Le Sévrien - Site officiel de la ville de Sèvres · tion d'un débat approfondi avec la population à chaque étape de l'élaboration du PLU. ... Meudon et Chaville ainsi que le

Au SELVers la 4e dimension

Danton-Gabriel PériÇa a bien changé

Plan local d’urbanismeL’avenir de Sèvres

Le Sévrienn° 80 - mars 2005

EquitationLe club aux 100 poneys

Maquette 03-05 corr ok 21/02/05 15:20 Page 1

PUB


Evénement 6Le Plan local d’urbanisme

Quartier à la une 8Danton - Gabriel Péri

Environnement 10Nuisances sonores

Démocratie 11Jean-Jacques Guillet

Ecole 12Les gymnasiades

Economie 13Au coeur des entreprises sévriennes

Handicap 14Sport et stationnement

Les Nouvellesde Val-de-Seine (cahier central)

International 15Les sections internationales

Sport 16Le club aux 100 poneys

Culture 17Vers la quatrième dimension

Portrait 18Czeslaw Michalewski

Tribune libre 19Bloc-notes 20

3

Préparons ensemble la prochaine décennie à Sèvres

Quelle ville voulons-nous dans dix ans ou vingt ans ? Lors des premières Rencontres Sévriennes nous avonséchangé des idées sur ce qui contribue à la qualité de lavie à Sèvres et sur ce que chacun souhaite améliorer. Ceséchanges ont été très utiles pour préciser les orienta-tions à prendre par les élus. Dans la continuité de cesdébats, nous entamons en ce début d'année 2005 une

réflexion pour préparer le Plan Local d'Urbanisme (PLU) de Sèvres, c'est-à-direle document d'urbanisme qui se substituera au Plan d'Occupation des Sols (POS).Le Conseil municipal vient en effet de sélectionner, au terme d'un appel d'offres,le bureau d'études qui nous accompagnera durant les deux années que dureral'élaboration du PLU. Cette démarche se caractérise notamment par l'organisa-tion d'un débat approfondi avec la population à chaque étape de l'élaborationdu PLU.J'invite chacun à s'associer à cette démarche car la concertation ne sera effica-ce que si le plus grand nombre y participe. C'est aussi une occasion supplémen-taire pour les Sévriens de peser directement sur les destinées de la Ville. Plu-sieurs modes de consultation nous permettront de nous exprimer au cours de cesdeux années : exposition, réunion publique, questionnaire. C'est à cette oeuvrecommune que je vous convie car c'est aussi notre devoir de choisir ce que nousvoulons laisser aux générations futures.J'appelle aussi les Sévriens à un effort de prospective : il va s'agir pour chacunde se projeter dans le futur, de réfléchir à ce que nous voulons préserver, déve-lopper ou stopper dans l'évolution de Sèvres. Nous devrons expliciter nos choixpour l'affectation des sols, l'organisation de l'espace communal, les modes decirculation, les espaces verts, le logement, l'évolution de la population. Ce seral'occasion de mettre en pratique le développement durable, c'est-à-dire la qua-lité de vie et d'environnement dont disposeront nos enfants.Le PLU est une chance pour nous tous de valoriser l'histoire de Sèvres et sonpatrimoine, de bâtir à partir de notre ville d'aujourd'hui un avenir équilibré etdurable pour Sèvres. Ne la négligeons pas : participons à la concertation !

François Kosciusko-Morizet

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe CézardRédactrice en chef : Catherine VerlhacAssistantes : Oria Mouloud, Christine NguyenPhotographes : William Goëta, Thierry MeneauConception et réalisation : Philippe CézardRédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310SèvresTél. : 01 41 14 10 10Site internet : http://www.ville-sevres.frCourrier électronique : [email protected]égie publicitaire : FRANCE RÉGIE21, allée de Clichy - 93340 Le RaincyTél. : 01 41 53 00 90 / 06 15 08 57 91Photogravure et Impression :Imprimerie de Montligeon61400 La Chapelle MontligeonTél. : 02 33 85 80 00Distribution boîtes aux lettres : DistriRenovDépôt légal : 1e trimestre 2005

Le Sévrien n° 80 - mars 05

S O M M A I R E

Permanences pour les déclarations d’impôts sur le revenu Jean Philippe Barrandon, avocat fiscaliste sévrien tiendra une permanence gratuite pour conseiller lescontribuables sévriens à l’occasion de la campagne de déclaration pour l’impôt sur le revenu des per-sonnes physiques (IRPP) les jeudis 10 mars et 17 mars 2005 de 8h30 à 12h00 en mairie. Merci de prendre de préférence rendez-vous au 01 41 14 11 83 / 84.


GRAND ANGLE

4 Le Sévrien n° 80 - mars 05

Au SEL, le samedi 29 janvier,Jean-Jacques Guillet, député de la

circonscription, a présenté sesvoeux

A l’ancienne gare du Pont de Sèvres, le samedi 22 janvier, le Maire a inauguré une plaque à lamémoire d’Alphonse Loubat, ancien maire de Sèvres à l’origine du tramway parisien (cf. Le Sévrienn° 77). Désormais, la salle municipale du 9, Grande Rue, porte son nom.

Mercredi 19 janvier au SEL, remise des prix del’opération Tapis Rouge. De gauche à droite,Bernard Godard, Président de l’Associationdes Commerçants du Marché, Jean-ClaudeFein, Conseiller municipal chargé des relationsavec les commerçants, Jacques Cherqui,Président de l’Association Sèvres Commerces,le Maire, Laurent Mendelson, Vice-Présidentde Sèvres Commerces et Yves Peyrieux de laSociété Générale, partenaire de l’opération.


5Le Sévrien n° 80 - mars 05

Spécial Forum des métiersGrégoire de La Roncière, Maire-Adjoint chargé de la jeunesse,s’entretient avec des exposants àl’occasion de la première grandeformule du Forum des Métiersorganisée par l’[email protected] deux jours, les 3 et 4 février2005, 1 000 jeunes sont venusrencontrer 115 professionnels.Beaucoup de jeunes se sont déplacésavec leur établissement : les deuxcollèges de Sèvres, les collèges deMeudon et Chaville ainsi que le lycéede Sèvres. D’autres sont venus enfamille pour s’informer sur leur avenirprofessionnel.

Le mardi 8 février au SEL, André Comte-Sponville (à gauche)dans le cadre des soirées philo était aux côtés d’Alain Michaud,directeur du SEL, et de Czeslaw Michalewski, professeur dephilosophie à l’origine de ces soirées.

Dans le cadre de la programmation des Concerts de Marivel,l’Orchestre National d’Ile-de-France dirigé par Moshe Atzmon

s’est produit le mercredi 9 février 2005 au SEL.Ils entouraient la pianiste Brigitte Engerer.

Sèvres a du cœurLes Sévriens se sont mobiliséspour venir en aide aux sinistrés duraz-de-marée en Asie du Sud endonnant au total une somme de 28 870 €.Les collectes pour la Croix Rougelors des vœux du maire aux acteursde la vie sévrienne ou dans l’urnede l’accueil de la Mairie ont permisde récolter la somme de 4 200 €. Lacollecte réalisée lors du concert desprofesseurs du Conservatoire demusique s’élève à 1 670 €. Par ailleurs, le conseil municipal avoté une subvention exceptionnellede 23 000 € répartie entre la CroixRouge Française (5 000 €) et laFondation de France (18 000 €)avec laquelle Sèvres et Boulogne-Billancourt ont décidé de s’associerpour financer la reconstructiond’une école en Indonésie.



