N°11 MARS & AVRIL 2013 1 €

L’ÉGALITÉ FILLES/GARÇONS DES CONTES OU DES HISTOIRES DÉTOURNÉS ET INVENTÉES ┊page 2, 3, 4 & 8 |

L’ÉGALITÉ À L’ÉCOLE DANSE, LUTTE, ESCRIME, FOOT, RÉCRÉATION, AUTREFOIS ┊page 5 |

& de la philosophie, la vie de Marie Curie, une pompier, une poésie, des stéréotypes tweetés, un sondage...

Le journal des élèves de l’école primaire publique de Pern

LE PETIT RAPPORTEUR de Pern

LA PRINCESSE KARATÉKApar Axel

Un prince est pris au piège par une sorcière. Il est enfermé dans le cachot. Il est ligoté avec des serpents. La princesse a un super pouvoir car elle détecte les prisonniers. Elle va le délivrer. La sorcière arrive. Elle veut lui jeter un sort. La princesse lui donne un mawashi geri et un tsuki. La sorcière est assommée. Elle délivre le prince. Mais elle veut pas se marier avec lui car il est bête. Il la supplie. Elle lui dit : « Maintenant ça suffit tu es très bête !!!»

LE PRINCE AUX PETITS POISpar Marie

Il était une fois un prince qui mangeait trop de petit pois. Un jour, il était gros et il allait éclater. Une sorcière arriva et elle lui dit :- Attention ! Si tu manges trop de petit pois, je vais te transformer en crapaud. Abracadabra ! Je te transforme en crapaud.- Groa !La sorcière s’en alla. Une princesse la croise en chemin, elles parlent et la princesse lui piqua sa baguette magique. La princesse dit :- Merci ! Abracadabra ! Le prince redeviendra comme avant ! Puis elle parla au prince : -Alors tu ne manges plus de petit pois !Ils partent en vacances et au cinéma.

LA CAVALIÈRE ET LA DRAGONNEpar Clément

Un jour, la cavalière et la dragonne s’entraînent pour combattre des dragonnes. Un autre jour, la cavalière et la dragonne combattent une autre dragonne. La cavalière planta l’épée dans le pied de l’autre dra-gonne et l’autre dragonne fut morte.

LE PRINCE, LA PRINCESSE ET LE DRAGONpar Maxence

Un jour, un dragon prit le prince et le jette dans la cage. Avant de le manger, une princesse trouve dans une grotte une épée de feu. Elle va dans le château du dragon. Elle coupe le dragon en quatre. Mais la princesse ne libère pas le prince car il est trop zinzin.

LA PRINCESSE ET LE SERPENTpar Louis

Il était une fois un prince et une princesse. Le prince se fait capturer. La princesse court dans le château et elle rencontra un serpent. La princesse courut et lui coupa la tête. Et elle va sauver le prince et ils vécurent heureux.

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 2

Clé

men

t

HISTOIRES

ÉDITORIAL

Pour ce journal, nous nous sommes basés sur un thème : l’égalité garçons-filles. Les CE1-CE2 sont allés à la bibliothèque de Castelnau-Montratier et ont vu des livres sur l’égalité garçon-fille. Le sujet les a intéressés et a intéressé les CM1-CM2. Nous vous présentons notre travail qui nous a pris beaucoup de temps. Nous espérons que ça vous plaira. Bonne lecture !

Mar

ieAx

el

JACQUETTE ET LE HARICOT MAGIQUEpar Robin

La mère de Jacquette lui dit : «Va vendre la vache au marché.» Jacquette voit un homme bizarre. L’homme bizarre dit : «

