Le Quotidien de l’Économie POUR LLA CCRÉATION DD’UN PPÔLE ... · Abbes, ministre de la Santé, de la popula-tion et de la Réforme hospitalière, lors de l'inauguration du

M.Alejandro JJaridemande ààl’Algérie dd’intégrerrapidement ccetteorganisation

LE MAGHREBLe Quotidien de l’Économie

“L'Algérie accorde une grandeimportance à tous ceux quicontribuent à la mise en place

des réseaux de coopération et de partena-riat dans le domaine notamment de larecherche et développement des biotech-nologies" a déclaré, hier, Djamel OuldAbbes, ministre de la Santé, de la popula-tion et de la Réforme hospitalière, lors del'inauguration du premier forum algéro-américain, dédié à " la recherche et audéveloppement dans le domaine de lapharmacie ", organisé durant deux jours(les 8 et 9 juin) à l'hôtel Hilton en présencedu ministre de l'Industrie de la PME et dela Promotion de investissement, M.Mohamed Benmeradi, le ministre de l’En-seignement supérieur, M. RachidHaraoubia, son excellence l'ambassadeurdes Etats-Unis et M. Smail Chikhoune,président du conseil d'affaires algéro-amé-ricain ainsi que des hommes d'affairesalgériens et américains. Le tassement dumarché pharmaceutique dans les paysmatures, marchés historiques des paysdéveloppés, conjugué au durcissementmarket Acces lié, notamment, à l'essor dugénérique et au durcissement de la régle-mentation des essais cliniques en phasetrois, et la maîtrise des dépenses pharma-ceutiques au profit des pays émergents, estune occasion, affirme-t-il, non seulementpour développer une industrie pharmaceu-tique locale en mesure de couvrir unepartie importante de leurs besoins enmédicaments essentiels mais aussi la pos-sibilité de baser ce développement sur lestechnologies de pointe telles que les bio-technologies.

DÉVELOPPEMENT PHARMACEUTIQUE EN ALGÉRIE

�OMC

(Page 3)

A qqui pprofitent les qquotas ??

�LES PAYS DE L'OPEPÉVOQUENT UN ÉVENTUELRELÈVEMENT

(Page 9)

L'Indice ddeconfiance ddeschefsd'entreprise eenhausse een mmai

�AVEC UNE PROGRESSIONDE 10 POINTS

(Page 4)

L'exportation dduliège rreprend mais ttimidement

�APRÈS DES ANNÉES DEDISETTE

(Page 4)

Méziane Atmani(Lire en page 3)

POUR LLA CCRÉATION DD’UN PPÔLEINTERNATIONAL DDE BBIOTECHNOLOGIES

Extrême vigilance en Algérie(Page 10)

EDITION N°3739 DU JEUDI 9 JUIN 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

BACTÉRIE ECEH

TÉLÉGRAMME2- LE MAGHREB du 9 juin 2011

GENDARMERIEJournées "portes ouvertes sur le corps

dans plusieurs villes de l'est du pays

DES "Portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale" sont organisées depuismardi à Tébessa, Souk Ahras et Khenchela, invitant les citoyens, en particulierles jeunes, à découvrir les carrières qu'ils peuvent embrasser au sein de ce corpsconstitué.

RÉVOLUTION52e anniversaire de l'exécution

du commandant Omar DrissLES HABITANTS de la ville d'El-Kantara (Biskra) ont commémoré, lundi der-nier, en présence du secrétaire général de l'Organisation nationale desMoudjahidine (ONM), Saïd Abadou, le 52e anniversaire de l'exécution, en 1959à Djelfa, du commandant Omar Driss, après avoir été fait prisonnier par l'arméecoloniale.

URBANISMEDes assises nationales prochainement

LES PREMIÈRES assises nationales sur l'urbanisme se dérouleront les 19 et 20juin prochain, à Alger, a indiqué le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,Noureddine Moussa, qui a expliqué que "trois rencontres régionales ont déjà eulieu le 19 février dernier à Constantine, le 29 mars à Ouargla et le 29 avril àTlemcen". Ces rencontres qui avaient réuni 1 000 participants "ont été sanction-nées par une somme de recommandations qui seront soumises à la prochaineRencontre nationale afin de sortir avec une nouvelle démarche à l'échelle natio-nale pour un urbanisme meilleur".

FEMMES L'Andi organise un Forum des femmes

chefs d'entrepriseDANS le cadre de ses activités de promotion et de soutien de l'investissement,l'Agence nationale de développement de l'investissement (Andi) organise,aujourd'hui, en collaboration avec les autorités locales à Annaba, un forum titré "la femme chef d'entreprise au centre du développement économique ". Cette ren-contre, qui vise l'incitation et l'encouragement des femmes à entreprendre, verra laparticipation de plusieurs femmes chefs d'entreprise exerçant dans divers secteurset filières d'activités économiques, à travers le territoire national. Plusieurs sujetsseront abordés lors de ce forum, tels que les mesures prises par l'Etat en matièred'encouragement de l'entreprise et les activités initiées par des femmes chefs d'en-treprise.

UNIVERSITÉSignature de deux conventions

de partenariat entre l'Université de Boumerdès et les services de la wilaya

DEUX conventions de coopération et de partenariat ont été signées, mardi dernier,entre l'Université de Boumerdès et les services de la wilaya à la faveur des deuxiè-mes journées d'étude sur la "Relation entre l'Université et l'Entreprise". Paraphéepar la rectrice de l'Université de Boumerdès et le directeur de la pêche et des res-sources halieutiques, la première convention engage les deux parties à coopérerensemble dans des domaines liés à la pêche et à la gestion des ports notamment.

Le recteur de la Grande Mosquée de Paris soutiendra Hortefeux à son procès aujourd'hui

LE RECTEUR de la Grande Mosquée de Paris,Dalil Boubakeur, a accepté de témoigner enfaveur de l'ancien ministre de l'Intérieur, BriceHortefeux, poursuivi, aujourd’hui, devant lacour d'appel de Paris pour injure raciale, a-t-onappris, mercredi, de sources judiciaires. Le pré-venu devrait, également, être soutenu par le pré-sident de l'Institut musulman d'Auvergne (IMA),Karim Djermani, a-t-on précisé de mêmes sour-ces. Le 4 juin 2010, Brice Hortefeux avait étécondamné à une amende de 750 euros pour despropos jugés "outrageants" envers les personnesd'origine arabe.

SANTÉProchain lancement des

travaux du second CHU de ConstantineLES TRAVAUX de réalisation du second centre hospitalo-universitaire(CHU) de Constantine débuteront "très prochainement", a indiqué, lundi, ledirecteur de la santé et de la population (DSP).

(21 mars 20 avril)

(21 avril 21 mai)

(22 mai 21 juin)

(22 juin 23 juillet)

(24 juillet 23 août)

(24 août 23 sept)

(24 sept 23 oct)

(24 oct 22 nov)

(23 nov 21 déc)

(22 déc 20 janv)

(21 janv 19 fév)

(20 fév 20 mars)

fléchés

Horoscope

" L'ALGÉRIE accorde unegrande importance à tousceux qui contribuent à lamise en place des réseaux decoopération et de partenariatdans le domaine notammentde la recherche et développe-ment des biotechnologies" adéclaré, hier, Djamel OuldAbbès, ministre de la Santéet de la Réforme hospitalière,lors de l'inauguration du pre-mier forum algéro-américain,dédié à " la recherche et audéveloppement dans ledomaine de la pharmacie ",organisé durant deux jours(les 8 et 9 juin) à l'hôtelHilton en présence du minis-tre de l'Industrie de la PMEet de la Promotion de inves-tissement, M. MohamedBenmeradi, le ministre del’Enseignement supérieur, M.Rachid Haraoubia, son excel-lence l'ambassadeur desEtats-Unis et M. SmailChikhoune, président duconseil d'affaires algéro-américain ainsi que des hom-mes d'affaires algériens etaméricains. Le tassement du marchépharmaceutique dans les paysmatures, marchés historiquesdes pays développés, conju-gués au durcissement marketAcces lié, notamment, à l'es-sor du générique et au durcis-sement de la réglementationdes essais cliniques en phasetrois, et la maîtrise desdépenses pharmaceutiques au

profit des pays émergents, estune occasion, affirme-t-il,non seulement pour dévelop-per une industrie pharmaceu-tique locale en mesure decouvrir une partie impor-tante de leurs besoins enmédicaments essentiels maisaussi la possibilité de baserce développement sur lestechnologies de pointe tellesque les biotechnologies. LeForum Santé Algérie 2011,placé sous le patronage duministre de la Santé "ne man-quera pas d'attirer les inves-tisseurs américains en vued'un partenariat mutuelle-ment profitable", selon OuldAbbès, lequel a rappelé l'ex-cellence des relations politi-ques et économiques histori-ques existant entre les deuxpays depuis le 5 juillet 1750.M. Benmeradi estime quant àlui, que "la rencontre d'au-jourd'hui est un espaced'échanges qui contribueraau développement de la bio-technologie dans le secteurde la pharmacie en Algérie.Le chargé d'affaires de l'am-bassade des Etats-Unisd'Amérique et le président duconseil d'affaires algéro-américain étaient égalementprésents à cette rencontreentre les industriels, investis-seurs et dirigeants d'entrepri-ses spécialisées dans l'indus-trie et la fabrication du médi-cament. " L'industrie dumédicament en Algérie est un

formidable gisement d'oppor-tunités pour les entreprisesétrangères souhaitant investirdans notre pays et pour lesgroupes industriels des Etats-Unis d'Amérique qui ont despositions de leaders mon-diaux, car l'Algérie fait par-tie d'un groupe de 15 paysémergents représentant unmarché du médicament enforte croissance sur les 5 à10 années à venir, suivant lesconclusions d'études récen-tes ", a-t-il ajouté. Ce forumoù de nombreux fabricants etlaboratoires pharmaceuti-ques exposent la gamme deleurs produits médicamen-teux, doit permettre auxentreprises étrangères, tellesque Bayer, AstraZeneca,Amgen, Lilly, Novartis,Pfizer… d'"être un espaceprivilégié pour tisser desrelations de coopération etde partenariat fécondes entreles industriels ", selon leministre de la Santé. Il n'apas manqué, en outre, desouligner dans son allocution" d'accroître les incitations etencouragements à la créationde PME, et particulièrementl'accès aux crédits bancaires,augmenter l'offre foncièrepar la concession de gré à grédes terrains aux investisseursà des conditions très avanta-geuses et, enfin, alléger lesprocédures administratives etélargir le réseau des guichetsuniques décentralisés de

l'ANDI au niveau des 48wilayas du pays est un signesignificatif de l'Algérie".Tandis que RachidHarraoubia a souligné l'im-portance de l'évènement dufait que dit-il, "le forum estrelatif à la recherche en bio-technologie en liaison avecla santé ". Il estime, par ail-leurs, que " le secteur del'enseignement supérieur etde la recherche scientifiqueaccorde un grand intérêt àl'évolution des biotechnolo-gies pour répondre auxbesoins de la société dans ledomaine des médicaments.C'est ainsi qu'un centrenational de recherche en bio-technologies a été récem-ment créé à Constantine ". Ila également annoncé l'ouver-ture de nouvelles filièresdurant l'année universitaireprochaine, portant sur les

études et la formation dansles industries innovantes enliaison, dit-il, avec le minis-tère de l'Industrie de la PMEet de la Promotion de inves-tissement ainsi que les entre-prises algériennes verséesdans la transformation destravaux de recherche sousforme de projets industriels. La coopération algéro-améri-caine dans le domaine de larecherche biotechnologiqueest importante dans lamesure où des chercheursalgériens collaborent avec ungrand institut américain enbiotechnologies et de molé-cules bio actives situé àWashington. Les travauxreprendront aujourd'hui avecl'intervention d'autres parte-naires algériens et améri-cains.

Meziane Atmani

LE MAGHREB du 9 juin 2011- 3NATIONDÉVELOPPEMENT PHARMACEUTIQUE EN ALGÉRIE

Pour la création d'un pôle international de biotechnologies

ON VA peut-être trop vite quand on porte un jugement surtelle ou telle autre entreprise. Nous les jugeons par rapport àce qu'on voit à l'étranger. Il est évident que pour jauger uneéconomie de marché et surtout comment celle-ci fonctionne,nous n'avons que les modèles occidentaux comme réfé-rence. Du moment que nous appelons économie de marchéle modèle que nous pratiquons, nous sommes dans l'obliga-tion de nous comparer aux pays occidentaux en relevant plusparticulièrement que tous les pays qui se meuvent avecaisance dans le libéralisme, sont des pays industrialisés, semeuvent également avec aisance dans le système de plura-lisme politique. Serait-il possible d'adopter l'un et de rejeterl'autre ? Il est certain que ces pays n'ont pas encore les vraisobjectifs, celui de la démocratie et celui d'un libéralisme,qui permettraient de produire les conditions d'une réductiondes inégalités socio-économiques, car soutiennent-ils, lelibéralisme triomphant induira des échanges commerciauxqui favoriseront le développement de tous les pays qui s'yseront intégrés, et donc la réduction de la pauvreté. Mais, onsait que pour le moment, c'est tout le contraire de ce qui estannoncé, le profit étant le seul intérêt qui met en mouvementles entreprises. On sait pour le moment, s'agissant d'uneguerre sans pitié, que les vainqueurs et les vaincus sontconnus d'avance. Prenons le cas de notre pays. D'abord,nous avons procédé à la mise en œuvre des réformes, mêmeau prix de la fermeture des entreprises dites non viables ouindéfiniment déficitaires, au prix donc des licenciementsmassifs , mais les investisseurs qui nous promettaient devenir en conditionnant leur venue à ces réformes ne sont pasvenus comme promis. Ceux qui sont venus se sont plutôtcomportés en commerçants, pour la plupart d'entre eux, etl'économie de marché s'est résumée à des importations cou-vertes par les ressources provenant de la vente des hydrocar-bures. Le Président lui-même avait rejeté cette sorte d'éco-nomie de marché en parlant, lors du dernier Conseil desministres, de mettre en place des capacités de production.Avons-nous pour cela de grandes entreprises dans le secteurprivé et qu'appelons nous grandes entreprises ? Des entrepri-ses qu'on pourrait appeler grandes devraient pouvoir pesersu le débat à condition qu'elles contribuent bien au dévelop-pement du pays. Faudrait-il laisser les seuls fonctionnairesdécider des orientations et négocier quand les concernés, àsavoir les opérateurs, se tiennent ou sont tenus en marge ? Ily a bien quelquefois des patrons d'entreprises qui émergentmédiatiquement, mais sont ils des leaders industriels ou desgrands dans le montage et la revente en l'état ? La questionne se pose pas tellement de savoir ce qu'il faudrait faireencore pour rendre notre économie attractive, mais biencelle de la capacité de nos entreprises à produire en substi-tution aux importations. Même à ce niveau, lorsque l'entre-preneur affirme qu'il fera faire au pays l'économie de tant dedevises en n'important pas, la question et celle d'évaluer lemontant en devises entrant dans la production, à la fois enintrants et équipements et en entretien du savoir faire.

N.B.

LA CCONJONCTUREde Nabil Benbachir

Des entreprises-vainqueurs ?

