! A la Présidence de la République

Nominations et affectationsde magistrats

150 FCFA

MARDI1er vril 2014

NUMERO 8702

! A la Présidence de la République

! Sciences ettechnologieDans l'espace,

le cœur desastronautes

s'arronditP. 15

!

Ibro

You

ka/O

NEP

! A l’Assemblée NationaleReport de l’examen du projet deloi portant code de la route

Communiqué final de la 44ème Session ordinaire dela conférence des Chefs d’Etat et de gouverne-ment de la CEDEAO à Yamoussoukro (Côted’Ivoire).

! Rencontre entre la mission commerciale du Port Autonome de Cotonouet les opérateurs économiques et acteurs du transport au NigerPrésentation des reformes et des innovationsmises en œuvre par le Bénin

Le Chef de l’Etat avec SE. Shi Hu (3ème à partir de la gauche)

Le Président de la Républiquereçoit l'ambassadeur de la République Populaire de Chineau Niger

Manuel Vallsnommé Premier

ministre, à latête d'un "gou-vernement de

combat"

!

DR

! France

P. 9 P. 13

Le Président de la République, Chef de l'Etat, SEM.Issoufou Mahamadou, a accordé, hier dans l’après midi,une audience à l'ambassadeur de la RépubliquePopulaire de Chine au Niger, SEM. Shi Hu.

P. 2

P. 5

P. 3-5

NATION2

Mardi 1er avril 2014

A LA COUR DE CASSATION :

Au Parquet GénéralMonsieur Emilien Bonaventure Ban-kolé Abdourahamane Magistrat du1er Grade, 2è Echelon, Mle 61 167/N,précédemment Président de la Courd’Appel de Zinder, est nommé AvocatGénéral à la Cour de Cassation.

A LA COUR D’APPEL DE NIAMEYAu siège :Tribunal de Grande Instance HorsClasse de NiameyMonsieur Rabiou Adamou, magistratdu 3ème Grade, 5ème échelon, Mle79 296/K, précédemment Juge d’ins-truction du 6ème Cabinet au Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Nia-mey est nommé juge d’instruction du4ème Cabinet audit Tribunal en rempla-cement de Monsieur Issoufou Alkas-soum, appelé à d’autres fonctions.Monsieur Issoufou Alkassoum, Ma-gistrat du 3ème Grade, 4ème échelon,Mle 79 410/V, précédemment Juged’instruction du 4ème Cabinet au Tribu-nal de Grande Instance Hors Classede Niamey est nommé Juge d’instruc-tion du 5ème Cabinet audit Tribunal enremplacement de Monsieur AmadouTimbo Ousmane appelé à d’autresfonctions. Monsieur Amadou Timbo Ousmane,Magistrat du 3ème Grade, 4ème échelon,Mle 97 960/V, précédemment Juged’instruction du 5ème Cabinet au Tribu-nal de Grande Instance Hors Classede Niamey est nommé Juge d’instruc-tion du 6ème Cabinet audit Tribunal enremplacement de Monsieur RabiouAdamou appelé à d’autres fonctions.Monsieur Salaou Youssouf, magistratdu 3ème Grade, 5ème échelon, Mle78 312/J précédemment juge au Tri-bunal de Grande Instance Hors Classede Niamey est nommé juge au Tribu-nal plus spécialement chargé des Af-faires Civiles, Commerciales etCoutumières du troisième Arrondisse-ment Communal de Niamey, en rem-placement de Monsieur FalalouNassirou M. Sofo mis en position de

détachement.Monsieur Mamane Sani Gandou, Ma-gistrat du 3ème Grade, 5ème Echelon,Mle 79 294/H de retour d’un détache-ment est nommé juge au Tribunal deGrande Instance Hors Classe de Nia-mey, en remplacement de MonsieurSalaou Youssouf appelé à d’autresfonctions.Monsieur Kolo Boukar Mamane Ma-moudou, Magistrat du 3ème Grade, 1er

échelon, Mle 117 060/B, précédem-ment Substitut du Procureur de la Ré-publique près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey estnommé juge audit TribunalMonsieur Maman Laminou, Magistratdu 3ème Grade, 1er échelon, Mle117 061/C, précédemment Substitutdu Procureur de la République près leTribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey, est nommé jugeaudit Tribunal.Monsieur Moussa Ousmane Ma-hamadou, Magistrat du 3ème Grade, 1er

échelon, Mle 117 062/D, précédem-ment Substitut du Procureur de la Ré-publique près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, estnommé juge audit Tribunal.

Tribunal de Grande Instance deDosso

Tribunal d’Instance de GayaMonsieur Tahirou Soumana, Magis-trat du 3ème Grade, 5ème Echelon79 306/N, précédemment Président duTribunal d’Instance de Tchirozerine ,est nommé Président du Tribunald’Instance de Gaya en remplacementde Monsieur Kamayé Mahamadou,appelé à d’autres fonctions.

Tribunal d’Instance de DogondoutchiMonsieur Rabo Mahaman Mourtala,Magistrat du 3ème Grade, 1er Echelon,Mle 117 068/K, précédemment Substi-tut du Procureur de la République prèsle Tribunal de Grande Instance de Ta-houa, est nommé juge d’Instance auTribunal d’Instance de Dogondoutchi,poste vacant.

COUR D’APPEL DE ZINDERMonsieur Ibrahim Moumouni, Magis-trat du 1er Grade, 2ème Echelon, Mle61 172/K, précédemment Vice-prési-dent de la Cour d’Appel de Zinder, estnommé Président de ladite Cour enremplacement de Monsieur EmilienBonaventure Bankolé Abdouraha-mane, appelé à d’autres fonctions.Madame Illiassou Dijé Mani, Magis-trat du 2ème Grade, 4ème échelon, pré-cédemment Conseillère à la Courd’Appel de Zinder est nommée Vice-Président de ladite Cour en remplace-ment de Monsieur Ibrahim Moumouniappelé à d’autres fonctions.Monsieur Oumarou Dado, Magistratdu 3ème Grade, 7ème échelon, Mle76 789/G, précédemment Présidentdu Tribunal de Grande Instance deMaradi est nommé Conseiller à laCour d’Appel de Zinder en remplace-ment de Madame Illiassou Dijé Mani,appelée à d’autres fonctions.

Tribunal de Grande Instance d’Aga-dezTribunal d’Instance de TchirozerineMonsieur Adamou Maïga MahamanSani, Magistrat du 3ème Grade, 4ème

échelon, Mle 79 398/S, précédemmentjuge au Tribunal de Grande Instancede Tillabéry est nommé Président duTribunal d’Instance de Tchirozerine enremplacement de Monsieur TahirouSoumana, appelé à d’autres fonctions.

Tribunal de Grande Instance de Ma-radiMonsieur Aly Akiné, Magistrat de 3ème

Grade, 7ème échelon, Mle 74 261/E,précédemment Vice-président du Tri-bunal de Grande Instance Hors Classede Niamey est nommé Président duTribunal de Grande Instance de Ma-radi en remplacement de MonsieurOumarou Dado, appelé à d’autresfonctions.Monsieur Sada Moussa, Magistrat du3ème Grade, 4ème échelon, Mle79 392/K, précédemment Substitut duProcureur de la République près le Tri-bunal de Grande Instance d’Arlit estnommé juge d’instruction du premiercabinet au Tribunal de Grande Ins-tance de Maradi en remplacement deMonsieur Amadou Inoussa, appelé àd’autres fonctions.Monsieur Amadou Inoussa, Magistratdu 3ème Grade, 4ème échelon, Mle97 974/B, précédemment juge d’ins-

truction au Tribunal de Grande Ins-tance de Maradi est nommé en cettemême qualité au 2ème Cabinet d’ins-truction audit Tribunal, création.

Tribunal de Grande Instance de Zin-derTribunal d’Instance de Matamèye

Monsieur Ehadji Alou Abdoulaye,Magistrat du 3ème Grade, 4ème échelon,Mle 79 402/V, précédemment Juge auTribunal de Grande Instance HorsClasse de Niamey, est nommé Prési-dent du Tribunal d’Instance de Mata-mèye en remplacement de MonsieurAbdoua Kabo Ousmane, appelé àd’autres fonctions.

Au Parquet : Monsieur Kamayé Mahamadou, ma-gistrat du 3ème Grade, 5ème échelon,Mle 79 298/M, précédemment Prési-dent du Tribunal d’Instance de Gayaest nommé Procureur de la Répu-blique près le Tribunal de Grande Ins-tance d’Arlit, poste vacant.Le Ministre de la Justice, Garde desSceaux, Porte Parole du Gouverne-ment est chargé de l’application desprésents décrets qui abrogent toutesdispositions antérieures contraires, etqui seront publiés au Journal Officielde la République du Niger.

! A la Présidence de la RépubliqueNominations et affectations de magistrats

Le Conseil Supérieur de la Magistrature s’est réuni à Niamey, hier,31 mars 2014, sous la présidence de Son Excellence, MonsieurISSOUFOU MAHAMADOU, Président de la République, Présidentdu Conseil Supérieur de la Magistrature, dans la salle de réunionde la Présidence. Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseila procédé aux nominations et affectations ci-après :

Aux termes de ce décret, lesmagistrats dont les noms re-çoivent les nominations etaffectations ci-après :

A LA COUR D’APPEL DE NIA-MEYMonsieur Moussa Waziri Ibra-him, magistrat du 2ème Grade,2ème échelon, Mle 72 558/F,précédemment Procureur dela République près le Tribunalde Grande Instance HorsClasse de Niamey est nommésubstitut Général près la Courd’Appel de Niamey.

Tribunal de Grande InstanceHors Classe de NiameyMonsieur Boukari Sally Ibra-him, magistrat du 2ème Grade,2ème échelon, Mle 72 555/Fprécédemment Procureur dela République Adjoint près leTribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey estnommé Procureur de la Répu-blique près ladite juridiction enremplacement de MonsieurMoussa Waziri Ibrahim, appeléà d’autres fonctions.Monsieur Chaïbou Samna,magistrat du 3ème Grade, 7ème

échelon, Mle 75 766/R, précé-demment Substitut Généralprès la Cour d’Appel de Nia-mey est nommé Procureur dela République Adjoint près leTribunal de Grande InstanceHors Classe de Niamey enremplacement de MonsieurBoukari Sally IBRAHIM appeléà d’autres fonctions ; Le ministre de la Justice,Garde des Sceaux, Porte Pa-role du Gouvernement estchargé de l’application du pré-sent décret, qui abroge toutesdispositions antérieurescontraires, et qui sera publiéau Journal Officiel de la Répu-blique du Niger.

Décret portant nominations et affectationsde magistrats du parquet

Sur proposition du ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Porte Pa-role du Gouvernement, le Président de la République, Son Excellence,Monsieur ISSOUFOU MAHAMADOU, a signé le 31 mars 2014 un décretportant nominations et affectations des magistrats du parquet.

Les techniciens qui vont animerla séance vont vous faire toutà l’heure les détails sur les

cursis avancés par les Etats, les dif-férents engagements pris par lesEtats. Cette séance étoffera égale-ment nos connaissances dusecteur afin que quand nouslégiférons dans ce domaine-ci dans

l’avenir nous le fassions en con-naissance des causes. Le secteurde télécoms génèrent énormémentd’argent. Cependant, nos Etats nesont pas à même aujourd’hui dedéfinir, ne serait ce, une base taxable en termes de chiffres d’entrée, d’impôts ou de taxes deredevances qui reviennent à l’Etat.

C’est pourquoi, a continué Mo-hamed Ben Omar, le Gouverne-ment du Niger veut initier un Projetde reformes pour pouvoir contrôler,en amont comme en aval, la fiscalité au niveau des télécommu-

nications. Aujourd’hui, a déploréBen Omar, aucune structure éta-tique ni le Ministère des Finances,ni la DGI ne peut vous dire avecprécision le trafic entrant, son volume, combien il coûte aux

contribuables nigériens, combiengagnent les compagnies de télé-phonie et combien elles réaffectentà l’extérieur ? En un mot, l’Etatdans ses prérogatives régaliennesse doit de contrôler le secteurcomme il doit contrôler tous lesautres secteurs». Les parlemen-taires et les travailleurs del’Assemblée nationale qui sont lescibles de cette formation ont suiviplusieurs communications sur lethème animées par des experts etprofessionnels du domaine. Onnotait à la cérémonie d’ouverture la

présence des députés DjadiAdamou et Lamido Moumounirespectivement président duRéseau parlementaire sur l’OMC etprésident du Réseau parlementairepour les NTIC .

! Mahaman Bako

! Journée parlementaire d’informations sur les télécommunicationsEtoffer les connaissances des députés sur le secteur des télécoms pour qu’ils puissent mieux légiférer

Eclairer la lanterne des députés sur des secteurs ou des situations dela vie publique qui paraissent incompréhensibles ou pointus auxcommuns des citoyens, c’est là, le but des journées parlementairesd’informations. Celle tenue dimanche dernier, à Africa Hall visait àrenforcer les capacités des parlementaires à la compréhension dusecteur des télécommunications. En ouvrant l’atelier, le 4ème Vice-président de l’Assemblée nationale, M. Mohamed Ben Omar a indiquéqu’aujourd’hui, les télécommunications sont devenues un secteurmarchand stratégique dans l’économie nationale avec notamment desmultitudes d’opérateurs et compagnies, mais la seule fausse note pournotre pays est que nous n’avons aucune offre significative au niveaude l’Organisation mondiale du commerce. !

Ad

o Yo

usso

uf/O

NEP

Le 4ème Vice-président de l’Assemblée nationale (micro)ouvrant les travaux, dimanche dernier

NATION 3

Mardi 1er avril 2014

1. La Quarante-quatrième Session Or-dinaire de la Conférence des Chefsd’Etat et de Gouvernement de la Com-munauté Economique des Etats del’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) s’esttenue les 28 et 29 Mars 2013 à Ya-moussoukro, République de Côted’Ivoire, sous la Présidence de SEM.Alassane Ouattara, Président de laRépublique de Côte d’Ivoire, Présidenten Exercice de la Conférence.

2. Etaient présents à cette Session,les Chefs d’Etat et de Gouvernementsuivants ou leurs représentants dû-ment mandatés: S. E. M. Thomas BoniYAYI, Président de la République duBenin ; S. E. M. Blaise COMPAORE,Président du Burkina Faso ; S. E. M.José Maria Pereira NEVES, PremierMinistre de la République du CaboVerde ; S. E. M. Alassane OUATTARA,Président de la République de Côted’Ivoire ; S. E.M. Sheikh Prof. AlhajiDr.Yahya A. J. J. JAMMEH, Présidentde la République de Gambie ; S.E.MJohn Dramani MAHAMA, Président dela République du Ghana ; S.E.M AlphaCONDE, Président de la Républiquede Guinée ; S.E.M. Manuel SérifoNHAMAJO, Président par Intérim de laRépublique de Guinée Bissau ; S. E.Mme Ellen JOHNSON-SIRLEAF,Présidente de la République duLiberia ; S.E.M. Ibrahim BoubacarKEITA, Président de la République duMali ; S. E. M. Mahamadou IS-SOUFOU, Président de la Républiquedu Niger ; S. E. M Goodluck EbeleJONATHAN, Président de laRépublique Fédérale du Nigeria ; S. E.M. Ernest Bai KOROMA, Président dela République de Sierra Léone ;S.E.M. Macky SALL, Président de laRépublique du Sénégal ; S.E.M.Robert DUSSEY, Ministre des AffairesEtrangères et de la Coopération de laRépublique Togolaise.3. Le Président de la Commission del’Union Economique et MonétaireOuest-Africaine (UEMOA), leReprésentant Spécial du SecrétaireGénéral des Nations Unies pourl’Afrique de l’Ouest, le ReprésentantSpécial du Secrétaire Général des Na-tions Unies au Mali, le Représentantde la Présidente de la Commission del’Union Africaine, le Gouverneur de laBanque Centrale des Etats del’Afrique de l’Ouest (BCEAO), le Se-crétaire Exécutif du Comité Inter-Etatsde Lutte contre la Sècheresse dans leSahel (CILSS) et le Secrétaire Exécu-tif de la Communauté des Pays deLangue Portugaise (CPLP) ont égale-ment pris part à ce Sommet en qualitéd’observateurs.

4. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment ont, au cours de leur Session,pris acte du Rapport annuel 2013 duPrésident de la Commission, et desRapports de la 71ème Session Ordi-naire du Conseil des ministres, de la31ème Réunion du Conseil de Média-tion et de Sécurité ainsi que des Rap-ports des 12ème et 13ème Sessions

Extraordinaires du Conseil des Min-istres présentés par le Président duConseil. La Conférence a égalementpris note du compte rendu de S. E. M.Goodluck Ebele Jonathan, Présidentde la République Fédérale du Nigeriaet Président du Groupe Régional deContact sur la Guinée-Bissau ainsique du mémorandum du Président dela Commission sur la situation enGuinée Bissau. Elle a, par ailleurs, prisnote des comptes rendus de Leurs Ex-cellences les Présidents MahamadouIssoufou du Niger, Macky Sall duSénégal, Alassane Ouattara de Côted’Ivoire et Blaise Compaoré du Burk-ina Faso, respectivement sur lespoints relatifs à la monnaie commune,aux négociations de l’Accord de Parte-nariat Economique avec l’Union Eu-ropéenne, aux transports aériens et àla libre circulation des personnes etdes biens.

5. La Conférence s’est félicitée de laqualité des rapports ainsi présentés.Elle a entériné les différentes recom-mandations qui y sont contenues etqui sont de nature à consolider et àamplifier les acquis du processus d’in-tégration en Afrique de l’ouest.

6. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment se sont réjouis des avancéesmajeures enregistrées dans tous lesdomaines et ont renouvelé leur fermeengagement politique en faveur durenforcement de l’intégration ré-gionale, de l’accélération de la réalisa-tion des différents chantierscommunautaires ainsi que de la con-solidation de la démocratie, de labonne gouvernance, de la paix et dela sécurité en Afrique de l’Ouest.

7. Après une analyse approfondie desenjeux du processus d’intégration ré-gionale, la Conférence est parvenueaux conclusions et décisions spéci-fiques suivantes :

AU TITRE DES PERFORMANCESECONOMIQUES REGIONALES ETDE LA CONSOLIDATION DUMARCHE COMMUN

8. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment réitèrent la nécessité d’obtenirune croissance encore plusvigoureuse pour conforter l’emploi etpermettre la réalisation des Objectifsdu Millénaire pour le Développement.

9. Pour conforter les bonnes perspec-tives économiques de la Région, laConférence exhorte les Etats mem-bres à poursuivre les efforts qu’ils dé-ploient en vue de la mise en place decadres macroéconomiques assainis etstables. Le Sommet invite les EtatsMembres à respecter les critères deconvergence macroéconomique et de-mande au Président de la Commissiond’en assurer rigoureusement le suivi.

10. Dans l’optique de la consolidationdu Marché commun, la Conférence

réitère ses décisions du Sommet deDakar sur le TEC-CEDEAO. Ellesalue à cet égard les mesures déjà en-gagées pour le renforcement de lastratégie industrielle, l’harmonisationdes politiques commerciales, la miseen place d’un programme de transitionfiscale et la pleine application, par tousles Etats membres, du Schéma deLibéralisation des Echanges.

11. La Conférence félicite S.E.M.Blaise Compaoré Président du Burk-ina Faso, pour son rôle d’impulsion dela libre circulation des personnes etdes biens. En particulier, le Sommetapprécie la pertinence des actions ur-gentes proposées dans la feuille deroute élaborée à cet effet. La Con-férence demande à la Commission età toutes les parties prenantes auniveau des Etats membres de prendredes dispositions idoines pour la miseen œuvre diligente de cette feuille deroute. Elle encourage le PrésidentBlaise Compaoré à persévérer dansses efforts.

12. Le Sommet félicite égalementleurs Excellences Mahamadou Is-soufou, Président de la Républiquedu Niger et John Dramani MahamaPrésident de la République du Ghanapour les actions menées conformé-ment au mandat que leur a confié laConférence sur la supervision duprocessus de convergence monétaire.

13. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment saluent les conclusions de lapremière réunion de la « Taskforceprésidentielle » sur le programme decoopération monétaire. Ils entérinentl’approche progressive proposée pourla réalisation de l’Union monétaire àl’horizon 2020. Ils instruisent le Prési-dent de la Commission d’élaborer, encollaboration avec les institutions ré-gionales appropriées, un chrono-gramme détaillé d’actions à mener envue de se conformer aux délais con-venus.

14. La Conférence invite toutes lesbanques centrales à s’impliquer forte-ment dans ce processus notammentdans les actions d’harmonisation descadres de politiques monétaires, derèglementation bancaire et de ré-formes des secteurs financiers. LeSommet encourage les PrésidentsMahamadou Issoufou du Niger etJohn Dramani Mahama du Ghana àpoursuivre leur rôle de supervision decet important chantier.

AU TITRE DE l’ACCORD DE PARTE-NARIAT ECONOMIQUE (APE)

15. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment réaffirment leur ferme engage-ment en faveur de l’intégrationrégionale.

16. La Conférence salue l’approcheparticipative, consensuelle et con-structive qui a prévalu au sein de la ré-gion Afrique de l’Ouest et qui a permisla finalisation des négociations de l’Ac-cord de Partenariat Economique(APE) avec l’Union Européenne.

17. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment notent avec satisfaction les pro-grès remarquables enregistrés par lesNégociateurs en Chef dans larecherche des compromis. Ils félicitentS.E.M. Macky Sall, Président de laRépublique du Sénégal, pour l’impul-sion qu’il a donnée au processus. Ilsfélicitent également les Négociateursen Chef pour les avancées enreg-istrées.

18. La Conférence valide les conclu-sions de l’Accord dans le principe. Ellenote cependant qu’il reste quelquesquestions techniques à résoudre. A ceteffet, la Conférence instruit les négo-ciateurs en Chef de prendre lesmesures nécessaires, dans un délaide deux mois, en vue de trouver unesolution aux questions soulevées parcertains Etats membres, notamment leNigeria, avant la signature de l’Accord.La Conférence instruit les Négocia-teurs en Chef de mettre en place unComité technique incluant desreprésentants du Nigeria, du Ghana,du Sénégal et de la Côte d’Ivoire, pourexaminer ces questions et soumettreleurs conclusions aux Chefs d’Etat etde Gouvernement.

19. Le Sommet demande au Présidentde la Commission de la CEDEAO, encollaboration avec son homologue del’UEMOA, d’entrer en négociationavec la République Islamique de Mau-ritanie en vue de conclure un Accordd’Association avec celle-ci, du fait deson appartenance à la configurationgéographique des négociations.

AU TITRE DES POLITIQUES SECTORIELLES

20. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment renouvellent leur ferme engage-ment en faveur de l’accroissementdes capacités de résilience de la ré-gion à travers, notamment, la mise enœuvre effective des programmes desécurité alimentaire, d’adaptabilité auxchangements climatiques ainsi quedes politiques régionales d’énergiedurable et de développement social.

21. Le Sommet réaffirme son attache-ment au développement des infra-structures régionales et demande à laCommission de poursuivre ses effortsde coordination et de mobilisation desressources adéquates pour la mise enœuvre diligentes des différents plansdirecteurs adoptés à cet égard, enveillant à une répartition plus équili-brée des projets au sein de la région.

22. Dans ce cadre, la Conférence sefélicite de la signature, par le Nigeria,le Benin, le Togo, le Ghana et la Côted’Ivoire, du traité sur le projet d’au-toroute Lagos-Abidjan. Elle salue l’en-gagement ainsi pris par ces paysmembres pour conférer un statut in-ternational à ce projet d’envergure ré-gionale et accélérer sa réalisation. LeSommet lance un appel aux parte-naires au développement et aux insti-tutions financières pour soutenir lamise en œuvre du projet.

23. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment saluent la totale disponibilité dontS.E.M. Alassane Ouattara, Présidentde la République du Côte d’Ivoire, faitpreuve dans la coordination des effortspour le développement des infrastruc-tures régionales et l’encouragent àpoursuivre les actions qu’il mène dansce sens.

AU TITRE DE LA PAIX ET DE LA SECURITE

24. La Conférence réaffirme le lien in-trinsèque entre les efforts de consoli-dation de l’intégration économique etceux de stabilisation de l’environ-nement de paix et de sécurité enAfrique de l’Ouest. A cet égard, la Con-férence renouvelle son engagementen faveur de la promotion et de ladéfense des principes de démocratie,de bonne gouvernance, de paix et desécurité qui sous-tendent les actescommunautaires.

25. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment notent avec satisfaction la con-solidation progressive des processusde transition dans la région manifestéeà travers la conclusion réussie desélections présidentielle et législativeau Mali, la tenue pacifique des élec-

Communiqué final issu de la 44ème Session ordinaire de la conférence des Chefs d’Etat et de gouvernement de la CEDEAO à Yamoussoukro (Côte d’Ivoire)Ferme engagement en faveur de l’accroissement des capacités de résilience de larégion par la mise en œuvre effective des programmes de sécurité alimentaire

SEM. Issoufou Mahamadou ( à gauche) prenant part aux travaux

!

DR

Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. IssoufouMahamadou, a pris part, du 28 au 29 mars 2014, aux travaux de la 44ème

session des Chefs d’Etat et de gouvernement de la CommunautéEconomique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). A l’issue dece sommet de deux jours, les Chefs d’Etat et de gouvernement de laCEDEAO ont rendu public un communiqué final à travers lequel ils ontentériné les différentes recommandations contenues dans le rapportannuel 2013 du président de la Commission et qui sont de nature àconsolider et à amplifier les acquis du processus d’intégration enAfrique de l’Ouest.

Dans beaucoup de quartiers de Niamey, des cassis sau-vages sont érigés sur les routes. On comprend aisémentle souci des habitants de ces quartiers qui, par ces actesne cherchent qu’à limiter les fous du volant qui, dans leurcourse effrénée ont endeuillé beaucoup de famille. Mais,force est de constater qu’à certains endroits, les cassissont exagérément édifiés au point de rendre impraticableles routes. Par ces actes, beaucoup d’infrastructures rou-tières ont une durée de vie très courte.

A m

édite

r

(Suite en page 5)

ANNONCES4

Mardi 1er avril 2014

Aux termes d’un acte reçu le 17 février 2014 par Maître DJIBO Aïssatou, il a été constitué,pour une durée de 99 années, une Société à Responsabilité Limitée ayant lescaractéristiques suivantes :Dénomination : “SAHEL TRADING” en abrégé “SATRA”,Capital : UN MILLION (1.000.000) de Francs CFA.Siège Social : 128 Rue du Grand hôtel, Quartier Terminus, BP : 13 652 Niamey-Niger.Objet : Commerce Général, Importation, Achat, Vente, Consignation, Emmagasinage,Transit, Transport de tous produits, Marchandises, denrées et objet de toutes natures etprovenance.Gérant : Mr HWANG HAE KYOODépôt légal & immatriculation : le 19 février 2014 au Greffe du Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey sous le Numéro RCCM : NI-NIA-2013-B 532.

Pour Avis Le Notaire

Etude de Maître DJIBO Aïssatou Notaire 276, rue du Grand Hôtel,BP : 12.949 /Niamey-Niger Téléphone : 20.73.38.38

CONSTITUTION DE SOCIETE

Avis est donné par Maître Mohamed AMADOU BOUKAR,Notaire à Niamey, de la vente de l’Immeuble WazirImmobilier, situé à la zone Industrielle, près de la CourSuprême, Immeuble R+3, d’une superficie de 5.000 m2,nombre de bureaux 107, abritant l’ex Galerie Wazir ; le toutformant l’îlot 1, parcelle c, d, e, objet du Titre Foncier N° 9664du Niger.

POUR AVIS LE NOTAIRE

Maître MOHAMED AMADOU BOUKAR NotaireBP : 10.646 - Niamey/Niger-Tel: 20.73 34 34/97.47.65.65

Fax : 20.73 31 31 / E-mail :boukar2000@yahoo.fr

AVIS DE VENTE(IMMEUBLE WAZIR IMMOBIILIER)

La mission de HKI (Helen Keller International) est desauver la vue et la vie des personnes les plusvulnérables et les plus défavorisées. Nous luttonscontre les causes et les conséquences de la cécité etde la malnutrition en établissant des programmesbasés sur les preuves et la recherche scientifiquesdans les domaines de la vue, de la santé et de lanutrition, de la surveillance nutritionnelle à basecommunautaire et la lutte contre les maladiestropicales négligéesHKI est présente au Niger depuis 1987. Les interventionsde HKI sont d’envergure nationale et régionale à traversle bureau national de Niamey les sous bureaux deZinder, Diffa, et Dosso. Nos programmes sont basés surla prévention de la cécité, la prise en chargecommunautaire de la malnutrition à travers lerenforcement des capacités des communautés et desstructures sanitaires, la supplémentation en vitamine A,la fortification alimentaire et la lutte contre les maladiestropicales Négligées. Les bailleurs de fonds de HKI sontprincipalement l’USAID, l’OFDA, l’ACDI, Micro NutrimentInitiative et la Fondation HILTONPour la mise en œuvre de ses programmes et projets,HKI Niger lance un appel à candidature pour lerecrutement du personnel suivant :UN (01) COORDONATEUR DE PROJET CMAM (Contrôlede la Malnutrition à base communautaire) basé à DiffaDescription du posteSous la supervision du Coordonnateur des Activitésde Nutrition à base communautaire de HKI Nigerbasée à Niamey, le ou la Coordonnateur (trice) duprojet basé(e) à Diffa, sera chargé(e) de la mise enœuvre des programmes santé/nutrition de HKI dans leDistrict Sanitaire de Diffa conformément auxprocédures et principes de HKI. Il/elle représente HKIdans la région et a pour mission, la gestion technique,administrative et financière du projet à Diffa. PRINCIPALES RESPONSABILITES ET TACHES • Préparer les plans d’action annuels de travail encollaboration avec l’équipe du projet ;• Coordonner l’équipe du programme pour la mise enœuvre des activités et en assurer le suivi etl’évaluation afin de recadrer les activités selon lesbesoins ;

• Assurer le renforcement des capacités de sescollègues et collaborateurs/partenaires en matière deprise en charge et de prévention de la malnutrition etd’autres thèmes nutritionnels ;• Apporter un appui technique au District Sanitaire dela zone d’intervention pour la mise en œuvre desactivités de nutrition et la définition des stratégiesporteuses en matière de nutrition ;• Veillez à l’intégration des activités du plan d’actionannuel du programme dans le plan d’action du district. • Représenter HKI auprès des autorités sanitaires,administratives et des ONG et partenaires du systèmedes NU dans la région.• Assurer la gestion globale du personnel du projet etles ressources mises à la disposition du bureau enveillant à leur utilisation rationnelle en conformité avecles procédures de HKI; QUALIFICATIONS /REQUISES• Être titulaire d’une maîtrise en nutrition, en santépublique (Bac + 4 ans) ou équivalent ; Avoir une expérience pratique d’au moins cinq (5)ans dans le domaine de la planification,coordination/gestion et du suivi évaluation desprogrammes de santé/nutrition de la mère et del’enfant au niveau communautaire ; - - Maîtriser l’outil informatique (Word, Excel, etc.) ;- Avoir une bonne capacité de rédaction en français,pouvoir lire et comprendre un texte en anglais. Parlercouramment les principales langues de la régionserait un atout.DEPOT DES DOSSIERSLes dossiers de candidatures composés d’uncurriculum vitae (CV) détaillé et d’une lettre demotivation devront parvenir au Bureau HKI deNiamey par email ou par copie dure à l’une desadresses suivantes• Niamey : N° 97, Rue IB 067 BP: 11728 ou, ou dansles bureaux de Zinder et Diffa• Par email à rzeine@hki.org et scollins@hki.org Ecrire dans le champ objet : « le titre du poste pourlequel vous postulez »Les candidatures seront reçues jusqu’au 14 Avril2014. Seules les personnes présélectionnées serontcontactées.Les candidatures féminines sont vivementencouragées.

Susan CollinsReprésentante HKI Niger

AVIS DE RECRUTEMENT

Le Directeur du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Maradi, invite les candidats remplissantles conditions requises à présenter une offre sous pli fermé à la cire cacheté pour la fourniture desProduits alimentaires au restaurant universitaire de Maradi subdivisé en Huit(8) lots repartis commesuit:• Lot 1 : Condiments conditionnés;• Lot 2 : Vivres (pates alimentaires et céréales);• Lot 3 : Viande Rouge (bovine et ovines sans os) ;• Lot 4 : Viande Blanche : (Volaille et Œuf);• Lot 5 : Desserts (Mangue, Banane, Oranges, Lait!.);• Lot 6 : Légumes et Épices;• Lot 7 : Pain;• Lot 8 : Tubercule.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coupd’interdiction ou de suspension.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et consulter gratuitement leDossier d’Appel d’Offres auprès du CROU-MI, BP : 465 ; Tel : 20 410 363/96 96 56 91/96 99 40 57 entre09 H 30 à 12h 30 et de 15h 30 à 17h 30 et s’en procurer contre paiement d’une somme nonremboursable de CENT MILLE (100 000) Francs CFA.

En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs, ou l’ensemble des lots, mais nepeut être attributaire de plus de deux (2) lots. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, devraient parvenir ou être remises au CROU-MI au plus tard le jeudi 24 avril 2014à 09heures.L’ouverture des plis aura lieu le même jour à partir de 10 heures, dans la salle de réunion du CROU-MI en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de Cent Vingt (120) Jours, àcompter de la date de remise des offres. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d’Offres.

LE DIRECTEUR DU CROU

Marchés PublicsREPUBLIQUE DU NIGER

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, DE LA RECHERCHE ET DEL’INNOVATION

CENTRE REGIONAL DES ŒUVRES UNIVERSITAIRE DE MARADI

Avis d’Appel d’Offres Ouvert National n° 001 /2014/CROU-MI

RELATIF À LA FOURNITURE DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Save the Children International est la première organisation indépendante aumonde pour les enfants. Nous travaillons dans 120 pays. Nous sauvons la vie desenfants; nous nous battons pour leurs droits ; nous les aidons à réaliser leurpotentiel. Nous travaillons de concert avec nos partenaires, à inspirer deschangements majeurs dans la façon dont le monde traite les enfants et à réaliserdes changements immédiats et durables dans leurs vies. Nous recevons desappuis à travers le monde pour atteindre plus d’enfants grâce à des programmesde santé, nutrition, éducation, protection et gouvernance des droits de l’enfant,aussi bien en période de développement que dans les crises humanitaires.

Save the Children International Niger invite les potentielles Entreprises àsoumissionner pour un éventuel contrat de Vingt quatre (24) mois pour laprestation des services de : Transit et dédouanement Les termes de références détaillés sont inclus dans les documents de l’Appeld’Offres.Si vous êtes intéressé à soumissionner à cet avis, merci de contacter M. SouleymaneMahamane à l’adresse suivante : Souleymane.Mahamane@savethechildren.org pourexprimer votre intérêt et demander les Dossiers de l’Appel d’Offres gratuitement.Ceux-ci vous seront envoyés par mail en réponse. ouPrière retirer le dossier physique de l’Appel d’Offres moyennant un paiement d’unforfait de 15 000 FCFA non remboursable aux adresses suivantes :

Save the Children, Quartier Plateau PL 54, Rue des Lacs, Niamey Save the Children, Quartier Ali Dan Sofo, Rue Ouma Aguiou, Maradi Save the Children, Quartier Administratif, face Commissariat, Tessaoua Save the Children, Quartier Quartier Administratif – Kourandaga, Zinder Save the Children, Quartier Sabon Carré, Diffa

Il est recommandé de demander/retirer les Dossiers d’Appel d’Offres dès quepossible.

