Le Mensuel. Revue d'informations municipales. Mai 2011

DOSSIERPlace Montfort :un nouveau cœur de ville, pages 4-5

lemensuelM A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I P A L E S | N ° 1 4 6 | M A I 2 0 1 1 | W W W .V A I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

MENSUEL146-Vaison-EXE_Mensuel 26/04/11 11:24 Page1


Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Tout l’or du mondeL’an passé, le couperet est passé très près à l’école Ferry. Une classe avaitété gelée et il a fallu attendre le jour de la rentrée, compter les élèves unpar un, pour que finalement la classe soit sauvée. Cette année, c’est l’écoledu Palis qui est menacée de fermeture et c’est toujours la même logiquecomptable qui prévaut, celle que le gouvernement impose à l’Éducationnationale, à nos enfants. Quand comprendra-t-on que la formation de nosjeunes vaut tout l’or du monde?

Le droit de choisirEn janvier 2010, les Vaisonnais ont participé à une première consultationpour choisir le projet de la Place Montfort. En avril 2011, une seconde vota-tion organisée auprès des riverains et des commerçants leur a donné lechoix du planning de la fin des travaux. Ils se sont prononcés pour unepause estivale avant la reprise, en novembre prochain, de la dernière phase :l’aménagement des carrefours d’entrée et de sortie de la Place. Mais d’oreset déjà, chacun peut constater que notre cœur de ville a changé de visage. Il aura aussi permis aux Vaisonnais de s’exprimer et de participer aux décisions qui concernent directement leur quotidien.

Rendez-vousL’Olympique Vaisonnais, le club de football de la Ville, fête ses cent ans. Jelui souhaite de vivre encore au moins aussi longtemps et je vous invite auxnombreux rendez-vous programmés pour fêter l’évènement. Vous les décou-vrirez au fil des pages de ce Mensuel printanier qui présente également lavente aux enchères d’œuvre d’art, le 8 mai à la Ferme des arts, au bénéficede la restauration de l’Église haute, le premier festival de musique Trance,le 21 mai à l’Espace culturel, la fête des voisins le 27 mai… Sport, culture etpartage, voilà un beau programme!

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 DOSSIERPLACE MONTFORT

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6-7 ACTU-CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8 JEUNESSE, SPORTS, LOISIRS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 VIE DESASSOCIATIONS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 SOLIDARITÉENVIRONNEMENT

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOYENNETÉ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIQUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, B. P. 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine :

0490365000 Courriel: [email protected]

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

mai 2011 • Maquette : Atelier Nomades • Impression :

Rimbaud • Régie : Éditions Municipales de France •

Diffusion 4 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de

Vaison-la-Romaine, Antoine Abou, Copavo, Philippe

Abel, Association Lucie, Xavier Chérica. • Document

conçu et imprimé dans un souci de préservation de

l’environnement : utilisation d’encres végétales,

impression par un imprimeur éco-responsable, sur

papier 100 % recyclé, fabriqué sans azurants optiques

(adjuvants blanchissants), ni chlore.


Pierre MeffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Tout l’or du mondeL’an passé, le couperet est passé très près à l’école Ferry. Une classe avaitété gelée et il a fallu attendre le jour de la rentrée, compter les élèves unpar un, pour que finalement la classe soit sauvée. Cette année, c’est l’écoledu Palis qui est menacée de fermeture et c’est toujours la même logiquecomptable qui prévaut, celle que le gouvernement impose à l’Éducationnationale, à nos enfants. Quand comprendra-t-on que la formation de nosjeunes vaut tout l’or du monde?

Le droit de choisirEn janvier 2010, les Vaisonnais ont participé à une première consultationpour choisir le projet de la Place Montfort. En avril 2011, une seconde vota-tion organisée auprès des riverains et des commerçants leur a donné lechoix du planning de la fin des travaux. Ils se sont prononcés pour unepause estivale avant la reprise, en novembre prochain, de la dernière phase :l’aménagement des carrefours d’entrée et de sortie de la Place. Mais d’oreset déjà, chacun peut constater que notre cœur de ville a changé de visage. Il aura aussi permis aux Vaisonnais de s’exprimer et de participer aux décisions qui concernent directement leur quotidien.

Rendez-vousL’Olympique Vaisonnais, le club de football de la Ville, fête ses cent ans. Jelui souhaite de vivre encore au moins aussi longtemps et je vous invite auxnombreux rendez-vous programmés pour fêter l’évènement. Vous les décou-vrirez au fil des pages de ce Mensuel printanier qui présente également lavente aux enchères d’œuvre d’art, le 8 mai à la Ferme des arts, au bénéficede la restauration de l’Église haute, le premier festival de musique Trance,le 21 mai à l’Espace culturel, la fête des voisins le 27 mai… Sport, culture etpartage, voilà un beau programme!

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 DOSSIERPLACE MONTFORT

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6-7 ACTU-CULTURE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8 JEUNESSE, SPORTS, LOISIRS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

9 VIE DESASSOCIATIONS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 SOLIDARITÉENVIRONNEMENT

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AGENDA,CITOYENNETÉ

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRATIQUES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORTRAIT· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, B. P. 72 - 84 110 Vaison-la-Romaine :

0490365000 Courriel: [email protected]

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

mai 2011 • Maquette : Atelier Nomades • Impression :

Rimbaud • Régie : Éditions Municipales de France •

Diffusion 4 000 exemplaires • Crédit photos : Ville de

Vaison-la-Romaine, Antoine Abou, Copavo, Philippe

Abel, Association Lucie, Xavier Chérica. • Document

conçu et imprimé dans un souci de préservation de

l’environnement : utilisation d’encres végétales,

impression par un imprimeur éco-responsable, sur

papier 100 % recyclé, fabriqué sans azurants optiques

(adjuvants blanchissants), ni chlore.


04 DOSSIER PLACE MONTFORT

Jean-Louis Knidel, est archi-tecte-paysagiste associé del’agence APS. C’est lui qui adessiné la Place Montfort. Ilnous explique, quel a été sonrôle et celui de ses collabora-teurs, dans le suivi du chantier :« À notre niveau, nous devonsêtre attentifs à ce que toute la partie visible de la place, soit conforme au projet initial.C’est pour cela que nous som-mes venus à Vaison régulière-ment. On peut voir aujourd’hui,que l’épine dorsale de la Place,s’est décalée. Elle ne se situeplus au niveau de l’anciennevoie de circulation qui passaitdevant les bars et restaurants.Ce rôle incombe désormais aucanal d’eau vive, qui recrée unéquilibre entre les habitationssur le pourtour de la place. Et comme il est dans le prolon-gement de la rue Raspail, celastructure un nouvel espace piétonnier, qui inclut celui de laGrand Rue. »Et lorsqu’on lui demande, si l’achèvement de la Place Montfort, constitue pour lui un aboutissement, il répond : « Au contraire, pour moi il s’agitseulement d’une étape. Lors -que la population reviendra fréquenter la Place, une lec-ture tout à fait différente ducentre-ville va se créer dans lesesprits, avec de nouvelles aspi-rations. Cette nouvelle place,qui nous ramène au plaisir del’eau, avec son jeu de canaux etde fontaines, je ne la perçoispas comme une conclusion,mais bel et bien comme uneétape fondatrice d’un renou-veau du centre historique deVaison-la-Romaine ».

UNE CONFÉRENCEDans le cadre des rendez-vousde l’Université pour tous, Jean-Louis Knidel, donnera une confé-rence intitulée « Paysages etpaysagistes», le vendredi 20 mai,à 18h, au lycée. Entrée libre.

···········································DES ANIMATIONSPRÉVUESLa Place Montfort embellie, estévidemment destinée à accueil-lir des animations qui feront bat-tre le cœur de ville. En attendantle Corso du comité des fêtes (lirepage 7), un «flashmob» dansantest prévu sur la Place, le 28 mai(lire page 8).