EVÉNEMENT

Plan local d’urbanisme

L’avenir de SèvresLa ville de Sèvres a engagé la

procédure d’élaboration d’un plan

local d’urbanisme qui fixera les

règles d’aménagement et de

développement de la commune pour

la prochaine décennie, en

concertation avec les Sévriens.

Du POS au PLULa loi modernise et réforme les documents d’urbanisme des com-munes, pour les inciter à préparer un véritable projet de ville (loidite “SRU» relative à la Solidarité et au Renouvellement Urbain, du13 décembre 2000, modifiée le 2 juillet 2003). Le Plan Local d’Ur-banisme (PLU) se substituera au Plan d’Occupation des Sols (POS)que la ville de Sèvres avait adopté en 1983, puis révisé en 1990 etmodifié en 2004.

Qu’est-ce que le Plan locald’Urbanisme ?Le PLU est un document de planification urbaine qui prépare unprojet de ville en veillant au développement durable de la com-mune, en termes d’environnement et de qualité de vie. Il doit inté-

grer dans sa préparation les relations avec les communes environ-nantes, le département et la région pour les transports, les loge-ments, les espaces verts, les équipements...Le PLU doit donc s’harmoniser avec d’autres documents d’urbanis-me comme le programme local de l’habitat (en cours d’étude pourSèvres au niveau de la communauté d’agglomération) et le plan dedéplacements urbains.Le Conseil municipal et les services techniques seront assistés d’unbureau d’études spécialisé, choisi sur appel d’offres, qui accompa-gnera l’ensemble des étapes de préparation du PLU, tant sur leplan technique que de la communication.

Le PLU se compose de trois documents. 1/ Le projet d’aménagement et de développement durable(PADD) :Dans un premier temps, un diagnostic établira les atouts et les fai-blesses de Sèvres. C’est à partir de ces résultats que commencerala préparation du PADD. Ce document simple, de quelques pagesdéfinira le projet pour Sèvres dans les années à venir. Il explicite-ra les choix en matière d’affectation des sols, d’organisation del’espace communal, de priorité pour les équipements et donnerales grandes orientations en matière de densification, d’augmenta-tion de population, de circulation, d’espaces verts...

2/ Le rapport de présentation : Ce document donnera un état deslieux chiffré et complet sur la ville, recensera les principauxbesoins actuels ou futurs de la commune, analysera l’environne-ment naturel et présentera les conséquences prévisibles de l’appli-cation du plan sur l’environnement. Ce document intermédiairepréparera le cadre du règlement.

3/ Le règlement :Ce texte définira les règles techniques qui s’appliqueront à l’en-semble du territoire de la commune, y compris les zones régies jus-qu’ici distinctement, comme les ZAC.

Un PLU, pour faire quoi ?Dans sa réflexion sur l’avenir de Sèvres, le PLU devra intégrer lesnouvelles perspectives déjà connues :• la réalisation de grands projets comme l’aménagement de l’îlede Monsieur• l’évolution démographique

6


• la nécessité de résorber les derniers îlotsd’habitat vétuste• les projets de modifications d’infrastructurescomme l’entrée de ville côté Seine et l’aména-gement urbain autour de la Voie Royale.Le Conseil municipal a d’ores et déjà défini unebase de travail comportant certains objectifspour préparer les PADD :

- pour l’habitat :se donner les moyens de maintenir le niveaudémographique actuel, intégrer le diagnosticdu programme local d’habitat et identifier lespotentialités de renouvellement du bâti.- pour l’aménagement de l’espace :réduire les effets de coupure de la route dépar-tementale 910 (Grande Rue et avenue de l’Eu-rope), renforcer le centre ville, requalifier lesentrées de ville, valoriser les bords de Seine etouvrir la ville sur le fleuve.- pour l’environnement :mettre en valeur les espaces verts et mieux lesrelier aux zones urbanisées, rendre plus cohé-rentes les les constructions avec une charte decouleurs et une charte de devanture des com-merces et prendre en compte le développementdurable de la commune.- pour les déplacements :améliorer la circulation automobile, le station-

nement et les circulations douces, intégrer desprojets de transports en commun.- pour le développement économique :développer le commerce de proximité, mainte-nir le marché de bureaux, développer l’activitétouristique.- pour la politique sociale, les équipementset les services publics :Prévoir les équipements publics pour l’avenir.

La concertationTout un dispositif de concertation est prévupour associer les Sévriens à cette granderéflexion sur l’avenir de notre ville. Deux expo-sitions et deux réunions publiques sont prévuespour associer les habitants à l’élaboration duprojet. Un travail de coordination sera égalementmené avec les partenaires institutionnels(communauté d’agglomération Val de Seine,Etat, Région, Département) afin de veiller àune cohérence des décisions.


Les étapes du PLU

Diagnostic :achevé en septembre 2005

Concertation avec les Sévriens :pendant la période d’élaboration jusqu’à l’arrêt

du projet en juin 2006

Le projet pour Sèvres :élaboration du PADD :

de septembre 2005 à juin 2006

Approbation du projetapprobation en conseil municipal du projet, com-

posé du PADD, du rapport de présentation et du règlement :

en juin 2006

Enquête publique :automne 2006

Adoption définitive du PLUen conseil municipal :

février 2007

Parole d’élu

L'avenir se pré-pare avec le PLU. Au cours de laprocédure d'éla-boration du PLU,nous allonsensemble, nousinterroger sur leprésent pourmieux préparer l'avenir etainsi donner à notre villetoutes ses chances des’adapter aux évolutionsfutures. Ce projet de ville va enga-ger des choix pour les dixannées à venir, dans laperspective d'un dévelop-pement équilibré etdurable. Il va définir unestratégie avec des grandsprojets et des micro-pro-jets concernant tous lesdomaines quotidiens. Comment adapter lesaménagements aux évolu-tions des modes de vie ?Comment susciter de nou-velles pratiques pourpoursuivre le réenchante-ment de la ville ?Nous souhaitons avecvous, donner à Sèvres,une identité forte et par-tagée. L'attractivité de la villeen sortira renforcée ainsique le bien-être de cha-cun des habitants.

Marie LucasMaire-Adjoint chargé del’urbanisme, de l’environnement et du cadre de vie



Danton-Gabriel PériUn nouveau visage

Les prochainesassemblées dequartier A 20h30 :- Châtaigneraie : mardi 8 mars 2005, MaisonPerce-Neige- Manufacture-Brimborion :jeudi 14 avril 2005, salle dela Cristallerie- Ernest Renan : mardi 10 mai 2005, salleJupiter, Maison des Asso-ciations- Val des Bruyères-Allard :mardi 24 mai 2005, Maisondes Enfants de Sèvres. Au cours de ces réunionsde concertation, France-Marie Chauvelot, conseillèremunicipale déléguée à laprévention, présentera leSEFA (Sèvres Espace Famil-le).

Les travaux du moisCarrefour à l'angle des ruesWolfenbüttel, Garenne etancienne route du Pavé desGardes : réaménagement ducarrefour à sens giratoireavec changement du régimede priorité (priorité à l'an-neau).

Le long de la VoieRoyale

Face à la MaisonMontespan, inscri-te à l’inventairedes monumentshistoriques, depuisfin 2000, la VillaCheviron a succédéà l’ancien bâtimentd’EDF, en bordurede la Voie Royale.Les espaces verts etla voirie devant l’immeuble ont été traités dans la continuité de ce boulevard urbain

qui sera aménagé de façon harmonieuse de Sèvres à Versailles, en passant par Chaville et Viroflay.L’éclairage a déjà été amélioré dans le quartier, en attendant l’implantation de nouveaux candélabres.

