutôt à la réduction desdépenses fédérales aux Etats-Unis, ce qui touche en pre-mier lieu le secteur de ladéfense.

Ce contrat de plusieursannées permet toutefois deréaliser des économies "éval-uées à plus de 800 millions dedollars", a souligné RobertBarrie, un responsable del'armée américaine, dans lecommuniqu. — AFP

Boeing remporte un contrat de 4 MdLe gouverneur de la Banque du Japon, Haruhiko Kuroda.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

9

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

10

SHIFT18:50Shift examines Internetissues and their impacton political and busi-ness life and society ingeneral, also illustratingthe creative spirit forg-ing the digital world.

B L O N D I E Dean Young and Denis Lebrun B E A T L E B A I L E Y Mort Walker

HORIZONTALEMENT1 Ligne connue

10 Organe en botanique

11 Le nom de la rose

12 Gaule cassée

13 Pas peu

14 Société fictive

15 Egalisa

16 Boisson

17 Place des gradés

18 Note

19 Hisse et haut

20 E.M

21 Petite erse

23 Interjection

24 Gai

25 A des bas bleus

26 Allemande

27 Pas loin du laxoa

28 Papier

VERTICALEMENT1 Badinerie

2 Strabismes

3 Jeu de stratégie

4 Robe

5 Inversé : Dans l'entrée

6 Aère un peu

7 Trimaient dur

8 Inversé : elle motive les wagons

9 Capitale africaine

13 Ville de Toscane

15 Rencontré à nouveau

17 Ouverture intime

19 Ecrivain autrichien

20 Sculpteur français

22 Marque l'absence

23 Mal

25 Tir

27 Presqu'île

Q U E S T I O N S

S O L U T I O N S 1 1 J U I N

C I N E M A

YAMLA PAGLA DEEWANA 2STARRING Sunny Deol,Bobby Deol, Dharmendra,Neha Sharma, KristinaAkheeva, Anupam Kher,Annu Kapoor, Johny Lever

Réalisateur:SangeethSivan

CINÉ KING'S - GOODLANDS

10H00 13H00 20H30

CINÉ METROPOLITAN

10H15 13H15 16H15 20H15

CINEKLASSIC

10H15 13H30 20H30

YEH JAWAANI HAI DEEWANISTARRING Ranbir Kapoor,Deepika Padukone, AdityaRoy Kapur, Kunaal Roy Ka-pur, Kalki Koechlin, PoornaJagannathan, Navin Kaushik

Réalisateur:Ayan Mukerji.

STAR MANHATTAN10H00 13H15 20H15NOVELTY10H00 13H15 16H30 20H15CINÉ KING'S10H00 13H00 20H30CINÉ METROPOLITAN10H15 13H15 16H15 20H15

GERMANYTODAY 10:02"Germany Today" offersa glimpse form everycorner of the country. A"flashback" looks atdays gone by and howGermany evolved theway it did, becoming amodern, European so-ciety. It shows Germanyas it is today.

SPORTS STARS -WAYNE ROONEY 14:06Wayne Mark Rooney isan English footballerwho plays as a forwardfor Premier League clubManchester United andthe England nationalteam.

SEDUCED BYLIES14:00Directed by George Er-schbamer (2010)WithJosie Davis, MarcMenard, LochlynMunroA young womangoes back home afterselling her internetcompany. She meetsthe perfect man andfeels that her ex-boyfriend and bestfriend may be under-mining her

happiness.

0900 DDI live

1100 Astitva ek prem kahani

1140 Bandhan saat janmonka

1201 Kasamh se

1230 Khwaab

1500 Samachar

1510 DDI magazine

1535 Avantika

1556 Mounaragam

1620 Deepangal

1643 Tere jaane ke baad

1706 Maayka - saath zindagi bhar

1730 Abhal Maya

1800 Initiative Africa

1830 Mar de amor

1855 Coi- french film 2

1900 Zournal kreol

1920 Choisir ou travay

1930 DDI magazine

0014 Tohar khatir 0043 Chatkar pakwan 0109 Anjoria 0130 Bhojpuri gamat 0156 Hum nawjawan 0210 Sai bhakto ki sachi ka

hani0231 Junior g 0250 Agle janam mohe bitiya

hi kijiyo 0340 Phir se 0406 Tohar khatir 0434 Chatkar pakwan 0501 Anjoria 0522 Bhojpuri gamat0548 Hum nawjawan 0602 Gulmohar ki chaoun

mein0621 Sai bhakto ki sachi

kahani0643 Junior g

1405 Eclats de vie 1500 Rencontre avec la route

de l'écriture avec Barlen Munusami, sergent

1531 Combat contre le VIH/sida 1541 Role model-zohra rajah 1553 Exposition- Maurice

dalame1623 Pour une environnement

durable1637 Chemistry form iii -

seperation of mixtures1705 Writing the ABC 1711 Class tv Maths 1726 The discovery bus The

human body1735 Live with in laws 1820 Invent 1830 MBC news1850 Shift 1905 Tous les habits du monde 1931 Euromaxx 1957 Fashion memoir 2010 Kahan jaat ba hamni ke

samaj2036 Simply yaadein

BHOJPURI SERIALSerial in bhojpuri on bhojpurichannel telecasted everyday.Don’t miss...

M B C R A D I O

T O P T E N1 Batameez Dil Yeh Jawaani Hai Deewani

2 Tum Hi Ho Aashiqui 2

3 Gud Naal Ishq Mitha I Love New Year

4 Mast Kalandar David

5 Naino Mein Sapna Himmatwala

6 Aa Bhi Ja Mere ... Jayanta Bhai Ki Luv Story

7 Crazy Lover Akaash Vani

8 Kaise Bataaoon 3G

9 Naa Jaane I Me Aur Main

10 Mat Aazma Re Murder 3

0500 Naya Savera 0700 Mast Morning

Show10 00 Day Delights 12 00 Yaadein 14 00 Bombay Dreams 16 00 Rush Hour 18 00 Sunset Manoranjan 20 00 Aap Ki Choice 22 00 Night Raagas

0930 Sangeet sarita1030 Swar vihar1100 Chinese pro

gramme in hakka1130 Bhakti mein shakti1200 Samachar flash in

bhojpuri1203 Yaadein 1300 Samachar flash1303 Bollywood masti1400 Samachar flash1403 Swar vihar1430 Chinese songs in

cantonese1500 Saptasoor1600 Samachar flash

1603 Programme in bhojpuri

0900 Medical advice0905 Ujala1000 Samachar flash1003 Bhaktiras

including prathna1100 Samachar flash1103 Shamme farozan1200 Kadambam1230 Vividha1300 Isai salangai1345 Lok sagar na moti1430 Aap ki pasand 1500 Samachar flash1600 Vividha1700 Samachar 1703 Kheti bari 1715 Mauritius ki lok

kathaein1800 samachar 1830 yut yu kor kok

0500 Rise up0703 Bonzur nu zils0910 Mauricien kon ou

la santé1010 Kool fm a l'écoute1103 "Etre femme" -

magazine féminin1503 Kool Drive1700 A vous de juger1803 Cassé li dire1910 Ca nu la misik' 2000 Hard talk 2100 Early night talk' 2300 Playlist

0700 Votre matinale0900 Pause détente1000 Point santé1100 Aide/conseil1200 Votre bien être1300 Libre antenne1300 Joie de vivre 1300 Les aines en fête1430 Playlist1530 Sa pou zot sa1730 Cercle des aines1830 La vie au quotidien1930 Playlist 2000 Embrassure

0500 The wake up lounge 06 00 Morning show09 00 Culture box 1200 Globalvibes13 00 Music corner 14 00 Only new hits 15 00 Music Cruise 16 00 "Cruise in 17 00 Music Drive 19 00 Showtime - emis-sion destinee/aux jeunes 2100 Generation Rock22 00 Sleeping satellites 23 00 La playlist music fm

AGLE JANAMMOHE BITIYAHI KIJIYO0250

0110 Culture box 0135 Clip compil0206 Reunion kaloubadia0228 mo tousle lor ene zil 0302 arsiv mbc san u lamisik0423 Clip soleil0426 Clip soleil0430 Ranzariko0440 Morisien kone ou la

sante0511 Clture box0537 Cip kompil0607 Reunion- kaloubadia

zot tradisyon0629 Mo tousle lor ene zil0703 Arsiv mbc - sa nu

lamisik0825 Clip soleil0831 Ranzariko

Production locale de laMBC…

CLIP COMPIL0537

E V E R Y S A T U R D A Y @ 1 2 H 0 0

H O R O S C O P E

BELIER (21 mars au 20 avril) Vous ne faites peut-être pas l'unanimité… Soignez votreréputation, faites-vous plus souple et apprenez commentfaire pour ne pas déplaire ! Préférez la concertation etfaites un peu le dos rond !

TAUREAU (21 avril au 21 mai)Ce désaccord lune Saturne peut créer un retard ou un em-barras inattendu… Soufflez le chaud pour mieux combat-tre le froid et ne laissez surtout pas traîner les problèmesnon réglés !

GEMEAUX (22 mai au 21 juin)Vous pourriez être victime d'une manipulation, d'unebaisse de vigilance ou de ce défaut de concentration quientraîne le faux-pas ! " Ce qui est alléchant n'est pas forcé-ment payant ! " pourrait être la devise du moment !

CANCER (22 juin au 23 juillet)Rien ne tourne vraiment rond et ça vous fait faire dumouron… Mettez déjà vos insatisfactions dans votrepoche et vous trouverez la vie moins moche ! Nerecherchez pas ce que l'on ne peut pas vous donner !

LION (24 juillet au 23 août) Un petit passage à vide ? Vous changer les idées et multi-plier les activités doivent être vos priorités ! Hauts d'én-ergie et bas de moral pour une journée pas toujours con-fortable...

VIERGE (24 août au 23 sept)Obligez-vous à opérer avec beaucoup plus de lucidité,aiguisez votre esprit critique, bannissez la subjectivité etvous éviterez les pièges, faux-semblants et autres drôlesde situations que le désaccord.

BALANCE (24 sept au 23 oct) L'esprit un peu trop critique ou le comportement parfoisdésobligeant, vous évoluez avec un taux de satisfaction oud'intégration inférieur à celui que vous pourriez espérer

SCORPION (24 oct au 22 nov)Vous aimeriez bien mais vous ne pourrez point... Quelquesenvies manquées pourraient marquer la journée car lune etSaturne se regardent de travers. Gardez le moral !

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Vous en dites trop, vous en faites trop, en exigez autant oun'êtes jamais contente... Soyez donc un peu moins sus-ceptible, moins excessive et plus compréhensive ! On vousle revaudra!

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Une faille dans l'organisation, une information qui vous fileentre les doigts, l'impression que votre environnementn'est pas béton et voilà que tout se complique !

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Légers doutes, manque de confiance en vous ou facultésinopinées à ne voir le verre qu'à moitié vide. Un petit coupde pessimisme sans gravité, que lune et Saturne vous au-ront suggéré.

POISSONS (20 fév au 20 mars) Prenez votre temps pour découvrir l'extrême délicatessede l'amour que l'on vous porte ou des attentions que vouspourriez porter ! Tout dans la finesse et la douceur : voici lavoie royale du coeur !

0802 racing through time 0854 sports page 0930 kung fu international0945 wrestling cmll 1035 classic cars 1059 drive 1124 sports xtra1209 fearless tv 1232 football heroes 1256 pit stop 1301 kung fu international 1316 wrestling cmll 1406 sports stars - wayne

rooney 1543 sports page 1607 sports xtra 1652 fearless tv 1716 wrestling cmll 1806 sports stars - wayne

rooney 1950 kung fu international 2005 planete sport 2015 les specialistes du turf 2107 kick off! bundesliga2133 martial arts chronicles 2224 cmll minis extravaganza 2248 fearless tv 2312 football heroes

MASHAAL09:29Drama directed by YashChopra (1984): StarringDilip Kumar,WaheedaRehman,Anil Kapoor

Vinod Kumar is an up-right and honest manwho runs a newspapernamed Mashaal.

KHWAB12:30Directed by ShaktiSamanta (1980):Star-ring RanjeetaKaur,NaseeruddinShah,MithunChakraborty,YogeetaBali Pratap Kumar Sri-vastav travels fromShyam Nagar to Bom-bay, and gets hired byhis father's friend, RamPrasad.

0800 Chorr police

0822 Devon ke dev - Ma-hadev

0844 Solhah singaarr

0906 Kituu sabb jaantii hai

0929 Mashaal

1210 Sasural genda phool

1232 Kahiin to hoga

1256 Choti bahu

1317 Iss pyar ko kya naam doon

1340 Laagi tujhse lagan

1402 Kesar

1425 Agle janam mohe bitiya hi kijiyo

1446 Banoo mein teri dulhann

1532 Teen bahooraniyan

1600 Chorr police

1622 Devon ke dev - Ma-hadev

1644 Solhah singaarr

1706 Kituu sabb jaantii hai

1729 Mashaal

2010 Sasural genda phool

2032 Kahiin to hoga

2056 Choti bahu

2117 Iss pyar ko kya naam doon

2140 Laagi tujhse lagan

2202 Kesar

2225 Agle janam mohe bitiya hi kijiyo

2246 Banoo mein teri dulhann

2332 Teen bahooraniyan

0830 Euronews0904 Teletourisme 0931 En voyage0957 Balades urbaines 1002 Germany today 1014 Discover Germany 1040 Wellbeing A-Z

1104 Des chiffres et des let tres 2013

1136 Mar de amor 1200 Le journal de la mi-

journée1215 Kitikoui 1225 Al dente 1237 Popcorn tv show 1310 Daniella 1335 Catwalk collections 1400 Brasseur, père et fils1500 The gloops 1503 Zoomix 1506 Zoomix 1509 Samsam et Néon 1516 Chaplin & Co 1522 Monstres en série 1534 Zou 1545 Animal games 1609 Dougie se déguise1617 Dougie se déguise 1624 Oscar the

balloonist1636 Wakfu1658 Eco tv 20131701 Modern family 1722 Des chiffres et des

lettres 2013 1800 Samachar1830 Kasamh se

0600 Seduced by lies

0731 Made in hollywood

0750 Dark water

0912 Les freres scott

1012 Tales of the south seas

1100 Beyond stardom

1125 Living in fear

1253 Young icon

1312 Paloma

1400 Seduced by lies

1531 Fashion memoir

1536 Fashion memoir

A V E N D R E

V O I T U R E

�Cause de départ A Vendre ur-gent Opel Astra an.97 parfaitétat et très économique Rs90,000 à débattre. Tel: 767-4142

�Nissan Tiida an.07 millage60,000km Rs 375,000 à dé-battre. Tel. 257-6077

�Toyota Axio yr 08 t-option re-verse camera alloy rims andinside wooden trims. Tel 254-0786

�H.Civic (Rs) an.00; EK3 ZL99;NZE ZS03; N16 ZN01, EE111ZP99; Vios ZT04; AK12an.04; Corona an.99; Carinaan.01; Premio an.02; V.Boraan.02; M.Lancer ZS03;Lancer GLX ZT05, PlatzZP01, Peugeot 406 an.97;Axela ZT06; Golf an.00; BMW318i an.00; Audi A4 an.97;N17 ZT04. Tel. 248-8660,256-1159

�A Vendre voiture MitsubishiGalant an.90 Rs 55,000. Tel705-1270

�Mitsubishi Lancer GLX 07 Rs400,000 à débattre. ToyotaStarlet Reflet 1998 Diesel Rs160,000 à débattre. Tel 765-6595

�Quick Sale Honda Civic yr.07hatchback sport model blackcolour manual. Tel 253-5221

�A vendre Toyota Starlet an.97manuel jantes cosmiques.Tel. 763-2353

�AK12 an.03 automatic bluemetallic Rs 237,000 nego-tiable. Tel. 796-2208

�Voiture de collection Ford Pre-fect Rs 15,000. Tel. 794-1424

�Occasion Mercedes tout op-tion parfaite condition couleurmarine. Tel. 931-8595

�Nissan B14 an.97 j/c, p/s, a/c,cd, essence/ gaz bon état Rs155,000 négociable; Nissan14 places an.94 assurance2014 j/c, p/s bon état Rs85,000 négociable. Tel. 756-6160

�T.EE90 an.89 Rs 75,000;an.90 Rs 85,000; Fiat Unoan.89 Rs 30,000; Mazda Asti-na an.90 Rs 95,000; an.92 Rs85,000; M323 an.93 Rs75,000; P.Saga an.95 Rs50,000. Opel Kadett an.97 Rs95,000; Fiat Punto an.89 Rs30,000; Daihatsu Charadean.90 Rs 30,000; Mini 1000Rs 25,000; Suzuki Marutian.98 Rs 100,000; V.Poloan.01 Rs 125,000. Tel.

