2 place Dr Léon Martin GrenobleT. 04.76.46.61.63 www.librairielesquare.fr

La librairie Le Squarereçoit

Mercredi 18 novembreà 18h30

JJEEAANN--PPHHIILLIIPPPPEE TTOOUUSSSSAAIINNTT

Football(Minuit)

Mardi 17 novembre

à 18h

DDEELLPPHHIINNEEDDEE VVIIGGAANN

D’après une histoire vraie(JC Lattès)

Prix Renaudot 2015

© Boe

ttche

r

À LA UNE — MUSIQUE — KRAFTWERK À LA MC2 P 02 - 03

ÉDITOTout va bien, c'est juste quelques coups sur le visage d'une actrice. Etpuis franchement, elle l'a bien cherché en allant jouer une prostituéedans ce film. Elle avait même été prévenue que ça allait lui arriver, alorsde quoi se plaint-elle ? Vendredi dernier, la comédienne Loubna Abidar,star marocaine du film Much Loved dont on avait dit le plus grand bienlors de sa sortie en France en septembre, a rapporté sur Facebookl'agression violente dont elle a été victime à Casablanca. « Tout celapour un film que vous n'avez pas vu... Vous en avez vu uniquement cequ'ils [les autorités marocaines –NDLR] ont voulu vous montrer. Jugez-moi à partir du vrai film » demande-t-elle face caméra, visiblement trèsaffectée. Car oui, le Maroc a interdit la sortie de ce long-métrage sur lavie de quatre prostituées, invoquant « un outrage grave aux valeursmorales et à la femme marocaine, et une atteinte flagrante à l'image duMaroc ». Une censure qui, paradoxalement, illustre à merveillel'hypocrisie dénoncée par le réalisateur Nabil Ayouch. « Je n'ai pas peurde mourir pour un film, mais j'espère qu'avec le temps leschoses se calmeront et que la société marocaine évoluera » déclaraitLoubna Abidar au Figaro lors de la sortie du film. Une agression révoltante(bien sûr, il ne fallait pas prendre le début de cet édito au premier degré)qui intervient après une autre perpétrée en juin sur un des acteurs.Eh ben… À noter, pour ceux qui ne l'ont toujours pas vu, que Much Lovedest encore à l'affiche à la Nef. Et que, niveau actu, la Tunisie sera bientôtle premier pays arabe à le diffuser. AURÉLIEN MARTINEZ

—L’HEBDOGRATUIT DESSPECTACLESN°991DU 11.11 AU 17.11.15www.petit-bulletin.fr—

:

007 SPECTRE P 04Son nom est Bond ... James Bond

GEORGIA O'KEEFFE P 07Au nom de la rose au Musée deGrenoble

MIGRANT'SCÈNE P 12Un festival qui porte bien son nom

N-9

LA MC2 REÇOIT, LETEMPS D'UN EXCEP-TIONNEL CONCERT ENTROIS DIMENSIONS,LE GROUPE QUI AFAIT ENTRER LESMUSIQUES AMPLI-FIÉES DANS L'ÈRENUMÉRIQUE :KRAFTWERK,QUATUOR ALLEMANDDONT LES COMPOSI-TIONS MATRICIELLESONT ÉTÉ AUXMUSIQUES ÉLECTRO-NIQUES CE QUE LESCHANSONS DESBEATLES FURENT ÀLA POP. RETOUR SURQUARANTE ANSD'UNE CARRIÈREVISIONNAIRE.

P02_03 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

À LA UNEOù manger à Grenoble

et ses environs ?

Le Petit Bulletin et

lesideesrestos.fr vous aident

à trouver le bon restaurant.

www.lesideesrestos.fr

RETROUVEZ DANS CET ESPACE, UNE SÉLECTION DE RESTAURANTS PARTENAIRES, PRÉSENTS SUR LE SITE LESIDEESRESTOS.FR

LE FLAMSSpécialités Régionales

Pour retrouver toute la bonne humeur de l’Alsacecélébrée autour de sa spécialité régionale, laFlamenkuche, le restaurant Le Flam’s dédie toutesa carte à cette région. + 14 rue Chenoise - Grenoble - 04 76 51 11 58 Midi : Mardi > Samedi Soir : Lundi > Samedi

L'OREILLE D'ÂNESpécialités Régionales

À l'oreille d'âne, tout le monde est servi à lamême enseigne et c'est celle des Hautes-Alpes. Ouvert depuis septembre 2014, ce petitrestaurant à la fois sobre et cosy, offre unecuisine faite de tourtons ,de ravioles...+ 5 rue Jean Prévost - Grenoble - 04 38 12 08 41Midi : mercredi > VendrediSoir : Lundi > Vendredi

LA CUCINARestaurant pizzeria

Les propriétaires mettent un point d'honneur àaccueillir chaleureusement tous leurs clients enleur proposant des recettes à la fois originales ettrès respectueuses des traditions italiennes.+ 18 Quai Perrière - Grenoble - 04 76 43 32 50 Midi : Mardi > Samedi Soir : Mardi > Samedi

LA CASANOVARestaurant pizzeria

La pizzeria Casanova vous offre une excellentecuisine simple, généreuse, goûteuse et composée de produits authentiques à prix trèsabordables dans une atmosphère agréable. + 54 Quai Perrière - Grenoble - 04 76 17 06 67 Midi : Lun, Mar, Mer, Jeu, Sam, DimSoir : Tous les jours

LES ARCADESRestaurant traditionnel

Une cuisine traditionnelle faite maison, un service en salle attentionné.

+ 5 Av Albert 1er de Belgique - Grenoble04 76 44 03 68Midi : Lundi > Samedi 1 samedi soir sur 2 : Diner spectacle musicale

LE NESSSpécialités Russes

Un lieu empli de l’âme russe, où Sacha et sonéquipe mettent tout en œuvre pour que voussoyez comme chez vous.+ 3 Rue Très Cloîtres Grenoble - 04 56 85 39 79 Soir : Mardi > Dimanche

PRESTO COMPTOIRRestaurant traditonnel

Retrouvez tout ce qui à fait le succès de l’assiette moulfrite (moules fraîches et fritesmaisons) mais aussi un bel assortiment italiensur place ou à emporter.+ 43 Av Alsace Lorraine - Grenoble - 04 76 46 31 75Midi : Lundi > DimancheSoir : Lundi > Dimanche

O' GRAIN DE SOLEILSpécialités Étrangères

En janvier 2011, le soleil a débarqué rue Millet.Avec sa vitrine à la typographie soignée et illu-minée de jaune, le restaurant O' Grain de soleilpropose une véritable plongée dans l'exotismedes cuisines du monde. (...) + 5 rue millet - Grenoble - 04 76 27 59 49Midi : Mardi > Samedi Soir : Mardi > Samedi

Kraftwerk :autoroute électro— MUSIQUE —TEXTES : BENJAMIN MIALOT

L'an passé dans Adieu au langage, Jean-LucGodard, équipé d'un dispositif stéréoscopiquede son invention, nous faisait redécouvrir lemonde comme on ne sait plus le regarder :libéré de la platitude des écrans, rendu à la

beauté de ses aspérités naturelles. Autre bricoleurde génie s'il en est, Ralf Hütter s'apprête lui à nousmontrer celui de demain comme on ne l'a jamais vu,du fond d'un tout autre type de salle obscure : la salleRené Rizzardo de la MC2, où il donnera ce vendrediavec Kraftwerk un concert en 3D, expérience despectateur inédite et, surtout, synthèse de quatredécennies d'incubation et de suivi de la dernièregrande révolution musicale en date.

RETOUR VERS LE FUTURSynthétiser justement, composer, donner matière àce qui n'en a pas, est une obsession qu'a cultivée ceclaviériste dès le conservatoire. Celui de Düsseldorf, oùil rencontre au tournant des années 1970 le flûtisteFlorian Schneider, de six ans son aîné, dans un coursd'improvisation, pratique alors considérée comme unvecteur d'affranchissement de la pop anglo-saxonnepar toute une génération de musiciens teutons – ironiedu sort, c'est la presse musicale britannique quibaptisera ces expérimentations germanocentrées"krautrock". Les deux jeunes hommes ne céderontpas leur part du plat de choucroute (“kraut“), d'abordau sein d'un éphémère quintette baptisé Organization,puis en fondant Kraftwerk («centrale électrique»),formation dont le line-up ne se stabilisera qu'en 1975(deux membres de passage iront d'ailleurs fonder unautre modèle du genre, Neu!), soit un an après lasortie d'Autobahn. Propulsé par le morceau éponyme,road trip illustratif et cristallin de plus de vingt minutes,ce quatrième album est le premier à transformer lapassion de Hütter et Schneider pour les mises en espaceavant-gardistes de Stockhausen, les mélodies frivolesdes Beach Boys, l'esprit de fronde des protopunks deDetroit (là où, en un magnifique retour des choses,naîtra la techno une petite décennie plus tard) et leprogrès, fut-il à usage collectif (ici l'autoroute, inventionallemande que la pochette du disque figure expres-sément comme une cathédrale) ou individuel (lessynthétiseurs, qui imitent pour l'heure klaxons etaccélérations ; le vocoder, qui deviendra une marquede fabrique), en une vision sonique du futur. Si bienque tout ce qui le précède, pourtant déjà en ruptureavec les aspirations plus psychédéliques de leurs

compatriotes et confrères d'expérimentation deTangerine Dream, Can ou Amon Düül II, est désormaisintrouvable.

LE SOULÈVEMENT DES MACHINESQuatre autres manifestes pour un monde allant del'avant suivront ce démarrage aussi retentissantqu'incompris – son systématisme, à rebours desconventions mélodiques et vestimentaires de lamusique populaire d'alors, fut étrillé par la critique :Radio-Activity (1975), Trans-Europe Express (1977),The Man-Machine (1978) et Computer World (1981).Autant de disques de science-fiction intemporels etsurtout indatables où, sur fond de mantras polyglotteset déshumanisés (parfois littéralement, quand legroupe a recours à des logiciels de synthèse vocale),de rythmes à la précision de codes binaires et demélodies dont l'élégance et la pureté tiennent plus dudesign que du solfège, Kraftwerk s'émerveille deschamps de possibles que défrichent ses semblables...et s'inquiète de ce qui peut se terrer sous eux.Radio-Activity est ainsi à la fois un tableau de déso-lation nucléaire (précédé d'un bruit de compteurGeiger, son titre éponyme sera traduit en japonaispour les besoins d'un concert de protestation contreles manipulations atomiques post-Fukushima) et uneapologie du "wireless", canal de communicationprivilégié de nos quatre échappés des chaînes demontage, y compris sur le plan symbolique. En 2012,au moment où le Museum of Modern Art de New Yorkinvitait Kraftwerk à interpréter l'intégralité de sadiscographie à raison d'un enregistrement par soir,Ralf Hütter expliquait en ces mots l'humilité que luiinspire le fait que ses travaux aient servi de prototypesà d'autres : « Nous ne sommes pas tant intéressés parla propriété que par la participation. Nous émettons.Certaines de nos idées sont des ondes radio. Noussommes à la fois l'antenne qui capture l'informationet le transmetteur qui la fait circuler. » De circulation,il en est aussi question dans Trans-Europe Express, quidéplace la "wanderlust" (bougeotte) mécaniqued'Autobahn sur des rails (faisant au passage voler enéclats symboliques le funeste Mur) et résonne augré de quelques allures martiales avec les voyagesferroviaires sans retour de l'Holocauste. ComputerWorld accompagne lui le développement de l'infor-matique personnelle tout en préfigurant ses dérivesantisociales (en particulier sur Computer Love, quiaurait eu toute sa place sur la bande originale de Her,

Location : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - www.fnac.com - Digitick

LIVE

www.petit-bulletin.fr/live/index.html

#PBLIVE

Rai

n D

og p

rodu

ctio

ns li

cenc

es 2

-106

1364

et 3

-106

1363

en

part

enar

iat a

vec

Le P

etit

Bul

letin

, en

acco

rd a

vec

Supe

r !

MER 18 NOV20H30

La relève pop orchestrale made in Brooklyn

MARCHÉGARE34 rue Casimir Pérrier

Lyon 2e

SAN FERMIN

À LA UNE

la comédie romantique à variable virtuelle deSpike Jonze). Quant à The Man-Machine, l'albumle plus dansant de Kraftwerk, il n'envisage pas tantl'avènement de la robotique comme un nouveaustade d'évolution que comme le prélude à l'extinctionde l'espèce humaine, le groupe joignant le geste à laparole en confiant l'interprétation scénique du singleThe Robots à des automates.

POUPÉES DE SONCette exploration créative et ambivalente de l'avenir,qui influencera des artistes aussi importants et diversque David Bowie (on ne part pas se ressourcer à Berlinpar hasard), Depeche Mode, Aphex Twin, Björk ouJay-Z et, donc, les pères fondateurs de la techno(Kevin Saunderson, Derrick May et Juan Atkins ont prissa mesure via les playlists de l'animateur radio TheElectrifying Mojo), Kraftwerk l'a en effet pousséejusque dans son imagerie, mélange de constructi-visme, de provocation crypto-nazie et de cachotteriesarty – comme l'effacement derrière des mannequinsaussi inquiétants que les "hubots" de la série suédoiseReal Humans. Mais aussi dans ses prestationsscéniques, performances totales qui voient pourtantHütter et ses clones, figés tels des Playmobil en filde fer ou des "cosplayers" de Tron derrière leurspupitres de lumière, en faire le minimum – leur doublealbum live s'intitule à bon droit Minimum Maximum.Un comble pour ces passionnés notoires de cyclismequi, en 2003, à l'occasion du centenaire du Tour deFrance, mirent fin à dix-sept ans de silence discogra-phique avec une collection de variations sur un véri-table hymne à l'effort sans circuits ajoutés enregistrévingt ans plus tôt (Tour de France Soundtracks).L'écrivain Isaac Asimov, prophète incontesté dudevenir machine (il fut le premier à employer le mot"robotique"), décrivait le robot comme « une machinefabriquée pour imiter de son mieux l'être humain ».Kraftwerk, dont Hütter est depuis 2008 la seule pièced'origine, aura respecté cette définition jusque dansses contradictions, souvent volontaires et humoris-tiques (Radio-Activity, par exemple, se clôt sur unmorceau appelé Ohm Sweet Ohm). Il lui est ainsi arrivéde décrire Kraftwerk comme « un organisme vivant ».Avant d'ajouter : « Une musique n'est jamais terminée.Elle redémarre le lendemain. Un disque est juste undisque. Nous préférons les programmes avec lesquelsnous pouvons opérer. Nous opérons, nous améliorons,nous mettons à jour en permanence. » Manière dedire que, si les robots seront bel et bien parmi nous cevendredi, ils seront aussi, par leur insatisfaction et leurperfectionnisme, ainsi qu'a pu le clamer l'un de leurplus identifiables modèles dérivés (Daft Punk, qui apoussé dans ses retranchements leur esthétique del'effacement derrière la musique), humains après tout.

> Kraftwerk, vendredi 13 novembre à 20h àla MC2

L'attaque desclones— CONCERT — Musiques anti-spectaculaires parexcellence, la house, la techno et toutes leurscopines interprétées du bout des doigts et latête baissée voient régulièrement leurs vertusévocatrices surlignées par des scénographies ouprojections d'une complexité à faire passer laFête des lumières lyonnaise pour une expo deGIF animés – oui, ça existe ; non, ça ne devraitpas. C'est le crâne aux orbites rougeoyantes de BoysNoize, c'est la sphère recouverte d'une toile de cinémade DJ Shadow, c'est la pyramide encadrée de néons deDaft Punk, c'est l'amas de polygones taillé pour le"mapping" d'Amon Tobin, c'est le cube en échafau-dage d'Étienne de Crécy... Pour avoir préfiguré cesmusiques et érigé la rigidité au rang de performance,Kraftwerk ne pouvait qu'aller encore plus loin dans larecherche d'un équilibre entre fond sonore et formescénique. C'est là qu'intervient la 3D, déployée par letruchement d'une paire de lunettes guère plus sophis-tiquée que celles distribuées dans les paquets decéréales. Un accessoire à l'image de l'univers développépar Ralf Hütter et ses copies successives au fil desans : à la fois désuet et à la pointe. Des paysages auxtextures d'un autre âge défilant le long de l'Autobahnaux mannequins qui déploient au ralenti leurs brascireux au rythme de We Are the Robots en passant parle cockpit de Space Lab, aussi réaliste que ceux despremiers logiciels de simulation de vol, le recours qu'ale groupe de cette technologie d'immersion n'a de faitrien de démonstratif. Redoublé par un découpagefaçon programme de musique classique, l'effet n'enest pas moins saisissant, au point d'annihiler chez desspectateurs déjà anonymisés par le port du gadgetstéréoscopique susmentionné toute velléité des'adonner à la danse, cette expression primitive del'individualité – quand bien même ce best of gagne enlive une puissance pulsative insoupçonnée. Voir cettenuée de clones communier dans l'immobilité avec lesquatre automates de Düsseldorf, rivés derrière leurspupitres tels des prêcheurs transhumanistes, aquelque chose de profondément émouvant – et, enaccord avec la vision développée par le groupe, delégèrement inquiétant. Du moins quand elle n'est pas,on l'a constaté à regret à Lyon au festival NuitsSonores 2014, occupée à compresser les panoramasde synthèse qui s'offrent à elle en 240p et réduire cequi devrait être le concert d'une vie (car c'est de celaqu'il s'agit) à un « J'y étais » de 140 signes. Humainsaprès tout, vraiment.