UNE JOURNÉE parlemen-taire autour du processusd'accession de l'Algérie àl'Organisation mondiale ducommerce (OMC) a eu lieuhier, à l'APN, où le Directeurgénéral adjoint de cette orga-nisation, M. Alejandro Jara, adéclaré, entre autres, que "l'Algérie devrait redoublerd'efforts et mener dès quepossible à leur terme les pour-parlers pour son accession ".Avant de préciser qu'elle nedevrait pas rester en marge dusystème multilatéral mondialmais plutôt assumer son rôle àla table des négociations del'organisation. De son côté, leprésident de l'Assembléepopulaire nationale (APN),M. Abdelaziz Ziari, a souli-gné que "l'adhésion del'Algérie à l'OMC apporteraun changement profond auxactivités économiques et com-merciales, aussi bien à l'inté-rieur qu'à l'extérieur du pays".De plus, il a estimé que lachambre basse du Parlementsera l'instance la plus concer-née par cette accession qui"impliquera inéluctablementl'élaboration de nouveaux tex-tes juridiques importants etl'adaptation des lois existan-tes". Lors de cette journéeparlementaire qui s'est dérou-lée en présence du présidentde l'APN, Abdelaziz Ziari, deministres, des premiers res-ponsables de la Banqued'Algérie et du Cnes ainsi que

des parlementaires, M. Jari atenu à souligner, d'autre partqu'une telle démarche de lapart de l'Algérie"profitera àl'ensemble des membres del'OMC, mais surtout àl'Algérie" avant de releverque tout retard additionneldans l'accession "exposeraitl'Algérie, vu l'accroissementdu nombre des membres del'OMC, à des négociationsplus complexes". Et juste-ment, M. Jara n'a pas omis desaisir l'occasion pour inviterles parlementaires à jouer unrôle actif dans l'alignement dela réglementation algériennesur les règles de l'OMC car"le rythme général de l'acces-sion de l'Algérie sera inévita-blement lié aux progrès réali-sés au plan législatif". M. Jaraa reconnu que "l'OMC tra-verse une période très diffi-cile" dans un contexte marquépar un retard conséquent dansl'application du fameux Cyclede Doha, qui vise l'améliora-tion des échanges commer-ciaux internationaux.Concernant des éventuelsgains de l'Algérie une foismembre de l'OMC, son repré-sentant a, naturellement,assuré que "l'application derègles internationales transpa-rentes et prévisibles est lameilleure garantie d'un accèsaux marchés mondiaux dansdes conditions équitables". Ilest utile de remarquer queconcernant le fonctionnement

de l'activité commerciale, lerecours aux restrictions quan-titatives à l'importation, lerégime des licences et lespolitiques de fixation desprix, sont, entre autres, desdomaines qui méritent unarrangement législatif quiréponde aux exigences del'OMC. A rappeler que l'orga-nisation, qui a été créée en1995, en remplacement duGATT, compte actuellement153 membres qui représentent90% des échanges mondiaux.L'Algérie a présenté sademande d'accession en 1987,avant de s'engager dans lesnégociations multilatérales etbilatérales en 2002. Depuis,elle a répondu à plus de 1.600questions et participé à 10rounds de négociations, dontle dernier remonte à janvier2008. Evoquant le parcoursdes négociations menéesdepuis 1998 par l'Algériepour aboutir à cette adhésion,M. Ziari a estimé que "desprogrès ont été enregistrésdepuis 2005", rappelant que"5 accords bilatéraux ont étésignés à ce jour, alors quel'Algérie poursuit ses négo-ciations avec une douzained'autres pays".L'aboutissement des négocia-tions entre l'Algérie et l'OMCest donc tributaire de laconclusion de ces accords, a-t-il noté.

Saïd Ben

OMC

M. Alejandro Jari demande à l'Algéried'intégrer rapidement cette organisation

La sélectiondu vendredi

NATION4 - LE MAGHREB du 9 juin 2011

APRÈS DES ANNÉES DE DISETTE

L'exportation du liège reprend,mais timidement

L'exportation duliège reprend,mais pas aurythme desannées où ceproduit généraitdes revenus en devise.

LA DESTRUCTION de mil-liers d'hectares et l'abandonde l'activité étaient les princi-pales raisons du déclin de laproduction. Aujourd'hui, leschoses se présentent sous debons auspices et des opéra-tions d'exportation ont repris.A en croire le directeur géné-ral des forêts en charge, entreautres de la protection de cepatrimoine, une bonne pro-duction a été enregistrée, esti-mée à 80 millions de quintauxannuellement, ce qui est unebonne performance et desopérateurs ont même com-mencé à exporter. AbdelmalekTitah a souligné que le déclinde l'exportation est dû en par-

tie à la crise économique qui atouché les pays développés oùle liège est exporté. La direc-tion des forêts, a-t-il déclaré,hier sur les ondes de laChaîne III de la Radio natio-nale, a entrepris un vaste pro-gramme de réhabilitation dela subéraie ou des moyens

conséquents sont débloqués.Le même responsable aaffirmé que pas moins de 43000 éléments et 400 véhiculesde première intervention sontmobilisés pour faire face auxfeux de forêt qui ravagentannuellement des milliersd'hectares. Néanmoins, il a

tenu à minimiser les dégâtsestimant que sur les " 30 000hectares partis en fumée l'an-née dernière en raison de lacanicule qui a sévit, 11 000hectares sont des forêts et desmaquis et le reste n'était quede la broussaille ". Ce qui estrassurant, selon le DG desforêts, c'est la reprise de lavégétation.Une affirmation qui s'appuiesur les images satellitaires qui

montrent que " 50% à 60%des surfaces touchées par lesfeux ont régénéré ".Le travailqu'entreprend cette année ladirection des forêts reposeessentiellement sur la sensibi-lisation qui est un " moyenefficace car même les paysdisposant de gros moyensn'arrivent pas à endiguer lesfeux de forêt " a-t-il expliqué.Une commission de la protec-tion des forêts a été ainsi ins-tallée, hier, regroupant 12départements ministériels etaura pour tâche la préventioncontre les feux de forêt ainsique les maladies comme lachenille processionnaire.Abdelmalek Titah a annoncéégalement qu'un projet pourl'extension du barrage vertest déjà entamé et comprendla réalisation d'un programmede " 100 000 hectares à reboi-ser, entrant dans le pro-gramme quinquennal avec unediversification des espèces,contrairement à ce qui a étéentrepris dans les années pré-cédentes ". Des projets finan-cés à hauteur de 60 milliardsde dinars dégagés pour lerenouveau rural. Le DG desforêts a souligné que l'Algériea fait de " grands progrèsreconnus par l'ONU et prévoitla plantation de 31 000 000plans dont 1,5 million d'oli-viers pour un total de 2700projets touchant 2,7 millionsde personnes ".

Abdelghani M.

L'UNIVERSITÉ Mentouride Constantine a accueilli,hier, la 2ème édition des"stars de l'entrepreneuriat",organisée en collaborationavec la Maison de l'entrepre-neuriat et ses différents parte-naires, ANSEJ, Chambre duCommerce et de l'industrie,Chambre de l'agriculture,pour sélectionner les étu-diants porteurs de projets,désireux de créer leur propreentreprise. Selon la directricede la Maison de l'entrepre-neuriat, Melle Sandra Saibi,il s'agit avant tout, d'encoura-ger les étudiants à réaliserdes projets économiques fia-bles et les confronter à la réa-lité du terrain, et de soutenirla génération montante dansle processus de création d'en-treprises, qui demande de lapersévérance. L'édition 2011de ce concours est ouverte,selon la même source, sur

d'autres domaines, tels quel'industrie, l'agriculture et lesservices. Au total, 12 projetsseront présentés à un jurycomposé d'enseignants, dechercheurs, de consultants etde représentants des disposi-tifs de soutien à l'emploi desjeunes. Cependant, deux pro-jets ont été retenus et serontaccompagnés lors de la pre-mière édition des stars del'entrepreneuriat. Melle SandraSaibi a ajouté que l'objectifde cette année et d'accompa-gner au moins quatre foisplus de projets. Le Pr.Abdelaziz Cherabi membredu jury, a de son côté, fait

part de son vœu de voir les"plans d'affaires" présentéspar les étudiants "élargis àd'autres filières universitaireet non plus seulement auxétudiants en management".Le directeur de l'antennelocale de l'ANSEJ, M. TarekBenmili a indiqué, quant àlui, que le rôle de la structurequ'il représente est de récom-penser les meilleurs projetsdes étudiants pour après lesévaluer et les assurer par lasuite par un accompagnementjusqu'à leur mise en œuvresur le terrain.

Ikrame B.

URGENTCherche pour cours

intensifs professeur defrançais Bac français(lycée international).

Tél : 0770 24 90 17

UNIVERSITÉ DE CONSTANTINE

Organisation de la 2e édition des "stars de l'entrepreneuriat" AVEC UNE PROGRESSION DE 10 POINTS

L'Indice de confiance des chefs d'entreprise en hausse en mai

SELON une enquête publiée, hier, par le Forum des chefs d'entre-prise, l'indice de confiance des chefs d'entreprise algériens a enre-gistré une nette hausse durant le mois de mai dernier après une fortebaisse relevée en avril dernier. Cette enquête a indiqué que l'indicede confiance des chefs d'entreprise a rebondi à +2 points en maiaprès avoir accusé une baisse de -8 points en avril, un véritable baro-mètre du climat des affaires en Algérie. La progression de 10 pointsen un mois de cet indice est expliquée par le climat des affaires"favorable" particulièrement aux chefs d'entreprise du secteur duBTPH, dont l'indice a grimpé successivement à +5 en mars, à +9 enavril et à +17 en mai, selon les résultats de cette enquête mensuelle.Selon la même source, l'indice de confiance s'affiche en hausse pourla seconde fois en six mois, pour le mois de mai,cela après avoiratteint +6 en mars. Pour note, l'indice de confiance est calculé à par-tir de trois questions concernant les perspectives de production, levolume des commandes et le niveau des stocks. En dépit de l'évolu-tion en dents de scie de l'indice, une tendance haussière se profiledepuis le mois de décembre 2010, où il était à son plus bas niveau (-12), commente le forum dans son enquête. D'autre part, le secteur duBTPH a enregistré des tendances à l'amélioration au niveau globalainsi qu'au niveau des principaux composants caractérisant l'activitéde l'entreprise, notamment la production avec un indice qui passe de0 à +7, des commandes avec une forte progression de l'indice quigrimpe de -29 en avril à +10 en mai. En corrélation avec ces deuxfacteurs, l'emploi dans l'entreprise a progressé de 10 points en pas-sant à +28 en mai. L'indice de confiance des chefs d'entreprise dusecteur des industries agroalimentaires quitte, pour la première foisdepuis décembre 2010, la zone négative. Les prémices d'améliora-tion de l'activité dans ce secteur sont le résultat de la hausse de la pro-duction et des commandes, indique ce baromètre du climat des affai-res du FCE. En outre, le climat des affaires s'est aussi amélioré auniveau des régions du Centre et de l'Ouest, progressant respective-ment de 6 et 8 points. Selon le FCE, les indices de confiance de cesdeux régions traduisent une amélioration sensible par rapport aumois d'avril. En revanche, le climat des affaires dans l'Union euro-péenne s'est détérioré en mai. Le renversement de la tendance de l'in-dice de confiance, de la hausse vers la baisse, s'est poursuivi pour ledeuxième mois, en reculant de 1,7 point en mai.

Amel D.

CRÉATION D'ENTREPRISES DANS LA GESTIONURBAINE PAR LA GESTION DÉLÉGUÉE

Rencontre débats au Palais de la culturede Constantine

DANS le sillage des mesures du dispositif du 22 février 2011, des-tinées à dynamiser l'investissement pour favoriser la création d'en-treprises ; Belux veut accompagner les futurs promoteurs, les jeunesinvestisseurs et les porteurs de projets, en mettant à leur dispositiondes guides appropriés, selon un communiqué publié, hier à Alger,et parvenu à notre rédaction. Pour ce faire, Belux lance un appel à"la création d'entreprises en gestion urbaine par la gestion déléguée" pour mutualiser, ensemble, dit-il, les énergies dans le cadre de cedispositif. Afin de débattre de ce thème, Belux organise, sous le hautpatronage du wali de Constantine, une rencontre-débat, au Palais dela culture " Malek-Haddad ", le 19 Juin prochain, en présence desopérateurs économiques et des représentants des pouvoirs publiclocaux notamment.

Meziane Atmani

La sélectiondu jeudi

NATION LE MAGHREB du 9 juin 2011 - 5

BIODIVERSITÉ

L'Algérie fait don d'une fresque au Musée de la Convention sur la diversité biologique à Montréal

EN MARGE de laConférence internationale surle protocole de Nagoya, enprésence de centaines de délé-gués et de personnalités parmilesquelles l'Algérien AhmedDjoghlaf, secrétaire exécutifde la Convention sur la diver-sité biologique, et MmeMonique Gagnon Tremblay,ministre des Relations inter-nationales du gouvernementdu Québec, et à l'occasion dudévoilement d'une peintureofferte par le président de laRépublique, M. AbdelazizBouteflika, et réalisée parl'artiste algérien Boumahdi,une cérémonie solennelle s'estdéroulée au Musée Nature etCulture de la Convention surla diversité biologique, dontle siège se trouve à Montréal.

La fresque symbolise la sym-biose entre l'homme et lanature. Cette conférenceconcerne aussi le partage desbénéfices tirés par les indus-tries de la pharmacie et descosmétiques des ressourcesgénétiques issues des espècesvivantes, dont des animaux,des végétaux, ou des micro-organismes présentes dans lespays du Sud. M. Smail Benamara, ambas-sadeur de l'Algérie auCanada, était le représentantde l'Algérie à cette cérémo-nie. Il a lu, à cette occasion,un message du ministre desAffaires étrangères, M.Mourad Medelci, dans lequelil a souligné que ce donconstitue un témoignage del'"attachement" de l'Algérie

aux valeurs et objectifs défen-dus par la Convention sur ladiversité biologique. "Ce don,qui représente un bel hom-mage à la nature et ses liensharmonieux avec l'homme,délivre un message sur leriche patrimoine biologiquequ'abrite mon pays comme ungage de son attachement indé-fectible à la Convention ", a-t-il dit. Il a ajouté que cetespace artistique et culturelaidera à stimuler chacun denous pour reconnaître lagénérosité et le dévouementde la nature et inspirera lesvisiteurs quant à la nécessitéde préserver ces ressourcesqui sont indispensables àl'équilibre de notre planète.

Kehila.A

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREWILAYA DE BISKRA

DIRECTION D'ADMINISTRATION LOCALE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°02

ANEP N° 859 027LE MAGHREB du 9 juin 2011

La Direction d'administration locale (N° matricule fiscal : 099007019066028) lance un avis d'appel d'offres national restreint pour :TRAVAUX DE RÉALISATION D'UN DALOT SUR OUED DIFFEL SUR CW61

Les entreprises ayant l'activité principale travaux publics de catégorie 3 et plus remplissant les conditions peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction destravaux publics de la wilaya de Biskra.Les offres accompagnées des pièces réglementaires, doivent être déposées auprès de la DTP (Rue AHMED OUAMANE Biskra), sous double pli cacheté et anonyme por-tant la mention :

" Soumission : Travaux de réalisation d'un dalot sur Oued Diffel sur CW61 - A ne pas ouvrir "Les offres doivent être déposées au service contractant au plus tard à 10h00, le 21e jour à compter de la date de la première parution du présent avis dans le Bomop oudans les journaux nationaux.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de 180 jours de préparation des offres, à compter de la date de dépôt des offres et devront obliga-toirement présenter les pièces et documents exigés par la réglementation en vigueur notamment :

OFFRE TECHNIQUE

OFFRE FINANCIÈRE- Soumission cahier des prescriptions spéciales, Bordereau des prix unitaires, Devis quantitatif et estimatif.

L'OUVERTURE DES PLIS

L'ouverture des offres technique et financières se fera le jour correspondant à la date de dépôt des offres à 10h30 en séance publique à la DTP de Biskra. Le présent avisd'appel d'offres tient lieu de convocation des soumissionnaires pour assister à l'ouverture de offres techniques et financières.