248-8660, 256-1159

�Kia Picanto an.06 tout optionRs 200,000 à débattre, causedépart. Tel. 744-3633

�Nissan N16 an.03, T/options,intérieur cuire, manuelle, ex-cellent état Rs 260,000 a deb.Tel 824-5330/ 765-9104

�T.NZE ZN01 1490cc bluemanual f.option J/C 4 diskbrake Rs 310,000 cuire seats.Tel 756-7319

�Mercedes 220E an.1996 avecjantes AMG 17pcs full op-tions excellent conditions,road tax Rs 4000. Tel 737-7975

�VW Polo classic an.97 Rs 97Kneg. Tel. 743-8331

�A vendre Nissan B14 t/optionRs 150,000. Tel 978-3265

�A vendre Volkswagen Poloan.01 bon état Rs120,000 àdébattre. Roues neuve. Tel. 982-6831

�Mercedes 220E anneé 1996excellent condition full op-tions jante AMG 17pc decla-ration Rs 400. Tel 737-7975

�A vendre voiture Mitsubishi EX08 tout options Rs 500,000.Tel 449-4490, 428-9487

�Mini Pajero Mitsubishi yr 97f/option good condition. Tel.976-9646

�EE111, B12, Vitz, AK12, Mit-subishi Lancer, Dahaitsu, FiatRs 25,000, FB15, Rover. Tel.636-7484, 776-5556

�Reconditioned cars yr.2010 asfrom Rs 400,000, Vitz, Axio,Belta. Tel. 759-2948

�Nissan Bluebird SSS an.93prix négociable. Tel. 797-1433

�Cause départ Vitz an.06toutes options, premier pro-priétaire, peu rouler, excellentétat Rs 345,000 négociable.Tel. Sunil 750-7096

�Honda CRV an.00 full optionmanuel Rs 365,000 à débat-tre. Tel. 762-5075

�Mitsubishi colt yr88 CS301 al-loy wheels cd bon état prixRs 38,000 à débattre. Tel787-4789

�EE 90 & B 13 @ Rs 35,000chacun. Tel. 777-9394

�Superbe Elantra an.95 décla-ration Jan 14. Tel. 728-8861

�Volkswagen Classic an.99 Rs115,000 à débattre. Tel. 760-7718

�Mitsubshi Lancer an.95. Tel.986-6049, 617-5434

�Perodua Viva automatic an.10good condition, full option,Rs 298 000 à débattre. Tel.824-6737

�Rover 200, an 1999,Rs.90,000 a debatre. Tel: 749 2333

�Asset plus motors yr 2008-2011 Toyota Corolla, Vitz,Passo 7 seats Premio, AllionPrius, Nissan Tiida, March,Qashqai credit. Tel.

233-2254/ 55, 253-1607

�Asset plus motors yr 2008-2011 Honda Civic, HB hybrid,fit, insight Mazda Axela,Demio, BMW 3 with credit.Tel. 233-2254/55, 253-1607

V A N S / B U S�Minibus Toyota Hiace 15 seat

NV03. Tel. 783-1543, 765-0475

�4x2 Isuzu Japon f/optionan.00. Tel. 702-0396

�Ford 2x4 an.98; Isuzu KB280an.00; M.Pagero an.99; (7seater); Toyota Rav4 an.98;Renault Kangoo an.02. Tel.248-8660, 256-1159

�BMW yr-96 série 318 en trèsbon état 175,000 à débattre.Tel: 731-1588

�For sale Toyota Hilux an.2010very good condition darkgrey colour Rs 790,000 nego-tiable. Tel. 755-0685

�2x4 Hilux MY98, MazdaDec.02, Corolla CS et MR93.Tel. 912-8005

�Van Toyota et Nissan an.90 à10 + GV et 14 places. Tel.636-7484, 776-5556

�Isuzu 4x2 an.00 bon état Rs190,000 à débattre. Tel. 424-9148, 750-1660

�4x4 Mitsubishi L200 an.99. Tel759-3175, 926-7224

�Van Nissan Caravan à vendretrès bon état Rs 75,000 à dé-battre. Contact 754-1954, 253-9263

�Van 15 places à vendre Toy-ota Dec.98 moteur 3l bonneétat. Tel 754-1954, 253-9263

�A vendre 4x4 Mitsubishi Stra-da an.93 Turbo très bon étatRs 110,000. Tel. 254-0944

�Mitsubishi Lancer StationWagon an.97 blanche bonétat Rs 125,000. Tel. 251-0898

�Nissan Urvan an.99 15 placesEs 170,000 à débattre. Tel.774-7634, 437-5172

�Nissan Vannette caissonblindé an.98 Rs 130,000 àdébattre. Tel. 259-6746

�Isuzu KB250 moteur turbo3548AG00 Rs 175,000 à dé-battre. Tel. 424-9148, 750-1660

M O T O C Y C L E T T E S �A vendre Moto Haojue série S

bon état Rs 30,000 à débat-tre. Tel 798-4785, 726-7004,755-8200

�Honda 125 Série E Japan. Tel782-2814

�Scooter Jonway 50cc bonetat Rs 8,500. Tel. 710-9872

�A vendre motocyclette en125cc série X état neufcouleur bleu Rs 60,000 à dé-battre. Contactez sur912-8092

�A vendre moto HondaCGL125 série M moteurjaponaise état d'origine Rs30000 à deb. Contacter sur243-5373/ 785-7444/ 780-0931

�Suzuki 100cc Série G un seulpropriétaire en bon état Rs20,000 à débattre. Tel. 905-5884

�Scooter Jonway 50cc colourblack 4 temps robust Rs28,000. Tel. 756-7326

C A M I O N S�A vendre camion Nissan Cab-

star an.03 FD46 long chassis.Tel 253-5801

�Tracteur sur chenille 80HP entrès bon état, très peu servi.Tel. 717-5324

�A vendre camion towing Toy-ota Dyna avec system hy-draulics. Tel: 253-7497

�Toyota Dyna 100 bon étatFeb02 Rs 190,000 à débattre.Tel. 783-7468

M A I S O N S�Grand maison à Calodyne St

François cour clôturée. Tel.492-6704

�Maison cinq c.a.c Parkingvoiture près de la CliniqueDarne. Phone: 757-4710

�Point aux Sable, Maison de1c.à.c, Salon, s.à.m, cuisinesur 50 toises. Tel.253-0810

�Soreze maison de 4c.à.c, Sa-lon, s.à.m sur 165 toisesmagnifique vue. Tel. 253-0810

�Urgent sale of large housewith pool. Tombeau BayPrice Rs 9M negotiable termsfor serious buyer. Tel. 254-5419

�Maisons à Tyack, L'Escalier,Curepipe, etc. Tel. 636-7484, 776-5556

�Projet de construction de mai-son à 16ème Mille CurepipeRs 1.5M. Tel. 764-5134, 734-9892

�Maison Q-Bornes La Louisesur 142ts, Curepipe RteJardin. Tel. 764-5134, 734-9892

�Maison à Trou aux Biches,Calodyne St François et Riv-ière du Rempart cour clô-turée. Tel. Mr Chendriah Rs4.9M unité. Tel. 492-6704

�Maison à vendre à Pample-mousses avec piscine 3c.à.cgarage prix négociable. Tel:757-6355

A P P A R T E M E N T S

�Pailles Camp Chaplon Ap-partement neuf de 2 et3c.à.c, salon, s.à.m, etc.. Tel.253-0810

�Appartement à Forest-Sidedeux chambres à coucher,salon, cuisine, etc. Tel. 603-3421, 947-3747, 675-1882

�Appartement d'une chambremeublé à vendre à Pereypereavec sécurité piscine etc. Rs1.4M à négocier. Tel : 937-3101 ou 913-3166

E M P L A C E M E N T�Bâtiment 3500p.c à Eau

Coulée Rte Royale. Tel. 764-5134, 734-9892

�Où à louer emplacement500p.c 2ème étage SSR P-Louis. Tel: 424-0332

T E R R A I N�Terrain résidentiel de 8 Perch-

es à vendre à 16ème Mile.Tel. 259-1563

�Terrain 14P à Camp la Boue.Tel. 780-1004

�Terrain à vendre 80P + maisonà Purryag Lane Castel. Tel696-8031, 760-5230

�Vend terrain résidentiel de 9 et10 Perche Parboteeah LaneBrisée Verdière 100mt de laRoute Royale. Tel 283-3596;753-1693

�A vendre terrain à Plaine Mag-

nien prix intéressant. Tel. 911-7947

�A vendre terrain résidentiel de159 toises à Vallée desPretes. Tel. 787-4141

�Trou D'eau Douce 127 toisesrésidentielle dans le centre.Tel. 253-0810

�Plaines des Roches plusieursarpents agricole. Tel. 253-0810

�A vendre terrains 23P àSolferino 4m, 23P avecgrande maison a Rose-Hill 8m, 117 toises a Flic en Flac3.5 m, flat 3 cac 5 m, et unevoiture Mitsublshl EX Rs500,000. Prix neg. Tel 449-4490, 428-9487

�Terrain à vendre a St François1 Arpent 93 Perches avec fa-cilité d'eau. Contactez: 491-0395, 494-9330

�G.R.N.W terrain de 4A15 Agri-cole. Tel. 253-0810

�Flic en Flac terrain de 110toises derrière Tel. 253-0810

�Vacoas Réunion terrain envi-ron 110 toises avec vue. Tel.253-0810

�Britannia terrain 7P résiden-tielle et 1A agricole. Tel. 253-0810

�Terrain à vendre à AvenueCretin Stanley R-Hill. Tel 938-8811

�Terrain 18P, Royal Road Pal-mar, Quatre Cocos, Rs60,000/P à débattre. Contac-ter 725-0981, 418-0013

�Terrain à L'Escalier, Trois Bou-tiques, Rose-Belle, Souillac,etc. Tel. 636-7484, 776-5556

�Plusieurs lots 280ts Chemin20 pieds G-Baie Rs 9500/tsrésidentiel. Tel. 704-7686

�A vendre terrain de 52 perch-es à Hollywood, Vacoas. RueBegué. Tel 254-0164

�Terrain agricole La Marie 1-10Arpent. Tel. 764-5134, 734-9892

�Vend terrain résidentiel touris-tique à Pointe aux Biche de64, 127 toises à 5minsmarche de la mer. Tel. 283-3596; 283-3579; 753-1693

�Terrain résidentielle à vendre68 toises Canda Lane Rose-Hill Rs 685 000 négociable.Tel: 774-3749, 905-2755

�Urgent à vendre terrain rési-dentiel (18.5m x 14.5m 70toises) Canda Lane BoundaryRose-Hill Rs 800,000 négo-ciable. Mob: 905-2755

�Terrains Pieds dans l'eau à LeBouchon 10p+ Ideal pour re-pos. Superbe vue sur mer.Tel. 765-1544 mbtsltd@hot-mail.com, www.mbts.yola-site.com

�Terrain derrière l'hôpital FlacqMorc Plaine des Gersigny.

Tel. 796-5398

�Terrain 136ts, 124ts à Ruis-seau Palmyre 2 Rs 22,000/ts.Tel. 465-5011, 253-6905,email. Sodpro88@gmail.com

�Terrain Camp Fouquereaux 7Perches prix intéressant. Tel.745-7325, 493-4892

�Terrain3Arp à Petit Raffray Rs3M/Arp. Tel. 798-8212

�Terrain 1Arp Petit Raffray Rs1.8M, 50 Perches Upper ValeRs 1.5M. Tel. 789-2343

�Terrains résidentiel Good-lands 17.63P Rs 40,000/P,12.75P Rs 50,000/P. Tel. 725-3106

�Terrain 40Arp en 1-4 por-tions à Poste Lafayette. Tel:424-0332

�Terrain à Pereybère 14P, 24P.Tel. 762-5758

�Terrain plusieurs lots de 75ts à102ts Mont Choisy. Tel. 250-3976

A L O U E R

V O I T U R E�A louer voitures Nissan

March et per viva. Tel 764-0985

M A I S O N S�A louer maison Route Royale

Montagne Ory Moka. Tel776-5551

�Maison à louer Bois Rouge,Goodlands. Tel. 753-1800

�Maison grand chambremeublée Quartier Militaire Rs5,000/ mois négociable. Tel.917-0327

�A louer maison rez-de-chaussée. Semi meublée2c.à.c etc. garage et courclôturée à B.Rose 5mins dela rte royale. Prix: Rs 8,000.Tel: 778-3518

�Maison à louer à étage à SaintPierre. Tel. 768-9201, 768-9202

B A T I M E N T S

�Port Louis Rue Mokaplusieurs emplacement idéalpour petit commerce. Tel.253-0810

�A louer commercial 300/400sqft à Castel. Tel 739-9602

C A M P E M E N T�Bungalow au nord avec sécu-

rité et piscine pou court etlong terme. Tel 252-0807

�A louer campement avecpiscine à Mt Choisy prèsplage publique. Tel 763-8437

�Campement avec piscine

privé à louer à Flic en Flac.Tel. 251-4035

�A louer ou à vendre campe-ment à Albion. Tel: 254-0164

�Campement +piscine àPereybère et Flic en Flac. Tel.975-5786, 788-3503

E M P L A C E M E N T�Emplacement Bureau/ salon

près de la Clinique Darne.Phone 757-4710

�A louer bâtiment 2000p.cavec parking à Mon Desir Va-coas idéal pour bureau, petitentreprise, store etc. Tel. 792-6425

�A louer store avec roller shut-ters à Port Louis. Tel. 241-9821

�Bâtiment Commercial 200p.cà Route Royale Piton. Tel.917-2016

C H A M B R E S�Chambres luxueuses à Pal-

ma, Quatre-Bornes. Régiontrès tranquille avec vuesmagnifique et romantique.Disponible aux étrangers etMauricien. Tel: 956-1743,931-0057

O F F R E D ' E M P L O I�Intéresse améliore ou situa-

tion financière joine nu lekipmarketing part-time/ full-timeavec ou sans expérience. Tel.922-2230

�Willing to increase yourmonthly income join our Mar-keting Team with or withoutexperience. Call 922-2230

�Good opportunity to earn un-limited commission. Insur-ance company is looking forsales person Part-time/ Full-time. Tel: 754-8354

�Cherche quelqu'une pouraider en Internet totalementpayant. Tel. 989-5026 Vacoas

�Spradia Ltd demande pouremploi immédiat tailleurs d'-expérience pour confection-ner des costumes haute cou-ture sur mésure. Envoyezvotre application à BusinessFinancial Services MeldrumStreet Curepipe. Ou télé-phonez 922-2324 pour ren-dez vous

�Muthumunien Company LtdRoyal Road Bon AccueilCherche 10 ouvriers pour latente et décoration. Tel. 254-8725, 418-4225

�Cherche technicien clima-tiseur avec expérience. Smssur 903-2919

�Zee Farm Ltd is looking for 3Poultry workers to work in apoultry farm at Moka. Candi-dates should live at Moka, StPierre. Salary Rs 8,000 permonth. Tel. 729-3026

�Urgently looking for securityguards. Tel 982-5244

�Petite entreprise recherche je-une homme Helper 18-20ans habitant région Port-Louis Tel: 497-3334

�Petite entreprise rechercheFilles/ Dames 18-28 anshabitant région Port-Louis,Ste Croix. Tel: 497-3334

�Recherche d'urgence Care-Giver Homme âge de 45+pour tenir compagnie per-sonne âgé de 79 ans, Souf-frant D'alzheimer etPhysiquement en bonne san-té. Contactez le 701-4696

�L Mooken Building & Civil En-gineering Works Ltd is look-ing for 20 Mason, 20 Carpen-ter & 10 Tiler. Tel. 433-3968

�Asmak Co Ltd Pailles cherchestorekeepers et helper. Tel.255-3436/35

�Wanted males and femalespersons to act in HindustaniTV films title Iss Peer Ki Raaz.Those interest may phone orsms to Mr Yuvraj on 911-3450

�Cherche jeune helper(homme) pour magasin à PortLouis. Tel. 212-5887

�Cherche jeunes garçon de 17-21 ans niveau FIV pour pâtis-serie. Tel. 212-1628

�Urgently looking for securityguards male only. Tel. 923-9077

�Recherche baby-sitters,nounous, femmes de mé-nage, maid. Tel. 467-9147

E D U C A T I O N�Tuition in English, French,

Maths, Accounts, Business,Sociology, Tourism, FrenchLit, English Lit, GP, F1-5, SCRepeaters. Tel 464-6495,798-3606

�Apprenez lire, écrire, parlerAnglais, Français. Tout âge.Leçons individuelles primaireet secondaire 8 sujets. Tel464-6495, 798-3606