© Boe

ttche

r

© Boe

ttche

r

DISCOGRAPHIEKraftwerk (1970)

Kraftwerk 2 (1972)

Ralf and Florian (1973)

Autobahn (1974)

Radio-Activity (1975)

Trans-Europe Express (1977)

The Man-Machine (1978)

Computer World (1981)

Electric Café (1986), renommé Techno Pop en 2009

Tour de France Soundtracks (2003)

P04_05 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

CINÉMA

Une histoire de fouDe Robert Guédiguian (Fr,2h14) avec Syrus Shahidi,Simon Abkarian…Tout finit bien, du moins en intention :Guédiguian dédie Une histoire defou à ses camarades turcs de lutte.C'est-à-dire ceux qui partagent sonespoir de voir un jour Ankara recon-naître le génocide des Arméniens de1915 ; qui adhèrent également à sesidées et idéaux progressistes. Plusque cette adresse œcuménique, c'estle capharnaüm et la naïveté de sonfilm qui surprennent. À croire que,tétanisé par le poids symbolique dusujet (comment la jeunesse issue dela diaspora arménienne a repris,dans les années 1980, le flambeaurévolutionnaire et la voie arméeabandonnés par ses aînés), lecinéaste a oublié qu'il savait réaliserune œuvre historique (pourtant,L'Armée du crime), un polar (pour-tant, Lady Jane) et plus encore unfilm sur l'Arménie. Alors que LeVoyage en Arménie (2006) approchaitla question avec finesse et sensibilité(donc efficacité), il tombe ici dans lespires travers du cinéma didactique– certains protagonistes semblentrejoindre la cause des victimes armé-niennes plus par magie subite quegrâce à l'argumentation. Une histoirede Fou sent le film "de devoir" etnon l'œuvre personnelle. VR

L'Étage du dessousDe Radu Muntean (Rou/Fr/All/Su, 1h33) avec TeodorCorban, Iulian Postelnicu…On va finir par croire que la loi et laconscience sont les mamelles ducinéma roumain contemporain : latransgression de l'une (trafic, homi-cide, avortement clandestin…)

ayant sur l'autre mille atteintes.L'Étage du dessous témoigne d'uneforme de résilience ou de convales-cence dans ce pays marqué par lespectre de la surveillance généralisée– la Securitate de l'ère Ceaușescu.Le héros se trouve en effet incapablede dire à la police, au lendemain del'assassinat d'une de ses voisines,qu'il a assisté à une dispute entrecelle-ci et un autre colocataire. Liéspar le silence, les deux hommesattendent : que l'un se dénonce, quel'autre soit dénoncé. Un jeu perverset moral du chat et de la souris,durant jusqu'à l'explosion – façonpanaris mûr. Gentiment languide,sans être douloureux. On s'en remettrès bien. VR

Francofonia, leLouvre sousl'OccupationD'Alexandr Sokurov(Fr/Al./P-B, 1h28) avecLouis-Do de Lencquesaing,Benjamin Utzerath...Nouvel exercice de cinéma muséalpour l'auteur de L'Arche russe :raconter comment, durant l'Occu-pation, Jaujard le rigide directeur duLouvre put protéger l'intégrité descollections de son établissementgrâce à Wolff-Metternich, l'officierallemand chargé par Berlin… de lepiller ! Mais comme Sokourov nepeut se résoudre à la simplicitélinéaire, il ajoute un prologuecontemporain à ses reconstitutions ;hors-champ, il prend à partie sespersonnages selon son habituded'audio-guide. Et glisse peu à peudans l'auto-caricature en nous grati-fiant d'une balade nocturne dans leLouvre, guidée par un Napoléonautocentré et une Marianne hysté-rique. Il faut faire le tri… VR

ET AUSSI

Dans Ange et Gabrielle d’AnneGiafferi, Patrick Bruel et IsabelleCarré jouent de futurs grands-parents. À force de chanter dumusette, on prend de l’âge, c’estfatal. Bientôt les tempes grises et laretraite.

« Y en pas un sur cent, et pourtantils existent » chantait Léo Ferré ; ElieWajeman les filme avec Tahar Rahimet Adèle Exarchopoulos, LesAnarchistes – ceux du début duXXe siècle en France.

Est-ce qu’Au royaume des singes,les gorilles sont rois ? Il faudraitdemander à Mark Linfield et AlastairFothergill, les réalisateurs de cedocumentaire sur les macaquesraconté par Claire Keim.

ACTU FESTIVAL

PEUPLES DE L'ÉCRAN—

Art scientifique, de la mémoire et de la curiosité, le cinéma s'est très tôt intéressé à ce qui l'environne. Avant mêmede penser la fiction, il écrivait – « scénarisait » – des séquences restituant la vie ordinaire des Terriens de la fin du XIXesiècle. Le sens documentaire et le goût de l'ethnographie sont ainsi inscrits dans les gènes du 7e art, qui se sontexprimés avant ceux de la comédie ou du drame, la caméra donnant à voir ou à revoir d'un œil neuf ce qui fait lamatière vivante du monde. Cet état de découverte permanente, le cinéma ethnographique le revendique lorsqu'il filmedes territoires, familiers ou lointains – et surtout ceux qui les arpentent. Depuis 1996, les Rencontres grenobloisesEthnologie et cinéma s'en font un relai précieux, ainsi qu'un pont entre l'univers de la recherche et le grand public, enparticulier cette année grâce à de nombreux médiateurs (les réalisateurs) et lors de deux master-class (l'une consacrée àVittorio de Seta, l'autre au Portugal). Placée sous la thématique Modes de vie en question(s), cette édition s'ouvrirapar l'avant-première, présentée par sa réalisatrice Anne Roussillon, de Je suis le peuple (photo), une chronique de laplace Tahrir en Égypte (mardi 17). Si la problématique de « l'adaptation » (dans le sens « évolution ») est au centrede la programmation avec des œuvres récentes, lesRencontres nous feront aussi nous replonger dans unclassique fondateur : L'Homme d'Aran (1934), deFlaherty. Des films à voir dans cette communautéouverte à tous qu'on appelle… une salle de cinéma. VR

> XIXe Rencontres Ethnologie et Cinéma, dumardi 17 au dimanche 22 novembre auMéliès, à la salle Juliet-Berto (Cinémathèqueet CCC), à la MSH-Alpes (campus) et auMusée dauphinois

DR

007 Spectre24E OPUS DE LA FRANCHISE OFFICIELLE JAMES BOND, "007 SPECTRE" N'A RIEN D'UNEFANTOMATIQUE COPIE. À LA RÉALISATION COMME POUR "SKYFALL", SAM MENDESPOURSUIT SON ENTREPRISE SUBTILE DE RAVALEMENT DU MYTHE, CONSISTANT À JOUERLA CONTINUITÉ TOUT EN REPRENANT LE MÂLE À LA RACINE… VINCENT RAYMOND

DR

De tous les "serials" modernes, James Bond est le seuldont on puisse garantir la survie, quelles que péripétiesque connaisse le monde. À l'écran depuis 1962, s'il aconnu une seule éclipse entre 1989 et 1995, elle n'étaitmême pas liée à la fin de la Guerre froide et n'a euaucune incidence sur son succès – à peine dût-elletroubler son cocktail martini. Davantage qu'unpersonnage, 007 est une marque, un label en soi,dont l'aura dépasse celle de tous les interprètesprenant la pose dans son smoking. D'avatars enrésurrections, chaque épisode parvient à battre desrecords techniques, artistiques ou, le plus souvent,économiques. Le dernier en date, Skyfall (2012), nes'est pas contenté de dépasser le milliard de dollars derecettes au box office ni de glaner (enfin) l'Oscar de lachanson originale grâce à Adele – on pourrait parler làde bénéfices collatéraux. Il s'était surtout distinguépar une écriture renouvelée, qui coupait court avec lesincertitudes et les bricolages de Casino Royale (2006)et de Quantum of Solace (2008), premières appari-tions de Daniel Craig sous le célèbre matricule.

BOND. JAMES REBONDSkyfall continuait à "reconstruire" un Bond ens'appuyant sur un double passé, en connivence avecle public. Le premier étant celui de la saga, manifestépar le surgissement d'éléments iconiques incontour-nables (la réplique « Bond. James Bond », lavodka martini, l'Aston Martin DB5 gris métallisé…) ;le second, plus intéressant, celui inventé par lesscénaristes pour rendre le personnage cohérent avecnotre époque ET son caractère. Le trouble né de cedouble historique (l'un inconscient, l'autre subcon-scient), de cette ambivalence, contribuait à la réussited'un film aux échos psychanalytiques – styleSpellbound (1945) d'Hitchcock. Et, prodige d'écriture,Skyfall s'achevait en donnant l'impression de bouclerune boucle hélicoïdale : les services secrets sedotaient d'un nouveau M, lequel investissait unbureau sentant davantage la patine et le vintage 1962que le high tech épuré de sa défunte devancière.On raccrochait les wagons, prêt à embrayer sur DrNo… ou Bons Baisers de Russie. 007 Spectre est ladigne suite, ou plutôt poursuite de Skyfall.Confirmation dès l'ouverture au "gun-barrel", cegimmick dans lequel James Bond apparaît à l'intérieurd'un canon et abat… le spectateur. Le traitement decette séquence de 20 secondes, parfois dégoulinanted'effets spéciaux (et de sang), en dit long sur l'espritdu film : ici, c'est le "flat design" qui l'emporte,avec un carton à l'ancienne, brut. Les familiers del'univers bondien apprécieront que le scénario, tout enapprofondissant le héros, peuple son environnement

d'éléments connus. Telle la super-organisation mafieuseSpectre, dont la "restauration" suit la logique deréactivation de la franchise. Acronyme de "Servicepour l'espionnage, le contre-espionnage, le terrorisme,la rétorsion et l'extorsion", le Spectre est l'ennemitentaculaire de prédilection de l'espion britannique.Une internationale du crime à côté de laquelleles bolcheviks avec leur couteau entre les dentspasseraient pour un club de jeunes en goguette.Fournissant à Bond la quasi-intégralité de sesadversaires, elle est contrôlée par un génie du crime,Ernst Stavro Blofeld.

INTROSPECTION POUR UN ESPIONAprès Donald Pleasence, Telly Savalas ou CharlesGray, c'est Christoph Waltz qui prête sa suavitéaristocrate à cet onctueux pervers. Choix des plusjudicieux : 007 Spectre vérifie la règle hitchockienneindexant la réussite d'un film sur l'envergure deson méchant, c'est-à-dire la qualité de l'interprètecombinée à l'écriture du rôle. Bien que trop modeste,la présence de Waltz, glaçante dans la pénombre dèssa première apparition, se révèle hautement jubilatoiretant il semble déglingué par un vice lucide – commechez Tarantino. Évidemment, un homme de main, donton ne sait s'il est plus abominable que monstrueux, leseconde. Il se livre avec Bond dans un train à l'un desplus beaux "mano a mano" (comprenez, une bonnegrosse baston bien sauvage) de la série, qui replacel'échange Bond-Jaws de L'Espion qui m'aimait auniveau d'un échauffement de gymnastique rythmique.Cette irruption de Blofeld participe de l'exploration"par l'intérieur" du passé bondien et apporte denouvelles pièces, plutôt osées, loin d'être inintéressantespour l'avenir. C'est la grande réussite de Sam Mendesd'avoir encore su concilier un film musclé contem-porain bâti sur un scénario crédible, sans fioritures (lenoyautage des services de renseignements, donc desÉtats, par une organisation très mal intentionnée), etla construction méthodique de personnages, éjectésde l'orbite du stéréotype. Moneypenny (NaomieHarris) n'est ainsi pas condamnée à garder l'anti-chambre d'un M (Ralph Fiennes) prenant part àl'action malgré ses bretelles de bureaucrate, toutcomme le geek Q (Ben Wishaw). Intériorisant sonpersonnage, autant qu'il en fait une sorte de Hulk,Craig est finalement un autre Bond. Toujours taciturne,indifférent au monde, comme désespérément absent.N'était son visage de pomme de terre, on commenceraitpresque à apprécier son interprétation.

> 007 Spectre, de Sam Mendes (GB, 2h30)avec Daniel Craig, Christoph Waltz, Léa Seydoux…

DR

DR

DRDR

DR

CINÉMA

FILMS ÀL’AFFICHESélection007 SPECTREDe Sam Mendes (ÉU, 2h30) avec DanielCraig, Christoph Waltz...Espace Aragon, La Vence Scène, Le Club (vo), Les6 Rex, PASSrL Le Mail, Pathé Chavant, PathéChavant (vo), Pathé Échirolles

À LA RECHERCHE DE VIVIAN MAIERDe Charlie Siskel (ÉU, 1h24) documentaireCinémathèque (vo)

A VIF !De John Wells (ÉU) avec Bradley Cooper,Sienna Miller...La Nef (vo), PASSrL Le Mail, Pathé Chavant, PathéÉchirolles

ADAMADe Simon Rouby (Fr, 1h22) animationJeu de Paume, La Vence Scène, Le Méliès

LES ANARCHISTESD’Elie Wajeman (Fr, 1h41) avec TaharRahim, Adèle Exarchopoulos...La Nef

ANGE ET GABRIELLEDe Anne Giafferi (Fr, 1h31) avec PatrickBruel, Isabelle Carré...PASSrL Le Mail, Pathé Chavant, Pathé Échirolles

AU HASARD BALTHAZARDe Robert Bresson (1966, Fr-Suè, 1h36)avec Anne Wiazemsky, François Lafarge...Le Méliès

AU ROYAUME DES SINGES De Mark Linfield, Alastair Fothergill (ÉU,1h21)Les 6 Rex, PASSrL Le Mail, Pathé Chavant, PathéÉchirolles

AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉDe Franck Ekinci (Fr, 1h45) animation

Et si le monde s’était arrêté à l’âge ducharbon en 1870 ? À partir de l’univers deTardi, Desmares et Ekinci signent uneuchronie palpitante mêlant politique, aven-tures, science et rétro-anticipation. Dusteampunk à la française digne de JulesVerne. Le Méliès, PASSrL Les Écrans

BAD BOY BUBBY(int - 12 ans)De Rolf De Heer (1995, Aus-It, 1h48) avecNicholas Hope, Claire Benito...La Nef (vo)

BELLES FAMILLESDe Jean-Paul Rappeneau (Fr, 1h53) avec Mathieu Amalric, Marine Vacth...Arts et plaisirs, Espace Aragon, Jeu de Paume, LaNef

LE BOUTON DE NACREDe Patricio Guzmán (Fr-Esp-Chili, 1h22)Le Méliès (vo)

LE CARAVAGEDe Alain Cavalier (Fr, 1h10)Le Méliès

DEMAINDe Cyril Dion, Mélanie Laurent (Fr, 1h58)documentaireArts et plaisirs

LE DERNIER CHASSEUR DE SORCIÈRES De Breck Eisner (ÉU, 1h46) avec Vin Diesel,Rose Leslie...Les 6 Rex, PASSrL Le Mail, Pathé Échirolles

LA DERNIÈRE LEÇONDe Pascale Pouzadoux (Fr, 1h45) avecSandrine Bonnaire, Marthe Villalonga...La Nef, La Vence Scène, PASSrL Les Écrans, PathéChavant, Pathé Échirolles

DOPEDe Rick Famuyiwa (ÉU, 1h43) avecShameik Moore, Kiersey Clemons...La Nef (vo)

ELSER, UN HÉROS ORDINAIRED’Oliver Hirschbiegel (All, 1h54) avecChristian Friedel, Katharina Schüttler...Arts et plaisirs (vo), La Nef (vo)

EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAITDe Christian Carion (Fr, 1h54) avec AugustDiehl, Olivier Gourmet...Les 6 Rex, Pathé Chavant, Pathé Échirolles

L’ÉTAGE DU DESSOUSDe Radu Muntean (Fr-Roum.-All, 1h33)avec Teodor Corban, Iulian Postelnicu...Le Méliès (vo)

EVERESTDe Baltasar Kormákur (Ang-ÉU-Isl, 2h02)avec Jason Clarke, Jake Gyllenhaal...Jeu de Paume, Les 6 Rex, Les 6 Rex (3D)

FATIMADe Philippe Faucon (Fr, 1h19) avec SoriaZeroual, Zita Hanrot...

Portraitiste aussi rigoureux quesensible, Philippe Faucon raconte le quoti-dien d’une femme de ménage ne parlantpas le français, mais qui trouve dans l’écri-ture le moyen d’exprimer des années denon-dit. Du cinéma pur et sans manière.Jeu de Paume, Le Club

LE FILS DE SAULDe László Nemes (Hongr., 1h47) avec GézaRöhrig, Levente Molnár...

Dans le gouffre morbide d’Auschwitz, unmembre des Sonderkommandos qui saitqu’il est en sursis lutte pour obtenir pourson fils une sépulture plutôt que le destinimmonde des autres victimes. Un réalismecru dépourvu de complaisance. Grand Prixà Cannes.La Nef (vo), Le Club (vo), PASSrL Les Écrans (vo)

FRANCOFONIA, LE LOUVRE SOUSL’OCCUPATION De Alexandr Sokurov (Fr-All, 1h28) avecLouis-Do de Lencquesaing, BenjaminUtzerath...Le Méliès (vo)

LA GLACE ET LE CIELDe Luc Jacquet (Fr, 1h29) avec ClaudeLorius, Michel Papineschi...Espace Aragon

HÉRITAGESDe Philippe Aractingi (Liban, 1h28)Le Méliès (vo)

L’HOMME IRRATIONNELDe Woody Allen (ÉU, 1h36) avec JoaquinPhoenix, Emma Stone...Espace Aragon (vo), La Nef (vo), Le Méliès (vo),Mon Ciné (vo), PASSrL Les Écrans (vo), PASSrL LesÉcrans

HÔTEL TRANSYLVANIE 2De Genndy Tartakovsky (ÉU, 1h29) avecAdam Sandler, Andy Samberg...Les 6 Rex, Mon Ciné (3D), PASSrL Le Mail, PathéChavant, Pathé Échirolles

HUNGER GAMES - LA RÉVOLTE :PARTIE 1De Francis Lawrence (EU, 2h03) avecJennifer Lawrence, Josh Hutcherson...Pathé Échirolles

L’IMAGE MANQUANTEDe Rithy Panh (Cam-Fr, 1h32) documentaireaniméLe Méliès (vo)

LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉEDe Wes Ball (EU, 2h13) avec DylanO’Brien, Ki Hong Lee...PASSrL Le Mail, Pathé Chavant, Pathé Échirolles

LOLODe Julie Delpy (Fr, 1h39) avec Julie Delpy,Dany Boon...Arts et plaisirs, Les 6 Rex, PASSrL Le Mail, PathéChavant, Pathé Échirolles

MADAME BOVARYDe Sophie Bartens (Angl., 1h58) avec MiaWasikowska, Henry Lloyd-Hughes...La Nef (vo)

MARGUERITEDe Xavier Giannoli (Fr-Rep.Tch-Bel, 2h07)avec Catherine Frot, André Marcon...La Nef

MERCI LES JEUNESDe Jérôme Polidor (Fr, 1h21) avec ThéoCosta-Marini, Amina Zouiten...La Nef

MON ROIDe Maïwenn (Fr, 2h04) avec VincentCassel, Emmanuelle Bercot...La Vence Scène, Le Club, Mon Ciné, PASSrL LesÉcrans, Pathé Chavant

MUCH LOVED(int - 12 ans)De Nabil Ayouch (Fr-Mar, 1h48) avecLoubna Abidar, Asmaa Lazrak...

