www.mairie-provins.frwww.mairie-provins.fr

Journal municipal d’informations

Numéro 124Janvier 2014

Le salon de la Gastronomie, 10 ans déjà !

P. 3 > Au quotidien

Terre de tournage

P. 6 > Culture

P. 4 > Le dossier du moisBudget 2014 :Au service de la vie quotidienne et du patrimoine des Provinois

P. 7 > Sport

Du judo au jujitsu

2

Le dossier du mois

Budget 2014 :Au service de la vie quotidienne et du patrimoine des Provinois

Des charges de fonctionnement sous contrôle, des investissements importants et une f iscalité stable sont les lignes directrices du budget 2014 de la Ville de Provins.

2,5 millions d’investissementsPour 2014, La Ville de Provins s’est dotée d’un budget de 2,5 millions d’euros d’investissements. Elle poursuivra notamment ses programmes pluriannuels.

Patrimoine : poursuite de la convention 2005/2018Une enveloppe de 576 000 € permettra d’achever la restauration du chevet de Saint-Ayoul.Une nouvelle tranche de restauration des Remparts a été inscrite. Elle concerne la cour tine, située entre les tours D et E. 344 000 € seront consacrés à ce chantier qui sera réalisé dans le cadre de la convention conclue avec l’État.

Voirie258 000 € seront consacrés à la résidentialisation de la rue du Pré Botin. Avec cette opération s’achèvera un programme sans précédent de requalif ication du quar tier de Champbenoist. Le cœur du quar tier, autour de la Place du Pré Botin a été profondément remanié. Des centaines de logements ont été rénovés. Au total, ce sont plusieurs millions d’euros qui auront été investis par la Ville de Provins et les bailleurs sociaux pour la vie quotidienne des Provinois de Champbenoist.En 2014, la Ville de Provins poursuivra ses travaux de rénovation de voirie en leur consacrant 300 000 €. Le programme complet sera arrêté dans les prochaines semaines.

Rigueur sur les dépenses de fonctionnementUne politique de gestion rigoureuse des effectifs permet de dégager des marges de manœuvre pour investir. Pour autant, cette rigueur n’entache en rien les évolutions de carrière et les conditions de travail des agents de la Ville de Provins.Deux évolutions marqueront 2014 avec des transfer ts de personnels dans le cadre de l’intercommunalisation du centre aquatique du Provinois et des centres de loisirs. On peut estimer que ces 2 évolutions conduiront à une baisse de la masse salariale d’environ 300 000 € pesant sur la collectivité avant recalcul de l’attribution de compensation versée par la Communauté de communes du Provinois.

576 000 € pour l’achèvement de la restauration du chevet de Saint-Ayoul.

344 000 € pour la continuation de la restauration des remparts avec la courtine entre les tours D et E.

300 000 € pour les travaux de rénovation de voirie (ici la rue de Jouy).

La remise en état de la piste d’athlétisme du stade Demosthène Bobe

258 000 € pour l’achèvement de la requalif ication du quartier de Champbenoist (ici la rue du Pré Botin).

333

La Ville de Provins poursuivra également la modernisation de l’éclairage public pour plus de 200 000 €, plus par ticulièrement sur la route de Chalautre.

Equipements municipauxD’autres investissements ont été programmés. Ils par ticipent, eux aussi, à l’amélioration de la vie quotidienne des Provinois. Une enveloppe d’environ 500 000 € y sera consacrée.Un cer tain nombre d’entre eux concerne le patrimoine municipal : la seconde tranche de la couverture de l’Hôtel de Savigny, l’éclairage des souterrains, le démoussage de la toiture de la Maison Romane et des travaux sur le logement du gardien du Jardin Garnier.Une enveloppe de 60 000 € sera consacrée au remplacement de quelques véhicules municipaux.Comme chaque année, des crédits seront affectés à la protection du patrimoine écrit, à la restauration et à la numérisation du cadastre napoléonien.La Ville de Provins consacrera 30 000 € à la révision de ses deux ZPPAUP (zone de protection du patrimoine architectural, urbain

et paysager) et à leur transformation en Aire de valorisation du patrimoine.