Spécial Jeunes

QUARTIER À LA UNE

Atout sportTous les jours, sauf les lundis et les dimanches des semainespaires (dimanches 13 et 27 en mars), le terrain de sport deDanton est ouvert (jusqu’à 18h30 l’hiver et 20h l’été). A lademande de l’amicale des locataires, ce mode de fonctionnementa été mis en place pour réduire les nuisances sonores et garantirun peu de tranquillité aux habitants des immeubles.L’animateur Abdelkader Tararbit veille au respect dufonctionnement du terrain et organise des matchs de foot, debasket, de volley et de handball.

A l’ancien bâtiment inesthétique asuccédé...

...fin 2000, la Villa Cheviron


Trois animateurs du quartier

Membre actif de l’Amicale desLocataires, ancien conseillermunicipal, Michel Szegoest un pilier du quartier ! Il y habite depuis 1973 etapprécie les changementsintervenus dans le quartiergrâce aux actions conjointesde la Ville et de l’Amicale : lagestion du terrain de sport etle soin apporté aunettoiement des espacesverts et de la voirie.Animatrice du quartier depuisqu’elle a emménagé en 2001, Véronique Naucheconsacre du temps à sonquartier et s’investit beau-coup dans la vie associativepour France Bénévolat, Ren-contres-Université et la Liguedes Droits de l’Homme.Professeur retraité, et confé-rencier des Monuments Histo-riques, Hubert Charronaime partager sa passion del’histoire : il organise desvisites commentées pour leshabitants de Danton-GabrielPéri.

... et des animationsCa devient une institution : lagalette des Rois permet auxhabitants de se retrouver aupied de leur immeuble en jan-vier. Tout au long de l’année,les animateurs ont aussi pro-posé une visite du bassin destockage du Ru de Marivel, duchâteau de Versailles, desCaves du Roi, du Parc de St-Cloud. Prochaine visite : unesortie en vallée de Chevreuseà l’abbaye de Port-Royal.


Les mots clefs de son histoire

DantonEn souvenir du séjour à Sèvres que fit le tribun de laRévolution chez son beau-père dans une maison decampagne, à la Fontaine d’Amour, actuel carrefour dela rue de Ville d’Avray.ChevironNom d’un négociant à Paris (1786-1814), propriétairede la maison dite de Montespan et de terrains s’éten-dant de la place Gallardon (actuelle place Gabriel Péri)au début de Chaville, du côté gauche en allant versVersailles.Montespan : Maison construite en 1750 par Bailly,

marchand de vin de la Reine. Madame de Montespan,étant décédée en 1707, le nom de la maison viendraitplutôt de la fourniture de vin à ses enfants.Les Dominicaines : La congrégation tenait uneécole de jeunes filles de 1861 à 1904 entre la placeGallardon et la rue du parc Cheviron.L’hôpital : fondé en 1858, il était tenu par les sœursde St Vincent de Paul.Et au fil du temps, signalons : plusieurscarrières ayant servi de champignonnières et dedépôts pour le vin et la bière, un dépôt de tramway,une gendarmerie, l’octroi, de nombreux artisans quitravaillaient le mica et les miroirs, un déménageur etmême un cinéma !

Le chantier de la Résidencemédicalisée Jean Rostand

Les travaux ont commencé en septembre et durerontune vingtaine de mois, pour remplacer l’ancienne mai-son de retraite de l’hôpital construite dans les années70. La nouvelle résidence médicalisée accueillera 84personnes. Les façades du nouveau bâtiment seronten pierre et le toit sera habillé de zinc au dernier éta-

ge. La construction avance bien, à raison d’un étagepar mois. Cet été, une chambre témoin sera proposéeen visite aux futurs résidents et au personnel. Une foisla construction achevée, commencera la démolition del’ancien bâtiment.

Le maintien de l’hôpitalLa fusion des hopitaux de Sèvres et de Saint-Cloudest en cours d’élaboration. Au terme de cette opéra-tion, la maternité de Sèvres serait transférée à Saint-Cloud tandis que le service de soins de suite et rééducation fonctionnelle triplerait sa capacité toutcomme le service de médecine. Le service d’urgencede proximité sera également conservé. Cette réorgani-sation, pilotée par l’Agence Régionale d’hospitalisa-tion et les élus concernés, répond à la nécessité demaintenir les conditions de sécurité de la maternité etde conserver, voire même créer des emplois à Sèvres.

Nouveau dans le quartier

Priorité aux piétonsA la demande des riverains etde l’amicale des locataires deDanton, les trottoirs dans lepérimètre du chantier de larésidence médicalisée ont étééquipés de plots afin de pré-server l’accès à l’arrêt de buset la circulation piétonne dustationnement anarchiquedes voitures.

Des places de stationnement en plusEn quittant son immeuble de bureaux, la société Arvala libéré des places de stationnement dans l’ancienparking EDF. Les riverains du quartier ont reçu unelettre les informant qu’ils avaient la priorité, jusqu’au15 février 2005, pour réserver un abonnement mensuel(60 € par mois) .La chasse aux voitures ventousesPour lutter contre le stationnement des voitures surune longue durée, la plupart étant étrangères au quar-tier, une campagne de verbalisation a été engagée.Ralentie par la panne de plusieurs horodateurs, celle-ci devrait reprendre très prochainement.

Lors de la galette dans le quartier

Il participe aussi à l’encadrement du soutien scolaire mené parl’association Ass de Cœur dans le quartier, à la salle PaulCézanne.Pour les tout-petitsRécemment aménagée au pied des quatre tours, en contrebas del'école maternelle Cheviron, une nouvelle aire de jeux proposeaux enfants de 2 à 6 ans un petit toboggan, une petite voiture etdeux jeux à ressorts. Une clôture préserve l'accès interdit auxchiens.


Opération Forêt Propre :samedi 19 mars 2005

L’opération de nettoyage dubois de Meudon se déroulerasamedi 19 mars 2005 et com-mencera à 14h.Deux points de rendez-voussont fixés à Sèvres :- la Belle Etoile (Postillons-Gallardon)- la tour hertzienne (étoile duPave de Meudon).

Tous les Sévriens sont invitésà participer au nettoyage dubois organisé par le comité de sauvegarde des sites de Meudon, l’Office National desForêts et les villes de Meu-don, Clamart et Sèvres.Il est recommandé de s’équi-per de bottes et de gants. Les sacs sont fournis sur pla-ce. Une collation est prévue à16h45 salle polyvalente desHauts-de-Sèvres (route deGallardon) pour remercier lesparticipants.

Collecte des déchetstoxiques :samedi 16 avril 2005La collecte aura lieu de 9h à

12 h 30 place du marché

Saint-Romain.


Trois étapes importantes

ont fait avancer la lutte

contre les nuisances des

hélicoptères.De nouvelles étapes ont été franchies en 2004qui devraient déboucher sur des réponsesconcrètes en 2005 pour les revendications desriverains contre les nuisances aériennes.

Premières rencontres avec la DGAC sur l’environnement

En présence de François Goulard, secrétaire d’Etatau Transport et à la mer, de M. Landrieu, préfetde l’Ile-de-France, les élus de la région parisien-ne ont rencontré, pour la première fois sur le thè-me de l’environnement, les responsables de laDirection Générale de l’Aviation Civile, et notam-ment son directeur général, Michel Wachenheim.Les démonstrations d’impacts sonores, de tech-niques d’approche ou du système Vitrail qui pré-sente une analyse très fine du trafic sur quatremois ont permis d’établir un dialogue précis etefficace sur les nuisances subies. A la demandedu maire de Sèvres, la DGAC propose d’organiserdes réunions d’élus à thèmes pour traiter desquestions essentielles telles que le relèvementdes plafonds, la suppression des transits, le res-pect des trajectoires et les faire remonter auniveau de décision politique. En avril 2005, unejournée sera spécialement consacrée aux hélico-

ptères et à l’héliport d’Issy-Les-Moulineaux. Cespremières rencontres avec la DGAC, engagées auniveau régional, devraient permettre une avancéesur les relèvements locaux du plafond aérien etde nouvelles techniques d’approche.