Les barrières de la Place Montfort sont tombées. Après sept mois de travaux, la Place livre son nouveau visage aux Vaisonnais et à leurs visiteurs. Un défi les attend, celui de construire de nouvelles habitudes, d’autres façons de vivre ce cœur de ville embelli etapaisé. Cinquante ans après que la Place soit devenueun parking, consacrant ainsi le règne sans partage dutout automobile, il convient désormais de se tournervers l’avenir et de retrouver, ironie du sort, l’esprit mêmequi fut à l’origine de ce lieu : une place publique où la population venait échanger, se distraire, faire du commerce, flâner… Les travaux finissent, l’histoire(re)commence !

Le parking Montfort a vécu. Et l’artisan graveur qui finalisera dans les prochains jours le Chemin aux Écritures, le long du canal d’eau vive, y signera le renouveau d’une Place que les Vaisonnais ont appris à redécouvrir à la lumière de son histoire gallo-romaine.Les fouilles archéologiques qui se sont déroulées dansle cadre du chantier, ont ainsi démontré que le site del’actuel cœur de place, au début de notre ère, accueillaitdes domus (demeures urbaines plutôt cossues). Jean-Marc Mignon, archéologue au Conseil général de Vaucluse, qui a conduit ces fouilles, a d’ailleurs eul’occasion de détailler ses recherches lors de conférencessur site, très prisées de la population.Pour conserver une trace de cette histoire, une plaquesur laquelle figureront les tracés des maisons antiques,ainsi que leurs bassins, jardins et colonnades attenants,sera posée près du Chemin aux Écritures. Elle serainaugurée à l’automne comme un témoin patrimonialet poétique rappelant à chacun que, sous nos pieds, le sous-sol de la Place renferme des vestiges bimillé-naires appartenant à ceux qui nous ont précédés. Des ancêtres, qui cultivaient une certaine quête du plaisir, notamment autour de l’eau. Plaisir auquel le jeudes fontaines et de canaux de la Place Montfort 2011,fait aujourd’hui écho. •

Place Montfort :un nouveau cœur de ville

≤

L’ŒIL DE L’ARCHITECTE-PAYSAGISTE


Interview

Irène Millet, premier adjoint délégué aux affaires économiques, Gilles Mancel, adjoint délégué aux travauxet Pierre Receveur, conseiller municipal délégué à la sécurité, sont les trois élus qui ont suivi le chantier de la Place Montfort.

Vous avez suivi l’évolution des travaux, en assistant à toutes les réunions de chantier depuis sept mois. Quel bilan tirez-vous de cette requalification de la place ?Irène Millet : Le premier aspect positif, c’est que la place est livrée dans les délais prévus. Cela permet auxcommerçants directement concernés par le chantier, dereprendre, à l’amorce de la haute saison, une activiténormale. Les professionnels, comme tous les riverainsdu cœur de ville, ont fait preuve de beaucoup de patience, car même si l’on sait que les échéances sontrespectées, il leur a fallu continuer à travailler dans des conditions qui n’étaient parfois pas faciles, avec lebruit des engins, les changements de sens de circulation,etc. Mais je sentais chez eux, au fur et à mesure que se dévoilait le nouveau visage de la Place, qu’ils comprenaient que les efforts qu’ils avaient consentis,allaient leur ouvrir de nouvelles perspectives…

À ce stade de la mandature, l’embellissement de la PlaceMontfort est le chantier le plus important sur lequelvous avez eu à travailler. Comment le qualifieriez-vous?Gilles Mancel : Il s’agissait d’un dossier complexe, dansla mesure où il impliquait près d’une dizaine d’entre-prises. Mais le fait que toutes ont été très réactives et qu’elles ont mis les moyens qu’il fallait, quand il le fallait, a rendu les choses plus simples. C’est grâce àl’implication de tous, sans oublier l’agence Planisphère,coordinatrice du chantier et le cabinet APS, qui

a dessiné ce magnifique espace rendu aux piétons, qu’aujourd’hui nous touchons au but, sans avoir rencontré de difficultés majeures. Même si les fouillesarchéologiques ont duré un peu plus longtemps que prévu, à cause notamment de découvertes assezinattendues côté sud, tout le monde a su s’adapter. Au nom de tous les élus et des Vaisonnais, je veuxd’ailleurs remercier Jean-Marc Mignon, l’archéologue,qui a su nous faire partager son savoir et a pris de sontemps pour répondre à toutes nos questions. C’est encherchant, avec lui, les traces de son histoire dans les soubassements de la Place, que la Ville s’est aussirésolument tournée vers l’avenir. La population ne s’y est d’ailleurs pas trompée en répondant présent aux conférences sur site que M. Mignon a proposées.

Que peut-on désormais souhaiter à cette place, pour laquelle démarre un nouveau cycle ?Pierre Receveur : Nous souhaitons tous qu’elle vivebien, qu’elle rende plus agréable la vie des Vaisonnais.Chacun reconstruira ses habitudes sur ce nouvel espace, plus aéré, plus paisible et plus accueillant. Il nous faudra nous montrer vigilant, notamment sur lestationnement désormais limité à une heure sur le côtésud de la Place. Un horodateur va bientôt être installépour faciliter la rotation du parking. Je rappelle égale-ment qu’il est interdit de stationner le long du canal.Nous soutiendrons les associations et toutes celles etceux qui proposeront d’organiser des évènements et desmanifestations sur la Place. On peut dire que la PlaceMontfort est pratiquement finie (car nous reviendronsen novembre pour les carrefours) et que c’est une nouvelle histoire qui commence… •

≤

Lors du Conseil municipal du11 avril dernier, les élus ont procédé au dépouillement dela votation, concernant le « scénario » de fin des travauxde la Place Montort. Plus précisément, le choix présentéaux commerçants et riverainsde la Place, portait sur la datede l’ultime phase du chantier,qui concerne les deux carrefourssitués à l’intersection de laPlace, avec les rues du Maquis

05

et de la République. Pour 36voix, contre 34, il a été décidéla suspension des travaux auweek-end de Pâques, pour unereprise de ceux-ci, en novembreprochain, pour traiter les carre-fours susmentionnés. La pro-position écartée, consistait àpoursuivre les travaux sans interruption jusqu’à leur terme,réalisation des deux carrefourscomprise, pour une livraison dela place achevée, pour la mi-mai.

·································································································FIN DES TRAVAUX : RIVERAINS ET COMMERÇANTS ONT TRANCHÉ


ACTU-CULTURE

≤ KaophonicTribu participeraà Vaison Trance,samedi 21 mai, àl’Espace culturel.

QUINTETTE À CORDESÀ LA CHAPELLESAINT-QUENINSur une initiative de WalterGrimmer, violoncelliste concer-tiste, conseiller musical à l’Uni-versité pour tous de Vaison-la-Romaine, les Amis de la musiqueinvite, dimanche 15 mai, à 18h,le quintette à cordes constituéde Philippe Bride et SébastienRichaud au violon, Pierre-HenriXuereb et Philippe Mouchon àl’alto ainsi que Walter Grimmerau violoncelle. Réunis par leurpassion commune pour la musique et par leur amitié, ils interprèteront pour ce concertexceptionnel le Quintette en solmineur de Mozart et le Quintetteen mi bémol majeur de Dvorak.Pierre-Henri Xuereb et WalterGrimmer donneront égalementLes Bucoliques de Lutoslawski.Tarif : 15 €. Gratuit pour lesmoins de 18 ans. Billetterie : office de tourisme.

06

Vaison TranceAprès le concert Back to music en 2009 et le Tremplinrock : Zic’Yo en 2010, l’association Lucie et la Ville de Vaison-la-Romaine poursuivent leur partenariat en organisant la première soirée Vaison Trance, samedi 21 mai, à partir de 20h, à l’Espace culturel.