La Date limite de dépôt des offres est fixée au mardi 22 avril 2014 à 17h30.

AVIS D’APPEL D’OFFRESN° SCI/LOG/2014/004

NATION 5

Mardi 1er avril 2014

tions législatives en Guinée et auTogo, ainsi que les avancées signi-ficatives enregistrées vers la tenuedes élections générales en GuinéeBissau.

26. Dans la perspective des impor-tantes élections prévues en 2015 auBurkina Faso, en Côte d’Ivoire, enGuinée, au Nigeria, et au Togo, laConférence exprime sa ferme déter-mination à contribuer à ce que cesscrutins se tiennent dans un environ-nement paisible, consensuel et enconformité avec les normes ré-gionales.

27. Profondément préoccupés par leseffets dévastateurs de l’extrémisme vi-olent et de la recrudescence descrimes transnationaux organisés no-tamment le terrorisme, la piraterie, lestrafics d’êtres humains, d’armes et dedrogues, les Chefs d’Etat et de Gou-vernement, condamnent avec forceles atrocités continuellement perpétréspar des réseaux terroristes et criminelsdans la région, en particulier au Norddu Mali et du Nigeria. Ils réaffirmentleur engagement résolu à lutter contreces fléaux et exhortent les Etats mem-bres et les partenaires à intensifier, àcette fin, leurs efforts concertés. 28. Conformément à son engagementde relever les défis dans le domainemaritime et de compléter les initiativescontinentales et internationales, laConférence entérine l’adoption de laStratégie Maritime Intégrée de laCEDEAO et demande à la Commis-sion de prendre des mesures nécessaires en vue de son opéra-tionnalisation.

29. Pour rendre hommage à leur en-gagement à la cause de la paix et dela sécurité en Afrique de l’Ouest, lesChefs d’Etat et de Gouvernement ontdécoré le Général SoumaïlaBakayoko, Chef d’Etat Major de laRépublique de Côte d’Ivoire et Prési-dent du Comité des Chefs d’Etat Majorde la CEDEAO, le Général de DivisionShehu Usman Abdoulkadir, Comman-dant des Forces de AFISMA, ainsi queFeu le Général de Brigade YayéGarba Commandant Adjoint deAFISMA, à titre posthume. Ils décidentd’honorer également les vaillants sol-dats qui ont risqué leur vie au servicede AFISMA.

30. La Conférence s’associe au té-moignage de reconnaissance queS.E.M. Ibrahim Boubacar Keita, Prési-dent de la République du Mali, aadressé au nom du peuple et du gou-vernement maliens, à Leurs Excel-lences Alassane Ouattara, Présidenten Exercice de la Conférence, BlaiseCompaoré, Médiateur de la CEDEAOpour le Mali, Goodluck EbeleJonathan, Médiateur Associé pour leMali, Thomas Boni Yayi, ancien Prési-dent en Exercice de l’Union Africaineet Kadré Désiré Ouédraogo, Présidentde la Commission, en leur décernantdes décorations pour leur contributionexceptionnelle au dénouement de lacrise dans son pays. La Conférenceremercie S.E.M. Ibrahim BoubacarKeita, pour cette marque de consid-ération à l’endroit de la CEDEAO.

Sur le Mali31. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment se félicitent de la signature dumode opératoire sur le cantonnementdes groupes armés et exhortent toutesles parties prenantes de l’AccordPréliminaire de Ouagadougou à as-surer sa totale mise en œuvre. A cetégard, ils réitèrent leur appel à tous lesgroupes armés non étatiques au Malipour qu’ils déposent les armes, se

soumettent au cantonnement et par-ticipent à la recherche d’un règlementpacifique des différends, dans le cadredu dialogue national inclusif.

32. La Conférence encourage le Gou-vernement du Mali à assumer la pleineresponsabilité de la tenue du dialogueinclusif Inter-Malien devant favoriser laréconciliation nationale avec l’appui dela CEDEAO et de la communauté in-ternationale, et à en diligenter les pré-paratifs.

33. Le Sommet félicite S.E.M. IbrahimBoubacar Keita, Président de laRépublique du Mali et son gouverne-ment, pour les efforts engagés en vuede la préservation de l’intégrité territo-riale et de l’unité du Mali, de la recon-struction nationale ainsi que de lapromotion de la bonne gouvernance,de l’Etat de droit et du respect desdroits humains dans le pays. Le Som-met encourage le Gouvernement duMali à poursuivre la lutte contre l’im-punité, les violations graves des droitshumains ainsi que la corruption, dansle strict respect de l’Etat de droit.

34. La Conférence entérine les con-clusions du Conseil des Ministres surla revue a postériori des initiatives etréponses de la CEDEAO à la crisemultidimensionnelle du Mali.

35. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment renouvellent leur confiance àS.E.M. Blaise Compaoré, Président duFaso et Médiateur de la CEDEAO auMali, et à S.E.M. Goodluck EbeleJonathan, Président de la Républiquefédérale du Nigeria et Médiateur asso-cié, pour les résultats remarquablesobtenus dans leurs efforts de média-tion au Mali.

Sur la Guinée Bissau36. La Conférence adresse ses félici-tations au Président par intérim,S.E.M. Manuel Sérifo Nhamajo, auGouvernement de Transition, àl’Assemblée Nationale Populaire, et àtoutes les parties prenantes auprocessus de transition en Guinée Bis-sau pour leur abnégation et leur sensdu compromis qui ont permis au paysd’avancer progressivement vers latenue des élections générales capi-tales prévues pour le 13 avril 2014.Elle les exhorte à maintenir le mêmeétat d’esprit et la même attitude pen-dant et après le scrutin.

37. La Conférence instruit la Commis-sion de prendre toutes mesures addi-tionnelles nécessaires pour assurer latenue d’un scrutin paisible, libre, justeet transparent. Elle lance aussi unappel à la Communauté Internationalepour qu’elle apporte son soutien à laGuinée Bissau en vue d’assurerl’aboutissement réussi des élections.

38. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment mettent en garde les membresdes Forces de Défense et de Sécuritéainsi que tous les acteurs politiques enGuinée Bissau contre tout acte de na-ture à perturber le bon déroulement duprocessus électoral. Ils exhortent lespartis politiques, les candidats auxélections et leurs sympathisants às’abstenir de tout acte de provocationou d’incitation à la violence et de toutautre action susceptible d’entraver lebon déroulement des élections et à re-courir, exclusivement, à des moyenspacifiques et légaux pour résoudretout contentieux.

39. Le Sommet exhorte l’UnionAfricaine et le reste de la Commu-nauté Internationale à accélérer lalevée des sanctions contre la Guinée

Bissau. Il les exhorte également à join-dre leurs efforts à ceux de la CEDEAOpour faciliter l’adoption et la mise enœuvre d’un programme consensuelpost-électoral visant la réforme struc-turelle des institutions du pays et desprocessus en vigueur.

40. La Conférence félicite la Missionde la CEDEAO en Guinée Bissau(ECOMIB) pour son professionnalismeet son dévouement et décide de pro-longer son mandat jusqu’au 31décembre 2014. Elle exhorte les Etatsmembres à diligenter la mise à dispo-sition des ressources financières et lo-gistiques additionnelles pour soutenirses opérations.

41. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment décident de prolonger la périodede transition en Guinée Bissau jusqu’àl’investiture des nouvelles autoritéslégitimes issues des élections.

42. La Conférence prend note des pro-grès réalisés dans la mise en œuvrede la feuille de route du Programmede la Réforme du Secteur de Défenseet de Sécurité et exhorte les autoritésBissau-Guinéennes à coopérer pleine-ment en vue d’en assurer l’aboutisse-ment heureux.

43. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment remercient tous les Etats mem-bres qui ont financièrement etautrement contribué au processusélectoral. Ils expriment également leurappréciation au Gouvernement duTimor Leste pour l’appui financier et lo-gistique généreusement accordé à laGuinée Bissau dans la conduite de ceprocessus.

44. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment expriment leur profonde grati-tude à S.E.M. Goodluck EbeleJonathan, Président de la RépubliqueFédérale du Nigeria et Président duGroupe de Contact Régional sur laGuinée Bissau (GCR-GB), pour sonengagement avéré ainsi que pour l’ap-pui logistique et financier apporté auprocessus de transition en Guinée Bis-sau. Ils expriment également leur re-connaissance à S.E.M. Alpha Condé,Président de la République de Guinée,Médiateur en Guinée Bissau, ainsiqu’à tous les autres membres duGroupe de Contact Régional pour leurimportante contribution aux effortsvisant à assurer une transition réussieet inclusive dans le pays.

45. Le Sommet donne mandat auGCR-GB, pour qu’il analyse les défispost-électoraux de la Guinée-Bissauet propose les tâches requises pour yfaire face, y compris le rôle de facilita-tion que devra jouer la CEDEAO à cetégard.

46. La Conférence décerne une mo-tion spéciale de reconnaissance àS.E.M. Manuel Sérifo Nhamajo, Prési-dent par Intérim de la République deGuinée Bissau, pour le rôle décisif qu’ila joué dans le bon déroulement duprocessus de transition de son pays.Les Chefs d’Etat et de Gouvernementlui adressent également leursmeilleurs vœux.

47. Le Sommet décide de rester saiside la situation politique et sécuritaireen Afrique de l’Ouest.

AU TITRE DES QUESTIONS INSTI-TUTIONNELLES48. En application de sa décision por-tant élargissement de la Commissionà quinze (15) membres et nominationde nouveaux fonctionnaires statutairesdans les autres Institutions de la

CEDEAO, la Conférence prend notede la nomination par le Conseil desMinistres de : M. Jean Pierre Ezin(Bénin), au poste de Commissaire encharge de l’Education, Science et Cul-ture ; Dr. Isaias Barreto Olimpio daRosa (Cap Vert), au poste de Com-missaire Télécommunication et Tech-nologie de l’Information ; M. KalilouTraoré (Côte d’Ivoire), au poste deCommissaire Industrie et Promotiondu Secteur Privé ; M. Stephen Nartey(Ghana), au poste de Commissaire encharge de l’Administration Générale etConférence ; M. Bangoura Morlaye(Guinée), au poste de Commissaire encharge de l’Energie et des Mines ; M.Silva Monteiro João Jose (Guinée Bis-sau), au poste de Commissaire encharge des Ressources Humaines ; Dr; Fatimata Dia Sow (Sénégal), auposte de Commissaire en charge desAffaires Sociales et Genre ; Dr.Muhammad Sani Bello (Nigeria), auposte de Contrôleur Financier ; Dr.Crespin Xavier (Niger), au poste de Di-recteur Général de l’OOAS ; Dr. Lau-rent Aholofou Assogba (Bénin), auposte de Directeur Général Adjoint del’OOAS ; M. Adama Coulibaly (Côted’Ivoire), au poste de DirecteurGénéral du GIABA ; M. Brian Sapati(Ghana), au poste de DirecteurGénéral Adjoint du GIABA.

49. La Conférence approuve le renou-vellement de Cour de la Justice de laCEDEAO par la nomination des sept(7) nouveaux juges suivants : M.Jerôme Traoré, du Burkina Faso; M.Yaya Boiro, de la République deGuinée ; Mme. Maria Do Ceu MonteiroSilva, de la République de Guinée Bis-sau ; M. Micah Wilkins Wright, de laRépublique du Libéria; M. HameyeFoune Mahalmadane, de laRépublique du Mali ; M. Friday ChijokeNwoke, de la République Fédérale duNigeria ; M. Alioune Sall, de laRépublique du Sénégal.

50. Afin d’assurer une plus grande ef-ficacité dans la mise en œuvre desprogrammes, le Sommet encouragetoutes les Institutions à poursuivreleurs efforts visant à améliorer les poli-tiques et procédure de gestion admin-istrative et financière.

51. La Conférence invite le Conseildes ministres à reconsidérer les

critères de recrutement de laCEDEAO en vue d’assurer une plusgrande équité dans la répartition despostes entre les Etats membres.

52. Le Sommet exhorte également lesEtats membres à veiller à l’applicationde toutes les dispositions du Protocolesur le prélèvement communautaire.

53. La Conférence exprime sa recon-naissance à tous les partenaires de laCEDEAO pour leur intérêt et l’appuiconstant qu’ils apportent à l’agenda dela région dans les domaines de la paixet de la sécurité et de l’intégrationéconomique. La Conférence se féliciteparticulièrement des nouveaux en-gagements financiers pris par l’UnionEuropéenne dans le cadre du Pro-gramme Indicatif Régional (PIR) 11eFED pour soutenir les efforts de laCEDEAO en faveur de la paix et lastabilité régionale, du renforcementl’intégration des marchés et de l’ac-croissement de la résilience et assurerla sécurité alimentaire.

54. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment rendent un vibrant hommage àS.E.M. Alassane Ouattara, Présidentde la République de Côte d’Ivoire,pour les grandes réalisations obtenuespar la CEDEAO sous sa présidence etson leadership. La Conférence lui ex-prime son immense gratitude pourl’apport significatif de son mandat àl’approfondissement du processusd’intégration et à la consolidation de lapaix et de la sécurité en Afrique del’ouest. En plus de ses immensesqualités d’Homme d’Etat, la Con-férence salue sa disponibilité con-stante au service de la région et satotale adhésion aux principes etidéaux qui animent la CEDEAO.

55. Le Sommet décide d’élire S.E.M.John Dramani Mahama, Président dela République du Ghana, à la Prési-dence de la Conférence des Chefsd’Etat et de Gouvernement de laCEDEAO pour un mandat d’un an.

56. Les Chefs d’Etat et de Gouverne-ment décident de tenir leur prochaineSession Ordinaire à Abuja,République Fédérale du Nigeria, à unedate qui sera fixée après consulta-tions.

Une vue des Chefs d’Etat lors du Sommet à Yamoussoukro

!

DR

! A l’Assemblée nationaleReport de l’examen du projet de loiportant code de la routeLa séance plénière s’est tenue, hier, avec pour seul point l’examen etle vote du projet de loi portant code de la route. La séance plénière ajugé utile de reporter l’examen de ce texte à une autre date. D’autre part, la conférence des présidents se réunit sous la présidencede SEM. Hama Amadou, président de ladite institution en vued’examiner et modifier l’ordre du jour des travaux et le calendrier destravaux de la 1ère session ordinaire au titre de l’année 2014 dite sessiondes lois.

(Suite de la page 3)

ANNONCES6

Mardi 1er avril 2014

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchéspublié dans le journal ‘’Le Sahel’’ N°8669 du 03 Février 2014.

2. Le Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion desLangues Nationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC) invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli fermé pour la fourniturede matériel roulant en trois (3) lots selon les détails ci-après:

- Lot 1: 15 véhicules 4*4 Pick Up DC - Lot 2 : 05 véhicules berlines- Lot 3: 60 motos cross cc 125.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soientpas sous le coup d’interdiction ou de suspension.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un ou l’ensemble des lots.

4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction des Marchés Publicset de Délégation de services Publics (DMP/DSP) entre 9 heures et 16 heures, du lundiau vendredi.

5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, auprès de la Direction des Marchés Publics et de Délégationde services Publics (DMP/DSP)moyennant paiement d’un montant non remboursablede 200 000 francs CFA payables en espèces.

6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.

7. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumissionpar lot, équivalent à 2% du montant TTC de l’offre, devront parvenir ou être remises àla Direction des Marchés Publics et de Délégation de services Publics (DMP/DSP) duMinistère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion desLangues Nationales et de l’Education Civique (MEP/A/PLN/EC) situé face villa verte,au plus tard le vendredi 02 mai 2014 à 9 heures. .8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle de réunion duMEP/A/PLN/EC, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent yassister.

9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de Cent vingt(120) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.

Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite àtout ou partie du présent Appel d’Offres.

La Ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique

Mme ALI MARIAMA ELHADJI IBRAHIM

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET

DE L’EDUCATION CIVIQUE SECRETARIAT GENERALDIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°002/2014/MEP/A/PLN/ECACQUISITION DE MATERIEL ROULANT

Marchés Publics

Le Conseil de l’Entente (CE), organisation de coopération et d’intégration sous- régionale,regroupant le Bénin, le Burkina, la Côte d’Ivoire, le Niger, le Togo, et dont le siège est à Abidjan,en République de Côte d’Ivoire, lance un Avis d’Appel à candidatures pour le recrutement d’un(1) Cadre Comptable.Les ressortissants des cinq Etats membres, sont invités à manifester leur intérêt pour le poste.

I- MISSIONS : Sous la supervision de l’Agent comptable, le cadre comptable aura pour missions de:- Préparer la paie du personnel (Confection des bulletins de salaire) ;- Etablir les ordres de virement et les chèques ;- Saisir les pièces comptables ;- Participer à l’élaboration des rapports et états financiers ;- Exécuter toutes tâches comptables qui lui sont confiées par ses supérieurs hiérarchiques.

II- CONDITION D’AGE :- Etre âgé de 30 ans au moins et 40 ans au plus à la date du dépôt de candidature ;

III- QUALIFICATIONS REQUISES :- Etre titulaire d’un diplôme d’études supérieures de niveau BAC + 4 en Comptabilité et Finances;- Justifier d’au moins six (6) ans d’expérience dans le domaine de la gestion comptable etfinancière au sein d’une Administration, d’une entreprise privée ou publique, ou dans uneOrganisation sous- régionale, régionale, internationale.