D E M A N D E A A C H E T E R�Cherche maison a acheté de

300 mille a 500 mille à Pteaux Sable ou B-Bassin MontRoche ou Chebel 2 chambreà coucher etc. ou a louer Rs2500 a 3000. Tel. 758-6512

�Recherche livre explicationPhotoshop CS6. Tel. 978-6696

�Cherche Chien Griffon Male àacheter. Tel: 931-9154

�Désire acheter terrain d'envi-ron 40 Perches au centre deVacoas. Tel: 254-0164

D E M A N D E E M P L O I�Searching for a job in the

Moka region Hsc holder. Tel.792-2194

�Cherche emploi comme valetchambre dans l'hôtel. Tel.703-0388

D I V E R S

�A vendre 2 containers bureautrès bon état. Tel. 763-8437

�Video cameraman for wed-dings & birthdays call Yasineon 963-9683 price very com-petitive and within budget.Tel. 761-3904

�A vendre 300 pièces pierrestaillé. Tel. 787-4141

�Vend Solar panel photovoltaicclass A, 45, 100 watt. Tel.789-7129

�Vous cherchez des décora-tions original pour annif, bap-tême, dessin pour les écolesetc. Vueillez me contacterceekdeco@yahoo.com ouvisit 724-1670

�Mettez vos services/ produitssur INTERNET. Prix: Rs 500par ans par compagnie oupersonne. Tel. 989-0543

�Entreprend travaux d'installa-tions électriques. Tel 939-6970, 907-3250

�Autocycle for sale. Tel. 498-9522

�Laptop HP Pavilion dv5 Core2 duo p8400 2.26Hz nvdiageforce 9600 GT RAM 4 GBwin 7 64 bit Rs 10.000. Tel934-6744

�Déstockage massifs surmatelas orthopédique 4'6.Garantie 5 ans sur ressorts.Tel 497-3334

�A vendre tuyau PVC toutes di-mensions jusqu'à 16 pouces.Quinc Tesco. Tel 254-0164

�Pour travaux de rénovationmaison, bungalow, bureau.Contact 427-4705, 775-1285

�Vend Psp model 2001 1gb,4gb, free memory card Rs4500 négociable. Tel.701-2572, 208-3891/ 93

�Neer Astrologie Matrimonial(shadi) Centre Belle-Rose.(Pres L'usine Pepsi) beau-coup person en vue demariage. Enregistrement Gra-tuite. Tel: 719-2207, 793-4613

�Neer Jyotish (Astrologue)Gen. Predictions KundliMatching etc. Quelque soitvos problèmes Tel: 293-1743, 793-4613 Mail: neerasho@intnet.muWeb: neerastrology.com

F O R M A T I O N�Offre cours aiki-jijutsu et self

défense au nord. Tel 782-8718

�Very interesting Healthcarecourses with good job oppor-tunities. Why waste time. Ap-ply Now. Call on 777-4552

�Diploma in Healthcare cours-es with your SC results anddo not miss out job opportu-nities. Apply Now on 777-4552

�Early Childhood care and de-velopment courses as careeror look after your child pro-fessionally. For details call on777-4552

C O N S T R U C T I O N�Pour tous services: plan, bâti-

ment, construction, élec-trique, plomberie, cctv. Con-tactez Sanjay 767-5798, 712-5591

S A N T E E T B E A U T E�Yoga for health and health

problems. Phone 254-0164

�Ou pa gagne letemps fairel'exercise ou envi maigri etjouir n bonne sante. Tel 825-2812, 922-2230

�Ou envi diminuer ou médicinemo la pou aide ou combattreDiabète, Douleur, Varices,Stress, Obésité, aussi pu Fit-ness etc. Tel 825-2812, 922-2230

�Yoga for women's health andbeauty at Curepipe. Call on437-5419, 915-5593

�Nutrition consultation Special-ized diets and Slimming pro-grams for Weight Control.Call for appointment 773-8509

�Relaxing Massage, SwedishMassage, Stone Therapy,Lymphatic Drainage at our airconditioned spa Pample-mousses. Tel: 773-8509, 774-3857, 774-3857

C O R R E S P O N D A N C E�Cherche fille ou dame 17-45.

Qui aime voyager etc. Envoy-er vos textes sur 922-4518

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSEMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES

A vendre terrain résiden-tiel à Chemin Cinq

Arpents Camp Fouquereaux. Tel. 793-4519

A vendre plusieurs ap-partements, emplace-ments commerciauxet un store de 3000p.cà Wolmar, Flic en Flac.

Tel. 793-4519, 795-2307Honda City MY08

1497cc A/T 80,000kmtoutes options Rs

425,000. Tel. 499-9896

Honda City FB081497cc A/T 100,000km

toutes options Rs400,000. Tel. 499-9896

Salon à Ebene Cyber Tower cherche

Coiffeuse habitant Plaines Wilhems.

Tel. 449-0400 (8.30-17hrs)

Reliance Manufacturing Co Ltd

31 Royal Road Terre Rouge Cell No 254-4662, 248-1766,

Fax 249-3779Email.

reliance2504@yahoo.com Urgently requires

*6 Welders Grade I/Grade II

*2 Fibre workers Grade I/ Grade II

*1 Team Leader welderFor interview:

Please call at the aforesaid address

from Mon to Fri 07.30 to 16.30

À LOUERPARKING POUR VOITURES

(en face de Champ de Mars)à côté du Mauritius Turf Club)Espace parking clôturé pour

40 véhiculesContactez:

Société Nam Shun Fooy KoonRue Emmanuel Anquetil Port Louis

Tel. 217-0230 Fax. 217-4893

Roller Shutter manufacturing/

servicing, manual,electric motors.

Best price. Tel: 252-1091

gmkshutter.com A vendre bouture violette.

Tel. Mr Atmanand 763-3253

FM-Enterprisemanufacturing roller

shutters, electricmotors, aluminiumroller shutters with

remote control. 25yrs experience, interesting price,

good quality. Showroom at

Le Hochet TerreRouge et RodriguesRte Jean Paul II. Tel:292-7192, 795-7511

Sanjeev & Sujata Recruitment Agency Ltd Needed Urgently for Cruise Ships

& Yachts Chef de Parties, Sous-Chef, Chef-Tournant, Bakery Man, Pastry, Bartender,

Bar-waiter, Waitress, Bar-Boy, Cabin Stewardess/ Laundry/ Liner keeper,

Waiter/ H-Waiter, Busboy.

Contact 771-4147Caroline Bel-Air Rivière Sèche.Send application on email:ssrecruitment@yahoo.com

PEREYBERE;APPARTMENT NEUVE

DE 3 C.A.C, 2 TERASSE,PARKING, PISCINE,

ETC..,BIEN SITUE ET PRES

DE LA PLAGETEL: 259-1159

CALODYNE;BUNGALOW NEUVE,

3 C.A.C,2 SALON, 2 TOILET,

GARAGE, ETCSUR UN TERRAIN

DE 11.5PTEL: 259-1159

HONDA CIVIC EK 3YR 99, 1498CC,

MANUALF/OPTION, PETROL,

VERY GOOD CONDITION

PRICE: RS 250,000TEL: 248-8660/256-1159

MITSUBISHI PAJERO,YR99, (4X4), 2780CC,MANUAL, F/OPTION,

7SEATERS, 2.8 TURBO,INTERCOOLER,

TOP CONDITION, PRICE:RS 275,000

TEL:248-8660/ 256-1159

D A M A S

A F R I Q U E D U S U D

Obama défend leprojet de réformedu système d'immigrationBarack Obama a soutenumardi un vaste projet de ré-forme du système d'immi-gration et mis en garde lesélus qui seraient tentés de lebloquer, au moment où leSénat entamait ses débatsen séance plénière sur cettegrande promesse électoraledu président américain.

Edward Snowden seterre à Hong Kong Accusé de "trahison" pardes élus américains, accla-mé comme un "héros" parJulian Assange, l'hommequi a défié la MaisonBlanche en révélant l'exis-tence d'un système d'es-pionnage des communica-tions se terrait mardi à HongKong.

Iran : les réforma-teurs soutiennentle modéré RohaniLes chances du modéré Ha-ssan Rohani à la présiden-tielle en Iran se sont renfor-cées mardi face aux conser-vateurs, grâce au soutienque lui a apporté le camp ré-formateur après le retrait deson unique candidat.

La Corée du Sud annule des discussionsLa Corée du Sud a annoncémardi l'annulation des pour-parlers à haut niveau avec laCorée du Nord prévus mer-credi à Séoul, les premiersdepuis plusieurs années,après avoir fait état de dif-férends protocolaires.

Colombie : reprisedu dialogue de paixavec les FarcLe gouvernement colombiena fermement rejeté mardi unreport des élections prévuesen 2014, demandé par laguérilla des Farc à la repriseà Cuba du dialogue de paixen Colombie. — AFP

Agence France Presse

Johannesburg, 11 juin

L'état de Nelson Mandela,hospitalisé depuis quatrejours à Pretoria à 94 ans pourune infection pulmonaire àrépétition, ne s'améliore tou-jours pas, a indiqué mardi laprésidence sud-africaine,alors que l'ancien président areçu une nouvelle visite deson ex-femme Winnie et del'une de leurs filles.

"L'ancien président est tou-jours dans un état grave maisstable", a déclaré la prési-dence, en précisant que "lesmédecins faisaient de leurmieux pour guérir Madiba",utilisant le nom de clan af-fectueusement utilisé enAfrique du Sud pour désignerle premier président noir dupays. Le président JacobZuma a rencontré person-nellement lundi soir l'équipequi s'occupe de son illustreprédécesseur dans une clin-ique privée de Pretoria et lesmédecins lui "ont fourni unrapport détaillé", a précisé laprésidence.

Malgré ce nouveau bul-letin de santé peu encour-ageant, M. Zuma lui-même n'apas annulé les activitésprévues à son agenda, et sesservices ont précisé qu'il setrouvait ce mardi au Cap, àdeux heures de vol, pour pré-parer un discours de présen-tation budgétaire devant le

Parlement prévu le lende-main.

La clinique où est hospital-isé le héros de la lutte anti-apartheid, le MediclinicHeart Hospital, est sousstricte surveillance policièredepuis lundi soir. L'entrée estgardée par des policiers enfaction, alors que les médiasdu monde entier continuentd'affluer.

"Les policiers sont là pourprotéger les membres de safamille qui lui rendent visite",a indiqué à l'AFP le commis-sariat du quartier de Sunny-side, apportant la premièreconfirmation officielle indi-recte que c'est bien dans cetétablissement que NelsonMandela est traité depuissamedi.

Des bulletins de santé au compte-gouttes

La présidence sud-africainerefuse pour sa part de nom-mer l'établissement et livredes bulletins de santé aucompte-gouttes et avec unerégularité aléatoire.

Agence France Presse

Istanbul, 11 juin

Fermement décidé à mettreun terme à la fronde poli-tique sans précédent quiagite depuis douze joursson pays, M. Erdogan a as-suré que son gouvernementne ferait plus preuve "d'au-cune tolérance" envers lesprotestataires.

"Je m'adresse à ceux quiveulent poursuivre cesévénements, qui veulentcontinuer à semer la ter-reur : cette affaire est main-tenant terminée. Nous neferons plus preuve detolérance", a-t-il déclaré de-vant les députés de son Par-ti de la justice et dudéveloppement (AKP, issude la mouvance islamiste).

Le Premier ministre aprofité de son adresse heb-domadaire au Parlementpour annoncer la mortd'une quatrième personnedepuis le début de la crise,un manifestant grièvementblessé il y a quelques jours àAnkara.

Peu après 07h30 locales(04h30 GMT), les forces del'ordre sont intervenuesmanu militari sur la placeTaksim, le foyer de lafronde, repoussant lesquelques centaines deprotestataires qui y avaientpassé la nuit en tirant desgrenades lacrymogènes oudes billes de plastique et enutilisant des canons à eau.

Après trois heuresd'échauffourées, les forcesde l'ordre sont parvenues àéloigner les contestatairesdu centre de la place. La plu-part des drapeaux et desbanderoles qui s'y trou-vaient ont été rapidementenlevés et des pelleteusesont démantelé les barri-cades érigées dans la plu-part des rues menant à laplace.

Mais les affrontementsse poursuivaient en milieud'après-midi sur la placeTaksim, noyée sous des nu-ages de gaz lacrymogènepour repousser des groupesde manifestants.

Les forces de l'ordren'ont pas évacué mardimatin le petit parc Gezi, cejardin public adjacent à laplace Taksim dont la de-struction annoncée a donnéle coup d'envoi de la contes-tation le 31 mai.

Mais M. Erdogan les a

clairement menacés de lefaire s'ils ne l'évacuaientpas rapidement. "Le parcGezi est un parc, pas unezone d'occupation", a-t-il

lancé devant ses élus, quil'ont ovationné à plusieursreprises, "j'invite les mani-festants sincères à regarderce qui se passe, à compren-dre le jeu qui se joue et à seretirer" du parc.

Surpris par l'interven-tion des forces de l'ordre, lesmilitants du parc Gezi ontaccueilli avec incom-préhension la décision duchef du gouvernement.

"Pouvez-vous croire ça ?Ils attaquent Taksim etnous gazent ce matin alorsqu'ils ont proposé hier soirde discuter avec nous ?",s'est interrogé Yulmiz, unmanifestant de 23 ans. "Sion nous chasse d'ici, nousreviendrons", a renchérilancé Ali, un retraité de 63ans, un masque dechirurgien sur le visage.

Répression

Le collectif écologiste dedéfense du parc a, quant àlui, dénoncé le recours à laforce. "Nous resterons làtant qu'aucune mesure con-crète n'aura été prise poursatisfaire les demandes desjeunes qui protègent Tak-sim et le parc Gezi", a-t-ilécrit.

En milieu d'après-midi,plusieurs milliers de per-sonnes étaient masséessous les 600 arbres du parc.Une vingtaine de députés

du principal parti d'opposi-tion, le Parti républicain dupeuple (CHP), y étaient at-tendus en fin de journée,selon un porte-parole.

La reprise, symbolique,de la place Taksim inter-vient au lendemain de l'an-nonce d'une rencontre,prévue mercredi, entre M.Erdogan et des représen-tants de la contestation,qu'il n'a eu de cesse deprésenter comme des "pil-lards" ou des "extrémistes".

L'ONG Greenpeace, in-vitée à ce rendez-vous, adéjà fait savoir qu'elle ne s'yrendrait pas. "La violencedoit cesser avant", a-t-elleplaidé.

La police a procédé mar-di à des dizaines d'arresta-tions, dont 73 avocats quidénonçaient, dans l'en-ceinte du palais de justiced'Istanbul, l'intervention dela police, selon l'Associa-tion des avocats contempo-rains.

Les forces de l'ordreavaient quitté la place Tak-sim le 1er juin, après vingt-quatre heures presque inin-terrompues d'affronte-ments avec les manifes-tants.

Des centaines de person-nes étaient venues dénon-cer la brutalité avec laque-lle la police avait évacué leparc Gezi à l'aube du 31 mai.Plusieurs centaines de mili-tants associatifs l'occu-paient pour dénoncer l'ar-rachage des 600 arbres duparc dans le cadre d'un pro-jet contesté d'aménagementde la place emblématique.

Depuis le retrait de la po-lice, la place du centre d'Is-tanbul a accueilli tous lessoirs des milliers de person-nes, parfois des dizaines demilliers, qui exigent ladémission de M. Erdogan,accusé de dérive autoritaireet de vouloir "islamiser" lasociété turque.

Turquie : Recep TayyipErdogan fait parler la force

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a fait parler la force mardi contre les manifestants qui exigent sa démission en faisant évacuer manu militari la place Taksimà Istanbul, à la veille de sa rencontre annoncée avec des représentants de la contestation.

Les députés russes ont adop-té mardi deux lois punissanttout acte de "propagande"homosexuelle devant mi-neur et réprimant les "of-fenses aux sentiments re-ligieux", critiquées par lesmilitants des droits del'homme.

La loi contre la propa-gande gay a été adoptée à laDouma en deuxième lecture,et dans la foulée en troi-sième et dernière lecturepar 436 députés. Un seul s'estabstenu et aucun n'a votécontre.

Après les débats qu'a-vaient suscité sa premièrelecture en janvier, de nom-breux amendements avaientété déposés et son intitulémodifié, remplaçant leterme "homosexualité" par"relations sexuelles non-tra-ditionnelles".

"Quels que soient les ter-

mes employés dans la loi, iln'en reste pas moins qu'ils'agit de discrimination etde violation des droits" desLGBT (Lesbiennes, Gay, Biet Trans), a dénoncé l'ONGHuman Rights Watch, dansun communiqué.

"Les relations sexuelles

traditionnelles sont des rela-tions entre un homme et unefemme", avait déclaré en in-troduction des débats mardiElena Mizoulina, députée du parti Russie Juste (cen-tre-gauche) et coauteur dutexte.