Vers une charte del’environnement à l’héliport d’Issy

France-Marie Chauvelot, présidente du comitéd’action contre le bruit des hélicoptères,conseillère municipale à Sèvres et co-présidenteavec Claude Dargent, conseiller de Paris, d’ungroupe de réflexion sur le bruit et le respect dela réglementation (pour la commission consulta-tive de l’héliport d’Issy), présentera une proposi-tion de charte de l’environnement prônantnotamment le relèvement des altitudes, l’inter-diction des transits, le contrôle et l’aggravationdes sanctions d’infractions.

Réunion des élus des Hauts-de-Seine à l’aéroport du Bourget

L’aéroport du Bourget connaît 55 000 mouve-ments annuels, soit 10% du trafic de Roissy etparfois des atterrissages nocturnes. Par certainesconditions de vent, les altitudes d’atterrissagessont inférieures à celles de Roissy, générant surtoute la région de l’ouest parisien une nuisanceparticulièrement importante. De plus, le traficdevrait s’accroître de 1,7 % à 2,5 % dans les 15ans à venir. Les élus des Hauts-de-Seine ont inté-gré la problématique de ces nuisances aux ren-contres de fin décembre avec la DGAC.

ENVIRONNEMENT

Nuisances sonores des hélicoptèresVers des réponses concrètes



Député depuis 1993, Conseiller

général, Jean-Jacques Guillet est aussi

le président du premier syndicat

intercommunal d’Ile-de-France.

Le Sévrien : Vous êtes particulièrement attaché à votre circons-cription ?Jean-Jacques Guillet : “Oui bien sûr. Né dans les Hauts-de-Seine, j'aiété adjoint au maire de Sèvres de 1983 à 1995, j'y ai mes racines. Etpuis, c'est important pour un député de garder un contact étroit avecses concitoyens, pour écouter les préoccupations des gens sur le ter-rain et connaître les réalités quotidiennes. Je rencontre beaucoup demonde à mes permanences dans chacune des villes de ma circonscrip-tion, je participe aux événements de la vie locale et tiens beaucoup àmon rendez-vous annuel avec les responsables de la vie locale et asso-ciative, lors de ma cérémonie de vœux à Sèvres. J'apporte aussi monsoutien, avec les moyens de ma réserve parlementaire, au financementde projets locaux comme cela a été le cas en 2004 pour le deuxièmestudio de musique à Sèvres ou l'installation du bras élévateur destinéà faciliter l'accès des handicapés au bassin de la piscine”.

Le Sévrien : Membre de la commission des affaires étrangères etrapporteur du budget de l'écologie et du développement durableà l'Assemblée Nationale, vous suivez de près l'évolution du mon-de ?Jean-Jacques Guillet : “Dans le cadre de mes missions, je participe àde nombreux échanges internationaux sur le changement climatique,la couche d'ozone, les OGM, la biodiversité, l'organisation mondiale ducommerce. Je travaille sur tous les objectifs du développement

durable, notamment la lutte contre la pauvreté.Président du groupe d'amitié France-Indonésie au parlement, j'ai étéparticulièrement touché par la catastrophe du 26 décembre 2004. J'aireçu, avec Edouard Balladur, président de la commission des AffairesEtrangères, le ministre indonésien des Affaires Etrangères et nousavons regardé comment organiser une aide à long terme pour favori-ser, dans ce pays, le développement des infrastructures, du systèmed'éducation, des échanges économiques. Actuellement, je recensetoutes les volontés dans les collectivités locales, qui au-delà de l'Etatet des ONG, peuvent apporter leur savoir-faire, tout en leur assurantcoordination et garantie sur place”.

Le Sévrien : Vous présidez depuis 22 ans le Syndicat Intercom-munal pour le Gaz et l'Electricité en Ile-de-France qui va devoirs'adapter à l'ouverture à la concurrence de la fourniture de gazet d'électricité. Est-ce une nouvelle mission pour le SIGEIF ?Jean-Jacques Guillet : “Créé en 1904, c'est le premier syndicatd'Ile-de-France dans l'histoire de l'intercommunalité et le plus impor-tant avec aujourd'hui 172 communes adhérentes qui représentent prèsde 5 millions d'habitants. Chargé d'assurer la maintenance des réseauxen les concédant à EDF et à GDF, le SIGEIF va effectivement voir évo-luer ses missions avec l'ouverture à la concurrence des marchés du gazet de l'électricité. En assurant un groupement de commandes, leSIGEIF pourra aider les communes à mieux maîtriser encore leurconsommation d'énergie, disposer des meilleurs prix et des meilleursservices. Le SIGEIF mène aussi une action importante pour le cadre devie en réalisant l'enfouissement des réseaux électriques : à Sèvres, lestravaux effectués régulièrement depuis 1995, à l'initiative de la muni-cipalité, ont déjà permis d'enfouir 20 % du réseau aérien de la ville”.

Permanence du député le 2e vendredi du mois de 18h à 20h à lamairie de Sèvres.

DÉMOCRATIE

Mémo

Le mandat de député :Les députés sont élus au suffrage universel direct tousles cinq ans. Bien que chacun d'eux soit l'élu d'uneseule circonscription, il représente la Nation tout entiè-re.Le rôle du député- voter la loi- contrôler le gouvernement- voter l’impôt (impôt sur le revenu et taux d’évolutiondes bases fiscales) et contrôler les dépenses de l’Etat- se tourner vers l’Europe et le monde (intégrer lestraités internationaux et européens pour le vote de laloi). Le travail des députés s’oganise au sein degroupes d’études, de missions et de commissions.La 8e circonscriptionLes députés sont élus à l’Assemblée Nationale dans577 circonscriptions (métropole et outre-mer).La 8e circonscription comprend les communes de Chaville, Marnes-La-Coquette, Meudon, Sèvres, Vaucresson et Ville d’Avray.Plus d’infos sur www.assemblee-nationale.fr

Jean-Jacques Guillet

Député de la 8e

circonscription


“En sortant de l’école,nous avonsrencontré...”

A la façon du poète Jacques

Prévert, les écoliers sévriens

des classes de CM2 s’apprê-

tent à partir avec le printemps

à la découverte de la terre, de

la mer et des étoiles. Ils

seront 246, cette année à par-

ticiper avec leur enseignant à

une classe d’environnement.

Les enfants découvriront de

nouveaux mondes : les châ-

teaux de la Loire et les contes

et légendes en Indre et Loire,

le théâtre et les légendes de

la forêt de Brocéliande en

Bretagne, l’espace et un

centre spatial en Belgique, les

chemins de la mémoire sur le

débarquement en Normandie,

la mer et le milieu marin en

Bretagne.


ECOLE

Sport à l’école

Les gymnasiades 2005

Les samedis 29 janvier et 12 février 2005, 600 enfants de CP et de CE1 de Sèvres ont participé aux4es Gymnasiades, organisées par Dynamic Sèvres et la Jeune Sévrienne, en liaison avec l'EducationNationale représentée par M. Faure, et avec la Caisse des Ecoles. Les trois moniteurs de Dynamic(Frédéric Lastérie, Denis Legrand et Isabelle Guirlet) qui donnent les cours d’éducation physiqueet sportive à l'école durant l'année scolaire et 20 moniteurs de la Jeune Sévrienne avaient concoc-té trois parcours gymniques variés. Les enfants ont pu montrer à leurs parents leur travail sportifet découvrir de nouvelles sensations. Chaque participant est reparti avec un diplôme, un goûter etune médaille.

