Le Centre de documentation

Le Petit Maghreb

Dossier Documentaire

Mai 2011

2

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Sommaire :

Extraits d’ouvrages et articles

Tourner au Maghreb* / QUENTIN Anne. In La Scène, Caen, Millénaire presse, 12/2001,

n° 23. pp 76-79.

Résumé : Maroc, Tunisie, Algérie : trois pays, trois approches différentes pour tenter d'y

diffuser ses spectacles

Intérêt culturel et mondialisation : Tome 1, Les protections nationales

/MEZGHANI Nébila, CORNU Marie (dir.), L'Harmattan, 2004. Collection droit du

patrimoine culturel et naturel. pp 223-226 /229-233.

Art, Jasmin, cactus et révolution * / In Cassandre. Paris, Cassandre/Horschamps,

16/04/2011, N°83. pp. 63-75.

Résumé : Après les bouleversements récents du monde arabe, qu’en est-il de sa scène

culturelle ? Les artistes et intellectuels, acteurs souvent clés des débats de société, ont

vu leurs travaux suspendus par le vent des révoltes. Dès la mi-décembre, le réseau

Facebook tunisien était en ébullition. Les contacts se multipliaient, les photos de profils

aux mains se serrant autour du drapeau, ou de celui ensanglanté, bordé d’un bandeau

noir en signe de reconnaissance. Quelques rencontres réelles et virtuelles glanées ici et

là-bas dans le flot d’un mouvement où chaque jour comptait, pour essayer de sentir et

de comprendre ce qu’il s’est passé en profondeur dans le monde arabe, notamment dans

le milieu artistique.

En Algérie, un secteur professionnel à (re)construire * / FOURREAU Eric. In La

Scène. Nantes, Millénaire Presse, 12/2002, n° 27. pp.82-84.

Résumé : Grâce à la dynamique de l'Année de l'Algérie en France et aux ressources

financières qu'elle draine, le milieu du spectacle algérien a espoir qu'un nouveau champ

professionnel se construise sur les ruines du système bureaucratique actuel.

Amazigh Kateb : l’insoumis d’Alger * / In Magazine Le Monde. Paris, 26/02/11, n°76.

pp.32-33.

Résumé : Le musicien, ancien des agités de Gnawa Diffusion exhorte la rue algérienne à

se soulever. Faute de quoi, c’est de la culture, dit-il, que viendra la révolution.

Lents demains à Tunis */ In Danser. N°309. Mai 2011. pp.50-51.

Résumé : Après la révolution du Jasmin, presque tout reste à faire pour la communauté

tunisienne de la danse, en mal de reconnaissance. Une occasion de faire le point.

Artistes marocains : la tentation du large* / FOURREAU Eric. In La Scène, Nantes,

Millénaire presse, 06/2004, n° 33. pp.83-86.

Résumé : Faute de moyens de production et de circuit de diffusion à l'intérieur du

royaume, les artistes marocains sont pour la plupart contraints de s'expatrier -souvent

en France- s'ils veulent vivre de leur métier. Ceux qui restent s'appuient sur les instituts

étrangers.

Awaln'art, plein sud* / HERVIAUX Mikaël. Stradda, Paris, Juillet 2008, n° 9. pp.54-55.

Résumé : C'est un festival qui trace un grand trait d'union du Maghreb vers l'Afrique

noire et l'Europe, entre les artistes et la population.

Maroc : La saison française veut soutenir les artistes locaux. Nantes, Millénaire

Presse, 4/03/2011, n°269. p.6.

3

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

5 hectares de culture à Casablanca / SEFRIOUI Kenza. Sur

http://www.babelmed.net/Pais/Maroc/5_hectares.php?c=5838&m=51&l=fr, consulté le

5/05/2011.

Regards marocains sur la Nayda / BOSSAERT Marie. Sur

http://www.babelmed.net/Pais/Maroc/regards_marocains.php?c=4599&m=51&l=fr,

consulté le 5/05/2011.

« Tous en Scène », Maroc / Sur

http://www.babelmed.net/Pais/Maroc/%EF%BF%BDtous_en.php?c=4855&m=51&l=fr,

consulté le 5/05/2011.

Le programme du Fonds Roberto Cimetta pour la mobilité Artistique / Sur

http://www.babelmed.net/Pais/M%C3%A9diterran%C3%A9e/le_programme.php?c=556

8&m=34&l=fr, consulté le 5/05/2011.

Références Bibliographiques et web-bibliographie

4

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Vous trouverez dans cette bibliographie, un ensemble de références (articles,

ouvrages, rapports, études…) sur le petit Maghreb (Tunisie, Algérie, Maroc)

Les références annotés d’une* sont disponibles au centre de documentation de la

NACRe en consultation sur place.

Cette bibliographie est également consultable en ligne sur le site de la NACRe

(www.la-nacre.org), rubrique « Ressources et documentation> Productions

documentaires.

