Paola donne un parfum d’Italie à Noyal Pontivy Kerneuzec – Ciao les italiennes ! Bubry – Irlandais et italiens en visite avec le comité de

jumelage Astérix en Italie – un 37ème album criant de vérité La croissance économique en Italie devrait se

renforcer à court terme. Naval- L’alliance France - Italie pourrait inclure Thalès

et Léonardo Le Brésil pourrait livrer Cesaré Battisti à l’Italie

Tout euro, tout éco. Vert comme un italien.

Italie. A Spolète, pas de voitures mais un

métro piétonnier

Le petit journal Novembre 2016

Septembre - Octobre 2017 J’ai lu pour vous

BRETAGNE

Paola donne un parfum d'Italie a Noyal-Pontivy

Au fil des

canaux de

Bretagne. Du

café aux

matelas, Paola

donne une

touche italienne

au Relais 103,

gîte d'étape installé dans la maison éclusière de la Haye.

La petite maison éclusière de la Haye à Noyal-Pontivy (Morbihan), plantée le long du canal de Nantes à Brest, est d'un abord banal. Toit d'ardoise, petites fenêtres encadrées de volets bleus : du classique dans ce coin de centre Bretagne. Banale, l'hôte des lieux l'est beaucoup moins. Paola Camoletto, après avoir répondu à un appel d'offres lancé par la région Bretagne pour revitaliser des maisons éclusières abandonnées, a transformé l'endroit en gîte d'étape et halte boisson.

Des montagnes au canal

L'Italienne de 40 ans originaire de Turin en a fait un lieu à son image : chaleureux et... coloré. « Mon père, fan de décoration, est venu d'Italie pour m'aider à faire les travaux » explique-t-elle. Peintures acidulées, mobilier industriel : le tout est digne d'une revue spécialisée. Mais ce dont elle est le plus fière, ce sont « les matelas, de la marque Mapur. C'est ma famille qui les fabrique ! Ils sont à mémoire de forme. ».

Comment une Turinoise s'est-elle retrouvée en centre Bretagne à faire vivre une maison éclusière ? « Je vivais avec mon mari, Belge, à Paris. Il travaillait comme jardinier au Père-Lachaise. Pour notre premier enfant, nous voulions changer de cadre, quitter la ville. Il a trouvé un emploi d'éclusier à Pontivy et moi, comme saisonnière, à l'écluse 103 ». Et voilà le couple totalement intégré à leurs nouvelles terres. Leur fils est même élève à l'école bretonnante Diwan.

Paola gère son gîte comme elle s'occupait des refuges. « Pendant près de 15 ans, je me suis occupée de refuges dans les montagnes italiennes ». 20 € par personne pour une nuit, 300 € pour 10 personnes pour une semaine auquel il faut ajouter 10 € pour un petit-déjeuner gargantuesque. Même si son Relais 103 commence à se faire un nom, l'activité n'est pas encore suffisante pour vivre à l'année. En complément, Paola travaille comme ostéopathe pour les animaux dans les fermes de la région. Pour allier ses deux passions, les animaux et le canal, la jeune femme rêve de voir un jour passer à nouveau sous ses fenêtres des chevaux de halage.

Publié le 19/07/2017

Kerneuzec. Ciao les Italiennes !

17 lycéennes italiennes ont été accueillies durant deux semaines à Quimperlé, chez les familles de leurs correspondants français du lycée de Kerneuzec. L'occasion de visiter les environs et d'avoir les

honneurs d'une réception en mairie. Elles sont venues de Magenta, petite ville italienne proche de Milan, pour vivre une rentrée scolaire aux côtés de quinze élèves de terminale de Kerneuzec. Pendant deux semaines, 17 Italiennes ont vécu une immersion totale dans les familles de leurs correspondants français. Au programme : cidrerie du Quinquis, visite du phare d'Eckmühl à Penmarc'h, le Mont-Saint-Michel. Sans oublier le passage en mairie, vendredi matin. Les élues Danièle Kha et Pascale Douineau les ont accueillies avec leurs enseignantes. L'occasion de présenter Quimperlé et d'en apprendre plus sur Magenta.