IV- COMPETENCES PARTICULIERES :- Avoir de solides compétences en comptabilité et justifier d’excellentes aptitudes encommunication et en relations humaines ;- Avoir une bonne connaissance du SYSCOHADA et une maîtrise du logiciel de comptabilitésage-saari ;- Maîtriser l’outil informatique, notamment Word, Excel, Powerpoint, logiciel de comptabilité ;- Avoir une expérience en gestion des finances publiques et de la trésorerie ;- Avoir le sens de l’organisation, et une aptitude à travailler en équipe et sous pression dans un environnement multiculturel.

V- NATIONALITELes candidats doivent avoir la nationalité de l’un des Etats membres du Conseil de l‘Entente.

VI- CLASSEMENT ET REMUNERATIONConformément aux dispositions du Statut du personnel du Conseil de l’Entente.

VII- DOSSIER DE CANDIDATURE : Le dossier comprend :• Une lettre manuscrite dûment signée, adressée au Secrétaire Exécutif du Conseil de l’Ententedans laquelle le postulant développera ses motivations et attentes. Cette lettre devra comporterl’adresse postale, les coordonnées téléphoniques, le fax et l’adresse électronique du candidat ;• Un curriculum vitae détaillé, certifié, daté et signé par le candidat ;• Les copies légalisées des diplômes et certificats de travail ;• Une copie certifiée conforme de l’extrait d’acte de naissance ou du jugement supplétif en tenantlieu;• Une copie du passeport ou de la carte d’identité en cours de validité ;• Une copie certifiée conforme du certificat de nationalité;• Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois ;• Les attestations des états de service, de l’expérience et des qualités de l’intéressé.

Le dossier est constitué en trois (3) exemplaires dont un original mis dans une enveloppe scelléeavec la mention « Original » et deux copies dans une autre enveloppe avec la mention«Copies». Le tout mis dans une grande enveloppe portant la mention :« CANDIDATURE AU POSTE DE CADRE COMPTABLE AU SECRETARIAT EXECUTIF DU

CONSEIL DE L’ENTENTE ».

Ledit dossier est ensuite envoyé au Secrétaire Exécutif du Conseil de l’Entente à l’adressesuivante :

01 BP 3734 ABIDJAN 01 COTE D’IVOIRETEL : (225) 20 33 10 01 ou 20 32 22 21

FAX : (225) 20 33 11 49et par courrier électronique à l’adresse e-mail : issa_issoufou@yahoo.fr

VII- DATE LIMITE D’ENVOI DU DOSSIERLa date limite de réception du dossier est fixée au vendredi 18 avril 2014 à 12 heures GMT auplus tard.

Le Secrétaire ExécutifPatrice Kouamé

AVIS D’APPEL A CANDIDATURES N° 397 /S.E.

POUR LE RECRUTEMENT D’UN CADRE COMPTABLE AU SECRETARIATEXECUTIF DU CONSEIL DE L’ENTENTE

CONSEIL DE L’ENTENTE

SECRETARIAT EXECUTIF

LE SECRETAIRE EXECUTIF

ECHOS DES REGIONS 7

Mardi 1er avril 2014

Comme invités de marque, onnote la présence de laministre du Tourisme, Mme

Baré Haoua Abdou, du conseillertechnique du Président de laRépublique, M. Ali Ber, du conseillertechnique du Premier ministre, M.Abouba Ganda, du Secrétairegénéral du ministère de la Culture,M. Moustapha Maï Magana. Tousles cadres centraux du ministèreétaient aussi à Tahoua. Il s’agit duDirecteur Général par intérim de laCulture, M. Nouhou Karidjo, du di-recteur des études et de la pro-grammation, M. Sama Rabiou, dudirecteur du spectacle vivant, M.Mamane Sani Kollé, de l’Inspectricede service, Mme Fati Abdou, des di-recteurs du Musée national, duCCOG , du Bureau Nigérien duDroit d’auteur (BNDA), de l’Agencede promotion des entreprises et in-dustries culturelles (APEIC-Niger.

Dans sa plaidoirie, le président dujury, M. Rabo Mato, a loué lesmérites de la culture dans le cadrede la mondialisation, avant delancer un appel aux collectivités ter-ritoriales du Niger d’œuvrer pour l’é-panouissement de la culture dansles huit régions.Parlant ensuite des critères d’ap-préciation des huit membres du jurydans les corrections des œuvres,M. Rabo Mato a tenu à rappeler aupublic que la composition, l’har-monie, le rythme, le choix du thèmeet la présence sur scène, sont lesprincipaux critères de notation. M.Kaka, rapporteur général du jury ade son côté souligné que le juryrecommande à l’Etat l’accélérationde la mise en place de l’institut desarts et culture, l’intensification desateliers de formation des artistespour renforcer leurs capacités. Lejury souhaite également la multipli-

cation des échanges nationaux etinternationaux pour éveiller davan-tage l’esprit et le sens de créativitédes artistes nigériens. Le juryrecommande à la région deTahoua, censée organiser désor-mais le prix Dan Gourmou,d’améliorer l’organisation de lamanifestation, en impliquant tout lemonde : élus locaux, régionaux,personnes ressources, presse lo-cale, chefferie traditionnelle, etc.Dans le cadre de la promotion artis-tique et culturelle du Niger, le juryrecommande aux huit régions dupays la recherche et l’encadrementdes jeunes talents pour garantir larelève. Enfin le jury, conscient queles artistes se débrouillent avecleurs moyens de bord, insiste toutde même à leur demander un peude sérieux dans la préparation deleurs diverses prestations. Cela dit,compris et bien entendu, « faute degrives, on mange des merles ». Ladélégation de chacune des huit ré-gions a reçu un prix de participationsymbolique de 250.000FCFA. LeStyliste Rabé Oumalé, patron deZongo Stores, a fait cadeau de

beaux habits aux meilleurs artisteset à certains membres de la délé-gation officielle Prix Dan Gourmou.Plus de Six millions de francs CFAont servi de récompenses auxmeilleurs artistes. C’est ainsi quedans la catégorie orchestres, Dan-gana de Zinder, a reçu une en-veloppe d’un million et demi defrancs CFA (1 .500.000 FCFA),comme premier prix. Le deuxièmeprix est attribué à l’orchestreBABAYE de Tahoua, avec une ré-compense de un million de francs(1.000.000 FCFA). Akazama deDosso est déclaré troisième or-chestre. Il a reçu une enveloppe decinq cent mille francs (500.000FCFA).En catégorie groupes musicaux,

c’est «Tempête du désert» deNiamey qui a gagné le premier prixet une enveloppe de cinq cent millefrancs (500.000F CFA). Le groupeTasko d’Agadez est classé deux-ième avec une enveloppe de qua-tre cent mille francs (400.000FCFA). Le groupe Marmaro de Habi-bou BOUZOU de Tahoua s’est con-tenté du troisième prix avec un lot

de consolation de trois cents millesfrancs (300.000 F CFA). Enfin, encatégorie solistes, AbdoulayeOusseyni de Zinder a été classéchampion. Il a obtenu une en-veloppe de cinq cent mille francs(500.000FCFA). Le second, le soliste AbdoulayeAkoye de Tillabéry a reçu unegratification de quatre cents millesfrancs. Seyni Amadou d’Agadez,est déclaré troisième avec unbonus de deux cent-cinquante millefrancs (250.000 F CFA). Tahoua arendu hommage à Orange qui asponsorisé la retransmission en di-recte de la manifestation artistiqueet culturelle «Prix Dan Gourmou2014» à l’ORTN, du 26 au 30 mars2014.La région de Tahoua, a égalementpris bonne note des critiquesconstructives visant à améliorerl’organisation des prochains prixDan Gourmou. Toutes les déléga-tions ont quitté Tahoua, satisfaitesd’avoir consolidé les liens de frater-nité.

Ravic Mahamadou Mamoudou, ANP-ONEP/Tahoua

! Tahoua/Fin du Prix Dan Gourmou 2014L’orchestre Dangana de Zinder, remporte le premier prix

Le ministre de la culture, des arts et loisirs, M. Ousmane Abdou, aprésidé, dimanche nuit à la Maison des Jeunes et de la CultureAlbarka Tchibaou, la cérémonie officielle de clôture desmanifestations de la dixième édition du prix Dan Gourmouorganisées par la région de Tahoua.

Dans l’allocution qu’il aprononcée à cette occasion,le gouverneur de la région

de Dosso, M. Seydou Zataou Ali aremercié les participants pour leurprésence massive à la rencontrequi témoigne de l’intérêt tout particulier qu’ils accordent auprocessus d’élaboration du schémad’aménagement foncier de la régionde Dosso tout en les assurant que lesautorités de la 7ème République aupremier rang desquels, le Présidentde la République Issoufou Ma-hamadou accordent une importanceaux questions de développement

rural et au foncier.Tout au long de son intervention, legouverneur de Dosso s’est penchésur la position géographique de la ré-gion. La région de Dosso, a-t-il in-diqué, est par excellence une zone àvocation agro-pastorale. Cependant,la pression démographique con-juguée aux effets néfastes de ladésertification, de l’érosion hydriqueet éolienne ont fini par perturber leprécieux équilibre qui existait entrel’homme et la nature. Aujourd’hui a précisé M. SeydouZataou Ali, la région de Dosso estconfrontée à de grands défis

fonciers et le code rural offre un dispositif juridique et institutionnelpertinent pour ces défis fonciers. Samise en œuvre constitue une basepour le développement rural, l’amé-nagement du territoire, la promotionhumaine et la sécurisation foncière.A cet égard, le gouverneur de la région de Dosso a rappelé l’ordon-nance n°93-015 du 2 mars 1993fixant les principes d’orientation ducode rural à son article 127 quistipule que le SAF a pour objet depréciser les espaces affectés auxdifférentes activités rurales ainsique les droits qui s’y exercent.Dans cette perspective, la région deDosso a démarré le processusd’élaboration de son schémad’aménagement foncier en 2012 etplusieurs activités ont été menéesau nombre desquels, une largesensibilisation des acteurs locaux,la réalisation de l’étude de capitali-sation des activités de sécurisationdu foncier rural et des ressources

naturelles de la région ainsi quel’élaboration des supports pour lacollecte des données complémen-taires à celles de l’étude de capital-isation précédente et les termes deréférence pour effectuer cette col-lecte.Le schéma d’aménagement foncierdoit être le produit d’une démarcheparticipative et consensuelle visantla gestion durable et équitable dufoncier rural et des ressources na-turelles de l’espace régional a dit ensubstance le gouverneur de la ré-gion de Dosso. Compte tenu del’importance de la présente rencon-tre, M. Seydou Zataou Ali a exhortéles équipes identifiées à conduirece processus de sensibilisationdans le strict respect des principesconvenus pour garantir le succèsdu schéma d’aménagement foncier.Le gouverneur de la région deDosso a émis le souhait qu’à la finde cette vaste campagne de sensi-bilisation, le processus du SAF de

la région sera bien compris par lapopulation et qu’il rencontrera leurpleine adhésion dans la mesure où,il constitue la composante essen-tielle du schéma régional d’amé-nagement du territoire.M. Seydou Zataou Ali a saisi l’op-portunité pour adresser sessincères remerciements aux parte-naires techniques et financiers quiaccompagnent le processus d’élaboration du schéma d’amé-nagement foncier particulièrementla coopération luxembourgeoise àtravers son programme NIG 018.La cérémonie de clôture est intervenue sous la présidence dupremier vice-président du conseilrégional, M. Boubacar Oumarou quia adressé ses félicitations aux participants pour la qualité du travailaccompli.

Mahamane Amadou ONEP/ Dosso

!Dosso3ème réunion du comité régional de coordination de l’élaboration du schéma d’aménagement foncier

La 3ème réunion du comité régional de coordination de l’élaborationdu schéma d’aménagement foncier de la région de Dosso s’esttenue, du 27 au 28 mars 2014, dans la salle de réunion du conseilrégional. La cérémonie d’ouverture a été présidée par le gouverneurde la région de Dosso, M. Seydou Zataou Ali en présence duprésident du conseil régional, des autorités administratives etcoutumières, de plusieurs cadres techniques et de nombreuxinvités.

Le bâtiment et le foncier constituent l’essence de l’im-mobilier dont la bonne

marche traduit généralement labonne vitalité de l’économie na-tionale. En ouvrant les travaux dece congrès statuaire du SNAIN, leSecrétaire général du Ministère del’Urbanisme et du Logement,

M. Aboubakari Hamidou, a préciséque le bilan des réalisations de lapuissance publique, c’est-à-dire del’Etat et de ses démembrements de1960 à 2011, en matière de con-struction de logement est nettementen deçà des besoins. En effet, parrapport au thème retenu pour cecongrès, M. Aboubakari Hamidou

souligne que des analyseséconomiques ont relevé que lesecteur de la construction immobil-ière est le deuxième pourvoyeurd’emplois après l’agriculture dansles pays en développement partic-ulièrement en Afrique. C’est fort decet état de fait que le Programmede la Renaissance qui traduit lavolonté du Président de laRépublique S.E Issoufou Mahamadou d’assurer le bien-êtredes populations nigériennes aprévu diverses actions devant permettre la redynamisation de cesecteur. On peut citer entre autresactions prévues, la construction de1000 logements et la production de2000 parcelles viabilisées par an,ainsi que diverses actions de mod-

ernisation des villes, communes, etChef-lieu des régions du Niger. Il a ensuite exposé les actions en-treprises par le gouvernement enmatière d’habitat et de logement. Auplan de la construction de loge-ment, il y a actuellement cinq (5)projets devant permettre à terme laconstruction de 10.000 logementsau niveau de Niamey et des autresChefs-lieux des régions. En outre,sur le plan de l’amélioration del’habitat, M. Aboubakari Hamidou, arelevé la mise en œuvre de laphase 3 du programme participatifd’amélioration des bidonvilles surles villages urbains de Gamkalé etSaga ; la réactivation des autresquartiers anciens ou sous intégrésdes villes de Maradi, Zinder et Birni

Konni dont les objectifs sont d’offrirun habitat minimal décent et d’as-surer l’intégration socioéconomiquedes zones concernées.Auparavant, le Secrétaire généraldu bureau provisoire du SNAIN, M.Hamza Issa, a indiqué que la crois-sance des villes des pays en voiede développement pose de gravesproblèmes environnementaux avecchaque année des milliers d’habi-tants qui s’ajoutent à la populationinitiale, des constructions non con-trôlées et anarchiques qui s’érigentçà et là, entrainant un développe-ment démesuré des villes.

! Hassane Daouda

! Niamey/Congrès statutaire du SNAINMise en place du bureau exécutif national du syndicat

Le Syndicat National des Agents Immobiliers du Niger (SNAIN) atenu, hier, à la Maison des jeunes Djado Sékou de Niamey, sonpremier Congrès statutaire sous le thème ‘’contribution des agentsimmobiliers dans la lutte contre la pauvreté au Niger’’. Affilié àl’USTN, ce jeune syndicat se donne comme objectif primordial deréunir l’ensemble des acteurs du domaine immobilier afin deréfléchir sur l’urbanisation démesurée de nos villes et villages.C’est le Secrétaire général du ministère de l’Urbanisme et duLogement, M. Aboubakari Hamidou, qui a présidé l’ouverture destravaux.

ANNONCES8

Mardi 1er avril 2014

Le cadre Intégré pour l’assistance technique liée au commerce est une initiative de sixinstitutions internationales à savoir l’OMC, le FMI, la BM, le PNUD, le CCI, la CNUCEDlancée en 1997 à l’endroit des Pays les Moins Avancés (PMA) membres de l’OMC.

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un financement du Fondsd’affectation spéciale du cadre intégré renforcé (CIR) en vue de mettre en œuvre leProjet de Développement de la Filière Cuirs et Peaux au Niger de catégorie 2. Il sepropose d’utiliser une partie de ces ressources pour la mise en place de l’équipe duProjet.A cet effet, le Ministère du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé lance l’avispour le recrutement du personnel ci-après :

I. Un Chef de Projeta) Mission et AttributionsSous la conduite du Point Focal du CIR, le Chef de projet est sous la tutelle techniquedu Point Focal du Ministère de l’Elevage et sous la tutelle administrative duCoordonnateur de l’UMOCIR. En collaboration avec l’équipe de l’UMOCIR, le Chef deprojet, aura entre autres, pour mission et attributions : la conduite des activités du projet,l’élaboration des plans annuels de travail et les budgets y afférents, le suivi etl’évaluation techniques et fiduciaires des activités du projet. Il aura précisément commetâches : • Elaborer les plans annuels des activités et les budgets y afférents ;• Préparer et approuver les spécifications techniques des biens et services ;• Assurer la mise en œuvre de toutes les activités du projet avec les résultats attenduset les indicateurs objectivement vérifiables ;• Participer aux réunions du Comité Directeur du CIR et du cadre de concertationtripartite ;• Elaborer les rapports sur l’avancement du Projet;• Recevoir et examiner les requêtes des OP, des unités de transformation, du centre deformation ;• Entreprendre des missions régulières de terrain auprès des sous bénéficiaires duprojet ;• Mettre en œuvre les décisions des réunions du Comité Directeur National ; • Préparer les réunions du comité technique et de suivi du projet.• Conduire et assurer la réalisation des activités prévues du projet ;• Coordonner et organiser la formation et la sensibilisation des professionnels de lafilière cuirs et peaux ;• Superviser l’organisation du Suivi/Evaluation des activités en coopération avec lechargé de suivi-évaluation de l’UNMOCIR ;• Coordonner le traitement des marchés publics par la commission de passation desmarchés publiques ;• Superviser la gestion administrative et fiduciaire des ressources du projet ;• Superviser le personnel affecté au projet et assurer l’évaluation de leur performance.

b) QualificationsLe chef du projet pour le développement de la filière cuirs et peaux doit : • Avoir 55 ans au maximum à la date de dépôt du dossier ;• Être titulaire au moins d’un diplôme de niveau Master (Bac + 5) en sciencesVétérinaires, zootechnie, Agroéconomie, Sociologie rurale et Gestion de projets outout diplôme équivalent ; • Avoir un minimum de 15 ans d’expérience dont 10 ans dans le domaine des filièresanimales, de la filière cuirs et peaux ou dans la gestion des projets de développement;• Avoir une bonne connaissance des stratégies et plans nationaux de développement ;• Avoir une bonne connaissance en matière de formation et de renforcement descapacités ;• Avoir une bonne aptitude à travailler en équipe et sous pression;• Avoir une excellente connaissance du français et de l’outil informatique notammentWord, Excel, Power Point, Internet, etc. La connaissance de l’anglais est unavantage.!;• Avoir une bonne capacité rédactionnelle et en communication ;• Exécuter toutes tâches jugées nécessaires pour la bonne marche du projet.