Au programme :Kaophonic Tribu (Trance tribal)Ces huit musiciens mélangent percussions tradition-nelles et sonorités modernes, influences contemporaineset courants archaïques. Rythmes sorciers, basse et didgeridoo vrombissants, chant envoûtant, pour un voyage initiatique, sauvage et novateur.Secret Vibes (Ambient Trance)Cette formation électro-acoustique s’inspire de sonoritésde tous horizons (entre Musiques ethniques et AmbientWorld). Leurs outils de création sont samplers, effetsspéciaux, didgeridoos, guitares, flûtes et voix elfiqueavec une ouverture artistique volontairement axée surla danse, la joie, la fête et l’émotion!Dj Lutin des bois (Trance)Ses mixes distillent un groove instrumental très chaleureux, avec un beat électronique très présent.L’atmosphère qui s’en dégage est appréciée tant par lesamateurs de sons ethniques, indies ou autres, que parles amoureux de trance, diversifiant à chaque fois sessets, allant même jusqu’à l’ambiant et l’électro-dub.Dj Elf (Techno Trance)En 2000, l’Elf, dj de renommée internationale, crée son propre label musical, Turbo Trance Records, afin de promouvoir une nouvelle scène émergente enFrance dans la culture électronique. Durant les annéessuivantes, Turbo Trance se place dans les dix premierslabels techno-trance au monde et produit les artistesde cette scène les plus reconnus.Guest DJ local trance : avec TMZ issu du crew d’artistes de la jeune association Modul’art, basée surVaison-la-Romaine, qui regroupe des passionnés demusique électronique. •

Renseignements pratiquesSamedi 21 mai, à l’Espace culturelEntrée : 12 eurosÀ partir de 19h45, Guinguette Trance : restauration proposée parArt Food (produits frais, bio ou issus du commerce équitable).www.vaisontrance.fr

EXPOSITIONÀ LA FERME DES ARTSDu 13 mai au 18 juin, Julien Allègre expose à la Ferme desarts. « L’œuvre de ce sculpteurcorrosif nous parle d’âme hu-maine. Loin de l’image conven-tionnelle du corps, son expres-sion défie toutes nos représen-tations formelles. Il modèle etfait revivre avec délectationl’inépuisable matière qu’offrepour lui, le bidon, superstar dela consommation, témoin desbelles années et du pouvoir dela mondialisation. Ce bidon,icône du xxe siècle, nous ramèneimmanquablement à notrecondition de consommateur. En portant ce rebut au rangd’œuvre d’art, Julien Allègrequestionne le spectateur sur lerôle de l’art à l’époque où lamondialisation nous écarte del’essence de la vie. »Heures d’ouverture : du lundiau vendredi de 10h à 12h et de14h à 17h30 - le samedi de 14hà 17h30.

Les œuvres de Julien Allègresont à découvrir à la Fermedes arts, du 13 mai au 18 juin.

≤

Walter Grimmer se produiraen concert le 15 mai, avec Philip Bride, Pierre-Henri Xuereb et Philippe Mouchon.

≤

Secret Vibes mélange musiques électroniques et acoustiques, chant et danse.

≤


ACTU-CULTURE

≤ KaophonicTribu participeraà Vaison Trance,samedi 21 mai, àl’Espace culturel.

QUINTETTE À CORDESÀ LA CHAPELLESAINT-QUENINSur une initiative de WalterGrimmer, violoncelliste concer-tiste, conseiller musical à l’Uni-versité pour tous de Vaison-la-Romaine, les Amis de la musiqueinvite, dimanche 15 mai, à 18h,le quintette à cordes constituéde Philippe Bride et SébastienRichaud au violon, Pierre-HenriXuereb et Philippe Mouchon àl’alto ainsi que Walter Grimmerau violoncelle. Réunis par leurpassion commune pour la musique et par leur amitié, ils interprèteront pour ce concertexceptionnel le Quintette en solmineur de Mozart et le Quintetteen mi bémol majeur de Dvorak.Pierre-Henri Xuereb et WalterGrimmer donneront égalementLes Bucoliques de Lutoslawski.Tarif : 15 €. Gratuit pour lesmoins de 18 ans. Billetterie : office de tourisme.

06

Vaison TranceAprès le concert Back to music en 2009 et le Tremplinrock : Zic’Yo en 2010, l’association Lucie et la Ville de Vaison-la-Romaine poursuivent leur partenariat en organisant la première soirée Vaison Trance, samedi 21 mai, à partir de 20h, à l’Espace culturel.

Au programme :Kaophonic Tribu (Trance tribal)Ces huit musiciens mélangent percussions tradition-nelles et sonorités modernes, influences contemporaineset courants archaïques. Rythmes sorciers, basse et didgeridoo vrombissants, chant envoûtant, pour un voyage initiatique, sauvage et novateur.Secret Vibes (Ambient Trance)Cette formation électro-acoustique s’inspire de sonoritésde tous horizons (entre Musiques ethniques et AmbientWorld). Leurs outils de création sont samplers, effetsspéciaux, didgeridoos, guitares, flûtes et voix elfiqueavec une ouverture artistique volontairement axée surla danse, la joie, la fête et l’émotion!Dj Lutin des bois (Trance)Ses mixes distillent un groove instrumental très chaleureux, avec un beat électronique très présent.L’atmosphère qui s’en dégage est appréciée tant par lesamateurs de sons ethniques, indies ou autres, que parles amoureux de trance, diversifiant à chaque fois sessets, allant même jusqu’à l’ambiant et l’électro-dub.Dj Elf (Techno Trance)En 2000, l’Elf, dj de renommée internationale, crée son propre label musical, Turbo Trance Records, afin de promouvoir une nouvelle scène émergente enFrance dans la culture électronique. Durant les annéessuivantes, Turbo Trance se place dans les dix premierslabels techno-trance au monde et produit les artistesde cette scène les plus reconnus.Guest DJ local trance : avec TMZ issu du crew d’artistes de la jeune association Modul’art, basée surVaison-la-Romaine, qui regroupe des passionnés demusique électronique. •

Renseignements pratiquesSamedi 21 mai, à l’Espace culturelEntrée : 12 eurosÀ partir de 19h45, Guinguette Trance : restauration proposée parArt Food (produits frais, bio ou issus du commerce équitable).www.vaisontrance.fr

EXPOSITIONÀ LA FERME DES ARTSDu 13 mai au 18 juin, Julien Allègre expose à la Ferme desarts. « L’œuvre de ce sculpteurcorrosif nous parle d’âme hu-maine. Loin de l’image conven-tionnelle du corps, son expres-sion défie toutes nos représen-tations formelles. Il modèle etfait revivre avec délectationl’inépuisable matière qu’offrepour lui, le bidon, superstar dela consommation, témoin desbelles années et du pouvoir dela mondialisation. Ce bidon,icône du xxe siècle, nous ramèneimmanquablement à notrecondition de consommateur. En portant ce rebut au rangd’œuvre d’art, Julien Allègrequestionne le spectateur sur lerôle de l’art à l’époque où lamondialisation nous écarte del’essence de la vie. »Heures d’ouverture : du lundiau vendredi de 10h à 12h et de14h à 17h30 - le samedi de 14hà 17h30.

Les œuvres de Julien Allègresont à découvrir à la Fermedes arts, du 13 mai au 18 juin.

≤

Walter Grimmer se produiraen concert le 15 mai, avec Philip Bride, Pierre-Henri Xuereb et Philippe Mouchon.

≤

Secret Vibes mélange musiques électroniques et acoustiques, chant et danse.

≤


Le Comité des fêtesa un programme chargé

Du côté des hangars situés rue du Colonel Parazols, des bénévolesdu Comité des fêtes s’activent en vue du Corso de Pentecôte. Sous la houlette du président Jean-Claude Compart, qui a redonné un esprit populaire à la manifestation depuis2005, ils ne sont malheureusement qu’une douzaine de courageux à réaliser les neufs chars du défilé! Ainsi, le président, réitère son appel aux bonnes volontés: «Je regrette que sur les 150 associations que compte laville, il n’y en ait pas plus qui se joignent à nous. Heureu-sement, nous avons les dames de la Séréno qui font lesfleurs en papier, que l’on collera ensuite sur les chars. Le Corso est un des plus grands évènements festifs del’année, auquel beaucoup de Vaisonnais sont très attachés,seulement, bien peu y participent. Mais nous ne désespérons pas d’accueillir du sang neuf, dans cettebelle aventure qu’est la préparation d’un tel événement.» Et le président du comité en connaît un rayon sur le sujet, puisqu’il faisait déjà partie du cortège (voir photo), en 1948! •

GRANDE VENTEAUX ENCHÈRESD’ŒUVRES D’ART

Plus de 60 artistes ont réponduà l’appel de l’association desAmis de l’église de la cité médiévale et fait don d’uneou plusieurs œuvres d’art. Les peintures, sculptures etphotographies sont actuelle-ment exposées à la Ferme desarts jusqu’au jour de la grandevente aux enchères, laquellese déroulera dimanche 8 maià 15h. Le catalogue des œu-vres est également consultableen ligne sur www.aphv.fr. Lesbénéfices de cette opérationseront utilisés pour la restau-ration de l’ancienne cathédralede la Haute-ville. Avec lesbeaux jours, le chantier de res-tauration s’active à nouveaule premier samedi de chaquemois. Rens. 04 90 28 81 67···········································CONCERTSAU THÉÂTRE ANTIQUELes billets pour les concertsde variété au théâtre antiquesont en vente à la Ferme desarts (rue Bernard Noël) :• Zazie, jeudi 30 juin à 21h, tarif : 41,50 € ;• Dub inc’, samedi 6 août, à 20h, tarif : 27 €.