Roulades, trampoline, poutres, barres parallèles : les parcours faisaient appel à l’équilibre et lamotricité des jeunes sportifs.

La compétition a réuni 600 enfants de CP et CE1.



ECONOMIE

Après le succès de lapremière édition, desentreprises et servicespublics ouvrent leursportes aux visiteurs.Du 11 au 16 avril 2005.

Plus de 400 participants ont visité les entre-prises et les services qui ouvraient, en 2004,leurs portes au public. Cette année, sept éta-blissements sont au programme.

La PosteComment le courrier parvient-il dans votre boîteaux lettres ? 470 personnes travaillent au tri d’Is-sy-Les-Moulineaux.Visite du centre de traitement du courrierd’Issy-Les-Moulineaux : les lundi 11, jeudi14 et vendredi 15 à 14h, le samedi à10h30. Durée de la visite : 1h30.

Semardel, écositeOù vont vos déchets ? Ils rejoignent les équipe-ments de traitement gérés par la Semardel qui tra-vaille pour le compte de plusieurs centaines decommunes dont Sèvres. La Sermardel est installéesur l’écosite de Vert-Le-Grand. Visite de l’écosi-te : mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 avrilà 9h30. Durée de la visite : 2h30.

Chocolaterie MaiffretLes chocolatiers fabriquent à l’ancienne dansdeux laboratoires dont le plus important est situéà Sèvres où travaillent 8 personnes. Créée en 1885à Cannes, la chocolaterie Maiffret a quatre maga-sins, à Paris, à Cannes et à Sèvres. Visite de lachocolaterie : mardi 12, mercredi 13, jeudi14, et vendredi 15 avril à 11h.Durée de la visite : 1h.

Manufacture Nationale de SèvresInstallée depuis 1756 à Sèvres, la Manufacturenationale de porcelaine fabrique 5 000 objets paran selon des techniques anciennes et manuelles. Visite de la Manufacture : mercredi 13avril à 13h30 et vendredi 15 avril à 13h30.Durée de la visite : 1h30.

Bassin de stockage du SIAVRMFiliale de Suez-Lyonnaise des Eaux et Veolia, laSEVESC assure la gestion et l’exploitation duréseau du Syndicat Intercommual d’assainisse-ment de la vallée du Ru de Marivel (SIAVRM).Visite du bassin de stockage : vendredi 15avril à 9h, 10h et 11h. Durée de la visite :45 mn

Brigade des PompiersLe centre de secours de Sèvres couvre les com-munes de Sèvres, Chaville, Ville d’Avray et unepartie de Marnes-La-Coquette, soit 53 000 habi-tants. Le centre effectue plus de 2000 interven-tions par an.Visite du centre de secours : samedi 16avril à 14h. Durée de la visite : 2 h.

Hôtel de VilleL’hôtel de ville n’abrite qu’une partie des servicesmunicipaux : l’administration générale, lesarchives municipales et la SEMI-Sèvres. Le bâti-ment de l’hôtel dit “de Courchamp” date du XVIIe

siècle.Visite de l’Hôtel de Ville : lundi 11 avril,mardi 12 avril, jeudi 14 avril à 14h30 etsamedi 16 avril à 10 h. Durée de la visite :1h30.

Entreprises et services publics

Au cœur de l’économie sévrienneInscriptions avant le 1er avril

Les inscriptions sont obligatoires pourtoutes les visites avant le 1er avril2005, en fonction des placesdisponibles.• Toutes les visites sont gratuites.• Les réservations sont à effecteur par télépho-ne au 01 41 14 10 24, auprès du service dudéveloppement économique et de l’emploi.• Pour l’ensemble des visites, les mineurs doi-vent être impérativement accompagnés d’unepersonnes adulte, également inscrite par télé-phone.La visite du bassin de Marivel n’est pas acces-sible aux enfants de moins de 12 ans. En cas de pluie, la visite n’aura pas lieu.


Parole d’élu

A l’heure où leParlement vientd’adopter la loi“pour l’égalitédes droits et deschances, la par-ticipation et lacitoyenneté des

personnes handicapées”,la commission Sèvres Han-dicap a entamé sa quatriè-me année de travaux.Notre objectif : rendrenotre ville plus accueillan-te et plus accessible pourtous les citoyens, y com-pris ceux qui doivent com-poser avec un handicap,qu’il soit physique, senso-riel, mental ou psychique.En 2005, nous avons choi-si d’axer nos priorités dansdeux directions : d’unepart l’amélioration de l’ac-cessibilité des équipe-ments et la mise en placed’aides techniques, d’autrepart le développement desservices, de l’accompagne-ment et de toutes lesformes “d’aides humaines”.Mais ces réalisations res-teraient vaines sans lavigilance de tous, à la foisdans nos actes — en évi-tant notamment de créerdes obstacles supplémen-taires sur le trajet des per-sonnes handicapées — etdans nos comportements.L’intégration n’est pas unvain mot, mais en chan-geant simplement nosattitudes et notre regard,nous pouvons déjà mieuxvivre ensemble.

Laurence Roux-FouilletConseillère municipale Ville et handicap


Des places plus nombreuses et plus visibles

La suggestion avait été émise lors des RencontresSévriennes : c’est désormais chose faite. Lesplaces de stationnement réservées aux personneshandicapées ont adopté leur nouvelle signalé-tique horizontale : un fond entièrement bleurecouvre toute la surface de la place et compor-te un grand sigle “réservé aux personnes handi-capées”; deux petits sigles de rappel figurent lelong du stationnement sur la chaussée, visiblesmême lorsque la voiture est garée sur l’emplace-ment. Les deux premières places équipées ont étéréalisées sur deux nouveaux emplacements créésdevant le n°89 GrandeRue (à hauteur du caféla Fumée) et au n°25 del’avenue de l’Europe(place remise auxnormes). Une troisièmeplace sera aménagéeprochainement place duThéâtre, côté rue desCombattants en Afriquedu Nord. Rappelons queles places pour per-sonnes handicapées réa-lisées en zone payantesont aux mêmes tarifsque les autres places

afin d’éviter une occupa-tion prolongée par unmême véhicule.

Mise en service du bras élévateur

à la piscine

La piscine dispose doré-navant d’un bras éléva-teur pour faciliter la des-cente des nageurs handi-capés dans le bassin.L’appareil est mobile etgéré à la demande par lemaître nageur. Il peutêtre utilisé par toute per-sonne handicapée oumomentanément dansl’incapacité de descendre

normalement dans le bassin.Les vestiaires (hommes) et la caisse de la pisci-ne ont quant à eux été adaptés pour améliorerl’accessibilité des personnes handicapées. Lestravaux d’un montant de 19 000 € ont été finan-cés par la réserve parlementaire du député Jean-Jacques Guillet et par le budget municipal.

HANDICAP

Sport et stationnementDe nouveaux équipements

Passage piéton avenue de la Cristallerie

Le marquage au sol du passage piétonnier a étémodifié par la pose de bandes blanches afin de lerendre plus facilement identifiable, notamment pourles chiens d’aveugles.