Chronique sans fard d’un quatuor deprostituées marocaines, le film de NabilAyouch défie les interdits et la censurepour parler respectueusement desfemmes. Cru, mais pas misérabiliste,grâce à l’énergique interprétation de laflamboyante Loubna Abidar.La Nef (vo)

MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNED’Alexandre Heboyan (Fr) animationArts et plaisirs, Jeu de Paume

MUSTANGDe Deniz Gamze Ergüven (Fr-All-Tur, 1h34)avec Erol Afsin...

Virgin Suicides en Turquie ? Même si cepremier film de Deniz Gamze Ergüvenévoque celui de Sofia Coppola, la cinéastesait aussi trouver sa propre voie en faisantvoler en éclats la culture patriarcale deson pays par un vent de liberté, de jeunes-se et d’insolence. Un film à la fluidité irré-sistible, qui flirte avec la tragédie sans serésoudre à tomber dedans.Le Méliès (vo)

NOTRE PETITE SOEURDe Hirokazu Koreeda (Jap, 2h08) avecHaruka Ayase, Masami Nagasawa...Espace Aragon (vo), La Vence Scène (vo), LeMéliès (vo)

NOUS TROIS OU RIENDe Kheiron (Fr, 1h42) avec Kheiron, LeïlaBekhti...Pathé Chavant, Pathé Échirolles

LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADIND’Arthur Benzaquen (Fr, 1h47) avec KevAdams, Jean-Paul Rouve...Jeu de Paume, Les 6 Rex, PASSrL Le Mail, PathéChavant, Pathé Échirolles

PANDe Joe Wright (ÉU, 1h51) avec HughJackman, Levi Miller...Espace Aragon, PASSrL Le Mail

PARANORMAL ACTIVITY 5 GHOSTDIMENSIONDe Gregory Plotkin (ÉU, 1h35) AvecChris J. Murray, Brittany Shaw...Les 6 Rex (3D), Pathé Échirolles (3D)

PHANTOM BOYD’Alain Gagnol (Fr-Bel, 1h24) animation

Cloué à l’hôpital, un enfant sort de soncorps pour aider un policier à sauver NewYork. Nouvelle réussite animée desauteurs de Une vie de chat, combinantpolar, poésie visuelle, fantastique et émo-tion. Du nanan pour les enfants jusqu’à 120ans.Espace Aragon, La Vence Scène, Le Méliès, MonCiné

REGRESSIONDe Alejandro Amenábar (Esp-Can, 1h47)avec Emma Watson, Ethan Hawke...Pathé Échirolles

SEUL SUR MARSDe Ridley Scott (ÉU, 2h21) avec MattDamon, Jessica Chastain...

Robinsonade martienne signée par l’undes maîtres contemporains de la science-fiction, ce film épique, aux tonalités écolo-giques et d’un réalisme saisissant, prouvequ’à 77 ans, Scott est toujours prêt.Les 6 Rex (3D), Les 6 Rex, PASSrL Le Mail, PASSrLLe Mail (3D), Pathé Chavant (3D), Pathé Échirolles(3D)

SICARIODe Denis Villeneuve (ÉU, 2h02) avec EmilyBlunt, Benicio Del Toro...Le Club (vo)

STEVE MCQUEEN: THE MAN & LEMANS De John McKenna, Gabriel Clarke (ÉU,Angl., 1h52) avec Steve McQueen, JohnSturges...La Nef (vo)

THE LOBSTERDe Yorgos Lanthimos (Grè-GB-PB-Irl-Fr,1h58) avec Colin Farrell, Rachel Weisz...Jeu de Paume (vo), La Nef (vo), Le Club (vo)

THE WALK – RÊVER PLUS HAUTDe Robert Zemeckis (ÉU, 2h03) avecJoseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley...La Nef (vo), La Nef (3D) (vo), PASSrL Le Mail

UNE HISTOIRE DE FOUDe Robert Guédiguian (Fr, 2h14) avecSyrus Shahidi, Simon Abkarian...Le Club (vo)

UNE JEUNESSE ALLEMANDEDe Jean-Gabriel Périot (Fr, 1h33)Mon Ciné (vo)

VEDHALAMDe Siva (Ind, 2h30) avec Ajith Kumar,Shruti K. Haasan...Les 6 Rex (vo)

LE VOLEUR DE BICYCLETTEDe Vittorio De Sica (It, 1h30) avecLamberto Maggiorani, Enzo Staiola...Cinémathèque (vo)

AVANT-PREMIÈRE

MIA MADRELes 9e Rencontres du cinéma italien de Grenoble, dont on parlera pluslonguement la semaine prochaine, s'offrent en ouverture et en avant-première le Prix du jury œcuménique cannois, Mia Madre. Ne vous fiez pasà l'affiche montrant le réalisateur Nanni Moretti au premier plan : celui-cine joue qu'un second rôle dans cette comédie dramatique où l'extraor-dinaire Margherita Buy campe une réalisatrice assumant un tournagedifficile et la mort progressive de sa mère. Un portrait de femme(s) d'uneinfinie sensibilité, qui illuminera sans doute la fin de l'année cinématogra-phique. À voir samedi 14 novembre à 20h30 au Club.DR

P06 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

CINÉMA

FILMS PARSALLESCINÉMATHÈQUESalle Juliet Berto, passage de l’Ancien Palais de Justice- Grenoble - 04 76 54 43 51

LES PETITES FORMESJeu 18hLE VOLEUR DE BICYCLETTEV.O. Ven 20hÀ LA RECHERCHE DE VIVIAN MAIERV.O. Jeu 20hTRAVERSÉES URBAINESÉTUDES SUR PARIS / GRENOBLE 1928V.O. Lun 19h30

LE CLUB9 bis, rue Phalanstère - Grenoble - 04 76 46 13 38

Avant-première :Mia Madre , vo : sam 20h30007 SPECTRE V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 13h30, 16h15,19h, 21h40 - dim 12h30, 15h15, 18h,20h40FATIMAMer, jeu, ven, sam 15h50 - lun, mar 13h50+ AD mer, jeu, ven, sam 13h50, 18h - dim14h55 - lun, mar 15h55LE FILS DE SAUL V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 13h40, 15h45,17h30 sf lun, mar 17h50, 20h05 - dim12h40, 14h45, 16h35, 19h05MON ROIAD mer, ven 15h30, 19h40, 22h - jeu15h30, 17h55, 22h - sam 15h30, 22h - dim12h30, 21h - lun, mar 17h35SICARIO V.O. 22h05 sf dim 21h05THE LOBSTER V.O. Mer, jeu, ven, sam 13h30, 17h50, 19h50,22h sf sam - dim 12h30, 16h50, 18h45 -lun, mar 13h30, 20h, 22h10UNE HISTOIRE DE FOU V.O. Mer, jeu, ven, sam, lun, mar 13h50, 16h30,19h20, 21h50 - dim 12h50, 15h30, 18h20,20h50LES RENCONTRES DU CINÉMAITALIEN - DOLCE CINÉMALE COSE BELLEV.O. Dim 20h30 - lun 18hBANANAV.O. Lun 15h30 - mar 18hFANTASTICHERIEV.O. Lun 20h30 - mar 15h30LE GARÇON INVISIBLEV.O. Dim 15h30L’EVEIL D’EDOARDOV.O. Dim 18hSMOKINGSV.O. Mar 20h30

LE MÉLIÈS28 allée Henri Frenay - Grenoble - 04 76 47 99 31

Avant-première :Je suis le peuple, vo : mar 20h15LA COURSE DU SIÈCLEMer, sam, dim 15h30AU HASARD BALTHAZARJeu 14h - ven 19h - lun 15h45AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉMer 14h15, 16h45 - jeu 17h30 - sam, dim15h45, 17h45ADAMAVen 15h45HÉRITAGESV.O. Jeu 15h45FRANCOFONIA, LE LOUVRE SOUSL’OCCUPATION V.O. Mer 14h, 18h45 - jeu 14h, 21h - ven 14h,17h20, 19h10 - sam 14h, 19h45 - dim 14h,18h15 - lun 14h, 17h10, 19h25 - mar 14h,17h35, 21hLE CARAVAGEJeu, lun 15h50 - ven 19h50 - mar 14hL’HOMME IRRATIONNEL V.O. Mer 20h30 - jeu 18h15 - ven 21h15 - sam19h10 - dim 21h - lun 17h35, 21h - mar18h10MUSTANG V.O. Lun 17h40LE BOUTON DE NACRE V.O. Mer 17h, 18h35 - jeu 17h10, 19h30 - ven15h45, 17h20, 21h - sam 17h, 21h - dim17h, 19h45 - lun 16h, 19h30 - mar 15h25,19h20PHANTOM BOYMer 16h15 - sam 17h30 - dim 16h35NOTRE PETITE SOEUR V.O. Mer 18h, 20h10 - jeu 15h50, 18h45, 20h10- ven 15h45, 20h50 - sam 14h15, 18h35,21h - dim 14h15, 18h35, 20h - lun 13h45,20h35 - mar 15h45, 17h, 21hL’ÉTAGE DU DESSOUSV.O. Mer 13h45, 20h20 - jeu 14h, 21h - ven14h, 18h05 - sam 13h45, 21h30 - dim13h45, 21h15 - lun 14h, 21h05 - mar 14h,19h15LES ANIMAUX FARFELUSMer 15h45 - sam 16h35

L’IMAGE MANQUANTEV.O. Ven 14h - lun 18h50 - mar 15h50

LA NEF18 bd Edouard Rey - Grenoble - 08 92 68 00 31

BAD BOY BUBBYV.O. (int - 12 ans)14h - 16h - 20h - 22hTHE WALK – RÊVER PLUS HAUTV.O. 21h55LES ANARCHISTES14h - 16h - 20h - 21h50LE FILS DE SAULV.O. 14h - 16h - 18h - 20h - 21h50LA DERNIÈRE LEÇON14h - 16h - 18hTHE LOBSTERV.O. 13h45 - 15h50 - 17h55 - 20h - 22h05L’HOMME IRRATIONNELV.O. 13h50 - 15h30 - 17h10 - 18h50 - 20h25A VIF !V.O. 19h50 - 21h45STEVE MCQUEEN: THE MAN & LEMANS V.O. Mer, ven, dim 18hBELLES FAMILLES16hMARGUERITE13h50MERCI LES JEUNESJeu, sam, lun, mar 18h50ELSER, UN HÉROS ORDINAIREV.O. Lun 18hDOPEV.O. 22hMADAME BOVARYV.O. 18h - 20h05 - 22h10MUCH LOVEDV.O. (int - 12 ans)Mar 18hTHE WALK – RÊVER PLUS HAUT3D V.O. 18h

LES 6 REX13 rue Saint-Jacques - Grenoble - 08 92 68 00 31

Avant-première :Hunger Games – La Révolte : Partie2, 3D : mar 20h, 22h20VEDHALAM V.O. Dim 17h25 - lun 15h50LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADIN15h55 - 17h50007 SPECTRE14h - 16h35 - 19h15 - 20h15 - 21h55PARANORMAL ACTIVITY 5 GHOSTDIMENSION 3D 14h - 21h55EVEREST15h35 - 19h50AU ROYAUME DES SINGES 14h - 15h30 - 17h - 18h30 - 20hSEUL SUR MARS3D 14hSEUL SUR MARS16h30 - 19h30 - 22hEVEREST3D 17h45EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAIT13h55 - 17h40 sf dim, lun - 21h30HÔTEL TRANSYLVANIE 215h55 sf lunLOLO14h - 19h45 sf marLE DERNIER CHASSEUR DE SORCIÈ-RES 21h40 sf mar

PATHÉ CHAVANT21 bd Maréchal Liautey - Grenoble - 08 92 69 66 96

Avant-première :Hunger Games – La Révolte : Partie2, 3D : mar 20h, 22h30MON ROI19h55 - 22h30ANGE ET GABRIELLE10h40 - 14h - 16h05 - 18h10 - 20h15 -22h25NOUS TROIS OU RIEN10h45 - 13h - 15h20 sf lun - 17h35 sf jeu,ven 17h30 - 19h50 - 22h05 sf jeu, ven22h10AU ROYAUME DES SINGES 10h45 - 12h40 - 14h35 - 16h25 - 18h20 -20h15SEUL SUR MARS 3D 13h35 sf lun, mar - 16h25 sf mar - 19h15sf mar - 22h05 + lun 10h40 - mar 11h10,21h15A VIF !10h45 sf mer, sam, dim - 16h30 sf mar -18h45 sf mar - 21h05 sf mar + jeu, ven, lun14h - mar 13h, 15h15EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAIT10h40 - 13h05 - 15h30 - 22h20HÔTEL TRANSYLVANIE 2Mer, sam, dim 10h40, 12h35, 14h30LA DERNIÈRE LEÇON10h45 - 13h05 - 15h25 - 17h40LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉE22h15

LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADIN10h45 - 13h sf lun - 15h15 - 17h30 sf lun,mar - 19h50 sf lun - 22h10 sf lun, mar - lun14h10, 21hLOLO17h55 - 20h10007 SPECTRE10h55 - 12h45 - 14h15 - 15h50 - 17h20 -20h30 sf mar 21h007 SPECTREV.O. 18h55 - 22h

PATHÉ ÉCHIROLLES4 rue Albert Londres - Échirolles - 08 92 69 66 96

Avant-premières :L’Hermine : mar 20hHunger Games – La Révolte : Partie2, 3D : mar 21hHUNGER GAMES - LA RÉVOLTE :PARTIE 1mar 18h50ANGE ET GABRIELLE13h35 - 15h40 - 17h45 - 19h50 - 21h55 +dim 11h10AU ROYAUME DES SINGES 13h05 sf mar 12h40 - 16h25 - 17h30 -20h25 + dim 10h45A VIF !13h15 - 15h30 - 17h45 - 20h - 22h15 +dim 10h50NOUS TROIS OU RIENMer, jeu, ven, sam, dim, lun 12h55, 15h15,17h35, 19h, 21h45 - mar 12h35, 14h55,17h15, 19h, 21h45 + dim 11h30LA DERNIÈRE LEÇON12h45 - 15h - 17h15 - 19h25 sf mar + dim10h30EN MAI FAIS CE QU’IL TE PLAIT13h50 - 16h20 - 19h15 sf mar + dim10h30007 SPECTRE12h40 - 14h15 - 15h45 - 17h25 - 19h -20h30 - 21h30 + dim 10h30, 11h15LE DERNIER CHASSEUR DE SORCIÈRES 12h45 - 15h10 - 17h35 - 19h55 - 22h15 +dim 10h25LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉE21h45 sf marLES NOUVELLES AVENTURESD’ALADINMer, jeu, ven, sam, dim, lun 13h05, 14h55,17h10, 19h30, 22h10 - mar 13h05, 14h30,16h45, 19h30, 22h15 + dim 10h50LOLOMer, sam, dim 18h15, 19h55, 22h10 - jeu,ven, lun, mar 13h30, 15h20, 18h15, 19h25,22h10PARANORMAL ACTIVITY 5 GHOSTDIMENSION3D 22h15REGRESSION22h15SEUL SUR MARS 3D Mer, jeu, ven, sam, dim, lun 13h30, 16h,19h25, 21h40 - mar 12h50, 16h, 19h30,21h40 + dim 10h30HÔTEL TRANSYLVANIE 2Mer, sam 13h20, 15h25 - dim 11h20,13h20, 15h25

ESPACE ARAGON19 bd Jules Ferry - Villard-Bonnot - 04 76 71 22 51

007 SPECTREMer 14h30, 17h30, 20h30 - jeu, mar 20h30- ven 17h, 20h - sam, dim, lun 14h, 17h,20hBELLES FAMILLESMer 20h - ven 14h30 - sam 20h30 - dim17h30 - mar 18hLA GLACE ET LE CIELJeu 20h**L’HOMME IRRATIONNELV.O. Jeu 17h30 - ven 14hNOTRE PETITE SOEURV.O. Jeu 18h - ven 18h, 20h30 - dim, lun 20h30PANMer 17h - sam 17h30PHANTOM BOYMer, sam, dim 15h

MON CINÉ10 avenue Ambroise Croizat - Saint-Martin-d’Hères -04 76 44 60 11

MON ROIMer, jeu 20h30 - ven, sam 18h - dim 20hL’HOMME IRRATIONNELV.O. Jeu, mar 18h30 - sam, lun 20h30 - dim 18hUNE JEUNESSE ALLEMANDEV.O. Mer, lun 18h30 - ven, mar 20h30PHANTOM BOYMer 16h30 - sam 16h - dim 14hHÔTEL TRANSYLVANIE 23D Mer 14h30 - sam, dim 14h

PASSRL LE MAIL15 rue du Mail - Voiron - 08 92 68 81 06

Avant-première :Hunger Games – La Révolte : Partie2 : mar 20h20007 SPECTREMer 13h45, 15h30, 16h50, 18h40, 20h -jeu, lun 13h50, 18h40, 20h - ven 13h50,18h45, 20h15, 22h - sam 13h50, 17h,18h45, 20h15, 22h - dim 10h45, 13h50,15h30, 17h, 18h40, 20h - mar 13h50,19h50, 20h15