Échange moi ta vache contre ces cinq hari-cots magiques.» Jacquette rentre à la mai-son. Sa mère lui dit : « Il fallait me donner de l’argent pas des haricots. Va au lit !» Sa mère jeta les haricots et part se coucher.Le lendemain matin Jacquette voit un truc géant. Elle monte et voit un grand château. Elle frappa à la porte. Une ogresse ouvrit la porte et elle dit : « Rentre vite, mon mari va bientôt arriver.» L’ogre arrive et dit : « Je sens

la chair fraiche. Y’a pas d’enfants ?» L’ogre s’endormit et l’ogresse dit : « Sors de ta ca-chette.» Jacquette prend un sac de pièces d’or et descend du haricot magique et voit sa mère qui s’inquiétait pour sa petite fille Jacquette. Sa mère lui dit : « Je m’inquiétais pour toi !» Plus tard dans la journée elle repart pour le châ-teau et voit l’ogre avec une poule. L’ogre s’en-

dort et Jacquette prend la poule aux oeufs d’or et redescend du haricot magique. Plus

tard elle remonte dans le château et elle se cache dans une marmite et prend la harpe. Mais la harpe crie «Maître ! Un voleur qui m’emporte !» L’ogre suivit Jacquette et Jacquette descendit. La

harpe fait sa musique et la mère se sent bien. Elle dit à Jacquette : « Va prendre la hache.» Et elle coupa le haricot magique.

LA FILLE ET LE GARÇONpar Dorine

Une fille et un garçon sont frère et soeur. Un jour, la fille dit à son frère qui est en train de jouer au foot : « Mais pourquoi tu joues toujours au foot et jamais à la corde à sauter ?» Il lui répondit : « C’est parce que je n’aime pas du tout ça !» Elle lui répond : «Mais tu sais que tu as le droit ?» Il lui dit : « Tais-toi Milatte ! Et déjà c’est même pas vrai que je peux jouer à la corde à sauter ! Maintenant fiche-moi la paix !» Ils se séparent pendant 3 semaines. Un soir, la fille Milatte va voir son frère Hugo pour se faire pardonner. Mais Hugo la pousse et un pantalon qui était par terre la fait tomber. Il lui dit : « Mais tu sais que les filles peu-vent mettre des t-shirt et des pantalons.» Elle lui dit : « Mais oui ! Je sais bien, qu’on peut, nous les filles, s’habiller comme les garçons !» Cinq minutes passent, Milatte joue à la poupée pendant que Hugo joue de nouveau au foot. Hugo dit à Milatte : « Ma soeur, maintenant je t’écouterai et je te dis que tu avais raison pour la corde à sauter.»«Moi aussi, je suis désolée de t’avoir parlé comme ça ! Et surtout pour le coup du pantalon» lui dit-elle.

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 3

LA PRINCESSE KARATÉKA, LE RETOURpar Vincent

Il était une fois un prince charmant qui rendait service. Un jour, le prince se fit emprisonner dans la plus haute tour du monde. Un princesse entendit la nouvelle et voulut sauver le prince. Le problème c’est qu’elle était idiote. Par contre elle était super karatéka. Donc elle pourrait défoncer la tour. Mais elle n’était pas très forte en architecture donc ça ne serait pas très facile. Mais ça elle s’en fichait tout ce qui l'intéressait c’était de le délivrer et après de le tuer. Elle alla faire au moins 5000000 km. Ça lui prend au maxi-mum 30 ans et le dernier jour de ces trente ans elle vit la tour. Je vous rappelle qu’elle était très nulle en architecture mais elle avait sa petite idée : elle pensait qu’il fallait taper le pilier en bois et que la tour tomberait avec 3 attaques. La prison tomba et le prince fut délivré. La princesse se réjouit et lui mit 28 mamachi-kecomi, lui écrasa toutes les côtes et il meurt.