L’HEURE DU CONTEÀ LA BIBLIOTHÈQUESamedi 7 mai, à 10h30, cour intérieure de la bibliothèquemunicipale, la conteuse ChantalGallo Bon invite les enfants, à partir de 6 ans, dans l’universfantasmagorique d’Alice et des contes que son voyage auPays des merveilles lui inspire :Frérot et sœurette, et autrescontes merveilleux, au fil desfoisonnantes pensées de cettedélicieuse Alice. Entrée libre.En cas de pluie, le spectaclesera reporté.Rens. 04 90 36 18 90···········································SOIRÉE CÉLINEÀ LA BIBLIOTHÈQUEPour le cinquantenaire de ladisparition de Louis-FerdinandCéline, mort en 1961, l’Acal et la bibliothèque municipale proposent une soirée littéraire sur « le cas Céline, entre réalitéet fantasmes », animée par Hu-bert Mieville et Jean Gourment,vendredi 6 mai, à 18h30, à laFerme des arts.Auteur majeur, Céline fut l’undes écrivains les plus coupa-bles et les plus fulgurants duxxe siècle, et un « admirablemonstre ».L’œuvre de Céline est-elle unebiographie romancée, fantas-mée, ou une suite de romansbiographiques? La lecture d’unevingtaine d’extraits courts, tirésde la totalité de l’œuvre de Céline et mis en parallèle avecsa biographie réelle, tenterontde répondre à cette question.Une seconde soirée sur l’auteurayant pour thème : « L’ennemipublic : 1937 à 1961 » sera programmée à l’automne.Rens. 04 90 36 18 90

Responsables et bénévoles du Comité des fêtes, se retrouvent autour de la réalisation des chars du Corso.

≤

≤ Jean-Claude Compart, actuel président du Comitédes fêtes, faisait déjà partiedu Corso de Vaison, en 1948.

07

À SAVOIRAu-delà du Corso de Pentecôte, des 11, 12 et 13 juin prochains, leComité des fêtes, c’est aussi la parade de Noël, le vide-grenierdu 1er mai, les feux d’artifice et bals des 14 juillet et 15 août etune séance de cinéma en plein air gratuite, programmée pour le20 août 2011 au Théâtre antique, avec la projection du filmAstérix et Cléopâtre d’Alain Chabat.


08 JEUNESSE ET SPORTS

Les festivités du centenairede l’Olympique Vaisonnaisse poursuiventAprès la belle rencontre du 25 mars, qui a opposé les joueurs professionnels d’Arles-Avignon à ceux du Nîmes Olympique, sur la pelouse du stade UlysseFabre, les festivités du centenaire de l’Olympique Vaisonnais, se poursuivent. Au programme:mercredi 18 mai, à 18h, à l’Espace culturel, une conférence en partenariat avec le CIC, par ChristianBromberger, professeur de sociologie à l’Université de Provence et auteur de Football, la bagatelle la plussérieuse du monde. Entrée libre. Vendredi 27 mai,à 19h, en salle du Conseil municipal : vernissage del’exposition photographique, «Un siècle en ballon».Elle sera visible jusqu’au 31 août. Samedi 4 juin, à 19h, àl’Espace culturel : repas de gala, sur inscription par mailà [email protected]. Dimanche 5 juin :journée conviviale au stade Ulysse Fabre, pour tous les joueurs et dirigeants du club, actuels et anciens. •

Une réunion entre parents etanimateurs est prévue le jeudi5 mai à 18h15, au centre de loi-sirs. Ce temps d’échange, ouvert à tous, permettra de fairele point sur les suites à donnerau sondage relatif à la place desécrans dans la vie des enfants etégalement évoquer les projets del’équipe d’animation.Elle travaille activement auxprojets de l’été 2011, qui s’arti-culeront autour d’une aventureoriginale et imaginaire, intitulée«Et si la Copavo était une île…». De multiples stages de décou-verte seront organisés (pro-gramme distribué dans lesécoles fin mai, disponible surplace et sur le site www.co-pavo.fr), pour lesquels les ins-criptions débuteront le mercredi8 juin, à 8h.La fête de la nature sera célé-brée les 18 et 19 mai, par lesmembres du Réseau Goutte

≥

Un « flashmob » (mobilisationéclair) consiste à rassemblerun groupe de personnes dansun lieu public, pour y effectuerdes actions préparées à l’avance,avant de se disperser rapide-ment. Pour le 28 mai à 18h, surla Place Montfort, Sandra Delpydu Mambo Studio, a concoctéune danse festive, basée sur unechorégraphie simple et acces-sible à tous. Ceux qui aimentdanser et qui voudraient êtrepartie prenante de cette grande

·································································································d’Eau coordonné par le centrede loisirs intercommunal. Le 18mai, les enfants à partir de 7ans partiront à la découverte dupatrimoine naturel de Vaison-la-Romaine, à travers un rallye. Le19 mai, une journée d’étude estorganisée, en collaboration avecla Direction départementale dela cohésion sociale, par le Ré-seau, en direction des équipesd’animation de Vaucluse et élus,au Parc des libertés, à Avignon.

Renseignements et inscriptionau 04 90 28 72 03, sur www.copavo.fr et sur le blogdu centre de loisirs www.la-courte-echelle.frIdentifiant : SESAME (en majuscule)Mot de passe : OUVRETOI (en majuscule).

JOURNÉE PORTESOUVERTES À LA CITÉSCOLAIRE, LE 28 MAILa Cité scolaire ouvre ses portes aux familles, la matinéedu samedi 28 mai. L’accueil seraeffectué par les lycéens et laclasse Cham donnera un concert.De 9h à 11h : les salles du lycée

Répétitions du flashmob- Dimanche 15 mai de 15h à 17h.- Dimanche 22 mai de 15h à 17h.- Samedi 28 mai de 10h à 12h.Les répétitions ont lieu au nouveau gymnase.

CENTRE DE LOISIRS : « ET SI LA COPAVO ÉTAIT UNE ÎLE… »

première, dont la Ville de Vaison-la-Romaine est parte-naire, pourront se rendre auxrépétitions (voir encadré). Il estaussi possible de voir la vidéode la chorégraphie, sur la pageFacebook de «flashmobvaison».

s’ouvrent au public (SVT, Phy-sique-Chimie, foyer…); de 10h30à 12h30 : union des services publics pour une premièregrande opération « sécurité routière » relative à l’accidento- logie (voiture tonneau, voiture «testochoc», réactiomètre, ma-tériel de désincarcération, etc.)

·································································································

UN « FLASHMOB » DANSESUR LA PLACE MONTFORT, LE 28 MAI


VIE DES ASSOCIATIONS

Une association d’aideaux déficients visuels,s’installe à VaisonL’association Valentin Haüy (AVH), dont le siège setrouve à Paris, est reconnue d’utilité publique depuisplus de cent ans. Elle a pour vocation d’aider les déficients visuels à sortir de leur isolement et de leurapporter les moyens d’une vie autonome. Ses principalesactions sont: prêt de livres en braille, en grands caractères ou parlés sur CD ou support MP3, de parti-tions musicales braille ou de films en audio descriptionsur DVD, conseils d’une assistante sociale, et bien d’autres services encore, accessibles par Internet ou par téléphone.Le comité de Vaucluse développe ces actions depuisplus de 20 ans. Il organise localement des repas, sortiessportives, touristiques ou culturelles et rencontres. Il assure dans ses locaux tout ou partie des activitéssuivantes : aide aux formalités administratives de laMaison Départementale des Personnes Handicapées(MDPH), formations braille, informatique, danse ou cuisine, ateliers de poterie, mosaïque, canevas, cinémaen audio description, gymnastique douce, etc.