Aménager desplaces réser-vées aux per-sonnes handi-capées plusvisibles


Mount Prospect / Sèvres

Rencontres d’élus et de lycéens

Le Lycée de Sèvres recevraun groupe de lycéens améri-cains du 23 mars au 2 avril.En retour, ce sont onze élèvesen classe de première qui par-tiront pour Mount Prospect,près de Chicago, du 23 avrilau 2 mai. Pendant leursséjours respectifs, les élèvesauront l'occasion de visiterles monuments principauxdes environs, de participeraux cours et seront logésdans des familles.Huit élèves en classe deseconde se rendront parailleurs à Indianapolis, ceprintemps, après avoir reçumi-mars un groupe delycéens de la ville américaine.Du 29 mars au 2 avril, ce seraune délégation d’une quinzai-ne de Sévriens présidée par lemaire qui se rendra à MountProspect pour rencontrer lesélus de notre “sister-city”.


INTERNATIONAL

Les Sections

Internationales ont vu

leur activité croître

de 45 % en 5 ans.

Les Sections Internationales proposent un ensei-gnement en anglais ou en allemand par des pro-fesseurs de langue maternelle anglaise ou alle-mande. Les élèves suivent six à huit heures decours par semaine en langue/littérature et his-toire/géographie, en anglais ou en allemand, etacquièrent ainsi une éducation biculturelle. L'ap-prentissage est complété par des voyages, deséchanges et des activités extrascolaires (théâtre,…) Les cours sont intégrés dans le programmepublic de l'Education Nationale (sauf le mercredimatin).Dans la section anglophone l'enfant peut com-mencer en grande maternelle le mercredi matin(3 heures). Dès la 6e, les élèves intègrent le Col-lège à Sèvres ou Chaville et continuent au lycéede Sèvres.Dans la section germanophone on peut commen-cer dès la petite maternelle. Pour les cours élé-mentaires, il existe deux possibilités : continuerles trois heures le mercredi matin ou intégrer lesSections à l'école Gambetta B à Sèvres (6 heurespar semaine langue et littérature, histoire etgéographie). Les deux cursus mènent au collègepuis au lycée de Sèvres.Dans les deux langues les élèves préparent lebaccalauréat international (OIB). Les Sections

Internationales sont fières de leur taux de réus-site de 100% en 2004, dont trois quart avec desmentions.Sections Internationales de Sèvres Tel. : 01 72 77 70 40 - www.sis-sevres.net

Théâtre en anglaisDepuis 17 ans, chaque année, les élèves des Sections Internationales présentent unspectacle en anglais. Une centaine de collégiens et lycéens prennent en chargel’organisation, la composition des chansons et de la musique et l’interprétation. Débutfévrier, ils ont donné “A midsummer night’s virtual reality”, une pièce écrite par PaddySalmon, chef du département de littérature et langue anglaise, à partir de l’œuvre deShakespeare “Le songe d’une nuit d’été”.

Les Sections Internationales ont une nouvelledirectrice ! De double nationalité franco-américaine, avec 25 ans d'expérienced'enseignement et 22 ans comme chefd'établissement en France, puis aux Etats-Unis,Ellen Fournier poursuivra la politique mise enplace l'année dernière pour accompagner lacroissance des Sections (45 % en 5 ans).

Sectionsinternationales

Le vent enpoupe !

Nouveau, en langue allemande

Récemment la section germanophone a ouvert lesclasses 3e et 4e « spéciales » : leur fonctionnementet leur objectif sont similaires à ceux des autresclasses, mais elles sont spécialement destinées auxélèves francophones « germanistes» d'un très bonniveau. Il reste des places en 4e et quelques-unes en 3e.


Métier du sport :Educateur sportif de natation

Mohamed Mechhat a réussison parcours pro-fessionnel grâceau sport et à savolonté de pro-gresser.Ecolier à Sèvres,il passe à 16 ansun CAP de plom-

berie, puis un BEP. Passionnéde sport, il se prépare auBAFA avec Dynamic Sèvrespour devenir animateur. Touten étant surveillant de cantineà la mairie de Sèvres, il prépa-re le Brevet de sauvetageaquatique qu’il réussit. Il peutalors devenir surveillant debaignade et travaille pour uneclasse péniche et pourl’Aquaboulevard. Avec lesoutien des ASSEDIC, de laMairie de Sèvres et du CCAS,il se consacre un an à la for-mation au Brevet d’Etatd’éducateur sportif des activi-tés de natation, au CREPS.Avec l’appui de l’esc@le pourpréparer ses dossiersd’études, il obtient son breveten 2001. Aujourd’hui anima-teur du CANAR (activité pourles bébés nageurs à Sèvres),il travaille comme maître-nageur à la piscine de Verneuil-sur-Seine. Mais il necompte pas en rester là ! Ilprojette de préparer leconcours pour entrer dans lafilière sportive de la fonctionpublique.Au cas où cela ne marcheraitpas, il conserve sa formationinitiale de plomberie qui luipermet éventuellement decréer un jour son entreprise.


SPORT

Le plus grand poney club de FranceEn 1970, après avoir vu le succès rencontré par leponey-club auprès des enfants de son village enNormandie, Jean Laban souhaite créer une acti-vité similaire près de chez lui à Meudon. Il expo-se ce projet à Janine Palmieri, aujourd’huiconseillère municipale deléguée et membre fon-dateur du club, qui obtient du maire de l’époque,le docteur Odic, l’autorisation d’installer ces acti-vités équestres à Brimborion, sous réserve quecette association comporte toujours des repré-sentants sévriens. Sur ce terrain de 6 hectares enaplomb de la Seine, à 2 minutes de la porte deSaint-Cloud, le club prospère rapidement, compteaujourd'hui 1 300 licenciés et accueille chaquesemaine 1 900 enfants sur son implantationsévrienne.Le siège de l'association, aujourd’hui présidéepar Philippe Cabourdin, un des premiers cavaliersdu club, est situé à Brimborion, mais dispose detrois autres sites : deux clubs, l’un à Bièvres etl'autre à Jouy-en-Josas, et un centre de vacancesen Sologne.

Le royaume des enfantsLe site de Brimborion est un peu magique pourles enfants, avec ces « grosses peluches » à leurhauteur : 60 poneys Shetland pour les 4 à 11 anset 40 doubles poneys pour les plus grands. Maisces petits chevaux restent des animaux parfois

imprévisibles et les jeunes cavaliers apprennent àmaîtriser leur monture. Le club propose plusieursformules d'équitation : des cours d'une heure, desanimations (voltiges, jeux, balades) dans les boisdes environs, des stages de 6 jours à Ram-bouillet, Versailles ou voire même en Camargue.Depuis plusieurs années, le club accueille desenfants handicapés avec leur éducateur, notam-ment de jeunes autistes. Et depuis cette année,une monitrice, elle-même malentendante etmuette, donne des cours pour les enfants handi-capés qui viennent en famille. Ancienne cavaliè-re du club, cette jeune femme est heureuse d'yenseigner aujourd'hui l'équitation. Car il règne une ambiance attachante dans leclub : le directeur, Philippe Audigé, y a apprisl’équitation dans son enfance et les anciensélèves y amènent aujourd'hui leurs propresenfants. Plus d'infos sur : www.brimborion.com Tél. : 01 46 26 31 20

Equitation

Le club aux 100 poneys

Le poney club de Brimborionaccueille plus de 1 900enfants chaque semaine surun site magique.



CULTURE

17

Du 11 mars au 17 avril, le SEL accueilleradans son espace galerie l’exposition À la ren-contre du virtuel, composée d’hologrammeset d’œuvres vidéos. Un voyage dans un uni-vers où la science et les nouvelles technolo-gies sont des outils de création artistique,d’émerveillement et de réflexion sur le réelet le virtuel.