SEUL SUR MARSMer 15h20, 20h10 - jeu, dim, lun 20h10 -ven 13h50 - sam 19h50SEUL SUR MARS3D Ven 19h50 - sam 15h45 - dim 15h20LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADINMer 13h20, 15h40, 20h15 - jeu, lun 14h,20h40 - ven 14h, 20h20 - sam 13h30,15h50, 20h20 - dim 10h45, 13h20, 15h40,20h15 - mar 14h, 17h50AU ROYAUME DES SINGES Mer 13h30, 16h30, 18h30 - jeu, lun, mar14h10, 18h, 20h40 - ven 14h, 18h, 20h10 -sam 14h, 16h10, 18h - dim 11h15, 13h30,18h30A VIF !Mer, dim 17h50 - jeu, lun, mar 14h, 18h20 -ven, sam 18h10, 22h40ANGE ET GABRIELLEMer 14h, 16h, 18h, 20h30 - jeu, lun, mar14h10, 18h10, 20h30 - ven 14h10, 18h20,20h30, 22h30 - sam 13h40, 16h, 18h20,20h30, 22h30 - dim 11h15, 14h, 16h, 18h,20h30LOLOMer 18h15 - jeu, lun, mar 14h, 18h15 - ven14h10, 18h - sam 18h, 20h10 - dim 13h40,18h15HÔTEL TRANSYLVANIE 2Mer 13h30 - sam 13h45 - dim 11h, 13h30LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉEMer 13h40 - sam 15h40 - dim 15h50LE DERNIER CHASSEUR DE SORCIÈ-RES Mer 20h20 - ven, sam 22h40 - lun 18hPANSam 13h40 - dim 11hTHE WALK – RÊVER PLUS HAUTJeu 18h - ven, sam 22h15 - dim 20h20

PASSRL LES ÉCRANSRue Georges Clémenceau - Voiron - 08 92 68 81 06

LE FILS DE SAULV.O. Mer, lun 14h, 20h15 - jeu, ven, mar 14h,17h45, 20h15 - sam 17h45, 20h30 - dim14h, 17h, 19hLA DERNIÈRE LEÇONMer, jeu, ven, lun, mar 14h, 17h45, 20h15 -sam 17h45, 20h20 - dim 14h20, 16h40,19hL’HOMME IRRATIONNELV.O. Dim 19h15L’HOMME IRRATIONNELMer, lun 17h45 - ven 14hAVRIL ET LE MONDE TRUQUÉMer, mar 14h - jeu, sam, lun 17h45MON ROIMer, ven, mar 17h40, 20h - jeu, lun 13h50,20h - sam 20h10 - dim 14h10, 16h20

JEU DE PAUMESquare de la Révolution - Vizille - 08 92 68 05 56

ADAMAMer 17h - ven 17h30 - dim 14hEVERESTMer 17h30, 20h - ven 20h30 - sam 14h30,17hFATIMAMer, dim, mar 20h30 - jeu, lun 17h30,20h30 - ven 17h30BELLES FAMILLESVen, sam 20h30 - dim 18h - lun 17h30 -mar 17h30, 20h30LES NOUVELLES AVENTURESD’ALADINMer 14h30 - sam 20h30 - dim 17hMUNE, LE GARDIEN DE LA LUNEMer 14h30 - sam 14h30, 17h - dim 14h30,16h - mar 17h30THE LOBSTERV.O. Jeu 17h30, 20h30 - dim, lun 20h30

ARTS ET PLAISIRSPlace Armand Pugnot - Voreppe - 04 76 50 02 09

DEMAINVen 20h30LOLOMer, dim 18h - sam, mar 20h30BELLES FAMILLESMer, lun 20h30 - sam, mar 17h30ELSER, UN HÉROS ORDINAIREV.O. Jeu, dim 20h30 - ven 17h30MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNEMer 15h30 - dim 16h

LA VENCE SCÈNE1 avenue Général de Gaulle - Saint-Égrève - 04 76 7530 39, Plein tarif : 5€, tarif réduit : 4€, abonnement5 places : 20€, groupes et scolaires : 3€

007 SPECTREMer 14h30, 17h30, 20h - ven, lun, mar 20h- sam, dim 14h, 17h, 20hLA DERNIÈRE LEÇONMer, ven, mar 20h30 - sam, dim 17h30 -lun 14hADAMAMer, dim 15hNOTRE PETITE SOEURV.O. Mer 17h30 - jeu, lun 20hMON ROIJeu, dim 20h - sam 20h30PHANTOM BOYSam 15h

(*) en présence de l’équipe(**) suivie d’un débat

1, 2, 3... 5 SENSExposition pour les enfants de 3-7 ansLA CASEMATE2 place Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)Jusqu’au 28 fév 16, du lun au ven de 9h à12h et de 13h30 à 17h30, week-end etjours fériés de 14h à 18h (fermé les 1er jan,1er mai, 25 déc) ; 1€/2,50€

—

Recommandé par la rédaction

: L’intégralité des programmessur www.petit-bulletin.fr/grenoble

MUSÉES

MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)

GEORGIA O’KEEFFE ET SES AMISPHOTOGRAPHESJusqu’au 7 fév 16, de 10h à 18h30 sf mar ;0€/5€/8€

: article ci-contre

MUSÉUM1 rue Dolomieu, Grenoble (04 76 44 05 35)

TROISIÈME VIEQuand les acquisitions s’exposentJusqu’au 3 janv, du mar au ven de 9h15 à12h et de 13h30 à 18h, sam et dim de 14hà 18h ; entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenoble

ANCIEN MUSÉE DE PEINTUREPlace de Verdun, Grenoble (04 76 54 09 82)

(AUTO)PORTRAIT. SUR LES TRACESDE VIVIAN MAIERPhotographies de Vivian Maier, accompagnéespar les photographies de Cristina Nunez,Patrick Avavian, Pablo Chignard, Dj Frat, DidierCiancia, Véronique Serre, Stéphane Bieganskiet l’association Trop de A

L’œuvre de Vivian Maier est à l’imagede sa vie : mystérieuse et captivante.Mystérieuse car cette Américained’origine française a été découverteposthume et qu’aucune trace n’indiqueune volonté artistique. Captivante carsa vie est un puzzle fait de clichés sai-sissants manifestant d’un talent certainpour la photographie, dont plusieursont été réalisés dans la région duChampsaur.Jusqu’au 22 nov, du mer au dim de 13h à19h ; entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenoble

MUSÉE DE BOURGOIN JALLIEU17 rue Victor-Hugo, Bourgoin-Jallieu (04 74 28 19 74)

14-18, BOURGOIN ET JALLIEUDANS LA “GRANDE GUERRE”Exposition conçue par les archives commu-nales historiques et le muséeDu 12 nov au 6 mars 16, du mar au dim de10h à 12h et de 14h à 18h, sam et dim de14h à 18h (fermé jours fériés) ; entrée libre

MUSÉE GÉO-CHARLES1 rue Géo-Charles, Échirolles (04 76 22 58 63)

ÉMILE SAVITRY, UN PHOTOGRAPHEDE MONTPARNASSEJusqu’au 20 déc, du lun au dim de 14h à18h sf mar ; entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenoble

MUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)

CONFIDENCES D’OUTRE-TOMBE.LES ARCHÉOLOGUES INTERRO-GENT LES SQUELETTESJusqu’au 4 janv, de 10h à 18h sf mar ;entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenobleTSIGANES, LA VIE DE BOHÈME ?

Roulottes illuminées, quiz muraux etroue musicale, l’exposition du Muséedauphinois nous parle des Tsiganes enIsère, de manière ludique. Au gré detémoignages photographiques, la ques-tion de l’intégration de ces peuples,présents dans la région depuis 1419, sepose. Une déambulation divertissanteet réflexive.Jusqu’au 9 janv 17, de 10h à 18h sf mar ;entrée libre

GALERIESDOUCE FRANCEPeintures de C215SPACEJUNK15 rue Génissieu, Grenoble (04 76 26 02 83)Jusqu’au 14 nov, du mar au sam de 14h à19h30 ; entrée libreAUCUNSculptures de Jacky Gras et peintures dePascale LapeyreGALERIE L’ÉTRANGER4 rue André Chevalier, Grenoble (04 76 00 93 25)Jusqu’au 24 nov, du mar au sam de 14h à19h ; entrée libreNEW-YORK’HEARTSPhotographies de Didier LocatelliLA VINA12 place Notre Dame, GrenobleJusqu’au 27 nov, du mar au sam de 10h à13h et de 14h30 à 19h ; entrée libreONISHENKOGALERIE MORE ART TEA41 rue Lesdiguières, Grenoble (07 81 20 18 47)Jusqu’au 28 nov, du mar au sam de 14h à19h30 ; entrée libreIKUSI MAKUSIPeintures de Leire IrarragorriGALERIE DU LOSANGE10 rue Condorcet, Grenoble (04 76 46 28 97)Jusqu’au 28 nov, du mar au sam de 14h à19h ; entrée libreGORDON HARTGALERIE HÉBERT17 rue Hébert, Grenoble (04 76 52 36 36)Jusqu’au 31 déc, du mar au ven de 14h à19h, sam de 11h à 19h et sur RDV ; entréelibre

EXPOSITION DE NOËLAvec Alma, Cécile Becq, Joseph Caprio,David Constantin, Murielle Ouarab, Alissa,Mélanie Grospart et Jean RiberaATELIER DES ARTS8 rue Joseph Chanrion, Grenoble (06 82 09 48 61)Du 16 nov au 2 janv 16, ven de 16h à 19hen présence des artistes. Vernissage ven 20nov à 18h30 ; entrée libre

CENTRES D’ARTFRANÇOIS CALVATToiles brûléesALTER-ART75 rue Saint-Laurent, Grenoble (06 75 70 13 52)Jusqu’au 28 nov, du mer au sam de 14h à19h ; entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenobleLOINTAIN, LES PAYS BASInstallation non objective de Wilma Visserset Hans GoudsblomLE HANG’ART5 rue Dominique Villars, Grenoble (06 15 63 69 33)Jusqu’au 28 nov, du jeu au sam de 14h à19h ; entrée libreDES CORPS & DES ASTRESInstallations, photographies Didier FaustinoMêler l’architecture et l’art, tel est leleitmotiv de Didier Faustino pour unequête perpétuelle de représentation ducorps et son absence, de questionne-ment structurel sur l’espace, de désirde ville utopique sans frontière. AuMagasin, une œuvre in situ et desmodules gonflables mettent en valeurpleinement cette recherche plastique etréflexive, avec monumentalité.LE MAGASIN - CNACSite Bouchayer-Viallet, 8 esplanade Andry Farcy, Grenoble(04 76 21 95 84)Jusqu’au 3 janv 16, du mer au dim de 14h à19h ; 2,50€/4€

: www.petit-bulletin.fr/grenobleDOUBLE CROSSDe Jacopo Miliani et Alessandro Di Pietro.Project room “Live sport” : Mikaël Belmonte

Croiser les esthétiques et les ques-tionnements en mêlant les notions defiction et de passage, tels sont les leit-motivs de cette exposition. Doublecross met en scène les sculptures dedeux artistes italiens, Jacopo Miliani etAlessandro di Pietro, qui écrivent alorsun récit commun. Quant au GrenobloisMikaël Belmonte, exposé en “projectroom”, il confond l’art et la vie contem-poraine dans une installation totale. CENTRE D’ART BASTILLESite sommital de la Bastille, Grenoble (04 76 54 40 67)Jusqu’au 3 janv, du mar au dim de 11h à 18h: www.petit-bulletin.fr/grenoble

REGARD DÉVOILÉExposition collective pour les 10 ans du Vogavec Romain Bernini, Alessandro Nassiri,Anne Abou, Folly Afahounko, Gilles Balmet...LE VOG10 avenue Aristide Briand, Fontaine (04 76 27 67 64)Du 12 nov au 23 janv 16, du mer au sam de14h à 19h. Vernissage jeu 12 nov à 18h ;entrée libre

AUTRES LIEUX(AUTO)PORTRAITSPar Hunter S. GregBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleJeu 12 nov vernissage jeu 12 nov à 18h ;entrée libreSOIRÉE PROJECTION #3 - LEPORTRAITSélections photographiques de différentsauteurs sur le même thèmeL’AIGUILLAGE, SALLE D’EXPOSITION DE LABIRFUK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (06 01 78 89 95)Sam 14 nov à 19h ; prix libreLES INVENTIONS SAUV-SKEL-PEUVES DU CHEVALIER BLANCExposition autour du spectacle “Et que vivela Reine !” de la Cie Des Gentils

La compagnie adepte d’un théâtregénéreux et barré (dont on vantesouvent les mérites dans ces pages)s’offre une expo en lien avec le spectaclequ’elle jouera à Saint-Égrève à la fin dumois. Une expo ? Euh, si on veut. Plutôtune plongée dans un univers de bric etde broc où les pièces les plus étrangescôtoient les plus drôles. Un exemple ?Le robinet inséré dans le pot d’uneplante et qui, du coup, délivre ainsi durosé (jeu de mots !).CHÂTEAU BOREL36 avenue Général de Gaulle, Saint-Égrève(04 76 56 53 63)Jusqu’au 15 nov, jeu de 16h à 19h, ven,sam et dim de 14h à 17h30 ; entrée libreLA VOIE DES MILIEUXPar l’agence Joly & LoiretMAISON DE L’ARCHITECTURE4 place de Bérulle, Grenoble (04 76 54 29 97)Jusqu’au 20 nov, du lun au ven de 13h30 à18h ; entrée libre#AST2015Installations arts sciences technologiesLA CASEMATE2 place Saint-Laurent, Grenoble (04 76 44 88 80)Du 14 au 21 nov, du lun au ven de 9h à12h et de 13h30 à 17h30, week-end de14h à 18h: article page 11

VIVIAN MAIER, UNE AMÉRICAINEDANS LES ALPESMAISON DE L’INTERNATIONAL1 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 00 76 89)Jusqu’au 22 nov ; entrée libreFACE À FACEPhotographie de Marco CohenLA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Jusqu’au 30 nov, du lun au ven de 12h à15h et de 18h à 1h, sam de 18h à 1h ;entrée libreNETSCHPeinturesVITRINE ARTMIXE2 rue Raoul Blanchard, Grenoble (06 75 51 23 76)Jusqu’au 30 nov, de 14h à 18h ; entrée libreNOS RÊVES S’EN IRONT PAR LESCHEMINSGravure et poème de Bohuslav Reynek etSuzanne RenaudBIBLIOTHÈQUE D’ÉTUDE ET DU PATRIMOINE12 boulevard Maréchal Lyautey, Grenoble (04 76 86 21 00)Jusqu’au 2 déc, mar, mer et ven de 10h à19h, jeu de 13h à 19h, sam 10h à 18h ;entrée libre: www.petit-bulletin.fr/grenoblePORTRAITS DE FAMILLEPhotographies de Pauline MorganaL’AIGUILLAGE, SALLE D’EXPOSITION DE LABIRFUK2 rue Gustave Flaubert, Grenoble (06 01 78 89 95)Jusqu’au 5 déc, mer de 15h à 20h, sam de10h à 15h et sur RDV ; entrée libreVIS-À-VISExposition collective d’autoportrait, en lienavec l’exposition (Auto)portrait. Sur les tra-ces de Vivian MaierBIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Jusqu’au 2 janv 16 ; entrée libreMICHELLE MARGARYPeinturesBAR AU DÉTOUR7 place Championnet, Grenoble (04 76 46 11 67)Jusqu’au 9 janv 16, vernissage sam 14 novà 18hLE CLIMAT VU DE MA FENÊTRELA PLATEFORMEPlace de Verdun, Grenoble (04 76 42 26 82)Jusqu’au 23 janv 16, du mer au sam de 13hà 19h ; entrée libreFIAT LUX SLIDESAMPLES 2010-2015Peintures de Fabien BonziDLE/METAL STAR228 rue des sources, Crolles (04 76 75 06 58)Jusqu’au 31 janv 16, mer de 12h à 14h etjeu de 12h à 19h, et sur RDV ; entrée libre

P07 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

EXPOSITIONS

—

VERNI' HEBDO

—

Ce n'est pas le nombre qui comptemais ce qu'il contient ! Cettesemaine il n'y a que deuxvernissages mais une multituded'artistes à (re)découvrir, tout celadans la même soirée. VivianMaier, photographe en "une" denotre dernier numéro, continued'inspirer ses contemporains, et àl'occasion de l'exposition qui luiest consacrée à l'Ancien muséede peinture, Hunter S. Greg dévoileses (Auto)portraits au Bauhausjeudi 12 novembre à 18h. Mêmeheure, mais à Fontaine, le Vogcélèbre ses dix ans en invitantplusieurs artistes passés par là :Jean Rault, Johann Rivat, GillesBalmet, Marc Desgrandschamps...Un anniversaire qui s'annonceartistiquement festif.

