Le mois de janvier est le mois où l'on offre ses meilleurs vœux à … · de Rugy, Jean-Luc Bennahmias, Vincent Peillon) organisée les 22 et 29 janvier. 7530 bureaux de vote seront

114ème annéeSemaine du12 au 18 janvier N° 2783 le N° 0,95€Abonnement 1 an : 47,50€ 6 mois : 29€

Hebdomadaire Régional d’Information fondé en 1903. Habilité par arrêté préfectoral à publier les annonces légaleset judiciaires pour l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.

Tél. 03.29.50.30.52 Imprimerie FLEURENT - 88230 FRAIZE - 5 rue du Général Ingold Fax 09.70.61.66.84 e-mail : [email protected] ou [email protected]

Jeudi 12 Janvier 2017

Le mois de janvier est le mois où l'on offre ses meilleurs vœux à sesamis. Les autres mois sont ceux où ils ne se réaliseront pas .

G. Ch. Lichtenberg

Dans le Monde_______________________________n Attentat : Une attaque au

camion-bélier a fait 4 morts et 17blessés à Jérusalem. Le kamikazepalestinien ayant prêté allégeance àl’EI a foncé sur un groupe de mili-taires. Il s'agirait donc du premierattentat officiellement attribué àDaech en Israël.

n Décès : Considéré comme le"père de la démocratie", l’ex-prési-dent de la république portugaisMario Soares est décédé à l’âge de92 ans. Après avoir dirigé l'opposi-tion républicaine à la dictature deSalazar, il avait fondé le PartiSocialiste en 1974, au lendemain dela Révolution des Oeillets. Deux fois1er ministre, il exerça aussi deuxmandats comme président avant dequitter le pouvoir en 1996.

n Iran : L'ex-président iranienAkbar Rafsandjani, l'un des hommesclés de la République islamiquedepuis la révolution de 1979, estmort à l’âge de 82 ans. Président de1989 à 1997, il avait amorcé la poli-tique d’ouverture de son pays àl’Occident et plaidait régulièrementces dernières années pour plus deliberté sur les plans politique, culturelet social.

n Dakar 2017 : Le vainqueur motode l’édition 2016, l’Australien TobyPrice (KTM), a été contraint à l’aban-don en raison d’une chute. Lespluies diluviennes sur la Bolivie ontconduit les organisateurs à annulerla 6e étape de samedi.

n Golden Globes : A Los Angeles,la 74e cérémonie des GoldenGlobes qui décerne chaque annéedes récompenses aux meilleursfilms, aux meilleures œuvres de fic-tion télévisuelles et aux meilleursacteurs fait un triomphe à la comédiemusicale "La La Land" du réalisateurFranco-Américain Damien Chazellequi repart avec 7 sacres, un record.

Les événements de la semaine

LEROY NEGOCE S.A.S.achète

BOIS RÉSINEUXsur pied et bord de route

Paiement comptantTél. 06.80.68.36.39

d’administration de l’Uvestérol quiest incriminé par rapport à l’accidentsurvenu. Le produit, sous forme desolution buvable huileuse, est donnéà l’aide d’une pipette et avait déjàdonné lieu à des signalements pourdes cas de “fausses-routes” ou demalaises.

n Location immobilière : Dans lecadre de la loi Alur mis en place parla ministre Emmanuelle Cosse, undécret du 21 décembre permet auxcommunes qui le souhaitent de défi-nir les zones dans lesquelles la miseen location d'un bien par un bailleursera soumise à une déclaration,voire à une autorisation préalable.Certaines communes, notamment enIle-de-France, se disent prêtes àappliquer ce décret destiné à luttercontre l'habitat insalubre. En étantinformée des mises en location, lamairie aura les moyens de contrôlerl’état des logements et pourra doncchoisir entre deux régimes : le bail-leur devra déclarer la mise en loca-tion dans les 15 jours de la signaturedu bail ou (plus contraignant) il devraobtenir de l’administration une autori-sation préalable à la mise en loca-tion. Le manquement au respect deces régimes entraînera pour les pro-priétaires des amendes pouvant allerjusqu’à 5000€, voire 15.000€ en casde location d’un bien malgré un avisdéfavorable. Les professionnels del’immobilier s’élèvent contre cetteréglementation alors qu’une loi défi-nit déjà les normes de décence dulogement avec des sanctions pourles bailleurs qui ne les respectentpas. Le “permis de louer” est poureux une nouvelle contrainte quirisque de décourager les bailleurs.

n Euro 2016 : Selon le Ministèredes Sports l’organisation de l’Eurode Football en 2016 sur le sol fran-çais a généré 1,22 milliard d’€ (soitun impact financier de 625,8 millionsd'€ pour le tourisme et de 596 mil-lions pour le volet organisation) alorsque la compétition a coûté officielle-ment moins de 200 millions d'€ d'ar-gent public (dont 160 millions inves-tis dans la construction/rénovationdes 11 stades du tournoi et 24 mil-lions pour assurer la sécurité sur lavoie publique et autour des stades).

Site : www.annonces-hautes-vosges.fr

Sans tenir compte des spectateursfrançais, les experts ont calculé lesretombées touristiques liées aux613.000 spectateurs étrangers et aux34.000 “hospitalités” pour parvenir àla somme de 625,8 millions d’€. Enmoyenne, les visiteurs “Euro” ontdépensé 154€ par journée, et sontrestés 7,9 jours en France. L’Etataussi a tiré son épingle du jeu dansce championnat d’Europe avec desconséquences positives en termesfiscaux, notamment grâce aux 70 mil-lions d’€ de TVA encaissés.

n Criminalité : Selon les donnéesde l’Observatoire national de la délin-quance, et au regard des 3,7 millionsde crimes et délits enregistrés enFrance en 2016 par la police et lagendarmerie, le classement desdépartements français voit laGuyane arriver en tête avec 23,46agressions pour 1000 personnes,loin devant la Seine-St-Denis (18,19)et les Bouches du Rhône (11).

Quant aux cambriolages, qui ontaugmenté de 12% en quatre ans,c’est dans le Rhône qu’on en déplorele plus (9,55 faits pour 1000 per-sonnes), devant la Haute-Garonne(8,88), l’Isère (8,67) et la Guadeloupe(7,87).

Les viols ont augmenté de plus de14% en 2016 en France et les vic-times mineures sont majoritaires. LaGuyane et La Réunion sont les zonesles plus touchées par le phénomène.

n Record du monde : Le FrançaisRobert Marchand, le plus vieux licen-cié sportif de la planète, signe à 105ans un nouveau record mondial àvélo en pédalant 22,547 km en 1heure, soit 92 tours de piste du vélo-drome de St-Quentin (Yvelines). Déjà

Le film français "Elle" est sacrémeilleur film en langue étrangère etson interprète, la comédienne fran-çaise Isabelle Huppert, peu connueaux États-Unis, a reçu le prix de lameilleure actrice dramatique.

n Coupe du Monde : GianniInfantino, président de la FIFA, pro-pose de metttre en compétition 48équipes (contre 32 actuellement) lorsdu Mondial de football dès 2026. Cenouveau format donnerait à plus depays l'espoir de se qualifier maisassurerait aussi une hausse consé-quente des revenus : 640 millions dedollars supplémentaires dans lescaisses de la FIFA.

En France_______________________________n Carrefour : La CFDT appelle à la

mobilisation des salariés du groupeCarrefour, refusant la demande deshypermarchés de l'enseigne pourouvrir le dimanche matin.Actuellement, l’enseigne ouvre ledimanche jusqu'à 13h près de 5.000magasins de proximité en France etvoudrait étendre cette ouverture àses hypermarchés. Selon la CFDT,"94% des salariés se sont prononcéscontre le projet d'accord". Le groupeCarrefour a proposé une augmenta-tion de salaire de 80% pour les sala-riés, sur la base du volontariat, etl'embauche d'équipes dédiées à l'ac-tivité dominicale. La CGC, et surtoutFO qui pèse plus lourd que la CFDTen termes de représentation sala-riale, sont plutôt d'accord avec lesmesures proposées.

n Vitamine D : Après la mort d’unnourrisson ayant pris de l’UvesterolD, un médicament à base de vita-mine D, l’Agence du Médicament aouvert une enquête et décidé de sus-pendre sa commercialisation parmesure de précaution. L'agence rap-pelle que la supplémentation en vita-mine chez les jeunes enfants n'estpas remise en cause, c’est le mode

titulaire du record du monde des"100 ans et plus", la catégorie des"105 ans et plus" vient d'être crééespécialement pour lui. Doté d’uncoeur exceptionnel, proche de celuid’un sexagénaire, il s’entraîne à fairedu vélo depuis des années, chaquejour, en extérieur ou en intérieur.Durant la course, il a maintenu unecadence de 70 coups de pédale parminutes, soit plus qu’un cyclisteamateur (en moyenne 50 coups parminute).

n Grippe aviaire : Pour endiguerl’épidémie de grippe aviaire qui sévitdans le sud-ouest, le gouvernementordonne l’abattage jusqu’au 20 jan-vier de près d’un million de volatiles(des canards et des oies élevés enplein air essentiellement) dans 150communes des départements duGers, des Landes et des Hautes-Pyrénées, déclenchant l’inquiétudeet la colère des éleveurs, toujourspas remis financièrement de l'épi-zootie de l'an dernier. La transmis-sion du virus H5N8 viendrait en effetdes oiseaux sauvages puis du trans-port des canards et oies entre les dif-férentes exploitations. Les opéra-tions de dépeuplement seront finan-cées par l'État. De même, les pertesliées à l'arrêt de la production pour-ront être indemnisées selon desconditions qui seront arrêtéeslorsque la situation sera stabilisée.

n Grippe : Alors que l’épidémie degrippe touche plus particulièrementles personnes âgées, 13 pension-naires d’une maison de retraite deLyon sont décédés en 15 jours, sixd’entre eux avaient pourtant été vac-cinés. Les 3/4 des résidents sontaffectés par le virus H3N2 malgrédes mesures de confinement. Lamoyenne d’âge des personnes décé-dées est de 91 ans, ce qui relance ledébat sur l’efficacité du vaccin chezles sujets d’un grand âge qui n’ontpas une capacité de réponse immu-nitaire suffisante.

Pendant l'hiver 2014-2015, le virusH3N2, le même que cette année,avait fait plus de 18.000 morts.

n Primaires : c’est la dernière lignedroite pour les 7 candidats qualifiéspour les primaires de la gauche(Manuel Valls, Arnaud Montebourg,Benoît Hamon, Sylvia Pinel, Françoisde Rugy, Jean-Luc Bennahmias,Vincent Peillon) organisée les 22 et29 janvier. 7530 bureaux de voteseront ouverts pour accueillirquelque 2 millions d’électeurs atten-dus. L'enthousiasme n’est pas aurendez-vous et on ne sent pas l’en-gouement que les Français avaientmontré pour les primaires de ladroite, seuls 42% d’entre eux s’inté-ressent à la primaire de la “BelleAlliance Populaire”. Alors que le PSest au bord de l’implosion, le clivagequi oppose les candidats est telqu’un rassemblement autour du vain-queur après le 29 janvier semble peucrédible.

2 LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-01-2017

Manuel Valls a commencé à dévoi-ler son programme : il est favorable àla création d’un revenu universel enfusionnant les minima sociaux exis-tants. Il est aussi favorable à un ser-vice civique obligatoire de six mois, àla création d’un prêt à taux zéro pourles entrepreneurs ou encore la reva-lorisation des petites retraites et desretraites agricoles... Un sondagedonne Manuel Valls en tête au 1ertour de la primaire, mais perdant faceà Arnaud Montebourg au second tour.L’ex-premier Ministre serait parcontre au coude-à-coude avec BenoitHamon en cas de duel au secondtour.

Après un premier débat télévisé ce12 janvier, deux autres sont attendusdimanche 15 et jeudi 19 janvier pourpermettre aux candidats de faire ladifférence. Tous ont décidé, depuisune semaine, d’axer leurs discoursprécisément sur le domaine du travailet de l’emploi, et de faire assaut depropositions, revendiquant de repré-senter le monde du travail et des tra-vailleurs, mais chacun à sa manière.

Pour sa part, Jean-Luc Mélenchon,soutenu par le Parti de Gauche et leParti Communiste, se sent pousserdes ailes face aux dissenssions quiagitent le PS, juge une candidaturesocialiste “inutile”, et affirme être enpasse de réunir ses 500 signatures.Pendant ce temps, l’électron libreEmmanuel Macron continue sa cam-pagne pour ravir des voix à droitecomme à gauche et ceux quimisaient sur l’essoufflement du phé-nomène commencent à s’inquiéter.Le candidat d'En marche reste portépar les sondages qui n'excluent plusde le voir figurer au second tour de laprésidentielle.

En Région_______________________________n Froid : Conséquence d’une

vague de froid venant deScandinavie, le mercure est des-cendu la semaine dernière jusqu’à -15oC dans les Vosges et même -16 àRupt/Moselle vendredi matin. Lespréfectures ont renforcé leur plangrand froid en proposant plus desolutions et de places d’hébergementd’urgence pour les sans-domicilesfixes. Les températures ont nette-ment remonté depuis dimanche.

n Démographie : Selon l’INSEE, ladémographie de la nouvelle régionGrand-Est piétine. Au 1er janvier2014, la région comptait 5.554.645habitants (8,4 % de la populationnationale). Le nombre d’habitants adonc augmenté de 0,1 % enmoyenne entre 2009 et 2014 alorsque la croissance nationale atteignait0,5 %. C’est l’une des plus faiblesprogressions démographiques enmétropole. Les 50 communes lesplus peuplées du Grand Est abritent32,4 % de sa population. Alors queStrasbourg et Reims conservent lesdeux premières places, Metz a pro-gressé de deux places au détriment

de Nancy (5e). Mulhouse reste à la4e place.

n Service public : Deux trésore-ries ont fermé leurs portes en find’année : Corcieux et St-Amé, ce quiporte à 7 le nombre de trésoreriesfermées depuis 2014 dans lesVosges (il en reste 24). Ces ferme-tures s’expliquent par la réorganisa-tion en fonction de la carte intercom-munale et la baisse des effectifs

n Monnaie locale : Une assem-blée constitutive a réuni samedi lesmembres d’un collectif désireux decréer une monnaie locale vosgienne.Une centaine de propositions ont étéfaites en décembre pour trouver unnom à cette monnaie et, aprèsdépouillement des 700 votes, c’est“la Brimbelle” qui a été retenue.L’association a donc été créée et lesstatuts prévoient une gestion par unbureau collégial et un comité de pilo-tage, dans lequel siègent les 7 réfé-rents des différents collectifs etquelques autres personnes. Le pre-mier “café-citoyen” déodatien de l’an-née qui aura lieu lundi 16 janvier à20h à la Maison Mosaïque (Saint-Roch) portera sur la mise en place

d’une monnaie complémentaire etcitoyenne dans le département desVosges avec l’intervention deFrédéric Bosqué, co-fondateur dumouvement français pour un revenude base.

n Visite présidentielle : le mairede Gérardmer Stessy Speissmann aconfirmé la venue prochaine dansles Vosges du Président FrançoisHollande lors de sa tournée d’adieudans les différents départementsfrançais où il n’était pas encorepassé depuis son élection de 2012.Le président entend faire la promo-tion de la filière bois dans la plainedes Vosges et celle du textile dans lesecteur de Gérardmer. Cette visitedevrait avoir lieu aux alentours du 20janvier.

n Criminalité : Les donnéesconcernant le taux de criminalité enFrance en 2016 laissent apparaîtreles chiffres suivants pour notrerégion : pour 1000 habitants, le nom-bre de violences recensées est de4,77 pour les Vosges (4,35 pour lescambriolages). Meurthe-et-Moselle :6,86 (3,86). Dans le Bas-Rhin : 6,87(2,94) ; Haut-Rhin 6,71 (3,82).

St-Dié-des-Vosges - ProvenchèresSAINT-DIÉ

Pharmacies de garde :Samedi 14 : MICHEL, 18 rue Thiers

Tél. 03.29.56.13.62.Dimanche 15 : RACHEBOEUF, rue

Baldensperger (St-Roch) Tél.03.29.56.23.17

Etat civilDécès27 décembre : Jean-François

Gori, 66 ans, domicilié à SDDV, 58Rue du 43ème RIT

30 décembre : Didier Gérardin,58 ans, domicilié à SDDV, 47 BRue Pierre Evrat

29 décembre : Suzanne Colleeveuve Grosjean, 96 ans, domiciliéeà SDDV, 2 Rue Georges Tronquart

30 décembre : Raymond Tacail,93 ans, domicilié à SDDV, 12 Ruede la Meurthe

27 décembre : Anna Esposito, 54ans, domiciliée à SDDV, 1 Rue dela Forêt, décédée à Vandoeuvreles Nancy

1er janvier : Ginette Guillardveuve Quirin, 94 ans, domiciliée àSDDV, 21 Rue du Maréchal Foch.

Mariage du 14 janvierMohamed Housni, artiste musi-

cien et Bouchra El Mesrar, aide encuisine, domiciliés à SDDV, 3 RueEdmond Haouy.