II. Poste de Responsable financiera) Mission et AttributionsSous l’autorité directe du chef de projet, le (la) responsable financier (ère) aura entreautres pour mission et attributions de gérer le processus d’approvisionnement du projet,d’appliquer et de gérer les lignes budgétaires du projet, de gérer les fournitures, leséquipements et les matériels acquis dans le cadre du projet, de préparer et de conduireles inventaires.

De manière spécifique, le (la) responsable financier (ère) aura pour tâches : • Recevoir les directives du chef de projet relatives à la mise en œuvre des activités àmener conformément aux termes de référence y afférents ;• Assurer la gestion comptable des ressources financières du projet selon le manuel deprocédures du projet et les normes standards du gouvernement ;• Vérifier les lignes budgétaires des activités ;• Collecter les factures pro forma relatives à la mise en œuvre des activités ;• Participer aux travaux de la commission de passation des marchés ;• Elaborer les bons de commande ou d’achat à la signature du chef projet;• Elaborer les bons d’engagement à la signature du Point Focal du Ministère duCommerce et du chef de projet ; • Réceptionner les biens ou articles acquis par le projet;• Elaborer les ordres de paiement à la signature du Point Focal du Ministère du

commerce et du chef de projet ;• Emettre les chèques à la signature du Point Focal du Ministère du Commerce et duchef de projet;• Faire décharger les chèques• Saisir dans le logiciel de gestion, les budgets annuels et les demandes de règlementsur le compte d’avance ; • Vérifier les pièces justificatives jointes aux demandes de règlement ;• Préparer les ordres de paiement (chèques, lettres de virement) ;• Editer les états certifiés de dépenses et les états financiers annuels ; • Tenir et mettre à jour les documents comptables ;• Classer toute la documentation sur les décaissements et la gestion financière ;• Faire le suivi budgétaire ;• Assurer la comptabilité des opérations du projet ;• Consolider les écritures de toutes les composantes dans le logiciel ;• Préparer trimestriellement les Demandes de retrait de fonds, les demandes depaiement direct ;• Analyser périodiquement les comptes afin de faciliter au moment venu la préparationdes Etats financiers ;• Faire mensuellement les Etats de rapprochements bancaires et la situation de laconvention de financement ;• Préparer les rapports financiers trimestriels• Confectionner et éditer les Etats financiers annuels de l’ensemble du projet ;• Préparer les TDR pour la sélection du bureau d’audit en concertations avec laresponsable financière de l’UMOCIR.

b) QualificationsLe (la) responsable financier (ère) doit :• Avoir 40 ans au maximum à la date de dépôt du dossier ;• être titulaire d’au moins un DUT ou BTS en comptabilité, finances, gestion ou toutdiplôme reconnu équivalent par l’Etat ; • Une expérience d’au moins 10 ans dont 5 ans dans un poste similaire dansl’administration ou les projets de développement est un atout ;• Avoir une bonne maîtrise d’exécution des procédures nationales ;• Avoir une bonne connaissance du code des marchés publics ;• Une bonne maitrise des techniques et logiciels de comptabilités (particulièrement leTompro) et une bonne connaissance en informatique ;• Une bonne aptitude dans l’organisation des taches et le travail d’équipe sous pression;• Une grande intégrité morale ;• Exécuter toutes tâches confiées par le chef du projet.

III. Poste de Chauffeur/Messager Sous la supervision du responsable financier, le chauffeur/messager est chargéprincipalement de la conduite à l’occasion de toutes les missions sur place et à l’intérieurdu pays et de la transmission de tous les courriers et de l’entretien courant du véhicule.Il doit avoir 40 ans au maximum à la date de dépôt du dossier ; Il doit être au moins deniveau de 5e, titulaire au moins d’un permis de conduire B et avoir des connaissancesavérées en mécanique avoir une expérience professionnelle d'au moins 5 ans. Savoirlire et écrire. Sous l’autorité du chef de projet, il est chargé de mener les activités suivantes : - Suivre et entretenir le véhicule ;- Assurer toutes les courses pour le compte du projet (déplacements officiels dupersonnels, des consultants, !) ;- Exécuter toutes tâches confiées par le chef du projet ;- Signaler toutes les pannes pour une réparation rapide du véhicule ;- Tenir le carnet de bord du véhicule à jour.

Lieu d’affectation : NiameyDurée du contratLe contrat sera conclu pour une durée de deux (02) ans renouvelable. Il est prévu unepériode d’essai d‘un (1) mois.En cas de recrutement, l’intéressé (e) doit être dégagé de tout engagement vis-à-visd’un autre employeur.

Dossier de candidatureDemande manuscrite datée et signée avec adresse compète (y compris téléphone)adressée au Coordonnateur de l’UMOCIR; lettre de motivation, curriculum vitae détailléavec photo et numéro de téléphone ; copie légalisée de l’acte de naissance et ducertificat de nationalité nigérienne ainsi qu’un casier judiciaire datant de moins de troismois à la date de dépôt du dossier, copie légalisée des diplômes, attestations de travail,attestations de référence ou tout autre document pouvant justifier les expériencesrequises.Date limite et lieu de dépôt des dossiers de candidatureLes dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé à l’UMOCIR sise au quartierkoubia au plus tard le vendredi 11 avril 2014 à 13 h.

Ils doivent obligatoirement porter la mention « offre pour le recrutement du poste àpourvoir pour le compte du Projet de Développement de la Filière Cuirs et Peaux auNiger».

Informations : Pour toutes informations complémentaires, contacter l’Unité de Mise enŒuvre du Cadre Intégré Renforcé (UMOCIR) sise au quartier koubia. Téléphone : 20370210/ Email : umocir@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU COMMERCE ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE

AVIS DE RECRUTEMENT

ETRANGER 9

Mardi 1er avril 2014

L'agence de secours d'urgencenigériane NEMA avait, elle,dressé mardi dernier un bilan de

plus de mille personnes et 250.000 dé-placés durant cette période. L'ONGHuman Rights Watch a pour sa partavancé le 14 mars le chiffre de 700tués depuis le début de l'année. Lamoitié des victimes sont des civils,selon Amnesty, qui s'inquiète notam-ment des informations faisant état desexécutions sommaires de centainesde personnes suspectées d'appartenirà Boko Haram après une évasionmassive d'une prison le 14 mars.La hausse "alarmante" du niveau deviolences dans le nord-est du Nigeria atransformé la crise en "situation de

conflit armé, non international, danslequel toutes les parties violent le droithumanitaire international", jugeAmnesty dans son communiqué."Nous exhortons la communauté inter-nationale à assurer des enquêtes rapi-des et indépendantes pour vérifier sicertains actes ne constituent pas descrimes de guerre ou des crimes contrel'humanité", a déclaré le responsabledu bureau de recherches sur l'Afriqued'Amnesty, Netsanet Belay. "La com-munauté internationale ne peutcontinuer de regarder ailleurs face auxexécutions extrajudiciaires, auxattaques contre des civils et à d'autrescrimes commis à une grande échelle",ajoute-t-il. "Les civils paient un prix très

lourd alors que le cycle des violationset des ripostes gagne en intensité",fait-il valoir.Depuis début janvier, avec une séried'attaques meurtrières contre des vil-lages isolés, un pensionnat, deséglises et d'importantes installationsde l'armée, Boko Haram a accentué sapression sur le gouvernementnigérian. L'armée assure que la con-tre-offensive lancée à partir de mai2013 dans trois Etats du nord-est duNigeria s'est avérée efficace, enisolant les insurgés et en les privant deleur armement et de leurs munitions.De nombreux observateurs contestentcette version des faits, et s'alarment aucontraire de l'incapacité des autoritésà endiguer l'inexorable montée enpuissance de l'insurrection islamiste.Amnesty estime ainsi que l'assaut du14 mars de la caserne militaire deGiwa dans la capitale de l'Etat deBorno, Maiduguri, a constitué un "tour-nant crucial" en raison de la "répres-sion brutale" des militaires visant desdétenus après l'attaque. Dans unevidéo diffusée lundi dernier, Boko

Haram a déclaré avoir libéré des cen-taines de ses frères d'armes empri-sonnés dans cette caserne, déjàtristement réputée pour les terriblesconditions de détention qui y règnent.Il y a des "indices crédibles" que plusde 600 de personnes, la plupart desdétenus non armés et rattrapés, ontété sommairement tués à traversMaiduguri alors que l'armée reprenaitle contrôle de la situation, selonAmnesty. Des images satellite ont suggérél'existence de ce qui pourrait être troisgrandes fosses communes dans laville, selon l'ONG. Des habitants onttémoigné que la troupe avait tué 56détenus évadés, derrière l'universitéde la capitale de l'Etat. Dans un autreincident, rapporté par un témoin, 200autres prisonniers échappés ont étécapturés par des vigiles civils et remisaux militaires. "Les soldats ont faitquelques appels et quelques minutesaprès ont commencé à tirer sur lesgens qui étaient par terre", couchéssur le sol, selon ce témoin ayantcompté "198 morts".

Dans ces deux cas, les détenusavaient affirmé ne pas être des com-battants, selon Amnesty. Amnesty af-firme que la riposte de l'armée n'étaitpas justifiée, malgré la férocité deBoko Haram, un groupe qui veut in-staurer la charia islamique au Nigeria."Les exécutions sommaires de cesdétenus constituent des exécutionsextrajudiciaires et sont des crimes,selon le droit international", dénoncel'ONG, appelant la communauté inter-nationale, la Commission africaine desdroits de l'homme et les Nations uniesà procéder à une enquête globale etindépendante. L'ONG a enfin appelé l'Union africaineet la Communauté économique desEtats d'Afrique de l'ouest (Cédéao),présidée par le Nigeria à partir d'avril,à contribuer à mettre fin à ce conflit quidure depuis 2009 et a fait des milliersde morts. Dimanche, une tentatived'évasion a eu lieu dans le QG desservices de renseignements intérieurs(DSS) à Abuja, la capitale fédérale(centre). Vingt-et-un détenus ont ététués au cours du raid, dans lequelBoko Haram pourrait être impliqué, etqui s'est déroulé à proximité directe dela présidence.

(AFP)

La campagne électorale s'étendradu 3 au 23 mai, a précisé le porte-parole de la commission lors

d'une conférence de presse télévisée.Sissi, qui a évincé en juillet dernier l'is-lamiste Mohamed Morsi, issu desFrères musulmans et premier présidentélu de l'histoire du pays, a annoncé sacandidature mercredi. Il avait aupara-vant démissionné de ses fonctions deministre de la Défense et de chef desarmées. Aux termes de la Constitution,la présidentielle devait être organiséeavant la fin juin.Le seul rival déclaré du maréchal Sissiest pour l'heure le candidat de lagauche nassérienne Hamdine Sabahi,troisième de la présidentielle de 2012,

pour laquelle s'étaient affrontés denombreux candidats de tous bords. LesFrères musulmans, parti politique lemieux organisé d'Egypte jusqu'à l'andernier, a été interdit et contraint à laclandestinité. Une victoire de Sissiverra le retour de l'époque où la prési-dence égyptienne était tenue par unhomme issu de l'armée, schémabrièvement interrompu pendant l'annéede pouvoir exercée par MohamedMorsi avant sa destitution, le 3 juilletdernier.Des élections législatives devraientsuivre le scrutin présidentiel. Leur daten'a pas encore été fixée. En annonçantsa candidature mercredi, le maréchalSissi a fait part de son intention de s'at-

taquer aux violences, en forte haussedepuis le reversement de MohamedMorsi. Dimanche, un militaire a été tuédans l'attaque de l'autocar qu'il condui-sait dans la localité d'Al Arich dans lapéninsule du Sinaï. Selon les dernierschiffres publiés samedi par le ministère

égyptien de l'Intérieur, 496 personnes,dont 439 militaires et policiers, ont ététuées depuis l'été dernier dans des at-taques qualifiées de terroristes. Lorsd'une conférence de presse dimanche,le ministre de l'Intérieur MohamedIbrahim a diffusé la confession filmée

d'un activiste évoquant ses attaquescontre les forces de sécurité.Plusieurs milliers de partisans desFrères musulmans étant désormaissous les verrous, dont Mohamed Morsilui-même, les manifestations contre legouvernement soutenu par les mili-taires sont désormais principalementlimitées aux universités. Dimanche, unministre du gouvernement Morsi,Khaled al Azhari, a été condamné àdeux ans de prison pour avoir hébergéun politique membre des Frères musul-mans. Dimanche toujours, un étudiant a ététué lors de heurts avec la police à l'uni-versité islamique d'Al Azhar au Caire,rapporte l'agence officielle de presseMena. Selon un journaliste de Reuters,la police a eu recours aux gaz lacry-mogènes et aux tirs de chevrotine pourdisperser les manifestants qui tentaientde bloquer la circulation aux abordsde l'université.

(Reuters)

! Nigeria/Boko HaramAmnesty demande une enquête internationale pour crimes de guerre

! EgypteL’élection présidentielle aura lieu les 26 et 27 du mois de mai prochain

Les insurgés islamistes de Boko Haram et l'armée nigériane ontprobablement commis des crimes de guerre et des crimes contrel'humanité dans le nord du Nigeria à majorité musulmane, où lacrise est devenue un "conflit armé", selon Amnesty International.Dans un communiqué rendu public dimanche soir, l'ONG estimeque plus de 1.500 personnes ont été tuées depuis le début del'année dans une recrudescence de ces violences dans le nord-estdu pays, épicentre de la crise.

Le premier tour de l'élection présidentielle aura lieu les 26 et27 mai en Egypte, a annoncé dimanche la commissionchargée de l'organisation du scrutin dont le grand favori estle maréchal Abdel Fattah al Sissi. Un second tour seraorganisé en juin si aucun des candidats n'obtient la majoritéabsolue au premier tour - les résultats seront annoncés auplus tard le 5 juin - mais la plupart des observateurss'attendent à une confortable victoire du maréchal.

Des partisans du maréchal Abdel Fattah al Sissi après l'annonce de sa candidature

!

DR

"J'ai donc confié à ManuelValls la mission de conduirele gouvernement de la

France", a confirmé M. Hollandedans une allocution à l'Elysée."Ce sera une équipe resserrée,cohérente et soudée", a-t-il pré-cisé, souhaitant disposer d'un"gouvernement de combat pouratteindre trois objectifs". Ces ob-jectifs sont "redonner de la forceà notre économie", garantir la"justice sociale" et assurer "l'a-paisement et le rassemblement"des Français, après des élec-tions marquées par une forte

poussée du Front national.La nomination de Manuel Vallspour succéder à Jean-MarcAyrault avait été confirmée àl'AFP par des sources concor-dantes dans la majorité, aprèsavoir été avancée par plusieursmédias peu après 17H00. Peuavant 18H00, Matignon avait an-noncé la démission de M. Ayraultet de son gouvernement.Après la lourde défaite des so-cialistes aux municipales,François Hollande était presséde toute part - y compris par soncamp - de changer son gou-

vernement mais aussi de poli-tique. "Déroute", "gifle", "puni-tion", "coup de pied aux fesses","dérouillée", "désaveu"... Lesmanchettes de la presse, lundi,traduisent l'ampleur de la catas-trophe pour le chef de l'Etat, dontc'était le premier test électoraldepuis son accession au pouvoir,en mai 2012.En perdant au moins 155 villesde plus de 9.000 habitants - cer-taines à gauche depuis plus de100 ans - le camp socialiste per-met à la droite d'effacer large-ment ses pertes du scrutin de2008 (82 villes de plus de 10.000habitants), abandonnant dumême coup son statut de pre-mier pouvoir local. "Ce premiertest pour François Hollande a étéune véritable catastrophe, la vic-toire de 2008 a été complète-

ment effacée", résumeFrédéric Dabi de l'Ifop.Le président de l'UMP,Jean-François Copé, atriomphé toute la soiréede dimanche sur lethème de cette "vaguebleue" que son campn'espérait même pas,tandis que Marine LePen a salué "une nou-velle étape" dans l'his-toire du Front national,qui gagne onze mairies.Evoqué depuis des se-maines, le changementde Premier ministre, ré-clamé durant toute lasoirée à droite et mais aussi -parfois en creux - par une partiede la gauche, paraît plus que ja-mais inéluctable. "Le re-maniement est incontournable,

tandis que le chef de l’Etat doittrancher rapidement sur l’avenirde Jean-Marc Ayrault commePremier ministre", écrit FabriceRousselot dans Libération

(AFP)

! France/Elections municipalesLe président François Hollande nomme Manuel Valls Premier ministre, à la tête d'un "gouvernement de combat"

François Hollande a annoncé lundi le remplacement à Matignon deJean-Marc Ayrault par Manuel Valls, nommé Premier ministre à latête d'un "gouvernement de combat", avec une "équipe resserrée".Au lendemain d'élections municipales catastrophiques pour lagauche, le chef de l'Etat a jugé qu'il était "temps aujourd'hui d'ou-vrir une nouvelle étape".