Sculptures et dessins de lumière

Les hologrammes sont des photographies enrelief, des « images totales » d’objets, depersonnes, de paysages... réels ou fictifs.Lorsque cette image est éclairée, elle donne

une impressionde relief (holo-gramme deréflexion) ou devolume (holo-gramme de trans-mission), et peutaussi flotter dansl’air grâce à desp r é s e n t a t i o nscylindriques (sté-réogramme). Cesont en quelquesorte les trompe-l’œil des tempsmodernes, issusde la science.Le procédé del’holographie aété découvert parDennis Gabor(prix Nobel en1971) dès 1947,mais n’a pu êtremis en pratique

qu’au début des années 60 avec l’apparitiondu laser. Les images holographiques sont eneffet produites à l’aide de deux faisceauxlaser (lumière cohérente) que l’on fait inter-férer l’un sur une plaque photosensible, etl’autre sur l’objet à reproduire.

De la 3 D à portée de main

Les hologrammes exercent sur l’homme uneréelle fascination. En présence de ces imagesen trois dimensions, le public a souventenvie de toucher, mais bien entendu ce nesont que des illusions d’optique. Au SEL, vous pourrez découvrir et expéri-menter une vingtaine d’hologrammes, dont

q u a t r egéants. Lessujets sontvariés : aéro-port de Bru-nei, clés dufutur, tête detigre, faucon

royal, icône, portraits d’hommes et defemmes...

L’holographie, de multiplesutilisations

En dehors de l’aspect artistique (de nom-breux artistes ont créé des hologrammes,parmi lesquels Dali) l’holographie connaît demultiples applications : publicité, muséogra-phie (reproduction de pièces rares ou fra-giles) mais aussi instrument de contrôle dela qualité et de l’endurance d’un objet, stoc-kage d’informations (par exemple des don-nées informatiques) et sécurisation (cartesde crédit, cartes d’accès)...

Virtuel ou réel

Pour poursuivrecette expérience,le SEL vous pro-pose de décou-vrir égalementdes œuvres duvidéaste PierrickSorin telle queSorino le magi-cien (2000 - photo ci-dessus). Depuis 1987,cet artiste réalise des « autofilmages », véri-tables autoportraits cinématographiquesthéâtralisés. Le développement des techno-logies numériques lui apporte de nouveauxoutils de création. Dans ses films, ses per-sonnages et lui-même sont semblables à deshologrammes. Sorin invente une poésie del’image où l’humour le dispute au désespoir. Pierrick Sorin créé des « théâtres optiques »dans lesquels il se met en scène et s’agitedans des scénarii burlesques sous formesd’hologrammes ou de bande vidéo. Ces films jouent sur le réel et le virtuel, etsur nos rapports avec les images dans nossociétés.À la rencontre du virtuel.Du 11 mars au 17 avril 2005.Renseignements au SEL : 01 41 14 32 32

Une expo qui joue avec vos yeux, entre réel et virtuelVers la quatrième dimension

Le SEL présente une

exposition qui vous

plongera dans une

nouvelle dimension.

Le baiser (stéréogramme) que le public aime « attraper » .Ci -dessous : le trompettiste Dizzy Gillespie.


Questions à AndréConte-Sponville,philosophe

Commentexpliquer lesuccès desrencontres dephilo ?“Qu’est-ce que phi-losopher ? C'estpenser sa vie etvivre sa pensée.Ce n'est pas réser-

vé aux spécialistes ! La philoso-phie n'est pas d'abord un métier,ni une discipline universitaire.C'est une dimension constitutivede l'existence humaine. Reste àphilosopher le mieux qu'on peut,avec rigueur et précision. C'estcela qui demande du travail, desétudes, des lectures, desefforts... Mais il faut bien com-mencer, c'est ce qui justifie cegenre de rencontres et quiexplique le succès que vousévoquez. Les philosophes pro-fessionnels ne sont pas là pourpenser à votre place, mais pourvous aider à penser mieux.”Que faut-il penser del'élan humanitaire etsolidaire qui s'estmanifesté dans le mondepour les pays de l'Asiedu sud ?“Cela confirme que la mondiali-sation n'a pas que des effetsnégatifs. Il y a trois siècles,nous n'aurions rien su de cetsunami. Il y a 100 ans, nous ne l'aurions découvert, et enco-re, que par la presse écrite.Aujourd'hui, nous sommesenvahis d'informations,d'images, d'émotions... C'esttant mieux. Nous sommes deve-nus, grâce aux médias, lescontemporains de tous noscontemporains. De là cette soli-darité qui commence à s'organi-ser, à l'échelle du monde. Celadit, ne comptons pas sur unmouvement de générosité, aussijustifié soit-il, pour résoudre lesproblèmes de la planète. Nousavons besoin aussi de politique.Ce serait se tromper gravementque de croire que la moralepourrait y suffire ou en tenirlieu”.A lire : Un "Que sais-je ?", surla philosophie, qu’est-ce quela philosophie et à quoi çasert, d’André Comte-Sponville(éditions PUF).


PORTRAIT

Professeur agrégé au Lycée

de Sèvres, Czeslaw

Michalewski ouvre la

philosophie au public.

Né en Pologne, Czeslaw Michalewski songe trèstôt à la France, et à l'ouverture d'esprit qu'ellereprésente. Dès lors, ayant eu une exceptionnelleopportunité d'y faire un séjour dès l'achèvementde ses études secondaires, il n'hésite pas un seulinstant à partir. Il apprend rapidement la languefrançaise et cherche d'emblée à poursuivre desétudes supérieures en France aussi loin que pos-sible.

L’enseignement une passionAinsi commence-t-il par l'initiation aux humani-tés et aux langues anciennes. Il fait des séjourslinguistiques en Allemagne. Alors qu'en France onest pris dans la tempête de mai 68, il se lancedans la lecture assidue des philosophes,modernes de préférence : Kant, Hegel, Nietzsche,Freud. Sa réflexion se concentre rapidement surla philosophie hégélienne, à l'étude de laquelle ilva passer de très nombreuses années. Elle reste-ra pour lui sa référence de prédilection. C'est àelle qu'il aura consacré dès 1970 sa thèse de doc-torat, soutenue à la Sorbonne en 1976, et qui luia valu pendant trois ans une allocation derecherche de la part du CNRS.Aussitôt la thèse soutenue, il est naturalisé Fran-çais, et commence à enseigner la philosophie enclasses terminales, à Paris d'abord, où il se pré-

sente aux concours d'enseignement, pour leCAPES et l'agrégation. Dans l'académie de Rouenensuite, où titulaire de son poste à Vernon, ildécouvre la spécificité de l'enseignement philo-sophique dans les classes technologiques, long-temps nombreuses dans son service. “On peuts'enrichir face aux difficultés, dit-il, et apprendreà aller à l'essentiel”. Dès le début, l'enseignementest pour lui une passion. Il croit profondément àl'influence de l'école sur le choix des formes devie personnelle. “Même le sort des Etats dépend”,aime-t-il à le rappeler, “pour une large part, de laqualité d'instruction de leurs citoyens”.

Son ancrage sévrienÉtabli depuis 1976 à Sèvres il y a fondé une

famille. Elle est un peu, dit-il, « comme une réser-ve énergétique », indispensable pour répondreaux exigences de la vie professionnelle etpublique. Et puis, il y a le lycée, où il enseignedepuis 1990. En mai 2000, il sollicite le concoursde ses collègues pour revaloriser l'enseignementlittéraire et la place de la culture générale dansles classes de lycée. Il crée un club de philoso-phie, et avec le concours d'anciens élèves, pro-longe ses activités sur Internet avec le site CoinPhilo (www.coin-philo.net). Simultanément, ilorganise des débats de philosophie au lycée et enville, avec une sorte d'initiation scolaire à la phi-lo pour adultes. Pour lui, la philosophie n'est pasréservée à une élite intellectuelle : « Tout hom-me a en soi, comme en germe, suffisamment d'in-telligence, et de courage, dit-il, pour développeren lui l'aptitude au dialogue et à la compréhen-sion mutuelle. Il suffit de se décider ».