L’antenne locale ouvre ses portes en maiL’antenne AVH de Vaison-la-Romaine, que l’ophtalmologuevaisonnais, Olivier Rahmani, animera, va ouvrir sesportes en mai. Elle sera hébergée dans les locaux de laMDPH, sur la place Théodore Aubanel, ce qui favoriseral’action commune de ces deux entités. Outre un bureaupermettant un accueil dans les meilleures conditionsde confidentialité, une grande salle sera à la dispositionde l’AVH, pour y organiser les activités qui seront souhaitées par les personnes malvoyantes du secteur.L’inauguration de ce local aura lieu le 19 mai à 18h30.En attendant qu’un numéro de téléphone soit disponiblesur Vaison-la-Romaine, vous pouvez contacter l’AVHau 09 51 65 83 41. •

ASSOCIATION CULTURELLE DEL’AMICALE LAÏQUEAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écritureadultes animé par Anne Noisier,mardi 17 mai, de 20h à 23h, àla bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler lefrançais. Cours d’alphabétisa-tion gratuits les vendredis 6,13, 20 et 27 mai de 14h à 16h,dans les locaux de l’école élé-mentaire Ferry (avenue JulesFerry).Biblioclub : club de lecture etde discussion tout public. Pourla réunion du mercredi 25 maià 18h15 à la bibliothèque, ledébat portera sur le livre dePaul Nizan : Aden Arabie.Mais où est donc Ornicar ? :atelier de réflexion sur la languefrançaise, jeudi 19 mai, de 18hà 19h30, à l’Hôtel de ville, salledu Conseil municipal.Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écriturepour les enfants de 8 à 12 ansles mercredis 4 et 18 mai de18h15 à 19h30, à la bibliothèque.Brouillon de culture : atelierd’écriture pour les jeunes de12 à 18 ans, les mercredis 11et 25 mai de 18h15 à 19h30, àla bibliothèque.Le CertifLa deuxième édition du certifse déroulera samedi 28 mai, à15h, en mairie, salle du Conseilmunicipal. Apportez papier,crayon, stylo, gomme, règle,équerre, rapporteur, compas.Renseignements et inscriptionsavant le 26 mai, à la biblio-thèque : 04 90 36 18 90.···········································VAISON ACCUEIL03/05 : visite d’une distilleriede parfum à Pierrelatte19/05 : sortie pédestre et repassamedis 14 et 21 mai : inscription définitive pour levoyage du 16 juin.La permanence du 7 mai estannulée.···········································VAISON ASSOCIATIONS 2011Les associations qui n’auraientpas encore reçu la fiche d’ins-cription, pour participer au fo-rum qui leur est entièrementdédié et qui se tiendra di-manche 11 septembre 2011,sont priés de contacter la mairieau plus vite, au 04 90 36 50 40.

QUI EST VALENTIN HAÜY ?Valentin Haüy (1745-1822) fut l’une des premières personnes, às’intéresser à la place des non-voyants au sein de la société. Ilfonda à Paris la première école pour aveugles, devenue depuisl’Institut national des jeunes aveugles. Il mit également au pointleur matériel de lecture et s’attacha à promouvoir leur insertionpar le travail.

≤

09

CIMES ET SENTIERS01/05 : 9e critérium vauclusien.Contact : 06 32 79 66 2608/05 : les calanques : crête deMorgiou – retour par Sugiton.Contact : 04 90 46 98 3615/05 : autour de Fontaine-de-Vaucluse. Contact: 049028761722/05 : Combes de Vaumale etde la Rouquette. Contact : 04 90 60 06 6129/05 : Journée René Barjavel àTarendol. Contact: 0475271121···········································VIDE-GRENIERL’amicale du personnel com-munal organise dimanche22 mai, de 8h à 17h, un grandvide-grenier, place de la Poste.Pour s’inscrire : permanencesen Mairie les vendredis 6, 13et 20 mai, de 10h à 12h. Serontdemandés lors de l’inscription :une copie d’une pièce d’iden-tité et le numéro d’immatricu-lation du véhicule qui sera uti-lisé le jour du vide-grenier. Renseignements et inscriptions au 06 24 70 35 78.···········································UNIVERSITÉ POUR TOUSLes conférences ont lieu au nouveau lycée, de 18h à 19h45.Entrée libre.19/05 Théâtre : « Les écrituresthéâtrales contemporaines »,par Marie-Noële Bordeaux, comédienne de théâtre et decinéma.20/05 Architecture et urba-nisme : « Paysages et paysa-gistes », par Jean-Louis Knidel,paysagiste (Agence APS, Valence).Rens. 04 90 36 16 39···········································LA BOULE AMICALEPÉTANQUETirage à 15h au boulodrome.Mélée à 2: dimanche 1er, samedi14 et 28, mercredi 4, 11, 18 et 25/05.Mélée à 3: dimanche 15 et 29/05.Équipe de 2 : samedi 21/05.Équipe de 3 : dimanche 8/05.Le concours du 1er mai est ouvert aux non licenciés.···········································CENTRED’INFORMATIONCULTURELLE (CIC)Les conférences ont lieu à 18h,à l’Espace culturel. Entrée libre.04/05 : « Gustav Mahler, chefd’orchestre et compositeur »par Jacques Veit18/05 : « Football, la bagatellela plus sérieuse du monde» parChristian Bromberger. Lire en page 8.


VIE DES ASSOCIATIONS

Une association d’aideaux déficients visuels,s’installe à VaisonL’association Valentin Haüy (AVH), dont le siège setrouve à Paris, est reconnue d’utilité publique depuisplus de cent ans. Elle a pour vocation d’aider les déficients visuels à sortir de leur isolement et de leurapporter les moyens d’une vie autonome. Ses principalesactions sont: prêt de livres en braille, en grands caractères ou parlés sur CD ou support MP3, de parti-tions musicales braille ou de films en audio descriptionsur DVD, conseils d’une assistante sociale, et bien d’autres services encore, accessibles par Internet ou par téléphone.Le comité de Vaucluse développe ces actions depuisplus de 20 ans. Il organise localement des repas, sortiessportives, touristiques ou culturelles et rencontres. Il assure dans ses locaux tout ou partie des activitéssuivantes : aide aux formalités administratives de laMaison Départementale des Personnes Handicapées(MDPH), formations braille, informatique, danse ou cuisine, ateliers de poterie, mosaïque, canevas, cinémaen audio description, gymnastique douce, etc.

L’antenne locale ouvre ses portes en maiL’antenne AVH de Vaison-la-Romaine, que l’ophtalmologuevaisonnais, Olivier Rahmani, animera, va ouvrir sesportes en mai. Elle sera hébergée dans les locaux de laMDPH, sur la place Théodore Aubanel, ce qui favoriseral’action commune de ces deux entités. Outre un bureaupermettant un accueil dans les meilleures conditionsde confidentialité, une grande salle sera à la dispositionde l’AVH, pour y organiser les activités qui seront souhaitées par les personnes malvoyantes du secteur.L’inauguration de ce local aura lieu le 19 mai à 18h30.En attendant qu’un numéro de téléphone soit disponiblesur Vaison-la-Romaine, vous pouvez contacter l’AVHau 09 51 65 83 41. •