Manuel Valls

!

DR

MESSAGE10

Mardi 1er avril 2014

ANNONCES 11

Mardi 1er avril 2014

1. Le présent avis fait suite à l’avis général de Passation de marché publié surUNBD le 20 janvier 2014 et le Sahel Dimanche du 24 janvier 2014.

2. Le Gouvernement du Niger a reçu un Don N°H840-NE de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet deDéveloppement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se proposed’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du contratrelatif à l’élaboration et validation de manuel de procédures spécifiques au dispositifde la formation à la demande.

3. Le consultant devra :• définir une méthodologie appropriée d’identification des besoins des entreprisesen matière de formation à la demande ;• définir le mécanisme d’analyse et de formulation des besoins de formation ;• fixer et élaborer des objectifs précis de formation à la demande ;• proposer la ou les structures chargées de l’approbation des demandes deformation et proposer une méthodologie de travail ;• proposer un contrat type avec les entreprises pour la mise en œuvre desformations envisagées ;• définir les critères de sélection des opérateurs de formation ;• définir les mécanismes de suivi évaluation de la formation à la demande ;• élaborer un document intitulé ‘’ manuel de procédures spécifiques au dispositifde la formation à la demande’’ ; • organiser et encadrer l’atelier de validation du manuel et intégrer les amendementsqui en découlent.

4. La Durée de la formation est de trente (30) jours. La langue de travail est lefrançais. La mission sera assurée par un consultant indépendant, Expert eningénierie de la formation ayant les qualifications suivantes :• Etre titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC + 4 au minimum dans ledomaine de l’ingénierie de la formation ou équivalent;

• Avoir une expérience d’au moins cinq (05) ans en matière de conception demanuel de procédure ;• Avoir conduit au moins trois (3) missions similaires ;

5. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligibles à manifester leurintérêt pour offrir les services demandés ci-dessus en soumettant leurs CV et touteautre information utile.

6. Le consultant sera sélectionné selon les sections 1 et IV des Directives pourl’Emploi des Consultants relatifs aux projets financés par la Banque Mondiale.

7. Les consultants intéressés peuvent demander plus d’information à la DirectionGénérale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et àl’Apprentissage (FAFPCA) ou UCP/PRODEC, sises aux adresses ci-dessousmentionnées, du lundi au jeudi de 8h à 17h 30 mn et le vendredi de 8h à 13h.8. Les CV d'intérêt rédigés en français doivent être déposés ou expédiés à l'adresseindiquée ci-dessous au plus tard le 14 avril 2014 à 17 heures.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)Unité de Coordination du Projet

Quartier plateau, à coté des locaux de la Voix du SahelBP : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.frTel : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

ou

FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE ET A L’APPRENTISSAGE (FAFPCA)

Rue kk37 KOIRA KANO à côté du CICR,BP: 12.745 - Niamey – Niger, Tél: 20.72.32.33

Courriel: fafpca@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS

ET TECHNIQUES SECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POURLA CROISSANCE-Don IDAH840-NE

Unité de Coordination du ProjetFonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et à

l’Apprentissage (FAFPCA)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET N° 009/PRODEC/SC/2014

POUR SERVICE DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGEDE L’ELABORATION ET VALIDATION DE MANUEL DE PROCEDURES

SPECIFIQUES AU DISPOSITIF DE LA FORMATION A LA DEMANDE

1. Le présent avis fait suite à l’avis général de Passation de marché publié sur UNBD le 20janvier 2014 et le Sahel Dimanche du 24 janvier 2014.

2. Le Gouvernement du Niger a reçu un Don N°H840-NE de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA) pour financer le coût du Projet de Développement des Compétences pourla Croissance (PRODEC) et se propose d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer lespaiements au titre du contrat relatif à la révision des outils de l’apprentissage par alternance.

3. L’objectif des présents TDR est la révision des outils de l’apprentissage par alternance déjàdisponibles afin de les adapter au contexte actuel et la formation des conseillers enapprentissage par alternance. Les outils en question sont :• le Formulaire de demande de financement de type apprentissage par alternance ;• la fiche d’apprenant ;• le formulaire de contrat d’apprentissage ;• le formulaire de documents de liaison entre le centre et l’atelier ;• le contrat entre l’apprenti et l’atelier ou l’entreprise ;• la fiche de suivi évaluation de l’apprentissage au centre de formation par l’inspecteur de travail;• la fiche de suivi évaluation de l’apprentissage au centre de formation par l’inspecteurpédagogique ;• La fiche de suivi évaluation des maîtres Artisans (MA) en atelier ou à l’entreprise ;• La fiche de suivi évaluation de l’apprentissage en atelier ;• La fiche d’évaluation individuelle de l’apprenti ;• La Fiche navette ;• La Fiche de progression pédagogique;• Canevas de rapport de fin de formation.

4. La mission du consultant consistera à : • analyser les outils ci-dessus énumérés et les adapter au contexte actuel ;• Proposer éventuellement de nouveaux outils complémentaires pour améliorer la conduite del’apprentissage par alternance ;• Effectuer une comparaison de la réglementation nigérienne avec celle d’autres pays pour endégager les insuffisances et les voies d’amélioration ;• Former les conseillers en apprentissage et cadres du FAFPCA en apprentissage paralternance. A ce titre le consultant devra :! Elaborer les supports nécessaires de formation ;! Reproduire ces supports en trente (30) exemplaires;! animer les sessions de formation ;

! évaluer les sessions de formation ;! élaborer le rapport de fin de formation.

5. La Durée de la Consultation est de trente (30) jours. La langue de travail est le français. Laprésente prestation sera assurée par un Expert en formation ayant les qualifications suivantes: ! Etre titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC +4 minimum dans le domainel’ingénierie de la formation ou équivalent, avec des connaissances avérées dans le domainede l’apprentissage par alternance;! Avoir une expérience d’au moins cinq (5) ans dans la conduite des programmesd’apprentissage;! Avoir conduit au moins une (1) mission similaire.

6. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligibles à manifester leur intérêt pouroffrir les services demandés ci-dessus en soumettant leurs CV et toute autre information utile.

7. Le consultant sera sélectionné selon les sections 1 et IV des Directives pour l’Emploi desConsultants relatifs aux projets financés par la Banque Mondiale.

8. Les consultants intéressés peuvent demander plus d’information à la Direction Générale duFonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et à l’Apprentissage (FAFPCA) ouUCP/PRODEC, sises aux adresses ci-dessous mentionnées, du lundi au jeudi de 8h à 17h30mn et le vendredi de 8h à 13h.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)Unité de Coordination du Projet

Quartier plateau, à côté des locaux de la Voix du SahelBP : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.frTel : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

ou

FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE ET AL’APPRENTISSAGE (FAFPCA)

Rue kk37 KOIRA KANO à côté du CICR,BP: 12.745 - Niamey – Niger, Tél: 20.72.32.33/

Courriel: fafpca@yahoo.fr

9. Les CV doivent être déposées à l’une des adresses mentionnées ci-dessus au plustard le mardi 14 avril 2014 à 17 heures.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS

ET TECHNIQUES SECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POURLA CROISSANCE-Don IDAH840-NE

Unité de Coordination du ProjetFonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et à

l’Apprentissage (FAFPCA)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET N° 008/PRODEC/SC/2014

POUR SERVICE DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT D’UNCONSULTANT CHARGE DE LA REVISION DES OUTILS DE

L’APPRENTISSAGE PAR ALTERNANCE

ANNONCES12

Mardi 1er avril 2014

Le cadre Intégré pour l’assistance technique liée au commerce est une initiative de sixinstitutions internationales à savoir l’OMC, le FMI, la BM, le PNUD, le CCI, la CNUCEDlancée en 1997 à l’endroit des Pays les Moins Avancés (PMA) membres de l’OMC.

Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un financement du Fondsd’affectation spéciale du cadre intégré renforcé (CIR) pour la mise en œuvre le Projetde catégorie 1.

Pour l’effectivité de l’équipe de l’Unité de Mise en Œuvre du Cadre Intégré Renforcédénommée (UMOCIR), il est procédé au recrutement d’un (e) Assistant (e)administratif (ve).TâchesSous la supervision du coordonnateur de l’unité, l’assistant (e) administratif (ve) estchargé (e) de :- Assister l’équipe dans la préparation la saisie et la modification des correspondanceset/ou des rapports d’intérêt général ;- Effectuer la relecture des correspondances et autres documents requérants lasignature de l’autorité compétente pour s’assurer qu’ils sont conformes aux bonnespratiques de correspondance ;- Réceptionner et distribuer les courriers en interne ;- Mettre un système de suivi du courrier reçu et surtout veiller à ce que le courrier aitété traité et le courrier rédigé ait été expédié ;- Mettre au point le système d’archivage des documents administratifs et faire la miseen jour régulière ;- Chercher, localiser et rassembler les informations ou les données pour les réunionsou les rapports à la demande des experts du projet ;- Recevoir et placer les appels téléphoniques, scanner les documents et les faxer aubesoin, assister les visiteurs, gérer et répondre aux demandes du personnel enfournitures de bureau, préparer les réunions et les missions pour le personnel ;- Tenir le registre de présence du personnel ;- Tenir la caisse mini-dépenses ;- L’intéressé exécutera toute autre tâche qui lui sera confiée ou demandée dans lecadre des services de secrétariat par son superviseur.

Profil du candidat (e)• Avoir 45 ans au maximum à la date de dépôt du dossier ;• Etre titulaire d’un diplôme de brevet de technicien supérieur (BTS) ou équivalent en

secrétariat ;• Avoir une bonne maitrise du français ;• Avoir une bonne capacité rédactionnelle ;• Avoir un esprit d’initiative et rapidité dans l’exécution;• Avoir un minimum de cinq (05) ans d’expérience en qualité d’assistant (e)administratif (ve) ou en secrétariat ;• Une bonne connaissance des procédures d’enregistrement du personnel ;• Une bonne connaissance de l’outil informatique notamment : Microsoft Word, Excel,Outlook et internet ;• Une compétence en saisie et en archivage obligatoire.

Lieu d’affectation : NiameyDurée du contratLe contrat sera conclu pour une durée de six mois (06) renouvelable. Il est prévu unepériode d’essai d‘un (1) mois.En cas de recrutement, l’intéressé (e) doit être dégagé de tout engagement vis-à-visd’un autre employeur.

Dossier de candidatureDemande manuscrite datée et signée avec adresse compète (y compris téléphone)adressée au Coordonnateur de l’UMOCIR; lettre de motivation, curriculum vitae détailléavec photo et numéro de téléphone ; copie légalisée de l’acte de naissance et ducertificat de nationalité nigérienne ainsi qu’un casier judiciaire datant de moins de troismois à la date de dépôt du dossier, copie légalisée des diplômes, attestations de travail,attestations de référence ou tout autre document pouvant justifier les expériencesrequises.

Date limite et lieu de dépôt des dossiers de candidatureLes dossiers de candidature doivent parvenir sous pli fermé à l’UMOCIR sise au quartierkoubia au plus tard le vendredi 11 avril 2014 à 13 h. Ils doivent obligatoirement porterla mention « offre pour le recrutement d’un(e) assistant (e) administratif (ve) à l’Unitéde Mise en Œuvre du Cadre Intégré Renforcé ».

InformationsPour toutes informations complémentaires, contacter l’Unité de Mise en Œuvre duCadre Intégré Renforcé (UMOCIR) sise au quartier koubia. Téléphone : 20370210 - Email : umocir@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU COMMERCE ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE

AVIS DE RECRUTEMENT

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES1, AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR CESSIONSD’OBLIGATIONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

EMISSION D’OBLIGATIONS DU TRESORAVIS D’APPEL D’OFFRES

Adjudication n°01/2014 du 02 AVRIL 2014

- Etat émetteur : Niger- Montant maximum global : 25 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 10.000 FCFA

- Prix de souscription : multiples- Date de valeur : 03 avril 2014- Date et heure limites de dépôt

des soumissions : : 02 avril 2014 au plus tard à 10 h 30 mn TU- Durée : 5 ans avec un différé d’un an- Taux d’intérêt : 6,25%- Echéance finale : 03 avril 2019- Modalités de remboursement : annuités constantes

Personnes à contacter :Mahaman Lawan SABO MAZADOU: Tél. 20 72 24 91 couriel : lsabo@bceao.int Nafissa TANDJA: Tél. 20 72 24 91 couriel : ntandja@bceao.intOumarou IDE: Tél. 20 72 24 91 couriel : oide@bceao.int1. Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les établissements de crédits, les SGI et les organismes financiers régionauxdisposant d'un compte de règlement dans les livres de la BCEAO.Les autres investisseurs (personnes physiques ou morales) sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l'intermédiaire des établissements de crédits et des SGI implantés sur le territoire de l'UEMOA

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE. LES INTERETS SONT PAYABLES ANNUELLEMENT.

Mardi 1er avril 2014

NATION 13

La rencontre a regroupé autourdes deux personnalités suscitées, la délégation et les

responsables et ou représentants descorps de métiers intervenant dans lachaine de transport telle que la com-munauté portuaire, la douane, la gen-darmerie. Le PAC est le port le plusproche du Niger et les autorités duBénin le considèrent comme «portnaturel du Niger» a affirmé la ministreMartine pour souligner toute l’impor-tance qu’accordent les autorités béni-noises au Niger. La ministre a admisque ce port très fréquenté par lesNigériens a failli à un certain momentde son histoire vis-à-vis de ses parte-naires. Ce qui a poussé un certainnombre d’opérateurs à abandonner lecorridor Bénin-Niger pour prendre ladirection d’autres ports de la sousrégion.

‘’Mais tout cela relève désormais dupassé au port autonome de Cotonou’’a martelé le ministre Martine. Et pourcause, les autorités portuaires, sous l’impulsion des plus hauts responsables de l’Etat béninois, ontinitié et entrepris de nombreuses re-formes et innovations pour améliorerles prestations du PAC et satisfaire aumieux ses partenaires. «Ces re-formes engagées nous ont conduits àchanger positivement nos comporte-ments et nous nous sommes ditspourquoi ne pas aller vers nos parte-naires pour leur faire part de nos re-formes, nos innovations et de notrenouveau style de gestion» a ajoutéMme Martine pour justifier le déplacement de cette importantedélégation à Niamey. Depuis deux ans, le PAC se modernise, se transforme, s’agrandit

et innove pour offrir plus de facilités etd’opportunités. En dépêchant uneaussi forte délégation au Niger, leBénin manifeste tout son intérêt devoir à nouveau les opérateursnigériens et les entreprises reprendrele chemin du PAC de façon définitive.Pour le directeur général du port, lePAC a littéralement changé depuis ledébut de la mise en œuvre des re-formes profondes qui ont permis lamodernisation de son équipement etl’extension de sa plateforme. Desmesures incitatives ont été prisesainsi que des dispositions pour ren-forcer la sécurité, accélérer le traite-ment des dossiers. Le port autonomes’est doté de moyens adéquats pourlutter contre les mauvaises pratiquesqui avaient jadis cours mais aussipour faciliter les opérations portu-aires. Il s’agit à ce sujet de la mise enservice du guichet unique offrant ungain de temps important aux opéra-teurs. Le directeur général du PAC a préciséà titre illustratif que le temps du traite-ment de dossier est limité à 3h, celuide passage de camions à 7 jours etle temps de séjour à 7h. Parlant destracasseries routières récurrentesdont se plaignent les opérateurséconomiques le long du corridor, laministre a indiqué qu’elle est une

préoccupation réglée par un décretprésidentiel limitant le nombre depoints de contrôle à trois postes con-joints. A cet effet, les autorités ontmême élaboré un répertoire qui seramis à la disposition des usagers. Cesderniers pourront aussi s’informer àtravers des sites web mis en servicepar le ministère, le port et la douane.S’agissant de la sécurité, les respon-sables béninois ont rassuré que l’Etatne dérogera pas à sa mission régalienne, tout l’ensemble du dis-positif sécuritaire est maintenu et serarenforcé au besoin. Cette batterie de mesures et disposi-tions prises par le Bénin ont pour butde rendre le port autonome de

Cotonou plus compétitif. Le directeurgénéral M. Kassim Traoré a informéces interlocuteurs que grâce aux im-portants travaux physiques menés,aux reformes d’ordre technique ap-porté «le port autonome de Cotonoua changé, il a véritablement changévenez pour vous en convaincre». Cemessage optimiste a été accueilliavec soulagement par les opérateursnigériens qui ont exprimé, par leurparticipation massive à la rencontre,leur désir de renouer le contact avecle port autonome de Cotonou, leurport naturel.

! Zabeirou Moussa

! Rencontre entre la mission commerciale du Port Autonome de Cotonou et les opérateurs économiques et acteurs du transport au NigerPrésentation des reformes et des innovations mises en œuvre par le Bénin

La ministre de l’Economie maritime et des Infrastructures portuaires duBénin accompagnée d’une importante délégation du port autonome deCotonou (PAC) et de plusieurs structures intervenant dans le domainedes transports, séjourne depuis jeudi dernier dans notre pays pour unemission commerciale. Mme Martine Dossa et le Directeur général duport autonome de Cotonou, M. Kassim Traoré ont eu une rencontre hiermatin, avec les responsables des sociétés et entreprises exerçant auNiger ainsi que les opérateurs économiques nigériens. Les questionsde la fréquentation du port autonome de Cotonou a été au centre des

échanges qui ont eu lieu à l’Ambassade du Bénin au Niger.