SOUS le haut patronage de Monsieur le ministre de laPoste et des Technologies de la Communication et del’information, la 8e édition du Salon Med-IT se tiendrales 26,27 et 28 septembre 2011 au Palais de la Culture.Med-IT est une vitrine des technologies innovantes àdisposition des entreprises algériennes. Un Salon quis'est transformé au fil des années en un rendez-vousincontournable pour les professionnels du secteur destechnologies de l'information. Ce salon connaîtra la par-ticipation de plus de 150 exposants, parmi eux, onsignale la présence des plus grandes multinationales dusecteur. Cet événement, qui sera localisé au Palais de laCulture, un des plus beaux sites d'Alger, accueille cha-

que année une moyenne de 5 000 visiteurs. Les direc-teurs et cadres des entreprises publiques et privées yviennent pour s'informer sur les grandes tendances etopportunités du marché et découvrir de nouveaux maté-riels et solutions. Med-IT permet aussi de lancer despartenariats entre les entreprises du secteur IT. Plusieursespaces thématiques facilitent la promotion du savoir-faire et l'organisation de rendez-vous. Depuis l'édition 2010, un outil web accessible via le sitedu salon permet aux participants d'établir leur planningde rendez-vous en ligne. Au-delà des outils et des solu-tions présentés, Med-IT s'affirme aussi comme uneplate-forme de réflexion sur l'actualité et l'évolution des

TIC. Le salon connaîtra aussi l'organisation de plus de50 conférences et ateliers tout au long des trois jours sus-citant un vif intérêt du public. En parallèle du salon, l’or-ganisation, des Trophées Med-IT qui ont pour objectifd'inciter les jeunes à investir dans de nouveaux créneauxporteurs. Cette année le concours portera sur "les meil-leures applications mobiles algériennes". En effet, lemarché des applications mobiles est en plein essor etdevrait encore tripler en 2012 : avec 180 millions desmartphones vendus dans le monde, la demande ne faitque croître.

Sharazed B.

SALON MED-IT

RDV fin septembre au Palais de la Culture

-Le certificat de qualification et de classification professionnelle decatégorie 3 et plus-Un extrait de casier judiciaire-Une attestation de mise à jour CNAS-Un extrait du registre du commerce réimmatriculé-Attestation extrait de rôle (siège social)-Attestation CACOBATH-Bilans financiers des 03 dernières années (déclarations d'impôt des03 dernières années)-Déclaration de probité

-Certificat de visite des lieux-Références professionnelles dûment signées par les maîtres d'ouvra-ges-Déclaration à souscrire, instructions aux soumissionnaires-Planning de réalisation, délais d'exécution-Attestation CASNOS-La présentation par les entreprises concernées d'une photocopielégalisée de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procédurede dépôt légal des comptes sociaux, délivrée par les antennes localesdu Centre national du registre du commerce

6-LE MAGHREB du 9 juin 2011 RÉGIONSMASCARA

On ne veut plus du préfabriqué "Réalisées en préfabriqué depuisplus d'une trentained'années à travers lawilaya de Mascarapour différentes raisons, toutes cesinfrastructures etimmeubles ferontl'objet d'un vaste programme de remplacement pardes bâtisses en dur ",c'est ce que nous a confirmé une source crédibleauprès des servicesde la wilaya.LA MISE en exécution de ceprogramme tant attendu, surtoutau niveau des secteurs impor-tants tels que la santé publiqueet de l'éducation, jugés " priori-taires " auprès de ces services,est déjà lancée dans certainesgrandes villes de la wilaya, pré-cise-t-on de même source. C'estle cas par exemple pour la villede Mohammadia où l'opérationde démolition partielle de cer-tains établissements scolairesconstruits en préfabriqué, a déjà

été entamée au niveau du lycée"Boudia-Miloud" réalisé en1985 entièrement en préfabri-qué. Le programme de rempla-cement de ces édifices publicss'effectuera, de façon progres-sive, afin d'éviter de provoquerd'éventuelles perturbations sco-laires au sein même de l'établis-sement concerné, a-t-on expli-qué. La même opération tou-chera, signale notre source d'in-formation, les autres établisse-ments scolaires implantés auniveau de la ville des oranges,en l'occurrence le lycée"Othmane-Berrached" et leCEM "Les Frères Meddah". Ilest annoncé que l'hôpital

"Dahou-Dahoua" de ce chef-lieu de daïra bénéficiera, luiaussi, de ces mêmes travaux deremplacement progressif en dur.Rappelons que ces réalisationsen préfabriqué ont, ces derniè-res années, fait couler beaucoupd'encre en raison de la présenced'amiante qui s'est révélée êtreun matériau cancérigène. Il est àrappeler également qu'une com-mission spécialisée étrangère aprocédé à l'inspection de plu-sieurs édifices publics en préfa-briqué implantés à travers lepays. Ladite commission a pré-conisé l'éradication de ce maté-riau dangereux qu'est l'amiante.

Wahab .K

BRÈVES DE MÉDÉA L'impact

du PPDRILE PROGRAMME de proxi-mité du développement rural inté-gré (PPDRI) initié par les pou-voirs publics pour fixer les popu-lations en zones rurales et amélio-rer leurs conditions de vie, s'esttraduit par la concrétisation de 8129 ha d'arbres fruitiers, la distri-bution de 2 087 ruches pleines, et16 000 poules pondeuses. Enoutre, il a été réalisé 31 puits, l'ou-verture de 865 km de pistes,l'amélioration foncière sur 3 050ha, les travaux sylvicoles(2 200 ha), la fixation des berges

(1286 ha).

4 blessés gravesdans une collision

QUATRE personnes ont été griè-vement blessées dans un accidentde la circulation survenu, avant-hier, sur la RN1 à hauteur de l'ag-glomération " Guezagza " àMédéa. L'accident a été provoquépar un choc violent entre 2 véhi-cules légers. Les personnes bles-sées ont été transportées à l'hôpi-tal de la ville.

Amar Ghoul rassureLE LANCEMENT effectif duprojet de dédoublement de laR N 1 , t r o n ç o n C h i f f a -Berrouaghia, interviendra début2012, a annoncé le ministre desTravaux publics, M. Amar Ghoul,lors de sa récente visite à Médéa.Cet axe de 52 km " est stratégiqueet contribuera au développementéconomique et touristique "comme l'a assuré le ministre. Il asouligné, en outre, que la wilayade Médéa, a bénéficié de projetsde réhabilitation ayant touché 1900 km au titre du quinquennat2005-2009 et une dotation de 230km dont 120 km concernerontl'axe reliant Berrouaghia àKhemis-Miliana, selon le mêmeresponsable. La Conservation desforêts à Médéa, a déplacé lesgrands moyens en prévision de lasaison estivale. Ainsi, 20 brigadesde 5 agents chacune, 18 véhiculeslégers, 58 camions anti-feu, 83niveleuses, 28 chargeurs, 19 bul-dozers et 10 porte-chars ont étémobilisés pour protéger 161 885ha de forêts, dont les pertes sesont élevées, en 2010, à 1 874 ha.

A. M

BRÈVES DE DJELFAHASSI BAHBAH28 milliards pour l'AEP

LE SECTEUR de l'hydrauliquepilote un projet de rénovation desréseaux d'alimentation d'eau pota-b le à t ravers les quar t i e r sGuendouz, Fenani, Hannichi, BenDjerma et Medeghri à HassiBahbah, pour un montant de 28milliards de centimes.

AÏN-OUSSERA Croule sous les

ordures LA CITÉ " Abane-Ramdane " àAïn-Oussera croule sous les ordu-res, qui attirent chiens et chatserrants, et plus dangereux, desdizaines de scorpions vecteurs demort. Cela faut-il le souligner,malgré l'existence d'une station detraitement à l'arrêt depuis des lus-tres.

A. M

PPrréévviiss iioonnss mmééttééooAlgerOran Annaba

Jour: EnsoleilléMax : 27°C

Min : 18°CHumidité relative:59 %


Min : 17°CHumidité relative: 72 %


Min : 19°CHumidité relative: 52%

BRÈVES DE LAGHOUATDispositif contreles feux de forêts

LE PLAN de lutte contre lesfeux de forêts et récoltes agri-coles, a été actionné, hier, àtravers la wilaya de Laghouat.Un ensemble de 7 brigades,des gardes temporaires, dotésde chevaux et d'équipement decommunication, ont été mobi-lisés autour d'une superficiede 92 739 ha de forêts, paral-lèlement à l'aménagement deceintures anti-incendie sur unesurface de 120 ha et de pointsd'eau. Pour rappel, la saisonestivale 2010, s'était soldéepar la perte de 57 ha, dont 40ha d'alfa.

Plantation de 6 937 ha d'oliviers

L'OLÉICULTURE ne seraplus une particularité des seu-les communes de l'Est et del'Ouest du pays. La wilaya de Laghouat auraaussi ses oliveraies, avec unprogramme en cours sur unesuperficie de 6 254 ha, conçuconjointement par la directiondes services agricoles, laConservation des forêts, et duHaut commissariat au déve-loppement des steppes. Uneseconde tranche de 683 hasera bientôt lancée dans lecadre du quinquennat 2010-2014. Toutefois la réussite detels projets reste tributaire desressources hydriques, lepacage et le piétinement par lecheptel des champs sommés.

AFLOU Un cadavre repêché

LE CORPS snas vie du jeunequi a été emporté par les cruesd'un oued à Aflou, a été repê-ché, hier, dans la zone deSeklafa, par une unité de laProtection civile. Il s'agit, en effet, d'un jeuneberger âgé de 21 ans, dont lecadavre était en état dedécomposition très avancé, cequi laisse deviner que le corpsa séjourné durant plusieursjours dans l'eau.

5 ans de prisonferme

DANS son audience de mer-credi, le tribunal crimineld'Aflou a eu à statuer sur uneaffaire d'association de mal-faiteurs et vol par effraction,impliquant R.S., dans le cam-briolage d'une pharmacie. Les investigations menées parla police, ont abouti à l'arres-tation du mis en cause chezlequel 100 boîtes de psycho-tropes ont été retrouvées.Après délibérations, l'accusé aécopé de 5 ans de prisonferme.

A.M

LA DIRECTION de l'agricul-ture de la wilaya de Constantineeffectue les dernières prépara-tions pour la campagne de mois-sons-battages de cette saison.Dans ce cadre, une récolte esti-mée à environ 1,5 million dequintaux de différents types decéréales est attendue cette saisonvu la quantité considérable depluie qu'a connu la région, équi-valent d'une moyenne de 22 quin-taux/ hectare. Le directeur del'agriculture au niveau de lawilaya de Constantine a confirméque ses services ont décidé d'al-louer tous les moyens pour réus-sir cette campagne. Et ce, enmarge de la réunion animée der-nièrement avec la présence desresponsables de la direction desaffaires agricoles, de l'Officealgérien interprofessionnel decéréales (OAIC), de laCoopérative de céréales et delégumes secs (CCLS), del'Institut technique des grandescultures (ITGC) et de la Banquede l'agriculture et du développe-ment rural (BADR). L'ordre dujour portait sur la mise en servicedes stocks supplémentaires, etcomment augmenter la capacitéde stockage dans la wilaya qui estdevenue la première au niveaunational dans la production descéréales et des légumes secs.

D'autre part, la wilaya deConstantine a programmé, selonle cahier des charges des contratsd'efficacité conclus avec le minis-tère de l'Agriculture, d'augmenterla production de 6% chaqueannée, pour atteindre une produc-tion de 1 636 000 quintaux decéréales à l'horizon 2014.Ajoutons à cela que la surfaceattribuée pour la culture descéréales et des légumes secs auniveau de la wilaya deConstantine est de 66 784 hecta-res, surface traduisant les premiè-res places occupées par cettewilaya dans les dernières années,

notamment qu'elle a dépassé leseuil d'un million de quintauxavec une moyenne de 20 quin-taux/ hectare pour le blé dur, et 28quintaux/ hectare pour le blé ten-dre. Dans ce cadre, la directiondes affaires agricoles considère cerésultat comme une grande amé-lioration depuis plus de 10 ans,notamment que la surface allouéepour la culture des céréales et deslégumes secs, est beaucoup plusmoindre par rapport aux wilayasvoisines comme Sétif et Mila quiattribuent plus de 200 000 hecta-res pour ces types de cultures.

O. Bey

CONSTANTINEPrévision d'une immense récolte

de 1,5 million de quintaux de céréales

DJELFA" Bombe " à retardement

AU TOTAL, 5 000 résidants de la cité " El Bordj " au Nord deDjelfa, appréhendent une véritable hécatombe doublée de catastro-phe écologique, que constitue une bâche de 2 millions m3 deliquide inflammable à l'intérieur même du tissu urbain, à proximitéde 2 établissementsscolaires. Naphtal est interpellée.

MESSAÂD Parer aux inondations

UN PROJET de protection de la commune de Messaâd contre lesinondations, vient d'être réceptionné. L'ouvrage qui a nécessité unmontant de 40 milliards de centimes, a consisté en la pose d'ava-loirs, canaux d'évacuation des eaux pluviales, pour parer à de nou-velles catastrophes.

A. M

LE MAGHREB du 9 juin 2011- 7ENTREPRISES

Fruital, leader dumarché de la boisson gazeuse sur le territoire national, est l'un desplus importantsembouteilleurs et distributeurs deCoca-Cola enAlgérie. Ses produitssont des concentrésmis au point par The Coca-ColaCompany et leur commercialisationest assuré à traversles différents canauxde distribution : alimentaire, horsdomicile, institutionspubliques et privées.

FRUITAL, a vu le jour en 1993,et disposait, alors, d'une usine àKhemis El Khechna (Fruital I)spécialisée dans la production decanettes et de bouteilles en plas-tique PET 1,5L qui a été touchéepar d'importants dégâts l'annéedernière, selon le directeur géné-ral, Xavier Selga. " Fruital a sureprendre l'activité avec norma-lité et dans de bonnes conditions

de travail", a affirmé M. Xavierdans une interview accordée aumagazine de cette entreprise."Pendant le mois de février, frui-tal a élargi sa famille de produc-tion avec le lancement de deuxnouveaux produits maid puply enverre de 1 litre en parfumsorange et citron et schweppersbitter en format pet de 1 litre eten verre de 25 cl", déclara-t-il.A noter que le géant du secteurde l'agroalimentaire, The Coca-Cola Company, fabricant deboissons non alcoolisées, a jouéun grand rôle dans le développe-ment de cette dernière en lui

octroyant une licence pour laproduction et la commercialisa-tion de sa gamme de produits enAlgérie et créé un holding en1997 à la suite d'une fusion entreCobega SA et The Coca-ColaExport Corp. Cette dernière est le principalactionnaire de Equatorial Coca-Cola Bottling Company, en plusd'être le plus grand embouteil-leur d'Espagne avec 2 usines enCatalogne, 1 aux Baléares et 2aux îles Canaries. Avec un suc-cès grandissant, une deuxièmeusine démarre en juin 1997, quiest aujourd'hui l'usine que tout le

monde connaît, Fruital Spa. Sonrôle consiste à mener et coordon-ner avec The Coca-ColaCompany le lancement des ven-tes sur le territoire algérien, ainsique toutes les actions de marke-ting à destination des consom-mateurs et les actions commer-ciales à destination de ses clientsdistributeurs. " Eccb-fruital aréalisé une croissance assezpositive des ventes grâces à denombreuses initiatives qu'elle aprises, tant du point de vue com-merciale et investissement quedans la capacité de production",a déclaré Greet Broos directeur

général de la société. De soncôté M. Moncef Saïd Othmani,président de la société Fruital,estime que le parcours établi parsa société est un parcours cou-ronné de succès et que c'estgrâce à ses résultas que cettesociété est digne de la positionqu'elle occupe actuellement surla scène économique algérienne. Par ailleurs, les actionnairesespagnols de Fruital ont renduvisite, en novembre dernier, ausiège de l'entreprise, sise àRouiba, pour suivre de prèsl'évolution de celle-ci et du mar-ché algérien. Après une inspection du marché,ils ont effectué une visite àl'usine où ils ont pris acte desévolutions considérables de lamachine de production. Ainsi, il a été constaté un bonfonctionnement de la dernièreligne de production du formatPET mise en place l'été dernierdans le but d'améliorer la capa-cité de production journalière.Sur le même registre, ils ontdressé un état des lieux del'avancement des projets rela-tifs à l'amélioration de la capa-cité de production de Fruital. A l'issue de cette visite, cesactionnaires espagnols onttémoigné toute leur satisfactionet leur contentement pour l'ex-cellent travail réalisé par cetteentreprise et l'ambition mani-festée de garder le cap de l'ex-cellence.