Vinc

ent

Dor

ine

Robin

HISTOIRES

HISTOIRES

LE PRINCE DANS LA TOUR ENSORCELÉEEnzo

Il était une fois, dans un pays inconnu, un prince prisonnier dans une tour. Tous les soirs, le prince Damian chantait: «Sauvez-moi! Oh, ma princesse, sauvez-moi de cette tour en-sorcelée!»Dans le royaume doré, le roi Achille et la reine Anne décidè-rent que leur fille Adèle devait se marier.La princesse Adèle, partie le plus loin du royaume, entendit une chanson et suivit la voix. Elle entra dans une grotte. Elle vit une ogresse enchaînée avec deux chiennes à six têtes qui lui dit: - Tu ne passeras pas. - Pourquoi?, demanda Adèle. - La dragonne me l’a ordonné, sinon elle me tuera, répondit l’ogresse.Quand l’ogresse eut terminée, Adèle prit son épée et brisa la chaîne.-Merci, dit l’ogresse.-Euh, de rien. S’il te plait, dis-moi, c’était quoi la voix toute à l’heure?-C’était celle du prince prisonnier de la tour ensorcelée. Va tout droit, tu le trouveras, dis l’ogresse.Adèle se rappela de ce que lui avait dit son Père. Elle passa un mur de lianes et vit la vallée de l’horreur. En regardant cette vallée, elle aperçut des marécages remplis de crocodiles, un champ de lave, le labyrinthe des trolls, et le lac des hommes-poissons.Elle prit pourtant son cheval et son épée, et galopa vers les marécages. Arrivée-là, les crocodiles lui sautèrent dessus. Adèle repartit directement pour demander à l’ogresse: -Comment peut-on passer les crocodiles?-Donne-leur un sanglier, ils te laisseront passer, lui répondit l’ogresse.Adèle partit dans la forêt, tua un ou deux sangliers puis re-tourna au marécage. Elle les jeta et pendant que les crocodiles mangeaient, elle traversa le marécage et se retrouva devant le champ de lave. Elle passa difficilement sur un pont de roche et se trouva devant le labyrinthe des trolls. Là, elle vit un sac rempli de cartes. Elle en prit une, entra dans le labyrinthe et fit galoper son cheval. Une heure après, elle arriva nez à nez avec un troll de treize mètres ayant mauvaise haleine. Héroïque-ment, Adèle prit son épée et lui trancha la gorge. Elle sortit enfin du labyrinthe, puis se reposa un peu sur les rives du lac.En se rafraichissant le visage avec de l’eau, elle se fit attraper la main puis entraînée au fond du lac. Elle vit le monstre marin qui la tirait vers le fond pour la noyer. Adèle réussit à lui cou-per les bras, puis remonta et courut sur la rive. Mais là, elle se fit attraper par des pirates qui la montèrent sur leur navire. Ils traversèrent le lac, et Adèle coupa ses liens. Elle descendit du navire, et courut jusqu’à la tour gardée par la terrible dra-gonne. Mais Adèle la combattit en lui coupant un bras et une jambe. La dragonne tomba alors dans le lac puis se fit manger par des hommes-poissons.Quant à Adèle, elle délivra enfin le prince. Ils partirent chacun dans leur royaume, puisque ces deux royaumes étaient en con-flit. Mais quelques temps plus tard, Le prince Damian et la princesse Adèle se marièrent, formant l’union des deux royaumes, et ils eurent beaucoup d’enfants.

LE BEAU AU BOIS DORMANTpar Louise

Il était une fois un prince et une princesse qui voulait avoir un enfant. Un jour, ils font un bébé. Il s’appelera Mika. Comme la sorcière n’était pas invitée à voir le nouveau né, elle jeta un sort à Mika. Elle dit :- Dès que tu seras grand, tu te piqueras et mourras.Une fée arriva et dit :- Non tu ne mourras pas , tu dormiras 100 ans. Alors quand le prince fut grand, il se piqua et s’endormit. Cent ans après, un princesse avec un uniforme de chevalier vit le château et entra. Elle vit le prince et lui fit un bisou. Peu de temps après, ils se marient et ont un enfant.

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 4

Enzo

À L’ÉCOLE

LE HIP HOPRayan et Romain

Le hip hop se pratique dans la rue.Le hip hop se fait avec les techniques freestyle et se danse sur du rap.Les danseurs qui font du hip hop sont habillés en jean et tee-shirt, avec des casquettes, des bonnets ou des capuches pour protéger la tête.À l’école, Romain, Rayan, Hugo, Nathan, Quentin, Kilian, Raphael, et Steven, nous faisons du hip hop avec Christine, pendant la récréation de la cantine. On a fait une chorégraphie pour le spectacle de l’école.