—

Réactualiser les grands schémas de l'histoire de l'art,telle est l'ambition de la nouvelle exposition duMusée de Grenoble. Avec Georgia O'Keeffe et sesamis photographes, l'institution propose qui plus estune relecture de cette histoire via la figure d'une

Oh non, de larose— MUSÉE — CÉLÈBRE POUR SES FLEURS,L'AMÉRICAINE GEORGIA O'KEEFFE EST UNEFIGURE EMBLÉMATIQUE (MAIS MÉCONNUEEN FRANCE) DE LA PEINTURE MODERNE. LEMUSÉE DE GRENOBLE PROPOSE UN REGARDSUR SON ŒUVRE EN LA COMPLÉTANT PARCELLE DE « SES AMIS PHOTOGRAPHES ».DES PHOTOGRAPHIES QUI FINISSENTMALHEUREUSEMENT PAR PRENDRE LEDESSUS SUR L'EXPOSITION, MALGRÉQUELQUES TOILES DE VUES URBAINESSAISISSANTES. CHARLINE CORUBOLO

artiste-femme du XXe siècle. Un angle intéressant : onne peut en effet nier que la présentation de la peinturemoderne s'est trop souvent faite par la mise en avantd'artistes-hommes. Fortement influencée par la photo-graphie moderne, les œuvres de Georgia O'Keeffe(1887-1996) sont ainsi mises en parallèle avec cellesde sept photographes dont les travaux finissentnéanmoins par détourner l'attention initiale de l'expo-sition. On se lasse ainsi assez vite des représentationsflorales et des paysages abstraits (et sexuels) del'artiste, dont le rendu laisse une impression de naïvetéartistique. On (re)découvre cependant avec plaisir despionniers de la "straight photography" (photographiepure) comme Paul Strand ou Alfred Stieglitz, génieportraitiste et époux de Georgia O'Keeffe.

QUAND ELLE ARRIVE EN VILLEEt c'est lorsque Georgia O'Keeffe abandonne sesfleurs que l'intérêt revient. Dans les années 1920, elles'installe avec son mari à New York et trouve alors unnouveau sujet : la ville de l'ambition, en pleine éléva-tion céleste grâce aux buildings fleurissants. Elles'approprie le thème en peignant quelques vuesurbaines des gratte-ciel – dont deux toiles sontprésentées. Véritable condensé de géométrie, en contre-plongée, l'épuration des façades et la perspectivehallucinante créent une tension entre abstraction etfiguration. Georgia O'Keeffe arrête cependant cettesérie au bout de 20 tableaux pour retourner à desespaces plus naturels, notamment en s'installant auNouveau Mexique. Et c'est avec des os, ses « trophéesdu désert », que l'artiste produit encore une fois unesérie qui s'éloigne de la "jolie fleur" pour développerune vision particulière de ces éléments. Les ossementspelviens deviennent des objectifs photographiquesdonnant naissance à des paysages où la frontièreentre abstraction et figuration se renforce avec unstyle presque surréaliste. On regrettera que ces deuxséries ne soient pas les plus représentatives de sonœuvre, ni les plus présentées dans l'exposition.

> Georgia O'Keeffe et ses amis photogra-phes, jusqu'au dimanche 7 février 2016 auMusée de Grenoble

© Geo

rgia O'Keeffe

Museu

m / AD

AGP, Paris 201

5

Le double effetDiterzi

© M

icky Clém

ent

« Ça tremble et tout ce qui tremble est vrai » chantait le duo Arlt sur l'albumFeu la figure. Ainsi est la musique d'Arlt : elle tremble et elle est vraie.Elle est vraie parce qu'elle tremble. Parce qu'elle vibre et saute comme unnerf sous la peau, parce qu'elle roule des galoches à la langue française maissans salive, à sec, comme pour la râper autant que la faire déraper, biendécidée à casser le moule de ce boulet au pied de la chanson françaisequ'est le (néo-)réalisme. Ses paroles, Sing Sing (Florian Caschera, moitiémasculine), les voit comme des riffs de langage. On pourrait tout aussibien dire des rifts, séparant les phrases, coupant la narration comme onscinderait un continent d'un tremblement. Un art de la découpe et du rafis-tolage où Arlt manie les vents contraires du souffle, les paradoxes linguis-tiques et les filouteries de la lo-fi comme personne. En fait, la languefrançaise intéresse moins le duo que la langue tout court et la musiquequ'elle produit. Pas étonnant que le duo chante « Je ne sais plus de quoi onparle, si c'est de la mort qui vient ou bien si c'est du café qui brûle, si c'estde l'amour qui s'en va ou bien de quoi » sur un titre extrait du récentDeableries, intitulé Nous taire un peu.

PALAISArlt, c'est donc un peu chanter comme une manière de se taire, deverbaliser le verbeux comme on lui colle une prune, de substituer le « o »de « sons » au « e » de « sens », de dessiner « sans [les] bras » avant designifier, de faire de l'énonciation non pas d’un confort ou d’une pratiquemais quelque chose d'aussi impraticable que leur nom, une manièred'aller à l'essentiel en marchant sur le fil du superflu. Quant à faire tenircela ensemble, c'est tout un ar(l)t évidemment qui fait la noblesse d'Arlt.À ce sujet, l'inénarrable écrivain Christian Laborde, auteur du dernierroman censuré en France (L'os de Dionysos, 1987), d'ouvrages sur BernardHinault et Lance Armstrong, poète slammeur, performer, biographe, ami etimitateur perpétuel de Claude Nougaro, répète très souvent que « la

Noblesse de l'Arlt— CHANSON — DUO SI SINGULIER QU'IL PARVIENT ÀDÉSOSSER LA LANGUE, QUI EST POURTANT UN MUSCLE,ARLT INVENTE DANS LA DÉCONSTRUCTION UNE NOUVELLECHANSON FRANÇAISE DONT LA NOBLESSE EST DANSLA DÉMARCHE, BANCALE ET INCERTAINE, RÉALISTE ETINSENSÉE. STÉPHANE DUCHÊNE

noblesse est dans la bouche car elle est couverte d'un palais ». Mais labouche aussi noble et belle soit-elle, Arlt le sait, est aussi le royaume desbactéries, vibrantes et grouillantes. La langue en tant qu'organe, à la foissensuelle et repoussante et en tant que système linguistique, le siège dela poésie comme des pires saloperies. Si bien qu'avec ses chansonsen guenille empreinte de la grâce aristocratique des "hobos", Arlt faitoffice de cour des miracles autant que de miracle de cour. Gravissant etdévalant en un mouvement perpétuel les marches tremblantes du palais.

> Arlt + Josef Van Wissem, vendredi 13 novembre à 20h30 àla Bobine

CLASSIQUE ETLYRIQUERÉCITAL D’ORGUEPar Thibaut Duret. Prog. : Bach, Vierne,DurufléBASILIQUE SAINT-JOSEPHPlace de Metz, Grenoble (04 76 27 18 30)Sam 14 nov à 18h15 ; prix libreMUSIQUE DE CHAMBRE AVEC LETRIO DE CHARTREUSEAvec Isabelle Guillaume (violoncelle),Philippe Magarshack (violon) et StéphaneHanriat (piano). Prog. : BrahmsSALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (04 76 42 95 48)Sam 14 nov à 20h30 ; 12€

MUSIQUE (EN ROBE) DE CHAMBRE#23Matinée musicale

Une formule conviviale autour de lamusique classique, initiée par lesexcentriques Barbarins fourchus. Dequoi briser radicalement le silencequ’impose habituellement cette formemusicale.LA SALLE NOIRE19 rue des Arts et métiers, Grenoble (06 16 82 87 78)Dim 15 nov à 10h ; prix libreTHÉ À LA RUSSEPar l’Ensemble vocal Garmoniya et l’AtelierLecture de la Compagnie Partage. Chantspopulaires et liturgiques orthodoxes, texteset poèmes d’auteurs russes classiques etcontemporainsCHAPELLE SAINT-FIRMINNotre-Dame-de-MésageDim 15 nov à 17hIMPRESSIONS D’EAUPar l’ensemble vocal Les Dames, dir. AnneNopre. 1ère partie : le Chœur de chambrede Meylan, dir. Claudine GalhautÉGLISE SAINT-ISMIERPlace de l’église, Saint-IsmierDim 15 nov à 17h30 ; 9€/14€

TRIO TINTOMusique de chambre avec Marine Bouzat etCécile Gaezau (flûtes) et Jinna Jang-Gandois(piano). Prog. : Loeillet, Mozart, Dopler,Faure...TEMPLE PROTESTANT DE GRENOBLE2 rue Joseph Fourier, Grenoble ( )Dim 15 nov à 18h15 ; prix libreMUSIQUE AUTOUR D’ŒUVRES DEMONTEVERDIPar l’Ensemble Il Piccolo CoroSALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (04 76 42 95 48)Du 13 au 15 nov, ven à 20h30, dim à17h30. Rens. sur www.il-piccolo-coro.com ;de 11€ à 17€

ALLEMANDE À L’ITALIENNEPar l’Orchestre des enseignants du conserva-toire, dir. Thierry Muller. Prog. : Mendelssohn,DebussyALPES-CONGRÈSavenue d’Innsbruck, GrenobleDim 15 nov à 11h ; jusqu’à 10€

SALLE STEKEL - CONSERVATOIRE6 chemin de Gordes, GrenobleMar 17 nov à 19h30 ; 0€/5€/10€

STRASBOURG + BLEU RUSSE +LARTAUD SOLOSynth Punk + cowboy social + synthé Pop

« Comme une antilope, galope »ânonnent les Bordelais de Strasbourg(logique) sur Galope (logique aussi),extrait de leur premier album Fruit dela passion (pourquoi pas). Galope pourfuir ce monde de dingues en écoutantde l’electropunk hypnotique et finale-ment très rock, en VF s’il vous plaît.« Ne me rattrape pas Jessica » surJessica (logique toujours). Une musiquecrasseuse, rugueuse, qui ne fait rienpour appâter le chaland – et pour queJessica la rattrape. Ça tombe bien, c’estjustement ce que l’on attend d’elle.FRÉQUENCE CAFÉ1 rue Expilly, Grenoble (04 76 00 19 50)Mar 17 nov à 20h30 ; 5€

JAZZ & BLUESBETH HARTBlues, soul, jazz, disco, funk countryLA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, Grenoble (06 69 98 00 39)Jeu 12 nov à 20h ; 29€/31€/34€

CHRIS MARY ET SES MUSICIENSJazz manoucheLE MAÏLY’S27 rue Jean Prevost, Grenoble (04 76 21 12 31)Jeu 12 novINVITATION AU VOYAGE...Jazz manouche avec Laurent Courtois (guita-re), Jean-Baptiste Perez (saxophone/flûte),Géraldine Jacquier (contrebasse) et LionelGrivet (batterie)CHEZ SACHA AU NESS3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Jeu 12 nov à 21hTHOMAS SCHOEFFLER JRBluesL’ATRIUM1ter rue du Moulin, Fontanil-Cornillon (04 76 23 57 09)Ven 13 nov à 20h30Résa. : 04 76 23 57 09 ; 12€

LE GRÜMOPHONEMusiques improvisées et autres écritures parle groupe L’Usine à jazzMAISON DE LA MUSIQUE DE MEYLAN4 avenue du Granier, MeylanVen 13 nov à 20h ; 9€/13€/16€

COMMUN ACCORDJazz swingLA PASSOIRE47 avenue de Vizille, Grenoble (04 85 02 98 92)Ven 13 nov à 20h ; prix libreCABARET JAZZ MANOUCHEAvec Un nerf de swingSALLE POLYVALENTE - BIVIERSChemin de la Moidieu, Biviers (04 76 52 10 45)Sam 14 nov à 20h30 ; 15€

LES PIPELETTES S’EN MÊLENTJazz swingCHEZ SACHA AU NESS3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Dim 15 nov à 20h

GOSPELGRENOBLE GOSPEL SINGERSConcert solidaireESPACE CULTUREL ODYSSÉE89 avenue Jean Jaurès, Eybens (04 76 62 67 47)Ven 13 nov à 20h ; jusqu’à 20€

ROCK & POPTHE LUNATICS + THE W + PRICKSTHEORYLE MAÏLY’S27 rue Jean Prevost, Grenoble (04 76 21 12 31)Mer 11 novRTTLE TRANKILOU45 boulevard Joseph Vallier, GrenobleJeu 12 nov à 20h ; entrée libreSIVERWIND + EXXCITE + INFINITESILENCEHeavy metalLE MAÏLY’S27 rue Jean Prevost, Grenoble (04 76 21 12 31)Ven 13 novCHARLES PASIL’ILYADE32 rue de la Fauconnière, Seyssinet-Pariset (04 76 21 17 57)Sam 14 nov à 20h30 ; de 9€ à 15€

À VOS JACK !Découvertes localesLA SOURCE - FONTAINE38 avenue Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Sam 14 nov à 18h ; entrée libreMERRY DIANEPop-électroCHEZ SACHA AU NESS3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Sam 14 nov à 21hCONCERT DE L’ORCHESTRED’HARMONIE ET MAYORMJC - LE PONT DE CLAIXplace Michel Couetoux, Pont-de-Claix (04 76 98 69 33)Sam 14 nov à 17h30.Résa. : 04 76 98 45 74 ; entrée libre

CHANSONLES MIDIS EN MUSIQUEHommage à Édith Piaf par Natasha Bezriche(chant), Anne Rauturier (texte) et SébastienJaudon (piano)AUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Jeu 12 nov à 12h30 ; 8€/13€/17€

HF THIEFAINESUMMUMRue Henri Barbusse, Grenoble (04 76 39 63 63)Jeu 12 nov à 20h ; de 39€ à 49€

LA MAISON TELLIER1ère partie : PommeLE GRAND ANGLEPlace des Arcades, Voiron (04 76 65 64 64)Ven 13 nov à 20h ; de 10€ à 20€

: article ci-contrePETITE MUSIQUEApéro concert, chanson folkLA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Sam 14 nov à 19h ; prix libreCLAIRE DITERZISpectacle 69 battements par minuteL’HEURE BLEUERue Jean Vilar, Saint-Martin-d’Hères (04 76 14 08 08)Sam 14 nov à 20h ; de 7€ à 19€

: article ci-contreNICOLAS FERNANDEZGuitare, chansonsÉGLISE NOTRE DAME DES VIGNES AUX CÔTESRue de l’Église, SassenageDim 15 nov à 18h ; prix libre

WORLDDJEMDI1ere partie : LakayESPACE PAUL JARGOTRue François Mitterrand, Crolles (04 76 04 09 95)Ven 13 nov à 20h30 ; de 7€ à 16€

CHORALE DE COLOMBIE HARMONIEDE VIZILLEJEU DE PAUMESquare de la Révolution, Vizille (04 76 78 86 34)Ven 13 nov à 20h30 ; 5€

SILENCEAvec Tristan Eche et Steve LôCHEZ SACHA AU NESS3 rue Très-Cloîtres, Grenoble (04 76 03 06 35)Ven 13 nov à 21hSCÈNE OUVERTECHEZ PASCAL33 rue d’Alembert, GrenobleVen 13 nov à 21h ; entrée libreSOUAD MASSITHÉÂTRE MUNICIPAL DE GRENOBLE4 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 44 03 44)Sam 14 nov à 20h30 ; de 10€ à 25€

DJENEBA SECKConcert solidaire 100% MaliL’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Sam 14 nov à 20h30 ; 5€

P08_09 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

MUSIQUE

— CHANSON — Il y a (au moins) deux niveaux de lecture possiblesde l'œuvre de Claire Diterzi. Le premier consiste à prendre ses chansonspour ce qu'elles sont : des petits bijoux très bien écrits (Infidèle sur sonpremier album Boucle) et orchestrés (Ce que j'ai sur le cœur sur Rosa laRouge) à placer très haut dans le monde hétéroclite de la chansonfrançaise. Le deuxième consiste à déceler toute l'ironie dont l'auteure-compositrice-interprète est capable, très loin d'un premier degré bas deplafond. Car depuis plus de dix ans, Claire Diterzi s'amuse avec tous lescodes de la chanteuse très féminine (À Quatre Pattes sur Tableau de chasse)cherchant l'amour (Aux marches du palais sur Rosa la Rouge, en duo avecLambert Wilson) quitte à se ramasser ensuite (Le Roi des forêts sur LeSalon des refusées). Une ironie qui, justement, inonde 69 battements parminute, son cinquième album solo. Seize titres joyeusement barrés(L'avantage avec les animaux c'est qu'ils t'aiment sans poser de questions,Envoie le steak, Je suis un pédé refoulé…), certains imaginés avec uneguitare électrique en main (Tu voles de mes propres ailes), parce que c'esttoujours mieux ainsi. En découle du coup des concerts tout sauf traditionnels,où Claire Diterzi donne de sa personne. Ou plutôt de son personnage,comme au printemps 2014 à la Source Fontaine – non, visiblement, ellen'était pas bourrée malgré ce que l'on pouvait penser. C'est certes débous-solant ; mais, définitivement, on est fans ! AURÉLIEN MARTINEZ

> Claire Diterzi, samedi 14 novembre à 20h à l'Heure bleue(Saint-Martin-d'Hères)

Diabaté, pair et fils

DR

— WORLD — On ne présente plus Toumani Diabaté, sans doute leplus grand joueur de kora vivant – on peut discuter de l'attributiondu titre avec Ballaké Sissoko. Mais en matière de kora, si Sissoko c'estMaradona, Diabaté c'est Pelé. On ne soulignera pas non plus que, tradi-tionnellement, le droit d'exercice du luth malien se transmet de père en filsau long de lignées de griots, seuls autorisés, en théorie, à pratiquer cetinstrument. Tradition plus que respectée dans la famille Diabaté puisqueToumani tient de son père, Sidiki, ce qu'il a transmis à son fils, Sidiki,symboliquement baptisé en hommage au précédent. Et il faut croire quel'obsession généalogique de la tradition malienne n'est pas vaine tant ilsemble que le génie attaché à la kora coule quelque part dans les veineset se transmet biologiquement (ce qui est rare en matière de génie). Car,âgé d'à peine un quart de siècle, Sidiki est déjà lui-même une référence enmatière de kora à laquelle l'ombre pourtant pesante du paternel ne semblepas parvenir à faire de l'ombre. Ce serait d'ailleurs bien là la dernièreintention de papa Diabaté qui, l'an dernier, invita son fils à enregistrer, àLondres, un disque prodigieux en forme de duel familial et koral. Son titre ?Toumani et Sidiki. Comme si le nom de Diabaté devenait superflu tant ilest empreint d'évidence à l'écoute de ces arpèges coulant avec le natureld'un affluent se jetant dans un fleuve plus grand. Un fleuve qui pourraitêtre le Niger mais qui rime en fait avec Diabaté. SD

> Toumani & Sidiki Diabaté, mercredi 18 novembre à 20h30 àla Source (Fontaine)