"Ces relations ont besoin

d'être protégées par le gou-vernement", a-t-elle ajouté.

Selon la loi, une personnephysique risque de 4 000 à 5 000 roubles d'amende (100-125 euros), une personne dé-positaire de l'autorité pu-blique de 40 000 à 50 000 roubles (1 000-1 250 euros) etune entité juridique de 800 000 à un million de rou-bles (19 000-23 500 euros).

"Tragédie humaine"

Les sanctions sont encoreplus sévères si cette propa-gande est effectuée sur In-ternet, et prévoient que lesentités juridiques pourrontêtre fermées jusqu'à 90jours.

Les étrangers risquentaussi une amende pou-vant aller jusqu'à 100 000roubles, et pourront en out-re être détenus 15 jours et ex-pulsés. — AFP

Agence France Presse

Damas, 11 juin

Un double attentat a visémardi un commissariat aucentre de Damas faisant aumoins 14 morts au momentoù les forces du régime deBachar al-Assad ont lancédes attaques contre des posi-tions rebelles à Alep, la deux-ième ville du pays que les au-torités veulent reconquérir.

L'armée syrienne a lancéune série d'attaques mardisur les positions rebelles aunord de la province d'Alep,bombardant notammentl'aéroport militaire de Men-negh, a indiqué l'Observa-toire syrien des droits del'Homme.

Ces attentats ont secouéla capitale syrienne, alorsque Washington doit exam-iner une éventuelle aide à larébellion syrienne, en pertede vitesse ces dernières se-maines.

Après quelques semainesde répit dans les attentats àDamas, une double attaque avisé dans la matinée unposte de police sur la placeMarjeh, dans le centre de lacapitale faisant, selon un bi-lan provisoire de la chaîneofficielle al-Ikhbariya, 14morts et 31 blessé.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m12

Un manifestant fuit la place Taksim à Istanbul.

Des partisans de la loi contre la propagande de l'homosexualité.

Dominique Strauss-Kahn.

Winnie Madikizela-Mandela (au centre) à son arrivée dimanche à l'hôpitalspécialisé de Pretoria où Nelson Mandela serait soigné.

T U R Q U I E

Nelson Mandela“dans un état

grave mais stable”

La Russie réprime tout acte de“propagande” homosexuelle

Le parquet de Lille requiert le non-lieu pour DSKAgence France Presse

Lille, 11 juin

Le parquet de Lille a requisun non-lieu en faveur de Do-minique Strauss-Kahn dansl'affaire de proxénétismedite du Carlton de Lille, a an-noncé mardi le procureur dela République de Lille dansun communiqué. Le parqueta indiqué requérir un non-lieu pour deux personnes,

l'ex-directeur régional Norddu groupe Eiffage, Jean-LucVergin, et DominiqueStrauss-Kahn. "En effet, ence qui les concerne, le par-quet estime qu'il n'existe pasde charges suffisantes", ex-plique le communiqué.

"Je suis content que leparquet soit du même avisque nous, à savoir qu'aucunélément constitutif decrime ou délit ne puisse êtreretenu" contre DSK, s'est

réjoui auprès de l'AFP MeHenri Leclerc, l'un des avo-cats de l'ancien patron duFMI. Le parquet demande lerenvoi devant le tribunal

correctionnel de 12 person-nes - parmi lesquelles Do-minique Alderweireld, alias"Dodo la Saumure", et lecommissaire Jean-

Christophe Lagarde, ex-chefde la Sûreté départementaledu Nord - "pour des faits sus-ceptibles d'être qualifiés deproxénétisme en réunion,ainsi que pour certainesd'entre elles, d'escroquerie,abus de confiance, abus debiens sociaux".

En revanche, le pro-cureur a demandé un non-lieu pour l'ensemble des misen examen sur "la circons-tance aggravante de bande

organisée", qui aurait pujustifier un renvoi devantles assises.

Un non-lieu est égale-ment requis pour l'infrac-tion d'association de malfai-teurs. Les juges d'instruc-tion sont libres de suivre ounon les réquisitions du par-quet et peuvent encore dé-cider de renvoyer les 14 misen examen devant une courd'assises ou en correction-nelle.

Un doubleattentatfait 14morts

La Chine lance sa plusambitieuse mission spatiale

La Chine a lancé mardi saplus longue mission spatialehabitée avec pour la deux-ième fois une femme dansl'équipage, une nouvelleétape cruciale dans sa routeambitieuse vers le ciel.

La fusée Longue Marchetransportant la capsuleShenzhou X a, commeprévu, décollé à 17H38 heurelocale (09H38 GMT) de labase de Jiuquan dans ledésert de Gobi, sous les yeuxdu président Xi Jinping quiavait fait le déplacement.

Elle s'est élevée droitdans un ciel sans nuage. Dixminutes environ plus tard,Shenzhou ("Vaisseau divin")X s'est séparé sans problèmede son véhicule trans-porteur, pour entrer en or-bite. Puis le module a dé-ployé ses panneaux solaires.

Les trois spationautes encombinaison blanche, assis

de façon inclinée dansl'habitacle, sont apparussereins, faisant des signesde la main.

Le chef du centre de con-trôle au sol a annoncé le"plein succès" des opéra-tions, sous les applaudisse-ments des ingénieursprésents.

Cette mission "porte lerêve spatial de la nation chi-noise", avait plus tôt déclaréle chef de l'Etat. Plusieursheures avant la mise à feudu lanceur, la télévision d'E-tat a commencé à assurerune couverture en direct del'événement, imprégnée denationalisme.

Lancement de la capsule Shenzhou X.

C A R L T O N

LEADINGBREFENBREF

U R U G U A Y

A M I C A L

C O U P E D E S C O N F É D É R A T I O N S M O N D I A L 2 0 1 4

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

Ribéry meilleur joueur de Bundesliga Pour la deuxième fois de sa carrière après 2008, Franck Ribéry a été élu joueur de la saison de Bun-desliga. Lors de cette élection réalisée par le bi-hebdomadaire Kicker Sportmagazi, le milieu offen-sif du Bayern Munich a reçu 29,3% des votes des joueurs du championnat allemand. Il devancel'attaquant polonais du Borussia Dortmund Robert Lewandowski (17,3%) et son coéquipier, le mi-lieu allemand Bastian Schweinsteiger (12,4%). 13w w w . l e m a t i n a l . c o m

L’attaque de l’Italie à laCoupe des Confédérations(15-30 juin), et peut-être pourles huit prochaines années,est formée par MarioBalotelli (22 ans) et StephanEl Shaarawy (20 ans), deuxjeunes aux originesafricaines, idoles du publicet symboles des change-ments de leur pays.

Ils sont aussi les visagesde la campagne contre leracisme menée par laFédération italienne de foot-ball (FIGC), “Dans le foot-ball, la seule couleur quicompte c’est celle du mail-lot”, abondamment illustréede photos des deux “nou-veaux Italiens”.

Mais c’est bien sur le ter-rain que les deux jeunesjoueurs ont gagné leur place.Curieusement, en 2012-2013ils se sont passé le relaispour porter l’AC Milan àbout de bras - de pieds, ex-actement - chacun pendantune demi-saison.

Le “Pharaon” a d’abordrégné cinq mois. ElShaarawy, né à Savone, prèsde Gênes d’un père égyptienet d’une mère italienne, amarqué 14 de ses 16 buts enSerie A avant janvier, et as-suré avec beaucoup de disci-pline la première couver-ture, se repliant quelque foisjusque dans sa surface.

Cette débauche d’effortslui a coûté une deuxièmemoitié de saison nettementplus en retrait, mais la qual-ité est là, et Milan, son en-traîneur Massimiliano Alle-gri en tête, prend sa défense.“Il a seulement 20 ans et s’estretrouvé catapulté dans unmonde plus grand que luiaprès avoir tant marqué”, ex-

plique-t-il. El Shaarawy doitmaintenant apprendre à gér-er une saison entière.

Balotelli s’est aussi dis-tingué en accomplissantégalement sa part de travaildéfensif, dont l’absence luiétait autrefois reprochée.

Attention toutefois à sesnerfs: “Super Mario” a en-core été exclu vendredi con-

tre la République tchèquepour un mauvais geste.

S’il connaît encorequelques écarts de com-portement, ‘Super Mario’ lebuteur d’origine ghanéenne,né Barwuah à Palerme etconfié par ses parents à lafamille Balotelli, s’est lit-téralement métamorphoséen une saison.

De plus en plus souventhomme du match avec laNazionale, à l’image de sonbut magnifique en amicalcontre le Brésil (2-2) ou deson match total contre leDanemark (3-1) en septem-bre (un but, une passe déci-sive, cent replis défensifs),Balo est en train de devenirl’idole, lui qui fut honni en

Angleterre, à ManchesterCity, et qui reste la cible de“bouh” racistes dans lesstades italiens, mais en clubseulement.

Avec ses deux attaquantspuissants et premiersdéfenseurs “comme en ré-clame le foot moderne”,répète Prandelli, l’Italiechange peu à peu de visage.

Balotelli-El Shaarawy:la nouvelle Italie

Mario Balotelli (22 ans) et Stephan El Shaarawy (20 ans), sont aussi les visages de la campagne contre le racisme menée par la Fédération italienne .

Neymar: tout le Brésilderrière et lui devant

Neymar, dernier diamant brut extrait de lamine aux talents du football brésilien, porteles espoirs de tout le Brésil à un an du Mon-dial, en plus d’une écrasante couronne de“nouveau Pelé” et d’un statut de rock-staraux multiples engagements marketing.

Coiffure excentrique en perpétuelle mu-tation, l’attaquant bling-bling de la Seleçaoprend tout cela avec l’insouciance de ses 21ans. Il veut “marquer de son empreinte” legrand Barça qui vient de le recruter pour 57millions d’euros.

Comme si la mission impossible et sac-rilège d’égaler le Dieu Pelé ne suffisait pas,le voilà donc condamné à briller sous lemaillot catalan aux côtés de l’Argentin Li-onel Messi. Le meilleur joueur du mondequ’il rêve forcément de devenir unjour... Technique insolente, buts enrafales tournant en boucle sur inter-net, Neymar s’est vite imposé commel’icône d’un Brésil orphelin d’artistemajeur depuis qu’ont pâli Ronaldo,Ronaldinho ou Robinho.

Le beau gosse est partout. Interviewsmécaniques à la chaîne, sites web, événe-ments promotionnels. A la télévision,déguisé en Elvis, en Tarzan ou en mar-tien, il vend des crèmes glacées, ou dansepresque nu pour lancer une marquede caleçons.

Les ados brésiliens réclament“une Neymar” chez le coiffeur.Les filles en pamoison hurlentsur son passage.

Il distille sa vie privée surles réseaux sociaux. Photosavec son jeune fils, né d’uneancienne liaison. Romanceavec la jeune actrice detélénovelas Bruna Mar-quezina, annoncée enmarge du dernier car-naval de Rio...

Sa notoriété se mon-dialise. En février, il aété consacré “futurPelé” en Une de TimeMagazine. Il vientd’être désigné Sportifau plus grand potentielmarketing du monde pourla deuxième année consécutive par la revueaméricaine Sport Pro devant... Messi et legolfeur irlandais Rory McIlroy.

Pression intenable ? Neymar esquive:“Ca fait partie du métier. C’est une respons-abilité, mais elle est savoureuse”.

Le foot coule dans les veines de ce filsd’un honnête footballeur professionnel quil’a entraîné dans une enfance nomade, etveille aujourd’hui sur sa carrière et ses in-térêts.

Gamin, Neymar réclame un ballon àchaque anniversaire. Il cisèle sa techniquehallucinante à l’école du “futsal”.

Repéré à un tournoi scolaire, il signe àl’âge de 13 ans son premier contrat avec San-tos en 2004. Salaire, 450 reais (225 dollars),dont ses parents reversent un dixième à uneéglise évangélique.

Ce petit gabarit (1m74) passe profession-nel en 2009, à l’âge de 17 ans, toujours avecSantos, le mythique club pauliste de Pelé.

Il flambe. Bilan: 137 buts, trois titres dechampion de l’Etat de Rio, une coupe duBrésil et une coupe Libertadores. Nemanque qu’un championnat national etdésormais la consécration en Europeet sous le maillot auriverde. Passe-ments de jambe, roulettes, contre-pieds, sombreros: Neymar, c’estd’abord un dribble aérien, ravageuret chambreur, qui humilie ledéfenseur. Puis une accélération

foudroyante, une frappe sèche qui fait vibr-er les filets. Mais aussi une habitude incor-rigible à s’effondrer face au défenseur, àsimuler.

Autre bémol, le prodige n’explose pas en-core autant sous le maillot d’une Seleçaotrès rajeunie, en quête d’identité.

C’est pourtant là que tout le Brésil l’at-tend, dès samedi avec le coup d’envoi de laCoupe des Confédérations (15-30 juin),répétition générale du Mondial brésilien (12juin-13 juillet 2014).

Malgré un bilan plus qu’honnête (19 butsen 31 sélections), Neymar a connu deuxéchecs cuisants sous la Seleçao: une élimi-nation en quarts de finale de la Copa Ameri-ca en 2011 par le Paraguay, une finale perdue

au tournoi olympique 2012,face au Mexique.

Beaucoup, dont Ronal-do, l’ont poussé à s’exileren Europe, pour allers’aguerrir aux défensesultra-rapides et com-pactes du Vieux conti-nent.

Le Portugal de Ronaldodéjoue la Croatie

Cristiano Ronaldo n’a dis-puté qu’une mi-temps maisce fut suffisant pour permet-tre au Portugal de célébrersa fête nationale par une vic-toire 1-0 sur la Croatie lundisoir en match amical àGenève.

L’affiche certes al-léchante entre deux équipesqui pointent dans les pre-miers rangs au classementde la Fifa, 4e pour la Croatie,6e pour le Portugal, n’a passu attirer les foules.

Si la star du Real Madrids’était dit “fier de pouvoirjouer pour la communautéportugaise de Suisse” lejour de la fête nationale por-tugaise, il s’attendait cer-tainement à autre chosequ’à un stade de La Praille àmoitié vide avec ses 13.000

spectateurs, bien loin de laferveur d’un Santiago Bern-abeu.

Le temps étant d’humeurbien maussade, l’attaquanta d’abord eu du mal à trou-ver ses marques. Il glissadans la surface de répara-tion, se prit les pieds dans leballon, et n’arriva pas à con-crétiser un petit jeu de pass-es à deux avec Hugo Almei-da. Mais Ronaldo était biendécidé à illuminer le match,piqué au vif par les provoca-tions des supporteurscroates qui scandaient“Messi” et le sifflaient à lapremière occasion.

Alors que les Croates ontfait sérieusement chaufferle but d’Eduardo à la 32eminute, Ronaldo a pris lesaffaires en main. Héritant

d’une frappe deVarela, bien placéface au but, il trompale gardien d’un tir francpour ouvrir le score à la 35eminute. Et fêta son 39e buten sélection, les poings enl’air devant le camps de sup-porteurs croates.

.La star ne revint pas surle terrain, laissant place àVieirinha en deuxième mi-temps. Sans leur attaquantvedette, les Portugais ontcontinué à se montrer bienentreprenants, sans réussirà doubler la mise.

Dans les dernières min-utes, les Croates sont passéstout près de l’égalisation,notamment avec unebelle frappe dudéfenseur HrvojeMilic (70e).

Benzema opéré dugenou droit

Karim Benzema a subi uneintervention au Centre Or-thopédique Santy àLyon, où “un gan-glion dans le genoudroit” lui a été re-tiré, a indiqué mar-di le club espagnolsur son site officiel.

Karim Benzema,âgé de 25 ans, “s’estprésenté lundi auCentre Or-thopédique Santy-Lyon, où on lui apratiqué une aspiration,guidée par tomodensito-métrie, d’un ganglion dans legenou droit”, expliquele club merengue.

“L’opération a

été réalisée par le Dr Son-nery-Cottet, sous la supervi-

sion des servicesmédicaux du RealMadrid”, ajoute leclub.

Le joueur semontrait toutefoisconfiant de pouvoirêtre remis à tempspour la reprise desentraînements depré-saison en juil-let, dans un entre-tien publié mardi

par le quotidien sportif es-pagnol Marca.

“C’est un kyste qui medérangeait et ce n’estpresque pas une opération”,a-t-il affirmé. “

Karim Benzema

Luis Suarez le sulfureux,prophète en son pays

Décrié en Europepour son attitude sur

le terrain, l’UruguayenLuis Suarez est en re-vanche prophète en sonpays, les supporteurs de la

Céleste appréciant sonsens du but et sa rage devaincre qui seront un atout

de l’équipe sud-américainelors de la Coupe des Con-fédérations au Brésil (15-30juin).