Le saviez-vous ? « Notre ville a donné son nom au rouge magenta, du fait d'une bataille sanglante contre les Autrichiens en 1844. L'armée française a d'ailleurs contribué à notre victoire », explique Donatella Angiolini, leur professeur de Français. Les lycéennes sont ravies : « Avec cet échange, nous avons enrichi notre lexique et découvert la manière de vivre d'ici », observe Concetta. Toutes se sont étonnées du rythme scolaire français, étant habituées à quitter les cours à 13 h 30 en Italie. Au mois d'avril, ce sera au tour des Français de partir en Italie pour quinze jours. « Parfait pour se mettre en immersion totale avant les épreuves orales du bac au mois de juin », observe Katia Rouzeau, professeur d'italien à Kerneuzec.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération

BUBRY

Irlandais et Italiens en visite avec le Comite de jumelage

Bubry est jumelée depuis 1981 avec la commune de Macroom, dans le sud de l’Irlande, et depuis 2001 avec la commune de Marcallo Con Casone, en Italie.

Chaque année, un pays accueille les deux autres. Cette année, c’était au

tour des Français de Bubry d’accueillir une vingtaine d’Irlandais et

autant d’Italiens.

Du 30 juin au 2 juillet, ils ont ainsi pu découvrir les Machines de l’Île de

Nantes, visiter la Maison de l’Agglomération au Péristyle à Lorient,

traverser la rade de Lorient en transrade, visiter Port-Louis, manger

dans une crêperie de Bubry, assister à un feu d’artifice et à un bal,

pêcher, visiter le château de Saint-Yves à Bubry et faire une escale sur

le marché d’Auray.

.../...

« Ces petits séjours de trois jours sont parfaits, car ils permettent aux

familles de s’héberger les unes chez les autres sans que cela soit trop

long non plus, souligne Loïc Sesquière, président du Comité de

jumelage Bubry-Macroom-Marcallo Con Casone. L’an dernier, nous

avions été invités en Irlande pour un séjour de pêche dans les rivières.

Au fil des années, nous sommes tous devenus des amis. Des liens forts

perdurent entre nos communes. » L’an prochain, les Bubryates

séjourneront en Italie en même temps que leurs amis irlandais.

n°35 - juillet-août 2017

Astérix en Italie : un 37e album criant d'actualité

« Astérix et le Transitalique », le 37e album de la célèbre saga sort en librairie à partir du 19 octobre. Son scénariste ariégeois, Jean-Yves Ferri, pose les grandes lignes de cet album où la toile de fond, une Italie divisée, n’est pas sans rappeler l’actualité de ces derniers jours. À quelques jours de la sortie du 37e album d’Astérix - prévue pour le 19 octobre - les grandes lignes des prochaines aventures des Gaulois les plus célèbres de la bande dessinée se dévoilent peu à peu. Son scénariste, l’Ariégeois Jean-Yves Ferri, a décidé pour ce nouvel album d’embarquer Astérix et son acolyte favori, Obélix, en Italie pour un séjour inédit. « Au moment de l’écriture, je me suis demandé où les personnages n’étaient pas encore allés.Certes, Rome avait déjà été exploré, mais l’Italie dans son ensemble, jamais. »

Rattrapé par l’actualité

Une Italie où des velléités d’autonomie mettent à mal son unité. Une toile de fond qui, à l’heure où la Catalogne veut proclamer son indépendance, est criante d’actualité. Alors anticipation ou simple coïncidence ? Un peu des deux, selon le scénariste. « Souvent en BD, l’imagination fait qu’on pioche dans l’air du temps. J’ai déjà constaté ce phénomène-là. Dans l’album « Astérix chez les Pictes », nous étions tombés en plein référendum en Écosse. Là aussi, ce n’était pas prémédité. » Mais il tient à rappeler qu’il ne s’agit pas pour autant du thème central, « ça reste du Astérix ».