Créé le 30 mars 2004, l’InstitutNational de la Statistique (INS)qui est un outil d’aide à la déci-

sion a, en plus des travaux classiquesque sont la publication régulière decertaines données relatives auxcomptes économiques de la nation, àl’évolution des prix des principaux pro-duits de consommation courante sur lemarché, au commerce extérieur et auxstatistiques courantes sur l’éducation,la santé, l’état civil, l’hydraulique, or-ganisé de grandes opérations d’en-quêtes statistiques d’envergurenationale. L’INS a aussi réalisé denombreuses études dans diverssecteurs sur la situationsocioéconomique nationale. En prenant la parole au cours de lacérémonie du 10ème anniversaire del’INS, le directeur de cabinet duministre des Finances a indiqué queles différentes enquêtes et étudesréalisées par l’INS ont permis auxpouvoirs publics de disposerd'éléments d'appréciation de la situa-tion socioéconomique et culturellenationale et de prendre les mesuresappropriées. Ces travaux montrent,entre autres, que la mortalité desenfants de moins de cinq (5) ans afortement baissé (de plus de 40%) envingt (20) ans, que la fécondité estrestée stable à un niveau élevé depuisvingt (20) ans, que la pauvreté alégèrement reculé entre 2005 et 2011,que l'accès à l'eau potable pour lespopulations s'est amélioré.Cependant, les mêmes enquêtes ontrévélé que des progrès restent à fairesur les questions de malnutrition des

enfants et des femmes, sur les ques-tions d'éducation et d'alphabétisation,sur les questions de logement, d'habi-tat, de l'énergie et des infrastructures.En plus des opérations d'enquêtes etdes publications courantes, l’INS aréalisé, au cours de ces dix (10) ans,d'importantes actions d'information, desensibilisation et de plaidoyer, qui ontcontribué à améliorer la prise de con-science sur l'importance et l'utilité dela statistique comme outil d'aide à ladécision et instrument indispensablepour l'élaboration, la mise en œuvre,le suivi et l'évaluation des politiques,plans et programmes de développe-ment économique, social et cultureltant aux niveau national que régionalet communal. Des directions ré-gionales de la statistique ont été misesen place.L'INS a organisé, grâce à son Centrede Formation et de Perfectionnement(CFP), de nombreuses actions deformation et de renforcement descapacités qui ont permis de mettre àla disposition de l'administrationpublique et parapublique, et mêmeprivée, des dizaines de cadres statisti-ciens et démographes de niveaumoyen et de niveau supérieur. Il aaussi développé des actions de parte-nariat avec plusieurs institutions na-tionales, régionales et internationalesnotamment avec des départementsministériels comme l'éducation et lasanté, avec des organisations na-tionales comme l'Association desChefs Traditionnels du Niger (ACTN),la Coordination des Radios Communautaires, l'Association des

Journalistes Scientifiques du Niger(AJSN), avec les des Instituts Statis-tiques de certains pays, tels ceux dela Turquie, de l'Afrique du sud, duCanada, de la France, des Etats Unis. Quant au directeur général de l’INS,M. Idrissa Alichina Kourgueni , il asouligné que pendant ses dix (10) ansd'existence, l’INS a renforcé son parte-nariat avec les principaux organismeset institutions de développement duNiger, comme l'Union Européenne(U.E), la Banque Mondiale, l'UNICEF,le PNUD, l'UNFPA, le PAM, la BAD,entre autres, qui l'accompagnent danstoutes ses activités, contribuant ainsià l'amélioration sensible de la qualitéet de la régularité des données statis-tiques produites et publiées par l'INS.Grâce aux différentes activités réal-isées au cours de ses dix (10) ans,l’INS a créé aussi de nombreux em-plois, permanents et temporaires,surtout en faveur des jeunes. Ainsi,entre 2004 et 2014, plus de trentemille (30.000) personnes ont été re-crutées par l'INS, dont trente-quatre(34) avec des contrats à Durée Déter-minée (CDD), cent quarante-six (146),avec des Contrats à Durée Indéter-minée (CDI) et près de trente mille(30.000) temporaires principalement

des agents enquêteurs, des agents re-censeurs, des agents de codificationet de saisie, dont 27.881 en 2012,pour l'organisation du Quatrième Re-censement (4ème ) Général de la Pop-ulation et de l'Habitat (RGP/H).

Le directeur général de l’INS a profitéde cet anniversaire pour annoncer lapublication prochaine des résultatsdéfinitifs du 4ème RGP/H. Ces résul-tats font ressortir que les femmesreprésentent 50,3% de la populationnigérienne contre 49,7% pour leshommes. Ce 4ème recensement faitaussi ressortir que les hommes sem-blent plus nombreux que les femmesdans les régions d’Agadez et Diffa. Enoutre, malgré les efforts déployés parles gouvernements, la question deressources humaines se pose avecacuité à l’INS, car beaucoup de cadresne sont pas des professionnels de lastatistique. Ce qui d’après le DG decette institution, a des répercussionssur le travail réalisé par cet institut. Ilrevient à l’ensemble des acteurs à ac-corder plus d’attention à la statistiqueparce qu’elle a tendance à être con-sidéré comme un droit humain dansl’avenir.

! Hassane Daouda

! 10ème anniversaire de l’Institut National de la Statistique Dix années de travail pour améliorer la qualité des statistiques nationales

Quel bilan tirer dix (10) ans après la création de l’Institut National de laStatistique ? Quelles sont les leçons apprises ? Qu’est-ce que l’INS aapporté aux préoccupations et aux besoins des principaux utilisateurs desdonnées statistiques du Niger ? Telles sont entre autres questions surlesquelles, les responsables de l’INS vont réfléchir à l’occasion du 10ème

anniversaire de cette institution. C’est le directeur de cabinet du ministredes Finances, M. Abdou Maidadji qui a présidé hier, l’ouverture des travauxde cette cérémonie au cours de laquelle des témoignages de satisfactionon été remis aux anciens directeurs généraux et à l’actuel directeur général

de cet institut.

Lors de l’ouverture des travaux

!

Elh.

Zak

ari A

. Gad

o/ON

EP

!

Kade

r Am

adou

ON

EP

La délégation béninoise, lors de la rencontre

Les FamillesAdam Melly au Niger, Nigeria, Tunisie, Allemagne, France, USA, Canada, Australie,Japon et Inde; Labo Mahaman Dan Matta à Maradi et Ny;Elh. Iro Oumarou à Maradi, Ny et France; Aboubacar Ango à Maradi et FranceElh. Mara Mamadou à N'Guigmi et Ny; Elh. Hadji Moudi Baraya à Maradi;Elh. Gonda Garké à Maradi; Elh. Souley Ali à Tazar, Niamey, Tessaouaet Allemagne; Elh. Koussou Baraou à Zinder; Maïda Mamoudou à Tessaoua àNiamey et en france.Les familles Maïnassara Sandi à Goubey, Doutchi et Niamey; Maiguizo Banaou àGoubey, Doutchi et Niamey; Samna Karfé à Tibiri, Doutchi et Niamey; Na-Allah àTibiri, Doutchi et Niamey; Riskoua Dandi à Zaziatou Doutchi; Magagi Malam Gâtaà Mayayi, Maradi, Arlit et Niamey; Mahaman Alkali à Mayahi et Niamey; Ali Aguidachef de village de Mayahi; Mahaman Touré à Keita et Niamey; Elhadji Harouna àGouré et Niamey; Feu Souley Dankoulou à Tessaoua et Niamey; Feu Idrissa Alsoà Doutchi et Niamey; Fanami Boulama à Niamey; Feu Wakili Kaza à Kotaré, Maradiet Niamey.Parents, amis et connaissances sont heureux de vous annoncer le mariage de leursenfants : M. ABDOUL AZIZ GALI ADAM à NIAMEY avec MlleAICHA ISSIFOUMAINASSARA à NIAMEYLes cérémonies religieuses auront lieu incha Allah le samedi 05 avril 2014 à 8heures au domicile de Feu Maïnassara à Bobiel.La semaine traditionnelle débutera le même jour chez le jeune marié à Niamey.

Mariage

Mardi 1er avril 2014

ANNONCES14

1. Le présent avis fait suite à l’avis général de Passation de marché publié sur UNBDle 20 janvier 2014 et le Sahel Dimanche du 24 janvier 2014.

2. Le Gouvernement du Niger, a reçu un Don N° H840-NE de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet deDéveloppement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se proposed’utiliser une partie de ce Don pour effectuer les paiements au titre du contrat del’élaboration d’une stratégie de communication accompagnée d’un plan de mise enœuvre et des outils appropriés, d’appuyer leur mise en œuvre pour la durée du projet.

3. L’objectif de la mission est de vulgariser et promouvoir auprès des populations, desbénéficiaires potentiels et des acteurs nationaux et internationaux, la contribution duPRODEC à l’amélioration des compétences et de l’employabilité des jeunes nigériens.Il s’agira pour le Cabinet d’élaborer une stratégie de communication claire etexhaustive accompagnée d’un plan et mettre en œuvre de façon efficiente le plan decommunication.

4. La mission va s’étendre de la date de signature du contrat jusqu’à la date de clôturedu PRODEC prévue en novembre 2019. Chaque année le contrat fera l’objet d’uneévaluation et ne sera reconduit que si l’exécution de la mission est jugée satisfaisantepar l’UCP. La langue de travail est le français.

5. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligibles à manifester leurintérêt pour offrir les services demandés ci-dessus.

6. Les consultants intéressés par la mission doivent fournir les informations suivantes:- Brochure;- Références de contrats analogues;- Expérience dans des conditions semblables;- Cv du personnel clé;

7. Le consultant sélectionné sera un bureau d’étude/cabinet ayant une expertiseavérée de la communication en général et une expérience avérée dans lacommunication des programmes de développement. Il doit mette en place une équipe

composée de spécialistes ayant la maîtrise du français (langue de travail et rédactionde rapport).

8. Les compétences et expérience suivantes sont requises dans l’équipe d’expert quele bureau mettra en place : il s’agit de :- un chef d’équipe, spécialiste en communication de niveau minimum Bac +4 encommunication ou marketing ayant une expérience professionnelle d’au moins cinq(5) ans en communication et ayant piloté au moins deux missions similaires pour desorganismes/sociétés/structures d’envergure nationale ou internationale (préciser lesréférences) ;- un expert ayant une bonne connaissance du paysage médiatique avec un niveauminimum BAC+3 en communication ou journalisme et ayant au moins trois (3) ansd’expérience ininterrompue dans la communication avec les médias ; - un designer-infographe, de niveau minimum Bac + 2, ayant au moins trois (3) ansd’expérience professionnelle dans le domaine de l’infographie.

9. Le consultant sera sélectionné selon les sections 1 et IV des Directives pour l’Emploides Consultants relatifs aux projets financés par la Banque Mondial édition de janvier2011.

10. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 13h 30 et de 15h à 17h 30et le vendredi de 8h à 13h.

11. Les manifestations d'intérêt rédigées en français doivent être déposées ouexpédiées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le 14 avril 2014 à 10 heures.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)

Unité de Coordination du Projet,Quartier Plateau, à côté des locaux de la Voix du Sahel

B.P : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.fr Tél : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS

PROFESSIONNELS ET TECHNIQUESSECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DESCOMPETENCES POUR LA CROISSANCE

(PRODEC)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET AMI N°010/PRODEC/SC/2014

POUR SERVICE DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT CHARGE DE L’ELABORATIOND’UNE STRATEGIE DE COMMUNICATION ACCOMPAGNEE D’UN PLAN DE MISE EN ŒUVRE ET DES

OUTILS APPRORIES, D’APPUYER LEUR MISE EN ŒUVRE POUR TOUTE LA DUREE DU PROJET

1. Le présent avis fait suite à l’avis général de Passation de marché publié surUNBD le 20 janvier 2014 et le Sahel Dimanche du 24 janvier 2014.

2. Le Gouvernement du Niger a reçu un Don N°H840-NE de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet deDéveloppement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se proposed’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du contratrelatif à l’élaboration de cinq (5) modules de formations en agropastoralisme.

3. Le consultant devra :• proposer des programmes de formation complémentaire de courte durée adaptésaux groupes cibles constitués de non scolarisés et déscolarises dans le cadre desformations par apprentissage ;• proposer des programmes d’alphabétisation fonctionnelle de courte durée ;• proposer des programmes d’initiation à la création d’activités génératrices derevenus (AGR) de très courte durée (2 jours) ;• fixer et élaborer des objectifs précis de formation dans les cinq (5) filièresretenues;• déterminer le prérequis des utilisateurs (formateurs) des modules à élaborer;• identifier les différents acteurs pédagogiques et étapes dans la mise en œuvre dela formation;• identifier les équipements nécessaires à la mise en œuvre des différentesformations;• proposer un système approprié de suivi et d’évaluation des actions de formation.• organiser et encadrer l’atelier de validation des modules et intégrer lesamendements qui en découlent ;• élaborer les versions finales des modules

4. La présente prestation sera assurée par un consultant indépendant, Expert enformation dans le domaine de l’agropastoralisme. La Durée de la Consultation estde vingt (20) jours. La langue de travail est le français.

5. Il doit avoir les qualifications suivantes :• Etre titulaire d’un diplôme universitaire de niveau BAC +4 au minimum dans le

domaine de l’agropastoralisme ou équivalent, avec des connaissances avéréesen ingénierie de la formation et en développement rural;• Avoir une expérience d’au moins cinq (05) ans en matière de conception demodules de formations de courte durée dans le domaine d’agropastoralisme,• Avoir conduit au moins une (1) mission similaire ;

6. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligibles à manifester leurintérêt pour offrir les services demandés ci-dessus en soumettant leurs CV et touteautre information utile.

7. Le consultant sera sélectionné selon les sections 1 et IV des Directives pourl’Emploi des Consultants relatifs aux projets financés par la Banque Mondiale.

8. Les consultants intéressés peuvent demander plus d’information à la DirectionGénérale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et àl’Apprentissage (FAFPCA) ou UCP/PRODEC, sises aux adresses ci-dessousmentionnées, du lundi au jeudi de 8h à 17h 30 mn et le vendredi de 8h à 13h.Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)

Unité de Coordination du ProjetQuartier plateau, à côté des locaux de la Voix du Sahel

BP : 11009, Email : uc_prodec@yahoo.frTel : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22

ou

FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE ET AL’APPRENTISSAGE (FAFPCA)

Rue kk37 Koira Kano à côté du CICRTél: 20.72.32.33/ – BP: 12.745 - Niamey - Niger

Courriel: fafpca@yahoo.fr

Les CV doivent être déposées à l’une des adresses mentionnées ci-dessus auplus tard le mardi 17 avril 2014 à 17 heures.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET

TECHNIQUES SECRETARIAT GENERAL

PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POURLA CROISSANCE-Don IDAH840-NE

Unité de Coordination du ProjetFonds d’Appui à la Formation Professionnelle Continue et à

l’Apprentissage (FAFPCA)

SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET AMI N° 007/PRODEC/SC/2014

POUR SERVICE DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT DE CONSULTANTPOUR L’ELABORATION DE CINQ (5) MODULES DE FORMATION EN

AGROPASTORALISE

Mardi 1er avril 2014

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

La pêche à la ligne a encore detrès beaux jours devant elle, pourpreuve cette capture incroyableréalisée par un pêcheur chanceux.En utilisant uniquement un fil depêche, ce pêcheur hors pair aréussi à attraper un énormepoisson.Le plus dur n'est pas tantd'attendre que le poisson morde àl'hameçon, mais de réussir à lesortir de l'eau. Toute la difficultépour cet homme a donc été des'accrocher à la ligne alors que legigantesque poisson se débattaitau bout du fil. Pour pêcher, pasbesoin de canne à pêche, cethomme est du genre minimaliste.D'ailleurs, cette technique luiréussit et fait ses preuves lors desa partie de pêche en mer.L'homme est installé sur un pontonet tente de remonter le poisson. Labête est presque aussi grande quelui. Le poisson ne se laisse pasfaire et tentent d'échapper aucrochet qui le retient. Mais cethomme est déterminé. Il est prêt àtout pour remonter à la surface samagnifique prise.

(Gentside)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Il attrape un poisson gigan-tesque à mains nues !

Grossesse : soigner ses petitsmaux avec les médecinesdoucesCertains médicaments peuvent avoir unimpact négatif sur votre corps pendantvotre grossesse. Les médecines doucespeuvent alors se présenter comme unealternative intéressante pour guérir lespetits problèmes de santé du quotidien.Puis-je avoir recours à l'homéopathieLes médicaments homéopathiques sontpréparés à"partir de substances végétales,animales, minérales ou chimiques, forte-ment diluées. Bonne nouvelle": ils"n'entraî-nent pas d'effets indésirables etne"présentent pas de risque de surdosage.Il existe deux grandes familles de"médica-ments homéopathiques": ceux qui ne com-portent pas d'indication thérapeutique, ni deposologie, car ils peuvent être utilisés pourdes symptômes très différents. Par"exem-ple, un même médicament peut être prescritpour des cas d'insolation, de"piqûre d'in-secte, d'état grippal, de mal de tête...,ce"sont les"célèbres granules";Et ceux qui comportent des indicationsthérapeutiques précises, accompagnéesd'une posologie. On"les"trouve sous formede comprimés, sirop, unidoses buvables,pommades, et autres préparations.Sans risque pour votre grossesse, vouspouvez donc consulter un homéopathe (ouun médecin qui utilise l'homéopathie dansle cadre de ses prescriptions) qui étudieraminutieusement chacun de vos troubles afinde"vous prescrire le remède le plus appro-prié.

