p e t i trapporteur

#1

Pour la fin de l’année, les CM1E ont décidé de profiter de la venue d’une

journaliste, Margot Loizillon, pour réaliser un petit journal d’actualité sur le

lycée. Ils ont choisi leurs sujets et réalisé les reportages que vous allez découvrir.

Les Petits Rapporteurs

“Très bonnes vacances

à toutes et à tous et

rendez-vous en

septembre pour

une nouvelle année”

Laurent Casañas

Directeur Elementaire

Margot Loizillon

Journaliste

Jérome Lasselin

Professeur

María Luisa Sánchez

BCD

Francisco Leuro

Mise en page

Rapporteurs

Andrea Gómez

Andrés Felipe Correa

Daniela Peña

David Ceroi

David Londoño

Diego Caycedo

Eduardo Cardona

Eliane Fahri

Emile Bonduelle

Emile Bottagisio

Emilia Vargas

Emiliana Riveiros

Emilio Osorio

Federico Gutiérrez

Felipe Uribe

Ignacio Grajales

Juan Diego Rodríguez

Juanita Valdiri

Manuela Baquero

Manuela Collazos

Martín Fajardo

Matilda Longeville

Nicolás Arellano

Santiago Espinoza

Silvana Ruiz

Simón Oliveros

Tomás Vega

p e t i trapporteur juin

2014

La dame de Casa

Limpia Ana

Zenaïda Real, a

51 ans. Elle

travaille depuis

onze ans au

Lycée. Ana est

née a Bogotá,

elle a étudié a

Unidad Molinos del

Sur. Aujourd’hui elle vit

à Ciudad Bolivar. Ana a une fille de quatorze ans.

Elle met deux heures pour arriver à l’école et elle

travaille douze heures par jour, cinq jours par

semaine, et le samedi elle travaille encore cinq

heures. Elle est très serviable pour l’école et elle

est très sympathique.

Les employés

de l’écoleNous les voyons

tous les jours

mais nous ne

les connaissons

pas. Pour vous,

nous sommes

allés à leur

rencontre…

Emilio Osorio

Ignacio Grajales

Martín Fajardo

Andrés Felipe Correa

Un des gardiens de la quatre-vingt-sept,

Jorge Beltrán Torres, a 55 ans. Il travaille

depuis quinze ans

au Lycée. Il est

né à Santa Fé

de Bogotá.

Il a vécu et

étudié à

Barbosa

Santander.

Aujourd’hui,

il vit à Suba

Rincón. Il a deux

fils. Avant d’être au

lycée, il a travaillé pendant cinq

ans à la «Notaría 5». Il est très bon

gardien et très rigolo.

Micro-trottoir

Que penses-tu

de l'infirmerie?Diego Caycedo, 14

ans en classe de

4ème:

Daniela Morales 1ES2:

“Je pense que l’infirmerie est

très bonne. Quand même, il y a

des problèmes comme l’espace.

Les médicaments sont bons, mais

presque pour tout on te donne

une eau aux fruits.”

Par: Felipe Uribe, Diego Caycedo

“Je pense qu’il y a trop peu

d’infirmiers pour tous

les élèves, et

l’espace est trop

petit.

Par: Daniela Peña

Nous avons posé la question

à différentes personnes du lycée,

voici leurs réponses:

Andrea Gómez

1ES2:

Line Zoungrana de CE1 A

avec Christophe Boudias:

“Je pense que

l’infirmerie est trop

petite pour tous les enfants,

il manque des infirmières car elles

sont trop occupées au

téléphone.”

Par: Juanita Valdiri

“L’infirmerie est trop petite et les

dames sont trop peu

nombreuses. Les enfants y vont

pour des choses sans importance.

Il y a une dame le matin et une

autre l’après-midi. Le

système n’est pas

bon… Mais les

dames font très

bien leur travail.”

Par: Manuela

Collazos

p e t i trapporteur

Aracely, inspectrice pour le primaire:«Je voudrais qu’il y ait plus d’espaces verts dans

l’école pour qu’il y ait une meilleure ambiance et plus

de nature. Je trouve qu’il y a trop de ciment

et pas assez de vert. J’aimerais aussi

qu’il y ait plus de papillons dans les

fleurs et plus d’oiseaux dans les

arbres. Ce serait bien de planter quel-

ques arbres dans la cour du haut où

jouent les petits pour qu’eux aussi puis-

sent être contents. Ce serait également une bonne

idée s’il y avait plus de fruits et de légumes à l’école.»

Juan Manuel, responsable des équipements sportifs:«Oui j aimerais bien, pour qu’il y ait

plus d’espace pour pratiquer le sport et

aussi jouer des matchs.»

German, de Casa Limpia:«Oui, j’aimerais bien qu’il y ait plus d’espaces verts car

j’aime bien mon métier et j’aime bien net-

toyer ces espaces. Les enfants auraient

aussi plus d’espace pour jouer.

J’aimerais qu’on arrête de tout cons-

truire en brique ou en béton.»

Plus d'espacesPlus d'espaces

vertsvertsà l'école?à l'école?

Nous avons posé

les questions

suivantes à

plusieurs

personnes de

l’école: Voudriez-

vous qu'il y ait

plus d'espaces

verts dans l'école?

Pourquoi?

Voudriez-vous

qu’on plante

d’autres types de

fleurs? Que

voudriez-vous faire

avec les espaces

verts?