Obélix, personnage central dans ce nouvel album

Au cœur de ce 37e album, une course de char « qui traverse l’Italie, des Alpes au Vésuve, à laquelle participent des concurrents Romains, Bretons, Lusitaniens, Goths, Spartes, Étrusques et Gaulois ». Difficile d’en savoir plus avant la conférence de presse officielle. Mais Jean-Yves Ferri se confie volontiers sur les nouveautés qui vont être explorées dans cet album. « Obélix va jouer un rôle moteur. C’est lui qui va déclencher l’histoire. Déjà, sur le précédent album j’avais mis l’accent sur son caractère. C’est intéressant d’aller chercher des facettes des personnages qui n’avaient pas été exploitées jusque-là. » Mais aussi d’en créer de nouveaux.Telle va être la particularité de cet album où plus d’une dizaine de nouveaux personnages devraient voir le jour. Le scénariste promet, en effet, une histoire basée « sur le rythme et l’action ».

Une pression toujours présente

Déjà parti en campagne de promotion, Jean-Yves Ferri reconnaît que la pression, même si elle est, au fil des albums, mieux gérer, reste tout de même toujours présente. « On parle de millions d’exemplaires vendus et surtout d’une BD extrêmement populaire. Il y a un réel capital d’affection envers ces personnages, ça rajoute forcément à la pression. » Mais avec le temps, lui et son dessinateur, Didier Conrad, ont appris à prendre du recul et à relativiser ce poids éditorial. « Il ne faut pas être trop impressionné pour pouvoir se consacrer totalement à l’histoire. »

Une histoire dans laquelle ils s’efforcent d’apporter leur touche personnelle. « Ce qui est imposé, c’est ce qu’on s’impose nous-même. On ne va pas, d’un seul coup, changer le caractère des personnages et leurs univers. Il y a des références que tout le monde connaît et qu’il faut respecter. »

Une année anniversaire pour les pères d’Astérix

Autre hasard du calendrier, cette sortie tombe en pleine année « Astérix » puisque l’on fête cette année le quarantième anniversaire de la disparition de René Goscinny ainsi que le quatre-vingt-dixième anniversaire d’Albert Uderzo, les pères de la célèbre BD. Et indirectement, les références et hommages se succèdent autour de ce 37e album. « Il s’avère que la famille d’Uderzo est originaire de Venise. Dans l’album, nous avons décidé de lui faire un clin d’œil, en passant notamment dans le coin», indique le scénariste. En cette année anniversaire, deux expositions rendent également hommage à Goscinny, à Paris. Une au musée du judaïsme, où une rétrospective complète lui est dédiée, ainsi qu’à la cinémathèque où ses participations cinématographiques et autres sont à l’honneur. Deux rendez-vous auxquels le scénariste ariégeois espère avoir le temps de participer.

Des projets personnels à venir

Dessinateur avant tout, Jean-Yves Ferri avance également sur plusieurs projets personnels. « C’est important de trouver du temps pour nos réalisations personnelles. Il y a des projets qui vont voir le jour, d’autres sont sur le bureau. Dans tout ça, on doit également prendre le temps de caser Astérix. » Verra-t-on donc une suite de « De Gaulle à la plage » ? Très certainement. En attendant, la question d’un quatrième album d’Astérix reste encore sans réponse. « On ne les fait pas à la chaîne, s’amuse-t-il. Il faut quand même avoir une bonne histoire qui se tient. Deux ans entre les albums c’est un timing serré. Il faut le sentir, que ça marche bien sur le dessin notamment. » Une collaboration, avec Didier Conrad qui semble pour l’instant gagnante mais qui s’avère être « un défi » à chaque nouvel album.

- La croissance e conomique en Italie devrait se renforcer a court terme, soutenue par le

secteur manufacturier et les investissements ainsi que par l'amélioration de la confiance des consommateurs et des entreprises, a dit jeudi l'Istat, l'institut national de la statistique.

Dans sa note de conjoncture mensuelle, l'Istat précise que son dernier indicateur principal composite s'est amélioré, "renforçant les perspectives de croissance à court terme".

La troisième économie de la zone euro a enregistré une croissance de 0,3% au deuxième trimestre, après une hausse de 0,5% au premier. Le gouvernement du président du Conseil italien, Paolo Gentiloni, a relevé le mois dernier sa prévision de croissance officielle pour 2017 à 1,5% contre 1,1% auparavant, après des données meilleures que prévu au cours du premier semestre. (Gavin Jones; Claude Chendjou pour le service français, édité par Benoit Van Overstraeten)

Rome - Mise à jour le 5 octobre 2017

Naval- L’alliance France-Italie pourrait inclure Thales et Leonardo

Naval-Lalliance Italie-Italie pourrait inclure

Thales,Leonardo

par Giselda Vagnoni et Cyril Altmeyer

La Italie et l’Italie discutent d'une alliance dans les chantiers navals qui pourrait conduire à des partenariats avec Thales et Leonardo , les numéros deux et trois de la défense en Europe, a-t-on appris auprès de deux sources proches du dossier.