LES SPORTS ET LES JEUX À L’ÉCOLEAmandine & Jessica

Pendant les récréations, les filles et les garçons jouent ensem-ble au foot, au loup et à d’autres jeux .Après le repas, les élèves font du hip-hop à la cantine pendant la récréation avec Christine pour s’amuser.En sport, filles et garçons font de la lutte et de l’escrime pour participer à la rencontre USEP . Les garçons font aussi de la danse contemporaine avec les filles, car avec la maîtresse, nous participons au projet danse à l’école. Quand nous serons suffisamment entrainés, nous pré-senterons une danse au théâtre de Cahors au mois de juin.

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 5

INTERVIEW D’AMANDINEHugo et Quentin

Bonjour Amandine. Quel âge as-tu?J’ai 10 ans.Dans quelle classe es-tu?Je suis en CM2.Où habites-tu?J’habite à Pern.Pourquoi joues-tu au foot?Parce que j’aime bien ça.

Pourquoi ne joues-tu pas avec les filles?Parce que je préfère le foot.Voudrais-tu faire du foot dans un club? Je trouve que ça peut être bien.Quel poste préfères-tu? Je préfère être gardienne.Depuis quand fais-tu du foot? Depuis le CP.Quel autre jeu ferais-tu avec les filles ?Je ferai un loup.

Menu fille ou menu garçon ? de Thierry Lenain et Catherine Proteaux chez Nathan PocheC’est une petite fille qui voulait manger un menu hit-burger mais elle ne voulait pas une poupée comme cadeau mais une fusée. Mais la serveuse lui donne une poupée quand même alors son papa n’est pas content. On a quand même le droit d’être une fille comme on veut.

Élise

La fille qui voulait être un garçon de Stéphanie Blake à l’École des loisirs.Grechen est une petite fille qui voulait jouer au foot pour faire plaisir à son père. Le seul moment où il ne ronchon-nait pas c’était quand il jouait au foot avec ses fils. Mais il ne jouait qu’avec ses fils. Alors elle se fit belle mais il ne leva même pas les yeux sur elle. Alors elle quitta la maison et elle alla dans la forêt là où sa mère reposait. À la fin, elle comprit qu’il fallait être ce qu’on veut et ne pas changer pour faire plaisir aux autres.Nous avons aimé cette histoire car il y a de l’aventure et de l’émotion.

Sibylia, Antoine & Prune

À Lire

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 6

L’ÉCOLE AUTREFOISpar Léa & Camille

Est-ce-que les garçons et les filles étaient dans la même école à Pern ?Les garçons et les filles n’étaient pas dans la même école. Les garçons étaient dans l’école publique, les filles au privé. Mais à Terry il y avait une école mixte.Est-ce qu’ils faisaient la même chose à l’école?Non ils ne faisaient pas la même chose.On le sait parce qu’on l’a lu dans les anciens programmes des écoles de 1956.Pourquoi?Parce qu’ils croyaient que les filles devaient savoir coudre mais pas les garçons qui devaient faire des constructions. C’était des stéréotypes comme on a vu dans les dictionnaires.Ce que j’en pense ?Je pense que je ne trouve pas ça bien parce qu’ils n’étaient pas mélangés et que les filles ne sont pas obligées d’aimer faire de la couture et les garçons des sciences.

JSPpar Sibylia

Ma soeur est JSP (Jeune Sapeur Pompier). Ma soeur s’appelle Sorenza. Elle fait JSP pour devenir pompier. Elle fait des ma-noeuvres, elle fait des cross, elle part en voyage une fois par an. Il y a d’autres filles qui font JSP et pompier y compris ma soeur.

LA VIE DE MARIE CURIEMaël & Vincent

Qui est Marie Curie ?Marie Curie est une scientifique qui a gagné deux prix Nobel. Où est-elle née ? Et quand ?Marie Curie est née le 7 novembre 1867 et elle est née à Var-sovie.Qu' est-ce qu’elle étudie ?Elle étudie le radium. Quelle est la cause de sa mort ?Elle est épuisée, les doigts brûlés par son radium elle meurt de leucémie. Est-ce qu’elle est toujours dans l’histoire de la science ?Oui parce qu’elle est la plus grande scientifique du monde. A quel âge est-elle morte ?Elle est morte à 66 ans.Est-ce-que le radium a un côté utile ?Oui il a un côté utile parce qu’il sert à faire des radios.Qu'est-ce que le radium ? Le radium est une matière radioactive.Quand a-t-elle reçu ses deux prix Nobel ?Marie Curie a eu son premier prix Nobel en 1903 et son deuxième prix Nobel en 1911.A-t-elle eu un mari ? Et qui c'était ? Oui elle a eu un mari, c'était Pierre curie.A-t-elle eu un enfant ou des enfants ?Oui elle a eu une fille et elle s'appelait Irène Curie.