Jeunesse et petite enfanceDu côté des écoles, 17 000 € ont été budgétisés pour le mobilier et le matériel dans les groupes scolaires avec notamment la création d’une salle informatique à l’école du Terrier Rouge. L’entrée du Groupe scolaire des Coudoux

sera réaménagée en lien avec l’accès aux anciens logements des enseignants qui, pour deux d’entre eux, ont été vendus par la Ville de Provins.Des crédits seront consacrés à l’équipement de la micro-crèche de Champbenoist en matériel pour une mise en conformité et à l’achat de matériel d’activités pour la Maison des quartiers (VTT, tables de ping-pong, appareils de musculation).Les crèches seront équipées d’un logiciel dédié à la petite enfance et des crédits seront affectés au remplacement des serveurs permettant la sécurisation des données, et à l’équipement des services municipaux en logiciels pour l’état civil ou encore la billetterie du centre culturel.

SportPour le spor t, une opération de réparation des points les plus abîmés de la piste d’athlétisme sera lancée, sans oublier le remplacement du sautoir en hauteur et du tapis de réception de gymnase.Sur ces 2,5 M€ d’investissements, la Ville de Provins bénéf iciera de 1,1 M€ de subventions pour un programme réaliste, cohérent et

de nature à répondre aux attentes des Provinois.

De nouveaux équipements pour la micro-crèche de Champbenoist.

17 000 € pour le mobilier et le matériel dans les groupes scolaires (ici l’école du Terrier Rouge).

Réaménagement de l’entrée du Groupe scolaire des Coudoux.

L’éclairage des souterrains

IntercommunalitéAvec la construction du Centre aquatique du Provinois, après celle du cinéma intercommunal ou encore la prise de compétences « centres de loisirs », le mouvement d’intercommunalisation est puissant et sans doute irréversible. Les collectivités doivent s’y préparer, l’anticiper et veiller à ce que les transfer ts de compétences ne s’accompagnent pas de l’apparition de doublons. Les compétences demeurent mais sont gérées par une autre structure : la Communauté de communes du Provinois.Les prochains grands projets seront por tés à l’échelle intercommunale comme c’est le cas pour le parc d’activités des Hauts de Provins qui démarre et dont un premier rond point servant à la desservir vient d’être réalisé. La réalisation de cette zone d’activités a été décidée af in de permettre l’implantation d’entreprises et de contribuer ainsi à accroître l’offre d’emplois (cf Passerelles en Provinois ci-joint).

Maîtrise de la pression fiscaleDans un contexte national diff icile, la municipalité a jugé qu’il n’était pas le moment d’accroître la pression qui pèse sur les contribuables.Les taux d’imposition municipaux n’augmenteront pas. Ils ont même 3 années de suite entre 2010 et 2012. Les incer titudes sur les dotations de l’Etat ne permettent plus de poursuivre la décrue des taux qui avait été entamée.

Les taux d’imposition communaux 2009 2010 2011 2012 2013 2014Taxe d’habitation 17,39 17,17 17,00 16,90 16,90 16,90Taxe foncière bâti 24,42 24,11 23,87 23,73 23,73 23,73Taxe foncière non bâti 50,22 49,58 49,09 48,80 48,80 48,80

Au quotidien

4

Les travaux de voirie Le programme 2013 des travaux de rénovation de voirie s’est achevé avec la réfection partielle des trottoirs de la rue du Docteur Schweitzer.

Des illuminations moins énergivoresLa Ville de Provins a décidé, depuis quelques années, de procéder au remplacement de ses décorations lumineuses de f in d’année par des matériels moins énergivores.Un plan pluriannuel de renouvellement de ces illuminations permet de faire de substantielles économies puisque les nouvelles, équipées de led, consomment 3 fois moins d’énergie.L’installation des illuminations de Noël demande un investissement impor tant desservices techniques municipaux. Au total, c’est près de 250 heures de travail qui sont nécessaires à la mise en place des illuminations de Noël, 200 heures pour ledémontage et 100 heures pour l’entretien et la réparation.