Espace Georges-SadoulSeul en scène : "Fabrice Luchini

et moi" de et avec Olivier Sauton

(Prix du public Avignon Off 2015) lesamedi 14 janvier à 20h30. OlivierSauton rêve de devenir comédienvedette. Inculte mais non sansesprit, il rencontre par hasardFabrice Luchini, son idole. Il luidemande alors d’être son profes-seur…

Tarif 20€, Abonnés 18€,Étudiants 10€, Famille 50€La Nef

Théâtre de marionnettes : "Sur lacorde raide" par la Cie Arts &Couleurs (dès 6 ans - 40 minutes)le mercredi 18 janvier à 15h

Tarif 6€, Abonnés 4€, Étudiants3€, Famille 15€.

Cinéma ExcelsiorMA’ROSA : vendredi 18h,

samedi 20h30LA FILLE DE BREST : vendredi

et lundi 20h30; dimanche 8hMA VIE DE COURGETTE :

samedi 18h, dimanche 10h30BACCALAURÉAT : dimanche

20h30

Vœux du maireVendredi 6 janvier, lors de la

cérémonie des vœux à l’EspaceFrançois Mitterrand, DavidValence, maire de Saint-Dié desVosges, président de la nouvelleCommunauté d’Agglomération etconseiller régional Grand Est aprésenté les grandes réalisations àvenir, en présence de son conseilmunicipal, de M. le sous-préfet etde nombreux élus voisins et de la

LES ANNONCES DES HAUTES-VOSGES 12-01-2017 3

UrbanismeComme annoncé dans les voeux

du maire David Valence, l’année2017 devrait voir le lancement deplusieurs grands chantiers commela médiathèque intercommunalequi devrait prendre place dans leslocaux de l’ex-CCI (espaceCopernic).

Une étude sur la circulation a étéfaite pour mettre en place un planglobal de déplacement dans lecentre-ville, facilitant les mouve-ments entre les deux rives.

Dans le projet cœur de ville, leparc de l’ancienne piscine munici-pale est en travaux, avec un légerdéplacement de la voirie jusqu’auterre-plein central de la Place du 8Mai 1945. Les arbres, en mauvaisesanté, sont coupés et 167 autres

devraient être replantés sur le site,en plus de 17.600 arbustes et10.700 bulbes. Le futur parc com-prendra notamment des espacesde jeux pour les enfants et unepasserelle pourrait être construitepour le relier au parc Jean Mansuyde l’autre côté de la Meurthe.

Conférence sur la maladie d’Alzheimer

Vendredi 20 janvier à laMédiathèque Victor Hugo, parJean-Luc Schaff, formateur consul-tant en gérontologie et MatthieuNeitthoffer, président fondateurAHC Gaston-Save. Entrée libre.

Réuniondu Conseil communautaire

Lundi 2 janvier, 111 déléguésélus ont posé la première pierred'un édifice créé officiellement le1er janvier, mais dont les fonda-tions ont été pensées au cours del'année 2016 par les six commu-nautés de communes fusionnantes :Saint-Dié-des-Vosges, Val duNeuné, Meurthe Fave et Galilée,Hauts Champs, Pays des Abbayeset Vallée de la Plaine. La premièrepierre, c'est l'installation du conseilcommunautaire de cette entité de81.000 habitants et 74 communes,de Raon-les-Leau à Ban-sur-Meurthe-Clefcy, de Lubine à LaChapelle-devant-Bruyères.

La Communauté d'Agglomé-ration va permettre aux collectivi-tés de mener des actions et desprojets à l'échelle du territoire, desprojets d'envergure qu'elles nepourraient porter seules, par unemutualisation de moyens et de ser-vice.

David Valence a été élu prési-dent avec 72 voix tandis que JeanRabolt obtenait 37 suffrages.

Une fois installé, David Valenceaffirmait qu'il sera le président dela proximité, à l'écoute d'habitantsparfois craintifs ou méfiantscomme peuvent l'être quelques-uns des élus rassemblés lundidans l'amphithéâtre de l'IUT. Al'image de ce qu'il avait mis enplace au sein de la Communautéde Communes de Saint-Dié-des-Vosges qu'il présidait depuis 2014,

L'EFS ouvre le mardi après-midi

Depuis le 3 janvier, l'établisse-ment français du sang, antenne deSaint-Dié-des-Vosges, rue del'Hôpital, agrandit ses horaires lepremier mardi de chaque mois.

Les heures d'ouverture sont : - Mardi : fermé sauf le 1er mardi

du mois de 17h à 19h - Mercredi : de 8h à 12h- Vendredi : de 8h à 13h et de

14h à 16h30- Samedi : de 8h à 12h- Jours de fermeture : lundi, jeudi,

dimanche et férié.Les ouvertures exceptionnelles

seront annoncés en temps utile. Renseignements : "EFS – Hôpital

Saint-Charles", 26 Rue du NouvelHôpital, Tél. 03 29 52 21 00.

Depuis plus de 40 ans vous nous faites confianceNotre expérience est aujourd’huila meilleure garantie que l’on puisse vous proposer

03 29 57 73 09www.isobat.fr

Email : [email protected]

n Maçonnerie n Isolation Extérieuren Génie Civil n Enduits n Bardage

neuf & ancien

NEUVILLERS/FAVE

LEDUC StéphaneCouverture - Charpente

Zinguerie - BardageRamonage

88580 SAULCY/[email protected]

nouvelle agglomération, d'autoritésciviles et militaires et responsablesassociatifs, d'amis et de nom-breuses personnes.

"En 2017, on va entendre parlerde Saint-Dié-des-Vosges et de laDéodatie !" "Avec la création de laCommunauté d’Agglomération lelundi 2 janvier et les grands projetsprogrammés à Saint-Dié, la nou-velle année s’annonce résolumentsous le signe du mouvement."

Puis il a détaillé les projets pourla ville avec la création d’un grandjardin d’enfant, d’un parc aménagéet d’un skatepark en cœur de ville,l'amélioration de la circulation avecle plan global de déplacement, lacréation d’une médiathèque, palaisde la culture et du digital, la réno-vation de la voirie avec un pland'investissement d’1 million d’€pendant 4 ans, et également ledésendettement de la ville…

Concernant l’Agglomération, lesprojets sont le développement éco-nomique avec l’accompagnementdes chefs d’entreprise, la définitionde priorités et d’orientations éco-nomiques ; l'Habitat afin de com-battre la désertification des centresvilles et centres villages ; le sport :favoriser le regroupement desclubs, identifier des clubs "locomo-tives" ; la formation : améliorer l’of-fre, notamment dans le domainedu numérique et des TI ; Favoriserles liens avec l’Alsace et son bas-sin d’emploi par des projets cultu-rels et aussi l’amélioration desvoies de liaisons (train, bus et tun-nel).

David Valence a ensuite parlé dela Grande Région, dont la mise enplace est une avancée vers ladécentralisation, un mouvementqu’il faut accélérer avant d'évoquerl’Europe en insistant sur l’impor-tance du couple franco-allemandet enfin les élections présiden-tielles, souhaitant que les Françaisfassent le choix du courage poli-tique et des réformes.

La cérémonie s’est poursuivieavec l’intervention de LaurentMonbrun, Sous-préfet de Saint-Dié-des-Vosges qui a affirmé quel'Etat se donne tous les moyens

pour continuer sur le chemin de labaisse du chômage initié en 2016,également améliorer la situationde vie des habitants de deux quar-tiers de Saint-Dié des Vosges, ilrappelle que l'Etat soutient l'inves-tissement et le fonctionnement etla mise en marche de la GrandeRégion et de la toute nouvellecommunauté d'agglomération.

AG du Cercle Généalogiquede Saint-Dié et sa Région

Le Cercle Généalogique deSaint-Dié et sa Région tiendra sonassemblée générale le samedi 25février à 14h30, salle Carbonnar(derrière l'Hôtel de Ville) à Saint-Dié-des-Vosges.

Les membres sont invités à yparticiper ainsi que toutes les per-sonnes désirant connaître leur vieet celle de leurs ancêtres.

Don du livre de l'APIST Pour sa 5ème édition, le don du

livre organisé par l'APIST aura lieules vendredi 20 janvier de 14h30 à18h, samedi 21 janvier de 10h à18h et dimanche 22 janvier de 10hà 17h à l'Espace Copernic, placeJules Ferry.

Le dépôt des livres aura lieu levendredi 21 janvier de 9h à 18h.

Chacun est libre de choisir parmiplus de 5000 livres d’occasion.

- Les livres recueillis ne sont pasmis en vente

- Liberté est donnée à chaquevisiteur de choisir ses livres et defaire un don à l’association s’il sou-haite soutenir ses actions

- Le livre devient ainsi accessibleà tous

Tout au long des 3 jours d’ouver-ture, vous pourrez prendre letemps de déguster thé, café ouautre boisson en savourant unpetit gâteau, dans l’Espace "salonde thé" tenu par des jeunes qui ontune trisomie ou prendre le tempsd’un moment de partage.

L’atelier créatif, délocalisé pourl’occasion, sera ouvert à tous ceuxqui souhaitent y participer, samedide 10h à 12h avec une expositiondes œuvres réalisées.


Raphaël Speich et Tiffany Kohler.Tous garderont le souvenir d’unpetit garçon souriant et plein devie. Une bénédiction a eu lieusamedi au Funérarium Rohrer àSainte-Marguerite.

Nos sincère condoléances.

Stage arts plastiquesL'association "Mille et une

feuilles" organise le samedi 14 jan-vier de 10h à 18h un stage ArtsPlastiques avec l'animatriceVirginie Fossati à la salle Cardot àColroy la Grande. Le thème sera"encre de chine". Il y a possibilitéde repas sur place.

Contacter Mireille au06.08.71.59.12.

SAINT-DIECinéma “L’EMPIRE”Séances du 13 au 17 janvier :_______________________________En avant-première : Mardi à 20h30 :IL A DEJA TES YEUXXxx REACTIVED (3D)_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 17h, 22h : ASSASSIN’S CREED_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 17h ;

dimanche et lundi 14h30 : CIGARETTES et CHOCOLAT CHAUD_______________________________Vendredi et mardi 20h30 ; samedi

17h, 19h30 ; dimanche 11h, 17h, 20h30 ;lundi 14h30, 20h30 : DALIDA_______________________________

Samedi 20h ; lundi 20h30 : A FOND_______________________________Samedi 19h45 ; dimanche 17h ;

lundi 14h30 :DEMAIN TOUT COMMENCE_______________________________Vendredi 20h30 ; samedi 17h ;

dimanche 11h, 17h ; lundi 14h30 : MES TRESORS_______________________________Samedi 14h30, 22h ; dimanche 17h,

20h30 ; lundi 20h30 (3D) : LA GRANDE MURAILLE_______________________________Dimanche 14h30, 20h30 ; mardi 20h30 : PREMIER CONTACT_______________________________Samedi et lundi 20h30 ; dimanche

14h : ROGUE ONE : A star wars story_______________________________

David Valence souhaite instaureravec chacun un contrat deconfiance.

Parmi les priorités, DavidValence a évoqué le maintien desServices au Public, les développe-ments économiques et touristiquesainsi que l'aide apportée auxMaires, souvent bien seuls faceaux difficultés de tout ordre.

L'assemblée a procédé à l'élec-tion des 14 vice-présidents repré-sentatifs du territoire, qui constitue-ront l'exécutif de l'Agglomération :

1er vice-président : Roger Cronel(maire de La Houssière - Val duNeuné), délégué à la cohésion ter-ritoriale, au développement rural età l'accès aux services publics

2e vice-président : Pascal Mohr(maire de Nompatelize - Hauts-Champs), délégué à la culture

3e vice-président : Jean-LucBévérina (maire de Senones -Pays des Abbayes), délégué à l'ur-banisme

4e vice-président : Patrice Fève(maire de Nayemont-les-Fosses -Meurthe Fave et Galilée), déléguéà l'environnement

5e vice-président : DominiqueAubert (maire d'Allarmont - Valléede la Plaine), délégué aux travauxet aux bâtiments intercommunaux)

6e vice-président : Benoît Pierrat(maire de Raon-L'Etape - Vallée dela Plaine), délégué au développe-ment économique

7e vice-président : PatrickLalevée (maire de Plainfaing -Saint-Dié-des-Vosges), délégué autourisme

8e vice-président : AlainDemange (élu d'Anould - Saint-Dié-des-Vosges), délégué auxfinances

9e vice-président : FrançoiseLegrand (élue de Saint-Dié-des-Vosges - Saint-Dié-des-Vosges),déléguée aux ressourceshumaines

10e vice-président : Serge Alem(maire de Ban-de-Sapt - Pays desAbbayes), délégué à l'enfance, à lajeunesse et au sport

11e vice-président : BernardMaetz (maire de la Grande-Fosse -Meurthe Fave et Galilée), déléguéà l'habitat et au logement

12e vice-président : VincentBenoit (élu de Saint-Dié-des-Vosges - Saint-Dié-des-Vosges),délégué aux transports

13e vice-président : Pascal Guy(maire de Moyenmoutier - Paysdes Abbayes), délégué à la vieassociative

14e vice-président : ChristianPetit (maire de Povenchères-Colroy - Meurthe Fave et Galilée),délégué aux déchets ménagers

Prochaine réunion du conseil

Née Claude le 6 octobre 1930,Thérèse avait eu la douleur de per-dre son époux alors qu'elle n'avaitque 48 ans. Maman de cinqenfants, Bernard, Monique, Michel,Jean-Pierre et Joël, elle chérissaità présent dix petits-enfants et huitarrière-petits-enfants.

Après avoir travaillé aux filaturesMarchal, elle fut employée au ser-vice du docteur Caquel ainsi qu'auPetit Chantilly et à la colonie devacances Castel Suisse à Taintrux.Toujours avenante et souriante,Thérèse participait entre autresaux activités de l'association duKemberg.

Ses obsèques ont eu lieu le mer-credi 11 janvier en l'église Saint-Martin.

Nos sincères condoléances.

SAULCY SUR MEURTHEAuberge "Au Moulin"

Gilles et Nathalie Braconnier ontrepris l'auberge "Au Moulin" depuisle 16 octobre et vous attendentdans une ambiance très convivialeet familiale. Ils vous proposent unecarte traditionnelle et du terroir, etsont ouverts tous les midis sauf lelundi ainsi que les vendredis,samedis et dimanches soir.

L'Auberge se situe au 2, Rued'Anozel à Saulcy-sur-Meurthe, etvous pouvez réserver au09.84.28.26.44.

FRAPELLENécrologie

Nous avons appris le décès deJean Kuntz survenu le mardi 3 jan-vier à l'âge de 66 ans.

Né le 27 avril 1950 à Saint-Dié, ils'était marié avec Joëlle Luddensle 22 novembre 1969 à Sainte-Marguerite. Charpentier de profes-sion, des ennuis de santé l'avaientcontraint à arrêter son activité pro-fessionnelle à la cinquantaine.

Papa de deux fils Pascal et Eric,il chérissait six petits-enfants.

Ses obsèques ont eu lieu le 6janvier en l'église de Sainte-Marguerite.


PROVENCHERES et COLROYService de garde 0820.33.20.20

DécèsMathis Speich s’est éteint le

lundi 2 janvier à l’âge de deux anset demi. Né le 30 juillet 2014,Mathis faisait le bonheur de toutela famille, son frère jumeauTimothé, son grand frère, Robin,âgé de quatre ans et ses parents,

d'Agglomération : mardi 24 janvierà 19h - IUT de St-Dié-des-Vosges.Effraction

Samedi matin vers 5h30, la ported’un bar-tabac de la rue des QuatreFrères Mougeotte a été forcée pardes individus qui ont dérobé unstock de cigarettes.

Super lotoL'Athlétique Club de la Haute

Meurthe organise un Super Loto le4 février à 20h30 à l'EspaceFrançois Mitterrand avec une dota-tion de 5000€. 48 parties (sansdémarquer), dernier carton :1000€, dont 1 carton de 3 partiesperso.

Planches de 4 à 16€, 6 à 20€ et12 à 30€. Buvette, restauration surplace.

Réservation : 06.15.30.77.93 –03.29.51.10.85.

STE MARGUERITEMarche promenade U.N.R.P.A.

Lundi 16 janvier, René vousdonne rendez-vous à 13h30 sur leparking de la salle polyvalente ou à13h45 au Col de l'Anozel.

Renseignements 03 29 55 11 36.

BAN DE LAVELINESalle des fêtes en travaux

En raison de l'indisponibilité de lasalle des fêtes pour cause de tra-vaux de rénovation, il n'y aura pasde cérémonie des voeux du mairecette année. Les habitants seronttous conviés, durant l'été, à unedate non encore définie, à l'inaugu-ration, qui permettra à tous dedécouvrir les nouveaux équipe-ments de la salle.

Contes ruraux et légendes Invitée par le comité de la biblio-

thèque de Ban-de-Laveline, laconteuse Michèle Martin deVandoeuvre animera la soiréecontes ruraux et légendes pouradultes "Comme à la veillée" lesamedi 14 janvier à 20h30 au localde la bibliothèque .

La conteuse costumée fera revi-vre les légendes sur le Sotré, lesfées et les légendes des environsavec le talent et la bonne humeurqui la caractérise. Un bon momenten perspective ! Entrée libre.