DR

GAGNEZ 10 PLACESPOUR LE CONCERT DE

CLAIRE DITERZISAM. 14 NOVEMBREÀ 20H À L’HEURE BLEUE (SAINT-MARTIN-D-HÈRES)

>RENSEIGNEMENTS  SUR www.petit-bulletin.fr_

FESTIVAL ZOOM BRASIL 2015 #7Bal brasil + concert + roda de capoeira +mix brasil + stage...MAMBO ROCK7 rue des Arts et Métiers, GrenobleVen 13 et sam 14 nov ven à 21h, sam à11h ; de 7€ à 15€

LA DAME TURQUOISEChant et musique qui racontent la petite etla grande histoire du monde arabe au tra-vers de l’art et de l’œuvre de FairouzTHÉÂTRE PRÉMOL7 rue Henri Duhamel, Grenoble (04 76 33 38 25)Du 13 au 15 nov, à 20h. Répétitionpublique mer 11 nov à 15h ; 8€/10€

CANCIONERO PORTENOHommage à Carlos Gardel et au tangochanté du Buenos Aires des années 30, avecWilliam Sabatier (bandonéon) et DiegoValentin Flores (chant)CHÂTEAU DE SASSENAGEAllée du Château, Sassenage (04 38 02 12 04)Ven 13 nov à 20h ; entrée libreMUSÉE DAUPHINOIS30 rue Maurice Gignoux, Grenoble (04 57 58 89 01)Dim 15 nov à 17h ; entrée libre

HIP-HOP & R’N’B

LA GALE + MONKEY THEOREMLa Gale, c’est un flow tranchant

parfaitement maîtrisé, des instrusabrasives et novatrices flirtant avec lessonorités électroniques, un backgrounddans le punk et une personnalité bientrempée qui semble se moquer pas malde ce qu’on peut bien penser d’elle. Uneartiste qui rappe sur scène depuis 2006et traite dans ses textes « du contrôlesocial en général, de (ses) origines ara-bes et ce qui en découle, de la politiquede (son) pays, de nuits blanches et detatouages ». Son nouvel album SalemCity Rockers vient tout juste de sortir.EVE701 avenue Centrale, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)Jeu 12 nov à 20h ; 8€/10€

SOYA KULTA + WORSHIPERS + CASD’ÉCOLE X DEUX LYRICISTS +L’INDÉCISL’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)Ven 13 nov à 20h ; 5€/7€

ÉLECTROKRAFTWERK 3D

Dans le langage courant, on appelleça un événement. Dans le langage plusfamilier, on appelle ça une putaind’excellente nouvelle. Soit la venue àGrenoble du groupe par lequel tout acommencé : Kraftwerk, quatuor alle-mand dont les compositions matriciellesont été aux musiques électroniques ceque les chansons des Beatles furent àla pop. Rien que ça, oui.MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)Ven 13 nov à 20h ; 55€

: articles pages 02_03

DIVERS

SOCALLEDÉlectro world. 1ère partie : A-Wa

À la fois pianiste, chanteur, rappeur,auteur, compositeur, producteur, maisaussi photographe, magicien, marion-nettiste, réalisateur et on en passe, letouche-à tout canadien surdoué etmulti-primé Socalled dispose d’un CVqui pourrait en intimider plus d’un…Entièrement voué au groove soustoutes ses formes (musique klezmer,jazz, funk, hip-hop, dancehall, électro,musiques orientales), il ne semble avoird’autre objectif que de faire passer dubon temps à son audience par tous lesmoyens nécessaires, comme en témoi-gne une fois encore son incroyablementcréatif cinquième album soloPeoplewatching.LA SOURCE - FONTAINE38 avenue Lénine, Fontaine (04 76 28 76 76)Jeu 12 nov à 20h30 ; de 10€ à 16€

DARE DO ITSoul/Blues/PopLE TAM TAM RESTO59 cours Jean Jaurés, GrenobleVen 13 nov à 20h ; entrée libreMERCYFULSession rock garageLA MEZZANINE 112112 cours Jean Jaurés - croisement rue Charrel, GrenobleVen 13 nov à 21h ; entrée libreJOZEF VAN WISSEM + ARLTLuth baroque + chanson ou presque

S’il était deux étrangetés à réunir surun même plateau dans le seul but deréunir des... étrangetés, alors présenterle même soir Jozef van Wissem et Arltest sans doute la meilleure idée quisoit. Le premier a consacré sa vie auluth baroque pour jouer les figuresrock, se faisant une autre spécialité ennoircissant les BO de quelques films, àcommencer par ceux de Jim Jarmusch.Les seconds, duo pas moins aridemême si bien plus drôle, décapent lachanson française à coups de langue(aux deux sens du terme) et de textesconçus comme des cadavres exquis quibougeraient encore mais sentiraienttrès fort. Sympa.LA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Ven 13 nov à 20h30 ; 8€

: article ci-contre

—

Recommandé par la rédaction

: L’intégralité des programmessur www.petit-bulletin.fr/grenoble

DJSHIDDEN PLAZZA CREWZakaria + Zadler + Ktulu + Binary Digit(techno, électro)MARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Jeu 12 nov à 21h ; entrée libreMAISON UNDERGOUND #1SE62 + JM + GT246 + Apollo Powder

Tête d’affiche de cette nouvellesoirée organisée par Carton-Pâte etdédiée au versant le plus undergroundde la house, l’Ukrainien SE62, signé surle label My Love Is Underground.O’BROTHER KFÉ8 rue de Turenne, Grenoble (09 63 65 47 34)Ven 13 nov à 19h ; entrée libreTHE GROOVY SHOW ACTE 2Dj Kalvin H et JC (disco funk, nu-disco, groo-vy show)L’ART-TI-CHO62 cours Jean Jaurès, Grenoble (04 76 47 59 44)Ven 13 nov à 20h ; entrée libreGAB MCFLYDj set houseBAR-RESTAURANT LA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, GrenobleVen 13 nov à 21h ; entrée libreMARK XIII REVIVAL #2 - PART 1Narco Polo + Nikkizi + Phrax BaxMARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Ven 13 nov à 21h ; entrée libre

REVIVAL #2 - PART IIDavid Shaw + Maxime F + Omaria b2bRelative Rohnature

Grosse soirée en perspective pourl’équipe du Mark XIII, avec une premièrepartie in situ en compagnie de Nikizi,Narco Polo et Phrax Bax, suivie d’undeuxième volet au Vertigo avec la teamMicropop et en tête d’affiche DavidShaw. Pilier discret mais néanmoinsremarquable de la scène parisienne (entant que résident du Pulp, membre deBlackstrobe et sous son précédent aliasSiskid), ce Mancunien d’origine conju-gue depuis quelques années sur le dan-cefloor son amour pour l’indie rock80’s, la new wave et les sonoritésélectroniques avec une grâce remar-quable.VERTIGO CLUBGrand Rue, Grenoble (04 76 15 27 95)Ven 13 nov à 21h ; 10€

RELEASE NIGHT : SLOVEN EDITION+ Maxime Dangles + Spacesheep +Optamystik

Pour fêter la sortie sur Carton-PâteRecords du nouvel EP de Sloven, lelabel s’associe à l’asso La Métamorphosepour une soirée 100% techno avec entête d’affiche Maxime Dangles, membredes solides écuries Skryptöm et Kompakt.DRAK-ART163 cours Berriat, Grenoble (06 30 09 16 14)Ven 13 nov à 23h ; 10€/12€

CRÉPUSCULE DES COLÈRESLe Révérend + Meister Didoom + Nifheilm(metal, stoner)MARK XIII8 rue Lakanal, Grenoble (04 76 86 26 94)Sam 14 nov à 21h ; entrée librePIXELEDICElectroLA MEZZANINE 112112 cours Jean Jaurés - croisement rue Charrel, GrenobleSam 14 nov à 21h ; entrée libreDREAMING BACK TO FUTUREYoupidou + Phrax BaxBAUHAUS20 rue Chenoise, GrenobleSam 14 nov à 21h ; entrée libreCLANG! #10 : ENEI PRESENTSRITUALS - TOUR+ BRK + Lexomoule + Jayh Mo’Fire + Vici +Matt Tracker

Si la drum’n’bass de premier choixtrouve encore droit de cité à Grenoble,c’est en grande partie dû à l’acharne-ment du crew Bass Jump, dont lessoirées Clang! mettent un point d’hon-neur à inviter la crème de la scèneeuropéenne. Tête d’affiche de cettedixième édition, le Russe Enei, signésur le label de référence Critical Music.DRAK-ART163 cours Berriat, Grenoble (06 30 09 16 14)Sam 14 nov à 23h ; 12€

CARL CRAIG + NICK HÖPPNER &ALBAN + MAOTIKTechnoLA BELLE ÉLECTRIQUE12 esplanade Andry-Farcy, Grenoble (06 69 98 00 39)Sam 14 nov à 23h ; 16€/19€/21€

: article ci-contreGO BANG!Apéromix avec Rescue & friendsLA BOBINE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)Mar 17 nov à 19h30 ; entrée libre

DANSANTESSOIRÉE ROCK’N’ROLL & 80’SAvec Phil DeejaySHAG CAFÉ28 rue de la Tuilerie, Seyssinet-Pariset (04 76 29 09 99)Jeu 12 nov à 20h ; 4€

SOIRÉE SALSANO NAMECampus, Saint-Martin-d’Hères (04 76 01 19 82)Ven 13 nov à 21h ; 5€

—

Recommandé par la rédaction

: L’intégralité des programmessur www.petit-bulletin.fr/grenoble

MUSIQUE SOIRÉES

L’ambassadeurtechno Carl Craig

DR— DJ — Figure de proue, aux côtés de Jeff Mills, de la deuxièmevague de producteurs à avoir émergé de la scène techno deDétroit, Carl Craig est sans doute l'un des artistes ayant le pluscontribué au rayonnement de cette dernière à l'échelle interna-tionale. Après avoir fait ses premiers pas sous la houlette de Derrick May(l'un des fondateurs de la techno) à la toute fin des années 1980, puisfondé en 1991 l'un des labels les plus emblématiques de la scène (Planet E),le musicien n'a cessé par la suite de repousser les frontières. Multipliantles performances live de haute volée en collaboration avec des artistesvenus d'horizons divers, reliant le temps d'un morceau la techno avec sesracines jazz, soul et funk (comme sur l'emblématique Bug in the bass bind'Innerzone Orchestra, l'un de ses innombrables alias) ou plongeant aucontraire tête baissée dans le futurisme puissamment évocateur qui acontribué à imposer Détroit comme berceau majeur des musiques électro-niques, Carl Craig est ainsi l'un des rares artistes à conjuguer versatilité etconstance qualitative. Producteur subtil considérant la discipline du remixcomme un art à part entière, DJ de premier plan capable d'envoûter lesfoules des heures durant, et enfin artiste engagé dévoué corps et âme à lascène artistique de sa ville, il se produira ce samedi pour la première foisà Grenoble : un événement. DAMIEN GRIMBERT

> Carl Craig, Nick Höppner et Alban, samedi 14 novembre à23h à la Belle électrique

COUP D’ŒIL CHANSON

COMME À LA MAISON—Le country-folk en français, tu parles d'un truc casse-gueule à sonner quelquepart entre Hugues Aufray, Renaud et Noir Désir en mode débranché. Il faut oser.Et certains font bien de le faire. Sur ce chemin d'escarpe, on trouve quelquesvirtuoses comme le dénommé Baptiste W. Hamon, un petit nouveau pour ainsidire ; ou, depuis plus longtemps, La Maison Tellier (établissement de dix ansd'âge faisant référence à Maupassant). L'idiome francophone n'a jamais étéexclusif chez les Tellier mais il a toujours été omniprésent et l'est de plus enplus sur leur dernier disque Beauté pour tous. Une jolie et enivrante cavalcadefaçon Ghostriders in the sky (Johnny Cash) vers cet Ouest qu'est leurNormandie natale (ce n'est pas le Grand West mais c'est déjà l'ouest) au soufflepour le moins épique. À l'écoute de cette musique de campagne volcanique àla splendeur OK chorale, on pense et c'est une bonne nouvelle davantage àMorricone, Calexico ou 16 Horsepower qu'à Francis Cabrel. Impression àvalider vendredi 13 novembre au Grand Angle de Voiron. SD

© François Be

rthier

DR

DR

© Lucien Perochon

GAGNEZ 10 PLACESPOUR LE CONCERT DE

LA MAISONTELLIER + POMMEVEN. 13 NOVEMBRE À 20H AU GRANDANGLE (VOIRON)

>RENSEIGNEMENTS  SUR www.petit-bulletin.fr_

THÉÂTRE - DANSEP10 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

— DANSE — On en avait déjà causé en septembre dans notrePanorama de rentrée culturelle : c'est la compagnie lyonnaiseArcosm de Thomas Guerry (à gauche) et Camille Rocailleux (à droitedonc !) qui sera en résidence à la Rampe d'Échirolles pendant troissaisons. Une bonne nouvelle tant les deux artistes (l'un chorégraphe,l'autre musicien) ont développé un langage commun original, matérialisénotamment dans Echoa, leur plus grand succès. Une résidence quicommence officiellement cette semaine avec la présentation de leurnouvelle pièce jeune public Sublime. Une pièce imaginée au sein d'unensemble plus grand comme nous l'explique le chorégraphe ThomasGuerry : « On a d'emblée pensé ça en deux temps. Sublime est donc lepremier volet de ce diptyque. Quant au second volet, il s'appelleraSubliminal. Deux pièces qui vont tourner autour de notre rapport à l'image :pour Sublime, cette manière que l'on a de sans cesse sublimer notreimage, de la manipuler pour ressembler à une icône ou à une mode.Et dans Subliminal, qui sera une création tout public [à découvrir àl'automne 2016], on sera plus sur comment une image peut manipulerdes personnes. » Sinon, concrètement, une résidence, ça sert à quoi ?Camille Rocailleux : « C'est très utile et précieux par les temps qui courentpour une compagnie d'être associée à une structure. Jacky Rocher [ledirecteur de la Rampe] nous suit depuis très longtemps, c'est avec grandplaisir que l'on a accepté son invitation. » Ils auront donc du temps pourcréer des spectacles à Échirolles, mais aussi des moyens financiers ethumains. Et mèneront également diverses actions annexes comme un projetparticipatif avec les habitants. À suivre donc. AURÉLIEN MARTINEZ

> Sublime, lundi 16 novembre à 20h et mercredi 18 novembreà 14h30 à la Rampe (Échirolles)

© J-C Brue

t

Sublime Arcosm

— THÉÂTRE — Depuis ce début de saison, le Théâtre municipal deGrenoble se penche donc sur la scène locale, en zoomant ce mois-cisur une compagnie martinéroise : le Vox International Théâtre. Onpourra ainsi redécouvrir deux spectacles de Guillaume Paul, metteur enscène qui adore croiser théâtre, musique et chant. D'abord Kabaravan, entournée depuis cinq ans. Soit les aventures d'une famille qu'on croiraitsortie d'un film de Kusturica. Puis, surtout, Amour, mensonge et obusde 75, création de 2014 qui s'est bonifiée avec le temps, gagnant enépaisseur et profondeur. Cette fois-ci, Guillaume Paul a imaginé le destincroisé de deux personnages évoluant chacun dans l'une des deux guerresmondiales : un soldat frondeur pendant la première, une civile résistantependant la deuxième. Tous deux plus petits que la grande Histoire qui lesemporte dans un dangereux tourbillon, mais tous deux résolument déter-minés à ne pas se laisser broyer. Car, malgré le décor sombre et imagédans lequel il a enfermé ses acteurs, Guillaume Paul livre une fableoptimiste, sensible, prenante et par moments drôle, comme une mise enimage et en musique décalée des mots de Céline dans Voyage au bout dela nuit : « Je refuse la guerre et tout ce qu'il y a dedans. […] Seraient-ils995 même et moi tout seul, c'est eux qui ont tort et c'est moi qui airaison car je suis le seul à savoir ce que je veux : je ne veux plus mourir. »AM

> Kabaravan, mardi 17 novembre à 20h30> Amour, mensonge et obus de 75, jeudi 19 novembre à20h30, au Théâtre municipal de Grenoble

DR

La guerre enchantant

MC24 rue Paul Claudel, Grenoble (04 76 00 79 00)

L’AVARETexte de Molière, ms Ludovic Lagarde, parLaurent Poitrenaux, Christèle Tual, JulienStoriniDu 17 au 21 nov, mar, ven à 20h30, mer,jeu, sam à 19h30 ; de 6€ à 25€

: www.petit-bulletin.frTARTUFFE D’APRÈS TARTUFFE D’A-PRÈS TARTUFFE D’APRÈS MOLIÈREPar Groupe Fantômas, avec GuillaumeBailliart. Orgon s’est entiché d’un faux-dévot, Tartuffe, qu’il a invité dans la demeurefamiliale...Du 17 au 21 nov, mar, ven à 20h30, mer,jeu, sam à 19h30. Rencontre à l\’’issue de lareprésentation jeu 19 nov ; de 6€ à 25€

DANSE

CITÉDANSE163 cours Berriat - studio Pascoli, Grenoble (04 76 48 12 47)

ATTRACTIONS CONTEMPORAINESPar la Cie Scalène [Grenoble]

« Amener un grain de folie, de poésie,d’insouciance, comme peuvent l’évo-quer les années 50 à 80, l’époque duMusic Hall » explique en note d’inten-tion la chorégraphe Youtci Erdos de laScalène. Si l’on n’a pas vu le résultat, onpeut simplement dire que le travail dela compagnie grenobloise est souventtrès fin et sort du simple cadre de ladanse contemporaine pour se frotter àd’autres arts (la base de travail pourcette pièce est issue des films super 8).Ven 13 nov à 20h ; 5€/7€

AGORAPlace de l’Agora, Saint-Ismier (04 76 52 52 25)

