10e Colloque international CORHUMAssociation pour le développement de la recherche

sur le Comique, le Rire et l’HumourCoorganisé par l’EA 369 « Etudes romanes »

Université Paris Ouest Nanterre La Défense - UPOND

Le rire du pauvre

Approche pluridisciplinaire du comique populaire dans les cultures de langues romanes :

des modèles anciens aux représentations contemporaines XVIe - XXIe siècles

21 . 22 . 23 novembre 2013

Organisateurs et partenaires

EA 369 Etudes Romanes CRILUS / CRIX / CRIIA, ED 138 Lettres Langues Spectacles, EA 4414 Histoire des Arts et des Représentations, UFR LCE, Chaire Lindley Cintra, CHCSC Université de Versailles St-Quentin-en-Yvelines, association CORHUM, IELT-Universidade Nova de Lisboa, Pos-Cult-Universidade Federal da Bahia, Maison du Portugal - André de Gouveia, Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, CIC Iberbanco

Comité d’organisation

Graça Dos Santos, Laetitia Dumont-Lewi, José Manuel da Costa Esteves, Lina Iglesias, Christophe Mileschi, Marie-Isabelle Vieira.

Comité scientifique

Christian Biet, Silvia Contarini, Christophe Couderc, Bernard Faivre, Nelly Feuerhahn, Ana Paula Guimarães, Lina Iglesias, Rafael Mandressi, Edilene Matos, Jean-Marc Moura, Christophe Mileschi, Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, Graça Dos Santos, Judith Stora, Marie-José Tramuta, Emmanuel Wallon, Jean-Claude Yon.

CORHUM :

L’association pour le développement des recherches sur le Comique, le Rire et l’Humour créée en 1987, a pour but de promouvoir toutes études, recherches, travaux portant sur le comique, le rire et l’humour dans tous leurs aspects : littéraires, linguistiques, historiques, sociologiques, anthropologiques, psychologiques, graphiques. Elle organise un colloque international tous les deux ans. Elle publie la revue semestrielle Humoresques.

Contact

riredupauvre@gmail.comwww.humoresques.fr

Nos écrans, nos journaux, nos rues et parfois même nos paliers regorgent des marques d’une pauvreté croissante que même les beaux quartiers ne parviennent pas à rendre invisible. En ces temps de crise globalisée, l’humour reste une réaction qui prend des formes diverses, éruptives et même nos boîtes à lettres de courrier électronique deviennent les dépositaires d’une autodérision où le rire côtoie la critique sociale et politique. C’est dans ce contexte que le colloque Le rire du pauvre entend poursuivre, en l’élargissant à d’autres approches, la réflexion engagée lors de la journée d’étude organisée en mai 2012 par le département d’études lusophones de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense et consacrée aux personnages comiques populaires dans les cultures de langues romanes.

De la littérature aux espaces numériques, en passant par les arts graphiques, le cinéma, le spectacle vivant, la chanson, la bande dessinée ou la télévision, la figure polymorphe du comique populaire est récurrente et, comme le rire, semble être le propre de la création artistique sous toutes ses formes. Par figure comique populaire, nous entendons aussi bien des personnages de pauvres rieurs, de gueux qui s’échinent à rire pour ne pas sombrer (comme le paysan-jongleur médiéval réinventé par Dario Fo), des personnages issus de classes populaires qui provoquent le rire (comme Zé Povinho au Portugal ou encore les héritiers de l’emblématique Charlot), ainsi que des personnages qui font corps avec un acteur comique dont le public est populaire (comme Fernand Reynaud ou Coluche), ces trois caractéristiques pouvant bien entendu être entremêlées. Le rire du pauvre est donc à envisager du point de vue de la création artistique comme du point de vue de sa réception, en étudiant ce qui est tout autant une forme de rire qu’une dénonciation sociale et politique.

Le rire du pauvre

Jeudi 21 novembre 2013

9h15 Accueil à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense Salle des conférences Bât. B

9h30 Ouverture du colloque avec Philippe Gervay-Lambony Vice - Président de la recherche Hélène Aji Directrice de l’UFR Langues Christophe Couderc Directeur de l’EA 369 Études romanes Silvia Contarini et Christophe Mileschi Directeurs du CRIX Emmanuelle Sinardet Codirectrice du CRIIA Idelette Muzart Directrice du CRILUS Emmanuel Wallon EA 4414 Histoire des Arts et des Représentations Judith Stora et Nelly Feuerhahn CORHUM - Humoresques Graça Dos Santos Comité d’organisation du colloque

10h00 Première Conférence inaugurale Bernard Faivre . UPOND Le rire égalisateur

Séance 1 . Les personnagesPrésident de séance . Christophe Mileschi . UPOND

10h30 Marie-José Tramuta . Université de Caen - Basse Normandie et Laetitia Dumont-Lewi . UPOND Du roi des diables au pauvre diable : Arlequin dans tous ses états

11h00 Christophe Couderc . UPOND Rire de l’autre : Alcuzcuz, valet morisque dans Amar después de la muerte de Calderón de la Barca