Amel D.

MALGRÉ LES DÉGÂTS MATÉRIELS AYANT TOUCHÉ SON USINE DE KHEMIS EL KHENCHNA

Fruital élargit sa gamme de production

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTÈRE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

WILAYA DE BÉCHARDIRECTION DU LOGEMENT ET DES ÉQUIPEMENTS PUBLICS

N°2493/DLEP/2011N°……/SE/2011

Avis d'attribution provisoiredes travaux


En application du décret présidentiel n°02/250 du 24 juil-let 2002 complété et modifié par le décret présidentieln°08/338 du 26 octobre 2008, portant réglementation desmarchés publics, notamment l'article 43 alinéa 2, la direc-tion du logement et des équipements publics de la wilayade Béchar, informe l'ensemble des Bureaux d'études sou-missionnaires ayant participé à l'appel d'offres nationalouvert paru au quotidien national Le Maghreb en date du08/12/2010 concernant l'étude et suivi des travaux de réa-lisation des (02) écoles fondamentales 01 base 06 et 01base 05, qu'après évaluation des offres, ont été attribuésprovisoirement comme suite :

Appel d'offre N° 19/DLEP/2010

Le directeur

N°

01

Projet

Etude et suivi des travaux deréalisation d'une école fonda-mentale base 06 lotissementsFadjr Saoura

BET

SCPATTAAMIRBenmiloud

Montantd'étude

475 115,05

Délaisd'étude

20 jours

MT SUIVI P/un délais d'unmois

121 545,45

Noteglobale

66,21

Etude notariale MaîtreFertas Nacim, rue Abd El

Aziz El Kebir, OuledMoussa, Boumerdès

SARL / TAMADRI Siège -cité 1er Novembre-Ouled

Moussa - BoumerdèsDissolution

En vertu d'un acte reçu enl'étude e :06/06/2011, il aété décidé la dssolutionanticipée de ladite société,il a été désigné Mr/ ChabaniAli comme liquidateur.

Pour avis, le notaire

Etude notariale MaîtreFertas Nacim, rue Abd El

Aziz El Kebir, OuledMoussa, Boumerdès

EURL / 3 SM -Siège / CitéKara Mustapha- OuledMoussa - Boumerdès

DissolutionEn vertu d'un acte reçu enl'étude le:06/06/2011, il aété décidé la dissolutionanticipée de ladite société, ila été désigné Mme/ KadourSouhila comme liquidatrice.

Pour avis, le notaire

LE MAGHREB du 9 juin 2011 LE MAGHREB du 9 juin 2011

LE MAGHREB du 9 juin 2011

8 -LE MAGHREB du 9 juin 2011 ENERGIELES PAYS DE L'OPEP ÉVOQUENT UN ÉVENTUEL RELÈVEMENT

A qui profite les quotas ? LE COURS du pétrole reculeactuellement alors que les opérateurss'attendaient, hier, à une hausse desquotas de production de l'Opep àVienne. Aux alentours de 13 heures,le cours du brut américain WTIcédait 1% à 98,10 dollars alors que lecours du Brent de la Mer du Nordd'échéance juillet reculait de 0,6% à116,2 dollars. Dans les prochainsmois, le prix de l'or noir sera déter-minant pour éviter une rechute del'économie mondiale. En effet, leretour du baril au-dessus de 100 dol-lars depuis le conflit en Libye (1,3million de barils en moins) a contri-bué à freiner la croissance économi-que et a fait grimper l'inflation,menaçant de peser sur la consomma-tion mondiale. Aux Etats-Unis, lademande d'essence a chuté de 2,9%la semaine dernière par rapport à lasemaine précédente, selon des chif-fres publiés par une enquêteMastercard SpendingPulse. Cettebaisse a été constatée malgré le longweek-end de " Memorial Day ", tra-ditionnellement propice aux dépla-cements. Quant aux quotas de pro-duction, qui regroupent 12 pays del'Opep et qui pompent 40% dupétrole mondial, fixés à 24,84 mil-lions de barils par jour (mbj) depuis

janvier 2009, devraient connaître unéventuel relèvement de 1 million à1,5 mbj. Cette décision explique lesinquiétudes des pays consomma-teurs, qui voient leur croissance éco-nomique encore fragile, menacéepar la récente envolée des prix desmatières premières. Ce relèvementdes quotas évoqué les rapprocheraitdu niveau de la production réelle desEtats membres. En avril, à titred'exemple, l'offre totale de l'Opepétait supérieure de plus de 1,3 mbjaux quotas impartis par l'organisa-tion, selon l'Agence internationale del'énergie (AIE). Le cartel des paysexportateurs de pétrole devrait pren-dre cette mesure afin de stimuler lareprise mondiale, qui montre dessignes de faiblesse depuis quelquessemaines... Toutefois, les jeux neseraient pas encore faits, en raison dedivergences entre les pays : certains,dont l'Arabie Saoudite, le 1er expor-tateur mondial, souhaitent unehausse de la production pour rassurerles marchés, mais d'autres comme leVenezuela, l'Irak et l'Iran, estimentque la production actuelle est adé-quate. A noter qu'en cas de haussedes quotas, seule l'Arabie Saouditeest en mesure techniquement d'aug-menter rapidement sa production de

pétrole. Les tensions politiquesautour de la Libye ne sont pas enreste. Elles devraient venir compli-quer les débats. Le régime du colo-nel El Guedafi a dû être représentémercredi par Omran Aboukraa,ancien président de la compagnielibyenne d'électricité, a indiquémardi dernier à l'AFP une sourceproche de l'Opep. Or, plusieursmembres du cartel soutiennentouvertement les insurgés hostiles auguide de la Jamahiria libyenne: lesEmirats ont participé aux frappes del'Otan, le Qatar s'est engagé à com-mercialiser le brut produit par lesrebelles, et le Koweït leur a promis,fin mai, un important soutien finan-cier. Dans son rapport mensuel, leDoE s'attend désormais pour 2011 àune consommation mondiale de88,43 millions barils par jour (mbj)contre 88,08 mbj prévus en mai. Deson côté, l'Agence internationale del'énergie (AIE) avait légèrementabaissé, le 12 mai dernier, ses prévi-sions de demande 2011, à 89,2 mbj(-190.000 barils), ce qui reste tout demême plus optimiste que le minis-tère américain et représenterait unehausse de 1,5% par rapport à 2010(87,9 mbj).

Fouad Irnatene

LE MAGHREB du 9 juin 2011LE MAGHREB du 9 juin 2011

L'AGENCE russe de l'énergieatomique, Rosatom, va créerune filiale qui lui permettra deconstruire mais aussi de devenirpropriétaire de centrales nucléai-res à l'étranger, a indiqué, mer-

credi, son directeur généraladjoint, Kirill Komarov, au quo-tidien Kommersant. Cette nou-velle entreprise, baptiséeRosatom Overseas et qui doitêtre enregistrée au courant de ce

mois, sera chargée deconstruire, financer,détenir et exploiter descentrales nucléaires àl'étranger, sous le for-mat " build-own-ope-rate ", a précisé le res-ponsable. La sociétéAtomstroïexport, qui

ne s'occupait jusqu'à présent quede la construction des centrales àl'étranger pour la société publi-que Rosatom, ne sera plus qu'unsous-traitant de cette nouvellestructure.Rosatom a déjà un projet sous leformat "build-own-operate",avec la centrale qu'il doitconstruire à Akkuyu, en Turquie,indique Kommersant. Le projet,d'environ 20 milliards de dollars,est controversé, car le réacteurdoit être édifié sur une zone sis-mique.

LE MAGHREB du 9 juin 2011

Le Yémen bénéficie de trois millions de barils de pétrole brut saoudiens

TROIS millions de barils de pétrole brut seront offerts parl'Arabie Saoudite au Yémen, afin d'aider ce pays qui fait faceà une pénurie de produits pétroliers, a-t-on annoncé mercredide source officielle à Sanaa. Selon le ministre yéménite duPétrole, Amir Salem Al-Aydarous, cité par l'agence de presseSaba, "la première cargaison de ce don sera réceptionnée pro-chainement par la raffinerie d'Aden (sud), dont le fonctionne-ment est interrompu depuis un mois et demi". M. al-Aydarousa fait savoir que cette cargaison sera transportée par un pétro-lier yéménite du terminal saoudien de Yanbu sur la Mer Rouge,en précisant que le brut sera raffiné à Aden en attendant laréparation de l'oléoduc de Marib (est de Sanaa). Le Yémen faitface à une pénurie de produits pétroliers, même s'il produithabituellement autour de 300.000 barils par jour dont ilexporte une bonne partie. Ce manque de pétrole est dû, selonle ministre yéménite, à la rareté des ressources financières dupays et au refus des compagnies étrangères de vendre à créditles produits pétroliers au Yémen.

Le pétrole se replie dans un marché prudent

LES COURS du pétrole baissaient mercredi en cours d'échan-ges européens dans un marché prudent, alors que les membresde l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) seréunissaient à Vienne pour examiner la situation sur le marchépétrolier. Le baril de Brent de la Mer du Nord pour livraison enjuillet s'établissait à 116,31 dollars sur l'IntercontinentalExchange (ICE) de Londres, en baisse de 47 cents par rapportà la clôture de mardi. Dans les échanges électroniques du New York MercantileExchange, le baril de "light sweet crude"(WTI) pour la mêmeéchéance perdait 69 cents à 98,40 dollars. L'Opep était réunieà Vienne alors que l'enlisement de la crise libyenne, la récenteenvolée des cours du brut, et les appels à une hausse de la pro-duction ont apporté une dose d'incertitude sur les conclusionsde la réunion de l'Organisation. Les marchés s'apprêtaientaussi à décortiquer mercredi des chiffres des réserves depétrole aux Etats-Unis publiées par le Département américainde l'Energie (DoE), qui devrait faire état, selon des analystesinterrogés par Dow Jones Newswires, d'une baisse de 400.000barils, lors de la semaine achevée le 3 juin.

Une trentaine de pays réunis à Paris plaident pour des audits de sûreté

nucléaire LES PARTICIPANTS, mardi à Paris, à un séminaire ministé-riel sur la sûreté nucléaire ont recommandé à tous les pays dis-posant d'installations nucléaires de réaliser des audits pouréviter la réédition de l'accident de la centrale de Fukushimasuite au séisme qui a frappé le Japon en avril dernier. "Commepour les deux premières catastrophes -Three Mile Island en1979 et Tchernobyl en 1986, la communauté internationaledoit tirer les enseignements de Fukushima, afin d'améliorer lacoopération internationale, tant sur le plan de la gestion decrise que sur celui de la prévention des risques", ont-ils déclarédans un communiqué ayant sanctionné leurs travaux. Les par-ticipants ont insisté aussi sur le renforcement du rôle global etdes missions de l'Agence internationale pour l'énergie atomi-que (AIEA) ainsi que les activités de sûreté nucléaire del'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire (AEN). En matière de gestion de crise nucléaire, les pays participantsont réfléchi aux moyens de donner davantage forme à une soli-darité internationale face à ce type d'accident, en développantdes équipes d'intervention rapide et en prévoyant de mutualiserleurs dispositifs de secours et d'assistance.

Pyongyang a procédé à un tir d'essai d'un missile de courte portée LA CORÉE du Nord a procédé, la semaine dernière, à untir d'essai d'un missile de courte portée au large de sa côteoccidentale, le premier depuis plus d'un an et demi, a rap-porté mercredi l'agence sud-coréenne, Yonhap. Pyongyanga tiré un missile KN-06 en mer Jaune, en milieu de semainedernière, selon Yonhap, citant une source au sein des servi-ces de renseignement. Le journal JoongAng Ilbo a égale-ment fait état du tir d'un missile KN-06 qui a une portée de100 à 110 km. S'il était confirmé, ce tir serait le premierd'un missile à courte portée depuis octobre 2009, quandcinq missiles sol-sol KN-02 avaient été tirés depuis la côteorientale.

La Russie veut exploiter des centrales nucléaires à l'étranger

LE MAGHREB du 9 juin 2011-9FINANCESCRÉDIT BANCAIRE

L'ABEF prévoit 350 milliards

de dinars en 2011 Les crédits bancaires

"additionnels", destinés

à l'économie,

connaîtront une

augmentation

considérable.

Le délégué général de

l'ABEF, M.

Abderrahmane

Benkhalfa, a annoncé,

dernièrement, que les

crédits bancaires

"additionnels", destinés

à l'économie,

devraient atteindre

250 à 350 milliards

(mds) de dinars en

2011, soit une hausse

allant de 16 à 20% par

rapport à l'année

précédente.

"CES CRÉDITS constituent la

différence entre les nouveaux

crédits qui seront accordés à

l'économie jusqu'à fin 2011 et

ceux qui seront remboursés et

donc sortis du portefeuille des

banques", a-t-il expliqué.

Concernant le leasing, la

croissance de ces créances pour-

rait même atteindre 20%, a-t-il

précisé, avant d'ajouter:"Le

stock des crédits à l'économie,

qui représente l'encours des por-

tefeuilles bancaires constitués

depuis plusieurs années, il serait

de 3 450 à 3 500 mds de DA à fin

2011, contre 3 200 mds en

2010." Il est à noter que près de

90% de ces financements sont

destinés aux entreprises alors

que le reste (10%) est consacré

aux autres acteurs notamment les

ménages. Par ailleurs, lors de

son intervention sur les ondes de

la Radio, ce financier a

estimé que "les grands

bénéficiaires de ces cré-

dits seront des PME-PMI

et des micro-entreprises

nouvellement créées".

Il est à rappeler que

les prévisions de 2011

tablaient sur la création

de 50 000 nouvelles

entreprises.

Cela veut dire que

"nos banques sont, avant

tout, des banques d'entre-

prises", a-t-il dit, ajou-

tant: "maintenant si les

choses avancent bien sur

le plan du volume des

crédits, sur le plan de la

qualité des relations

(banques-entreprises) il y

a encore de multiples dif-

ficultés".

Au sujet de la part des

créances non performan-

tes dans le portefeuille

des crédits, M. Bnekhalfa

a dit:" nous sommes dans

un pays ou l'économie est

entourée de risques et exposée à

des échecs qu'il faut accepter et

assumer".

Ces créances "affichent une

tendance baissière", a-t-il toute-

fois indiqué sans avancer le

volume de ces crédits non rem-

boursés, ce genre d'information

relevant du "secret bancaire",

selon lui. Mais le plus impor-

tant pour M. Benkhalfa n'est pas

le stock de ces créances mais

plutôt leur évolution.