ASSOCIATION CULTURELLE DEL’AMICALE LAÏQUEAteliers adultesBiblioScript : atelier d’écritureadultes animé par Anne Noisier,mardi 17 mai, de 20h à 23h, àla bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler lefrançais. Cours d’alphabétisa-tion gratuits les vendredis 6,13, 20 et 27 mai de 14h à 16h,dans les locaux de l’école élé-mentaire Ferry (avenue JulesFerry).Biblioclub : club de lecture etde discussion tout public. Pourla réunion du mercredi 25 maià 18h15 à la bibliothèque, ledébat portera sur le livre dePaul Nizan : Aden Arabie.Mais où est donc Ornicar ? :atelier de réflexion sur la languefrançaise, jeudi 19 mai, de 18hà 19h30, à l’Hôtel de ville, salledu Conseil municipal.Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écriturepour les enfants de 8 à 12 ansles mercredis 4 et 18 mai de18h15 à 19h30, à la bibliothèque.Brouillon de culture : atelierd’écriture pour les jeunes de12 à 18 ans, les mercredis 11et 25 mai de 18h15 à 19h30, àla bibliothèque.Le CertifLa deuxième édition du certifse déroulera samedi 28 mai, à15h, en mairie, salle du Conseilmunicipal. Apportez papier,crayon, stylo, gomme, règle,équerre, rapporteur, compas.Renseignements et inscriptionsavant le 26 mai, à la biblio-thèque : 04 90 36 18 90.···········································VAISON ACCUEIL03/05 : visite d’une distilleriede parfum à Pierrelatte19/05 : sortie pédestre et repassamedis 14 et 21 mai : inscription définitive pour levoyage du 16 juin.La permanence du 7 mai estannulée.···········································VAISON ASSOCIATIONS 2011Les associations qui n’auraientpas encore reçu la fiche d’ins-cription, pour participer au fo-rum qui leur est entièrementdédié et qui se tiendra di-manche 11 septembre 2011,sont priés de contacter la mairieau plus vite, au 04 90 36 50 40.

QUI EST VALENTIN HAÜY ?Valentin Haüy (1745-1822) fut l’une des premières personnes, às’intéresser à la place des non-voyants au sein de la société. Ilfonda à Paris la première école pour aveugles, devenue depuisl’Institut national des jeunes aveugles. Il mit également au pointleur matériel de lecture et s’attacha à promouvoir leur insertionpar le travail.

≤

09

CIMES ET SENTIERS01/05 : 9e critérium vauclusien.Contact : 06 32 79 66 2608/05 : les calanques : crête deMorgiou – retour par Sugiton.Contact : 04 90 46 98 3615/05 : autour de Fontaine-de-Vaucluse. Contact: 049028761722/05 : Combes de Vaumale etde la Rouquette. Contact : 04 90 60 06 6129/05 : Journée René Barjavel àTarendol. Contact: 0475271121···········································VIDE-GRENIERL’amicale du personnel com-munal organise dimanche22 mai, de 8h à 17h, un grandvide-grenier, place de la Poste.Pour s’inscrire : permanencesen Mairie les vendredis 6, 13et 20 mai, de 10h à 12h. Serontdemandés lors de l’inscription :une copie d’une pièce d’iden-tité et le numéro d’immatricu-lation du véhicule qui sera uti-lisé le jour du vide-grenier. Renseignements et inscriptions au 06 24 70 35 78.···········································UNIVERSITÉ POUR TOUSLes conférences ont lieu au nouveau lycée, de 18h à 19h45.Entrée libre.19/05 Théâtre : « Les écrituresthéâtrales contemporaines »,par Marie-Noële Bordeaux, comédienne de théâtre et decinéma.20/05 Architecture et urba-nisme : « Paysages et paysa-gistes », par Jean-Louis Knidel,paysagiste (Agence APS, Valence).Rens. 04 90 36 16 39···········································LA BOULE AMICALEPÉTANQUETirage à 15h au boulodrome.Mélée à 2: dimanche 1er, samedi14 et 28, mercredi 4, 11, 18 et 25/05.Mélée à 3: dimanche 15 et 29/05.Équipe de 2 : samedi 21/05.Équipe de 3 : dimanche 8/05.Le concours du 1er mai est ouvert aux non licenciés.···········································CENTRED’INFORMATIONCULTURELLE (CIC)Les conférences ont lieu à 18h,à l’Espace culturel. Entrée libre.04/05 : « Gustav Mahler, chefd’orchestre et compositeur »par Jacques Veit18/05 : « Football, la bagatellela plus sérieuse du monde» parChristian Bromberger. Lire en page 8.




Après le succès de l’an dernier, la Fête des voisins remet le couvert vendredi 27 mai, dans toute la ville.

≥

La Ville crée huit jardinsfamiliaux supplémentaires

La Ville de Vaison-la-Romaine met depuis le 1er mai à la disposition des familles, des jardins d’environ 200 m2

situés au lieu-dit les Eminées, après le Jardin des 9 Damoiselles, en direction de Roaix. Ces parcelles porteront le nom suivant : «Les jardins de Georges».«Ces nouveaux jardins familiaux viennent s’ajouter, à ceux qui existent déjà, vers l’avenue César Geoffray,explique Ghislaine Charron, adjointe déléguée aux affaires sociales. Nous répondons ainsi à une réelle demande de certaines familles vaisonnaises, qui fautede posséder un terrain, pourront ainsi cultiver la terre,disposer d’un beau jardin, avec un canal à proximité,moyennant la somme de 50 € par an.En livrant ces clos aux bénéficiaires, nous concrétisonsun engagement qui figurait dans notre programmeélectoral, poursuit l’élue. Et conscients du rôle socialque peut jouer ce dispositif, au niveau du bien-être desfamilles en leur permettant de jouir d’un «extérieur»,mais aussi des liens que cela crée entre les bénéficiairesqui ne manqueront pas de s’entraider et d’échanger,nous espérons que la création des «Jardins de Georges»,en appellera d’autres.»Le règlement intérieur que signeront les futurs jardiniers,engagera ces derniers à jardiner «bio» et à ne pas utiliserd’engrais chimiques et de pesticides. Car les jardins familiaux s’inscrivent pleinement dans la démarche de développement durable engagée par la Ville. •CandidaturesIl reste quelques parcelles non attribuées aux « Jardins deGeorges» et les personnes intéressées sont priées de se rapprocherdu CCAS en mairie. Les candidats doivent impérativement résiderà Vaison et ne pas disposer d’un terrain. L’attribution se fait éga-lement sur des critères sociaux.

SOLIDARITÉ, ENVIRONNEMENT 11

LA FÊTE DES VOISINSVENDREDI 27 MAIConvivialité, bonne humeur,spontanéité et un brin d’impro-visation seront sans nul douteau rendez-vous de la nouvelleédition de la Fête des voisins,à Vaison-la-Romaine, vendredi27 mai. Pour réussir au mieuxcette belle fête de printemps,réservez votre soirée et impli-quez votre entourage. Privilégiezla concertation et la préparationen commun : répartissez-vousles tâches entre voisins, parta-gez les idées, etc.Une documentation et un kitde communication comprenantinvitations, affiches, exemplesd’animations, tee-shirts, etc. sontà votre disposition à la mairiepour vous aider dans l’organi-sation. N’oubliez pas de réserverégalement tables et chaises auprès de Patrick Couvidoux(04 90 36 50 51). Elles vous se-ront livrées par les agents mu-nicipaux sur le lieu de la fête.

Pour une fête réussieDe préférence, installez la fêtedans les parties communes del’immeuble (cour, entrée, hall,porche, jardin…) ou dans votrelotissement. Si vous n’avez aucun lieu disponible dans l’immeuble, il est sans doutepossible de s’installer sur letrottoir ou dans la rue, en de-mandant préalablement l’auto-risation à la mairie.Pensez à une solution de replien cas de mauvais temps.Les enfants sont toujours heu-reux de participer, c’est aussileur Fête. Ne les oubliez pasdans l’organisation : ils serontheureux d’apporter leur contri-bution à cet événement.N’hésitez pas à prévoir: bonbons,

ballons, jeux et animations.Le but de cette fête étant demieux connaître ses voisins, pré-sentez-vous mutuellement.La Fête des Voisins est un pre-mier pas pour développer lessolidarités de proximité.Rens. 04 90 36 50 51···········································COLLECTEDES PESTICIDES ETPEINTURES INUTILISÉSDepuis plusieurs années, lacommunauté de communesPays Vaison Ventoux s’est engagée dans une démarchede développement durable et maîtrisé de son territoire. Elledoit en effet être un vecteur dedéveloppement de ces secteursd’avenir que sont les économiesd’énergie, les énergies renou-velables, la gestion de l’eauavec l’assainissement non collectif ou encore le tri sélectifdes déchets, avec la mise enplace prochaine de la récupé-ration des équipements élec-triques et électroniques en déchetterie. Dans ce contexte,la Copavo organise une collecteà Vaison-la-Romaine, mardi 10mai, de 10h à 12h, sur la placeFrançois Cevert.www.copavo.fr

Quels types de produits pouvez-vous déposer ?– peintures: peintures, décapants,vernis… entamés ou non.– pesticides : tous les produitsrentrant dans la catégorie desinsecticides, herbicides, fongi-cides (contre les champignonsdes végétaux) et arachnicides(contre les araignées).Les produits doivent être impérativement fermés hermétiquement.