Juan Diego Rodríguez

Federico Gutiérrez

Santiago Espinoza

Emile Bonduelle

Les CM2 reviennent de

GorgonaLes classes de Christine Paymal et d’Antoine Mattana sont parties à Gorgona pendant une semaine, voici le récit de leur voyage.

Les élèvesOù avez-vous dormi?

Matilde: Nous avons

dormi dans un hôtel

où avant dormaient

des hommes politi-

ques, dans une

vieille prison.

Comment s'est passé le

voyage?

Gabriel: On a

fait plusieurs

escales: Bogotá-

Cali, Cali-Guapi

et Guapi-Gorgona

le 5 mai 2014. Au retour,

nous avons fait Gorgona-

Guapi, Guapi-Cali et Cali-

Bogotá le 9 mai 2014. On a

aussi pris deux avions et

une lancha le premier jour,

et le dernier jour on a pris

une lancha et deux avions.

Qu’est-ce que vous avez

échangé avec les enfants de

Gorgona?

Silvana Ruiz

Matilda Longeville

Manuela Baquero

Emile Bottagisio

Tomás Vega

Lucien: “Nous

avons échangé

des bonbons et

des livres, ils nous

ont donné des noix de cocos

et des marimbas (instru-

ments de musique)”.

Qu’est-ce que vous avez vu

d'intéressant?

Christine Paymal: “On a

beaucoup travaillé sur des

fleurs et sur la végétation

puis sur l’historique de l’île.

Car c’était une prison il y a

encore 25 ans”.

Antoine Mattana:

“On a découvert un

paysage naturel et

tranquille, sans le

bruit de la ville et

sans vaches”.

Les professeurs

p e t i trapporteur

p e t i trapporteur

En ce moment dans la classe

de Sulma, il y a 5 enfants.

Ces enfants apprennent le

français avec des exposés,

des travaux, des documentai-

res. Ils font des mathémati-

ques, etc. Avant, ils étu-

diaient à Chía dans une autre

école (Santa Maria del Rio).

Ils étaient les cinq meilleurs

élèves, alors le lycée leur a

offert une bourse. Bientôt, ils

nous rejoindront dans nos

classes.

Est-ce-que tu apprends facile-

ment le français?

«Oui, j’apprends facilement

le français, sauf que j’ai des

petits problèmes en phoné-

tique.»

Le lycée te plait?

«Oui, le lycée me plaît beau-

coup.»

Avant de venir dans cette

école qu’est-ce-que

tu faisais?

«J’habitais à

Chia avec ma

mère Maria et

mon père

Pedro.»

Valentina

Dans de laclasse de Sulma

Nous sommes

allés voir ce

qu´il se passe

dans la classe

d’intégration

et nous avons

interrogé

ses élèves.

Emilia Vargas

Emiliana Riveiros

Eliane Fahri

Nicolás Arellano

Juan Diego

Sulma

Est-ce-que tu

apprends facile-

ment le fran-

çais?

«Oui, j’apprends

facilement le

français sauf que j’ai des

problèmes en vocabulaire.»

Le lycée te plait?

«Oui, j’aime bien le lycée.»

Avant de venir dans cette

école qu’est-ce-que tu fai-

sais?

«Je vivais avec ma mère

Claudia Liliana, et mon père

Aldemar.»

Qui est ton meilleur élève?

«Je n’ai que des

bons élèves.»

Ils progres-

sent bien?

«Oui, ils font

des progrès

petit à petit.»

Tournoi de foot CM1En juin 2014, les CM1 vont jouer de grands matchs

Le tournoi a commencé avec

le match Philippe vs

Emmanuelle. Emmanuelle a

gagné ce match 5-2. Le

deuxième match du tournoi

Jairo vs Fabienne a, selon nos

reporters, été le plus beau

des matchs vus jusqu’à

aujourd’hui. L’équipe de

Fabienne a remporté la partie

3-1. Le troisième match, le

plus accroché, a été Jérôme

vs Philippe. Les enfants de

Philippe l’ont vaillamment

emporté 4-3. Le score le plus

large c’est Jérôme vs

Fabienne. Jérôme a gagné 8-

1 avec un 6-0 des filles!

Selon nos commentateurs

sportifs, les meilleurs joueurs

du tournoi sont pour

l’instant, chez les

garçons: Juan

Sebastián García et

Nicolas Méndez

dans l’équipe

d’Emmanuelle,

Bernardo Reyes et

Colin Bernadac dans

l’équipe de Fabienne,

Eduardo Cardona et

Emilio Osorio dans l’équipe

de Jérôme, Lorenzo Pulido et

Martín Medina dans l’équipe

de Jairo, et Juan Manuel

Gordillo et Tomas Ospina

dans l’équipe de Philippe.

Chez les filles, les meilleures

joueuses sont jusqu’à pré-

sent: Lucía Pérez et Josépha

Pares dans l’équipe

d’Emmanuelle, Mariana

Sánchez et María José dans

l’équipe de Fabienne, Eliane

Farhi et Emilia Vargas dans

l’équipe de Jérôme, Matilde

Uribe et Manuela Gómez

dans l’équipe de Jairo, Maria

Salomé et Susana Baquero

dans l’équipe de Philippe.

David Ceroi

Eduardo Cardona

Simón Oliveros

David Londoño

Emmanuelle Fabienne Jairo Jerome Philippe

4

9

7

9

5

7 7

17

7

9

Resultats

temporaries

du tournoi

au 6 juinPoints

Buts