"Il ne faut pas qu'un crédit

additionnel produise des créan-

ces non performantes addition-

nelles", a-t-il préconisé, faisant

allusion à la nécessité d'une ges-

tion des risques bancaires de

plus en plus prudentielle.

Quant à l'extension du réseau

bancaire, elle s'avère incontour-

nable et "nécessite des mesures

adéquates de la part des autori-

tés", selon M. Benkhalfa.

Les 1 500 points bancaires

existant à travers le territoire

national offrent un point ban-

caire pour chaque 23 000 habi-

tants, contre une banque pour 2

000 habitants dans les pays

développés, selon lui.

La communauté bancaire

"attend beaucoup de la mise à

niveau, la maîtrise des aspects de

la production et la certification

des entreprises" de même que

pour la décentralisation et la

dépénalisation de la décision

bancaire car, conclut M.

Benkhalfa, "les problèmes de

compétitivité ne peuvent être

résous par des solutions finan-

cières".

S. A./ Agences

LA FORTE HAUSSE de l'in-

flation qui a atteint 4,5% en

Grande-Bretagne, risque de

compromettre davantage les

chances de renouer avec la crois-

sance économique, en dépit

d'une baisse sensible du nombre

de sans-emplois durant les qua-

tre premiers mois de l'année, ont

affirmé les experts.

Commentant les derniers

résultats publiés par le Retail

Prices Index (RPI) faisant état

d'un taux record de l'inflation

depuis octobre 2008, les analys-

tes affirment que l'inflation ris-

que de plomber la consomma-

tion des ménages, considérée

comme un des moteurs de la

croissance économique avec les

exportations et les investisse-

ments. Ils considèrent que le

taux de 5% prévu par la Banque

d'Angleterre d'ici fin 2011, sem-

ble "réaliste". "Il s'agit de la

hausse la plus importante enre-

gistrée depuis octobre 2008

prouvant que le gouvernement

n'arrive pas à juguler l'inflation",

ont-ils ajouté rappelant que l'ob-

jectif du gouvernement est de

maintenir l'inflation à 2% sur

l'ensemble de l'année 2011.

Des économistes pointent du

doigt les conséquences des aug-

mentations des taxes décidées en

janvier dernier par le gouverne-

ment. Selon eux, les prix élevés

de l'énergie et des produits de

l'importation viennent en

"seconde position" dans les cau-

ses de l'inflation.

"A ce rythme, l'inflation arri-

vera probablement à 5% ou plus

au cours des prochains mois", a

déclaré Vicky Redwood de

Capital Economics. Par ailleurs,

dans une interview accordée au

quotidien "The Guardian", le

ministre des Affaires Vince

Cable, a mentionné à plusieurs

reprises "le temps nécessaire

pour la Grande-Bretagne pour

restructurer son économie".

"La difficulté réside principa-

lement du crash bancaire, de la

récession qui a suivi en 2008 et

les réductions des dépenses que

nous appliquons maintenant

pour supprimer ledéficit hérité

du parti des travaillieurs et

rééquilibrer l'économie".

Si beaucoup de paramètres

plaident en faveur d'une reprise

lente de l'économie britannique

par rapport aux autres puissances

économiques européennes, cer-

tains signes redonnent espoir aux

économistes à l'instar de la

baisse du chômage enregistrée

au cours du premier trimestre

2011.

Ce signe est perçu par les

économistes, comme un facteur

positif traduisant une dynamique

enclenchée sous l'effet des mesu-

res d'encouragement à l'emploi

prises par le gouvernement

Cameron. La forte croissance du

secteur privé a contribué à

réduire de 36 000 le nombre de

chômeurs au cours du premier

trimestre 2011. Le taux de chô-

mage a glissé à 7,7%, après avoir

frôlé les 8%, selon l'ONS.

Les analystes ont qualifié ces

données de "globalement encou-

rageantes" pour le gouvernement

qui table sur la croissance du

secteur privé pour compenser les

310 000 postes du secteur public

devant être supprimés d'ici à

2015. Selon les statistiques de

l'ONS, 118 000 nouveaux

emplois ont été générés au cours

du premier trimestre.

Récemment encore, le Premier

ministre David Cameron a mis

l'accent sur l'importance de

réduire le chômage en annonçant

une série de mesures notamment

l'encouragement des banques à

accorder des crédits aux jeunes

entrepreneurs. Selon plusieurs

Instituts spécialisés, la Grande-

Bretagne enregistrera un taux de

croissance de 1,75% en 2011. Ce

taux va augmenter progressive-

ment pour atteindre 2% et 2012

et 2,5% en 2013.

Synthèse R. F.

CROISSANCE ÉCONOMIQUE BRITANNIQUE

L'inflation: talon d'Achille

SYSTÈME BANCAIRE EN AFRIQUE DE L'OUEST

Des milliards d'euros dans des comptes

dormants

L'ESPACE MONÉTAIRE ouest-africain a révélé récemment

l'existence d'avoirs financiers non mouvementés estimés à 61 mil-

liards CFA (1euro = 656 CFA) domiciliés dans 774 689 comptes

dormants. Selon les chiffres avancés par la Banque centrales des

Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), les comptes recensés

concernent essentiellement les comptes d'épargne dont les titulaires

sont pour la plupart des personnes physiques.

Ces comptes non mouvementés depuis plusieurs années posent un

problème au niveau des banques, a indiqué la Banque centrales des

Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), annonçant la mise en place

d'un régime juridique spécifique de traitement de ces comptes dans

les livres des organismes financiers de Etats membres de

l'UEMOA. Pour la directrice de la filiale sénégalaise de la

BECEAO, Mme Fatimatou Zahra Diop, citée par la presse, cette

problématique constitue une source potentielle de litiges qui pour-

raient opposer les établissements dépositaires et les titulaires des

avoirs concernés, avec des effets négatifs sur la stabilité et l'inté-

grité du système bancaire et financier.

Mme Diop a souligné l'importance de combler le vide juridique

entourant les comptes dormants, pour protéger les intérêts des

déposants, mettre les institutions financières de l'UEMOA à l'abri

de contentieux avec les titulaires des avoirs ou leur ayant droits, a

rapporté le journal Walfadjri. Selon la même responsable, une telle

mesure est également susceptible de préserver les institutions

financières des fraudes et autres malversations impliquant, entre

autres, leur personnel. En outre, a-t-on indiqué, ces ressources

énormes pourraient être mises à profit par les Etats dans le cadre

des programmes de développement même si les titulaires peuvent à

tout moment réclamer ces fonds. Notons que l'UEMOA est compo-

sée du Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau, Mali,

Niger, Sénégal et le Togo.

R.F.

AGRICULTURE10- LE MAGHREB du 9 juin 2011

BACTÉRIE ECEH

Extrême vigilance en AlgérieCe n'est pas encore la panique mais la vigilance reste toutde même de mise. Le ministre del'Agriculture et duDéveloppement rural,M. Rachid Benaïssaqui s'exprimait sur laquestion a laisséentendre que les services de contrôlephytosanitaires algériens suivaient detrès près l'évolution del'épidémie mortelle enEurope provoquée parla bactérie Eceh,apparue fin mai dansdes produits agricolesfrais, notamment enAllemagne où il y a eule plus grand nombrede décès.

" VOUS savez que jusqu'àaujourd'hui, on a pas encoretrouvé l'origine de cette bacté-rie", a déclaré M.RachidBenaïssa lors d'un point depresse animé en marge de laréunion de la Commissionnationale de protection desforêts. A en croire les proposdu ministre, "aucun problèmen'a été signalé pour le moment"indique t il avant d'ajouter que"nous restons vigilants". Des

cellules ont été mises sur piedafin de suivre la situation detrès près. M.Benaïssa a, pourl'occasion, rappelé qu'aucunproduit alimentaire importé nepeut être sur le marché algé-rien sans qu'il soit muni d'unedérogation sanitaire nécessaire,et subir un contrôle phytosani-taire adéquat. Toujours selonles propos du ministre,l'Algérie n'importe presque pasde légumes et pas du tout deconcombres. Le seul produitsuspecté de véhiculer cette bac-térie en Europe est le concom-bre, et les premiers soupçons sesont portés sur l'Espagne, aprèsque des concombres produitspar deux entreprises

d'Andalousie ont été identifiéscomme une des sources de la

contamination. Il faut rappelercependant que le bilan actuel

est de 25 décès imputés à cettebactérie, dont 24 enAllemagne, après que l'Etat deBasse-Saxe eu signalé hier, unnouveau décès. D'intensesrecherches se poursuivent pouridentifier l'origine de la conta-mination par une souche rare ettrès virulente de la bactérieE.coli entérohémorragiqueEceh) qui se traduit par desdiarrhées sanglantes et peutdéboucher sur des troublesrénaux parfois mortels. La consommation de concom-bres, tomates et salades crûsainsi que de graines germéesrestait déconseillée enAllemagne et dans plusieurspays européens, même si, selonle ministre de la santé allemandDaniel Bahr, "dans la plupartdes cas d'Eceh, dans 80% descas, la source d'infection n'estjamais identifiée".

Lyna D.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTRE DU L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUEECOLE NORMALE SUPÉRIEUR DE KOUBA-

VIEUX KOUBA- ALGER

Avis d'attribution provisoirede marché


RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIREMINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYADE OUARGLA

NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE : 408015000030082PCSC - TRANCHE 2011

Entretien des chemins communaux tranche 2011

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformément aux dispositions des articles 49 et 114 du décret présidentiel N°10/236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. Suite à l'appeld'offres national restreint paru dans :EL MECHOIR EL SIASSI : 03/05/2011 - LE MAGHREB le : 04/05/2011 - BOMOPLot N°01 : Entretien des CC142, CC31, CC reliant CW 202 au CW 204 et CCreliant CC 21 à RN 49 (Evitement) et CC reliant la nouvelle cité à la cité OuledKhlif (sur un linéaire total de 13.5 km)Lot N°02 : Entretien des CC156, CC186, CC172, CC173 (sur un linéaire total de14 km)La Direction des travaux publics de la wilaya d'Ouargla annonce l'attribution pro-visoire des projets ci-après sur la base des critères d'attribution mentionnés dans lecahier des charges :

Tout soumissionnaire contestant le choix du soumissionnaire retenu a le droit d'in-troduire un recours par porteur auprès de la commission de marché de la wilayadans un délai de dix (10) jours à compter du premier jour de la parution de l'avisd'attribution provisoire dans le BOMOP ou dans les quotidiens nationaux. Si ledernier jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date fixéesera prolongée jusqu'au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires intéressés pour prendre connaissance des résultats détaillésde l'évaluation de leurs offres techniques et financières sont invités à se rappro-cher de la Direction des travaux publics de la wilaya d'Ouargla, au plus tard trois(3) jours à compter du premier jour de la publication dans la presse du présentavis d'attribution provisoire de marché.

UEAide de 150 millions d'euros en faveur des agriculteurs

européens LES MINISTRES européens de l'Agriculture ont discuté mardi de la possibilité de débloquer une aide

de 150 millions d'euros pour couvrir les pertes des agriculteurs et des producteurs de légumes et de fruitsaffectés par la chute des ventes suite à l'épidémie de la bactérie E.coli. "On va proposer un montant de150 millions d'euros d'aides financières pour couvrir les pertes des agriculteurs, dont les produits sontboudés par les consommateurs, inquiets que les salades, concombres et autres tomates puissent être por-teurs de la bactérie potentiellement mortelle", a déclaré à la presse le commissaire à l'Agriculture euro-péen en marge d'une réunion extraordinaire des ministres européens de l'Agriculture à Luxembourg. Ila précisé que le chiffre exact des aides dépendrait des estimations des pertes qui seront faites dans cha-que pays, en prenant "la période de fin mai à fin juin" pour calculer le montant des indemnisations. Labactérie E.coli, depuis son apparition fin mai dans le nord de l'Allemagne, a tué 23 personnes en Europeet rendu malade des milliers d'autres.

INTITULE DU MARCHE

Lot N°01 : Entretien des CC142,CC31, CC reliant CW 202 au CW204 et CC reliant CC 21 à RN 49(Evitement, et CC reliant la nou-velle cité à la cité Ouled Khlif (surun linéaire total de 13,5 km)

Lot N°02 : Entretien des CC156,CC186, CC172, CC173 (sur unlinéaire total de 14 km)

ENTREPRISE RETENUEPROVISOIREMENT

Entreprise MESSOUDIBRAHIM

Entreprise MESSOUDIBRAHIM

NUMERO D'IDENTI-FICATION FISCALE

171301500371124

171301500371124

Note de l'offretechnique

83,33

84

MONTANT DUMARCHE EN

DA (TTC)

83.708.469,90

80.513.667,00

DELAI DE REALISATION

6 MOIS

3 MOIS

CLASSEMENT

Moins disant

Moins disant

CLÔTURE DU FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE PROFESSIONNEL

Le trophée du meilleur spectaclepour Sidi Bel Abbes

LE MAGHREB du 9 juin 2011- 15CULTURE

Tombée de rideauce mardi, sur leFestival national duthéâtreprofessionnel, après14 jours despectacles et derencontres débats,au TNAMahieddinne-Bachtarzi. Lesmembres du juryde ce rendez-vousont rendu leurverdict qui semblecontenter tout lemonde.LE PRIX du meilleur spectaclea été raflé par "MoughriEnoudjoum" du Théâtre régionalde Sidi Bel Abbès, alors que sanssurprise, la Sonia national quigére le Théâtre régional deSkikda, est répartie avec le prixde la meilleure mise en scènepour " Amama assuar el-madina". La meilleure scénogra-phie a été attribuée à HamzaDjaballah dans "Lahadhate mas-rah" du Théâtre régional deGuelma, tandis que le meilleurtexte est allé pour "El Marella"d'Omar Cherouk de laCompagnie théâtrale MasrahEtadj de Bordj Bou-Arréridj. Letrophée de la meilleure musiquea été donné à Salim Souhalidans "Blaoui Essadef" duThéâtre régional d'Annaba, alorsque le prix du jury a été décerné

à "Nouzha fi ghadeb" du Théâtrenational algérien. Concernant lestrophées personnalisés, il fautnoter que les prix des meilleuresinterprétations féminines sontallés à Nadia Larini dans"Amama assouar el-madina" duthéâtre régional de Skikda,Yasmina Abdelmoumen dans"Nouzha fi ghadab" du Théâtrenational algérien, tandis que lameilleure interprétation mascu-line est allée pour AllouaZermani dans "Tartuffe" duThéâtre régional de Constantineet à Ramzi Kedji dans "El-hachamine" du Théâtre régional

de Batna. Le meilleur espoirmasculin a été attriibué à NabilAssli dans "Nouzha fi ghadab"du Théâtre national algérien,ainsi qu'à Mibani MohamedAbdelhakim dans "20 minutes"de la compagnie théâtraleEchourouk de Mascara, alorsque la meilleure espoir fémininest allée pour Bessaâdi Sorayadans "Si Partouf" du Théâtrerégional de Tizi Ouzou. A noterqu'un prix spécial du jury a étéattribué à titre posthume àTewfik Mimiche du Théâtrerégional d'Annaba. Les réactionsdes lauréats ont été pratiquement

unanime reconnaissant que leurtravail était basé sur le sérieux etla volonté de toute une équipe. Ilfaut rappeler que ce festival a étéentaché à son ouverture par unmouvement de protestation " Lemouvement des artistes et créa-teurs algériens libres ", qui orga-nisait un Sit in devant le TNAZpour revendiquer une améliora-tion de la situation de l'artistealgérien. Ce mouvement reven-dique la mise en place d'unavant-projet de statut de l'artiste" impliquant tous les artistes"sans exclusive", ainsi que larévision des salaires des hommes

de théâtre, des musiciens et desplasticiens. Selon eux, le salaireperçu par l'artiste "est humiliantpar rapport à celui des artistesétrangers" invités aux différentesmanifestations nationales. Ilsexpliquent que le salaire moyenperçu par l'artiste ne dépasse pasle SMIG, (15 000 DA), alors queles frais de mission lors desdéplacement, ne dépassent pasles 3 000 DA par jour. Aucunmot sur cette protesta n'a été dità la clôture de ce festival quis'est déroulé sous le slogan,"Algérie éternelle". Ce mêmemouvement semblait être un feude paille puisque ces protestatai-res sont plus revenus après lesdéclarations de la ministre de laCulture, Khalida Toumi, qui leursignifiait ne pas reconnaitre leurmouvement et qu'ils ''n'ont rien àvoir avec le TNA". "La majoritéd'entre eux n'ont aucun lien avecle secteur de la Culture", avait-elle expliqué. Même son de clo-ches du côté du patron du TNA,Mohamed Benguettaf, qui aréaffirmé les propos de la minis-tre en rappelant que " les protes-tataires n'ont aucun lien avec lethéâtre national". Concernantleurs revendications, le respon-sable s'est contenté de dire "ilsn'ont qu'à s'adresser au ministèredu Travail". Par ailleurs, le syn-dicat national des artistes algé-riens (SNAA) a appelé mardi àAlger, à accélérer l'applicationdes mesures liées à la protectionsociales des artistes afin de leurassurer une vie décente à l'instardes fonctionnaires d'autres sec-teurs, affirmant que la tutelleavait donné son accord de prin-cipe à 40% des revendicationsformulées.