Plus de renseignements : Lise Itier, documentaliste, centredoc@la-nacre.org

Généralités sur le petit Maghreb

Ouvrages et articles

Théâtres des mondes Arabes* /-Paris : Cassandre, 2000, n° HS 3. - 87 p. Paroles de

théâtre, 01/01/00

Cultural Policies in Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestine, Syria

and Tunisia. « Politiques culturelles dans le monde arabe »

Boekmanstudies, Culture Resource (Al Mawred Al Thaqafy) and European Cultural

Foundation (ECF) 272 p.

Cultures et régions en Méditerranée: guide* / MEZZANOTTE Marie-Rose. -Italie :

2006. - 236 p.

Résumé : «Le Guide, publié en français, espagnol et italien, a été produit sous forme

papier et CD-Rom. Il est également entièrement téléchargeable sur le site du réseau

(rubrique Téléchargements). Destiné à être une véritable aide à la compréhension du

fonctionnement culturel sur les différents territoires partenaires, le Guide présente les

différentes politiques culturelles menées, mais aussi les principaux interlocuteurs, les

soutiens européens, avec des exemples de projets soutenus, et, enfin, un véritable

annuaire permettant aux professionnels d'aller plus loin dans cette information.

Le Guide étant accessible sur le site internet, des actualisations régulières pourront

être effectuées. Cela va s'avérer particulièrement pertinent lorsque les nouveaux

dispositifs européens, pour la période 2007 ­ 2013, seront pleinement opérationnels sur

nos territoires."

Culture, territoire et médiation : relation clé du dialogue euro-maghrébin /

CRESPEL YANN. Observatoire des politiques culturelles/Ministère de la Culture et de la

Communication/Université Pierre Mendès France/Institut d'Etudes politiques de Grenoble,

2005, 117 p.

La danse contemporaine au Maghreb .Enjeux et structuration d'une émergence

artistique / MANAC'H NOLWENN. Institut d'études politiques, 2005, 162 p.

5

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Travail d’étudiant

AMAL Association Culturelle et de Coopération franco-maghrébine* / BEGUIN

Emilie. -Lyon : 09/2003. – 50p.

Action culturelle et dimension interculturelle de l’immigration quelles

interactions les échanges culturels avec le Maghreb dans l’agglomération

lyonnaise ?* / LEVIN Sarah. -Lyon : 09/1997. – 127p.

Sites internet

@ Maghreb Culture

Le site de l’association Maghreb culture. Ressource disponible sur : http://ibled.free.fr/art_et/arts-spectacles.htm

@ Maghrebo Portail Web de l’actualité du Maghreb

Ressource disponible sur : http://www.maghrebo.com/

@ Institut du monde Arabe

Ressource disponible sur : http://www.imarabe.org/

@ Babelmed.net Babelmed.net est le premier magazine on-line des cultures méditerranéennes. Son nom évoque la Méditerranée (med), sa diversité linguistique et culturelle (babel); tandis que «bab», la porte en arabe, ajoute l'idée d’ouverture sur l’ailleurs. Babelmed, c’est avant tout un réseau de correspondants choisis dans de nombreux pays du pourtour pour leur indépendance et la profonde connaissance des sociétés dans lesquelles ils vivent. Grâce à ces qualités, le site produit une information précieuse et originale.

Ressource disponible sur : http://www.babelmed.net

Réseaux et fonds pour la mobilité des artistes @ Euromedinculture Le réseau EUROMEDINCULTURE(s) répond à plusieurs enjeux majeurs pour l’avenir de l'espace euro-méditerranéen : * favoriser le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux rives de la Méditerranée, en facilitant notamment les rencontres entre créateurs et professionnels de la culture ; * mettre en valeur la créativité artistique de chaque région du partenariat et amener un public nombreux à découvrir des formes artistiques issues d’autres horizons ; * promouvoir la réflexion citoyenne sur la place de la culture en Europe et, notamment, sur son rôle dans la politique extérieure de l’Union ;

6

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

* renforcer le rôle des arts et de la culture dans la construction de l’Union européenne et dans les relations avec les pays tiers.

Ressource disponible sur : http://www.euromedinculture.org/

@ Fond Arabe pour l’Art et la Culture Le Fonds Arabe pour l'Art et la Culture lance un appel à candidature pour des aides en

littérature, arts visuels et spectacle vivant. Si votre projet artistique ou culturel cible la

région arabe, vous pouvez envoyer une proposition quelque soit votre âge, votre

expérience, votre nationalité, votre pays de résidence (monde arabe ou l'étranger),

ethnicité, religion ou d'autres facteurs.

Les projets doivent concernés une des catégories suivantes pour être éligibles: spectacle

vivant, art visuel, littérature.

Ressource disponible sur : http://en.arabculturefund.org/?q=node/16

@ Le Fonds Roberto Cimetta Le Fonds Roberto Cimetta est une association internationale, sans but lucratif, créée en

1999 pour répondre rapidement et directement aux artistes et opérateurs culturels

désirant voyager à travers la région euro-méditerranéenne et particulièrement dans le

monde arabe, dans le but de développer des projets d’échanges artistiques et culturels,

individuels ou collectifs, dans le domaine des arts d'aujourd'hui.

Ressource disponible sur : http://www.cimettafund.org/

@ L’ONDA Association à but non lucratif, l'Office national de diffusion artistique, a été créé en 1975.