Le renouvellement des illuminations de f in d’année, pour des raisons d’économie d’énergie, permet aussi de changer de type de décorations. La mairie a été ainsi parée d’une toute nouvelle robe lumineuse.

De nouveaux bancs publicsDe nombreux bancs publics agrémentent les promenades le long des remparts de la ville basse. La Ville de Provins a décidé de procéder au changement de cer tains d’entre eux.Deux nouveaux bancs ont ainsi été installés sur le boulevard du Grand quartier général.

Les Provinois invités aux vœux du MaireLe 9 janvier prochain, le Maire de Provins présentera ses vœux de bonne et heureuse année 2014 aux forces vives, aux associations et à la population provinoise. 9 janvier > 19 hCentre culturel et sportif Saint-Ayoul

Ce dernier chantier de l’année a consisté en un gravillonnage du trottoir du côté de la fausse rivière de son intersection avec la route de Chalautre au tapis d’enrobé réalisé en 2013.Avec la rue Faraboeuf, la rue du Por t, la rue du Pré Fossard, la rue des Coudoux, la rue Vieille Notre-Dame, l’impasse du Repos, la

ruelle aux Vignes, la rampe Saint-Syllas, la rue de Jouy, l’avenue Léon Binet et les voies d’accès au bâtiment courbe du lycée Thibaut de Champagne et au camping de Fontaine Riante, la Ville de Provins aura consacré ainsi une enveloppe de 400 000 € aux travaux de rénovation de voiries en 2013.

Bienvenue aux nouveaux provinoisLa Ville de Provins a consacré une matinée à l’accueil de ses nouveaux habitants.

Provins, comme de nombreuses autres villes, connaît, notamment au moment de la rentrée scolaire, des mouvements de population, ceux-ci étant souvent dus aux mutations professionnelles mais également à l’attractivité d’un territoire en pleine mutation.Ils étaient cette année environ soixante à avoir répondu à l’invitation de la Ville de Provins, soucieuse d’accueillir dans les meilleures conditions ses nouveaux habitants.Au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul, ils ont été reçus par le Maire et l’équipe municipale accompagnée des principaux chefs de service.Il leur a notamment été présenté les grands équipements publics (centre culturel, cinéma, centre aquatique) et les

richesses patrimoniales d’une ville classée depuis 2001 au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.Autour d'un pot de bienvenue et en toute convivialité, chacun a pu s'entretenir sur les sujets aussi variés que la garde des enfants, le logement, l'enseignement, le spor t, l'animation ou la culture.

55

Au quotidien

5

Patricia Fiche tire sa révérenceAprès presque 20 années passées à la Mairie de Provins, Patricia Fiche s’est décidée à prendre un peu plus de temps pour elle et pour les siens. Il est vrai que ces dernières années passées au secrétariat du Maire de Provins auront été intenses.Lors d’un amical pot de dépar t, entouré de ses proches, de nombreux élus, des chefs de service et des membres du personnel avec lesquels elle a par ticulièrement collaboré, Patricia Fiche s’est vue remettre de nombreux cadeaux comme autant de preuves de reconnaissance et d’amitié.

Le salon de la Gastronomie, 10 ans déjà !Gourmets et gourmands venez réjouir vos papilles !

Déjà 10 ans que l'Union du Commerce Provinois organise le Salon de la Gastronomie. Il se tiendra au Centre Culturel de Provins les samedi 1er et dimanche 2 février 2014.Une occasion de faire travailler vos papilles parmi les 60 exposants gastronomes provinois, de notre région, français ou de contrées plus lointaines…Un anniversaire placé sous le signe des saveurs d'ici et d'ailleurs avec à l'honneur les enfants provinois qui devront réaliser le plus beau gâteau d'anniversaire pour cette grande occasion.Samedi soir, une soirée espagnole avec sa paëlla géante et ses animations sauront f inir de vous ravir… réservez vite vos places ! (25 €/pers.)

Démonstrations culinaires, dégustations, découver tes… deux jours pour vous ouvrir l'esprit et le goût… Dépaysement et détente garantis.Dimanche à par tir de 16 heures, exposition des gâteaux d'anniversaire des enfants, choix du jury et remise des prix à 18 heures. Venez nombreux les encourager !