Yasmine Ben

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Colloque sur la musique andalouseDU 13 AU 15 JUIN prochain,l'Université "Abou Bekr Belkaidabritera dans le cadre de"Tlemcen, Capitale de la cultureislamique", un colloque interna-tional sur la musique andalouse.Intitulé, " poésie et la musiqueandalouse école de Tlemcencomme modèle", ce rendez-vousannoncé depuis bien longtemps,vise, selon les organisateurs, àfaire connaître le riche et variérépertoire de poésie et de musi-que héritée de la culture arabo-musulmane de l'Andalousie etdes grandes écoles qui se sontillustrées dans ce domaine, dontl'école de Tlemcen commemodèle.Les travaux de ce colloque, oùun nombre important de cher-cheurs et d'historiens d'Algérie etde pays arabes et musulmans estattendu, aborderont cinq volets :"la nouba entre légende etrecomposition historique", "lanouba : son origine, sa composi-tion, ses formes similaires et sesbranches dans le monde arabo-musulman", "la technique de lanouba, ses textes entre significa-tions et interprétation musicale"et "l'enseignement de la musique

andalouse passé, présent et ave-nir". Il faut noter que cette ren-contre sera organisée en collabo-ration avec le Centre national derecherches en préhistoire,anthropologie et d'histoire. Lamusique classique est née en

Andalousie au 11e siècle. Sonenrichissement est l'œuvre desavants, artistes, poètes, qui l'ontrendu célèbre pour la productionmusicale dans des villes et citéscomme Cordoue, Séville etGrenade. Les spécialistes attri-

buent la date de l'émergence dece type de musique à Abou ElHasan Ali Ibn Nafie (789-852),connu sous le nom de "Ziriab"avant que cette musique ne soit

répandue et populaire aux mainsde Abou Bakr Ibn Yahia AlSayegh, connu sous le nom d'IbnBaja (1070-1138).

R.C.

"LA LECTURE EN FÊTE"Un nouveau festival pour enfantsLA SCÈNE culturelle d'Oran s'est renforcée par la création d'unnouveau festival annuel pour enfants scolarisés dénommé "Lalecture en fête", a-t-on appris, mardi auprès de la direction dewilaya de la culture. La décision d'institutionnaliser ce festivalculturel a été notifiée par le ministère de tutelle, a expliqué lamême source, indiquant que le commissariat désigné pour gérerce rendez-vous culturel s'est lancé dans les préparatifs de sonorganisation. Les vacances scolaires d'automne, prévues au moisde novembre prochain, ont été choisies pour l'organisation de lapremière édition du festival, a ajouté la même source, soulignantque cette manifestation permettra d'encourager et d'inculquerl'amour de la lecture et de la créativité aux enfants scolarisés etde stimuler en eux des compétitions dans divers domaines. Cettemanifestation sera organisée au niveau des places et des espacespublics des communes de la wilaya d'Oran, à l'instar des jardinset des parcs d'attraction et de loisirs.Les talents des enfants seront par ailleurs mis en exergue à tra-vers la création d'ateliers pour la lecture, le dessin, les travauxmanuels, l'écriture et le théâtre pour enfants. Outre des bibliothè-ques mobiles qui sillonneront les places et les espaces publics, ilest prévu également un programme de divertissement artistiquevarié pour donner un caractère festif à cet évènement.

ESPACE PRATIQUE16-LE MAGHREB du 9 juin 2011

Au départ d’Oran

Alicante 14h45

Bruxelles 09h00

Casablanca 07h45

Djeddah 17h00

Lyon 08h50

Marseille 09h00 - 12h45

Oujda 08h00 - 18h25

Paris Orly 08h30

Toulouse 09h00

Au départ d’Annaba

Lyon 11h00

Marseille 08h00

Paris 23h00

Au départ de Sétif

Lyon 09h 30 - 14h 40

Paris Orly 07h55 - 19h25

Au départ de Batna

Marseille 10h30

Paris 10h15

Au départ de Béjaïa

Marseille 08h30

Paris 09h20

lyon 13h30

Au départ de Biskra

Paris 10h10

Au départ de Constantine

Marseille 08h00 - 12h30

Paris 13h00

lyon 07h50

Nice 07h55

Mulhouse 10h15

Tunis 16h00

Au départ de Chlef

Marseille 13h00

Au départ de Tlemcen

Paris Orly 08h45

Au départ de

Tamanrasset

Paris Orly 02h45

Lignes intérieures

Alger vers :

Annaba:

09h30 -15h50 - 16h00 - 17h30

Constantine:

06h00 - 13h10 - 14h50 - 17h30-

20h00 - 21h45 - 22h10

Oran:

06h00 - 11h00 - 11h30 - 17h45-

19h30 - 20h50

Sétif: 08h00 - 15h45

Ghardaia 07h00 - 18h30

Jijel 08h10 - 09h00

In saleh 13h00

H.Messaoud: 06h45 07h40 -

18h00 - 19h00 - 20h45

Rome vers :

Alger 13h40

Rimini vers :

Alger 11h00

Madrid vers :

Alger 13h00 - 12h30 - 13h00

Barcelone vers :

Alger 19h05

Alicante vers :

Oran 16h45

Caire vers :

Alger 15h30

London vers :

Alger 14h05

Casablanca vers :

Alger 11h40

Oran 09h10

Oudjda vers :

Alger 18h15 - 18h35

Dubai vers :

Alger 03h05

Djeddah vers :

Alger 03h40

Oran 01h45

Tunis vers :

Alger 10h20 - 15h50 - 18h20

Constantine 17h35

HORAIRE DES VOLS

VOYAGES

Alger vers :

Paris ( Charles De Gaulles) 07h35

Lille 08h45

Lyon 09h50

Marseille 11h30

Dakar 20h45

Genève 18h11

Londres 10h 05

Genève 10h00

Rome 10h40

Barcelone 16h45

Bamako 18h30

Madrid 09h55

Montréal 14h45

Le caire 09h30

Dubai 16h30

Casablanca 09h45

Au départ d’Alger

Paris ( C De Gaulles) 07h35

Lille 08h45

Nice 08h10

Lyon 09h50

Nouakchott 21h15

Marseille 11h30

Bamako 18h30

Niamey 20h50

Genève 18h11

Dakar 20h45

Istanbul 11h30 12h00

Beyrouth 16h00

Londres 10h05

Francfort 10h30

Genève 10h00

Moscou 16h20

Rome 10h40

Barcelone 16h45

Madrid 09h55

Montréal 14h45

Le caire 09h30

Dubai 16h30

Casablanca 09h45

Tunis 16h00

Damas 20h00

Aman 16h00

Paris vers :

Alger 08h05 - 1h55 - 19h10

Paris vers :

Annaba 15h55 - 16h50

Paris vers :

Béjaia 12h55

Paris vers :

Constantine 16h35

Oran 12h55

Bordeaux vers :

Alger 18h40

Marseille vers :

Alger 14h15

Marseille vers :

Annaba 10h30

Marseille vers :

Batna 13h00

Marseille vers :

Constantine 10h30 - 15h15

Marseille vers :

Oran 11h45 - 15h40

Metz vers :

Alger 12h25 - 15h30

Nice vers :

Alger 10h50

Nce vers :

Constantine 10h20

Lille vers :

Alger 12h30

Lyon vers :

Alger 13h00

Annaba 13h50

Béjaia 10h40

Constantine 16h15

Oran 12h05

Sétif 12h15

Urgences

SAMU : (021) 23.50.50

Protection civile : (021) 71.14.14

Sûreté wilaya : (021) 73.53.50/53

Gendarmerie : (021) 76.41.97

Centre antipoison : (021) 96.49.63

Dépannage gaz : (021)

67.91.61/62

Dépannage électricité : (021)

68.55.00

Service des eaux : (021) 67.50.30

TAXI ALGER Tel: +213 (21)

714201

HOPITAUX

HOPITAL MUSTAPHA BACHA

Place du 1er Mai, 16600 Sidi

M'hamed - Alger

Tel: +213 (21) 235555

HOPITAL DE BIRTRARIA

Avenue Pasteur, 16606 El Biar -

Alger

Tel: +213 (21) 900010

HOPITAL PARNET

Rue Boudjemaa Moghni, 16008

Hussein Dey - Alger

Tel: +213 (21) 495656

DIVERS

AFRIC ASSISTANCE

2, rue Maurice Ravel, 16100 - Alger

Tel: +213 (21) 639088

Fax: +213 (21) 639088

CLES SERVICES

69, rue Ali Haddad, 16209 El

Mouradia - Alger

Tel: +213 (70) 379749

DEPANNAGE AUTO GEMO

Val d'Hydra, 16405 Hydra - Alger

Tel: +213 (21) 913922

Alger Constantine 06H:45m 13H:30m

Alger Annaba19H:40m 05H:38m

Alger(Agha)-Oran : 06H:25m 11H:40m

08H:00m 12H:30m

12H:30m 17H:44m -15H:00m 19H:30m

Alger-Sétif : 15H:30m 19H:32m

Alger-Béjaïa :14H:30m 18H:29m

Alger-Chlef :10H:15m 12H:56m

Alger-Tizi Ouzou :16H:20m 18H:21m

Alger-M'Sila :16H:00m 20H:08m

HÔTEL SHERATON*****

021 37 77 77

HÔTEL EL-DJAZAIR*****

021 23 09 33/37

HÔTEL EL-AURASSI*****

021 74 82 52

HÔTEL SOFITEL*****

021 68 52 10/17

HÔTEL MERCURE****

021 24 59 70/85

HÔTEL HILTON*****

021 21 96 96

ORAN

SHERATON ORAN HÔTEL *****

Tél : 213 41 59 01 00 -Fax :41 59 01 01

ROYAL HÔTEL*****

Tél : 213 41 39 31 44 Fax : 41 39 94 80

ANNABA

HÔTEL SABRI****

Tél: 213.38.80.61.61-Fax:38.80.62.05

HÔTEL SEYBOUSE****

Tél: 213 38 86 24 26-Fax : 38 86 83 37

CONSTANTINE

HÔTEL PANORAMIQUE****

Tél :213 31 94 24 77-Fax:031 94 99 56

HÔTEL CIRTA*****

213 31 94 30 33 et 34-Fax:31 92 94 28

Aéroport Houari-Boumediene: 021 54 15 15-Air Algérie Réservations: 021 28 11 12-Air France: 021 73 27 20/73 16 10- SNTF: 021 76 83 65/73 83 67

HÔ

TE

LS

D

’A

LG

ER

RÉ

SE

RV

AT

IO

NS

HORAIRES

DES TRAINS

Jeudi : 8 Rajab 1432

DOHR: 12h48

ASSAR : 16h39

MAGHREB : 20h06

ICHA : 21h53

HORAIRES

DES

PRIÈRES

Vendredi : 9 Rajab 1432

FEDJR:03h26 / CHOUROUK:05H28

EMPLOI

Société : Importante Entreprise de Production

Description de la société:Importante Entreprise de Production de ProduitsPharmaceutiques

Détail de l'offre :Importante Entreprise de Production de ProduitsPharmaceutiques recrute:Technicien en Informatique spécialisé en Maintenance

Profil:- Diplôme DEUA / TS en Informatique- Expérience de 5 ans exigée.

AVANTAGES:- Rémunération motivante;- Cadre de travail agréable;- Possibilité d'évolution de carrière et de perfectionnement.

Autres Informations :Référence : Emploipartner.com-441Nbr poste : 1Secteur : AutresNiveau : Bac +2Expérience : >5 ansType de contrat : indifférent,Salaire : Indéfini

ContactNom du contact :Mail : PostulerTel : 021687086

Société : Importante Entreprise de Production

Description de la société:Importante Entreprise de Production de ProduitsPharmaceutiquesDétail de l'offre :Importante Entreprise de Production de ProduitsPharmaceutiques recrute:Architecte en Aménagement Intérieur et Extérieur

Profil:- Maîtrise de l'outil informatique et le logiciel AutoCAD- Expérience de 5 ans exigée.

AVANTAGES:- Rémunération motivante;- Cadre de travail agréable;- Possibilité d'évolution de carrière et de perfectionnement.

Autres Informations :Référence : Emploipartner.com-440Nbr poste : 1Secteur : AutresNiveau : Bac +2Expérience : >5 ansType de contrat : indifférent,Salaire : Indéfini

ContactNom du contact :Mail : PostulerTel : 021687086

DEMANDES D'EMPLOI :

Chercher vendeuses dans une pâtis-serie de luxe à Hydra et à Ouled Fayet.

Tel : 021 38 30 28 ---------------------------------------

J.H., architecte, 28 ans, apte à pren-dre tout dossier de conception 2D et 3Dcherche emploi avec BET ou ETP.

Tel : 0552 00 67 67 ---------------------------------------JH 26 ans, licencié en sciences de

gestion spécialité comptabilité,3 ansd'exp,maitrise l'outil informatique etlogiciel comptabilité,dégagé du servicenational, cherche emploi stable.

Tél:0553.73.58.37---------------------------------------

Chef de groupe de sécurité chercheemploi comme responsable de sécuritéou agent de sécurité ou veilleur de nuit.

Tel : 0550 60 78 66---------------------------------------

Père de famille possède véhicule neufcherche emploi dans entreprise privée ouétrangère.

Tel : 0771 54 92 89---------------------------------------

Cherche emploi comme chauffeuravec 15 ans d'expérience.

Tel : 0662 83 15 95---------------------------------------

JH sérieux, chef de rang avec expé-rience cherche emploi dans le domaine.

Tel : 0550 77 94 53---------------------------------------

H. marié, sérieux, possède véhiculeneuf, ; année 2009 cherche emploicomme chauffeur à Alger.

Tel : 0559 57 73 80---------------------------------------

Homme 59 ans, retraité, 34 ans d'ex-périence gestion technico-commerciale,études des prix et marchés, recouvre-ment, approvisionnement etc… chercheemploi. Accepte toutes propositions.

Tel : 0560 12 06 51---------------------------------------

JH 35 ans, cherche emploi peintregrande expérience en travaux.

Tel : 0552 06 40 49---------------------------------------

JH 30 ans superviseur HSE chercheemploi dans Sté nationale, privée ouétrangère.