“El Pistolero”, 26 ans, amontré une nouvelle fois sonefficacité et sa classe lors deson magnifique but inscritlors de la victoire de l’U-ruguay contre la France lorsdu match amical mercredi àMontevideo (1-0).

Aussi talentueux soit-il,

les Européens, eux, consid-èrent Suarez comme unjoueur ayant souvent franchides deux pieds la ligne rougedes règles du fair-play.

Tout d’abord, en 2010. Enquart de finale Uruguay-Ghana de la Coupe dumonde, il avait volontaire-ment arrêté de la main un tirghanéen qui devait qualifierle pays africain en fin de pro-longation.

Il avait été exclu, mais le

Ghanéen Gyan avait raté lepenalty et l’Uruguay avait at-teint la demi-finale du Mon-dial sud-africain aux tirs aubut.

Cet “arrêt” avait valu àSuarez des commentairesélogieux de la presseuruguayenne, louant sonsens du sacrifice, tandis quecertains y ont vu unetricherie caractérisée, cau-sant l’élimination injuste dupays africain.

Second épisode en 2011,où il est suspendu huitmatches pour avoir traité ledéfenseur français de Man-chester United, Patrice Evra,de “negro” (noir en espag-nol), bien qu’il ait assuré quece terme n’avait pas de car-actère raciste dans son pays.

Enfin, cette année, avecLiverpool, il a été suspendu10 matches pour avoir morduBranislav Ivanovic lors d’unmatch de championnat d’An-gleterre contre Chelsea.

L’affaire a fait grandbruit en Angleterre, le Pre-mier ministre britanniquehimself, David Cameron,jugeant que le joueur sud-américain avait “donné unmauvais exemple”.

Les Européens, eux, considèrent Suarezcomme un joueur ayant souvent la ligne

rouge des règles du fair-play.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

14

NO CHEVAL ECURIE POIDS LG

1. THE FULL CHARGE CUP-1400 M-(25-0)

1. BAY MUSAR S. HENRY 61.5 92. APPEAL BOARD GUJADHUR 61 83. SMARTELLI M. RAMDIN 60.5 64. FORT NOBLE P. MERVEN 60 35. JACK FLASH V. ALLET 60 136. CAPTAIN JAMES COOK R. MAINGARD 59.5 17. SANTOS R. GUJADHUR 59.5 58. CIRAC R. GUJADHUR 59 149. YOUNG ROYAL R. GUJADHUR 59 1810. BALL PARK P. MERVEN 58.5 1511. GLORY BOY R. MAINGARD 58.5 212. MOBSCHIEF GUJADHUR 57.5 1113. DOCK ON TIME H. MAIGROT 56.5 1214. HOPES AND DESIRES S. HENRY 56.5 715. DUPONT CIRCLE V. ALLET 56 416. RAGA MUFFIN R. GUJADHUR 56 1017. PRIDE OF PRUSSIA G. ROUSSET 55.5 1718. SHERWANI C. RAMDIN 51.5 16

2. THE ANGLO-MAURITIUS STOCKBROKERS SOUVENIR TROPHY-1000 M-(56-40)

1. CONSTELLATION P. MERVEN 62 72. ALLOCATION GUJADHUR 60.5 93. PRINCE PASEO V. ALLET 60.5 54. JOE'S LEGACY P. FOO KUNE 59.5 85. BECAUSE U SAID SO R. MAINGARD 59 126. IMPERIAL CITY S. HENRY 59 37. DIVINE CRUSADER A. PERDRAU 58.5 18. ADESTE FIDELIS P. FOO KUNE 58 119. VALERE P. FOO KUNE 57.5 1010. HAIL ATLANTIS V. ALLET 56 611. MIGHTY MARS V. ALLET 56 412. MAN OF HIS WORD P. FOO KUNE 55 2

3. THE ANGLO-MAURITIUS INVESTMENT MANAGERS SOUVENIR TROPHY-1850 M-(31-15)

1. GENEROUS GENT G. ROUSSET 60.5 42. BEAT THAT H. MAIGROT 60 53. IVORY SNOW P. MERVEN 59.5 24. DOUBLE DASH P. MERVEN 59 15. KUMBA-YA S. HENRY 59 86. DANGER MAN P. MERVEN 58.5 97. BARON BLIXEN M. RAMDIN 57.5 38. FORT NOBLE P. MERVEN 57 69. THE SNEAKER R. MAINGARD 53.5 7

4. THE SWAN INSURANCE SOUVENIR TROPHY-1400 M-(30-0)

1. SANDS OF FIRE H. MAIGROT 63 122. WOLFE TONE V. ALLET 60.5 143. ABSALOM P. FOO KUNE 60 74. DOUBLE DASH P. MERVEN 59.5 105. ITALIAN LAKES S. HENRY 59.5 66. SPACEBEAM P. FOO KUNE 59.5 187. DANGER MAN P. MERVEN 59 118. APPEAL BOARD GUJADHUR 58.5 39. JACK FLASH V. ALLET 57.5 410. SANTOS R. GUJADHUR 57 1611. CIRAC R. GUJADHUR 56.5 212. YOUNG ROYAL R. GUJADHUR 56.5 913. BALL PARK P. MERVEN 56 114. GLORY BOY R. MAINGARD 56 815. HOPES AND DESIRES S. HENRY 54 1516. DUPONT CIRCLE V. ALLET 53.5 1917. RAGA MUFFIN R. GUJADHUR 53.5 1718. PRIDE OF PRUSSIA G. ROUSSET 53 519. SHERWANI C. RAMDIN 49 13

5. THE PENSION CONSULTANTS & ADMINISTRATORS SOUVENIR TROPHY-1500 M-(46-30)

1. HOW MANY TO WON A. PERDRAU 61 122. TOBIN M. RAMDIN 61 143. HIGH ACCOLADE P. MERVEN 60.5 184. WAR ACADEMY M. RAMDIN 60.5 135. ACAPELLA R. MAINGARD 60 46. READ MY HEART S. HENRY 60 57. SUMMER RECESS H. MAIGROT 60 118. DEE MAJOR G. ROUSSET 59.5 159. MAKE MY GREY G. ROUSSET 59.5 1010. CHEERFUL NEWS G. ROUSSET 59 211. LASER BOLT R. MAINGARD 59 812. UNBRIDLED JOY R. GUJADHUR 59 313. FLEET AIR P. FOO KUNE 58.5 714. SOUL MATE P. MERVEN 58.5 915. ROYAL TIMES P. MERVEN 57 1616. IWAYINI H. MAIGROT 56 117. PICK SIX S. HENRY 55.5 618. RICH STRIKE V. ALLET 55.5 17

6. THE ANGLO-MAURITIUS GOLDEN JUBILEE- MAURITIUS DERBY TRIAL CUP-1400 M-OPEN

1. MASTER MASCUS R. MAINGARD 61 22. TANDRAGEE GUJADHUR 61 63. MINING PROSPECT H. MAIGROT 59.5 94. LIQUID MOTION P. MERVEN 57.5 35. GLITTER STAR P. FOO KUNE 56.5 56. AMBER PALACE P. MERVEN 56 77. CASH LORD GUJADHUR 56 128. STUNNING TIGER M. RAMDIN 56 119. MOZART'S GIOVANNI R. GUJADHUR 54.5 110. SEEKING ANGELO G. ROUSSET 53 1011. VALERE P. FOO KUNE 51 412. WINTER SKYE P. MERVEN 51 8

7. THE ANGLO-MAURITIUS OXYGEN SOUVENIR TROPHY-1500 M-(60+)

1. GLITTER STAR P. FOO KUNE 61 42. AMBER PALACE P. MERVEN 60.5 63. CASH LORD GUJADHUR 60.5 74. POLAR FALCON C. RAMDIN 60.5 55. STUNNING TIGER M. RAMDIN 60.5 126. BEACON FLARE S. HENRY 60 17. CAPITAINE R. MAINGARD 59.5 108. CONSTELLATION P. MERVEN 59.5 39. SINGING LORD P. FOO KUNE 59.5 910. MOZART'S GIOVANNI R. GUJADHUR 59 211. SEEKING ANGELO G. ROUSSET 57.5 1112. ASSOGIA WOOD V. ALLET 55.5 1313. IN THE FRAME V. ALLET 54.5 8

8. THE WINGED PHAROAH PLATE-1400 M-(51-35)

1. DIVINE CRUSADER A. PERDRAU 61 42. ASSOGIA WOOD V. ALLET 60.5 93. KENTUCKY SHEIK S. HENRY 60.5 74. PABLO P. FOO KUNE 60 145. WINTER SKYE P. MERVEN 60 186. IN THE FRAME V. ALLET 59.5 117. KALINAGO A. PERDRAU 59 108. TOBIN M. RAMDIN 58.5 179. HIGH ACCOLADE P. MERVEN 58 110. WAR ACADEMY M. RAMDIN 58 211. ACAPELLA R. MAINGARD 57.5 812. SUMMER RECESS H. MAIGROT 57.5 613. DEE MAJOR G. ROUSSET 57 1514. MAKE MY GREY G. ROUSSET 57 1315. LASER BOLT R. MAINGARD 56.5 1216. SOUL MATE P. MERVEN 56 317. ROYAL TIMES P. MERVEN 54.5 1618. IWAYINI H. MAIGROT 53.5 5

ENTRÉES DE LA 15E JOURNÉESAMEDI 15 JUIN 2013Anabelle Lascar en

action à GrenobleFabrice Coiffic

Port-Louis, 11 juin

La spécialiste du double tourde piste, Anabelle Lascarsera en action ce soir pour lemeeting national d’AlbertRivet à Grenoble. Licenciée àl’Athlétique Vosges EntenteClub, (AVEC), cette dernièretentera d’améliorer sameilleure marque de la sai-son au 800 mètres, 2’08’10réalisés, jeudi dernier, àMontbéliard

Avec déjà les minimapour les Jeux de la Fran-cophonie en poche, l’athlètede l’AVEC peut avancer sere-inement vers son objectif dela saison. Donc après unmois passé dans les Vosges,Anabelle Lascar commenceà retrouver le rythme decompétition et jeudi derniercette dernière à corriger sameilleure marque de la sai-son en la ramenant à 2’08’’10.L’objectif de cette dernièrepour la course de ce soir serade se rapprocher de cette per-formance voir de l’améliorer.

A noter que Anabelle Las-car a aussi couru un 200mètres samedi lors deschampionnats de Lorraine.La mauricienne à larecherche d’un peu devitesse a réalisé un chronofort honorable de 26’’08.

Vincent frise les minimaau 100 mètres

Nos trois athlètes au High

Performance Training Cen-ter de Kingston en Ja-maique, Mary Jane Vincent,Thierrie Ferdinand etJonathan Permal était encompétition samedi dernierpour la JAAA All ComersMeet. La performance decette compétition est à met-tre à l’actif de Mary JaneVincent, cette dernière afrôlé les minimas du 100mètres, (11’’94) en réalisant11’’96 à sa deuxième sortie

sur la reine. Au 200 mètres lameilleure sprinteusemauricienne a arrêté lechrono sur 24’’46 malgré unfort vent de face -1.3.

A noter que Mary JaneVincent a déjà décroché sonbillet pour les Jeux de laFrancophonie au 200 et 400mètres avec des perfor-mances de 24’’00 et 54’’00 re-spectivement.

Ses deux compères,Thierrie Ferdinand et

Jonathan Permal ont euxaussi montré de bonneschoses. Le premier s’est of-fert sa meilleure marque dela saison avec un chrono de10’’72 au 100 mètres tandisque Jonathan Permal s’estquant à lui offert son recordpersonnel au 100 mètres avec10’’66, course qu’il n’avaitpas courue depuis plus d’unan. Permal a aussi réalisé unbon 21’’52 sur le 200 mètres.- fabrice.c@lematinal.mu

Anabelle Lascar a déjà réalisé les minima pour les Jeux de la Francophonie.

Une visiteintéréssante

Plusieurs membres du les membres du Conseil Inter-national des Jeux (CIJ) des Iles de l’océan Indien, onteffectué une évaluation des Comores en vue des JIOIde 2019.A l’heure actuel rien n’est encore définitive, comme l’asouligné Philippe Hao Thyn Voon, président du CIJ.

Ce dernier qui est accompagné par le RéunionnaisJean-François Beaulieu secrétaire général du CIJ et deVivian Gungaram, secrétaire générale du Comitéolympique mauricien (COM) a confié que plusieurs in-frastructures sportives n’ont pas encore vu le jour dansl’île, mais les Comores ont toutefois une chance d’êtrechoisi lors de la prochaine réunion du CIJ. “ Nousavons rencontré plusieurs dignitaires des Comores,dont le président le Dr Ikinilou Dhoinine, son vice-président, le ministre des sports et aussi les respons-ables des régions.Ils nous ont donné la certitude qu lesinfrastructures seront prêts en temps voulu. L’Etat desComores a vraiment signifié son intention de vouloirorganiser ces Jeux. La motivation est présente.”

Selon un premier constant, les Comores sontéquipés pour les compétitions de football et pour cer-taines compétitions sportives en salle, commel’haltérophilie ou le tennis de table. Mais beaucoupreste à faire. A titre d’exemple l’île ne dispose d’aucunepiscine ni de piste synthétique pour les épreuves d’ath-létisme. “Si les Comores sont choisis le gouvernementaura six ans pour tout mettre en œuvre. Et j’ai cru com-prendre que la Chine est disposé à les aider pour con-struire certaines infrastructures”a encore ajouté leprésident du CIJ. -didier.r@lematinal.mu

C I J

G O L F - U S O P E N F O R M U L E 1

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

15

LEADINGBREFENBREFTennis: Azarenkanouvelle n°2Maria Sharapova a cédé la2e place du classementWTA, publié lundi, à VictoriaAzarenka, ayant échoué àdéfendre son titre à Roland-Garros. La Russe a pourtantéliminé la Bélarusse endemi-finales des interna-tionaux de France. SerenaWilliams, victorieuse samedisur la terre battue parisi-enne, accroit, elle, sonavance au sommet de lahiérarchie mondiale, un anaprès avoir été éliminée aupremier tour du tournoi. LaRusse Maria Kirilenko,battue en quarts à Roland-Garros, fait son entrée dansle Top 10 à la dixième place.Chez les Françaises, lamieux classée demeureMarion Bartoli. Après sonélimination au troisième tour,elle pointe désormais enquinzième position.

Nascar : Johnsongagne à PoconoJimmie Johnson (Chevrolet)s’est imposé dimanche àPocono, en Pennsylvanie,devançant de 1,208 sec-onde Greg Biffle (Ford) etsignant ainsi sa troisièmevictoire de la saison. Auclassement de la SprintCup, après quatorzeépreuves, Johnson, vain-queur du championnat cinqfois d’affilée, compte désor-mais cinquante-et-un pointsd’avance sur Carl Edwards(Ford), seulement dix-huitième dimanche.

Cyclisme : Hesjedalà l’hôpitalVictime d’une lourde chutece lundi lors de la 3e étapedu Tour de Suisse, RyderHesjedal a été transporté àl’hôpital où il restera placésous surveillance étroite dupersonnel médical. LeCanadien de l’équipeGarmin a passé des pre-miers examens rassurants.Aucune fracture, ni compli-cations neurologiques n’ontété détectées. Hesjedalsouffre de contusions multi-ples, notamment au poignetdroit, à la hanche, au genouet à l’épaule gauche.

Real : Varane auraitrefusé le Barça En quête d’un nouveaudéfenseur central, le FCBarcelone continue dechercher. D’après la chaînede télévision catalane TV3,le club catalan aurait récem-ment approché le RealMadrid pour Raphaël Varane(20 ans, 15 matchs en Ligacette saison), avec une offrede 30 millions d’euros, soitle montant estimé de laclause libératoire dudéfenseur français. Maisl’ancien Lensois aurait re-fusé de passer à l’ennemi.Le Barça rêvait sans douted’infliger un sérieux coup aurival madrilène.

PSG : Tiéné in-téresse MontpellierLaissé libre par le ParisSaint-Germain, Siaka Tiénépourrait retrouver un club enFrance. Le latéral gaucheivoirien intéresse en effetl’Olympique de Marseille, enquête d’un renfort à ceposte, rapporte le quotidienLe Parisien. Mais l’ancienValenciennois et Stéphanoisplaît aussi et surtout à Mont-pellier, qui devrait perdreHenri Bedimo.

Scott, favori démasquéVainqueur du dernier Mas-ters, Adam Scott est très at-tendu à Merion. Pour l’USOpen qui débute jeudi,l’Australien doit désormaisassumer un statut de favori.Un rôle qui, comme sa vesteverte, ne lui va pas trop mal.