Renseignements : 03 29 57 7495.

TAINTRUXNécrologie

Nous avons appris le décès deLucie Thérèse Herent survenu le 7janvier à l'hôpital de Gérardmer.

Auberge“Au Moulin”

Ouvert les midis (sauf le lundi)

ainsi que les Vendredis,Samedis et Dimanches soir

2 rue d’AnozelSAULCY/MEURTHE09.84.28.26.44


Fresse-sur-Moselle le 26 janvier1926. De 1945 à 1956 elle avaittravaillé au tissage des Lesses deFresse-sur-Moselle avant de fairecarrière à la SNCF de 1956 à 1981comme garde barrière auxEvelines puis à Laveline-devant-Bruyères jusqu'en 1979 et enfincomme gérante contractuelle à lagare de Lépanges-sur-Volognejusqu'en novembre 1981. Sonmétier lui a permis d'élever sescinq enfants et de leur consacrer lamajeure partie de sa vie, ainsi quede s'occuper de ses petits-enfantsqui ont fait d'elle une arrière-grand-mère comblée.

Domiciliée à Bruyères dès sondépart en retraite, elle avait rejoint,en janvier 2013, le Home duCameroun à Bruyères.

Ses obsèques ont été célébréesle samedi 7 janvier.

_________Mme Marie-Madeleine Henry est

décédée accidentellement à sondomicile à l'âge de 87 ans, deuxans jour pour jour après son mariBernard. Née le 16 décembre 1929à Granges sur Vologne où elle apassé sa jeunesse, elle avaitépousé le 30 avril 1955, BernardHenry, décédé le 2 janvier 2015.De cette union sont nés troisenfants : Jean-Paul marié à Marie-Noëlle, Marie-Thérèse épouseMasy et Marie-Thérèse épouseBoutin. Huit petits-enfants puissept arrière-petits-enfants ontagrandi son cercle familial.

Mme Henry avait exercé lemétier de brodeuse, spécialiséedans "les jours" puis de femme deménage entre autres au "châteauMerlin".

Femme discrète et croyante, elleaimait tout particulièrement seconsacrer à son jardin.

Ses obsèques ont été célébréesle mercredi 4 janvier.

Nos condoléances aux familles.

LAVELINE DVT BRUYERESNouvelle présidentepour Laveline en marche

Lors de l’assemblée générale duclub de marche, Josiane Chapé,présidente, a annoncé sa démis-sion pour raisons personnelles toutcomme celle de Nicole Ohrel qui

Laveline incendie

emmènera en Corse pour unséjour ensoleillé mais très agité…des moments de rires en perspec-tive avec cette saison 6.

Collecte de sapins de NoëlLe SICOVAD organise une col-

lecte de sapins de Noël naturel ettotalement débarrassés de leursdécorations et guirlandes, exemptsde flocage (neige artificielle), dehauteur maximale 1m50 (ou enbouts équivalents).

Notre commune met à la disposi-tion des usagers jusqu'audimanche 22 janvier inclus un lieude dépôt temporaire situé auxAteliers municipaux 21, rue Joffre àBruyères.

NécrologieC'est entouré du dévouement

sans faille de son épouse épauléepar le SSIAD, les infirmières libé-rales et l'ADMR que M. RenéHouot s'est éteint à son domiciledans sa 82ème année. Fils uniquede Mathilde Houot, il était né le 23avril 1935 à Brouvelieures. Il apassé une enfance choyée dansune famille d'agriculteurs avantd'entrer dans le monde du travailaux Ponts et Chaussées, aux EtsBaradel, à la scierie Renaudin etpour terminer à la CIPA où il a étécariste pendant 20 ans.

Le 19 mars 1966, il avait épouséYvonne Grosgeorges, mamand'une fille Sylviane. Homme decœur, il a fait siens les quatrepetits-enfants qui naîtront ensuiten'hésitant pas à les emmenerchaque année en vacances. Ilaimait le foot et suivait fidèlementla retransmission des matchsdevant son téléviseur. Passionnépar la pêche, il avait entraîné dansce loisir son épouse.

Ses obsèques ont été célébréesle lundi 9 janvier. __________

Lucie Chevrier est décédée le 5janvier à l'hôpital de Saint-Dié laveille de ses 91 ans. Issue d'unefamille de huit enfants, elle étaitnée avec son frère jumeau René à

BRUYERES Théâtre

Les Joyeux Drilles sont actuelle-ment dans les répétitions, les lun-dis au relais de la cité et les jeudisà la salle des fêtes.

Ils présenteront la pièce "Feud'artifice " de Noël Piercy le ven-dredi 20 et les samedis 21, 28 jan-vier et 4 février à 20h45, et lesdimanches 29 janvier et 5 février à14h45 à la salle des fêtes deBruyères.

Cette comédie en 4 actes vous

BruyèresBrouvelieuresRambervillers

BIFFONTAINEGrand Prix du Livre

L'association "Au cœur deslivres" tiendra son assembléegénérale le mardi 7 février à 18h, àla salle Jeanne d’Arc.

Quant à l’édition 2017 du GrandPrix du Livre de Biffontaine, lasélection préparée par l’associa-tion va très prochainement êtredévoilée. Cette année encore, lePrix du Roman et celui du RomanPolicier, pour une double compéti-tion, permettront de conduire leslecteurs vers de nouvelles expé-riences.

Ouverte les mercredis de 17h à19h30 et les vendredis de 15h45 à18h, l'association recherche desbénévoles pour ses permanences,comme pour ses multiples anima-tions.

Samedi 14h25 ; dimanche 11h : PAPA OU MAMAN 2_______________________________Samedi 14h35 : BALLERINA _______________________________Samedi 14h30, 22h ; dimanche 20h30 : PASSENGERS_______________________________Dimanche 11h, 14h30 : VAIANA, LA

LEGENDE DU BOUT DU MONDE_______________________________

Ent de PEINTURE Pascal VILLAUME03.29.57.71. 67 DEMOUSSAGE de TOITURE

ISOLATION par l’extérieur - RAVALEMENT de FaçadePAPIERS PEINTS - PEINTURENettoyage de Panneaux photovoltaïques

LA CROIX-AUX-MINESSe déplace

sur l’Alsace

quitte la commune pour aller s’ins-taller ailleurs. Après moult pala-bres, l’assemblée dans sonensemble a décidé d’un vote à bul-letin secret. Se sont proposés :Patrick Nourdin, SuzanneFolkmann et Catherine Nourdin.Sur les 29 bulletins comptabilisés,11 blancs, 15 voix pour PatrickNourdin et 14 pour les deux autrescandidates et deux voix pour deuxautres noms. C’est CatherineNourdin qui a été élue présidente :"Je serai dans la continuité.Membre du club depuis 2007, mal-gré mes obligations profession-nelles, je ne peux participer auxmarches qui ont lieu au départ dela maison pour tous les mardis à13h30 pour deux heures de baladeavec un maximum de 10 km."L’après-midi s’est terminée par lepartage de la galette des Rois, lesboissons étant offertes par lesdeux démissionnaires.

Prochaine Assemblée généraleLa société de pêche "Neuné-

Vologne" de Laveline-devant-Bruyères annonce à tous lespêcheurs que son assemblée géné-rale aura lieu le dimanche 15 janvierà 10h à la maison pour tous deLaveline-devant-Bruyères.

A l’ordre du jour : rapport moral,rapport financier, élection d’un nou-veau président, questions diverses.

Cinéma Excelsior Espace SadoulNous vous rappelons la soirée du

mardi 17 janvier au CinémaExcelsior pour le film "QU'EST CEQU'ON ATTEND ?" de MarieMonique Robin, soirée donnée enpartenariat avec l'association desAmis de la Nature.

Ce film raconte comment unepetite ville d’Alsace de 2.200 habi-tants s’est lancée dans ladémarche de transition versl’après-pétrole en décidant deréduire son empreinte écologique.

Deux séances seront offertes à18h et 20h30. La séance de 20h30sera suivie d'un débat ouvert avecles spectateurs dans la salle.

Tarif habituel de 4.50€ pour lesadhérents des deux associations et6€ pour les non adhérents.

Les Joyeux

Drilles


Vds BUCHETTES ALLUME-FEULe SAC d’environ 5 kg :

3,50€ Tél. 06.80.10.73.05

A VOTRE DISPOSITON POURRÉPARATION FLEXIBLE

HYDRAULIQUEFOURNITURE JOINTS VERIN

et tous types de FILTRESPIèCES DÉTACHÉES

MOTEUR et ACCESSOIRESMLSI - ZA de Gerhaudel

88650 ANOULD03 29 50 32 27

A VENDREVds BILLOT de boucher l 1m L0.78 H0.87 ; COUVEUSE Favor 100 œufs ; 8stères de QUARTIER HETRE. Tél.06.84.33.93.20. S04

RAON L'ETAPE Cinéma du 13 au 19 janvier

DALIDA : vendredi et dimanche20h30, dimanche 17h

MOI DANIEL BLAKE : lundi 14het 20h30

NécrologieNous avons appris le décès de

Suzanne Chaput survenu à sondomicile le 5 janvier à l'âge de 91ans.

Née Ferry le 30 mars 1926 àMoyenmoutier, elle avait poursuivides études à la faculté de méde-cine de Nancy avant d'ouvrir en1951 un cabinet de médecinegénérale rue Denfert-Rochereau.Elle épousa en 1958 ClaudeChaput, médecin généraliste, et lecouple a élevé trois enfants, Jean-Michel, Pierre et Jean-Claude.Retraitée depuis 1982, MmeChaput était l'heureuse grand-mèrede sept petits-enfants.

Ses obsèques ont eu lieu dansl'intimité familiale.

_______Eliane Blaise est décédée à son

domicile le 5 janvier à l'âge de 69ans.

Née Laurent le 27 mars 1947 àBertrichamps, elle avait épouséJoseph Blaise le 4 décembre 1981à Raon-l'Etape. Un fils Sébastienest né au foyer. Souffrante depuisune dizaine d'années, Eliane étaitretraitée des papeteries desChatelles, elle aimait occuper sontemps libre au tricot et à confec-tionner des pâtisseries.

Ses obsèques ont eu lieu le 10janvier en l'église de Bertrichamps.


ETIVAL-CLAIREFONTAINENécrologie

Yves Minoux est décédé lesamedi 7 janvier à Saint-Dié à l'âgede 82 ans.

Né le 21 juillet 1934 à Colmar, il aexercé la profession de bûcheron.

Retraité depuis une vingtained'années, il vivait dans la communeavec sa compagne SuzanneMandras et occupait son tempslibre à la pêche et au jardinage.

Il était membre de la section desAFN où il comptait de nombreuxamis.

Un temps de prières a eu lieu le11 janvier à la salle omniculte de LaPlaine.


s'était engagé au service de sesconcitoyens comme sapeur-pom-pier volontaire ainsi qu'au sein duconseil municipal durant plusieursmandants.

Grand-père d'Estéban et Kilian, ilfut également très présent pour lajeunesse sportive celloise.


LE PUIDNécrologie

Nous avons appris le décès deJacques Thomas survenu le 6 jan-vier à l'âge de 87 ans.

Né le 8 décembre 1929 àMoussey, il a grandi dans la bou-langerie familiale avant de lareprendre à son compte en 1966.

En 1944, Jacques a 15 ans, ilsera enfermé avec son père auchâteau de Belval par lesAllemands, lui sera libéré mais sonpère sera déporté.

Durant plus de trente ans,Jacques Thomas a fabriqué et livréle pain dans les villages environ-nants. De son union avec ColetteBrouillet célébrée en septembre1955 sont nés quatre enfants,Philippe, Françoise, Michel(décédé) et Régine. Jacques ché-rissait huit petits-enfants et troisarrière-petits-enfants, il fut conseil-ler municipal et sapeur-pompiervolontaire durant de nombreusesannées.

Ses obsèques ont été célébréesle 9 janvier en l'église du Puid.


BAN DE SAPTR E M E R C I E M E N T S______________________________

Nicole, Georges et Marie-ClaudeStrabach et leurs conjoints,

Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et toute la famille, très tou-chés par les nombreuses marquesde sympathie qui leur ont été témoi-gnées lors du décès de

Mme Colette STRABACHnée GEORGE

Remercient bien sincèrementtoutes les personnes qui se sontassociées à leur peine par leur pré-sence, leurs envois de cartes et defleurs et les prient de trouver ici l'ex-pression de leur profonde reconnais-sance.

RAONSENONES

Vds FIAT PANDA Class Multijet 1,3L09/2004, 158.000km, TD, TBE,4,2L/100km, équipée pneus hiver(2000km) avec jantes supplémentaireséquipées pneus été, 3000€. Tél.06.89.25.82.99.Vds RAQUETTES homme 30€ ;RAQUETTES femme 30€, neufs. Tél.03.29.51.03.46. S04Proche Saint-Dié, élevage Vienotvends femelles COMTOISES et éta-lons. Tél. (hr) 06.81.94.98.17 – 03.29.42.01.18.Vds 3 stères CHARBONNETTE biensèche à prendre sur place à Fraize,100€. Tél. 06.33.70.52.20.Vds 4 PNEUS neige pour 4X4, neufsBridgestone Blizzak L.M.80 250€255/65R/16/109H. Tél. 06.40.34.33.10.ou 03.29.55.27.04. S04Vds COQS, POULES naines + grandesraces Faverole, Allemande et Bramah

Vds SALON 3 pièces en très bon état,ossature bois 250€. Tél. 06 18 45 6813Vds TOURNESOL, BLE, ORGE,AVOINE, POIS, MAIS, PAILLE, FOIN.Tél. (hr) 03.29.30.70.44Vds POSTE A SOUDER semi-automa-tique 250 AMP, très bon état. Tél. 0329 58 50 66.Vds 4 ROUES neige montées pourRenault Modus 185/60/15. Tél.06.76.71.79.47.Vds 2 ROUES avec jantes 175/65R14,pneus neige ; 2 ROUES avec jantes165x70R13, neige ; 25 petites bottesFOIN et REGAIN, 0,90€ la botte ; 2NOYERS sur pied ; 5 stères de BOISSEC ; SOMMIER à lattes. Tél.03.29.50.06.54. S04Vds LAPINS mâles et femelles Papillonet Argenté de Champagne, pure race ;OUTILLAGE de charron, charpentier ;ancien VÉLO repliable pour adulte. Tél.03.29.51.46.94. S04Vds 2 PNEUS neige neufs 155x13,70€. Tél. 03.29.55.15.84.Vds COFFRET électrique métalliquefermeture à clé HT 54cm, LG 44cm,Prof. 20cm, garni de 15 disjoncteursmarque Merlin-Guérin, 1 de 3x25 AHager, 1 témoin 50€. Tél. 06.18.11.16.91.

SENONESNécrologie

Nous avons appris le décès ded'Andrée Glay survenu ledimanche 1er janvier à l'âge de 86ans.

Née Schweitzer le 3 décembre1930 à Senones, elle avait épouséen mars 1955 à Ste-MenehouldMarcel Glay. Deux enfants sont nésau foyer, Marie-Christine et Thierry.

Retraitée de l'usine textile Dim àSenones, elle aimait être entouréede ses proches, de ses petits-enfants. Veuve, elle appréciait lacompagnie de son chien et aimaitpasser du temps au domicile de safille à Saint-Michel/Mthe.

Un office religieux a eu lieu lemardi 10 janvier à Bertrichamps.

_______Gaston Surmély nous a quittés le

4 janvier à l'âge de 82 ans.Né le 1er janvier 1935 à

Provenchères-sur-Fave, il avaitépousé en octobre 1958 ColetteZanetti. Un fils Patrick est né deleur union. Après une formation demécanicien ajusteur, il a occupé unposte de tourneur au tissage del'Abbaye puis fit son service mili-taire en Afrique. Sa carrière profes-sionnelle s'est poursuivie en qualitéde chef mécanicien, puis moniteurd'auto-école.

Retraité en 1991, ce passionnéde moto fut vice-président du MotoClub de Salm.

Ses obsèques ont eu lieu lesamedi 7 janvier.


ALLARMONTMariage

Cindy Hiegel, adjoint administra-tif, et Alexandre Mantovani,conducteur polyvalent d’enginforestier, se sont unis par les liensdu mariage. Le couple est domiciliéau 7, rue Champs-des-Lèches.

Nos félicitations et vœux.

CELLES SUR PLAINENécrologie

Victor Sanchez nous a quittés levendredi 6 janvier à l'âge de 69ans.

Né à Bayonne le 19 décembre1947, c'est à l'âge de 9 ans qu'il estarrivé à Bertrichamps avec samaman et sa sœur. En mars 1969,il avait pris pour épouse NicoleReceveur et de cette union sontnés trois enfants, Didier, Myriam etJérôme.

Retraité de chez Texrope où iloccupait un poste de tourneur, il

PETITES ANNONCES


?

RENCONTREHomme retraité, divorcé, 61 ans,recherche dame 52 à 65 ans, sincère,fidèle, gentille pour relation sérieuse.Tél. 06.02.03.50.79.