Tel : 0795 74 67 71---------------------------------------

JH architecte prend tt.dossier de régu-larisation conception 2D 3D, chercheemploi avec BET ou ETP.

Tel : 0791 78 25 68---------------------------------------

JH 24 ans niveau scolaire moyencherche emploi comme agent de sécu-rité.

Tel : 0558 38 55 08---------------------------------------

Inspectrice principale finance maîtrisecomptabilité générale analytique 25 ansd'exp. Cherche emploi.

Tel : 0662 00 32 96---------------------------------------

Homme 54 ans habitant Kouba exp.Chauffeur démarcheur PCB.

Tel : 0773 10 52 98

OFFRES D'EMPLOI :

Magasin de glace cherche vendeurH/F, résidant à Dély Ibrahim et envi-rons.

Tel : 0550 46 84 28---------------------------------------

Important organisme de formation àTizi-Ouzou recrute des formateurs enHSE (Hygiène, sécurité et environne-ment). Profil : ingénieur en HSE.

Tel : 0550 16 83 74---------------------------------------

Cherche spécialiste en onglerie(pose capsule, gel, manucure, pédicure,etc.) expérience et rapidité exigées.Lieu de travail Saïd Hamdine. Nonsérieuse s'abstenir.

Tel : 0796 64 31 05---------------------------------------

Agence de voyages à Alger recrute :03 agents billetterie, 01 cuisinier, 01directeur de colonies de vacances, desmoniteurs et monitrices.

Envoyez CV au : 021 96 67 85---------------------------------------

Société privée cherche ouvrier etdemi-ouvrier chauffagiste, qualifiés.

Tel : 0550 57 38 80---------------------------------------

BET situé au Annassers, Kouba,recrute architectes femmes, débutantesou étudiantes en 5e année architecture.

Tel : 0558 97 36 43---------------------------------------

EDOCOM recrute des enseignantsdans toutes les matières, niveau 3e AS.

Lieu : Zéralda.Tel : 021 74 95 68 / 0559 62 78 57---------------------------------------

Ecole privée à Boumerdès chercheprofs infographie, Autocad, SAP2000,SolidWorks, informatique, langues.

Tel : 0772 02 65 36---------------------------------------

Clinique à Sétif cherche 1 gynécolo-gue + 1 sage-femme à plein temps.

Tel : 036 84 16 09---------------------------------------

STE informatique cherche 1 assis-tante commerciale exp. 2 ans.

Envoyez CV au : 021 63 07 88---------------------------------------

Société recrute technicien chaud etfroid avec diplôme résidant à Oran.

Tel : 0770 11 33 06 ---------------------------------------

Institut cherche prof d'anglais, français, espagnol.Tel : 021 31 10 23---------------------------------------

Cherche agent de recouvrement,secrétaire, domaine hôtellerie.

Tel : 0550 97 95 06 - 0661 66 26 42---------------------------------------

Bureau d'études en technologie del'information à Alger cherche :

Assistante de direction. - JF âgée de23-45 ans, dynamique, motivée et maî-trisant l'outil informatique, EnvoyezCV à : [email protected]

Tel : 021 68 86 37.Les entrevues se dérouleront entre le

20 et 31 mai.

Envoyez-nous votre texte,c’est gratuit.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse:Le Maghreb Quotidien de l’Economie, Maison de la presse Abdelkader

Safir. Kouba. Rubrique EmploiFax: (021) 29.71.86 - E-mail : [email protected]

Vous avez un emploi à proposer?Vous cherchez un emploi ?

RUBRIQUE EMPLOI

LE MAGHREB du 9 juin 2011-17

Les regards sont rivés, dans le mondeéconomique, surla désignationdu futur patrondu FMI aumoment où lescandale DSK(DominiqueStrauss- Kahn), ex- président dufonds, n'a pasencore livré tous ses secrets. LE NOM de ChristineLagarde est sur toutes leslèvres. La ministre françaisede l'Economie a rencontré,hier, à Pékin quatre dirigeantséconomiques et politiqueschinois, dans l'espoir de faireaccepter sa candidature par leplus puissant des pays émer-gents. Soutenue par les Etats-Unis, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et l'Italie, MmeLagarde est considéré commele grand favori à la succession

de son compatriote DSK, offi-ciellement démissionnaire.Les propos du chef de ladiplomatie chinoise laissententendre que la candidatefrançaise sera, également,appuyée par la Chine. "Nousavons eu une bonne discus-sion. Elle m'a expliqué lesraisons de sa candidature. J'aiécouté avec une grande atten-

tion", a déclaré, hier, YangJiechi. Il a évoqué "l'amitiéprofonde qui lie la France à laChine". A ce compliment,Mme Lagarde n'a pas trouvémieux que de dire : " Il étaittrès important pour moi devenir présenter aux autoritéschinoises le principe de macandidature à la directiongénérale du Fonds monétaire

international ". Les affinitésne manquent pas. Un autreindice donne la ministre fran-çaise comme le futur patrondu FMI. Reste uniquement laconfirmation. Selon une règlenon écrite en vigueur depuis1946, cette fonction a tou-jours été occupée par unEuropéen tandis que celle deprésident de Banque mondialerevenait à un Américain. Finmai, les cinq grands paysémergents membres dugroupe BRICS (Brésil,Russie, Inde, Chine et Afriquedu Sud), ont protesté contre lavolonté de l'Europe de gardersa mainmise sur le poste dedirecteur général du FMI. Lescandidatures au poste dedirecteur de cette instanceplanétaire sont ouvertes, rap-pelons-le, jusqu'au 10 juin. LaFrançaise a deux rivauxdéclarés, le directeur de laBanque centrale du Mexique,Agustin Carstens, et celui dela Banque centrale Kazakhe,Grigori Martchenko. Leministère chinois des Affairesétrangères a souligné que lechoix du nouveau directeurgénéral devait se faire "demanière ouverte, transparenteet sur la base du mérite,mieux représenter les marchésémergents et mieux refléterles changements dans la

structure économique mon-diale ". Selon la même source," la Chine espère que toutesles parties parviendront à unedécision au moyen d'uneconsultation démocratique,sur la base de ces principes".Lors de son entrevue avec lesresponsables chinois, la can-didate à la tête du FMI a sou-ligné que "je suis ici non paspour demander officiellementle soutien chinois, mais j'es-père présenter ma candida-ture". Comme elle a salué leprocessus ouvert, transparentet méritocratique d'accessionà ce poste. Du côté d l'Elysée, le succèsde Mme Lagarde n'est qu'unequestion de jours.Récemment, le ministre fran-çais des Affaires étrangèresAlain Juppé s'est déclaré "trèsoptimiste " quant à la candi-dature de la ministre desFinances. " Elle s'imposerad'elle-même" a précisé AlainJuppé en visite à Washington."C'est une femme très respec-tée, très compétente qui a uneexcellente image auprès deses collègues ministres desfinances", a expliqué le chefde la diplomatie françaiseindiquant qu'il en avait parléavec son homologue HillaryClinton.

Fouad Irnatene

18 -LE MAGHREB du 9 juin 2011 INTERNATIONALLE SCANDALE DSK N'AFFECTE PAS LA FRANCE

Christine Lagarde favorite à la tête du FMI

LE FONDS monétaire interna-tional (FMI) a appelé mercredi leJapon à réduire sa dette à moyenterme "pour maintenir laconfiance" des marchés en sesfinances publiques, conseillantaux autorités nippones d'aug-menter la taxe sur la consomma-tion. "Le Japon a besoin d'unestratégie de moyen terme plusambitieuse pour réduire sa dettepublique et maintenir laconfiance", a expliqué le Fonds àl'issue d'une visite de dix joursd'une délégation dans l'archipel. Les pouvoirs publics de la troi-sième puissance économiquemondiale sont endettés à hauteurde quelque 200% du produitintérieur brut (PIB), la propor-tion la plus élevée parmi les paysdéveloppés. "Vu la faible margede manœuvre existant pourréduire les dépenses, la consoli-dation budgétaire doit s'appuyersur une réforme fiscale globale,construite autour d'une hausseprogressive de la taxe sur laconsommation", a précisé leFMI. La taxe sur la consomma-tion est actuellement fixée à 5%au Japon. Un panel gouverne-mental a présenté début juin unrapport invitant le pays à doublerprogressivement cette taxe à10% d'ici à 2015-2016, afin decompenser l'augmentation descharges de protection sociale.Les responsables du FMI ontestimé de leur côté qu'un taux de15%, atteint par étapes en plu-

sieurs années, permettrait d'ac-complir la moitié du cheminpour maintenir puis réduire ladette à un niveau tolérable. "Ledéficit ne peut continuer à gros-sir indéfiniment", a souligné ledirecteur général du FMI parintérim, John Lipsky, lors d'uneconférence de presse à Tokyo. Ila souligné qu'"un effort deréduction de la dette permettra àterme d'encourager la crois-sance" du Japon. La note de ladette à long terme du Japon restecependant bien évaluée par les

trois grandes agences de nota-tion, Fitch lui attribuant "AA", latroisième meilleure sur un totalde 22 échelons, Moody's "Aa2"(la 3e sur 19) et Standard &Poor's "AA-" (la 4e sur 22).Cette appréciation tient au faitque 95% de la dette publique estdétenue par des investisseursjaponais. Le Japon est en outre ledeuxième plus important déten-teur de devises étrangères aumonde et affiche une balance despaiements structurellementexcédentaire.

JAPON

Le FMI appelle le pays à réduire sa dette

ZONE EUROPIB du premier trimestre confirmé

à +0,8% LA CROISSANCE économique a nettement accéléré au premiertrimestre dans la zone euro, à 0,8% après 0,3% au trimestre précé-dent, selon une deuxième estimation mercredi de l'office européendes statistiques Eurostat. Eurostat a ainsi confirmé sa première esti-mation, donnée le 13 mai. L'accélération a été particulièrement sen-sible pour les investissements des entreprises (formation brute decapital fixe), qui ont progressé de 2,1% alors qu'ils étaient restés sta-bles au quatrième trimestre 2010. L'autre composante de la demande intérieure, la consommation desménages, a continué de progresser à un rythme inchangé de 0,3%.Concernant le commerce extérieur, les exportations ont crû de 1,8%au premier trimestre après 1,7% les trois mois précédents, et lesimportations de 1,9% après 1,3%.

FRANCELes déficits continuent de se creuser

C'EST une performance dont Bercy se serait bien passé. Le déficitcommercial de la France enregistre un record historique en avril, à7,144 milliards, creusé par l'effet conjugué de la baisse des exporta-tions et de la hausse des importations, sur fond d'appréciation del'euro. Le solde de la balance commerciale a atteint 7,144 milliardsd'euros, après 5,906 milliards en mars, selon les données publiéesmercredi par les Douanes. Le précédent record, établi en février,s'élevait à 6,40 milliards d'euros. Il faut ensuite remonter à octobre2008 pour retrouver un chiffre de 6,35 milliards.

ETATS-UNISLe dollar soutenu par Bernanke

LA MONNAIE unique européenne revenait hier à midi sur unepartie des gains engrangés la veille après que le discours de BenBernanke, prononcé hier soir, n'ait pas évoqué de prorogation du"QE II". Aux environs de 13 heures 10, l'euro cède ainsi 0,40% à1,4629 dollar. Le billet vert se reprend même un peu contre le francsuisse (+ 0,11%) et l'or (1.535 dollars). La vive inquiétude suscitéepar une récente cascade de chiffres économiques US décevants aeffectivement été relativisée. 'Le président du Fed confirme unralentissement de l'économie américaine, principalement imputableà la désorganisation de la production du fait du séisme japonais et àla hausse des prix de l'énergie.

YÉMENTrois millions de barils de brutofferts par l'Arabie Saoudite

TROIS MILLIONS de barils de pétrole brut seront offerts parl'Arabie Saoudite au Yémen, afin d'aider ce pays qui fait face àune pénurie de produits pétroliers, a-t-on annoncé mercredi desource officielle à Sanaa. Selon le ministre yéménite du Pétrole,Amir Salem al-Aydarous, cité par l'agence de presse Saba, "lapremière cargaison de ce don sera réceptionnée prochainementpar la raffinerie d'Aden (sud), dont le fonctionnement est inter-rompu depuis un mois et demi". M. al-Aydarous a fait savoirque cette cargaison sera transportée par un pétrolier yéménitedu terminal saoudien de Yanbu sur la mer Rouge, en précisantque le brut sera raffiné à Aden en attendant la réparation del'oléoduc de Marib (Est de Sanaa). Le Yémen fait face à une pénurie de produits pétroliers, mêmes'il produit habituellement autour de 300 000 barils par jourdont il exporte une bonne partie. Ce manque de pétrole est dû,selon le ministre yéménite, à la rareté des ressources financiè-res du pays et au refus des compagnies étrangères de vendre àcrédit les produits pétroliers au Yémen.

PPrréévviiss iioonnss mmééttééoo

LE MAGHREB du 9 juin 2011-19INTERNATIONALYÉMEN

Le président Saleh dans un état comateux Le président duYémen, blessévendredi dernierlors de l'attaquede son palais deSanaa, serait,selon des sources,actuellementplongé dans lecoma.

ALI ABDALLAH Saleh, le pré-sident yéménite, qui est actuelle-ment hospitalisé en Arabie saou-dite, serait, selon RFI, brûlé à 40% et aurait été plongé par la suitedans le coma. D'une part, desresponsables américains, avaientaffirmé, avant-hier que M. Salehétait gravement brûlé et souffri-rait d'une hémorragie interne au

niveau de la tête, Selon le quoti-dien le Monde. D'autre part, leNew York Times, a déclaré quel'état de santé de M. Saleh étaitgrave, vu les blessures au niveaudu dos et du visage, un diplo-mate occidental qui a tenu à res-ter anonyme, a toutefois, affirmé

la gravité de ces brûlures.D'autres sources proches du pré-sident ont indiqué, de leur côté,samedi dernier à la BBC qu'ilsouffrait d'une brûlure audeuxième degré au niveau de lapoitrine ainsi qu'au visage, etaurait été, notamment, touché en

dessous du cœur, par un frag-ment de projectile. Le New YorkTimes ajoute qu'une enquête aété ouverte pour traiter les cir-constances de l'explosion qui atouché le palais présidentiel ettenter de répondre aux interroga-tions sur son origine. Selon undiplomate occidental, la bombecontenait des réactifs particuliè-

rement inflammables quiauraient touché le présidentyéménite. La police avance deson côté, qu'un ou plusieursexplosifs ont été placés dans lamosquée présidentielle, ce quilaisse à supposer que des mem-bres de l'opposition se seraientintroduits dans le palais.

Hiba B.

LA SEPTIÈME session de négociationsinformelles entre le Maroc et le FrontPolisario, à propos du Sahara occidental, acommencé lundi dernier et se poursuivaitjusqu'au, hier. Les deux parties se sont réuniesà New York, en présence de l'émissaire del'ONU au Sahara occidental, ChristopherRoss, ainsi que des représentants de l'Algérieet de la Mauritanie. Coincé entre l'Algérie, àl'est, la Mauritanie, au sud et l'Atlantique à

l'ouest, le Sahara occidental est une anciennecolonie espagnole qui a cessé de l'être depuisque l'Espagne s'est retirée de la région en 1975et qu'elle a été annexée la même année par leMaroc.Cela fait maintenant plus de 35 ans que ce ter-ritoire est revendiqué à la fois par Rabat et parle Front Polisario qui réclame l'indépendance,sans qu'une solution définitive à cet intermi-nable différend ne soit trouvée.