En voilà un qui tente en-core, comme il le peut, d’a-vancer masqué. Et autantdire que voler sous le radarest désormais compliqué,avec un 3e rang mondial etune veste verte éclatante surle cintre. Discret depuis sonsuccès au Masters, AdamScott est depuis vendredi àPhiladelphie, pour l’USOpen. Un Australien es-pérant profiter de Merionpour “passer à autre chose”,presque deux mois aprèsson triomphe de beau-gosseà Augusta : “L’US Open estun challenge totalement dif-férent du Masters, expli-quait-il lundi, en conférencede presse. De ma victoire, jeconnais désormais ma forcesous pression majeure. Laprochaine fois à ce niveau,je saurai quoi faire, et j’e-spère être dans le coup dèsce dimanche.”

Un kangourou 5e roue

Seul candidat au GrandChelem, l’Australien nepeut plus cacher ses ambi-tions. Le kid d’Adélaïdejouera cette semaine pourgagner, et son associationdes deux premiers tours,avec Tiger Woods et RoryMcIlroy, lui offrira unesacrée exposition : “J’ai déjàvécu cela en 2008, à l’USOpen de Torrey Pines, sesouvient-il. J’étais comme la5e roue du carrosse, aux

côtés de Tiger Woods et dePhil Mickelson. Je sais doncà quoi m’attendre. Tiger etRory attireront l’attention,et je serai encore probable-

ment cette 5e roue. Cela nem’empêchera pas d’essayerde poursuivre mon GrandChelem !”

Presque un an après son

désastre “si instructif ” deLytham, et sept semainesaprès son premier titre ma-jeur, Adam est aujourd’huidifférent. Confession : “Je

ne vais pas mentir, ma posi-tion est désormais nette-ment plus confortable àvivre. Mais, j’ai hâte de voirmon comportement cette se-maine, dans cette nouvelleposition de vainqueur deGrand Chelem. Je veuxsavoir si j’aurai plus, oumoins, de pression par rap-port à mon nouveau statut.”

Doté du swing parmi lesplus efficaces au monde,Scott pourrait encore biens’en tirer à Merion. Et selonlui, qui l’a repéré par deuxfois le mois dernier, le tracépennsylvanien récompensel’intelligence et l’expéri-ence, par notamment “sesnombreux départs aveu-gles”. Dur pourtant de lajouer futé, sur un parcourstombé dans l’oubli et récem-ment frappé par les résidusdu cyclone Andrea.

En plein pic de forme

Qu’il soit sélectif, façonShinnecock 2004, ou plus ou-vert que jamais (comme àBethpage, détrempé, en2009), ce 113e US Opencomptera Scott parmi ses fa-voris. Peu présent sur leTour (deux sorties depuis leMasters, pour deux top 20 auPlayers et au Memorial), ils’est entrainé tant qu’il a pu,délaissant les épreuves an-nexes : “Depuis 2011, j’essaied’avoir mes pics de forme aumoment des tournois ma-jeurs, justifie t-il. C’est dur,parfois, de regarder lesautres s’imposer. Mais, fairele petit sacrifice de quelquestournois pour augmenterses chances de gagner un USOpen, ça vaut vraiment lecoup.”

Discret depuis son succès au Masters, l’Australien doit désormais assumer son statut de favori.

Bianchi satisfaitde son début

de saison

Bianchi a permis à Marussia de se positionner à la 10è place.

Grâce à de belles perfor-mances affichées depuis ledébut de saison, JulesBianchi a permis à Marussiade se positionner à la 10èmeplace du Championnat Con-structeurs. Une position im-portante pour la petiteécurie russe, qui serait syn-onyme de prime si elleparvient à s’y maintenirjusqu’à la fin de la saison.

Après trois saisonspartagées entre le GP2 et laFormule Renault 3.5, JulesBianchi a enfin réalisé sonrêve en décrochant une placede titulaire dans le Champi-onnat du Monde de Formule1. L’enthousiasme a cepen-dant rapidement laissé placeau travail pour se faire uneplace parmi l’élite. Saluépour ses débuts convain-cants dans la plus petitestructure du plateau, leFrançais revient sur ses

débuts dans la catégoriereine.

“Malgré une préparationloin d’être bonne, j’ai vécuun assez bon début de saisonchez Marussia”, expliqueBianchi à ToileF1. “Les troisGrands Prix avant le Canadaont été assez difficiles, maisla voiture ne cesse de pro-gresser et c’est très encour-ageant. A Monaco, ce futvraiment compliqué.”

“En qualificationscomme en course, je n’ai paseu de chances alors qu’il yavait un coup à jouer. C’étaitrageant de devoir s’arrêtersans avoir pu boucler untour en qualifications. Mal-gré tout, cela reste un débutde saison satisfaisant. Désor-mais, je suis parfaitement àl’aise dans la voiture etmême s’il y a quelques petitsdétails à régler au niveau dubaquet, tout se passe bien.”

Avec trois petits points ramassésen deux courses, Lotus est sensi-blement rentré dans le rang aprèsun excellent début de saison.L’écurie anglaise a-t-elle la capac-ité de redresser la barre et de re-faire de Kimi Räikkönen un can-didat crédible au titre ?

Dernier tour du Grand Prix duCanada. Blotti dans les échappe-ments de Kimi Räikkönen depuisplusieurs tours, Felipe Massaparvient enfin à tromper la vigi-lance du Finlandais et prend l’a-vantage.

L’image est symbolique desdifficultés que rencontre l’écuriemotorisée par Renault depuisdeux grands prix. Kimi Räikkö-nen se classe finalement neu-vième de la course, alors que Ro-main Grosjean, qui partaitdernier, n’a lui pas réussi à re-monter plus haut que la neu-vième place. Deux points, la mois-son est maigre pour Lotus.Surtout ajoutée à celle du GrandPrix de Monaco, quinze jours plustôt : Kimi Räikkönen n’était par-venu qu’à en arracher un.

Plus crédible adversaire de Se-bastian Vettel au soir du GrandPrix d’Espagne, quand il ne comp-

tait que quatre points de retardsur l’Allemand, Kimi Räikkönenn’est plus que troisième du Cham-pionnat du monde, à… quarante-quatre points de son rival ! Mal-heureux en Principauté, où il aperdu sa cinquième place suite à

une erreur de Sergio Pérez, le Fin-landais a beaucoup souffert sur lecircuit Gilles-Villeneuve : «Ce n’é-tait pas une journée très agréableet le résultat ne l’est pas nonplus». Parmi les problèmes ren-contrés par le champion du

monde 2007, les freins, les arrêtsaux stands et les pneus : «Mesfreins ont faibli, la pédale deve-nait molle. […] Je ne pouvais pasattaquer et en plus nous avonsperdu quelques secondes au pitstop». Quant aux pneus, cela s’est

vu en fin de course, le Finlandaisne pouvant se défendre face à Fe-lipe Massa.

C’est aussi le problème qu’aconnu Romain Grosjean : «Lespneus n’ont pas fonctionné cheznous aujourd’hui». Parti dernier,le Français a pu effectuerquelques dépassements, mais envain : il termine treizième, alorsqu’il fut un temps dans les points.La faute à des pneus non perfor-mants qui l’ont contraint à un sec-ond arrêt pas prévu : «Dès quenous avons monté les pneus su-per-tendres, tout est allé mal. Letrain que nous avons utilisé au-jourd’hui n’a tout simplement pasfonctionné sur la voiture et lesgommes se sont effondrées enmoins de dix tours, ce qui étaitune grosse surprise». C’est embê-

tant pour Lotus dont la superbegestion des pneumatiques était laprincipale force depuis le débutde l’année.

Mais le pneu n’est pas le seulennui rencontré par l’écuriebasée à Enstone. Les deux pilotesse sont plaints de la températurefraîche qui n’est pas favorable àleur monoplace, Romain Gros-jean parlant même «d’une voituretout simplement pas perfor-mante». Alan Permane, directeurdes opérations, n’y va pas nonplus avec le dos de la cuillère pourqualifier la performance de savoiture : «Nous n’étions visible-ment pas assez rapides tout aulong du week-end et nous re-tournerons à Enstone pour tâcherde comprendre pourquoi». Alorsque Kimi Räikkönen laisse planerle doute sur son avenir, aprèsavoir émis des inquiétudes quantà la capacité financière de sonécurie un peu plus tôt dans la sai-son, et que Romain Grosjean en-chaîne une troisième course horsdes points, Lotus traverse unepériode trouble. L’équipe a troissemaines pour rectifier le tir,avant le Grand prix d’Angleterre,à Silverstone.

L’équipe a trois semaines pour rectifier le tir, avant le Grand prix d’Angleterre, à Silverstone.

Dès que nous avonsmonté les pneus super-

tendres, tout est allémal.

– Romain Grosjean

Juve : Monacone lâche pasMarchisioAlors que le joueur arécemment émis lesouhait de poursuivresa carrière à la JuventusTurin, l’AS Monaco nelâche pas ClaudioMarchisio . Selon Sport-MediaSet, le club de laPrincipauté seraitmême prêt à offrir 30millions d’euros auxBianconeri et un salaireannuel de 7 millionsd’euros au milieu de ter-rain italien.

Les six alternatives de l’OM pour son mercato estival

DTM: trop durs, cespneus tendres

Décidément, les pneuma-tiques sont au cœur de tousles débats, que ce soit enFormule 1 ou en DTM. S’ilest reproché à Pirelli defournir des gommes troptendres et qui se dégradenttrop vite dans la catégoriereine du sport automobile,c’est bien tout l’inverse quise produit avec Hankookdans le championnat detourisme allemand.

Instaurés depuis ledébut de la saison, les pneusdits « options » (le composéle plus tendre des deux pro-posés par le manufacturiercoréen), devaient initiale-ment pimenter les courses.

Avec un gain de perfor-mance estimé à une sec-onde pleine lors des essaishivernaux à Hockenheimpuis Barcelone, les pneusoptions remplissent par-faitement ce point du con-trat.

A Brands Hatch puis au

Red Bull Ring, la différenceétait en revanche bienmoins significative.

Une autre estimation fai-sait état d’une utilisationoptimale de ces gommes surune dizaine de tours (àHockenheim, soit 45 kilo-mètres environ).

Au Red Bull Ring, cer-tains pilotes ont pu disputer

la moitié de la course en op-tions… plus de 80 kilo-mètres de course donc ! Rè-gle des deux arrêts auxstands oblige, certains ontdonc chaussé les gommesstandards (les plus dures)pour des relais de 10 tours làoù ils en ont fait plus dudouble avec les gommes op-tions. Une aberration…

Florian Thauvin, DimitriPayet, Romain Alessandrini,Rémy Cabella : voilà les qua-tre joueurs ciblés parl’Olympique de Marseille cetété pour venir booster lesecteur offensif. Au moinsun pourrait débarquer sur laCanebière et a priori, ledossier le plus facile àboucler se nomme DimitriPayet, que le LOSC est prêt àlaisser partir contre unchèque d’environ 10 M . Pourles autres joueurs cités, l’OMva faire face à un non de lapart des clubs concernés et ilfaudra proposer une bellesomme pour les arracher.Avec un budget transfert es-timé entre 20 et 25 M , le clubphocéen sait qu’il a desmoyens limités et quechaque négociation sera ser-rée.

Dès lors, il faut sepencher sur les joueurs d’uncalibre un poil inférieurpour réaliser de meilleures

opérations financières.Selon La Provence, les alter-natives dans le secteur offen-sif sont : Éric Bauthéac(Nice), Romain Hamouma

(Saint-Étienne) ou encoreMaxime Barthelmé (Lori-ent). France Football ajouteun nouveau nom aujour-d’hui : Ibrahima Traoré. Ce

Guinéen de 25 ans, né enFrance, évolue pour le VFBStuttgart en Allemagne, où ila réalisé une saison pleine(27 titularisations, 3 buts).Une piste financièrement ac-cessible.

L’OM ne cherchera pasqu’à renforcer son secteur of-fensif. Un défenseur central,un milieu défensif et unlatéral gauche figurent par-mi les postes à pourvoir.Pour le dernier cité, en vuede concurrencer JérémyMorel, l’OM dispose detouches avec deux joueurs deLigue 2 selon L’Équipe : Ben-jamin Mendy (Le Havre) etRaphaël Guerreiro (Caen).Guerreiro a été élu meilleurlatéral gauche de Ligue 2 lorsdes derniers trophées UNFPet est déjà sur les tablettes deLille en cas de départ deDigne. Mendy, lui, est cour-tisé par Lyon et Tottenham.Même pour ces alternatives,la bataille s’annonce rude.

Rémy Cabella est dans le viseur des marseillais.

Les pneus Pirelli continuent à faire parler d’eux.

Grand Prix du Canada : Lotus n’y arrive plus

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

16

LEADINGBREFENBREFNBA : Lionel Hollinsquitte MemphisLionel Hollins, l’entraîneurdes Memphis Grizzlies, fi-nalistes de la conférenceOuest cette saison, ne s’estpas vu offrir un nouveaucontrat de la part de la di-rection du club. Il était lié à lafranchise du Tennesseejusqu’au 30 juin mais sondépart a finalement été im-médiat. Hollins dirigeait lesGrizzlies depuis 2008. Ilavait auparavant été coachintérimaire de l’équipe en1999-2000, quand celle-ciévoluait à Vancouver, et en2004-2005. Il possède un bi-lan de 214 victoires pour201 défaites. Cette année,Memphis a réussi sonmeilleur parcours en cham-pionnat avec 56 succèscontre 26 revers, et des vic-toires en play-offs sur lesLos Angeles Clippers etl’Oklahoma City Thunder.

Cheeks remplaceFrankMaurice Cheeks a été nom-mé entraîneur des DetroitPistons. Il remplaceLawrence Frank, remerciéaprès la mauvaise saison(29 victoires - 53 défaites)du club du Michigan. Agé de56 ans, Cheeks a joué enNBA pendant quinzesaisons, dont onze auxPhiladelphie 76ers (champi-on en 1983). Il a ensuiteporté les couleurs de SanAntonio, New York, Atlantaet New Jersey. A quatrereprises, il fut nommé au AllStar Game. Sa carrière dejoueur terminée, MauriceCheeks est ensuite devenuentraîneur : assistant aux76ers (1994-2001), coachn°1 à Portland (2001-2005)puis aux 76ers (2005-2008)et de nouveau assistant, àOklahoma City (2009-2013).

Cyclisme: europcar etRolland sur la sellette

Pierre Rolland a fait l’objet d’uncontrôle qui a révélé une corti-solémie effondrée, conséquenced’une prise de corticoïdes lors duDauphiné. L’équipe Europcar estainsi accusée d’avoir enfreint lesrègles du Mouvement pour un cy-clisme crédible (MPCC).

Ce n’est pas une violation aucode antidopage. Mais l’affairefait tâche. L’image d’Europcars’en retrouve quelque peuécornée. L’équipe française seretrouve ce lundi au centre d’unesituation enquiquinante. En ef-fet, Pierre Rolland, double vain-queur d’étape dans le Tour deFrance, a fait l’objet samedimatin d’un contrôle qui a révéléune cortisolémie effondrée, résul-tat d’une prise de corticoïdes. Enconséquence, le coureur françaisaurait dû être mis au repos same-di soir. Problème, Rolland a bienpris le départ de la 8e et dernièreétape du Critérium du Dauphinédimanche avant d’abandonner aubout de quelques kilomètres enraison d’une douleur au tendond’Achille et de se faire prescrireun repos de trois jours poursoigner le début de tendinite. Eu-ropcar est donc aujourd’hui ac-cusée d’avoir enfreint les règlesdu Mouvement pour un cyclismecrédible (MPCC) dont Jean-RenéBernaudeau, responsable del’équipe, est membre fondateur !Selon le MPCC, en cas de corti-solémie effondrée (insuffisancesurrénale), le coureur doit ob-server un arrêt immédiat d’unesemaine et ne peut reprendre lacompétition qu’après normalisa-tion de ce taux.

Des accusations qui n’ont pasmanqué de faire réagir l’équipefrançaise. Ce lundi soir, Europcara annoncé s’être «toujours con-formée» aux règles du Mouve-ment pour un cyclisme crédible

(MPCC) et a expliqué par untraitement nasal la valeur bassede cortisolémie relevée pour soncoureur Pierre Rolland, samedi, àla veille de l’arrivée du Dauphiné.«Le règlement interne MPCCprévoit l’arrêt d’un coureur pourun taux effondré de cortisol, c’est-à-dire inférieur à 50, ce qui n’estabsolument pas le cas en l’espècepour Pierre Rolland», a déclarédans un communiqué la struc-ture de l’équipe dirigée par Jean-René Bernaudeau (SA Vendée Cy-clisme). «La valeur basse relevéepour Pierre Rolland s’expliqueparfaitement par le traitementnasal suivi par le coureur et ad-ministré sous contrôle dumédecin de l’équipe, ainsi quepar l’heure inadéquate du con-trôle effectué», a ajouté l’équipevendéenne.