Entrée libre pour le salonRéservation pour le dîner festif au 01 64 60 38 47ou ucp.provins@yahoo.fr (places limitées)

Le recensement : chacun de nous compte

Une partie de la population provinoise sera recensée entre le jeudi 16 janvier et le samedi 22 février 2014.

En 2014, une partie des Provinois sera recensée. En effet, chaque année, une enquête est organisée par la Mairie et l’Insee dans les communes de 10 000 habitants ou plus, auprès d’un échantillon de 8 % de leur population. Si vous êtes concerné, un agent

recenseur se rendra à votre domicile à par tir du 16 janvier. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa car te off icielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire. Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires que vous lui remettrez.Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 22 février. La qualité du recensement dépend de votre par ticipation. Plus d’informations sur www.le-recensement-et-moi.fr

Le concours des maisons fleuriesLe Comité f leurissement de la Ville de Provins a dévoilé le palmarès 2013 de son concours.

Créé en 1965 par Alain Peyref itte, le concours des maisons f leuries vise à promouvoir le f leurissement de la commune. Cette remise de prix a permis de souligner, une nouvelle fois, la qualité globale du f leurissement de la Cité des roses.63 personnes ont par ticipé à cette édition 2013 et même si tous les candidats furent récompensés, on notera que, cette année, c’est Nicole Fer tel et Monique Rosiak qui ont obtenu les meilleures notes dans la catégorie balcon et Jean Afonso et Liliane Vottero dans la catégorie jardin.

D’ores et déjà, Le Comité de f leurissement de la Ville de Provins propose à toutes les personnes qui font des efforts pour f leurir leur maison, leur jardin, leurs fenêtres, de s’inscrire dès maintenant af in de participer au concours des Maisons Fleuries 2014 (à l’accueil de la mairie de Provins).

Regards croisés à la bibliothèque municipaleLa bibliothèque municipale Alain Peyref itte accueille du mardi 7 au samedi 25 janvier 2014, une exposition d’œuvres graphiques proposée par une équipe d’artistes et de bénévoles qui se mobilisent en faveur des Aidants-Accompagnants de personnes atteintes de troubles de la mémoire, Alzheimer et affections apparentées.

6

Culture

Terre de tournageUne nouvelle fois, les monuments provinois ont servi de cadre à une série télévisée.

Que ce soit pour le grand ou le petit écran, Provins inspire toujours autant les cinéastes comme elle a pu inspirer les écrivains, d’Honoré de Balzac à Umber to Eco.Le mois dernier, c’est la télévision qui avait choisi le cadre des monuments provinois, le Caveau du Saint-Esprit et la Demeure des Vieux Bains plus précisément. Toute une semaine durant, les équipes de WE PROD ont investi ces lieux pour y tourner l’un des épisodes de la série Franco-britannique Métal Hurlant Chronicles diffusée sur France 4. Cette série, dont c’est la deuxième saison, se propose d’adapter à l’écran les histoires parues dans le magazine de bandes dessinées Métal Hurlant. L’épisode tourné à Provins s’intitule « Le Second f ils » et a pour tête d’aff iche deux acteurs de renom en la personne de Frédérique Bel et Dominique Pinon.Provins est une terre de tournage. Elle la doit à la richesse de son patrimoine. Pour tant, ce n’est pas un f ilm sur le Moyen Âge qui aura marqué l’histoire cinématographique de Provins, mais une œuvre qui conte un moment sombre de notre histoire contemporaine. Avec Au revoir les enfants, tourné essentiellement dans le cadre de l’Institution Sainte-Croix, Louis Malle aura réalisé, en 1987, ce que d’aucun considèrent comme l’un des chefs-d’œuvre du cinéma français. Lion d'or à la Mostra

de Venise, César du meilleur f ilm, César du meilleur réalisateur, César du meilleur scénario original ou adaptation, César de la meilleure photographie, César du meilleur décor, César du meilleur son, César du meilleur montage, Prix Louis-Delluc et nominé aux Oscars pour le Meilleur f ilm étranger, il jouit d’une vraie notoriété internationale.D’autres réalisateurs pour d’autres films ont eux aussi été séduits par Provins, Pierre Jolivet pour Le Frère du guerrier avec Vincent Lindon et Guillaume Canet. Philippe Ramos pour Jeanne Captive avec Mathieu Amalric et Niel Alstruc.