La phytothérapie, l'alliée des femmes en-ceintes ?Comme d'autres médecines douces, la"phy-tothérapie est intéressante durantla"grossesse pour soulager nombre de pe-tits maux. Contre les nausées, on peut parexemple mélanger de la reine-des-prés, dumouron des"oiseaux, des feuilles de cassiset obtenir une tisane calmante. De même,contre les états de stress et d'anxiété, unetisane associant mélisse et coquelicot auraun effet apaisant.

Peut-on utiliser des huiles essentielles?Avec la plus grande prudence, oui. Et surles conseils d'un thérapeute spécialisé, c'est

mieux. Car"contrairement à l'idée reçue,les"huiles essentielles ne sont pas décon-seillées à la femme enceinte, et nombred'entre elles peuvent être utilisées poursoulager les petits maux du quotidien":stress, gencives irritées, rhume, hémor-roïdes... Danièle Festy, pharmacien et au-teure de «"Se"soigner avec les huilesessentielles pendant la"grossesse"» (éd.Leduc.s), le rappelle": «"Les huiles essen-tielles ne"sont pas forcément dangereuses,elles sont puissantes, ce"qui n'a rien à"voir.Mais elles peuvent effectivement le devenirsi"elles sont mal utilisées. Exactementcomme le Doliprane®, une voiture, le"soleil,l'électricité ou l'eau. Toutes les"huiles es-sentielles ne sont pas interdites auxfemmes enceintes. Si"certaines d'entreelles, nanties de composants potentielle-ment dangereux pour la maman ou pourle"bébé, le sont effectivement, une"bonnetrentaine sont parfaitement tolérées, soitparce qu'elles ne"renferment strictement au-cune molécule toxique en concentration im-portante, soit parce que, aux dosespréconisées et"sur le temps d'utilisation ex-trêmement court, elles ne présentent pasde"danger."»Les bonnes idées? S'offrir le livre guide deDanièle"Festy et"respecter scrupuleusementles"dosages de ses remèdes, consulter unspécialiste en aromathérapie (médecinou"pharmacien), et"préférer les huiles essen-tielles bio, 100"% pures (non coupées par unesubstance étrangère), 100"% naturelles(non"dénaturées par"des molécules de"syn-thèse...).

(Topsante )

Dans l'espace, le cœur desastronautes s'arronditLe cœur des astronautes s'arrondit quand ilsfont un long séjour dans l'espace, ce quipourrait entraîner des problèmes cardiaques,révèle une étude dévoilée samedi 29 mars.Cette découverte représente un pas impor-tant dans la compréhension des effets de lamicrogravité sur la physiologie cardiaquependant des périples de 18 mois et davan-tage dans l'espace, dans la perspective d'unemission habitée vers Mars, expliquent les au-teurs de ces travaux, présentés à la con-férence annuelle de l'American College ofCardiology à Washington.

"Le cœur ne fait pas autant d'effort dans l'e-space, ce qui peut entraîner une perte demasse musculaire", explique le Dr JamesThomas, responsable scientifique à la Nasade l'imagerie cardiaque et des ultrasons, etprincipal auteur de l'étude. "Cela peut avoirde sérieuses conséquences après le retourdes astronautes sur la Terre et nous cher-chons des solutions, notamment des exerci-ces pour prévenir ou bloquer cephénomène", poursuit-il. Le fait de savoirquels exercices faire et leur fréquence pourmaintenir un coeur sain en microgravité vaêtre très important pour garantir la santé desastronautes lors de longs vols spatiaux,comme pour une mission vers Mars.Selon le médecin, les exercices développéspour les astronautes pourraient aussi aider àmaintenir la santé cardiaque de personnessur terre qui ont d'importants handicapsphysiques les gardant immobilisés ou pourcelles souffrant de défaillance cardiaque.Pour cette étude, les chercheurs ont étudié12 astronautes de la Nasa formés à l'utilisa-tion d'une machine à ultrasons afin de pren-dre des images de leur coeur quand ilsétaient dans la Station spatiale internationale,avant leur séjour dans l'espace et après.

Des étourdissements et des évanouisse-ments au retour sur TerreCes images ont montré que leur coeur s'étaitarrondi de près de 10% en apesanteur, unetransformation similaire à ce que ces scien-

tifiques avaient prédit avec un modèle math-ématique mis au point pour ce projet. En val-idant ce modèle de recherche, l'étudepourrait aussi conduire à une meilleure com-préhension des pathologies cardiovascu-laires sur Terre avec des applicationscliniques importantes, estiment leschercheurs : "On pourrait prédire comment lecœur réagit soumis à différentes situations destress", note le Dr Thomas.La forme plus sphérique prise par le cœurdes astronautes dans l'espace disparaît rapi-dement peu après leur retour sur terre, in-diquent les chercheurs. Cette déformation ducœur en microgravité pourrait signifier qu'ilfonctionne moins efficacement mais les effetsdurables de ce phénomène sur la santé car-diaque restent inconnus, relèvent-ils. Les volsspatiaux sont connus pour provoquer dif-férents effets sur le cœur. A leur retour au sol,les astronautes ont souvent des étourdisse-ments ou s'évanouissent en raison d'unechute soudaine de la tension artérielle. Desproblèmes d'arythmie ont également été ob-servés durant des séjours dans l'espace etles radiations auxquelles sont exposés lesastronautes pourraient aussi accélérerl'athérosclérose, notent ces scientifiques.

(Francetv info avec AFP)

AVIS PERTEL’AN DEUX MILLE QUATORZE ET LE VINGT SEPT MARSETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger), Quartier CitéPoudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167, Tel : 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)II est donné avis, de la perte de l’acte de cession N°9894 de la parcelle (C), d’une superficie de quatre cents (400)mètres carrés, îlot N°1244 du lotissement Sorey Plateau, au nom de Monsieur Boubacar Soumana.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA,Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal: 11.167, Tel : 20.74 12 64, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la Ville de Niamey.

POUR AVISLE NOTAIRE Maître SOULEYMANE GARBA

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit : 20 73 47 37

!Aéroport!Taran!Nour!Haro Banda!Saga!Sayé!Pharmacie de l’Aïr!Château 1!Cité Fayçal!Grand Marché!Lac Tchad!Any Koira!Espoir!Sabo!Dan Gao!Camping!Askia!Populaire Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 29 Mars au

Samedi 5 Avril 2014

H O R O S C O P EH O R O S C O P ELe rire est facteurLe rire est facteurde bonne santé. Nede bonne santé. Nevous privez pasvous privez pasd’un bon poissond’un bon poissond’avril.d’avril.

Vous obtiendrezVous obtiendrezde bons résultatsde bons résultatsau travail.au travail.Félicitez vosFélicitez vospartenaires et espartenaires et es--sayez de mainsayez de main --tenir cettetenir cettecohésion.cohésion. I n t é r e s s e z - v o u sI n t é r e s s e z - v o u saux culturesaux culturesétrangères. Lesétrangères. Lescontes et tradicontes et tradi --tions élargironttions élargirontvotre vision devotre vision demonde.monde. Faire des blaguesFaire des blaguesaujourd’hui, d’acaujourd’hui, d’ac --cord, mais à lacord, mais à lamaison, pas aumaison, pas autravail...travail...

D ’ h u m e u rD ’ h u m e u rblagueuse, lesblagueuse, lesTaureau pourrontTaureau pourrontfaire honneur à lafaire honneur à latradition...tradition...

BB EE LL II EE RR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GG EE MM EE AA UU XX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Pas le temps dePas le temps defaire des blaguesfaire des blaguesaujourd’hui. Leaujourd’hui. Letravail avant tout!travail avant tout!

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. Votre bonneVotre bonnehumeur et votrehumeur et votreoptimisme vousoptimisme vousferont avancerferont avancerdans vos projets.dans vos projets.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Sachez obtenir leSachez obtenir lemeilleur desmeilleur desautres en ayant unautres en ayant undialogue privilégiédialogue privilégiéavec chacun.avec chacun.22

oct

. - 2

1 no

v.

A m b i a n c eA m b i a n c eblagueuse au trablagueuse au tra --vail comme à lavail comme à lamaison. Soyezmaison. Soyezimaginatif dansimaginatif dansvos poissonsvos poissonsd’avril.d’avril.Faites une blague àFaites une blague àcelui ou celle quecelui ou celle quevous aimez. Ce seravous aimez. Ce serapris avec humeur.pris avec humeur.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Vous montrez l’exVous montrez l’ex--emple en mettantemple en mettantun peu de douceurun peu de douceurdans vos relations.dans vos relations.19

fev.

- 20

mar

s

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Avec vos amis, vousAvec vos amis, vousne manquerez pasne manquerez pasd’imagination pourd’imagination pourélaborer desélaborer desblagues.blagues.21 m

ars

- 19

avril

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître ALAKAN EMARAÏ DODO, Notaire à la résidence de Niamey, 13, ruede la Côte d'Ivoire, Boite Postale 11 384, Tel 20 74 39 66 (République du Niger) de la perte de l'acte decession d'immeuble non bâti de la parcelle B de l’îlot 7307 sis à Niamey, lotissement SAGA FANDOU II,d'une superficie de 500 m2 au nom de Monsieur OUMAROU MAHAMADOUPrière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude ci-dessus indiquée ouau service des affaires domaniales et cadastrales de la Communauté Urbaine de Niamey.

Mardi 1er avril 2014

SPORTS16

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé MoctarRéd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :#4000 exemplaires

Pourtant ce sont eux qui ont ou-vert la marque par le jeune mi-lieu malien Michailou Dramé,

pas encore 22 ans, au club depuis2011. C’est le même joueur qui récidi-vera à l’heure de jeu, après l’égalisa-tion des Sud-Africains juste avant lami-temps, ouvrant la voie à ses cama-rades Youssef Mouihbi et Marouane

Toudi. Trois buts dans la dernièredemi-heure de jeu, voilà de quoi don-ner des ailes au club tunisien.L’autre grand vainqueur des huitièmesde finale retour de la Coupe de la Con-fédération Orange se nomme l’ASECMimosas. Les Abidjanais qui ont mar-qué le pas dans le championnat na-tional et dans les compétitions

continentales ces dernières annéesont balayé le CS Constantine. Un butd’Ibrahima Fofana à la 26e minute qui

remettait les deux adversaires à égalité et puis la déferlante de cinqbuts après la pause. Souvent il suffit

d’un déclic pour relancer un club. Cesera peut-être le cas pour celui qui futchampion d’Afrique en 1998.Les Marocains du Difaâ El Jadida ontaussi eu une partie facile face à l’ASKigali (3-0). Quant aux autres rencon-tres qui ont qualifiées les Ghanéensde Medeama, les Nigérians deBayelsa United, les Angolais du PetroAtletico, le Djoliba de Bamako, seulclub à devoir son bon de passage auxtirs au but, et le deuxième représen-tant tunisien, le CA Bizertin, elles ontdonné lieu à confrontations serrées oùla victoire pouvait basculer d’un campcomme de l’autre.Les vainqueurs ne sont pas au boutde leurs travaux car maintenant il fau-dra encore passer l’écueil des bar-rages face aux vaincus de la Liguedes champions Orange parmi lesquelsfigurent quelques équipes en renom àla tête desquelles figure les Cairotesd’Al Ahly pour lesquels il s’agira d’unepremière. Le tirage au sort aura lieudemain, mardi 1er avril, au Caire.

(CAF)

Ne figure pas dans cette liste lenom d’Al Ahly, détenteur de lacouronne depuis deux ans et

principale victime des huitièmes de fi-nale. Tout a été dit sur les soucis del’octuple champion d’Afrique mais iln’est pas le seul responsable de sonéchec. Le club libyen de Benghazi,coïncidence entraîné par un Egyptien,vaut surtout beaucoup mieux que ceque l’on sait de lui (en fait pas grand-chose). En deux sorties, le football dece pays a frappé deux grands coupsavec la victoire au CHAN et celle con-tre les Cairotes. Al Ahli Benghaziréserve peut-être encore d’autres sur-prises dans la seconde moitié de la sai-son.

L’absence d’Al Ahly est compensée parla présence de l’autre Grand du Caire,le Zamalek qui a explosé la défensezambienne du Nkana FC lui passantcinq buts avec cinq buteurs différents.Y aurait-il un effet « Mido » ? L’ancienattaquant de l’Ajax d’Amsterdam, deMarseille, de la Roma, de Tottenhamou encore de Wigan a stoppé sa car-rière de joueur à 31 ans pour prendreen main, au début de cette année, leZamalek, son club de départ. Ce sontrarement les attaquants qui font lesmeilleurs entraîneurs. Mido sera-t-il ungrand chef d’orchestre. Pour le mo-ment son coup d’essai a été un coupde maître.Les clubs tunisiens sont toujours là.

L’Espérance et le CS Sfaxien ont fait leboulot en en gardant sous le pied. Unduel de championnat très important lesattendant le 2 avril, ils se sontdépêchés de faire la différence, deuxbuts en 27 minutes pour les Sfaxienscontre les Guinéens d’Horoya, deuxbuts en 53 minutes pour les Tunisois(le 3e en fin de partie n’ayant plusgrande importance) face au Real deBamako, pour ne pas perdre trop deforces avant leur confrontation directe.La Tunisie est le dernier pays à avoirqualifié ses quatre équipes, deux enLigue des champions et deux enCoupe de la Confédération.Le TP Mazembe a fait le service mini-mum face au Séwé Sport de SanPedro. D’ailleurs ce n’est qu’à la faveurde son but marqué la semaine précé-dente à Abidjan qu’il doit sa qualifica-tion. Chaque fois, c’est l’attaquanttanzanien Mbwana Aly Samatta désor-mais surnommé « Samagoal » qui a

fait la décision, contre les Ivoiriens auretour à la 66’ minute. Etonnant clubque celui de Lubumbashi qui a souscontrat 11 attaquants pour 10défenseurs et 7 milieux de terrain. L’at-taque n’a pas encore trouvé toutes sesmarques.L’AS V.Club, au coup d’envoi deshuitièmes de finale, ne partait pas fa-vori contre les Kaizer Chiefs dont cha-cun pensait qu’il avait été porté par laplace en finale l’année dernière desOrlando Pirates. Mais le club de Kin-shasa, qui fêtera l’an prochain son 80eanniversaire, a su faire une grosse dif-férence à l’aller grâce à un triplé deMubel Ndombe en une heure à peine,a su résister au FNB stadium. Cueilli àfroid dès le 8’ minute au retour, lechampion d’Afrique de 1973, a su ré-sister, n’encaissant un deuxième butqu’à une poignée de secondes du coupde sifflet final. Le TP Mazembe avaitmis 41 ans pour retrouver un titre con-

tinental dans l’épreuve-reine des clubsen Afrique. 1973-2014, cela fait égale-ment 41 ans!’Entente de Sétif a su dépasser sacrise interne du moment pour passerce tour et rejoindre le Top 8. Vainqueurà domicile a minima, le club algérien arécidivé à Garoua sur la pelouse d’unCoton Sport en régression cesdernières années. Enfin El Hilal abeaucoup peiné pour sortir l’ACLéopards, 1-1 à Dolisie, 0-0 à Omdur-man, confirmant dans une certainemesure la passage à vide actuel dufootball soudanais.Il faudra attendre le tirage au sort du 29avril pour savoir comment s’organiserala suite de la compétition. On sauraalors avec plus de précision qui pour-rait être le champion du cinquantenaireet on aura, en particulier, un regard at-tentif sur le parcours des deuxreprésentants congolais.

(CAF)

! Coupe de la confédération Orange L’Etoile du Sahel et l’ASEC Mimosas à l’offensive

Gagner à l’extérieur en marquant quatre buts est une performancerare sur le continent, surtout en huitième de finale quand la rivalitése durcit. C’est portant la performance réalisée par l’Etoile du Sahelde Sousse désormais sous la coupe de l’ancien sélectionneurfrançais, seul homme à avoir gagné l’Euro (2000) et la CAN (2004)quand il était alors à la tête de la Tunisie. L’Etoile, qui a traverséune période difficile ces dernières années, s’est rappeléebrusquement au souvenir de ceux qui l’avaient rangé au rang desimple outsider. Victorieuse à l’aller 1-0 sur un but très rapided’Alaya Brigui, les Etoilés avaient tout à redouter de leurdéplacement à Pretoria sur le terrain de SuperSport United.

! Ligue des champions OrangeMazembe et V.Club à deux contre six

Le Tout Puissant Mazembe et l’AS V.Club seront les deux porte-drapeaux du football subsaharien dans la seconde phase de la 50ème

Ligue des champions Orange. Les deux représentants de la RD Congotrouveront sur leur route, à l’heure du prochain tirage au sort, lesTunisiens, Espérance et CS Sfaxien, l’Algérien ES Sétif, l’EgyptienZamalek, le Libyen Ahli Benghazi et le Soudanais El Hilal.

Etoile du Sahel

!

DR

M A F A G A S C A RA D A M C O R S ED O N C C O A SA Q S O T R U N IR Q U I U P A SO B U S L E E TU R E N E S B A

N A T T E S T O NF I E R S S A U TA S S I S T A N C E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Elles peuvent bénéficier des biens épargnés parle feu;2. Infinitif ! Toison du mouton;3. Chose exquise ! Société d’assurance;4. Palmipède ! Conjonction;5. Devenir aigre ! Négation;6. Carte ! Nuance ! Patronyme;7. Diplôme ! Obstacle;8. Brille ! Offre le choix ! Fond de cornet;9. Temps long ! Artères;10. Islamistes radicaux.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Digne de considération;2. Paresseux ! Forme de savoir;3. Lanières ! Espace bleu;4. Conviendra ! Note; 5. Incendiaire romain ! Pour Marianne;6. Personnel ! Pièce de soutènement ! Consentement;7. Liquide ! Mal accueillis;8. Capitale lettone ! Sodium ! Sur le calendrier;9. Ecole ! Sombre;10. Etats émotionnels.