Implicitement mis au cause, leDr Armand Mégret, qui a effec-tué le test samedi matin, a tenu àse défendre à son tour, insistantsur son respect du règlement eten précisant à l’AFP avoir pristoutes les précautions néces-saires (consultation d’experts). Ila expliqué aussi qu’il revient «aumédecin de l’équipe d’informerl’encadrement afin de dire qu’il ya contre-indication, un “no start”(interdiction de départ)».

Une sanction de la part duMPCC (avertissement, exclu-sion...), mouvement basé sur leprincipe du volontariat, est dé-cidée par son conseil d’adminis-tration. Le MPCC a établi des rè-gles plus sévères que celles ducode mondial antidopage surl’usage des corticoïdes. Il a de-mandé récemment à la ministredes Sports, Valérie Fourneyron,de faire procéder à des contrôlesde cortisolémie à l’ensemble deséquipes engagées dans le Tour deFrance.Le coureur français est dans de beaux draps.

Bolt amène10.000

spectateurs

Le phénomène Bolt attire toujours des masses.

La présence du Jamaïcain Us-ain Bolt au prochain meetingde Paris-Saint-Denis le 6 juilleta dopé les ventes de billets quidevraient se monter à 50.000soit 10.000 de plus que l’andernier, a indiqué mardi sondirecteur. “S’il y avait encoredes questions sur l’impact de laprésence de Bolt dans un meet-ing, cette année c’est 10.000places de plus que l’an passé(où il n’était pas présent”, adéclaré Laurent Boquillet lorsd’une conférence de presse deprésentation du meeting Are-va. “Nous allons ainsi pouvoirremplir complètement la 2ecouronne du stade de Francepour avoir 50.000 spectateurs”,a-t-il ajouté. A terme, les organ-isateurs du meeting se sontdonnés comme ambition deremplir dans les années à venirla 3e couronne, la dernière,

pour que le meeting reçoive70.000 personnes. “Le fait quele meeting ait lieu cette annéeun samedi (et non un vendredicomme d’habitude) joue aussisans doute en notre faveur.Compte tenu des calendriersinternationaux, le meetingaura d’ailleurs encore lieu unsamedi pour les troisprochaines éditions”, a ajoutéM. Boquillet.

Outre Bolt, le meetingprésente un plateau de premierchoix au niveau français avecles présences confirmées duchampion olympique de laperche Renaud Lavillenie, dudouble vice-championolympique du 3000 m steepleMahiédine Mekhissi (qui ten-tera d’ailleurs à cette occasionde battre le record d’Europe dela discipline), et du sprinteurChristophe Lemaitre.

A T H L É T I S M E

LE MATINAL, PORT LOUIS, MERCREDI 12 JUIN 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

17

VICTORIA DIVISION TWO

Moreland City 8 6 1 1 25 10 15 19

Avondale Heights 8 4 4 0 15 7 8 16

Keilor Park 8 4 3 1 17 7 10 15

Brunswick City 7 4 2 1 19 9 10 14

Whittlesea Ranges 8 4 2 2 20 12 8 14

Sydenham Park 8 4 2 2 13 8 5 14

Preston Lions 7 3 2 2 13 12 1 11

Westgate 8 1 5 2 13 15 -2 8

Altona East 8 1 3 4 9 18 -9 6

Ballarat 8 1 1 6 11 24 -13 4

La Trobe 8 0 3 5 4 25 -21 3

Fitzroy City 8 0 2 6 7 19 -12 2

VICTORIA DIVISION THREE

Dandenong City 8 6 2 0 20 8 12 20

Langwarrin 8 5 1 2 18 15 3 16

Clifton Hill 8 4 3 1 13 6 7 15

Springvale 8 4 3 1 9 5 4 15

Kingston City 8 4 0 4 19 18 1 12

Doveton 8 3 1 4 14 14 0 10

Noble Park 8 3 1 4 11 13 -2 10

Mornington 8 3 1 4 10 12 -2 10

Malvern City 8 2 3 3 12 13 -1 9

Morwell Pegasus 8 2 2 4 11 19 -8 8

Diamond Valley 8 1 2 5 6 16 -10 5

South Springvale 8 1 1 6 10 14 -4 4

VICTORIA DIVISION FOUR

Sporting Whittlesea 8 6 0 2 19 8 11 18

Cairnlea 8 5 0 3 20 18 2 15

North Sunshine 8 4 2 2 15 13 2 14

Sunbury United 8 4 2 2 12 11 1 14

Moreland United 8 4 1 3 20 15 5 13

Banyule City 8 4 1 3 16 13 3 13

Westvale 8 3 2 3 20 14 6 11

Yarraville 8 3 2 3 15 15 0 11

Melbourne Uni 8 3 2 3 13 13 0 11

Geelong 8 3 0 5 14 23 -9 9

Altona City 8 2 0 6 11 18 -7 6

Hume United 8 0 2 6 11 25 -14 2

WESTERN AUSTRALIA PREMIER LEAGUE

Stirling Lions 12 9 1 2 28 15 13 28

Bayswater City 11 9 1 1 29 19 10 28

Sorrento 12 6 4 2 30 14 16 22

Floreat Athena 12 5 4 3 27 22 5 19

Cockburn City 12 5 3 4 25 19 6 18

Inglewood 12 4 4 4 21 19 2 16

Balcatta 12 4 3 5 16 22 -6 15

Perth 11 4 2 5 16 17 -1 14

Armadale 12 3 3 6 20 31 -11 12

Joondalup 12 3 1 8 23 27 -4 10

Western 12 3 0 9 28 48 -20 9

Bunbury Forum 12 2 2 8 12 22 -10 8

WESTERN AUSTRALIA DIVISION ONE

Canning City 9 8 0 1 20 6 14 24

Dianella 9 7 0 2 23 7 16 21

Western Knights 9 6 0 3 27 15 12 18

Shamrock Rovers 9 5 2 2 28 15 13 17

Wanneroo City 9 5 1 3 25 17 8 16

Ashfield 9 4 1 4 20 15 5 13

Morley-Windmills 8 4 0 4 12 15 -3 12

Mandurah City 9 3 1 5 14 23 -9 10

Swan United 8 2 1 5 14 21 -7 7

Gosnells City 9 2 0 7 12 23 -11 6

UWA-Nedlands 9 2 0 7 17 35 -18 6

Rockingham City 9 2 0 7 15 35 -20 6

SOUTH AUSTRALIA NATIONAL PREMIER LEAGUE

Metrostars 17 13 1 3 32 10 22 40

Campbelltown City 17 10 3 4 30 16 14 33

Ad Blue Eagles 17 9 4 4 24 15 9 31

West Torrens 17 9 2 6 35 24 11 29

Adelaide City 17 9 1 7 34 19 15 28

Cumberland United 17 7 5 5 21 25 -4 26

Western Strikers 17 7 4 6 26 28 -2 25

Para Hills 17 7 3 7 35 32 3 24

Raiders 17 6 4 7 30 29 1 22

White City 17 5 3 9 26 31 -5 18

Croydon Kings 17 4 6 7 20 25 -5 18

Adelaide Cobras 17 5 2 10 20 38 -18 17

Adelaide Comets 17 3 4 10 23 39 -16 13

Enfield City 17 2 4 11 15 40 -25 10

NSW PREMIER LEAGUE ONE

Bonnyrigg 13 9 2 2 29 13 16 29

Sutherland Sharks 12 8 3 1 27 15 12 27

Blacktown City FC 13 6 4 3 28 17 11 22

Rockdale City 12 6 4 2 22 12 10 22

Sydney Olympic 12 7 1 4 21 15 6 22

Sydney United 11 5 3 3 14 13 1 18

Blacktown Spartans 13 5 2 6 20 19 1 17

Marconi Stallions 12 5 2 5 12 14 -2 17

Manly United 12 3 3 6 15 21 -6 12

APIA Leichhardt 13 1 5 7 18 31 -13 8

South Coast Wolves 13 1 3 9 18 35 -17 6

Central Coast 12 1 2 9 10 29 -19 5

QUEENSLAND - BRISBANE PREMIER LEAGUE

Lions FC 6 6 0 0 20 7 13 18

Wolves FC 6 5 1 0 27 4 23 15

Peninsula Power 6 4 2 0 16 10 6 12

Ipswich Knights 6 4 2 0 10 8 2 12

Albany Creek 6 4 2 0 14 14 0 12

Capalaba 6 3 2 1 14 14 0 10

Rochedale Rovers 6 3 2 1 9 13 -4 10

Eastern Suburbs 6 3 3 0 14 7 7 9

North Star 6 1 4 1 9 16 -7 4

Logan Lightning 6 1 4 1 8 17 -9 4

Brisbane Force 6 0 6 0 9 22 -13 0

UQ FC 6 0 6 0 2 20 -18 0

A U S T R A L I A N T A B L E SHOME AWAY

S U P E R S C O R E

PROP

PROGRAMME DU MERCREDI 12 JUIN

HOME AWAY HOME DRAW AWAY HOME DRAW AWAY

AFRICA: WORLD CUP - QUALIFICATION - 2ND STAGE

MALAWI V KENYA 150 360 560 230 182 700

NAMIBIA V NIGERIA 500 360 155 600 195 225

BRAZIL: SÉRIE A

SANTOS V ATLETICO-MG 255 310 245 340 200 300

GREMIO V SAO PAULO 210 310 310 270 210 360

PORTUGUESA V FLUMINENSE 250 300 255 330 205 295

SPAIN: SEGUNDA DIVISION - PROMOTION - PLAY OFFS

ALCORCON V GIRONA 180 310 420 230 220 420

UD LAS PALMAS V ALMERIA 240 300 270 300 215 310

EUROPE: EURO U21

RUSSIA U21 V GERMANY U21 370 320 185 400 220 240

SPAIN U21 V NETHERLANDS U21 200 330 310 265 210 375

USA: US OPEN CUP

DC UNITED V PHILADELPHIA 240 310 260

CAROLINA V CHIVAS 195 325 330

NEW ENGLAND V NEW YORK 275 300 235

CHICAGO V COLUMBUS 210 310 310

KANSAS CITY V ORLANDO CITY 135 400 750

DALLAS V HOUSTON 220 300 300

REAL SALT LAKE V CHARLESTON 125 475 850

PORTLAND V TAMPA BAY 135 400 750

FOOTIPS MERCREDI 12 JUINComp Team Home Draw Away Tips

Comp Team Home Draw Away Tips

BRA D1 Santos vs. Atletico Mineiro 2.63 3.15 2.54 1

BRA D2 Atletico Clube Goianiense vs. Icasa CE 1.48 3.90 5.87 1

BRA D2 America FC Natal RN vs. Palmeiras 3.26 3.34 1.99 2

BRA D2 Boa Esporte Clube vs. ABC RN 2.03 3.31 3.26 1

BRA D2 Parana PR vs. ASA AL 1.72 3.41 4.10 1

BRA D2 Avai FC SC vs. America MG 2.04 3.29 3.23 2

FIN WPL Nice Futis (w) vs. Aland United (w) 9.99 6.85 1.14 2

FIN WPL TPS Turku (w) vs. KPV Kokkola (w) 2.94 4.06 1.90 2

FIN WPL GBK Kokkola (W) vs. Pallokissat (w) 3.05 4.06 1.86 1X

GER JBN Hansa Rostock U19 vs. Chemnitzer U19 1.44 4.20 5.50 1

GRE D2 Panaitolikos Agrinio vs. Niki Volou 1.25 4.33 9.99 1

INT CF Spain vs. Ireland 1.26 5.18 9.55 1

INT CF Italy vs. Haiti 1.10 8.25 9.99 1

PAR D1 Guarani CA vs. Rubio nu 1.44 3.94 6.29 1

SPA D2 AD Alcorcon vs. Girona 1.81 3.31 4.12 1

SPA D2 Las Palmas vs. Almeria 2.46 3.14 2.70 2

STLC Tampines Rovers FC vs. Young Lions 1.17 6.50 9.99 1

UEFA U21 Russia U21 vs. Germany U21 3.75 3.35 1.88 2

UEFA U21 Spain U21 vs. Netherlands U21 2.11 3.28 3.18 1

USA CUP Washington Spirit vs. Philadelphia Union 2.42 3.14 2.67 1

USA CUP Carolina RailHawks vs. Deportivo Chivas USA 2.39 3.15 2.72 X

USA CUP New England Revolution vs. New York Red Bulls 2.69 3.12 2.41 1X

WCPAF Malawi vs. Kenya 1.60 3.48 5.14 X

WCPAF Namibia vs. Nigeria 4.59 3.40 1.68 2

WCPCA Mexico vs. Costa Rica 1.42 3.99 7.15 X

WCPCA Honduras vs. Jamaica 1.77 3.38 4.36 1

WCPCA USA vs. Panama 1.50 3.76 6.26 1

WCPSA Venezuela vs. Uruguay 2.63 3.14 2.52 1

WCPSA Chile vs. Bolivia 1.32 4.61 8.67 1

S T E V E N H I L L S

Brazil : Brasilero Serie BOeste SP vs SAO Caetano SP 698 195 315 345Sport Recife PE vs Bragantino SP 692 165 332 470Guaratingueta SP vs Joinville SC 626 340 319 195Ceara CE vs Figueirense SC 695 210 316 305Chapecoense SC vs Paysandu PA 352 140 369 740BOA EC MG vs ABC RN 819 200 315 330Avai SC vs America Mineiro MG 1299 180 324 390Atletico GO vs Icasa CE 1288 145 358 660Parana Clube PR vs ASA AL 1295 165 334 465America RN vs Palmeiras SP 1297 360 316 190Greece : Football League, PlayoffsOlym. Volou 1937 vs Iraklis 1908 FC 1830 150 342 620Panetolikos vs Niki Volou 1840 125 429 1150 Indonesia : Indonesia Super LeaguePersipura Jayapura vs Persisam Putra S. 1419 120 500 1150International : International Friendly GamesGuatemala vs Belize 460 130 419 890Spain vs Republic of Ireland 750 121 493 1100International : World Cup QualificationMalawi vs Kenya 1797 155 337 560Namibia vs Nigeria 375 530 326 160International : World Cup QualificationMexico vs Costa Rica 702 135 382 850Honduras vs Jamaica 1321 160 326 530 USA vs Panama 1324 140 367 750International : World Cup QualificationColombia vs Peru 301 130 426 860Ecuador vs Argentina 603 235 296 280Venezuela vs Uruguay 705 270 300 240 Chile vs Bolivia 753 122 477 1100International Youth : U21 Euro. Champ., Group BRussia vs Germany 447 395 321 180 Spain vs Netherlands 365 205 308 325Singapore : League Cup, Group BTampines Rovers FC vs Young Lions 873 116 598 1100 Singapore : League Cup, Group DWarriors FC vs Balestier Khalsa FC 874 225 320 275 Spain : Segunda Division, Promotion PlayoffsAD Alcorcon vs Girona FC 378 175 316 430 Sweden : 2nd Division, Södra SvealandAss. Norrköping vs Smedby Ais 1836 220 365 255

PROGRAMME DU MERCREDI 12 JUIN

RSHOME FT AWAY HTWORLD: Friendly InternationalCroatia (N) 0 - 1 Portugal (N) 0 - 1 IRELAND: PREMIER LEAGUEDrogheda 0 - 1 Dundalk 0 - 0NORWAY: ADECCOLIGAENFollo 0 - 1 Fredrikstad 0 - 0SWEDEN: SUPERETTANHammarby 2 - 2 Varbergs 1 - 0Landskrona 1 - 2 Orebro 0 - 0EUROPE: EURO U19 - QUALIFICATION - SECOND STAGECroatia U19 1 - 1 Spain U19 0 - 0Cyprus U19 0 - 3 Norway U19 0 - 0 France U19 1 - 0 Austria U19 1 - 0 Germany U19 0 - 1 Netherlands U19 0 - 0 Greece U19 1 - 1 Poland U19 0 - 1 Sweden U19 3 - 2 Bosnia & Herze U19 2 - 0 EGYPT: EGYPT CUPTala El Geish 1 - 1 Ghazl El Mahallah FINLAND: KAKKONEN EASTAtlantis 2 - 0 JaPS ICELAND: PEPSIDEILDBreidablik 2 - 0 OlafsvikKeflavik 1 - 2 Fram SWEDEN: DIVISION 1 - NORRASelånger 4 - 1 Umea FCSirius 2 - 1 Vasalund/Essinge SWEDEN: DIVISION 1 - SÖDRATrelleborgs 0 - 3 Lunds Utsiktens 0 - 3 Trollhattan Halmia 2 - 1 Oddevold ARGENTINA: PRIMERA DIVISION - TORNEO FINALNewells Old Boys 5 - 0 Union de Santa Fe San Lorenzo 1 - 1 Argentinos Jrs

RÉSULTATS DU 10 JUINChelseaveut à

tout prixCavani

Le board de Chelsea veut àtout prix pouvoir s’appuyersur Edinson Cavani la saisonprochaine. L’attaquant deNaples est l’un des meilleursartilleurs de la planète et lesBlues sont prêts à toutes lesfolies financières pour ledéloger du Stade San Paolo.