Ent BATOT SébastienMenuisier - Poseur

Bois - Alu - PVCFenêtres , Portes d’entrée,Portes de garage, Volets,

Motorisation, DépannageRemplacement de vitrage...Menuiserie intérieure...

[email protected] ENTRE-DEUX-EAUX06 63 43 68 48

à V E N D R EG R U M E Sde HETRE

de chauffageTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

LOCATIONLoue Maison F5 à Ban/Mthe-Clefcy,avec cuisine ouv. sur salon/séjour, 4chbs, 2 sdb, 2 wc sép., ss-sol avecgge, cave, atelier et buanderie.Fourneau à bois (conso actuelle 6stères /an) + chauff. élect. Terrain 1200m². Loyer 745€ + ch.35€ (eau, pou-belles, ramonage). Libre. Tél. 06.20.35.71.88

AchèteHagis de HêtreTél. 06 77 76 87 06

03 29 50 82 12

EffectuePEINTURE - LASURE - PLACO

PAPIER PEINT - PARQUETChèque Emploi Service

06.23.40.87.43

ON DEMANDERecherche petite MAISON ou APPAR-TEMENT Type F3 - F4 RDC, secteurGranges/Aumontzey, Jussarupt,Laveline-dvt-Bruyères. Tél. 03 29 58 5066 - 06.45.67.28.16.Cherche ancien TRACTEUR Holder4X4 articulé, 50-60 chevaux. Tél.03.29.50.30.94. S04Recherche OUTILS Ciseaux pour tourà bois ; MIEL de montagne. Tél.06.95.73.53.24.Cherche petite tronçoneuse Stihl type020 en état ou pour pièces. Tél.07.85.46.97.34 – 03.89.47.58.61. S04Cherche MOTEUR essence M.A.G.type 1026, 5,5 cv ou MOTOFAU-CHEUSE (Record, Bucher, Khun) avecmoteur M.A.G. (robinet essence avec

DIVERSJeune femme cherche quelques heuresde MÉNAGE par semaine, accepteCESU. Tél. 03.29.50.87.99. S04

essieu 500€ ; TRONÇONNEUSE StihlMS 231 peu servie avec chevalet enbois 390€ ; divers outillage électropor-tatif : MEULEUSE Bosch à ébarberø125 ; PONCEUSE, SCIE sauteuse,SCIE circulaire portative, PERFORA-TRICE portative, à débattre ; TON-DEUSE Kubota pro, largeur de coupe65cm, 250€. Tél. 06.76.84.40.47 ou03.29.41.10.41.

Cause changement véhicule, vds 4ROUES complètes neige Michelin pourMégane 205/55/16. Tél. 03.29.50.87.39. Vds PORC femelle Khun Khun noire etblanche, gros gabarit, pour élevage ouconsommation ; ÂNES et ÂNESSESde toutes tailles et couleurs. Tél.06.71.59.47.83 ou 03.29.34.81.42.Vds POMMES de TERRE de consom-mation Désirée, Laura, Reine,Charlotte, Cheyenne ; POMMES deTERRE pour le bétail. Tél. 06.07.36.56.18. Vds SAXO essence 78000km, 5portes, non fumeur, état impeccable,pneus neufs, batterie neuve, trainarrière refait, courroie de distri ok,2700€. Tél. 06.47.29.44.21. Vds TRACTEUR IH 2RM, modèle 624,avec carte grise, en bon état, 3500€ ;JOHN DEERE 310 bon état, 2500€,échange possible avec 4X4 en panne.Tél. 06.85.35.43.66. Vds POSTE à SOUDER à l'arc 1600A40€ ; REMORQUE Boeglin 750kg 1

globe en verre. Tél. 07.85.46.97.34 –03.89.47.58.61. S04Investisseur souhaite acheter TER-RAINS AGRICOLES loués ou libre à lavente secteur Saint-Dié, commune St-Benoit la Chipotte, St-Rémy, Etival,Nompatelize + SOL de bois à repiquer,pas sérieux s'abstenir. Écrire sous réf.29/12 qui transmettra.Cherche PAILLE en petites bottes. Tél.06.40.34.33.10. S04

croisés Cochin ; PIGEONS ; CAILLESet ŒUFS ; FAISANS communs ;CANARDS Coureur Indien mâles. Tél.03.29.50.98.46 / 06.31.71.77.61. S04Vds MAISON rénovée, possibilité defaire 6 logements, 60.000€. Tél.06.16.03.05.54. À réserver dès maintenant, CHE-VREAUX et CHEVRETTES, racealpine, pour boucherie ou commereproducteurs (bonnes origines lai-tières, père issu élevage Caprigène,qualifié AXA) à naître en janvier etfévrier, vendus à partir de 8 jours,jusqu'au sevrage, petit prix. Tél.07.81.22.94.75.

10€ ; REHAUSSEUR chaise 12€ ;LUSTRE tissu Katherine Roumanoff12€ ; TROTTEUR chicco 15€ Tél. 06.12.10.33.60.Vds VETEMENTS FILLE de 0 à 24mois et GARÇON de 3 à 18 mois ;GIGOTEUSES et COMBINAISONSd'hiver, CHAUSSURES et BOTTESfille du 20 au 24, petits CHAUSSONSle tout en très bon état, vendus à petitsprix, possibilité de lot. Tél. 06.12.10.33.60.Vds 2 BREBIS pleines Tête noire 2ans, cause surnombre ; 4 PNEUSneige clouté Nokian neufs 205/65/R15+ 2 PNEUS neige cloutés 155/R13 ; 7FENETRES double vitrage en pin H.1,25m x 0,95 m. Tél. 06.95.73.53.24.Vds à Granges sur Vologne, BUFFETsalle à manger chêne 3 portes hauteset 3 basses, 2 portes vitrées, niche,tiroir, TBE, 150€ ; BAR roulant chêne20€ ; MACHINE à COUDRE Singerpédale sur meuble 50€. Tél.06.72.87.51.25 Vds FOIN Bio en balle MD ; CANARISde l'année 2016, 60€ les 5 ou 14€ àl'unité ; PERCHES en épicéa décou-pées ou PIQUETS à la demande ;BOIS hêtre et bouleau 3 ans, couvert,peut être découpé et livré selon dis-tance. Tél. (HR) 03.29.58.39.01. S04Vds 4 PNEUS NEIGE contact Laguna205/55/16 ; 3 JANTES 5 trous. Tél.03.29.50.64.09. S04Vds Toyota YARIS 4cv, de mars 2014,7300 km, 8.700€, état neuf ;CHAUFFE-EAU Chaffoteaux et Maurybutagaz, état neuf, 250€ ; TELEVI-SEUR neuf Schaub Lorenz 55 cm,achat 08/2016 à 129€, cédé à 90€. Tél.03.88.97.32.96. S04

Étude de Maître Michel WOLFFN O T A I R E à F R A I Z E (88230)3, rue du Général Ingold - Tél.03.29.50.80.43

d’eau (douche italienne, vasque) ;caves ; garage et jardin ; DPE encours de réalisation.

PRIX : 28.600 €

ANOULD : Quartier agréable, MAI-SON TRADITIONNELLE (2002)plain pied sur sous-sol, sur 1216 m2de terrain, composée de : entrée,cuisine, salon-salle à manger, 3chambres, salle de bains (baignoire,d’angle, douche italienne), WC,véranda ; Sous-sol : laboratoire (cui-sine d’été), garage, chaufferie. DPEen cours de réalisation.

PRIX : 139.000 €

PLAINFAING : MAISONMITOYENNE, meublée, composéede : cuisine, séjour, 2 chambres,salle d’eau (douche, WC) ; Etage : 3chambres mansardées. DPE encours de réalisation.

PRIX : 75.000 €

PLAINFAING : Bien située, MAI-SON à RÉNOVER sur environ 4800m2 de terrain, composée de : Rdc :cuisine, 2 pièces, salle d’eau(douche, WC, lavabo), garage ;Etage : 3 pièces, grenier. DPEvierge.

PRIX : 48.600 €

ANOULD : MAISON D'HABITA-TION sur 2299 m2 de terrain, com-posée de : sous-sol : cave et chauf-ferie ; RDC surélevé : entrée, cui-sine, salon-salle à manger, 2 cham-bres, salle de bains, WC, buanderie.Etage : palier, 2 chambres, grenier.Garage. DPE classe E (467 kWhep /m2/an)

PRIX : 143.600 €

ANOULD : MAISON TRADITION-NELLE sur 855 m2 de terrain clôturé,arboré, composée de : sous-sol :cave, cellier, garage, 1 chambre ;RDC : cuisine, salon-salle à manger,2 chambres, salle de bains, WC.DPE en cours de réalisation.

PRIX : 125.000 €

FRAIZE : Situation très agréable,MAISON D'HABITATION composéede Rdc : entrée, cuisine aménagée,séjour, salon, 1 chambre, salle debains (baignoire, vasque) WC ;Etage : mezzanine (2 petits greniers)1 chambre. Garage attenant avecatelier et petit grenier ; 2 garagesindépendants. DPE vierge.

PRIX : 149.800 €

PLAINFAING : APPARTEMENTMEUBLÉ en Rdc, composé de : cui-sine, séjour, 1 chambre, WC, salle

Vds BRIQUETS, PIÈCES de mon-naies, LIVRES de collection, LUSTREancien à pétrole et opaline, CLARI-NETTE SIB (avec anches). Tél. (après20h) 03.29.50.47.02. S04Vds BOCAUX 1L 0,50€/unité ou0,25CL, 0,30€/unité. Tél. 03. 29.51.28.48. S04Vds 2 TV 68cm ; lot pour PLACO : railsde 48, fourrure de 47, montants de 48 ;GRILLAGE maille 5cm plastique, sim-ple torsion H.180, lot 5 rouleaux de25m ; RADIATEURS tôle acier. Tél.(HR) 03.29.50.04.51. S04Vds plusieurs FENÊTRES et PORTE-FENÊTRES bois haute qualité jamaisposées, secteur Fraize ; 2 BOUQUINSmoto journal, plusieurs magazines1978 à 1984, 50€ les 2 ; très vieuxEXTINCTEUR de pompier. Tél.06.73.44.09.25. S04Vds suite maladie, ASPIRATEURVAPEUR neuf, injection extracteur deshampoing, aspirateur de liquide, géné-rateur vapeur puissant, kit d'acces-soires. Tél. 03.29.57.53.66.Vds CANAPE en cuir marron avecméridienne état neuf ; grand FAUTEUILen tissu très confortable ; TABLEBASSE en bois massif avec vitres ;MEUBLE TV avec tiroirs ; beau TAPISbrun chiné shaggy 120 x 170 cm. Tél.06.12.10.33.60.Vds TAPIS D'EVEIL 5€ ; PORTE-BEBESafety 1st 25€ ; BAIGNOIRE enfant


SARL ANTOINE PierreZ.I. de la Gare - FRAIZE

Tél. 03.29.50.34.33

FIOUL - CHARBON - BOIS - MATERIAUX construction - BRICOLAGECUISINIERES - POELES à BOIS + de 50 modèles exposés

LASURE SIKKENSEntretien et remplacement chaudières fioul Livraison rapide

http://antoine-pierre.wifeo.com

Doyenne

FRA IZ EMédecin : appeler le 0820.33.20.20Pharmacie : du 6 au 19 Janvier :

Pharmacie de l’Hôtel de Ville (Duhaut)Dimanches et jours fériés, de 9h à 19h :

voir pharmacie de garde à St-Dié

FRAIZENécrologieNous avons appris avec peine le

décès de M. Bernard Mougel sur-venu le 2 janvier à Nancy à l’âge de66 ans.

Né le 11 avril 1950 à Mulhouse, iln’a que deux ans quand il a la dou-leur de perdre sa maman, ClaireMougel. Il sera alors confié à sagrand-mère Amélie Mougel et àson décès, c’est son oncle JeanMougel et son épouse Michèle quil’ont pris sous tutelle à l’âge de 6ans. Ils l’ont élevé comme leur pro-pre fils avec leurs trois enfants,Rénald, Hubert et Christine.

Bernard a suivi sa scolarité àFraize puis au lycée technique deSaint-Dié où il a obtenu sondiplôme de mécanique générale. Ils’engage ensuite pendant 5 ansdans l’armée de l’air et de retour àla vie civile, il prend un poste dereprésentant dans le secteur del’automobile et ce jusqu’à la retraiteen 2010.

De son union avec MartineBontemps le 4 août 1977 est néeune fille, Emily, qui lui a donné lajoie d’être papy d’un petit Louis,âgé de trois ans.

Domicilié rue du Dr Durand àFraize, Bernard Mougel était unhomme généreux, apprécié detous, qui avait une grande passionpour les voitures, le golf et le ski.

Un dernier hommage lui a étérendu jeudi 5 janvier en l’église dePlainfaing.


Concert de NoëlLe dimanche 15 janvier, à 15h à

l'église de Fraize, sous la directionde Daniel Ancel, les choralesMosaïc de Fraize, au Clair desCallunes de Bruyères et laMirandole de Saint-Dié interprète-ront des chants populaires de Noël,avec Michel Barthélémy, quiaccompagnera les chorales à lamusique.

Nuit de la lectureLe ministère de la Culture et de

la Communication vous invite à laNuit de la Lecture le samedi 14 jan-vier, ouverture non stop de 14h à23h à la Bibliothèque municipalede Fraize, collation à partir de 18h.

A Fraize, ce sera l’occasion de

entrée 1 jour / 2 parcs + transport.Chèques vacances acceptés.

Départs de : Plainfaing, Fraize,Anould, St Léonard, Saulcy /sMeurthe, Ste Marguerite et St Dié.Renseignements et réservations(inscriptions avant le 03/02/2017)AJP, Maison des Jeunes, 17, placede l'Église à Plainfaing. Tél. 03 2950 44 94

Email [email protected]'association se réserve le droit

d'annuler s'il n'y a pas assez d'ins-crits.

Cinéma de Noiregouttesamedi 14 janvier à 20h30 : LES ANIMAUX FANTASTIQUES

BAN/MEURTHE-CLEFCYR E M E R C I E M E N T S_______________________________

Nicole, Georges et Marie-ClaudeStrabach et leurs conjoints,

Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et toute la famille, très tou-chés par les nombreuses marquesde sympathie qui leur ont été témoi-gnées lors du décès de

Mme Colette STRABACHnée GEORGE

Remercient bien sincèrementtoutes les personnes qui se sontassociées à leur peine par leur pré-sence, leurs envois de cartes et defleurs et les prient de trouver ici l'ex-pression de leur profonde reconnais-sance.

Soirée cabaretLe Centre Communal d'Action

Sociale organise une soirée caba-ret avec l'association TentationDanse le samedi 21 janvier à 20h àla salle des fêtes avec une troupede 18 danseurs.

Les places sont à 15€ pour leshabitants et à 23€ pour les per-sonnes extérieures. Il restequelques places, vous pouvezcontacter Maryse en mairie au03.29.50.30.18 pour vos réserva-tions.

ANOULD Nécrologie

Vendredi 6 janvier, Mme Marie-Thérèse Martin s’est éteinte à l’âgede 87 ans à l’hôpital de Saint-Dié

Ambulances - TaxisSAINT-DIZIER

03.29.50.31.92A votre service depuis 1963

19 Rue de la Costelle FRAIZE

prolonger l’ouverture en nocturneet de vous accueillir jusqu’à 23h.Tous les services habituels, prêts etretours des livres, seront assurés.

Une surprise, qui devrait vousretirer "une petite épine du pied"est également programmée…

Vous pouvez apporter, un jeu debelote ou de tarot… et trouver unpartenaire sur place…

Randonnées de VanessaVotre guide, Vanessa (diplômée

d'état accompagnatrice en mon-tagne), vous propose des randon-nées à votre convenance tous lesjours du mercredi au dimanche,aube, matin, après-midi, journée,crépuscule ou nocturne accompa-gnées ou non d'un repas en ferme-auberge... en amoureux, enfamille, en groupe (séminaireentreprise ou entre amis), départassuré à partir de 4 personnes.

Le tarif comprend l'encadrementainsi que le matériel (raquettes etbâtons), boissons chaudes etbonne humeur. Réduction de 10%pour les familles à partir de 4 per-sonnes.

Renseignements 06.45.88.24.20ou http://www.rando-vaness.com/

Thé dansantL’amicale des sapeurs-pompiers

d’Anould organise un thé dansant

où elle avait été transportée le 29décembre. Née le 21 juin 1929 àBan-sur-Meurthe, elle a suivi sascolarité à l’école de Sachemontpuis elle passa sa jeunesse àGerbépal avec ses deux frères ettravaillera à la ferme familiale.C’est en 1952 que Mme Martin estvenue s’installer à Anould, rue deSaint-Dié, et elle travailla auxPapeteries du Souche jusqu’àl’heure de la retraite.

Maman de quatre enfants, Jean-Marie, Noëlle (décédée en 2000),Brigitte (décédée en 2013) etRichard, la défunte eut le bonheurde voir la famille s’agrandir de neufpetits-enfants et onze arrière-petits-enfants.

Mme Martin aimait recevoir sesproches, regarder la télévision,s’occuper de ses fleurs et câlinerson chat qui lui tenait compagnie.

Ses obsèques ont été célébréeslundi en l’église d’Anould.