11h20 Pause

11h40 Céline Candiard . Université Lumière Lyon 2 “Toujours quelque mot goinfre est dans tous ses discours” : bouffons affamés et connivence sociale sur la scène comique parisienne au XVIIe siècle

12h00 Eve Mascarau . UPOND Personnages populaires et rire dans Knock

12h20 Sarah Amrani . Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Portraits de Marcovaldo et Fantozzi en travailleurs rêveurs

12h40 Discussion13h00 Repas

Séance 2 . De la rue au petit écran Présidente de séance Lina Iglesias . UPOND

15h00 Anna Leone . École des Hautes Études en Sciences Sociales Du rire de l’homme pauvre au rire du pauvre homme. Sur la fonction du rire dans les spectacles de marionnettes à gaine napolitaines

15h20 Gwénaëlle Le Gras . Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3 Bourvil ou les enjeux socioculturels du comique paysan de l’immédiat après-guerre

15h40 Marie Duret-Pujol . Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Les rires des Deschiens

16h00 Héla Msellati - Kraiem . Université de Carthage - Institut Supérieur des Langues de Tunis . Rire du pauvre : les voies de Radio Bistro

16h40 Discussion

Vendredi 22 novembre 2013

9h30 Accueil à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense Salle des conférences Bât. B

10h00 Deuxième Conférence inaugurale Jean-Marc Moura . UPOND Le personnage du pauvre comme source d’humour

Séance 3 . De la rue au Boulevard Présidente de séance . Laetitia Dumont-Lewi . UPOND

10h30 Ksenia Fesenko . Université Vincennes-Saint-Denis - Paris 8 Ah ! Vous avez souri, ne dites pas non, vous avez souri ! Le « comique éternel » au théâtre des Funambules

10h50 Agnès Curel . Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Faire rire la rue : l’exemple du bonimenteur dans les foires parisiennes à la fin du XIXe siècle

11h10 Pause

11h30 Daniel Batista Lima Borges UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brésil Le rire du clown de la Folia de Reis

11h50 Nina Jambrina . Université Toulouse II - Le Mirail Comique populaire sur la scène bogotanaise, de la place publique au plateau de théâtre. Conflits et rencontres entre les arts

12h10 Discussion

13h00 Repas

Séance . 4 Dessins et gravuresPrésidente de séance . Idelette Muzart-Fonseca dos Santos . UPOND

14h30 Everardo Ramos . Universidade Federal do Rio Grande do Norte/ Brésil Rire du pauvre, rire des pauvres : l’humour et le comique dans la gravure populaire brésilienne

14h50 Adriana Coelho Florent . Université Aix Marseille Pour la légalisation du pauvre brésilien : Graúna et l’apprentissage de la démocratie dans l’œuvre du cartooniste Henfil (1944 - 1988)

15h10 Laurent Bihl . Université Paris I Panthéon-Sorbonne Rire de la cloche de bois : mendiants, indigents et clochards dans l’image satirique de la Belle Epoque

15h30 Morgan Labar . Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Saltimbanques et clowns grotesques : quelques usages du comique populaire dans l’art contemporain

15h50 Discussion

19h00 Accueil à la Maison du Portugal - André de Gouveia, Cité Universitaire par Ana Paixão Directrice de la Maison

Spectacle

Les cris de la crise

Musique et crise financière avec Helena Afonso soprano , António Wagner Diniz baryton , accompagnés par José Manuel Brandão piano

Samedi 23 novembre 2013

9h30 Accueil à la Maison du Portugal - André de Gouveia, Cité Universitaire

Séance . 5 Rires du pauvre Président de séance Jean-Claude Yon .

Université Versailles - St Quentin en Yvelines

10h00 Bernard Andrès . Université du Québec Montréal Le rire du « pauvre Sauvage » en Nouvelle-France: résister à l’évangélisation

10h20 Tommaso Meldolesi . Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Le rire triste et gai des « pauvres gens » dans quelques pages de Benjamin Gastineau

10h40 Carlos Augusto Ribeiro . Universidade Nova de Lisboa IELT Des restes : l’art comme une blague ou l’art comme la blague de la blague ?

11h00 Pause

11h20 Béatrice Ménard . UPOND Rire carnavalesque et satire sociale dans El desfile del amor de Sergio Pitol

11h40 Fernanda Vilar . UPOND Le rire postcolonial : un rire de critique

12h00 Discussion

12h20 Conclusions Nelly Feuerhahn . CORHUM - Humoresques Graça Dos Santos, José Manuel da Costa Esteves, Silvia Contarini . UPOND

13h00 Repas

P l a n d u C a m p u sU n i v e r s i t é P a r i s O u e s t N a n t e r r e L a D é f e n s e

Maison du Portugal - André de Gouveia Cité Universitaire

7 P, boulevard Jourdan75014 Paris

RER B Cité Universitaire T3 Stade Charlety

Lieux et Adresses

Université Paris Ouest Nanterre La Défense Bâtiment B, salle des conférences 200 avenue de la République 92001 Nanterre

SNCF et RER A Nanterre Université

Este trabalho é fi nanciado por Fundos Nacionais através da FCT - Fundação para a Ciência e Tecnologia no âmbito do projecto PEst-OE/ELT/UI0657/2011