Subventionné par le Ministère de la Culture et de la communication (DGCA - Direction

générale de la création artistique / DAI - Département des affaires internationales), les

missions et objectifs de l'Onda sont précisés dans le cadre de conventions triennales

signées avec le Ministère. L'Onda encourage la diffusion, sur le territoire national, d'œuvres de spectacle vivant qui

s'inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d'exigence

artistique et de renouvellement des formes, et stimule les échanges en matière de

spectacle vivant en Europe et à l'international.

Son champ d'intervention couvre l'ensemble des disciplines, théâtre, danse, musique,

cirque, arts de la rue ; que ces œuvres soient créées en France ou à l'étranger ; qu'elles

s'adressent aux adultes ou aux enfants.

L'Onda développe son activité au travers de 4 axes principaux :

- Expertise et conseil

- Rencontres

- Soutiens financiers

- Europe et international

Ressource disponible sur : http://www.onda.fr

7

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Algérie

Ouvrages et articles

Aspect de la politique culturelle en Algérie / BAGHLI Sid-Ahmed. Sur

http://unesdoc.unesco.org/images/0002/000290/029007fo.pdf , consulté le 05/05/2011.

Le théâtre de parole (le théâtre en Algérie) / MEDJEKANE Youcef ; sous la direction

de Youssef Haddad. Université de Paris, 2010. 118 p.

Le theatre populaire en France et en Algérie * / PLASSARD Didier ; GUENOUN Denis

; ALLOULA Raja. -Saint Brieuc : Théâtres en Bretagne, 10/1999, n° 3. – 4

Travail d’étudiant

Mémoires d'Algérie Année de l'Algérie * / SECHAUD Jean-Philippe. -Lyon : 2003. - 5

Sites internet

@ Ministère de la culture Algérienne

Lien vers des lieux et des organisations professionnels. Ressource disponible sur : http://www.m-culture.gov.dz/mc2/fr/

@ Portail culturel de l’Algérie :

Ressource disponible sur : http://www.cultureldjazair.org/

@ Agler-culture.com / Le blog de l’action culturelle Algérienne

Ressource disponible sur : http://www.alger-culture.com/news.php

8

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Tunisie

Ouvrages et articles

La politique culturelle en Tunisie/ SAID Rafik. Sur

http://unesdoc.unesco.org/images/0000/000011/001172fo.pdf , consulté le 05/05/2011.

L'impossible émergence du théâtre tunisien (1960-2008) [Ressource

électronique] / CHERNI Anouar ; sous la direction de BESSON. Université Paris Ouest

Nanterre La Défense (Nanterre), 2010. Accès au texte intégral :

http://www.theses.fr/2010PA100047/document

Le dictionnaire critique des identités culturelles et des stratégies de

développement en Tunisie / [congrès national de la musicologie tunisienne, Tunis les

13 et 14 avril 2007] / Université de Tunis, Laboratoire de recherches en cultures,

nouvelles technologies et développement ; préf. de Lazhar Bououny ; dir. scientifique Pr.

Mohamed Zinelabidine. Université de Tunis, 2007.

[Brève] Coopération culturelle : les nombreux projets de Frédéric Mitterrand

pour la Tunisie* / In Le Monde. Paris, 05/04/2011. p.23

[Brève] La déclaration de Tunis / In Libération. Paris, 04/04/2011. p.34

Résumé : Le ministre de la Culture tunisien et Frédéric Mitterrand ont signé un accord

pour renforcer leur coopération culturelle bilatérale.

Sites internet

@ Ministère de la Culture Tunisienne

Ressource disponible sur : http://www.culture.tn/

@ Portail de la culture Tunisienne :

Ressource disponible sur : http://prod.e-culture.interact.lu/fr/

@ Finnish Theatre Information centre :

Centre de ressources sur le théâtre finlandais (contacts, historique…)

Ressource disponible sur : http://www.teatteri.org/english/

9

Centre de documentation – NACRe – Dossier Documentaire « Le Petit Maghreb » Mai 2011

Maroc

Ouvrages et articles

La politique culturelle au Maroc / BEN BACHIR Mohamed, NAJIB MOULAY Mohammed.

Sur http://unesdoc.unesco.org/images/0004/000484/048435fo.pdf, consulté le

05/05/2011

La culture et la politique culturelle au Maroc / TOUZANI Amina. Maroc, La croisée

des chemins, 2003. 306 p.

Les enchanteurs marocains* / BOUSQUET Georges A. -Paris : Rue de la folie,

07/2000, n° 8. –p.3

Sites internet

@ Ministère de la culture Marocain

Ressource disponible sur : http://www.minculture.gov.ma/fr/

@ Portail National du Maroc

Ressource disponible sur : http://www.maroc.ma/PortailInst/fr/

@ Portail web de l’actualité du Maroc /rubrique actualité Culture

Ressource disponible sur : http://www.marocwebo.com/actualites/culture

@ Le réseau Culturel Français au Maroc

Ressource disponible sur : http://www.ambafrance-ma.org/institut/

@ Fondation des arts vivants au Maroc

Ressource disponible sur : http://www.fondationdesartsvivants.ma