LES INOUBLIABLES IIChor. et ms Sandra Royez, par la Cie Atrium,à partir de 4-5 ansSam 14 nov à 20h ; 8€/12€/14€

SUMMUMRue Henri Barbusse, Grenoble (04 76 39 63 63)

CASSE-NOISETTEPar le Ballet et l’Orchestre National deRussieSam 14 nov à 20h30 ; de 39€ à 62€

LA RAMPE15 avenue du 8 mai 1945, Échirolles (04 76 40 05 05)

SUBLIMEPar la Cie Arcosm, ms Thomas Guerry,Camille Rocailleux, musique Olivier Pfeiffer, àpartir de 7 ansDu 16 au 18 nov, lun à 20h, mer à 14h30 ;de 6,50€ à 17€

: article ci-contre

IMPROVISATION

LA BASSE COUR18 rue Colbert, Grenoble (09 80 57 07 62)

ON VA EN FAIRE TOUTE UNE HIS-TOIREPar LatiagMer 11 nov à 21h ; 8€/10€

CHAMPIONNAT DE CATCH IMPRODim 15 nov à 20h30 ; 8€/10€

IMPROSCENIUM32 rue Maréchal Joffre, Fontaine (04 76 27 07 48)

IMPROLOCOImprovisation théâtrale par les comédiens dela Ligue1Pro38Ven 13 nov à 20h30 ; 7€/11€

SALLE DE LA RICHARDIÈREDomaine de la Richardière, Saint-Martin-d’Uriage

ULTIMO IMPROPar la ligue ImprostarsVen 13 nov à 20h30 ; 7€

MATCH D’IMPROPar les Allumés de Saint-Martin d’Uriage vsTics de ChambérySam 14 nov à 20h30 ; 7€

IMPROKIDPar la ligue ImprostarsDim 15 nov à 17h ; 7€

ESPACE VICTOR SCHŒLCHER89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 70 39 94)

EXPÉRIENCE INÉDITE D’IMPRONouveau concept d’improvisation par leTigreSam 14 nov à 20h30 ; prix libre

L’AMPÉRAGE163 cours Berriat, Grenoble (04 76 96 55 88)

MATCH D’IMPROVISATION LATIAGVS LES ARTSCÈNESDim 15 nov à 18h30 ; 3€/5€

JEUNE PUBLIC

LA COMÉDIE DE GRENOBLE1 rue Pierre Dupont, Grenoble (07 82 80 17 87)

LE BOOGALOO DES VAGUESQuand tout était rien, et qu’un rien étaittout. Pour les 3 ans et +Jusqu’au 11 nov, mer, sam et dim à 15h ;8€/10€

LEÇON D’ÉMOTIONSLe son des émotions. Fable théâtrale, musi-cale et dansée, pour les 1-3 ansJusqu’au 11 nov, mer, sam et dim à 10h ;6€/8€

ÇA MIJOTE DANS LES MARMITESContes de sorcières et magiciens, pour les 3ans et +Sam 14 et dim 15 nov à 15h ; 8€/10€

LA MARMITE ENCHANTÉEContes, pour les 1-3 ansSam 14 et dim 15 nov à 10h ; 6€/8€

ESPACE EUROPE33 avenue de l’Europe, Saint-Égrève

CABARET DÉJANTÉSpectacle par les comédiens de à Vence ThéâtreSam 14 nov à 20h30 ; 8€/10€

ESPACE ARAGON - SPECTACLE19 bis boulevard Jules Ferry, Villard-Bonnot (04 76 71 22 51)

DES RÊVES DANS LE SABLEPar la Cie Sable d’avril, à partir de 6-7 ans

Une performance qui inclut dessinsur sable et conte. Lorène Bihorel des-sine avec du sable sur une table lumi-neuse, les spectateurs assistent à lanaissance de ses personnages et pay-sages sur grand écran. Sympathique.Mar 17 nov à 18h30 ; de 6€ à 12€

ESPACE 60097 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 29 42 82)

LES TROIS PETITS VIEUX QUI NEVOULAIENT PAS MOURIRPar la Cie Fleur Lemercier, à partir de 6 ansErnest, Stanislas et Désiré sont de bonnehumeur. Arrive une lettre : “Aujourd’hui c’estle dernier jour. Votre vie est finie.”...Du 16 au 18 nov, lun à 14h30, mar 10h et19h30, mer à 10h ; de 4€ à 13€

LA BOBINETTE42 boulevard Clémenceau, Grenoble (04 76 70 37 58)

IDA ET THELMAClown de théâtre, ms Christophe Vignal, parla Cie Les coulisses à ressorts, ms ChristopheVignal, à partir de 5 ansMar 17 et mer 18 nov mar à 18h, mer à15h et 18h ; 5€

HUMOUR

L’ORIEL DE VARCESEspace Charles de Gaulle, Varces (04 76 72 99 50)

G. PARFAIT & MODESTEOne-man-show Gérémy Crédeville, à partirde 12 ans

Ne vous laissez pas abuser : malgréses ressemblances avec JohnnyHallyday (l'air de voyou à sa maman, lesépaules taillées pour porter du cuir) etMickaël Vendetta (les lèvres charnues,l'odeur de sèche-cheveux), GérémyCrédeville est un faux bellâtre. Il est enrevanche un vrai one-man-showman,doté d'une énergie et d'une répartieproprement sidérantes.Sam 14 nov à 20h30 ; 12€/15€/20€

LA BASSE COUR18 rue Colbert, Grenoble (09 80 57 07 62)

SAIGNANT MAIS JUSTE À POINTOne-man-show de Thierry MarquetDu 12 au 14 nov, à 21h ; de 16€ à 30€

L’ATELIER DU 82 rue Raymond Bank, Grenoble (04 76 47 49 40)

L’ÉVANGILE SELON PAULOPar Ségolène Point et François Le RouxDu 11 au 15 nov, mer, ven, sam à 21h, dimà 17h ; 11€/14€

NOUVEAU CIRQUE

LE DIAPASON11 rue Jean Rony, Saint-Marcellin (04 76 38 81 22)

50-50Ms et chor. Aurélie et Martin Cuvelier, par laCie Virevolt, à partir de 7 ans. Aurélie etMartin, ce sont une voltigeuse et son por-teur...Sam 14 nov à 20h

SPECTACLES DIVERS

LE MAÏLY’S27 rue Jean Prevost, Grenoble (04 76 21 12 31)

SPECTACLE TRANSFORMISMEPeter, Tania et Laidy PommeSam 14 nov

ESPACE JEAN MAGNATMotte-Saint-Martin

SOLANGE ET SÉRAPHINECafé-théâtre. Quand Marcel s’en va avec lastripteaseuse du cabaret à la veille du 14juillet 1948, Solange se retrouve désempa-rée à la tête du petit établissement parisien.Dim 15 nov à 16h ; 10€

SALLE LE PRISME89 avenue de Grenoble, Seyssins (04 76 49 98 11)

PIAF... 100 ANS D’AMOUR !Par la Cie Trabucco (danse, chant, comédie)Lun 16 nov à 15h ; de 24€ à 28,60€

LE GRAND ANGLEPlace des Arcades, Voiron (04 76 65 64 64)

LES SEA GIRLSDe et par Judith Rémy, Agnès Pat, PrunellaRivière et Delphine Simon, ms PhlippeNicolle. Au début du spectacle, quatre dan-seuses paradisiaques prennent la pose encontrejour...Mar 17 nov à 20h ; de 10€ à 20€

—

Recommandé par la rédaction

: L’intégralité des programmessur www.petit-bulletin.fr/grenoble

THÉÂTRE

HEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)

VOUS REPRENDREZ BIEN UN PEUDE LIBERTÉ... OU COMMENT NEPAS PLEURER ?D’après “L’Île des esclaves” de Marivaux et“La Stratégie du choc, la montée d’un capi-talisme du désastre” de Naomi Klein, parLéon Bonnaffé, Priscille Cuche, Lucie Donet,chef de troupe Jean-Louis HourdinJeu 12 et ven 13 nov à 20h ; de 8€ à 22€

TRICYCLE / THÉÂTRE 145145 cours Berriat, Grenoble (04 76 84 01 84)

À TOUR DE RÔLEDe Pierre David-Cavaz, ms Pierre David-Cavaz, par la Cie théâtrale Müh

Pierre David-Cavaz et Stéphane Müh,figures bien connues de la scène greno-bloise, s’amusent avec nous et surtouts’amusent entre eux : il faut les voir,dans la première scène, enchaîner lesfausses situations de répétition commedes poupées russes inversées. Un plai-sir de jouer communicatif pour unspectacle où, comme dirait l’auteur,« plaisir rime avec rire. Et ça, ça meplaît ». OK.Du 12 au 14 nov, à 20h30 ; 7€/9€/14€

LA COMÉDIE DE GRENOBLE1 rue Pierre Dupont, Grenoble (07 82 80 17 87)

STAND BYUn homme et une femme se réveillent dansune pièce vide. Ils ne connaissent pas...Jusqu’au 15 nov, ven, sam et dim à 19h30 ;10€/11€/16€

CE QUE VEULENT NOS FEMMESJeannette et Patricia sont invitées chezHélène pour une soirée filles...Jusqu’au 15 nov, mar et mer à 20h, du jeuau sam à 21h, dim à 17h30 ;10€/11€/16€

JUST PAS MARRIEDValentine va enfin réaliser son rêve : semarier dans une robe de princesse...Du 17 au 29 nov, mar et mer à 20h, du jeuau sam à 21h, dim à 17h30 ;10€/11€/16€

PETIT THÉÂTRE DU CRÉARC4 rue Pierre Duclot, Grenoble (04 76 01 01 41)

VIOLETTE SUR LA TERREDe Carole Fréchette, ms Danièle Klein, par laCie Ballades Théâtrales de Saint-IsmierEntrechoc de cinq personnages sur fond desite minier en faillite...Sam 14 et dim 15 nov sam à 20h30, dim à17h ; 8€/10€

THÉÂTRE MUNICIPAL DEGRENOBLE4 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 44 03 44)

KABARAVANThéâtre musical, ms Guillaume Paul, par VoxInternational Théâtre. Histoire d’une émigra-tion clandestine surréaliste...Mar 17 nov à 20h30 ; de 10€ à 18€

: article ci-contre

L’APARTÉ351 allée de Berlioz, Saint-Martin-d\’Hères

CYRANO PAR LE BOUT DU NEZPar la Cie QuiMar 17 nov à 20h ; 5€/7€

LE PETIT BULLETIN GRENOBLERCS B393370135 - SARL de presse au capital de7622euros - 12, rue Ampère, 38000 Grenoble - Tél. : 04 76 84 44 60 - Fax : 04 76 21 25 11www.petit-bulletin.fr - grenoble@petit-bulletin.fr

POUR ENVOYER VOS PROGRAMMES : fax ou courrier (8 joursavant parution, voir conditions sur www.petit-bulletin.fr)ou par mail : agenda.grenoble@petit-bulletin.fr

POUR JOINDRE VOTRE CORRESPONDANT :04 76 84 + (numéro)

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : Magali Paliard-MorelleDIRECTEUR ADJOINT : Renaud Goubet (44 64)ASSISTANTE DE DIRECTION : Aglaë Colombet (79 30)RÉDACTEUR EN CHEF : Aurélien MartinezRÉDACTION : Vincent Raymond, Damien Grimbert, StéphaneDuchêne, Benjamin MialotRÉDACTION ET AGENDA : Charline CoruboloCOMMERCIAUX: Stéphane Daul (79 36), Yaël Macret (79 34)ASSISTANTE : Lidwine BastienMAQUETTISTE : Géraldine Crosio (44 65)INFOGRAPHISTE : Carole BarraudWEBMASTER : Frédéric GechterDIFFUSION : Jean-Maxime Morel (44 63)

DESIGN : Denis Carrier & Michel BarthelemyIMPRESSION : Rotimpres TIRAGE MOYEN : 40000 ex.

—L’HEBDOGRATUIT DESSPECTACLES—

© Isab

elle M

eister

© Pascal G

ely

« Le football est un sport simple : 22 hommes courentaprès un ballon pendant 90 minutes et à la fin, ce sontles Allemands qui gagnent », définition signée GaryLineker, ex-avant-centre britannique germano-traumatisé. Si l'on en croit l'auteur belge Jean-Philippe Toussaint, c'est aussi un sport où les Japonaiset la Belgique font jeu égal et tout le monde estcontent : « Finalement, ce match nul me convenait àmerveille, c'était même exactement le score que j'ap-pelais de mes vœux (…) j'espérais que les Japonaisauraient l'exquise politesse de ne pas nous battre etque nous aurions l'élégance de ne pas en profiter pourgagner » écrit-il à l'issue d'un match de la Coupe duMonde 2002. Cette compétition de sinistre mémoireest le pivot de Football, sis entre France 1998 et Brésil2014, à la fois récit, essai et déclaration d'amour d'unauteur pour ce jeu, mais sans porte-voix ni chantsguerriers : « Voici un livre qui ne plaira à personne, niaux intellectuels, qui ne s'intéressent pas au football,ni aux amateurs de football, qui le trouveront tropintellectuel » prévient l'auteur. Sauf que Football estsusceptible de plaire à tout le monde, comme sonsujet. Car voilà un jeu universel dans lequel chacun vatrouver quelque chose.

Toussaint et deux et trois zéros— RENCONTRE —MI-RÉCIT, MI-ESSAI, "FOOTBALL" DÉCORTIQUE LA PASSION D'UN ÉCRIVAINRAFFINÉ POUR LE SPORT LE PLUS POPULAIRE DU MONDE. ET FAIT TREMBLER LES FILETS DEL'ÉVIDENCE : TOUT LE MONDE DEVRAIT AIMER LE FOOTBALL. ET LES LIVRES DE JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT. STÉPHANE DUCHÊNE

ÉTERNITÉPour Toussaint, c'est surtout une malle à souvenirs,une passion enfantine qu'on ne peut dissocier desrêves et de l'enfance : « C'est peut-être là l'enjeusecret de ces lignes, essayer de transformer le foot-ball, sa matière vulgaire, grossière et périssable enune forme immuable, liées aux saisons, à la mélancolie,au temps, et à l'enfance. » Le football, comprend-on,c'est une madeleine mangée petit dont on essaie,souvent, en vain, de retrouver le goût à l'âge adulte.Car si le temps du match est périssable, fermé sur lui-même, nous plongeant l'espace de 90 minutes dansun infini de possibles, il permettrait par là mêmed'atteindre un sentiment d'éternité et de sécurité.Sensation qui aussitôt s'envole, et c'est pourquoi on yrevient. Car au fond, peu importe qui l'a emporté surle terrain : au foot, à la fin, Allemands ou pas, c'esttoujours le temps qui gagne nous dit Toussaint,feignant de s'en désoler : « Je fais mine d'écrire sur lefootball, mais j'écris, comme toujours, sur le tempsqui passe. »

> Jean-Philippe Toussaint, mercredi 18novembre à 18h30 à la librairie le Square

© Rolan

d Allard

ANIMATIONP11 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

RENCONTRESALAIN MABANCKOUPour son livre “Petit Piment”LIBRAIRIE LE SQUARE2 place Docteur Léon Martin, Grenoble (04 76 46 61 63)Jeu 12 nov à 18h30DANIEL PAROKIAPour son livre “Avant de rejoindre le grandsoleil”LIBRAIRIE LA DÉRIVE10 place Sainte-Claire, Grenoble (04 76 54 75 46)Jeu 12 nov à 18h30 ; entrée libreJEAN-LOUIS HOURDINMetteur en scène, pour son spectacle “Vousreprendrez-bien un peu de liberté...”BIBLIOTHÈQUE CENTRE VILLE10 rue de la République, Grenoble (04 76 54 57 97)Ven 13 nov à 12h30

FRANÇOIS CAUPour le livre “Nanarland”

Après pas moins de quatorze annéesà explorer en ligne les tréfonds les plushonteux du cinéma mondial de troisièmezone (on parle ici du « premier site webentièrement dédié au nanars, ces filmstellement nuls qu’ils en deviennenthilarants »), la vaillante équipe de ciné-philes déviants de Nanarland émergéeà Grenoble en 2001 a voulu passer àl’étape supérieure avec un livre (dont onvous a déjà amplement causé sur notresite). François Cau, coordinateur del’ouvrage et accessoirement ancienrédac chef du PB, en parlera sans douteavec passion et érudition comme il l’atoujours fait lorsqu’il s’agit de cinéma !LIBRAIRIE DECITRE9 Grand Rue, Grenoble (04 76 03 36 30)Sam 14 nov à 16h ; entrée libreDELPHINE DE VIGANPour son livre “D’après une histoire vraie”LIBRAIRIE LE SQUARE2 place Docteur Léon Martin, Grenoble (04 76 46 61 63)Mar 17 nov à 18h

DOCUMENTAIRES ETCINÉCEUX QUI SÈMENTProjection-débat en présence de MichelBuisson, agroéconomiste, et Marine Tiollier,présidente de l’association Agro et Sac àDos.MAISON DE L’INTERNATIONAL1 rue Hector Berlioz, Grenoble (04 76 00 76 89)Jeu 12 nov à 18h30 ; entrée libreCINÉMA : PREMIÈRES ŒUVRES“Kelly” de Stéphanie Régnier + “Suspenduà la nuit” de Eva TourrentAMPHIDICE - SALLE DE SPECTACLE DEL’UNIVERSITÉ STENDHAL1381 rue des résidences, Saint-Martin-d’Hères (04 76 82 41 05)Jeu 12 nov à 19h30 ; entrée libreLA TERRE SOUS NOS PIEDSProjection-débatMAISON DE LA NATURE ET DEL’ENVIRONNEMENT DE L’ISÈRE5 place Bir Hakeim, Grenoble (04 82 53 19 62)Lun 16 nov à 19h ; entrée libreLA SUISSE : AU CŒUR DES ALPESEn présence du réalisateur Pierre Dubois,dans le cadre de Connaissance du mondePATHÉ CHAVANT21 boulevard Maréchal Liautey, Grenoble (08 92 69 66 96)Du 15 au 18 nov, dim à 10h15, lun à14h30 et 17h30, mar à 14h30 et 18h30,mer à 14h30. Rens. : 06 50 71 20 07 ;jusqu’à 9€

VISITES ET SORTIESGEORGIA O’KEEFFEVisite guidéeMUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)Sam 14 et dim 15 nov à 14h30 ; 5€

VIE EN LUMIÈRE, LUMIÈRE SUR LAVIEVisite guidée de l’exposition de Beate BerschLE BELVÉDÈRE214 route d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage (04 76 89 10 27)Dim 15 nov à 16h30EN QUÊTE D’EROSVisite guidéeMUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 63 44 44)Dim 15 nov à 11h ; 5€

LA FORCE DE L’EAU, LA FORCE DEL’ARTVisite guidéeMAISON BERGÈS, MUSÉE DE LA HOUILLEBLANCHE40 avenue des Papeteries Lancey, Villard-Bonnot(04 38 92 19 60)Dim 15 nov de 15h30 à 17h ; 3,80€

DIVERSLUNCH BREAK : SONS RÉSIDUELSRépétition publique de la Cie ChorescenceLA SALLE NOIRE19 rue des Arts et métiers, Grenoble (06 16 82 87 78)Jeu 12 nov de 12h à 13h30 ; entrée libre

CONTESLES CONTEURS... DES MENTEURS ?Par les conteurs de Paroles en DauphinéCAFÉ DE LA TABLE RONDE7 place Saint-André, Grenoble (04 76 44 51 41)Jeu 12 nov à 20h30 ; prix libreGÉANT(E)SPar les Arts du récitSALLE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresVen 13 nov à 20h ; 5€/8€/10€

MARCHÉ, FOIRE ETSALONS659E ÉDITION DE LA FOIRE DE LASAINT-MARTINVILLE DE VOIRONMar 10 et mer 11 nov ;rens. : 04 76 67 27 77SALON DES CRÉATEURS D’ART26ème salon avec 57 créateurs exposantsSALLE DES FÊTES DE VIF5 place de la Libération, Vif (04 76 72 62 10)Sam 14 et dim 15 nov de 10h à 18h ; 2€

BRADERIE DE LA SOLIDARITÉ DUSECOURS POPULAIRE FRANÇAISSALLE DES FÊTES - EYBENSRue du château, EybensSam 14 et dim 15 nov sam de 9h à 17h,dim de 9h à 15h ; entrée libreOSEZ LA MUSIQUE, LE SALON -1ÈRE ÉDITION30 exposants du monde de la musique +concerts + conférences...