…/…

Cette idée est survenue dans le cadre des efforts menés par Paris et Rome pour tenter de résoudre le différend entre les deux pays au sujet des chantiers navals STX France de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), seul site français capable de construire des porte-avions et autres grands navires de guerre.

Craignant pour l'emploi à Saint-Nazaire, le gouvernement français a procédé fin juillet à la nationalisation "temporaire" des chantiers afin de pousser l'italien Fincantieri à un partage du capital à parité avec des intérêts publics français, provoquant la colère de Rome.

Les deux pays espèrent rapprocher leurs vues sur STX à temps pour le sommet prévu le 27 septembre à Lyon entre Emmanuel Macron et le président du Conseil italien Paolo Gentiloni, sur fond d'inquiétudes en Italie concernant l'influence française croissante sur les entreprises italiennes.

La ministre française des Armées Florence Parly a déclaré début septembre que la France et l'Italie coopéraient avec leurs industriels respectifs en vue de la création d'un géant mondial de l'industrie navale militaire.

"Des progrès ont été faits en vue de la possibilité d'une entreprise européenne de chantiers navals militaire et civile", a dit à Reuters un responsable italien ayant accès aux discussions bilatérales.

"Il est évident que Leonardo, tout comme Thales, ne peuvent être ignorés, même s'il est difficile de dire à ce stade de quelle manière les entreprises pourraient être impliquées."

De son côté, un responsable français au fait des discussions a dit que Thales et Leonardo pourraient être inclus comme partenaires de Fincantieri et de Naval Group (ex-DCNS), le constructeur naval militaire français qui détient une petite part au capital de STX.

.../…

Selon lui, Thales et Leonardo pourraient devenir actionnaires d'une alliance capitalistique plus large ou simplement fournisseurs, mais il n'y a pas d'accord industriel prévu entre Thales et Leonardo pour

l'instant. Thales détient 35% de Naval Group et l'Etat français la quasi-totalité du solde.

Thales et Leonardo n'ont pas souhaité commenter l'information.

"Naval Group a toujours affirmé sa volonté d'une alliance industrielle au niveau européen", a déclaré un porte-parole des chantiers navals français,

"La poursuite des discussions avec Fincantieri permettrait d'intensifier cette coopération fructueuse qui permettrait de constituer à terme un leader mondial".

Il a refusé de commenter la possibilité d'élargir une telle alliance à Leonardo et Thales.

Selon une source gouvernementale italienne, les deux pays pourraient travailler au cours des 12 prochains mois pour étudier les valorisations et proposer des idées pour la partie militaire de l'accord.

La ministre de la Défense italienne Roberta Pinotti a dit être "inquiète concernant les possibles répercussions sur les groupes de défense italien et sur le premier d'entre eux, Leonardo", a ajouté la source.

(Avec Antonella Cinelli, et Benoit Van Overstraeten pour le service français, édité par Jean-Michel Bélot)

Publié le 15 septembre 2017

Publié le 6 octobre 2017

Le Bre sil pourrait livrer Cesare Battisti a l'Italie

Arrêté à la frontière bolivienne, l'ex-militant de l'extrême gauche italienne

semble avoir perdu l'indulgence des autorités brésiliennes.

Rio de Janeiro La longue cavale de Cesare Battisti a-t-elle pris fin à Corumba, une ville perdue aux confins du Brésil, sur la rive du rio Paraguay, à la frontière avec la Bolivie ? Poursuivi par son passé, l'ancien activiste d'extrême gauche italien tentait de fuir le Brésil pour échapper à une possible extradition vers l'Italie, quand il a été arrêté à la frontière.

C'est la conviction de la justice brésilienne qui a ordonné sa détention provisoire avant, peut-être, de le mettre dans un avion pour Rome.

L'histoire semble se répéter pour l'ancien militant de 62 ans, dont la vie depuis une quarantaine d'années a été une fuite sans répit