Le tournage d’une scène de combat pour la série « Métal Hurlant Chronicles » dans le cadre du Caveau du Saint Esprit.

On n’oubliera pas d’autres séries télévisées qui ont choisi Provins pour cadre, Highlander et Sidney Fox l’aventurière sont parmi les plus connues d’entre elles.Les magazines télévisuels ne sont pas en reste et aiment à venir tourner dans la cité médiévale, Les Escapades de Petitrenaud, On est pas que des cobayes ou encore Les carnets de Julie sans oublier Des racines et des ailes sont parmi ceux qui ont le plus marqué ces dernières années.

Ar tistes et bénévoles, soutenus par le collectif Alzheimer du Provinois, entoureront les deux principaux exposants, le photographe Jacques Puydebois et le peintre graphiste Gérard Roche.

« Regards croisés »Par l’approche sereine, empreinte de quiétude que se fait le premier de la nature (il évoque notamment le romantisme d’un paysage, la nostalgie de l’enfance, ou avec simplicité les souvenirs merveilleux de voyages), et par l’élaboration minutieuse et graphique du second, cette exposition « Regards croisés », aura une vocation de par tage, de solidarité, de rencontres et d’échanges entre les uns et les autres.Jacques Puydebois et Gérard Roche, ces deux retraités actifs de l’enseignement qui ont évidemment l’esprit d’équipe

chevillé au corps, ne manqueront pas, comme d’habitude, d’être entourés d’ar tistes amis et par tenaires dont les réalisations compléteront ce panorama des « Regards croisés ».Du 7 au 25 janvierBibliothèque A. Peyref itteRens. : 01 64 60 29 37

Atelier théâtre à la bibliothèque municipaleDepuis début octobre, 15 enfants participent à l’atelier théâtre dirigé par Syvain Piéplu et Sonia Derradji à la bibliothèque municipale Alain Peyref itte.Les comédiens en herbe travaillent assidûment leurs rôles pour interpréter La légende du partage du jour et de la nuit, une pièce de Jacky Vialon.Le spectacle se déroulera à la section jeunesse le samedi 8 février à 15 heures à la section jeunesse.

Répétition tous les mercredis après-midi pour les jeunes comédiens.

Jacques Puydebois et Gérard Roche, de salons en cimaises.

77

Sport

On se souvient que le judoka avait brillé, plusieurs années durant, avec l’équipe nationale, et plus par ticulièrement en obtenant une médaille de bronze lors de 2 grands rendez-vous internationaux, aux Championnats du Monde 2010 master 1 à Budapest, en Hongrie, puis aux

Championnats d’Europe 2011 à Porec, en Croatie.Natif d’Orléans, Yassine Kecheroud est Provinois depuis une dizaine d’années. Il travaille comme ingénieur à la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine.

Le judoka provinois a décidé, voilà 2 ans, de s’initier au jujitsu f ighting. Il s’agit d’une discipline associée au judo. Sa pratique se décompose en 3 phases : debout, c'est du combat pied-poing, la deuxième par tie est un genre de judo-lutte et dès qu'il y a projection au sol, on passe à du jujitsi brésilien. Dès sa première apparition en tournoi, alors qu’il avoue lui-même ne pas encore connaître toutes les règles, Yassine Kecheroud intègre l’équipe de France.En 2012, il décroche la médaille de bronze, en moins de 85 kg, pour sa première par ticipation aux Championnats de France et réédite l’exploit cette année. Yassine Kecheroud a donc ajouté un second podium national en jujitsu f ighting à son palmarès 2 ans seulement après avoir enf ilé les gants.Initié au judo dès l'âge de 6 ans, Yassine Kecheroud avoue avoir découver t le jujitsu sur Internet. Aujourd’hui, il poursuit parallèlement sa carrière de judoka et compte bien ajouter des titres à un palmarès déjà fourni : plusieurs fois champion de France, 3e aux Championnats du monde en 2010, 3e aux Championnats d'Europe en 2011.Côté jujitsu, d’impor tants rendez-vous attendent le Provinois : le championnat

de France au mois d’avril à Grenoble, puis les championnats d’Europe au mois de juin sans oublier les championnats du Monde qui se déroulera en novembre à Paris.