Première édition pour ce salon « deportée nationale consacré à la musique »organisé par Bertet Musique (ceux qui,à l’année, proposent les Mercredis dansl’espace) et l’asso Musiques en liberté.Au programme, trois joursd’échanges entre professionnels etnéophytes curieux autour de conféren-ces, concerts, films ou stands dédiés àla vente et aux conseils. Une aventureaudacieuse sur le papier – 4000visiteurs sont attendus.ALPES CONGRESAvenue d’Innsbrück, GrenobleDu 13 au 15 nov, rens. : www.osezlamusique.fr ; 7€/10€

ATELIERSL’AUTOPORTRAIT OU LA VARIATIONDE L’ÉCART À PARTIR D’UN MÊMEVISAGEAtelier photo avec Aurore de Sousa. En lienavec l’exposition “(Auto)portrait. Sur les tra-ces de Vivian Maier”MAISON DE L’IMAGE97 galerie de l’Arlequin, Grenoble (04 76 40 41 44)Ven 13 et sam 14 novATELIER DANSE CONTEMPORAINEL’APARTÉ351 allée de Berlioz, Saint-Martin-d’HèresLun 16 nov à 19h30 ; entrée libreInscription : lesattrapecorps@gmail.com

DÎNER SPECTACLESTRIO DU VIOLON SOLI-TERREAvec Chloé Laroche (violon), Louis Tomas(voix, guitare) et Marc Parisi (clarinette)LA TABLE FESTIVE47 rue du moulin, CrollesMar 17 nov à 20h30 ; 5€

CONFÉRENCESDE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE AUCODE CIVIL : LE DEUIL ÉCLATANTDES ILLUSIONS FÉMININESPar le professeur Marie-Anne MarignyMAISON DU TOURISME14 rue de la République, Grenoble (04 76 42 41 41)Jeu 12 nov à 17h ; entrée libreET SI JE PERDS MES MOYENS ?Conférence-atelier théâtralisée et interactiveavec D. Proudhon, conférencier, et CatherineLaurent, comédienneLA BULLE DE BONHEUR9 rue Jacques Thibaut, GrenobleVen 13 nov à 20h ; 10€

EDOUARD MANET : LE DERNIERDES ANCIENS ET LE PREMIER DESMODERNESPar Serge Legat, conférencier des muséesnationaux, professeur à l’école d’architecturede ParisAUDITORIUM DU MUSÉE DE GRENOBLEPlace Lavalette, Grenoble (04 76 87 77 31)Sam 14 nov à 19h30 ; de 4€ à 10€

MÉDAMOUD, LA REDÉCOUVERTED’UN SITEPar F. Relats-Montserrat, doctorant en égyp-tologieARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’ISÈRE2 rue Auguste Prudhomme, Grenoble (04 76 54 37 81)Sam 14 nov à 15h ; 5€/9€

DIFFÉRENTS REGARDS SURL’AUTOPORTRAIT EN PHOTOGRAPHIEPar le collectif Point Barre Photo. En lienavec l’exposition “(Auto)portrait. Sur les tra-ces de Vivian Maier”ANCIEN MUSÉE DE PEINTUREPlace de Verdun, Grenoble (04 76 54 09 82)Sam 14 nov à 17hLUMIÈRE SUR LE PRIX NOBEL DECHIMIE 2014 !Voir la vie cellulaire à haute résolution grâceà la fluorescence super-résolue.Par Virgile AdamLE BELVÉDÈRE214 route d’Uriage, Saint-Martin-d’Uriage (04 76 89 10 27)Mar 17 nov à 20h30

LES MOTS AU BOUT DES DOIGTSSpectacle poétique et musical avec AnaïsEscot et Yves Béal (écrivains)CENTRE MÉDICAL ROCHEPLANE DE SAINT-MARTIN-D’HÈRES6 rue Massenet, Saint-Martin-d’Hères (04 57 42 42 42)Jeu 12 nov à 20h15 ; entrée libreSOIRÉE XXXScène ouverte et écran libreLE 102102 rue d’Alembert, Grenoble (04 76 70 12 00)Ven 13 nov ; prix libreVENDREDI TREIZE ORSoirée jeux et concertEVE701 avenue Centrale, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)Ven 13 nov à 17h et 21h30 ; entrée libreCAFÉ DES ARTS ET DES SAVOIRSEVE701 avenue Centrale, Saint-Martin-d’Hères (04 56 52 85 15)Lun 16 nov à 12h ; entrée libreLUNCH BREAK : JOHNNY STACCATOBAND & SWEET BACHRépétition publiqueLA SALLE NOIRE19 rue des Arts et métiers, Grenoble (06 16 82 87 78)Mar 17 nov de 12h à 13h30 ; entrée libreLES MARDIS DE LA POÉSIEAvec Lucas Ottin et Natyot, poètesSALLE RENÉ PROBYRue Georges Sand, Saint-Martin-d’HèresMar 17 nov à 20h ; de 2€ à 5€

FESTIVALMIGRANT’SCÈNEFestival engagé de la Cimade, sur le thème“Réfugié.e.s”Du 14 au 29 novembre 2015Grenoble et alentoursRens. : 06 26 37 18 83http://www.festivalmigrantscene.org: article page 12

OUVERTURE DU FESTIVALLecture de “Avant l’exil, j’étais quelqu’un”par les membres de l’apardap +“Rivesaltes” pièce de Vincent BadySALLE OLIVIER MESSIAEN1 rue du Vieux Temple, Grenoble (04 76 42 95 48)Mar 17 nov à19h ; entrée libre

RENCONTRES DUCINÉMA DE MONTAGNEJusqu’au 14 nov, au Palais des sports deGrenobleRens : grenoble-montagne.com ; jusqu’à 5€

(pack 3 soirs 13€50 ; pack 5 soirs 20€)Pour cette nouvelle édition, direction

le Palais des sports (et non plus leSummum). Un changement de lieu quine modifie en rien l’esprit de la mani-festation portée par la Ville de Grenoble(même si, au passage, elle devientpayante) : pendant cinq soirs, il y auradonc des images à couper le soufflevenues de tous les coins du globe (oui,un globe à des coins selon cette expres-sion). Et pas mal d’invités de renomdans le secteur. À noter qu’un Salon dulivre alpin se tiendra aussi sur place.

#AST 2015Créativité artistique et technologique, 40créations et 33 artistes européens. Concerts+ expositions + spectacles + conférences...Du 14 au 21 nov, dans divers lieux del’agglo.Programme : ast2015.acroe-ica.org: article ci-contre

MODE D’EMPLOIUn festival des idéesDu 16 au 29 novembre 2015Grenoble et alentourswww.festival-modedemploi.net

LES ARTS DE LA CITOYENNETÉ AUSÉNÉGALPar Mamadou Diouf, historien sénégalaisHEXAGONE24 rue des Aiguinards, Meylan (04 76 90 00 45)Mar 17 nov à 20h. Sur Résa. ; entrée libre

RENCONTRE ETHNO-LOGIE ET CINÉMAXIXe rencontres autour du film ethno-gra-phiqueSur le thème “Modes de vie en question(s)”Du 17 au 22 novembre 2015Grenoblehttp://ethnocine.msh-alpes.frTarifs : de 0€ à 7€60: article page 05

JE SUIS LE PEUPLEProjection en avant-première en présence dela réalisatrice Anna RoussillonLE MÉLIÈS28 allée Henri Frenay, Grenoble (04 76 47 99 31)Mar 17 nov à 20h15 ; de 4€ à 7,60€

—

Recommandé par la rédaction

: L’intégralité des programmessur www.petit-bulletin.fr/grenoble

DR

— FESTIVAL — « Grenoble est un endroit unpeu magique de ce côté-là » dixit Annie Luciani,ingénieure de recherche à l'Acroe (Associationpour la création et la recherche sur les outilsd'expression). Ce « côté-là », c'est la science et sonouverture vers d'autres domaines comme on le voitpar exemple chaque année dans l'agglo avec la Fêtede la science ou tous les deux ans avec desRencontres-i très branchées art et science. Dans le casde l'Acroe et de son événement #AST organisé tousles quatre ans, on parle d'art, de science et detechnologie – AST donc ! « Le sous-titre de la mani-festation est créativité artistique et créativité techno-logique » toujours selon Annie Luciani, avec du coup« des travaux de recherche et de création dans ledomaine des technologies numériques appliquées àla création artistique » (extrait de leur site web). Lebut de tout ça Madame Luciani ? « Réunir un certainnombre d'innovations artistiques, scientifiques et

technologiques pour les rendre accessibles au public. »Un exemple ? Les systèmes à retour d'effort, quiseront notamment visibles à l'Auditorium INP, sur lesite Minatec. « Ils permettent de sentir le comporte-ment physique d'objets virtuels en renvoyant dansles mains de la personne une force calculée parl'ordinateur. » Comme avec ces instruments musi-caux virtuels (photo) où le visiteur pourra pincer descordes (virtuelles), frapper des gongs (eux aussi vir-tuels)… « On est sur le principe du jeu instrumental.On devrait être avec l'ordinateur comme l'on est avecson instrument. » Une semaine ludique donc, où enplus de ces installations interactives seront égale-ment proposés des concerts, des spectacles, des films,des débats… AM

> #AST2014, du samedi 14 au samedi 21novembre dans divers lieux. Programmecomplet sur http://ast2015.acroe-ica.org

Virtuel palpable

DR

© Aich

a Ay

oub

P12 — LE PETIT BULLETIN N°991 — DU 11.11 AU 17.11.15

Quels sont les objectifs du festivalMigrant'scène qu'organise la Cimade auniveau national ?Daniel Delpeuch : Grâce à l'art, on veut apporter unregard différent sur les étrangers, montrer qu'ils sontcomme nous, que ce sont des personnes et non deschiffres statistiques. L'art est un bon moyen de le faire,il permet de déconstruire un peu les préjugés, d'ouvrirle débat.

Qu'est-ce que l'on verra à Grenoble pendantdeux semaines ?Il y a beaucoup de choses cette année, on est un peumontés en puissance avec du théâtre, du cinéma, de laphotographie… Le thème est « les réfugiés », autrementdit les demandeurs d'asile. Des gens qui ont deschoses à nous dire, notamment sur les raisons pourlesquelles il quitte famille, maison et pays. Ils y sontcontraints à cause de la guerre, de l'absence deperspective, de craintes concernant l'éducation deleurs enfants… On leur donne donc la parole tout aulong du festival à travers deux choses : un atelier deslam de la Cimade ouvert depuis 4 ans, dans lequel lesréfugiés écrivent des textes, et un atelier de lecturede l'association de parrainage républicain l'Apardapqui a permis l'écriture du livre Avant l'exil, j'étaisquelqu'un qu'ils liront pour l'ouverture du festival.

Et il y aura aussi des spectacles…Oui, deux pièces de théâtre et un one-man-show.En ouverture, juste après les deux ateliers, se jouera lapièce Rivesaltes de Vincent Bady qui traite du camp dedétention du même nom en activité de 1939 à 2007,où ont été placés des Juifs déportés, des générauxallemand prisonniers, des Tsiganes, des harkis, pourdevenir un centre de rétention administrative en 1983.70 ans d'histoire de non accueil de la France enversdes étrangers qu'elle jugeait indésirables. La secondepièce s'appelle Rue des voleurs par la compagniegrenobloise La Fabrique des petites utopies.Elle raconte l'exil d'un jeune marocain aujourd'hui[critique enthousiaste sur notre site – NDRL]. Et il yaura Pie Tshibanda, réfugié congolais en Belgique,avec son spectacle Un fou noir au pays des blancs à lafois tendre, émouvant et hilarant. C'est la seule soiréepayante du festival [Daniel Delpeuch continue ensuiteà nous dérouler le programme : un documentaire, uneexposition, un café-débat… – NDLR].

Vous défendez un art militant. Les différentespropositions ont-elles été choisies uniquementpour leur propos politique ou, également,pour leurs qualités artistiques ?Elles ont été choisies en raison de l'intérêt artistique,avec la volonté de montrer des belles choses mais, enmême temps, sur des sujets qui nous intéressent.

On sélectionne des proposions qui permettent deréfléchir et de se faire une opinion sur l'image desréfugiés, pourquoi ils viennent chez nous, qu'est-ceque l'exil…

À qui s'adresse le festival ?À tout le monde, mais s'il devait y avoir une cible, çaserait les jeunes. La jeunesse est l'avenir, elle n'est pasencore formatée comme nous. Moi je ne suis plus unjeune (rire). Mais de manière générale, on s'adresseaux gens qui ne comprennent pas et qui veulentcomprendre, qui ne connaissent pas et qui ont enviede connaître, qui sentent les peurs et qui veulent trouverdes réponses pour savoir où ils en sont et s'il y a lieud'avoir peur. Le tout en luttant contre le sentimentxénophobe qui se répand parce que ce n'est pas enrejetant l'autre que l'on va améliorer les conditions denotre société.

Le festival Migrant'scène est organisé par laCimade. Quel est son rôle ?La Cimade, Comité inter-mouvements auprès desévacués, est une vieille association créée en 1939 eten fonctionnement depuis 1940. Elle s'occupait àl'époque des évacués, des gens qui habitaient entrela ligne Maginot et la frontière allemande, principa-lement des Alsaciens et des Lorrains déplacés de l'autrecôté du Massif central. Les mouvements de jeunessede la Cimade proposaient un accompagnement, ce quine se faisait pas à l'époque. Après, elle est intervenuedans les camps où étaient enfermés des militantsrépublicains espagnols, des Juifs éloignés del'Autriche et de l'Allemagne, des étrangers arrêtés enFrance. L'association s'est donnée pour mission defaire sortir des camps ceux qui n'avaient rien à y faire.Lorsque la ligne de démarcation a été franchie par lesAllemands, la Cimade est rentrée en résistance et lesréfugiés des Alpes ont été évacués vers la Suisse.Ça c'est l'origine de la Cimade. Après la guerre, ellea continué ses activités. Le gouvernement lui ademandé de faire la même chose mais cette fois avecdes prisonniers allemands et des collaborateurs. Elle aaccepté. Ensuite, il y a eu les prisons, où elle intervienttoujours et à partir de 1983, les centres de rétentionadministrative. Il s'agit d'aider des étrangers endifficultés en s'occupant de la partie sociale del'accueil : comment faire des recours, prévenir lesfamilles... Et à côté de cette vocation, elle développedes actions à l'étranger et des manifestations desensibilisation comme le festival Migrant'scène, qui ade plus en plus d'impact.

> Migrant'scène, du mardi 17 au dimanche29 novembre dans divers lieux.Programme chaque semaine dans le journalou sur www.festivalmigrantscene.org

« Déconstruire les préjugés »— FESTIVAL — VOILÀ PLUSIEURS MOIS QUE LA QUESTION DES MIGRANTS AGITE L'EUROPE– ET, PLUS LARGEMENT, LE MONDE. À TRAVERS SON FESTIVAL MIGRANT'SCÈNE, LACIMADE, ASSOCIATION QUI AIDE LES ÉTRANGERS EN DIFFICULTÉ SUR LE TERRITOIREFRANÇAIS, PROPOSE DE RÉFLÉCHIR SUR CE SUJET VIA UNE APPROCHE ARTISTIQUE.RENCONTRE AVEC DANIEL DELPEUCH, COORDINATEUR DES ÉQUIPES DU FESTIVAL, POUREN SAVOIR PLUS. PROPOS RECUEILLIS PAR CHARLINE CORUBOLO

INTERVIEW

Rue des voleurs

Daniel Delpeuch