Eurl Julien BATOTCOUVERTURE - ZINGUERIEBardage - CharpenteTubage - Ramonage

Neuf et Rénovation88650 MANDRAY

Tél. 03.29.55.13.6506.75.21.97.63

Croix-RougeLa délégation locale de la Croix-

Rouge du canton de Fraize tiendrasa réunion d'information annuellele samedi 21 janvier à 14h30 enson local 1b rue de l'église àFraize.

L'ordre du jour est le suivant :rapport d'activités ; bilan de l'année2016 ; questions diverses.

Anciens d’AFNLa section des Anciens d’AFN de

Fraize, présidée par Daniel Perrin,tiendra son assemblée généraledimanche 15 janvier à 9h30 auCentre d’Animation Municipal.

FlamencoUn stage d'initiation au flamenco

avec "La Chispa" de la Compagnie"Aliento" aura lieu le 21 janvier de14h à 16h30. 10€ d'adhésionannuelle, 20€ le stage à la Maisonpour Tous, rue des Aulnes à Fraize.

Rens. 06.02.31.49.33 ouwww.facebook.com/f lamenco-vosges

Rendez-vous des IdéesL’association "Le Rendez-vous

des Idées", présidée par MartineGeorges, tiendra son assembléegénérale mardi 24 janvier à 14h30dans son local, ruelle de l’Hôtel deVille. Les personnes intéresséespar les activités manuelles de l’as-sociation seront les bienvenues.

PLAINFAINGJournée à Disneyland Paris

L'Association JeunessePlainfinoise organise une "JournéeFamilles" à Disneyland Paris lesamedi 18 février. Tarif : 73€ / per-sonne (tarif unique enfant / adulte)


Décisions du Conseil Municipal

Votre GARAGE

à Plainfaing

RomuMécaAuto

Entretien et réparationde véhicules automobiles

Ouvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h

06 95 78 43 19Romuald Duvoid

10 rue des Juifs - 88230 PLAINFAING

CHARPENTE COUVERTUREZINGUERIE BARDAGE

RENOVATIONFabrication de RUCHES

Pascal MAIULLARIOSSATURE BOIS

28B, Les Adelins 88230 FRAIZEPort. 06 72 09 89 70

Tél.03 29 51 14 32

BUCHER-CUNY TPTerrassementPaysagisme

EnrochementDémolition14, [email protected]

07 89 52 44 68

Décisions du Conseil Municipal Séance du 8 décembreLe Conseil municipal - Décide d’appliquer les tarifs ci-

dessous (inchangés par rapport à2016) de :

*Vacation de base : 20€ HT *Frais de suspension de l'abonne-

ment, fermeture et réouverture dubranchement : 1 vacation ; fraisentrainés par l’impossibilité de relevédu compteur ou non-paiement deredevance : 2 vacations

*Cessation de l'abonnement (enapplication de l’article 9) 320€ HT

*Frais d’abonnement temporaire :2 vacations

*Frais de vérification de compteurdemandée par l’abonné (Art. 27),étalonnage du compteur par unesociété agréée y compris dépose etrepose du compteur : 120€ HT

*Installation de chantier à chargedes constructeurs ou promoteurs àdéfaut de pose de compteur auregard : 92€ HT

*Intervention sur branchement ouréseau suite à casse accidentellecausée par un tiers, comprenant :déplacement, fermeture, ouverturebranchement, dégagement, fourni-ture et pose de pièces, dépose ducompteur, purge, rinçage et désin-fection des circuits. Coût forfaitairede : diamètre moins de 50 mm 120€HT. Diam. 50 à 150 mm : 400€ HT

*Frais de branchement sur devis etfacture établis suivant bordereau desprix selon barème annuel communalen vigueur et barème départemental

*Remboursement compteur d'eaudégradé par le gel ou altération parle retour d'eau chaude (supérieure à30° en l'absence de dispositif desécurité, type clapet anti-retour)suite à négligence. Déplacement,

dépose, remplacement du compteury compris fournitures, purge etessais : 125€ HT

*Abonnement spécial (pour abreu-ver le bétail) 1,52€/semestre

*Location spéciale agricole1.52€/semestre. Raccordement nonsoumis à épuration et assainisse-ment.

- Tarifs 2017 des branchementsd’eau effectués par les ServicesTechniques : Fixe le montant decette participation aux frais de bran-chement pour services rendus, sui-vant le barème des prix unitaires H.T.(tarifs idem à 2016):

1° - Tranchée à la machine à pro-fondeur 1.20 m - Fourniture canalisa-tion Ø 32, pose et remblai de fouille :26€/ml

Forfait de branchement compre-nant la recherche de conduite, four-niture des pièces et pose - perce-ment de la canalisation – pose dutube et de la bouche à clef (inclusdroit de raccordement) 310€/u

Plus-value au prix n°1 pour tran-chée à la main et croisement deconduite : 40€/ml

Plus-value pour croisement deconduites ou câbles : 35€/u

Traversée de route comprenant :*Réfection de la fondation en

40/31,5 – le m³ 38€/m³*Enrobés de couverture à 140

kg/m² 22€/m²Fourniture et pose d’un regard

type PAMCO 1 compteur : 350€/u. 2compteurs : 580€/u

Percement de mur de l’habitationpour passage de conduite : 58€/u

Fourniture de tuyaux seuls Ø 32avec grillage avertisseur 7,50€/ml

Traversée de route par fonçage :90€/ml

Fourniture et Pose de gaine EDFou Télécom y compris sablage etgrillage : 7€/ml.

- Tarif du m3 d’eau, redevance ettaxes semestrielles 2017 :

Décide de maintenir, vu la D.C.M.du 12.12.2013, un relevé des comp-teurs chaque semestre.

A- "facturations" à 2 échéances :mai-juin et octobre-novembre

B- "tarifs semestriels" de 2017(consommations postérieures auxrelevés de 2016) sur la base du tarifbinaire antérieur (tarifs idem 2016).

I- Fixe d’abonnement par raccordéou raccordable au réseau public :

Domestique par foyer : 21.34€ HTpour périodes échues au 1er juin etau 1er décembre,

Saisonnier : 13€ HT/semestre(gîtes – meublés – campings – colo-nies)

Professionnel : 23.63€ HT (Ø decompteur < ou = à 20) – 45€ H.T. (>à 20) (indépendants et alimentés parle réseau public)

II- Consommation proportionnelled’eau : 0.86€ ou à défaut, consom-mation :

Estimée : sur période similaire sicompteur bloqué,

Forfaitaire : de 100m³/foyer/semestre si détérioration oudéplombage de compteurs.

III- Organismes publics (suivanttarifs en vigueur en 2017)

F.N.A.E. : redevance prélèvement– redevance pollution (Agence debassin)

IV- Avoir pour trop versé antérieuréventuel.

V- TVA au taux en vigueur lors del’établissement des factures

Décision Modificative budget EAU :F.R.042 777 : + 3000€F.R. 70 7011 : 3000€I.D. 040 1391 : + 3000€I.D. 21 2156 :.- 3000€Décide l’admission en non-valeur

de six créances, pour un montanttotal de 231.55€

- Procède aux modifications dubudget de la commune

- Décide :d’opter à compter du 1er Janvier

2017, pour l’assujettissement aurégime de la T.V.A. simplifiée pour latotalité des opérations concernéespour les cessions de terrain à bâtir.

de donner mission au Maire d’ac-complir l’ensemble des formalitésadministratives auprès du ReceveurMunicipal des Impôts de Saint-Diédes Vosges.

- Tarifs 2017 des locations desalles : décide de reconduire la tarifi-cation indexé sur trois tranches d’uti-lisation

- Tarif A : utilisation égale ou infé-rieure à 4h

- Tarif B : utilisation de 4h à 12h- Tarif C : utilisation de 12h à 48hDe fixer les tarifs en 2017, entendu

que les salles sont réservées exclu-sivement aux particuliers ou associa-tions de la Commune (tarifs inchan-gés par rapport à 2016) :

Salle Désiré Granet et Mille-clubs :A = 50€ ; B = 80€ C = 130€Gratuit pour scolaires et associa-

tions communales.Salle Roger Loury : - Salle de danse : 183€/jour- Utilisation privée : (avec cuisine

et vaisselle), pour mariages – bap-têmes – lunch– fêtes – repas

A = 80€ B = 140€ C = 235€

le dimanche 22 janvier à partir de14h30 à la salle Roger Loury àAnould. Il sera animé parSébastien Pierrat et Jean Farine.

Des beignets seront distribuésdans l’après-midi et les participantspourront estimer le poids du paniergarni d’une valeur de 60€ offert parle Centre Leclerc de Saint-Dié desVosges.

Entrée 9€.Les réservations sont prises dès

à présent au 03 29 50 98 44.

Toute détérioration, casse ou dis-parition de matériel sera facturée auxusagers pour une valeur de remise àneuf ou de remplacement.

Usage gratuit : scolaires et exposi-tions à caractère municipal et, unemanifestation annuelle organisée parune association locale d’Anould.

Les locations devront être régléesà l’avance, au secrétariat de laMairie, en espèces ou par chèquelibellé à l’ordre du Trésor Public.

Subvention 2017 au CCAS :Décide de l’ouverture, pour l’année

civile 2017, d’un crédit pour subven-tion au CCAS d’Anould, d’un montantde : 20.000€.

Subventions aux associationssportives et culturelles : Vélo Sprint3800€ ; Vélo Sprint – Boucles de laHaute Meurthe 800€ ; Musique "LaRenaissante" 4000€ ; CerclePongiste 6700€ ; C.I.S. (cross +athlétisme) 5000€ ; Majorettes "LesEtoiles" 3400€ ; GETA – Marche ducœur 1800 € ; Union Sportive Anould7200€ ; Judo Club de St Léonard600€ ; Sté de Tir du Canton de Fraize165€ ; Association Sportive Valtin etGrand Valtin 500€ ; Moto Club Valléede la Meurthe 600€ ; Club GymPlainfaing 400€ ; ASSA (AssociationScolaire Sportive d'Anould) 950€ ;Association Danse Country 1100€.

Subventions aux associationsœuvres sociales : Anould ArtsGraphiques 2800€ ; Amicale desDonneurs de sang 100€ ; CroixRouge Cantonale de Fraize 450€ ;Club du 3ème Age Anould 410€ ;Club du 3ème Age "Les Frênes" 110€ ;Association des Anciens Prisonniersde Guerre 90€ ; Médaillés Militaires

Soirée CabaretSamedi 21 janvier à 20h - Salle des FêtesBAN/MEURTHE-CLEFCY

avec l'association Tentation Danse

troupe de 18 danseurs 15€ pour les habitants,

23€ pour les personnes extérieuresRéservation 03.29.50.30.18


de Fraize 90€ ; Association desAnciens d'AFN d'Anould 90€ ;Association des AnciensCombattants et victimes de guerre90€ ; Souvenir Français 90€ ; SidiBrahim 90€ ; Mutilés du Travail 90€ ;Vosges-Vendée 165€ ; Amicale duPersonnel Communal 1400€ ;Comité des Anciens 5300€ ; Amicaledes Sapeurs-Pompiers 1150€ ;Comité des Fêtes 1150€ ; Comité dejumelage Anould Schöneck 1300€ ;Anould les Idées – EconomieFamiliale 850€ ; Prévention routière330€ ; Coopératives scolaires 6500€ ;Participation colonies de vacances etALSH 14000€ ; Association Parentsd’Elèves Val Meurthe 90€ ; Aide àDomicile en Milieu Rural 1000€ ;M.A.D. Rock Passion 800€ ;Association des Orphelins 90€ ;F.C.P.E. Fédération des Parentsd'Elèves 90€ ; St-Léon’ArtExpression 350€ ; Chorale Mosaïcde Fraize 100€ ; Association desParents d'élèves Hardalle 90€ ;Association Les écoliers du Souche90€ ; Protection civile 300€ ; LycéeJeanne d’Arc 150€ ; Anould d’hier etd’aujourd’hui 300€.

Approuve le rapport définitif établipar la CLECT pour l’année 2016.

Programmation annuelle de tra-vaux ONF pour 2017 : Travaux d’ex-ploitation : 8032.32€ TTC

Travaux de maintenance, touris-tiques, sylvicoles et d’infrastructure :36.010€ TTC

Décide les modifications concer-nant le budget bois :

- Opposition au déploiement des"compteurs Linky" : Déclare ce jouravoir pris acte du courrier qui a étéadressé à la Mairie par M. le Sous-Préfet des Vosges en date du 1eraoût dernier, dans lequel il nous a étéprécisé que ce positionnement nerelevait pas de nos compétences.

- Décide l’acquisition auprès desconsorts Michel d’une partie des par-celles lieudit "devant le château" ABn° 419 au prix de 5200€.

- Désigne Me Céline Césard-Michel, Notaire à Raon-l’Etape, pourl’établissement de l’acte, et si besoinle Cabinet GEODATIS de St-Dié,pour le bornage. Les frais notariés etde géomètre étant à la charge de laCommune. Autorise le Maire à signertoutes les pièces nécessaires à cetteacquisition.

Décide l’ouverture pour l’année2016 d’un crédit pour subventionexceptionnelle de 800€ au CerclePongiste d'Anould et vote le créditnécessaire qui sera prélevé à l’article"Dépenses imprévues".

Ambulances - Taxis24h/24 Toutes distancesJean-Louis CITÉ

Rue de Saint-Dié ANOULDTél. 03.29.57.01.66

lecture numérique, histoires du soir,cadavres exquis, ciné lecture, jeux...Tél. 03 89 58 35 85.Conférence apicole

COLROY LA ROCHE (salle desfêtes) samedi 14 à 15h30 : “la fin d'hiverau rucher”. Entrée libre. Rens. 03 88 4720 46. Lire p. 14. Théâtre

SAINT-DIE (Espace G. Sadoul)samedi 14 à 20h30 : Seul en scène :“Fabrice Luchini et moi” de et avecOlivier Sauton - Tarif 20€, Abonnés18€, Étudiants 10€, Famille 50€Théâtre de marionnettes

SAINT-DIE (LA NEF) mercredi 18 à15h : "Sur la corde raide" par la Cie Arts& Couleurs (dès 6 ans) Lire p. 2. Théâtre alsacien

MAISONSGOUTTE (Foyer St-Antoine) samedi 14 : "Katzaspreng ufinternet". Rens. 03 88 57 06 70.11ème salon militaria

ETIVAL-CLAIREFONTAINE (sallepolyvalente). Dimanche 15, Boursesaux armes anciennes ainsi qu'aux livreset aux vêtements. Entrée 2€.Marché aux puces

LA BROQUE (Parking intermarché)dimanche 15. 06.36.57.85.05Ciné-débat

GERARDMER (MCL) dimanche 15 à17h Thème “Les déchets dans lemonde” avec projection du film“Trashed” en présence de Jean-François Fleck, président de VosgesNature Environnement.Contes ruraux et légendes

BAN DE LAVELINE (Bibliothèque)samedi 14 à 20h30 avec la conteuseMichèle Martin, contes ruraux etlégendes pour adultes "Comme à laveillée" Entrée libre. Renseign. 03 2957 74 95.Billard

GERARDMER (Espace Tilleul)Dimanche 15 de 14h à 19h, Finales desVosges de Billard organisées par leClub de Gérardmer. Contact : 03 29 5758 84Bal folk

GRANDVILLERS (salle des fêtes)samedi 14 à 20h30 : Bal folk animé parl'orchestre "Au gré des vents". 03 2936 78 20 10e Festival Accords des montagnes

LA BRESSE, du 14 au 20 janvier,Accordéon avec avec Michel Pruvot,Alexis Balandier, Charlotte Buch,Myriam Thiébaut, Martial Vuillemin,accompagnées par l'Orchestre FrédéricBuch. Rens. 06 38 72 44 49

Sarl LAURENT DIDIERFOSSOYEUR INDEPENDANTCAVEAUX MONUMENTS

DEVISGRATUIT

Tél. 06 21 66 63 37

Pose - RénovationENTRE-DEUX-EAUX

Ou irez-vous ?Expositions

Ste-MARIE aux MINES (LAC, 3 rueOsmont) jusqu’au 31 janvier “Arts +Arbres = Forêts”, créations d’élèves dela vallée, oeuvres de Marie-PauleBilger et du pays d’art et d’histoire duVal d’Argent. Sur rdv au 03 89 58 7036. Accès libre.

SAINT-DIE (Espace Arts Plastiques)du 7 janvier au 18 février, du mardi ausamedi de 15h à 19h : peintures deSébastien Montag.

Ste-MARIE aux MINES (Mined’Artgens) jusqu’au 5 février, du jeudiau dimanche de 14h30 à 18h, sculp-tures de l'artiste PascaleKlughertz. Entrée libre.