≥



MAIDimanche 1er maiVide-grenier du Comité des fêtes, à partir de 8h, place de la Poste.········································Vendredi 6Soirée littéraireautour de Céline, à 18h30,à la Ferme des Arts. Lire p. 9.········································Samedi 7L’heure du conte, à 10h30, à la bibliothèque. Lire p. 6.········································Dimanche 8 maiVente aux enchèresd’œuvres d’art, à 15h,à la Ferme des arts. Lire p. 7.········································Commémoration du 8 mai1945, avec piquet d’honneurde la B. A. 115. Départ ducortège à 11h, devant la Mairie.········································Mercredi 11Réunion publique d’informationsur la TNT, à 18h, à l’Espaceculturel. Entrée libre.········································Vendredi 13Vernissage de l’exposition de Julien Allègre, à 18h30,à la Ferme des arts. Lire p. 6········································Dimanche 15Concert de quintette à cordes,à 18h, à la chapelleSaint-Quenin. Lire p. 6.········································Cyclisme : Le « Tour de Franceà vélo en 1 heure », fait étapeà Vaison-la-Romaine, à 11h.Pour participer, contactez leLions Club au 06 74 25 82 29.Départ de Villedieu à 10h.············ ····························Le Marius et Bandit Tour, faitétape sur la Place Montfort,à partir de 10h (lire encadré).

Conformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

NON À LA FERMETURE DE L’ÉCOLE DU PALIS« L’annonce de la fermeture de l’école du Palis est inacceptable.Aujourd’hui dans notre société, en mouvement constant et de plus enplus rapide, l’école est un facteur de transmission de connaissances.Elle est aussi le deuxième moyen de socialisation de l’enfant après lacellule familiale, elle est un moyen d’intégration, un moyen de favoriserl’égalité des chances, un moyen d’enseigner nos valeurs républicaines :nos valeurs d’égalité, de liberté, de fraternité. L’école c’est aussi unefaçon de faire comprendre la société, notre société, la laïcité, lerespect et l’échange.L’école est une institution qui représente une stabilité entre les géné-rations. Nos enfants vont à l’école où nous allions, où allaient d’ailleursdéjà nos parents et nos grands-parents.Que devient un village ou un hameau comme Le Palis qui n’a plusd’école ? Que devient une civilisation qui va vers la disparition deslieux républicains d’échange et de transmission du savoir ?En 2010, nous avons eu la chance à Vaison de voir s’ouvrir la nouvellecité scolaire. Ce nouveau collège et ce nouveau lycée, ont été portéspar la Ville, le Département et la Région pour améliorer l’accès auxétudes secondaires et favoriser la réussite du plus grand nombre à lajeunesse de notre territoire.Nous n’accepterons pas que l’État décide la fermeture ni d’une classe,ni, encore moins d’une école, sur notre commune et celles des alentours,au seul motif de réaliser des économies. »

Voici la motion votée à l’unanimité par les élus au dernier conseil mu-nicipal suite à l’annonce par M. l’Inspecteur d’Académie de fermerl’école du Palis à la rentrée prochaine. Une manifestation de soutien àtoutes les classes et toutes les écoles menacées est prévue cemercredi 4 mai à 10h, devant l’Inspection académique.

Les élus de la majorité············································································

MERCI MONSIEUR MARCEL CORNELOUP !L’année dernière, Marcel Corneloup nous quittait. Le nom de ce passionnéde chant est largement et définitivement associé à l’histoire d’aprèsguerre de notre ville.Rêvant de « faire chanter le monde entier », il a œuvré avec succès ausein de multiples projets musicaux. Sa rencontre avec César Goeffrayau début des années 1960 marque un tournant décisif pour MarcelCorneloup. C’est principalement le démarrage d’une longue histoirede chant choral à Vaison-la-Romaine. Aussi, intègre-t-il rapidementl’association A Choeur Joie (organisatrice des Choralies) dont il prendrala Présidence en 1972.Marcel Corneloup – amoureux de Vaison-la-Romaine – nourrit degrandes ambitions pour la cité voconces. Il affirme vouloir « faire deVaison-la-Romaine un haut lieu du chant choral (…). Une tâche immenseà laquelle nous pourrions tous nous atteler, un but exaltant pour lesannées qui viennent (...) ».Et, les initiatives et les réalisations s’enchaînent avec – à la baguette– Marcel Corneloup ! En 1968, les Vaisonnais assistent à la créationdes infrastructures du Moulin de César. En 1976, les cours de solfègeet le chant s’invitent dans les écoles vaisonnaises. Les classes maîtri-siennes dont les jeunes vaisonnais bénéficient aujourd’hui en sont di-rectement issues. En 1993, c’est la consécration ! Vaison-la-Romainereçoit le label de « Cité Chorale Européenne ». Dès lors, notre ville estclairement reconnue comme la capitale européenne du chant choral.Dans la foulée, l’éternel Marcel Corneloup crée le Festival des ChœursLauréats qui, depuis maintenant 18 ans, contribue à la promotion deVaison-la-Romaine dans chacune des régions où il se produit.Ces cinquante années de travail à Vaison-la-Romaine constituent unhéritage précieux unanimement reconnu. Désormais, pourquoi ne pasmatérialiser cette reconnaissance en donnant le nom de Marcel Corneloup à un(e) lieu/équipement/rue de Vaison-la-Romaine ?!?!?!

Le Groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBRE

Mercredi 18Conférence du CIC sur le foot-ball, à 18h, à l’Espace culturel.Lire p. 9.········································Samedi 21Soirée Vaison Trance, à 20h,à l’Espace culturel. Lire p. 6.········································Dimanche 22Vide-grenier de l’Amicale dupersonnel communal, place dela Poste, de 8h à 17h. Lire p. 9.········································Vendredi 27Fête des voisins dans toutela ville. Lire p. 11.········································Vernissage de l’expositionphoto sur les 100 ans de l’OV,à 19h, en salle du Conseil municipal. Lire p. 7.········································Samedi 28Flashmob de danse, à 18h, sur la Place Montfort. Lire p. 7.········································

MARIUS ET BANDITFONT ÉTAPE SUR LAPLACE MONTFORTDeux ânes bâtés, Marius et Bandit effectuent un périple de650 km en 16 jours, au coursduquel sont collectés des fondspour Solidarité Elisa. Il s’agit d’uneassociation qui réunit des fondspour amener une aide d’urgenceaux familles d’enfants maladesou handicapés de la région. Leconvoi fait étape à Vaison-la-Romaine, le 15 mai, à 10hs surla Place Montfort, où moyennantun don libre, les enfants pour-ront faire un tour à dos d’âne.

AGENDA

Chantal Gallo Bon conte aux enfants, son voyage au Pays des merveilles.

≤


SANTÉDON DU SANGCollecte lundi 16 mai de 8h30à 13h, à l’Espace culturel.···········································MÉDECINS DE GARDEUrgence téléphonique : pour joindre le médecin de garde durant les week-ends et joursfériés, il convient désormais de composer le 15.···········································PHARMACIENSDE GARDELe service de garde unique prévu la nuit (à partir de 20h), le dimanche et les jours fériéss’étend aux secteurs de Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sabletet Vaison-la-Romaine. Numérod’appel: le 0490417332.Les lundis (de 9h à 20h):02/05: pharmacie des Voconces09/05: pharmacie Grand Rue16/05: pharmacie Montfort23/05: pharmacie des Voconces30/05: pharmacie Grand Rue···········································CHIRURGIENS-DENTISTESPermanence de 9h à 11h et de15h à 17h, les dimanches et joursfériés, sur appel téléphonique:0475408282.···········································ÉTAT CIVILMARS 2011ILS NOUS ONT QUITTÉSMireille Jouron, veuve NicolasJosiane Ressegaire épouse David,Raymond Montagné,Aimé Niel,Polatera Usseglio,Walther Saragoni,Hélène Ruat,Augusta Vernet veuve Fert,Louis Blanchard,Jeannine Lefauchoux,Madeleine Gibelin,Eugène Devaux,Raymond Toinard,Bénedicte Valon.···········································ILS SONT NÉSAmine Mhimdat,Maël Ferlat.···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 0490365000Fax 0490365029www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comAgent de permanence des Ser-vices techniques: 0668153182.Bibliothèque municipale :04 90 36 18 90

14 INFOS PRATIQUES

≥ Le Maire,Pierre Meffre,et les élus, ont présenté le projet de réfection de l’avenue, aux riverains.