A en croire le Daily Mail,Chelsea aurait pris une claqueau sujet d’Edinson Cavani cesderniers jours. Alors qu’ilsavaient proposé à Naples uneindemnité d’environ 47 mil-lions d’euros et en prime legardien Thibaut Courtois(prêté à l’Atletico Madrid lorsdes deux dernières saisons),les Blues auraient été ren-voyés dans les cordes par lesPartenopei. Intraitablelorsqu’il s’agit d’affaires, leprésident napolitain, Aureliode Laurentiis, aurait demandéau club londonien de revoir sacopie. Le dirigeant italienvoudrait obtenir environ 63millions au total, soit le mon-tant exact de la clause libéra-toire “d’El Matador”.

Plutôt que de baisser la têteet de tourner les talons, le pro-priétaire russe de Chelsea, Ro-man Abramovitch, devraitrevenir à la charge ce week-end. Autrement dit, les pen-sionnaires de Stamford Bridgepourraient transmettre auxNapolitains une offre revue àla hausse et mettre sur la bal-ance Fernando Torres plutôtque Thibaut Courtois quisouhaite rester chez les Roji-blancos au moins jusqu’enjuin 2014 via un nouveau prêt.L’attaquant espagnol a dit etrépété récemment qu’ilsouhaite rester à Chelsea etcontinuer de marquer l’his-toire du club en marquant en-core plus de buts. “El Niño”sait qu’il est au bon endroit ence moment puisque les Bluesont remporté la Ligue Europa(2013) et la Ligue des Champi-ons (2012).

Mais si José Mourinho faitcomprendre au goleador es-pagnol qu’il ne veut pas s’ap-puyer sur lui, alors la donnepourrait changer. Pour enrevenir au dossier EdinsonCavani, le chasseur de buts ades exigences financièrescolossales. “El Matador”voudrait toucher un salaireannuel entre 12 et 14 millionsd’euros dans son futur club. SiChelsea n’arrive pas à faire lenécessaire pour le déloger deNaples, alors l’Uruguayenpourrait tendre la perche 0Manchester City.

Wenger vise un mercato à

trois têtesCe n’est plus un secret. Alorsque le mercato estival va ou-vrir ses portes, Arsenal en-tend mettre les bouchées dou-bles et dépenser beaucoupd’argent pour se renforcer àtous les postes. Alors que denombreux noms circulent, leDaily Mail a listé trois foot-balleurs particulièrement ap-préciés par Arsène Wenger etsusceptibles d’évoluer à l’Emi-rates la saison prochaine.

Si l’on ne sait pas encoredans quel club évoluera Gon-zalo Higuain en2013-2014, on est cer-tain d’une chose :l’attaquant ar-gentin ne souhaite pas rester àSantiago Bernabeu, comme ill’avait fait savoir au terme dela 38e et dernière journée deLiga.

Sous contrat jusqu’en juin2016 avec la Casa Blanca, le bu-teur albiceleste est déçu de sontemps de jeu cette saison (19titularisations), mais ses sta-tistiques (16 buts en champi-onnat) en font l’un des at-taquants les plus courtisés, au

même titre qu’Edinson Cavaniou Wayne Rooney.

Suivi par les plus grossesécuries du continent, notam-ment la Juventus Turin, lejoueur merengue serait égale-ment dans le viseur des Gun-ners. Dans le cadre de son re-crutement estival massif, leclub londonien pourraitdébourser près de 30 millionsd’euros.

Lié jusqu’en 2015 avec ledeuxième de la Bundesliga etle finaliste de la Ligue des

Champions, le milieu de ter-rain allemand a fait les beauxjours du club de la Ruhr cettesaison.

Titularisé à 26 reprises enchampionnat et auteur du seulbut de son équipe à Wembleycontre le Bayern Munich, l’an-cien joueur de Nurembergserait la priorité n°1 d’ArsèneWenger dans l’entrejeu. Selonla presse anglaise, un chèquede 23,5 millions d’euros de-

vrait suffire à le faire venir àl’Emirates dans les prochainsmois. Reste néanmoins à con-naître la position du Borussia,sans doute pas prêt à se sépar-er d’un autre de ses cadres.

Titulaire indiscutable avecle Bayer Leverkusen (33matches), ce milieu de terrainallemand est lié jusqu’en 2017avec l’équipe qui a terminé àla troisième place de la Bun-desliga. Présent depuis quatreans au BayArena, l’ancienjoueur de Munich 1860 est

régulièrementappelé parJoachim Löw ensélection. Si Ilkay

Gündogan aurait lapréférence de l’Alsacien, unéchec sur ce dossier pourraitinciter Arsène Wenger à se ra-battre sur celui du natif deRosenheim. Si l’offre de 20 mil-lions d’euros paraît al-léchante, il est évident que laformation allemande n’a sansdoute pas la volonté de le ven-dre, surtout dans la perspec-tive de disputer la Ligue deschampions.L’argentin est la cible prioritaire d’Arsène Wenger.

P R E M I E R L E A G U E

18 LE MATINAL, PORT-LOUIS,WEDNESDAY, JUNE 12, 2013 w w w . l e m a t i n a l . c o m

B O L L Y W O O D S N I P P E T

Small screen calling Dimple Kapadia?

RICHA CHADDA“BOLLYWOOD IS BIASED AGAINSTDARKER SKINNED DIVAS”In her rather short career,Richa Chadda has alreadyworked with names likeAnurag Kashyap, SanjayLeela Bhansali andDibakar Banerjee…

Turns out that theDelhi-born actresstakes criticismmore seriouslythan acclaim. Play-

ing a negative character for thefirst time in her next, Richajovially complains about notgetting enough time to updateher blog. In a freewheeling con-versation with CS, the 28-year-old spills the beans on whyshe’s still single and life in Bol-lywood:

The time factor

Though I come from a the-atre background, I haven’tbeen able to practise it for along while now. The truth is Ican’t cheat somebody and saythat I’ll be there for rehearsalswhen I cannot find the time todo so.

As of now, I’m busy withfilms but someday when I’ll beable to dictate terms to people,I’ll be going back to the stagebecause it deserves that much

time and dedication.

This is not fair

There’s a considerableamount of prejudice againstdarker skinned actresses.What this sort of mentalitytells you is that you aren’t goodenough when it clearly isn’tyour fault. And it’s not reallylimited to the industry alone.

It’s more like a national is-sue. People are simply infatuat-ed with fair skin. In my view,what one should aim for isgood healthy skin. WheneverI’m in Europe or America, I getappreciated for my duskiershade.

Single, so what?

What kind of guy will dealwith someone who says ̀ I’m ina city named ABC` today fol-lowed by ̀ I’m in a city namedXYZ` tomorrow. No wonder I’msingle! Fortunately, gettingmarried and settling downdoesn’t obstruct your career asan actress anymore. Look atKarisma Kapoor and Kajol.They are still around and bag-ging more endorsements thanthey ever did before (smiles).

No time for napping

Thanks to my job, I get tovisit a lot of places and I enjoytravelling too. What I hate isthe fact that I don’t get to sleepas much as I would love to. Infact, since the start of June,I’ve slept for three hours on anaverage everyday which is notonly unhealthy but also irritat-ing.

And then people come up tome during promotions and say`You look tired` and I so wantto slap them and say ̀ Yes I am!`(laughs). — Agencies

Teen pop star Justin Bieber’s body-guard Hugo Hensy has been ac-cused of threatening paparazzi

photographer Jeffrey Binion with agun. Binion recently filed a police re-port claiming the 19-year-old singer’s se-curity attacked him and stole his memo-ry card after he tried to take photos ofthe star skateboarding outside the HitFactory recording studio in Miami, re-ported TMZ Online.

He also claims Hensy threw himagainst a wall, held him by the throatand displayed a gun as the rest of the se-curity team took the card holding all hiscamera images. Russell S Adler, repre-senting Binion, said his client is nowplanning to damages.

“Justin Bieber is now an adult, andhe should act like one. He needs to learnthat he cannot use bodyguards asweapons to harm innocent people.

Bieber’s violent behaviour towardphotographers must end, and heshould take responsibility for his ac-tions.

“No amount of fame or for-tune justifies Bieber’s shamefuland outrageous conduct. To sendhim that message and deter hismisbehaviour in the future, wewill seek punitive damagesagainst him as allowed by Flori-da law,” Adler said.

During the incident, Bieberwas caught on video screaming athis entourage to “grab that camera!Get that camera out of here.” How-ever, after the distressed snapperpleaded with him to return hisproperty, the pop star respondedwith, “Alright, alright. I’m gonnagive you your camera back. I’mgonna take your SIM card-Agencies

BIEBER’S BODYGUARDS ACCUSEDOF THREATENING WITH GUN

AmitabhBachchan tohaunt againClose on the heels of releasing

his last production Aashiqui2, Bhushan Kumar is all set to

co-produce the sequel of the 2008Bhootnath, along with RaviChopra’s son Abhay Chopra. AndBig B, who starred in the previousfilm, will also be part of the sequel.

Incidentally, while only AmitabhBachchan has been retained from

the original castfor the sequel, Bo-man Irani will bean addition to thelist, as the actorapparently is slat-ed to play a nega-tive role in thefilm. According to

sources, Shah Rukh Khan and JuhiChawla, who starred in the firstfilm, will not be appearing in the se-quel, to be helmed by Nitish Tiwari.

Says Chopra, `The film will go onthe floors in November and Amit un-cle is part of the project. The film isvery close to our hearts and we areexcited. We are still in the process ofcasting a child artiste.`

Having worked with the Choprabanner before, Bhushan is glad tohave come on board for the project.He states, `Unfortunately, over thelast two-three years, Ravi Choprahas been unwell and the productionhouse went through a bad phase.They were keen to revive the bannerwith the sequel. Amitji playingBhootnath exciting watch.`— Agencies

BE STRONG PRIYANKA!Bollywood celebrities con-

doled the death of AshokChopra, and said to his be-

reaved actress-daughter PriyankaChopra “be strong”.

Ashok Chopra, who was hospi-talised at the Kokilaben Dhirub-hai Ambani Hospital here two

weeks ago, passed away Mondayafternoon after battling cancer.

A doctor himself, Chopra hadretired from the Indian Army in1997 as a lieutenant colonel. He issurvived by his wife Madhu, alsoa former army doctor, daughterPriyanka and son Siddharth.

Aadesh Shrivastava: I amvery sad to hear aboutyour loss Priyanka Chopra.Condolences to you andyour family. Love and ener-gy to get past this.

Anubhav Sinha: Oh no!Priyanka Chopra, may godgive you strength. Lots oflove. May his soul rest inpeace.

Genelia D’souza: Deepestand heartfelt condolencesto dear Priyanka Chopra,your mom and your fly...Allthe strength to you.

Neha Dhupia: So sad tohear about your lossPriyanka Chopra. Condo-lences to you and yourfamily. Sending you tons oflove and energy to get pastthis.

Sophie Choudry: Love,prayers and strengthPriyanka Chopra to you andthe family. Your daddy wasthe sweetest man and hecouldn’t have asked for amore loving daughter. RIP

Bipasha Basu: Strength toyou Priyanka Chopra andyour family.

Kunal Kohli: RIPDr.Chopra. Condolences toPriyanka Chopra. Had agreat love for music. Methim in Vancouver last,amazing zest for life.

Prabhudheva: So sorry tohear about PriyankaChopra’s father. I hope godgives strength to her andher family to cope up withthis loss. My condolences.

Minissha Lamba: Myheartfelt condolences toPriyanka Chopra and Mad-huji. Prayers and strengthto you.

A Juhu birdie chirps to say that Dimple hasbeen offered a television show. The actresswho has never been part of the small screenbefore is expected to sign the dotted line. WithBig B too part of a daily soap, it appears thatseveral veteran stars are moving to the tube. —Agencies

19LE MATINAL, PORT-LOUIS, WEDNESDAY, JUNE 12, 2013

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Pop star Jennifer Lopez reportedly wants to have a babywith her current boyfriend Casper Smart…

The 43-year-old‘Dance Again’singer, who hasfive-year-old twinsMax and Emme

with her ex-husband Marc An-thony, has turned to IVF in thehopes of getting pregnantwith the 25-year-old back-updancer, reported Star maga-zine.

“She’s scared that time isn’ton her side with regards to herage. But she’s hoping that withfertility treatments she’ll bepregnant in the next couple ofmonths,” a source said.

The couple reportedly puttheir plans to wed on hold be-cause they couldn’t reach aprenuptial agreement, and arenow focused on having a baby.“They argued constantly overit, but Jen has decided to letthe issue go and put her trustin him.

She’s more interested intrying for a baby than plan-ning a wedding right now any-way - and Casper is completelyon board,” the source added.The singer wants to keep herfertility treatments a secretand Casper has agreed theywill both act surprised whenthey announce she is preg-nant.

“She’s paranoid about peo-ple knowing about her preg-nancy hardships, because itmakes her feel old. He lovesJennifer and he knows he’s setfinancially for life if she hashis baby,” it said. Jennifer

Lopez Holds Top Secret Meet-ing With ‘American Idol’ HostRyan Seacrest

JLO’s secret is outHot news! On Friday, Jen-

nifer Lopez had a private oneon one meeting with “Ameri-can Idol” host Ryan Seacrest,adding fuel to the fire that sheis returning to the show nextseason.

While the meeting was sup-posed to be top-secret, RadarOnline blew their cover whenthey reported the two met upat an office building in BeverlyHills.

“J.Lo was driven there byher regular driver. Ryan ar-rived simultaneously, and did-n’t look happy to have beenspotted,” a source toldRadar.

As of now, both Lopezand Seacrest are stayingmum on what they talkedabout during their meet up.

Last week, a report thatLopez wanted to return tothe talent competition showwas debunked by a closefriend of the star. But ru-mors resurfaced when JLoand Seacrest had the al-leged secret meeting.

News of Lopez’s possi-ble return to “Idol” begantoward the end of this sea-son when The HollywoodReporter released the“bombshell scoop” thatthe show’s produc-

ers were so concerned withplunging ratings that they de-vised a plot to get JLO back.

However, a Fox spokesmansaid the report was “just an-other ridiculous ‘Idol’ judgerumor, likely started by talksof Jennifer performing on thefinale.” Since Lopez’s depar-ture from the show, “Idol” hasbeen struggling with ratings.

While they have been on adecline for the past few sea-sons, last week’s ratingsshowed that “Idol” was losingmomentum to rival singing

competition show “TheVoice.”

Johnny Depp'sCaptain Jack act

Actor Johnny Depp visited a chil-dren's hospital unannounceddressed in his famous character

Captain Jack Sparrow. According tofranchise producer Jerry Bruckheimer,the actor regularly travels with his fa-mous costume from the fantasy ad-venture film series "Pirates of theCaribbean", so that he can sur-prise ailing kids, reports female-first.co.uk.

Bruckheimer said: "He knowshe is a very fortunate person andhe wants to give back." The 50-year-old actor has appeared in thefirst four part of the "Pirates ofthe Caribbean" series and will beseen in the fifth one as well.

In 2010, the actor had acceptedan invitation from a nine-year-oldgirl, who had asked the actor tovisit her school in London aftershe discovered he was filmingfor "Pirates of the Caribbean: OnStranger Tides" at the nearby OldRoyal Naval College.-Agencies

for ailing children

Jackie Chan to visit IndiaAction superstar

Jackie Chan, bestknown for 'Rush

Hour' series, 'The Myth'and 'The Karate Kid', is allset to visit India thismonth as part of the Chi-na Film Festival to be heldin the capital.

Indo China Economicand Cultural Council (ICEC),State Administration of Press,Publication, Radio, Film and Tele-vision and People's Republic ofChina are jointly organizing theChina Film Festival, which will beheld from June 18-23.

"Jackie Chan is visiting Delhi

in conjunction with theChina Film Festival. 'Chi-nese Zodiac', his latestfilm, also directed by himwill be the opening film ofthe six-day festival.

He is here as a part ofa 20 member delegationvisiting India," said IrfanAlam, Member Secretary,

ICEC. Chan will be a leadingmember of the delegation visitingIndia along with actors and thoseinvolved in creating these movingimages from the Chinese film fra-ternity. The film festival will offervariety of films from alternative,contemporary, action,adventure.

Jennifer Lopez wants babywith Casper Smart?