SCHIRMECK (Galerie de la Maisonde retraite) jusqu'au 4 mars, de 10h à12h et de 14h à 18h (sonner le week-end). Acryliques de Sylvie Clade. Lirep. 14. Spectacles

RAON L’ETAPE (Halle aux Blés)samedi 14 à 20h “On a tous du talent”.Election du meilleur talent (7mn parartiste) désigné par le public et le jury.Entrée libre.Belote

GERARDMER (Médiathèque)dimanche 15 à 14h avec le comité desOeuvres sociales.Fête du ski

GERARDMER (La Mauselaine)dimanche 15, Cours gratuits (5 à 12ans) de 14h à 16h avec l'ESF, placeslimitées, sur inscription au 03 29 63 3323 (prêt gratuit du matériel). Visite del'Usine à Neige à 11h/14h/15h/16h. Nuit de la lecture

FRAIZE (Bibliothèque) samedi 14 jan-vier, ouverture non stop de 14h à 23h,collation à partir de 18h. Voir page 8.Concert de Noël

FRAIZE (Eglise) dimanche 15 à 15h,avec les chorales Mosaïc de Fraize, auClair des Callunes de Bruyères et laMirandole de Saint-Dié. Lire p.8.Concerts

GERARDMER (Espace Lac) samedi14 à 20h30 : Eight killers BluesBrothers. Billets en vente à l'Office deTourisme. Adulte 35€.

LA BROQUE (Chapelle deFréconrupt) dimanche 15 à 18h avec leChoeur grégorien de Wisches et lachorale de Schirmeck. Entrée libre -plateau.

BREITENBACH (Espace BelleEpoque) samedi 14 à 20h30 etdimanche 15 janvier à 16h (lire p.13)Conférence UCP

SAINT-DIE (Espace G. Sadoul) Lundi16 à 14h30 “L’horreur du vide, BlaisePascal et l’équilibre des liqueurs”Thé dansant

Ste-MARIE AUX MINES (EspaceRoland Mercier) dimanche 15 de14h30 à 19h. Entrée libre.

BACCARAT (salle des fêtes)dimanche 15 à 14h30 avec BaccaratDynamic.La nuit des bibliothèques

SAINTE-CROIX AUX MINES (Média-thèque) vendredi 13 à partir de 18h :

ANNONCES LEGALESSELARL ALINEA LEX

Denis JEANNEL - Avocat7 Quai Jeanne d’Arc

88100 SAINT-DIE DES VOSGES______VILLACERF - JOCARGESSociété Civile Immobilière

au capital de 703.000 €Siège Social : 36 Route de Marzelay

88100 SAINT-DIE DES VOSGESR.C.S. EPINAL 513 124 305______

L’AGE du 15 DECEMBRE 2016 adécidé de transférer le siège social du36 Route de Marzelay 88100 SAINT-DIE DES VOSGES au 23 Rue deTurenne 75004 PARIS.

Pour avis,La Gérance

_______________________________Etude de Mes Frédéric JEANMAIRE

et Christelle LANçON, Notaires associés à

SAINT-DIE-DES-VOSGES (Vosges)7 quai Jeanne d'Arc______

AVIS de VENTE à INTERVENIRConformément à l'article L.331-19 à

21 du Code forestier, Me JEANMAIREinforme avoir été chargé de la vente parM et Mme Alain HATTON, demeurant àCOINCHES (88100), 481 Rue du 11Novembre,

Biens vendus : Des Parcelles boiséessises à DOMFAING (88600), cadas-trées Section A, n°309, lieudit "Faing duRoully" pour 03a 50ca, Section A,n°310, lieudit « Faing du Roully » pour80 a 70 ca et Section A, n° 414, lieudit"Les Vieux Près" pour 12a 80ca.

Cette publication est destinée à aver-tir les propriétaires de parcellescontigües, conformément à l'article pré-cité.

Prix : QUATRE MILLE SEPT CENTCINQUANTE EUROS (4.750,00 EUR),outre les frais d’acte à la charge de l’ac-quéreur.

Pour avis,Frédéric JEANMAIRE, Notaire

_______________________________

COMMISSION DÉPARTEMENTALE D'AMÉNAGEMENT COMMERCIAL ______Réunie le 5 Janvier 2016, la commis-

sion départementale d'aménagementcommercial des Vosges a émis un avisfavorable à la demande de permis deconstruire valant autorisation d'exploi-tation commerciale déposée par laS.C.C.V. RETAIL (1 quai Finkmatt,67000 Strasbourg) à titre de promoteurpour la création d'un magasin de venteau détail de produits non-alimentaires(Action) de 962 m² de surface de vente,zone de La Croisette à Gérardmer. Ledélai de recours d'un mois prévu par laloi court pour toute personne ayantintérêt à agir à la date la plus tardive depublication. Le recours doit êtreadressé en R.A.R. à la CommissionNationale d'AménagementCommercial, D.G.C.I.S, Bureau del'Aménagement Commercial, Teledoc121, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 Paris cedex 13. Le cas échéant,le Préfet en est informé dans lesmêmes formes.


COMMUNAUTE DE COMMUNES DUPAYS DES ABBAYES

Dans le cadre du centenaire de la

GERARDMER Cinéma Casino 13 au 19 janvier

A FOND : vendredi 18h, lundi20h30

PERE FILS THERAPIE : vendrediet mardi 20h30, dimanche 15h

VAIANA : samedi 15hPASSENGERS : samedi et lundi

18h, dimanche 20hASSASSIN’S CREED (int-12 ans) :

samedi 20h30, dimanche 17h30,mardi 18h

Gérardm’ElectricChristian Georgel, sérigraphiste

gérômois, a signé la quatrièmeaffiche du festival rock de la mai-son de la culture et des loisirs(MCL), Gérardm’Electric. Le loup,animal très présent dans l’imagerierock, postrock ou métal, est aussiun joli clin d’œil pour le massif…Aux commandes du festival, MarcGénatio, responsable desmusiques actuelles de la MCL.

Lundi 13 février au 24 février :exposition à la Médiathèque deposters rock sérigraphiés – Gratuit.

Jeudi 16 février : 19h30, Maisonde la Musique – conférence deChristophe Guibert, suivie à 21h duconcert Gouffre, – Gratuit

Vendredi 17 février : 21h – BarLe Grattoir : The Last Target, DrumFire 500, et Whales at the CrossRoads.

Samedi 18 février : 21h à la MCL :Corbeaux, Mr Marcaille, Zëro.

Tarif soirée : 8€ – Pass Festival :12€ – Billetterie en Ligne sur sitede la MCL.

Alexia Nappé va faire le tour du monde

Alexia Nappé a 20 ans et elle vafaire le tour du monde. Elle décol-lera pour New Delhi le 19 janvierprochain avec son sac à dos et unpeu de matériel. Après un bactechno et un BTS en gestion hôte-lière et un stage de quatre mois enPolynésie, elle a trouvé un contratchez un traiteur gérômois spécia-lisé dans les événements et récep-tion où elle est responsable desalle. Alexia Nappé aime lesvoyages. Un voyage au cœur descultures. Départ de Nice pour NewDelhi le 19 janvier, visite de l’Inde,direction la Malaisie, l’Indonésie, laNouvelle-Zélande, la Polynésie,Iles de Pâques, le Chili,l’Argentine, le Brésil, la Bolivie, lePérou, la Colombie, les Caraïbes,retour vers le 25 septembre pro-chain.

Reine des jonquillesLa société des fêtes poursuit l’ins-

cription à la candidature de la reinedes jonquilles 2017. Le nombre decandidates n’étant pas atteint à cejour. Pour se présenter, quelquesconditions sont à remplir.

Modalités : être de nationalité fran-çaise, âgée de 17 ans révolus le jourde la fête des jonquilles le 9 avril pro-chain, résidente effective dans lescommunes de Gérardmer, Xonrupt,Liézey au titre "habitation principale"depuis au moins un an à la date del’élection, soit le 25 février ; être céli-bataire, sans enfant, ne pas avoir étéélue lors d’une précédente fête desjonquilles. La candidate ne pourra seprésenter qu’à deux élections de lareine des jonquilles. Se munir d’unephoto d’identité récente.

Les dossiers de candidature sont àretirer jusqu’au mardi 14 février à lasociété des fêtes, située au 11A, ruede Lorraine à Gérardmer. Il est éga-lement possible de contacter lesorganisateurs par téléphone au 0329 63 12 89 ou au 03 29 60 89 17.

Fantastic’ArtsLe réalisateur et acteur japonais

Kiyoshi Kurosawa sera l’invité dufestival international du film fantas-tique de Gérardmer qui se dérouledu 25 au 29 janvier 2017. Chaqueannée, le festival rend hommage àune personnalité emblématique.Après John Landis, JohnMcTiernan ou Robert Rodriguezpar le passé et AlejandroJodorowsky l’an dernier, c’est autour de l’un des plus grands réali-sateurs de genre au monde à l’ori-gine du renouveau du cinéma nip-pon. Kiyoshi Kurosawa sera àGérardmer pour une rencontreavec le public. Une sélection deses films sera présentée et unhommage lui sera rendu sur scène.

Vœux du maireLe Grand Salon de l’Hôtel de Ville

était une nouvelle fois bondé. Lemaire, Stessy Speissmann, aaccueilli les forces vives de la com-mune, le sous-préfet, LaurentMonbrun, le sénateur Jackie Pierreet le président du conseilDépartemental, François Vannson.Après avoir rappelé ses valeursrépublicaines et son attachement àla solidarité de ses concitoyens et desa ville, Stessy Speissmann aénoncé les projets 2017 : «Noussommes les premiers en France àexpérimenter les périodes choisiesde soin. Avec l’ARS, le SDISS et leCentre Hospitalier, nous avons uneinfirmière protocolaire pour le servicede nuit. Cette expérimentation estreconduite pour cette année. Nousallons poursuivre nos relations avecle cinéma : la série zone blanche etles patriotes seront encore tournésdans notre ville». Le premier magis-trat a aussi annoncé la fin des tra-vaux d’agrandissement et de réhabi-

GérardmerCorcieux

litation du Centre de Secours, «celava améliorer les conditions de travailet les missions des pompiers aux-quelles je suis très attaché». Dans lecadre des investissements à noter laréfection de la Place du VieuxGérardmé, la création d’une espla-nade sur le Parvis de l’Eglise et sonaccessibilité, la mise en valeur desbâtiments remarquables comme laMaison de la Montagne et la MaisonChevroton, la mise en valeur de laFontaine. «Nous allons faire l’Étudede dossier pour le complexe sportifqui a 35 ans ; c’est essentiel derevoir ce complexe qui est un pilieressentiel de la diversification 4 sai-sons de Gérardmer». Aprèsquelques morceaux choisis de la OldSchool Orchestra, le verre de l’amitiéa été offert à la population.

Nécrologie Affaiblie depuis maintenant trois

mois, Paulette Ruer s’est éteintesamedi 7 janvier à son domicile dela Rue Gérard d’Alsace. Née aux«Hautes Vannes» à Gérardmer le 3janvier 1928, Paulette Morel était laseconde enfant d’une fratrie qui encomptait 5. Le 10 novembre 1947,Paulette épouse André Ruer, arti-san plombier-ferblantier qu’elle aeu la douleur de perdre en 2005.Le couple s’installe au QuartierKléber où naîtront Jacky,aujourd’hui retraité qui vit en Perledes Vosges et Michel qu’elle aperdu d’une façon dramatique en1971. Femme au foyer, Paulettesecondera son époux dans son tra-vail d’artisan. Grand’mère de troispetits-enfants et arrière grand’mèrede trois autres, elle recevait sou-vent sa petite tribu, avait la passionpour les fleurs et le jardinage etétait une personne assez discrète.Ses obsèques ont eu lieu mardi 10janvier.

Nos condoléances.

The Eight Killers BluesBrothers en concert

Rendez-vous le 14 janvier à20h30 à l’Espace Lac pour une soi-rée et un show exceptionnel auxtons et aux couleurs de l’Amériquedes années 1960-1970. Un specta-cle hilarant qui démarre par unmusicien en perruque blanche, quise met au piano et joue duChopin…. Deux infirmiers fontirruption et l’emmènent de force….Un solo de batterie et arrivée desmembres du groupe en costumes,cravates, lunettes et chapeauxnoirs, venus tout droitd’Amérique… Au programme : desimprovisations…. Guitares, saxo,batterie et chants qui vous ferontreplonger dans le répertoire deRobert Johnson, Elvis Presley….Des morceaux comme Andybodyneeds, Some love baby, Goingback to Miami. Ces artistes améri-

XONRUPT-LONGEMER Bal Folk : Ramène tes souliers

L’association basée à Xonrupt-Longemer et baptisée "Cultiver unsourire" vous invite à une nouvelleédition de "Ramène tes souliers"en compagnie du groupe "Élixir" le21 janvier à 20h30.

Tarif : 7€, étudiant et -16 ans : 5€Association "Cultiver un sourire" :

https://www.facebook.com/cultive-runsourire/

CORCIEUXThéâtre

La troupe théâtrale "Le Grenier"de La Baffe-Mossoux présenterasa dernière pièce "Ça se com-plique" de Patricia Aubé, le samedi11 février à 20h30 à la salle decinéma. Le bénéfice de cette soi-rée sera destiné cette année à l’as-sociation "Le chœur de Saint-Jacques".

Réservation au 03 29 50 63 08après 18h ou au 06 20 12 19 35.Entrée : 7€, et enfant jusque 14ans 3€.Concours de belote

L’association GerbépalAnimation organise le 22 janvier2017 au foyer rural, route duNeuné, son concours de belote.Inscriptions à partir de 13h30,concours en 5 parties, les trois pre-mières équipes recevront un groslot, un lot de consolation sera remisaux autres équipes. La participa-tion de 10€ offre droit à unticket brioche. Vous trouverez surplace buvette et de la restauration.

cains vont ainsi revisiter à leurmanière le jazz, rock and roll, pop,musiques de films, et même dedessins animés. Après le passageen Terre gérômoise, ils seront àl’Olympia le 15 avril prochain. Unesoirée où des gags se succèdentdans une mise en scène qui per-met une entrée dans la 6èmedimension, un show interactif oùchacun des musiciens jouera avecRay Charles, se battra avec lesgangsters de Chicago ou jouantau-dessus du Niagara. Tarif : 35€.

S.A.R.L. BALLOUARD88650 LA HAUTE-MANDRAY

Tél. 03.29.50.02.9306.08.47.37.44

COUVERTUREZINGUERIE

BARDAGE - CHARPENTE

ISOLATION


Club desEglantines

Les adhérentsdu Club desEglantines se sontréunis le 5 janvierà la magnifiquesalle multi-activitésde Corcieux. Lorsde la fête de Noëldu 22 décembre,les adhérentsavaient pu dégus-ter une bonnebûche, accompa-gnée de boissonspétillantes, jus defruit et sachets de friandises offertspar le club.

Jeudi dernier pour la fête de l’épi-phanie, c’était un excellent couscous qui était au menu et l’incon-tournable galette. Cette année, cesont trois reines qui ont trouvé lafève : Ginette Sauffroy, HuguettePerrin et Mathilde Lejal. Bienqu'aucun roi ne fût désigné par lehasard, cela n'a pas empêché lesmembres de se réjouir et de dan-ser dans la convivialité et dans labonne humeur.

GERBEPAL Pierre Durand nous a quittés

C’est avec une profonde tris-tesse que les habitants du villageont appris le décès de PierreDurand survenu à l’hôpital deSaint-Dié des Vosges le 30 décem-bre à l’âge de 90 ans.

Né le 22 mars 1927 à Gerbépal,il s’est marié le 24 avril 1954 avecMadeleine Bertrand, et de cetteunion sont nées Claude et Edithdomiciliées toutes deux àGerbépal. Thibaut et Victor ontagrandi le cercle familial pour laplus grande joie des grands-parents.

Agriculteur au lieudit la Moline,Pierre a été également gardechampêtre au village pendant 25ans. Déporté du travail dans uneferme en Allemagne, il était mem-bre de la Légion Vosgienne. Il avaitdes passions : la pêche et fut mem-bre actif au sein de la société depêche locale, la belote au club dela Gerbe d’Argent mais plus encorela lecture et les mathématiques,c’était un assidu de l’émission «deschiffres et des lettres».

Ses obsèques ont été célébréesle 2 janvier à Gerbépal.

Nos condoléances.

GRANGES AUMONTZEYWeek-end

Service de garde du 14 au 16 janvier- Cabinet médical : 03.29.51.42.80.- Pharmacie de permanence : 32 37Samedi de 9h à 18h, Phie Colin à

Granges-Aumontzey, du samedi 18hau lundi 9h Phie Hôtel de Ville àGérardmer

Horaires des messes Samedi messe à 14h30 à la mai-

son de retraite l'Accueil de laVologne, et à 18h à Champdray.Dimanche messe à 10h à Granges.

NécrologieFrançoise Claude nous a quittés

le 5 janvier à l'âge de 94 ans.Née le 28 juillet 1922 à Granges

au foyer d'Etienne Claude,Françoise a exercé la professiond'institutrice à Granges, ayantnotamment en charge les classesde CP jusqu'en 1977, année oùelle prit une retraite anticipée.

Très investie dans le milieu asso-

ciatif, elle animait chaque annéedifférents projets pédagogiquesnotamment sur l'industrie textile etla seconde guerre mondiale.

Ses obsèques ont eu lieu le 11janvier en l'église de Granges.