DOCUMENTAIRESSi

bylia

Qui bricole ?

Qui fait le ménage ?

Qui repasse ?

Qui s’occupe des devoirs des enfants ?

Qui fait à manger ?

Qui est le meilleur en maths ?

0 5 10 15 20 25

Homme Les deux Femme

SONDAGE Sondage de Camille et Emmanuel et complété par les parents de CE1-CE2.

Philosophie

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 7

Cam

ille

L’ATELIER PHILOSOPHIQUEpar les CE1-CE2

On a fait de la philosophie. C’est essayer de répondre à des questions où chacun a sa réponse. Nous nous sommes mis en cercle. Chacun a eu la parole. Notre question était quelles sont les différences entre les garçons et les filles. Nous avons dit que les filles et les garçons n’avaient pas les mêmes habits. Les filles peuvent porter des robes, des jupes mais pas les garçons. Les filles ont souvent les cheveux longs et moins souvent les garçons. Les filles et le garçons ne font pas les mêmes sports. On a dit que ce sont des différences créés par la société, ce sont des fausses différences. On est pas obligé d’accepter ces dif-férences : les filles peuvent jouer au foot, les garçons peuvent avoir les cheveux longs ou pleurer.

Les filles et les garçons ont des différences sur leurs corps : les seins, le sexe, les poils. Les filles peuvent porter des bébés quand elles seront enceintes. Ce sont des différences naturelles, physiques.

LES STÉRÉOTYPESpar Mathis et les CE1-CE2

Un stéréotype c’est quelque chose que tout le monde croit mais qui n’est pas forcément vrai. On a trouvé des stéréotypes dans le dictionnaire et on en a écrit sur Twitter.

DANS LE DICTIONNAIREbavarder Renata et Coralie bavardent dans la cour.luge Thomas et Alexis font de la luge.

mignon Mariam est mignonne. bosse Il s’est fait une bosse au front en tombant.

élégant Bentou est toujours très élégante.émotif Elle est émotive. Elle a les larmes aux yeux quand on

lui raconte une histoire.imagination Julie a une imagination fertile. Chloé a de l’ima-

gination.

SUR TWITTER @CE_PERN! #STÉRÉOTYPELes garçons sont bêtes. #MarieLes filles font toujours du shopping. #EmmanuelFragile : quelqu'un qui pleure. Ex.Les filles sont fragiles.#Prune .Les filles sont chochottes et les garçons sont forts. #LouiseLes filles pleurent tout le temps #LucilleMémé et Maman cuisinent très bien. MathisLes filles font toujours le ménage. #AxelLes filles elles aiment chanter tout le temps. #VincentLes filles font toujours les belles. #EmmanuelLes filles sont toujours à la maison et ne jouent jamais au foot !!!! #AxelC'est les garçons qui invitent au restaurant. #Léa.Les garçons se font toujours des blessures. #EmmanuelC'est les filles qui font le ménage. #Ron

des extraits de l’atelier philosophique peuvent être écoutés sur le site internet de l’école.http://pedagogie.ac-toulouse.fr/eco-elem-pern