Que ce soit en judo ou en jujitsu, Yassine Kecheroud foule les tatamis avec le même bonheur dans les 2 disciplines.

Une retraite aux flambeaux pour le TéléthonLe 6 décembre dernier, la Ville de Provins et les associations spor tives se sont mobilisés pour le Téléthon.Pour l’occasion, une retraite aux f lambeaux avait été organisée réunissant près de 300 personnes sur un parcours d’un peu plus de 4 km à travers les rues provinoises.Cette randonnée a permis de récolter 1 925 € au prof it de l’AFM.

Temps glacial et ambiance chaleureuse pour le Téléthon 2013.

Près de 400 motards du cœurTop Moto 77 et la délégation provinoise de la Croix Rouge Française ont organisé une nouvelle collecte de jouets, neufs ou en très bon état, dans de nombreuses communes du Provinois.

Au-delà des sor ties motos qu’elle organise et de ses présences remarquées sur de nombreuses manifestations provinoises, l’association Top Moto 77 s’estpar ticulièrement fait connaître du grand public par l’opération « Un enfant, un jouet » qu’elle a initié voilà une quinzaine d’années en par tenariat avec la délégationprovinoise de la Croix-Rouge Française.Cette action caritative propose à chacun de déposer, tout au long du mois de novembre, dans les mairies par ticipantes, des jouets neufs ou d’occasion en bon état.

Les jouets sont ensuite ramassés par les motards, puis redistribués aux plus démunis par la Croix-Rouge lors de son arbre de Noël.2013 a été l’année de tous les records pour les organisateurs de cette journée avec près de 400 motards pour un impressionnant cor tège qui aura sillonné les routes de la région. Le nombre de jouets collecté semble, lui aussi, très impressionnant et représente cer tainement l’un des meilleurs crus de toute l’histoire de l’opération « Un enfant un jouet ».

Tir SportifCe week-end, se sont tenus à Eaubonne (95), les championnats régionaux 10M ; 9 tireurs de l’APTC y représentaient leur club et la ville de Provins ; 7 de ces tireurs se sont qualif iés pour les Championnats de France qui se dérouleront à Besançon du 3 au 8 février 2014 : Aurore Eyma,

Loïc Rousseau, Benjamin Nicolas et Killian Curfs pour les cadets et juniors ; Marie-Claire Manes, Marie-Gabrielle Chevron et Marie-Pierre Roussard pour les adultes. Au total ces 7 tireurs réaliseront 11 matchs différents.

Du judo au jujitsuLe provinois Yassine Kecheroud partage avec succès sa carrière sportive entre judo et jujitsu.

Janvier 2014Les cours du Bridge club Provinois reprennent. Boostez vos neurones et amusez-vous ! Tous les jeudis en soirée.Cours dispensés par 3 moniteurs agréés. Rens. : 01 64 00 21 13

7 > 25 janvier> Bibliothèque A. Peyref itteExposition « Regards croisés »par Rémi Tillet, Jacques Puydebois et Gérard RocheCf. article p. 6

Mer. 8 janvier > jusqu’à 21 h

> Centre-villeNocturne des soldespar l’UCPRens. : 01 64 60 38 47

10 > 26 janvier> Hôtel de SavignySalon des artistes amateursRens. : 01 60 52 20 10

Sam. 11 janvier > 20 h 30MozartianaSoirée d’orchestrepar l’Ecole de musique du ProvinoisRens. : 08 200 77 160

Lundi 13 janvier > 14 h-19 h

> Centre culturel Saint-AyoulDon du sang

Mar. 14 janvier > 14 h> Bibliothèque A. Peyref itteClub de lectureRens. : 01 64 00 29 37