LIBYE

L'Otan déterminée à poursuivre les opérations militaires

LES MINISTRES de la Défense de l'Otan ontaffirmé leur détermination, hier, à Bruxelles àpoursuivre leur intervention militaire enLibye "aussi longtemps que nécessaire" etavec "les moyens nécessaires" pour protégerles populations civiles. Dans une déclaration adoptée lors d'une réu-nion à Bruxelles, ils se sont dits "déterminés àpoursuivre (l')opération afin de protéger lepeuple libyen aussi longtemps que néces-saire"."Nous sommes résolus à mettre en oeu-vre les moyens nécessaires", a ajoutél'Alliance atlantique. Les ministres ont aussijugé que "le temps joue contre MouammarKadhafi, à mesure que l'intervention militaire

sous commandement de l'Otan se poursuit", etont estimé qu'il devait "quitter le pouvoir" car"il a perdu toute légitimité". De son côté, le gouvernement espagnol"reconnaît comme unique représentant légi-time du peuple libyen" le Conseil national detransition (CNT). C'est ce qu'a annoncé à Benghazi, fief desrebelles, sa ministre des Affaires étrangères,Trinidad Jimenez. L'Espagne devient ainsi leneuvième pays à reconnaître le CNT de larébellion comme unique interlocuteur légi-time des Libyens après La France, l'Italie, leRoyaume-Uni, le Qatar, la Gambie, laJordanie, le Sénégal et Malte.

SYRIEVers une résolution de l'ONU ?

PLUSIEURS pays occidentaux, dont la France, préparent unerésolution condamnant la violence de la répression, malgré unéventuel veto de la Russie, proche alliée de la Syrie. La France, laGrande-Bretagne, l'Allemagne et le Portugal souhaitent condamnerla violence du régime syrien et ont préparé un projet de résolutionà présenter au Conseil de sécurité de l'ONU. "La répression necesse de s'aggraver et les massacres d'augmenter. Pour nous, ilserait inconcevable que les Nations unies restent silencieuses faceà une telle situation", a estimé le ministre français des Affairesétrangères, Alain Juppé, avant-hier. La répression du mouvementde contestation par Damas aurait déjà fait 1100 victimes civiles,selon des ONG syriennes. L'organisation Amnesty International adéjà affirmé qu'elle soupçonnait que des crimes contre l'humanitéaient été commis, notamment dans la province de Deraa, foyer dela contestation qui s'est étendue au reste du pays.

HAÏTILes pluies torrentielles font au moins

23 morts

AU MOINS vingt-trois personnes sont mortes en Haïti et des mil-liers de sans-abri ont dû quitter leurs camps à la suite de pluies tor-rentielles qui se sont abattues depuis lundi 6 juin au soir. En Haïti,"la plupart des victimes ont été dénombrées à Pétion-Ville, une ban-lieue de l'est de la capitale où treize personnes ont été tuées dans l'ef-fondrement de leurs maisons, construites aux abords de ravines, oudans des éboulements de terre", a indiqué la protection civile. Septautres personnes ont été retrouvées mortes à Delmas et à Carrefour,deux communes de Port-au-Prince ainsi que dans le quartier deChrist-Roi, proche du centre de la capitale. Deux autres personnessont mortes dans la région Centre et une autre dans la région deNippes, à l'ouest de la capitale. Six personnes, en outre, sont portéesdisparues à Port-au-Prince et six blessés ont été recensés.

TUNISIELe PM appelle à rompre définitivement

avec les protestations en prévision des élections

LE PREMIER ministre du gouvernement provisoire tunisien, M.Béji Caïd Essebsi, a affirmé hier, qu'il était nécessaire de rompredéfinitivement avec les grèves et les protestations en prévision del'organisation d'élections démocratiques, libres et transparentes, le23 octobre prochain. S'exprimant lors d'une réunion tenue, hier, àTunis, M. Essebsi a fait remarquer que "la conjoncture économiqueet sociale que connaît le pays ne tolère plus de telles perturbations.Ainsi, a-t-il affirmé, il est impérieusement nécessaire de rompredéfinitivement avec toutes formes de grèves et de protestations enprévision de l'organisation d'élections démocratiques, libres ettransparentes," le 23 octobre prochain. M. Essebsi a fait remarquerque la conjoncture économique et sociale que connaît le pays netolère plus de telles perturbations, notamment face à la détériora-tion des principaux secteurs économiques et à la situation qui pré-vaut sur les frontières tuniso-libyennes.

SAHARA OCCIDENTAL

Le conflit au cœur de nouvelles négociations

ALLEMAGNE26 personnes au total sont mortes

de la bactérie E.coliLE MINISTRE allemand de la Santé, Daniel Bahr, a annoncé,hier, que le nombre de nouveaux cas d'infections par la bactérie E.coli était en diminution significative mais a indiqué s'attendre àd'autres décès. "Il va y avoir de nouveaux cas et malheureusementnous nous attendons à d'autres décès", a-t-il affirmé dans un entre-tien à la première chaîne de télévision allemande ARD. La preuve:le ministre a annoncé que l'épidémie avait fait un mort supplémen-taire, soit 26 jusqu'ici - 25 en Allemagne, 1 en Suède. Selon le cen-tre national allemand de contrôle des maladies, l'Institut RobertKoch, la présence de la bactérie E. coli a été diagnostiquée chez300 personnes supplémentaires outre-Rhin. Jusqu'à présent, 2.648personnes ont été touchées par la bactérie. Quelque 700 de ces per-sonnes infectées sont hospitalisées en Allemagne pour un syn-drome hémolytique et urémique (SHU), et une centaine d'autrescas ont été repérés ailleurs en Europe et aux Etats-Unis.

LE TERMINAL de Rafahsitué à la frontière entrel'Egypte et la bande de Ghaza,a été rouvert hier, après qua-tre jours de fermeture en rai-son des réparations au niveaudu portail principal, aannoncé le mouvement pales-tinien Hamas. Le point de passage a été rou-vert "à la suite d'un accordavec la partie égyptienne", aaffirmé dans un communiquéM. Ayoub Abou Shaar, direc-teur du terminal au nom duHamas."Le point de passagefonctionne normalementaujourd'hui (mercredi) aussibien pour les départs que pour

les arrivées", a-t-il ajouté.L'Egypte avait décidé samedide fermer le terminal fronta-lier, une semaine après l'an-nonce de sa réouverture défi-nitive.Des centaines de Palestinienss'étaient rassemblés samedidu côté de la bande de Ghazapour dénoncer la fermeture duterminal Rafah. M. AbouShaar avait ensuite déclaréque les Palestiniens ne per-mettraient pas la réouverturedu terminal tant que les deuxparties ne s'accorderaient passur les procédures de fonc-tionnement. L'Egypte a ouvertde façon permanente le termi-

nal de Rafah sauf le vendrediet les fêtes officielles de 9h à17h dans le cadre des mesuresprises par les autoritésconcernées pour faciliter lemouvement de circulation descitoyens palestiniens. Pour les autorités égyptien-nes, l'ouverture du terminalde Rafah a été décidée enconcertation avec les diri-geants palestiniens dans lebut de renforcer la réconcilia-tion et dans le cadre de lapolitique égyptienne visant àalléger les souffrances dupeuple de Ghaza, soumis à unstrict blocus israélien depuisjuin 2006.

PALESTINE

Réouverture du terminal de Rafah

M.Alejandro Jaridemande àl’Algérie d’intégrerrapidement cetteorganisation

A qui profitentles quotas ?

L'Indice deconfiance deschefsd'entreprise enhausse en mai

L'exportation duliège reprendmais timidement

POUR LA CRÉATION D’UN PÔLEINTERNATIONAL DE BIOTECHNOLOGIES

LE CHEF de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (OIEA), FereydounAbbassi Davani, a indiqué, hier, que l'Iran va produire de l'uranium enrichi à 20%

dans son nouveau site de Fordoo, au sud de la capitale Téhéran."Nous allons, cette, annéetransférer nos activités d'enrichissement d'uranium à 20 % du site de Natanz au site de Fordooet multiplier par trois notre capacité de production", a déclaré M. Abbassi Davani, à la télévi-sion d'Etat iranienne. Selon ce responsable, cette opération se fera "sous le contrôle del'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)". "Lorsque nous aurons augmenté notrecapacité de production par trois à Fordoo, nous arrêterons alors l'enrichissement à 20 % àNatanz", a-t-il fait savoir. Des pays occidentaux accusent l'Iran de chercher à se doter de l'armenucléaire sous couvert d'un programme civil. Mais Téhéran rejette ces accusations et insistesur le caractère purement pacifique de ses activités d'enrichissement d'uranium.

LE CHIFFRE DU JOUR

20

L'effervescence qui marque l'acti-vité nationale depuis un certaintemps, prouve bien l'ouverture

d'une nouvelle étape, avec la participa-tion effective des citoyens aux déci-sions politiques, économiques et socia-les. Cette intégrante de la réalité enquestion et qui porte sur le traitementdes problèmes quotidiens et d'avenir,constitue une démarche embryonnaire,marquée d'une définition des responsa-

bilités et des objectifs. Une étape quireste aussi, celle du renforcement de lacohésion nationale et de la réunion deconditions particulières favorables àplus d'acquis. La participation descitoyens est voulue totale et efficace,notamment que la décision politiqueprise pour animer miner le pays à denouvelles réformes, vise dans sonensemble une profonde revalorisationdes socles et des fondements républi-cains contenus dans la loi fondamen-tale du pays. L'importance que dégagecette voie indique la mise en placed'une méthodologie adéquate à mêmede contribuer à faciliter la métamor-phose dans des domaines où le consen-sus est acquis : processus de réformes,de développement, maîtrise de la stabi-lité sociale pour le progrès, aménage-ment de l'environnement, promotiondes régions du Sud et des Hauts-Plateaux et enfin la préservation de la

paix et de la sécurité du pays. Les prin-cipes fondamentaux relatifs au " parte-nariat " de l'Etat avec les citoyens,marquent l'essentiel pour approfondirla démocratie participative et en mêmetemps à relancer le rôle et la place de lasociété civile sur des arguments et desmotivations en faveur d'une expres-sion qui contribue à " alimenter " lebien-être et engager le développe-ment et la justice sociale sur desactions tangibles. Cela peut signifierque ce " vouloir " politique, reflèteparfaitement la réalité nationale et lastabilité du pays. Et dans la possibilitéde s'attaquer à la problématique decertaines questions en rapport avec lapopulation, l'Etat a choisi à traversdes références précises de faire avan-cer les choses en vue d'une issuebénéfique et certaine. En tenantcompte de cette détermination, il estutiles que les décideurs aux niveaux

central et local s'aguerrissent à cegenre d'exercices, car ils ont un rôlecrucial à jouer dans la recherche desmeilleurs voies pour réaliser ce projetinitial mais aussi d'être au diapasonavec le rapprochement considéré etpermanent avec les attentes de lapopulation. Ce " graphisme " mobileaide à restituer la réalité tangible,d'éviter le " dogmatisme " en s'effor-çant de situer les divers enjeux, enprésence, selon le modèle qui s'adapteà la société algérienne. Il faut surtoutjouer, sur des éléments dynamiquesessentiels dans cette approche, car ladémarche créatrice s'effectue commeon le sait sur des actions nettes. Aufond, ce que l'on pourrait espérer c'estque cette étape suscite des réponses etdes mises au point de nature à favori-ser la compréhension.

B.C.

Post scriptum

Par B. Chellali

Réponses et mises aupoint de nature à favoriser

la compréhension

www.lemaghrebdz.com

LE MAGHREBLe Quotidien de l’Économie

FINALE NATIONALE DE LA DANONE NATIONS CUP À ZERALDA

Dernière ligne droite pour les benjaminsalgériens avant la finale mondiale

Danone DjurdjuraAlgérie a organisé,mardi et hier, les phases finales de la9e édition nationale dela Danone NationsCup, au stade municipal de Zeralda(Alger).

DURANT ces deux journées, leséquipes sélectionnées dans les48 wilayas s'affronteront afin dedécrocher une place pour lafinale mondiale qui se tiendra enoctobre prochain. Parrainée par

Zinedine Zidane et soutenue parla FIFA, la Danone Nations Cupoppose des équipes de benjaminsde 10 à 12 ans issues de tout leterritoire national. L'édition de cette année est mar-quée par deux faits majeurs : lenombre croissant de joueurs(100 060 soit trois fois plus qu'en2010) et la participation pour lapremière fois d'équipes issues dusud algérien. Depuis son lance-ment en Algérie, en 2003, laDanone Nations Cup n'a eu decesse d’aller plus loin dans ledéploiement de cette compéti-tion afin de permettre au plusgrand nombre de se joindre àl'aventure, à travers la participa-tion d'associations sportivescommunales de football, d'éco-

les et de clubs de football. A l'is-sue de ces deux jours de compé-tition, une équipe de 14 joueurssera sélectionnée pour représen-ter l'Algérie à la finale mondialequi se déroulera à Madrid du 6au 9 octobre 2011 dans l'enceintedu célèbre stade SantiagoBernabéu. La Danone NationsCup est une expérience de vieunique et inoubliable autour dusport. A travers cette compéti-tion, Danone a un objectif qui luitient à coeur: offrir une part derêve au maximum d'enfants. Plusgénéralement, la DanoneNations Cup permet de promou-voir la pratique du sport et sesvaleurs (fair play).

Meziane Atmani

UN PAS QUALITATIF DANS LA FORMATION AU SEIN DE LA POLICE

Sortie d'une nouvelle promotionde 149 inspectrices

UNE NOUVELLE promotion composée de 149 ins-pectrices de police est sortie, hier, à l'Ecole de policed'Ain Benian (Alger) lors d'une cérémonie présidée parle ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales, M.Daho Ould Kablia, en présence de membres du gouver-nement. Il s'agit là d'un "pas qualitatif" dans la formationau sein du corps de la Police , a indiqué le directeur del'Ecole de police d'Ain Benian, le commissaire division-naire Malek Mohamed, soulignant que les inspectricessortantes ont reçu une formation professionnelle, techni-que et sportive dans leurs spécialités respectives, àsavoir l'ordre public, la police judiciaire, la police desfrontières et celle des renseignements généraux. M.Malek Mohamed a mis l'accent sur la nécessité, pour cesnouvelles inspectrices, de gagner d'abord la confiancedes citoyens, tout en mettant en valeur l'importance de lamission que ces dernières auront pour charge d'assumer,car, "sans cette confiance partagée, on ne pourra assurerla sécurité des citoyens et des biens", a-t-il ajouté. Parailleurs , les sept premières inspectrices de la promotionont été récompensées par M. Ould Kablia et le directeurgénéral de la Sûreté nationale, le général major,Abdelghani Hamel, tout en insistant, auprès d'elles, surle capital expérience qu'elles doivent acquérir sur le ter-rain pour "accomplir convenablement leur mission". Unepromotion qui a été baptisée du nom de la martyre dudevoir national, Nadia Bouchouk, assassinée par les hor-des terroristes le 7 février 1994 dans la localité deLarbaâ (Blida), alors qu'elle s'apprêtait à rejoindre sonlieu de travail. Pour clôturer cette cérémonie, M. OuldKablia a rencontré les membres des familles des quatrepoliciers qui ont été assassinés dernièrement à Naciria(Boumerdès), suite à l'explosion d'une bombe posée pardes terroristes.

Le ministre, à travers ce geste,a voulu manifester sasolidarité et celle de l'Etat avec les familles des victimes,tout en rendant un vibrant hommage aux membres desservices de sécurité pour les sacrifices qu'ils consententpour assurer la sécurité des citoyens.

Amel D.

Documents

Le Quotidien de l’Économie POUR LLA CCRÉATION DD’UN PPÔLE ... · Abbes, ministre de la Santé, de la popula-tion et de la Réforme hospitalière, lors de l'inauguration du