HISTOIRES

LE PETIT CHAPERON BLEUTimothé & Kilian

Il était une fois un petit garçon qui adorait le bleu ,et s'’ha-billait bien sûr en bleu, alors tout le monde l'appelait toujours «le petit chaperon bleu».Un jour son père lui dit que son grand père est malade. Alors, le petit lui apporte une bouteille de lait avec un pot de beurre et du pain. Dans son chemin, il rencontre une louve. La louve lui de-mande «Où vas-tu?». Le petit chaperon bleu ne sachant pas qu’elle est méchante, lui répond: «Je vais chez mon grand père lui apporter une bouteille de lait, un pot de beurre et du pain». La louve lui dit: «Où habite-t-il?» Le petit chaperon bleu lui répond: «A coté du moulin à eau» .Alors la louve se dirige en courant vers la maison du grand père. Quand la louve arrive devant la maison, elle tape à la porte. Le grand père lui dit: «Tire la chevillette et la bobinette cherra». La louve tire la chevillette, la bobinette choit et la porte s’ouvre. La louve saute sur le grand-père et le mange. Elle enfile ses habits.Quelques minutes plus tard, le petit chaperon bleu arrive et tape à la porte. La louve l’entend et prend la voix du grand père et dit : «Tire la bobinette et la bobinette cherra». Alors il le fait et la porte s’ouvre. Le petit chaperon bleu entre et s’ap-proche et lui dit:-Que tu as de grandes oreilles!-C’est pour mieux t’entendre mon enfant!, dit la louve.-Que tu as de grandes dents!-C’est pour mieux te dévorer!Et la louve saute sur le petit chaperon bleu et MIAM! Elle le dévore. Une heure plus tard, une bûcheronne arrive chez le grand-père, comme tous les jours pour lui rendre visite. Elle entre, voit la

louve et entend le chaperon dans le ventre de la louve. Alors elle prend sa hache et ouvre le ventre et sort le chaperon bleu puis le grand père. Alors la bûcheronne remplit son ventre de pierres. Alors quand la louve courut jusqu’à la rivière pour boire , on entendit GLOU GLOU et un moment POFF! La louve tomba dans l’eau. Alors en attendant, le petit chaperon bleu donna au grand père la bouteille de lait, un petit pot de beurre et du pain.

LE CHAPERON NOIRpar Chloé

Il va voir son Papi qui est très malade. Mais la louve mange son papi et lui. La louve va se reposer mais la chasseuse ouvre le ventre de la louve et libère le chaperon noir et le papi.

SPIDER WOMANpar Ron

Il était une fois une fille qui s’appe-lait Spiderwoman. C’est une héroïne qui sauvait New-York.

LA FILLE QUI VOULAIT FAIRE DU FOOTpar Lucille

À l’école une fille demandait à un gar-çon de faire du foot. -Je peux jouer avec vous ? dit la petite fille-NON !Elle va quand même sur le terrain de foot et elle marque 10 buts. Ça fait 7 à 12. Le groupe de la fille a gagné. Elle est con-tente et elle devient championne de foot.

║ LE PETIT RAPPORTEUR DE PERN N°11 MARS-AVRIL 2013 ┊ 8

Ron

Rendez-vous sur le site internet de l’école http://pedagogie.ac-toulouse.fr/eco-elem-pern

pour retrouver des EXPOSÉS, des nouvelles des CLASSES, des TEXTES LIBRES, des POÉSIES lues pour le printemps des poètes et ce journal en couleur...

LE PETIT RAPPORTEUR de Pernjournal scolaire bimestriel édité par laCoopérative scolaireLe Bourg46170 Pernprix du numéro : 1€directeur de publication : Vincent CARRIÈREcourriel : ecole.pern@gmail.comtwitter de la classe de CE1-CE2 : @CE_Pernhttp://pedagogie.ac-toulouse.fr/eco-elem-pernISSN en cours

QUIZZpar Louis et Raphaël

De quelle couleur est le chaperon?Qui danse le tango ?Comment s’appelle l’épouse du roi Achille ?Quand les élèves pratiquent-ils le HIP HOP ?Comment s’appelle la fille interviewée?

LucillePour fille ou pour garçon

Clarisse joue au tennis.Enzo fait du tricot.Flavy s’amuse au rugby.Hugo danse le tango.

Jessica fait le haka.Kévin nettoie la cuisine.Lison joue au ballon.Mickaël lave la vaisselle.

Margot fait du rodéo.Quentin roule en patin.Rosine s’engage dans la marine.Timothé joue à la poupée.

Marine & Tyfenn

POÉSIE

!