Sam. 18 janvier > 15 h> Bibliothèque A. Peyref itteSouris, dit le chatCf. encadré ci-dessous

Sam. 18 janvier > 20 h 30Le Grand CAcrobatiesRens. : 08 200 77 160

Ven. 24 janvier > 20 h 30> Centre culturel Saint-AyoulProjection de Mama Romade Pasolinipar CinetceteraRens. : 01 64 01 48 22

25 & 26 janvier > de 14 h à minuit

> Hotel DieuJeux de rôles sur tablepar le Club PythagoreJoueurs débutants: venez découvrir le jeu de rôle. Joueurs conf irmés: venez faire une par tie dans une ambiance conviviale. Tous les renseignements sur www.clubpythagore.fr. Rens. : contact@clubpythagore.fr

Dimanche 26 janvier> Stade Demosthène BobeMatch de rugby Provins vs. RC Pantin13 h 30 : réserve – 15 h : premièreTerrain Lionel Repellin Bouvier

Mar. 28 janvier > 20 h 30Marie TudorThéâtreRens. : 08 200 77 160

Vendredi 31 janvier> Hôtel-dieuCours d’art f loralpar Nos amies les f leursRens. : 01 64 01 24 97

1er & 2 février> Centre culturel Saint-AyoulSalon de la gastronomiepar l’UCPRens. : 01 64 60 38 47Cf. article p. 5

Le Grand CSam. 18 janvier > 20 h 30AcrobatiesPour leur spectacle Le Grand C, ils se jouent de leurs apprentissages pour inventer, au gré d’envols et de contorsions, des constructions éphémères comme des sculptures vivantes. Agglutinés, imbriqués, torsadés, les corps font surgir des architectures de chair qui se dressent dans l’espace comme autant de pyramides. Pour chambouler les repères spectaculaires et ceux des corps en particulier, les XY en connaissent un rayon. Une autre façon de penser le main-à-main pour en faire un mode d’être ensemble sur le plateau.

Marie TudorMardi 28 janvier > 20 h 30ThéâtreUne Reine, une femme, déchirée entre l’amour et la haine, le pardon et la vengeance, la fidélité et la trahison. Le drame passionnel de Victor Hugo ! Simon Renard, chargé d’organiser le mariage politique de l’Angleterre et de l’Espagne, va utiliser l’amour passionné d’un homme du peuple et la jalousie maladive d’une reine pour tendre un piège au favori dont le sacrifice est exigé par la raison d’État. Tout au long des trois journées qui constituent ce drame populaire, nous assistons à la chute programmée de Fabiano Fabiani, favori et amant de la reine qui cristallise toutes les haines. Au drame amoureux se superpose alors une tragédie où le véritable enjeu est la prise de pouvoir, où les rancœurs privées servent un dessein politique, où un homme est exécuté pour un crime qu’il n’a pas commis.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul Renseignements et réservations : 08 200 77 160 L’agenda

Directeur de la publicationChristian JACOB

RédactionGraphisme

PhotographieCéline BEZANçON-LEFRANC

Jean-François LEROUX

ImpressionPoint de Repère

N° 124 – Janvier 2014 édité en 6 800 exemplaires

par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

8

P. 4 > Le dossier du mois

« Paulin vit dans le gris une morose existence.Un jour, son chat, surnommé CHA, se transforme par enchantement et emmène son maître à travers le monde à la recherche de son sourire. D’un continent à l’autre, il lui fera passer une série d’étapes qui redonneront un peu de couleur à sa vie…»Un voyage initiatique à travers lequel les chats nous parlent de nous, de la diversité et de la richesse de ce monde et de la chance que nous avons d’avoir cet outil magique au coin des lèvres…18 janvier > 15 hBibliothèque municipale Alain Peyref itteSpectacle pour les 3-9 ans par le théâtre AstralRéservation obligatoire le mercredi 15/01 dès 9 h par téléphoneRens. : 01 64 00 29 37

Zoom sur...Souris, dit le chat