En janvier*Dimanche 15 : Repas dansant

des A.F.N. à partir de 12h à la salledes fêtes

* Lundi 16 : Jardins en fête :"Ensemble pour Granges" organiseune réunion d’information sur :"Jardins en fête" (voir article ci-après) à 20h en mairie (salle jaune)

- Au club «Echecs ScrabbleAmitié» : En raison des travauxeffectués à la salle des fêtes il n’yaura pas de club cette semaine –date de reprise des activités duclub le lundi 6 février de 14h à 18hà la salle des fêtes (petite salle)

*Vendredi 20 : AssembléeGénérale des Rives de la Vologneà 20h en mairie (salle ja une)

*Samedi 21 : à l’amicale des don-neurs de sang – galette des rois enmairie (salle jaune).

*Dimanche 22 : réunion de laFNATH à 9h en mairie (sallejaune).

*Vendredi 27 : "OpérationNichoirs" organisée par "Ensemblepour Granges" à 20h en mairie(salle jaune).

Jardins en fêteL’association "Ensemble pour

Granges" présidée par FrédéricThomas veut mettre en place une"fête des jardins". Pour cela, l’as-sociation invite tous ceux et celles

qui aiment jardiner, fleurir leur mai-son, leurs balcons, à une réunionqui se tiendra à la mairie (sallejaune) le lundi 16 janvier à 20h,pour préparer le printemps et l’étéà Granges.

Cette réunion d’information, surune idée novatrice, a commeobjectif de transformer notre villeen de multiples jardins potagers oujardins fleuris – faire apparaitre deslégumes, des plantes aromatiqueset des fleurs.

Les idées ne manquent pas etelles sont faciles à mettre enœuvre. Alors venez nombreuxapporter vos idées, vos compé-tences et votre dynamisme.

Don du sangLors de la dernière collecte de

sang du mercredi 28 décembre2016, 70 personnes sont venuesdonner un peu de leur sang dont 3nouveaux donneurs.

Gym Prévention Santé Pour se maintenir en forme

venez pratiquer, grâce à un profes-sionnel, une activité physiqueludique et adaptée à vos capacités,vos besoins et vos envies dansune ambiance conviviale. Lescours ont lieu les vendredis de 14hà 15h à la salle des fêtes deGranges.

Inscriptions et renseignementsauprès d’Aurélie Watremetz tél :06.59.75.80.07.

A Granges RandoLe lundi 16 janvier avec Granges

Rando, Marie-Claude conduira unerandonnée en raquettes dequelques heures, vers la RocheToussaint à Xonrupt-Longemer.Rendez-vous place des AFN àGranges à 13h30 pour un covoitu-rage. Le départ aura lieu depuis leparking de la sortie du lac deLongemer à 13h50. Il y a desraquettes à la disposition de ceuxqui n’en possèdent pas. Se munirde bâtons, mais aussi d’un habille-ment d’hiver, de gants, de boissonet d’en cas.

Un loto un peu perturbé par les prévisions météo

Le Comité de Jumelage organi-sait samedi soir son loto annuel,doté de nombreux lots de valeur.Les prévisions météo, annonçantdes pluies verglaçantes, ont sansdoute dissuadé un certain nombrede personnes extérieures d’effec-tuer le déplacement.

Cependant, malgré le froid, desjoueurs sont venus, pour certainsde bien loin, d'Ertingen enAllemagne pour la présidente ducomité de jumelage, IsabelFensterle et son père, ainsi que du

Abonnez-vous auxANNONCES des

HAUTES-VOSGES1 an : 47,50€ - 6 mois : 29€

Ginette et Huguette

On a tiré les rois au Couarail GraingeaudDernièrement, le Club "Le Couarail Graingeaud", présidé par Michèle

Finance, après une pause durant les fêtes de fin d’année, a repris sesactivités. Les jeux de cartes, de scrabble, et autres jeux de société sontressortis pour le plus grand bonheur de tous les adhérents.

A l’issue des jeux, vers 17h30, les membres du comité ont servi un goû-ter avec des boissons chaudes, et, en ce jour d’Epiphanie, plusieursgalettes ont été partagées. Comme le veut la tradition, six fèves ont ététrouvées par six reines et rois d’un jour : Lydie Mathieu, Christiane

Jacques, Marie Louise Didier, James Heurtaux, ClaudeFédéli et Daniel Thiébaut. Chacun est reparti avec un

cadeau offert par le club.


Chez nos Cousins d’Alsacevice-président etde son épouse,pour disputer,quatre heuresdurant, les neufparties propo-sées, dans uneambiance festiveentretenue parl'équipe desorganisateurs, eten particulierPhilippe Voirin aumicro.

L’électroniquea permis dereproduire surgrand écran lesnuméros sortis du boulier tenu parChristophe Georges, tandis queClément Voirin était aux com-mandes de l'ordinateur.

Comme il se doit, on avait gardéle meilleur pour la fin, et c'est justeavant de se quitter que les groslots ont été mis en jeu. Lesgagnants sont :

- 1ère partie : Mme IsabelleBeuzelin de Gérardmer gagne unecafetière à capsule

- 2ème partie : M. BenjaminGuenel de Granges, un robot mul-tifonction

- 3ème partie : Mme FrançoiseDieudonné, un casque 3D

- 4ème Partie : Mme ColetteDaeschler de Granges, un dronetélécommandé

- Partie enfant : le gagnant estDamien Schauch de Granges

- La partie "Valise Américaine" aété gagnée par Mme AdelineBannerot de Granges

- 7ème partie : Pour le cartoncomplet, Mme Dubas de LaChapelle repart avec une tablettenumérique

- 8ème partie : le carton pleinpermet à Mme Carole Régulaire deGranges, de repartir avec un télévi-seur LED

- 9ème partie : pour 2 lignes,Mme Odile Hamen de Jussaruptgagne une couette de lit

Pour le carton plein, Mme MurielKalt gagne le fauteuil en cuir offertpar le comité de jumelaged’Ertingen.

De nombreux autres lots ont étédistribués tout au long de la soirée.

Le comité de jumelage remerciela municipalité pour sa participationmatérielle, les généreux donateursde lots, tous ceux qui ont contribuéà la bonne organisation de cettemanifestation, et bien sûr tous lesparticipants à cette soirée.

Concours des maisons illuminées

A l’issue de la cérémonie desvœux, Laetitia Daeschler, prési-

dente de la commission des fêtesextra-municipale, a remis undiplôme à tous les participants duconcours des maisons illuminéesorganisé par la municipalité.

Huit Graingeauds s’étaient ins-crits à ce concours. Après le pas-sage du jury, il ressort que troismaisons ont été particulièrementremarquées, tant par le travailnécessité que par le choix et l’origi-nalité des décorations.

Les propriétaires, Guy Blaise(1er), Emile Besson d’Aumontzey(2ème), et Marie-Thérèse Cuny deGranges (3ème) ont reçu chacunun trophée. Les autres inscrits,Yves LeBrecq, Jean PierreProdault, Betty Demange et RenéGallouil, Bernard Klein, ClaudeBerthier, n’ont pas démérité, ajou-tera Laetitia Deaschler.

LE THOLYSociété musicale

Le concert annuel aura lieusamedi 21 janvier, à 20h30, à lasalle polyvalente.

NécrologieGeorges Didier est décédé lundi

2 janvier au centre hospitalier deRemiremont.

Né le 25 mai 1937 au Tholy, il semarie le 11 juin 1966 avecMadeleine Ballin. De cette unionnaissent Pascal et Christophe.

Georges commence sa vie pro-fessionnelle, dès l’âge de 14 ans,dans la restauration. Après avoireffectué son service militaire enAlgérie pendant 2 ans et demi. Ilentre à la fromagerie Gérard où iloccupe le poste de fromagerjusqu’à l’âge de la pré-retraite, cequi lui vaut de recevoir de nom-breuses médailles.

En 2000, il vient habiter au Tholy.Georges aimait la nature, se pro-mener sur les hauteurs deBonnefontaine, lieu de sonenfance, et faire du jardin.


population est invitée à s’y asso-cier généreusement.

Autre souhait : la réalisation d’unpériscolaire au bourg-centre. Enfinla médaille de citoyen d’honneur aété remise à Marc Weill qui s’estinvesti depuis 1979 pour le com-merce local et depuis 1991 sur leplan départemental. Il vient dequitter sa fonction de vice-prési-dent de la Chambre de Commerceet d’Industrie du Bas-Rhin et del’Alsace. Nos félicitations.

DIEFFENBACH-AU-VALVœux

La présentation des vœux muni-cipaux a été l’occasion pour lemaire Bernard Schmitt de saluer leregroupement pédagogique qui aeu lieu entre les écoles deDieffenbach-au-Val et Neubois.Une étude est d’ailleurs lancéeavec Saint-Maurice pour laconstruction d’une nouvelle écoleavec périscolaire. Une quarantainede familles y sont demandeuses.

Le maire a aussi souligné le tissuassociatif qui vient de se renforceravec une nouvelle association «LaPointe y est» qui regroupe les lan-ceurs de couteaux, hache et tir àl’arc, dont l’un de ses membreshabitant le village Pascal Bebons’est illustré sur le podium duchampionnat national. La cérémo-nie s’est conclue par la nominationcomme maire honoraire de FridolinDontenwill. Nos félicitations.

Vallée de VILLÉ

BREITENBACH 13è concert du Nouvel Ande l'Harmonie Schwarzenbourg

Le concert du Nouvel An est unetradition à laquelle l’HarmonieSchwarzenbourg est particulière-ment attachée. Une fois de plus,c’est sous le signe des musiquespopulaires viennoises que s’ouvriral’année 2017.

Un programme riche et dis-trayant avec ouvertures, marches,polkas et valses. Participation deNicole Schwerer (mezzo soprane)dans des extraits d’opérettes deLehar, Offenbach et bien sûrJohann Strauss.

Vous pourrez assister à ceconcert le samedi 14 janvier à20h30 ou le dimanche 15 janvier à16h à l'Espace Belle Epoque. Tarif10€. Réservation au 03 89 77 5342 ou au 03 89 77 33 57 (heuresde bureau)

VILLÉVœux

En présentant ses vœux AndréFrantz le maire de Villé a rappeléque l’orgue de l’église catholiquefêtera en 2017 son 250ème anni-versaire. Une occasion d’envisagerune sérieuse opération de rénova-tion. Villé va aussi instaurer uneJournée citoyenne le 20 mai ; la

LALAYEMaissa est la championne

Maïssa Min al Asife est une belle femelle lévrier Saluki, race originairedu Moyen Orient. Âgée de quatre ans depuis quelques jours, Maïssacoule des jours heureux entre Charbes et Lalaye avec sa copine Iodahqui a le doublede son âge.Bien choyée parsa propriétaireC a t h e r i n eCisterneschi etson compagnonJean, elle saitles remercier enleur témoignantson affection.L’instinct dechasse est unedes qualités deslévriers, surtoutpour poursuivreune proie. Descompétitions depoursuite (appe-lée coursing)derrière un


aux-Mines à partir de 19h. Tarif :30€ par personne. Uniquement surréservation au 06 70 57 64 72.

KAYSERSBERGGrand loto du football

Le loto se prépare, une tradition,une vraie fête attendue d’uneannée à l’autre par les fidèles ama-teurs. En effet les footballeursorganisent pendant la trêve d’hiverleur loto à la salle des sports ThéoFaller de Kaysersberg le samedi 4février à 20h, ouverture de la salleà 18h.

Ce jeu sera doté de nombreuxlots de valeur : Ipad air 2, séjourEuropa Park 2 jours/1 nuit,Cookeo, bon d’achat, cave à vin,lave-vaisselle, vélo, caddy garni,lot de 48 bouteilles de vin et som-melier, jambon et de nombreuxautres lots de valeur…

En prévente avec tirage d’unetombola : le carton 4€(Hoverboard), les 3 cartons 10€(week-end romantique), les 6 car-tons 18€ (un téléviseur, un bonrepas gastronomique, un bond’achat, un aspirateur, une planchaet d'autre lots de valeurs).

Prévente et réservation assuréetoute la journée jusqu’au vendredi3 février en téléphonant au 03 8978 26 03 ou au 06 78 40 33 13.

Sur place parking, buvette, buffetgarni, stand de pâtisserie. Dès àprésent réservez votre soirée,habitants du pays vosgien et amissportifs venez nombreux soutenirles S.R.K. Football.

LIèPVREDécès

Mme Anita Hestin, née Legazzoli,est décédée le 5 janvier à l’âge de67 ans. Ses obsèques ont eu lieulundi en l’église Notre-Dame-de-l’Assomption à Lièpvre.


l'âge de 88 ans. La cérémonie reli-gieuse a eu lieu en l'église deSaulxures.


SCHIRMECKExposition

Une exposition des acryliques deSylvie Clade est visible à la galeriede la maison de retraite jusqu'au 4mars.

Galerie ouverte aux heures debureau la semaine, de 10h à 12h etde 14h à 18h. Sonner le WE.Contact [email protected].

Pour contacter l'artiste SylvieClade : [email protected] aussi :

lescreationsdesylvie.blogspot.fr

ST BLAISE LA ROCHEDécès

Mme Jeanne Bernard néeScheidecker s'est éteinte le 8 jan-vier dans sa 90e année. Le culted'adieu a été célébré au temple deFouday.


LA BROQUEDécès

Mme Marie Louise Grantorti néeJérôme s'est éteinte le 9 janvier àl'âge de 85 ans. La cérémonie reli-gieuse a été célébrée en l'église deLa Broque.


BAREMBACHDécès

M. Jean-Marie Paclet est décédéle 8 janvier dans sa 72e année. Lacérémonie religieuse a été célé-brée en l'église de Barembach.


COLROY LA ROCHEConférence apicole

Une conférence sur la fin d'hiverau rucher, les travaux de printempset la préparation de la saison api-cole, animée par Charles Huck, setiendra à la salle des fêtes samdi14 janvier de 15h30 à 17h30. Verrede l'amitié après la conférence.

Entrée libre. Rens. au 03 88 4720 46

ROTHAUGalette des Rois

La galette des Rois desparoisses se tiendra dimanche 15janvier à la salle polyvalente

LAPOUTROIESte-MARIE-AUX-MINES

ORBEY Cinéma Le Cercle

13 au 19 janvierNORM : dimanche 10h30 et

16h30BACCALAUREAT : lundi 20h30PASSENGERS : vendredi (3D),

samedi (3D), dimanche à 20h30

Décès- M. Maurice Masson est décédé

le 2 janvier à l'âge de 82 ans. Lacérémonie religieuse a eu lieu enl'église Saint-Urbain d'Orbey.

- M. Pierre Didierjean est décédéle 3 janvier à l'âge de 85 ans. Sesobsèques ont été célébrées enl'église Saint-Urbain d'Orbey.


STE-MARIE-AUX-MINESDécès

M. Erwin André est décédé le 29décembre à l’âge de 69 ans. Sesobsèques ont eu lieu dans l’intimitéde la famille.


Formation à l’informatiqueDes séances de formation à l’in-

formatique pour les séniors sontorganisées par le centre sociocul-turel du Val d’Argent et animéespar Daniel Gerber, au local “jeunes”des Fougères.

Prochaine session du 31 janvier

au 21 février. Renseignements aucentre socioculturel, carrefour deRibeauvillé à Sainte-Marie-aux-Mines, 03 89 58 78 04.

Thé dansantOrganisé par la Commission ani-

mation en partenariat avec l'OSJC,un thé dansant aura lieu ledimanche 15 janvier de 14h30 à19h à l'Espace Roland Mercier deSainte-Marie-aux-Mines. Entréelibre.

STE-CROIX aux MINESDécès

- M. Jean-Sébastien Helde-Duprez est décédé le 4 janvier àl’âge de 36 ans. Ses obsèques onteu lieu en l’église Sainte-Madeleine de Sainte-Marie-aux-Mines.

- Mme Josiane Kieffer, néeRiette, est décédée le 2 janvier àl’âge de 76 ans. Un recueillement aeu lieu dans l’intimité de la famille.


Noces d'orLes époux Ancel viennent de

fêter leurs cinquante ans demariage le 30 décembre dernier.

Françoise, née Collotte et Jean-Louis Ancel se sont unis le 30décembre 1966 dans la commune.

C'est au Petit-Rombach qu'ils sesont alors installés, la ferme natalede Jean-Louis. Ébéniste charpen-tier, lui a fait toute sa carrière pro-fessionnelle à la menuiserieMarchand. Quant à Françoise, ellefut employée tour à tour chezChoubard à Ste-Croix puis chezBleck et chez Freppel à Ste-Marie-aux-Mines et durant 20 ans à laMaison de retraite à Sainte-Croix-aux-Mines.

Leur fils unique Bruno leur adonné la joie de connaître deuxpetits-fils, Mickaël et Antony puisune arrière-petite-fille Ambre estvenue agrandir la famille.

Nous leur souhaitons encore debelles années au hameau du Petit-Rombach.

La nuit des bibliothèques La médiathèque du Val d'Argent

propose une soirée "la nuit desbibliothèques" le vendredi 13 jan-vier à partir de 18h. Au programme :lecture numérique, histoires dusoir, cadavres exquis, ciné lecture,jeux...

Tél. 03 89 58 35 85.