Les travaux de l’avenueLes travaux consistent à rénover l’ensemble du revêtement de l’avenue età aménager un cheminement piétonnierbien signalé, côté Ouvèze.– Dans la partie la plus étroite de l’avenue,vers le Pont romain, ce cheminementconsistera en une bande de résine couleur pierre.– Dans la partie médiane de l’avenue, il s’agira de remplacer l’actuel fossé enbéton, situé côté Ouvèze, par un petit caniveau de faible profondeur tout en conservant le cheminement piéton, délimité de la chaussée par des séparateursen caoutchouc.– Dans la partie la plus large de l’avenue,au niveau de son intersection avec laMontée des Romarins, il est prévu de

recalibrer la chaussée en la rétrécissantpour bien canaliser les voitures à proxi-mité du Pont du Lauzon. L’aménagementd’un ralentisseur est d’ailleurs prévu sur ce secteur.De chaque côté de la chaussée, de larges trottoirs seront aménagés avec la possibilité de créer quelques placesde stationnement, côté Ouvèze.

À savoirCette opération de réfection de la voirie doit débuter début mai et se terminerdébut juin. Pendant toute la durée destravaux, les riverains pourront toujoursaccéder à leur domicile. Il y aura des interdictions de circuler temporaires en fonction de l’avancement du chantier.La circulation des piétons sera possible. •

L’avenue César Geoffray rénovée en mai

Terrain Rugby

Stade Ulysse Fabre

AVENUE PAGNOL

AVENUE PAGNOL

Echelle : 1/2000

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ chemin piétonnier ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

PARKING

ÉCOLE ZOLA

≤ vers rond-point

du Théâtre antique

GROUPE SCOLAIRE ZOLA PLATEAU SPORTIF

CITÉ SCOLAIRE

SUPER U

ANCIEN GYMNASE

NOUVEAUGYMNASE

› › › › › › › chemin piétonnier › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

› ›

› ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› › › ›

› ›

∫ ACCÈS PARKING

› › › › › › › › › › › sens unique › › › › › › › › › › › › AVENUE BROSSOLETTE › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›

ÉMILEBEC

CHEMIN DU BRUSQUET

≤ STATIONNEMENT CARS UNIQUEMENT

PARKING

EN TRAVAUX

TRAVAUX AU PARKING DU LYCÉE : PLAN DE CIRCULATIONET DE STATIONNEMENTLes travaux en cours sur le parking du lycée, qui durerontjusqu’au 3 juillet (voir le Men-suel du mois d’avril 2011), en-traînent des modifications auniveau de la circulation et dustationnement, autour de cettezone (voir plan).

···································································································································

Mardi 12 avril, une rencontre de quartier était organisée à l’intersection de l’avenue César Geoffray et de la Montée des Romarins. Cette réunion, qui a réuniune trentaine de riverains, Pierre Meffre et ses élus, ainsi que les techniciens de la Ville et des entreprises concernées, avait pour objet de présenter le projet de réfection de l’avenue César Geoffray, du Pont Romain au Pont du Lauzon.



Les séances photo ne sont pas vraiment sa tasse de thé. Et a priori,être au centre des attentions, n’estpas la position qui le met le plus à l’aise. Pourtant, quelle énergie luiaura-t-il fallu déployer, quelle forcede caractère a-t-il dû se découvrir,depuis 25 ans qu’il est à la tête du Lycée agricole privé de Vaison-la-Romaine. Un établissement discret, à l’image de son directeur,Philippe Jal. Discret, mais qui « trace sa route ».

Depuis 30 ans, ils sont entre 50 et 80 adolescents du canton de Vaison,plus quelques autres venant d’Orangeou Carpentras, à venir user chaqueannée, leur fond de culotte sur lesbancs de cet établissement du bordd’Ouvèze. Une structure gérée parl’association Acaf-Msa, sous tutelledu ministère de l’Agriculture. Anciennement École ménagère de Vaison – où l’on enseignait à desjeunes femmes issues du milieurural, à devenir de bonnes épouses,selon les critères de l’époque – ce bâtiment accueillant le lycée agricole, sis Quai Pasteur, appartienttoujours à la commune.Un lycée à gestion associative, dansdes locaux communaux; on se situedonc, en marge de l’Éducation nationale, qui aura lancé officielle-ment sa première école de ladeuxième chance en 1997. PhilippeJal, propulsé directeur en 1985, et ses équipes successives d’ensei-gnants, œuvraient déjà sur ce créneau depuis des années : en accueillant et réinventant une trajectoire sociale positive, à des

jeunes qui ont pour la plupart décroché de l’École de la République.Ce Bressan d’origine, aura grâce à sa ténacité, relancé et fait com-prendre à de nombreux jeunes Vaisonnais, ainsi qu’à leur famille,qu’on pouvait ne pas être fait pourl’école, au sens académique duterme, mais être néanmoins fait pourla vie professionnelle. Ils sont d’ail-leurs nombreux sur la commune,des jeunes, des moins jeunes –« j’accueille aujourd’hui, des enfantsd’anciens élèves», nous confie PhilippeJal – à occuper des postes au seinde structures aussi variées que lescollectivités locales, la maison deretraite, les assurances, l’hôpital, etc.

Pour le directeur, «Ces jeunes trou-vent dans l’enseignement agricole,une individualisation, une logiquede projets, qui les encadrent et leurdonnent un cap. Pour cela, j’ai besoind’une équipe éducative, qui a la capacité de faire face à des élèvesen désarroi scolaire, de reconnaîtreleurs qualités et les valoriser.» La vérité des diplômes, n’est pasforcément celle du terrain. PhilippeJal, en est un parfait exemple. Lui qui aura échoué au concours

d’entrée de feu l’École normale, et qui avec sa maîtrise d’histoire, en poche, et après s’être essayé à une dizaine de métiers différents(au Cabanon à Camaret, dans lesassurances, etc.) intègre le lycéeagricole en 1980, en tant que professeur de français, histoire-géographie et… dessin!Trente ans plus tard, non sans avoir au passage décroché un DESSen sciences de l’éducation, et alorsque sonne l’heure de la retraite,Philippe Jal peut se retourner fièrement sur une belle carrière, au terme de laquelle lui reste néanmoins une petite pointed’amertume. «J’aurais aimé un peuplus de reconnaissance pour notretravail de la part de certains de nospairs, regrette-t-il. Car il y a encoredes enseignants qui brandissent lelycée agricole comme une menaceou une punition, pour les élèves en difficulté dans l’Éducation nationale. À ceux-là, je veux direque notre lycée est juste un lieu où l’enseignement est différent,mais où l’on se construit aussi un avenir». Cette seule petite ombre au tableauest vite balayée par l’ovation et les poèmes lus par les lycéens de Philippe Jal, qui lui avaient réservéune surprise pour son départ.Et maintenant, place aux vélos et aux nombreuses sorties que cepassionné de petite reine a d’ores et déjà programmées. Bonne route,monsieur le Professeur. •

Evelyne Bigarré, occupe depuis le 1er mai,le poste de directrice du lycée agricole.

16

L’éloge de la deuxième chance

PORTRAIT

≥ Philippe Jal tire sa révérence,après 25 ans de direction du lycéeagricole. Photo : Philippe Abel

“Le lycée agricole est juste un lieu, où l’enseignementest différent, maisoù l’on se construitaussi un avenir.”


Documents

Le Mensuel. Revue d'informations municipales. Mai 2011