Repas dansant de l'ACAPSL'Association des Commerçants,

Artisans et Prestataires deServices organise une soirée dan-sante le samedi 21 janvier à lasalle des fêtes de Sainte-Croix-

SAALES - SCHIRMECK

LA CLAQUETTEDécès

Mme Françoise Jacquemin néePerrotey est décédé le 4 janvier àl'âge de 79 ans. La cérémonie a eulieu en l'église de La Claquette.


SAULXURESDécès

Mme Marie Andrée Masson néeSchwinte est décédée le 4 janvier à

leurre sont d’ailleurs organiséespar les différents clubs. Maïssa etIonah sont inscrites au «Coursingclub lorrain» car il n’y en a pas enAlsace. Catherine Cisterneschi enest d’ailleurs la trésorière, fonctionqu’elle assure aussi au club desaînés de Lalaye-Charbes.

En été 2016, à Chardonnay,Maïssa a gagné le titre de«Champion de France de TravailPoursuite (Coursing)», ce qui lui avalu un superbe diplôme dontCatherine et Jean sont fiers à justetitre. Maïssa a également gagnéplusieurs courses à l’étranger et undossier d’homologation est encours pour le titre de championneinternationale ; Ionah se conten-tant de résultats plus modestes. En2017, le championnat d’Europe decoursing aura lieu à Lotzwill enSuisse du 30 juin au 2 juillet.Beaucoup d’espoir pour Catherinequi a cette passion des lévriersdepuis une quarantaine d’années.Comme c’est la période des vœux,nous lui souhaitons plein succèsen 2017.


LE COIN des PATOISANTSNOTRE HISTOIRE en PATOISTraduction de l’histoire du 5 janvierLe mariage de Gros Minique

Les trois filles de ColasGaberousse risquaient beaucoupde rester pour cognieu au loup (derester vieilles filles). Et ellesavaient telle crainte de prendrepareille fin, que, ne voyant point degarçons tourner autour d'elles,elles se mirent à la raison – et à lamode nouvelle – commencèrent àchercher couvercle à leur pot.

Elles n'allèrent pas loin. Tout àcôté demeurait Gros Minique, ungarçon déjà rassis et même attardé(dans le célibat) et qui était haut surpattes, comme un faucheux. Mais,comme il avait bon bien, ce fut surlui que toutes trois ensemble jetè-rent leur dévolu.

A partir de là, il n'eut plus trêve nirepos. Quand ce n'était pas une,c'était l'autre qui avait à fureterchez lui.

Il n'était guère enclin au mariage,mais il fut obligé d'y songer et, pourse garder de toutes, il se résigna àen épouser une.

Mais il fallait choisir ! Il les trou-vait toutes trois aussi jolies ; pour lesentiment, elles avaient l'air aussiaffamées l'une que l'autre. Commeil était peu intelligent et qu'il lesavait bien, il se méfiait de lui et nepouvait se décider.

Vous pensez bien que tant lanter-ner ne faisait pas leur affaire. Etelles se mirent à jouer si serré leursmarelles, que le pauvre Minique nesavait plus duquel être (à quel saintse vouer).

Il se grattait la nuque, il se retour-nait toute la nuit sur sa paillasse, ilne mangeait pas, il ne buvaitpresque plus et devenait seccomme son cramail. Cela ne pou-vait durer.

De bonheur qu'à la fin, il lui vintune idée.

La mère Cracséïot gardait seschèvres dans les friches. Il alla lavoir. Il ne savait trop comments'adresser. Mais la vieille malignevit bien ce qui l'amenait et, peu àpeu, lui fit vider son sac.

"Voilà, lui dit-elle, tu leur donne-ras tantôt à chacune une pommede ton fruitier. Tu regarderas bience qu'elles en feront et puis tureviendras me trouver.

Le lendemain, le garçon attendaitla hardière.

– Quoi de nouveau, Minique ? – J'ai fait comme vous m'avez dit– Et les pommes, qu'en ont-elles

fait ?– Elles les ont mangées. – Bien sûr, mais que tu es donc

Le fondeur de clochesLa cloche est au village ce que le

pain est aux maisons, rythmant lavie des habitants. Le fondeur decloches ou saintier, artisan d’aborditinérant avant de se sédentariser àla suite du développement desmoyens de transport et des voiesde communication, travaille sousl’œil même de la population fasci-née. Le département des Vosges ala chance de posséder encore unefonderie animée par une associa-tion à Robécourt, dans l’ouest, nonloin de Lamarche.

Pour le fondeur, la premièreétape consiste à se rendre chezson client afin d’évaluer l’espacedisponible dans le clocher. S’ils’agit d’un complément, il prend lesnotes des cloches existantes.

Si les deux parties parviennent àun accord sur le prix et le délai, onpeut fabriquer le moule.

Le moulage des grosses clochesa toujours nécessité 3 moules diffé-rents. Le premier, appelé noyau,correspond au volume intérieur dela future cloche. Il est composéd’un mélange de sable, d’argile etde crottin de cheval. Le fondeur lefaçonne sur un socle composé debriques, chauffé en permanencepour accélérer le séchage. Il luidonne sa forme par troussage, enfaisant tourner tout autour un gaba-rit en bois réalisé en fonction de lacommande. Sur ce premier noyau,enduit de suif pour éviter l’adhé-rence, on réalise un deuxièmemoule, la fausse cloche, ayant laforme exacte de la future cloche.Ensuite, un troisième moule, lachape, recouvre l’ensemble.Lorsque la chape est bien sèche,on l’ôte afin de retirer la faussecloche. Tous les moules sont alorsenfouis dans une fosse, sous de laterre bien tassée pour éviter qu’ilsn’éclatent au contact du bronzeliquide (chauffé préalablementpendant 5 heures) qu’on va coulerdedans, remplissant l’espace libéréentre les deux moules restants.

Le fondeur doit également prépa-rer à part un moule de tête destinéà réaliser le sommet de la cloche. Ilcomprend la tête de cloche, la bou-cle d’anse, à laquelle le battantsera fixé, ainsi que le mouton,sorte de joug auquel la cloche serasuspendue.

L’extraction se fait en cassant lemoule. La cloche doit être nettoyéepuis polie à l’aide d’abrasif, desable humide et de brosses d’acier.On est prêt à tester le son qu’onpourra modifier en jouant surl’épaisseur, après quoi elle pourra

Ecoutons le Nonon

Métiers de “Dans le temps”

INFOS - DIVERSLa Fédération Françaisede Cardiologie lance l’Observatoiredu Coeur des Français

Alors que se sont ouverts cemercredi 11 janvier les JournéesEuropéennes de Cardiologie, quirassemblent à Paris près de10.000 cardiologues du mondeentier, la Fédération Française deCardiologie lance son Observatoiredu Coeur des Français.

Pour la première fois, uneenquête réalisée par l’IFOP1auprès d’un échantillon représen-tatif de 2.000 Français révèle l’étatde leurs connaissances sur lecoeur, les maladies cardiovascu-laires et la manière dont ils com-prennent et mettent en pratique lesconseils de prévention.

"Les maladies cardiovasculairesreprésentent un véritable enjeu desanté publique et il est urgentd’agir, explique le Pr ClaireMounier-Vehier, Présidente de laFédération Française deCardiologie. Les Français nousdisent qu’ils considèrent le coeurde très loin comme l’organe le plusimportant du corps. Ils sontconscients qu’ils doivent en pren-dre soin. Mais nous constatons un

décalage important entre uneconnaissance globale des habi-tudes à prendre pour protéger soncoeur et une réelle difficulté à lesmettre en pratique au quotidien !Cette première édition del’Observatoire du coeur desFrançais nous donne une bonnevision du chemin qu’il reste à par-courir. »

Pour 65% des Français, le coeurest l’organe le plus important ducorps humain. Une réponse encoreplus marquée pour les femmes(69%) et les personnes âgées(76% chez les 75 ans et plus).Cependant, même s’ils connais-sent l’existence des maladies car-diovasculaires, ils en sous-esti-ment l’ampleur et la gravité. 77%pensent qu’elles provoquent moinsde 200 décès par jour en France,alors qu’elles en représentent ledouble, 400 décès par jour, soit150.000 décès par an.

L‘Observatoire du coeur a égale-ment permis de mettre en lumièrele clivage entre la perception queles Français ont de leur hygiène devie et la réalité. 57% des Françaisplacent l’activité physique en pre-mière position des moyens de pré-vention contre les maladies cardio-vasculaires. 61% affirment en prati-quer régulièrement, mais 37%d’entre eux reconnaissent limitercette pratique à un jour parsemaine, voire moins… Ils sontencore trop nombreux à ne pasbouger suffisamment, avec uneperception erronée du bon dosageen termes de durée et de fré-quence.

De même, si 77% des Françaisdéclarent avoir une alimentationéquilibrée, seuls 40% mangent desfruits et 38% des légumes tous lesjours. Pour ce qui est de laconsommation de sel, 64% desFrançais resalent leurs plats àtable, dont 24% systématiquementou fréquemment. Enfin, 22% desFrançais, seulement, citent l’arrêtdu tabac ou le fait de ne pas fumerdans les moyens de prévention etde lutte contre les maladies cardio-vasculaires. Or le tabagisme est lacause de 25% des décès cardio-vasculaires survenant avant 70ans.

gourde ! Comment s'y sont-ellesprisent ?

– Eh bien, Titine a mordu à mêmedans la sienne avec ses dentsblanches.

– Sans la peler ? – Sans la peler ! Toinette a

équarri son fruit en faisant desépluchures comme des bûches.Fifine aussi a pelé sa pomme, maison voyait le jour à travers la pelure.– Et tu n'as pas encore deviné,balourd, celle qui convient le mieuxà un avaricieux comme toi? Titineest une gourmande et ses dents deloup auraient tôt fait de dévorer tonavoir. Toinette est une gaspilleusequi l'éparpillerait et ruinerait la mai-son. Fifine fera une femme éco-nome qui prendra soin de ton bienet le fera prospérer. Prends-la et detoi jamais je n'aurai reproche."

Eugène Mathis


MOTS CROISÉSPROBLEME No 2761

PETITES ANNONCES pour PARTICULIERSLes ABONNÉS ont droit à 6 annonces gratuites par an

Pour toute annonce supplémentaire : 3€ par parutionAnnonces professionnelles : nous consulter

Non-abonné : joindre un chèque de 7,5€ (1 passage) ou 11€ (2 passages)Imprimerie FLEURENT - 5 rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE

Abonnés : merci de coller votre BANDE-ADRESSE ou indiquer vos nom et adresse

Nom et Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre de passages souhaités cochez la case 1 ou 2

DATE D’ENVOI : / / 2017 Merci de rédiger LISIBLEMENT votre texteVENTE ACHAT LOCATION DIVERS (entourez la rubrique)

1 2

Tél.

Horizontalement1. Divise.2. Rongeur grimpeur.3. Canard né du canard musqué et de

la cane commune. Vieille armée.4. Oublie. Joie.5. Se décomposer subitement avec

explosion. Douze mois6. Mesure retournée. Coupe le jus.7. Conjonction. Loi.8. Personne méchante. Particule.9. Demeurer. Légumineuse. 10. Geste. Surveillant.

SOLUTION du PROBLEME No 2760

Les ANNONCES des HAUTES-VOSGES — N° C.P.P.A.P. 0221 I 87612Gérant et Directeur de la Publication : Jean-Pierre FLEURENT

Responsable de la Publication : Rémi CURSIOComposition et impression : SARL IMPRIMERIE FLEURENT - Capital 57.000€

5, Rue du Général Ingold - 88230 FRAIZE - Tél. 03.29.50.30.52 - Fax 09.70.61.66.84

Verticalement :1. Tombés en désuétude. Dieu.2. Etre furieux. Se dit du hareng frai-

chement salé. 3. Excite le taureau. Point cardinal.4. Muse qui présidait à l’Elégie.

Intente. 5. Amas d’eau salée. Propre.6. Recettes et dépenses. Unité de tra-

vail du système CGS 7. Une forme de rire. Palmier.8. Ami de St-Nicolas. Couvrir d’iode.9. Copie définitive d’un film.10. Contribution. Pronom.

2e passage : 15 jours après sur le site www.annonces-hautes-vosges.fr

SPORTS

GrilleSUDOKU

Remplir les casesvides afin quechaque ligne, chaquecolonne et chaquezone de 9 casescontienne une fois etune seule les nom-bres de 1 à 9

SOLUTIONdu 5 janvier

549 638 217176 295 384328 417 659937 854 126284 176 593 615 329 748753 982 461491 563 872862 741 935

1 5 3 46 9 2

5 8 99 3

8 3 4 2 74 7 9

4 1 3

6 5

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C H A R I V A R IH A V A N E A L EA L E S O I R S SM E N E N A S E SP I A S S A V A OO N C I R I S E RR E E L D R I V EE E U E S E UA S S I S E R O SU T T E N A C E

123456789

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VOLLEYPrénationale masculineGérardmer - Pont-à-Mousson 3-1

FOOTBALLCoupe de France (8e tour)Strasbourg (L2) - Epinal (Nat) 4-2Besançon (CFA2) - Nancy (L1) 0-3

Figaro). Le "Figaro" est alors biendifférent du journal que nousconnaissons aujourd'hui.

Hebdomadaire, il ne contient,comme la plupart des titres d'alors,que 4 pages imprimées sur 2colonnes, sans titres saillants, etse veut ouvertement satirique.Sous Louis-Philippe, l'utilisationabusive de surnoms peu flatteurspour le souverain lui vaut d'êtreracheté par le pouvoir !

Après avoir brièvement cessé deparaître, le "Figaro" renaît en 1854publiant des chroniques littéraireset mondaines. Douze ans plus tard,il passe en quotidien sous la direc-tion d'Hippolyte de Villemessant.Après un arrêt de parution (1942-1944), il devient l'un des premiersquotidiens de la presse françaisesous la houlette de Pierre Brissonde 1944 à 1964.

Propriété du groupe Hersant àpartir de 1975, il a fait partie de laSocpresse de 1996 à 2004, datede son rachat par le groupeDassault. Il est le plus ancien quo-tidien français !

Jacques Calmeyn

dre ! Quant aux armes, le progrèss'en est beaucoup occupé : mas-sues, lances, épées, arcs, cata-pultes, poudre propulsive, poudrebrisante, gaz, bombes A, bombesH et tous leurs vecteurs, avions,fusées, sous-marins… De par laterreur, de par la dissuasion, laguerre totale devint raisonnable-ment impossible. Certes, subsis-tent moult prétextes d'empoi-gnades, qui, observe-ton, se trai-tent encore aujourd'hui avec lesmoyens de 39-40.

La guerre demeure une tristeabsurdité (surtout quand elle dure100 ans !), comme la violence engénéral, car elles ne résolventjamais rien. Il est étonnant deconstater qu'en 2 millions d'an-nées, l'humanité n'ait pas su trou-ver autre chose de plus astucieux,ne l'ait pas frappée d'interdictionformelle, n'ait pas créé une policesupermusclée, intervenant rapide-ment, résolument dès les pre-mières velléités, les fauteurs immé-diatement condamnés, mis au bandu monde. En amont, œuvreraient,bien entendu, les plus fins négocia-teurs. Il est ahurissant que pourarrêter une guerre, une révolution,il faille déclencher une autreguerre. Mais, souvenons-nous : laguerre n'est pas malheur pour toutle monde, sans doute faudrait-ilcommencer par là !

Christian Bareth

La Petite Chronique

Sous la Restauration, plus d'unecentaine de journaux et pério-diques sont diffusés dans la capi-tale. Le 15 janvier 1826 paraît lepremier numéro du "Figaro", unnouveau journal fondé par le chan-sonnier Maurice Alhoy et le roman-cier Etienne Arago. Le nom"Figaro" fait référence au person-nage de Beaumarchais dont il a faitsienne la fameuse réplique : "Sansla liberté de blâmer, il n'est pointd'éloge flatteur" (Le mariage de

De la guerreElle démarra avec les tribus du

fond des âges, à coups de silex etde gourdins. Toujours les mêmescauses : auto-protection, posses-sion de territoires, appétit de butin.Et puis, il existe des pacifistes etdes bellicistes, on aime en décou-

LLee ssaavv iieezz--vvoouuss ??_______________________________Le plus vieux quotidien...français

Dans la première moitié du XIXesiècle, la presse connaît un essorprodigieux en raison, entre autres,des progrès de l'imprimerie et de ladiminution importante des coûts defabrication. Mais, de Louis XVIII àLouis-Philippe, le pouvoir voit d'unmauvais oeil son développementet assiste, impuissant, à la nais-sance d'une presse d'opinion, sou-vent critique à l'égard du gouver-nement.

rejoindre son point d’attache oùelle sera préalablement baptiséepar l’évêque. La cloche est lavée àl’eau bénite et par 7 fois, figurantles 7 dons du Saint-Esprit, l’offi-ciant fait le signe de la croix, enprésence du parrain et de la mar-raine. Ceux-ci représentent lesfidèles qui offrent la cloche pour leservice divin.

Nonon Marcelin

Documents

Le mois de janvier est le mois où l'on offre ses meilleurs vœux à … · de Rugy, Jean-Luc Bennahmias, Vincent Peillon) organisée les 22 et 29 janvier. 7530 bureaux de vote seront