CzeslawMichalewskiUne certainephilosophie de la vie



TRIBUNE LIBRE

Le conseilmunicipal aouvert le débatsur le Plan deProtection del ’Atmosphère

(PPA) de la région d’Ile-de-France. Une enquêtepublique aura lieu d’ici l’été. C’est l’outil réglementaire local pour fixer desrègles en matière de pollution de l’air. Sèvres est une ville polluée. Nous produisons despolluants localement et la Seine n’arrête pas lestoxiques.L’Agence Française de Sécurité Sanitaire et Envi-ronnementale évalue à 9500 morts par an lebilan de la pollution atmosphérique.Le PPA compte sur le progrès technologiquepour résoudre les problèmes. Il se concentre surcertains polluants (oxydes d’azote et com-posants organiques volatils) et en oublied’autres : les particules fines, les pesticides, lesgaz à effet de serre.

Il ne parle pas de la climatisation dont leschiffres de pollution sont inconnus mais connaîtun accroissement spectaculaire.Il ne modifie pas la question des seuils et desmesures lors des pics de pollution, (les mesures: réduction de la vitesse, gratuité du station-nement résidentiel etc. sont inefficaces)Nous demandons notamment des restrictions decirculation pour les véhicules les plus polluants: 4X4, motocyclettes, diesels. -La réaffirmationd’un objectif de diminution de la circulation. -Une obligation des Plan de Déplacement d’En-treprise et d’administration. -Une limitation desmouvements d’avions. -Un système de prévisiondes fortes pollutions permettant des mesures derestriction des émissions (circulation, pressings,garages etc.). -Des moyens financiers pour voir ces mesuresaboutir (Une subvention à l’achat de brûleurs dechaudières bas-Nox qui coûtent 15% plus cher àl’achat ; transports en commun etc.)-Une prise en compte en termes de santé

publique de la pollution de proximité à laquellesont soumis les habitants des grandesagglomérations tout le temps.A Sèvres, notamment, il ne faut pas aggraver lapollution en créant de nouvelles places de sta-tionnement sur la voie publique. La seule façonde faire ses courses au marché de Sèvres n’estpas de descendre en voiture jusqu’à celui-ci. Laville devra apprendre à se passer de la voitureindividuelle et des deux roues motorisés. Destransports en commun adaptés et fréquents sontprioritaires.

Frédéric PUZIN conseiller municipal de Sèvres,conseiller de la communauté du Val de [email protected] CANDELIER conseillère municipalede Sèvres, conseillère régionale d’[email protected] site des Verts de Sèvres http://www.vertsdesevres.netResponsable du groupe local Véronique ROURE 2 rue LEDERMANN 01 45 34 71 59

La Tribune Libre permet aux trois groupes représentés au sein du Conseil municipal de s’exprimer tous les mois.

Groupe des Verts Sèvres écologie

Les élus socialistes et apparentés du conseilmunicipal proposent aux Sévriens un largedébat pour préparer le plan local d'urbanisme(PLU) de Sèvres.Le plan local d'urbanisme devrait être prochaine-ment mis en chantier, afin de remplacer d'icideux ans le plan d'occupation des sols. Le groupede la gauche plurielle a présenté en Conseil muni-cipal plusieurs recommandations pour donner àl'élaboration de ce projet des moyens à la mesuredes enjeux qu'il représente pour les Sévriens etpour Sèvres dans les vingt ans à venir. C'est ainsi que nous avons spécialement soulignéla nécessité de préserver la mixité sociale, en par-

ticulier pour per-mettre auxjeunes de s'ins-taller ou de res-ter à Sèvres, etaussi en faveurde l'accessibilité

des handicapés. Nous avons aussi insisté sur lesobjectifs d'un environnement de qualité danstous les quartiers, non seulement par la limita-tion des pollutions et du bruit, mais aussi parl'harmonie des espaces bâtis, l'amélioration descirculations(1) et du stationnement, la maîtrise dela publicité et le fleurissement, Sans oublier defaire une meilleure place aux activités écono-miques -commerce et artisanat notamment- ainsiqu'à une réflexion pour adapter les équipementspublics et leurs horaires aux besoins futurs deshabitants. A nos yeux, le PLU doit plus quejamais s'inscrire dans un cadre prospectif inter-communal, même si l'opposition politique actuel-

le entre les communautés d'agglomation du Valde Seine (Boulogne-Sèvres) dominée par l'UMP etd'Arc de Seine (Meudon, Issy, Vanves, Chaville etVille d'Avray) dominée par l'UDF n'est pas favo-rable à la prise en compte des besoins communsà tous leurs habitants.D'ores et déjà, nous lançons un appel à tous ceuxqui souhaitent contribuer à l'élaboration du planlocal d'urbanisme de Sèvres rencontres-débatsavec des spécialistes, appels à idées, etc…Nous vous proposerons incessamment un pro-gramme concret sur ce thème, qui intéresse notreavenir au quotidien et celui de nos enfants.Jean Luc Michaud (01 45 34 23 20)Jacques Blandin ([email protected])Catherine Cyrot, Pervenche Béres et Jean-Claude Gerbaud

(1) Y compris par des transports en communs adaptés, telsqu'un tramway ou bus en site propre du métro Pont de Sèvresvers Chaville et Viroflay.

La gauche finissante en guerre contre l'avenirdu foyer-logement et de l'hôpital« J'ai été harcelée jusque dans ma chambre poursigner une pétition contre la transformation dufoyer-logement. J'ai cédé pour avoir la paix, maisje ne suis pas d'accord». C'est en ces termesqu'une résidante du foyer-logement s'adresse auMaire. Des représentants d'un parti, qui n'obtientplus que de médiocres résultats aux élections,essaient d'exister en semant le trouble et la peurchez des personnes fragiles et vulnérables. Lorsdu dernier conseil municipal, une question écri-te de la gauche plurielle (P.S. et apparentés, lesVerts ne s'étant pas associés) demandait des pré-cisions sur cette transformation qui avait étévotée à l'unanimité au Conseil municipal du 14octobre dernier. Le Maire a rappelé que la légis-lation imposait de nouvelles normes pour cetétablissement, lesquelles obligeaient à des tra-

vaux très lourds que le propriétaire 3F ne voulaitpas assumer. De plus, la taille de l'établissementne permettrait pas d'envisager un fonctionne-ment rationnel avec du personnel qualifié pourseulement 20 résidants. FKM a aussi rappelé queles personnes qui remplissaient les conditionsd'autonomie et de ressources pourraient obtenirune place dans la future maison-relais. Nousavions espéré que les résidants qui le souhai-taient pourraient rester dans leur logementdurant les travaux, mais la nécessité de désa-mianter certaine partie de l'immeuble rend cettehypothèse irréaliste et les personnes concernéesont de toute façon décliné la proposition. Avantmême que certains n'exploitent à des fins politi-ciennes les craintes de personnes fragilisées, tousles résidants ont été reçus par les élus et/ou l'ad-ministration pour évoquer le relogement. A cejour, une solution a été proposée et acceptée

pour 15 des 21 personnes concernées. Des propo-sitions de logements sociaux sont en cours pourles 6 derniers intéressés. Le président du comitéauto-proclamé de sauvegarde du CHI Jean Ros-tand a osé écrire qu'un service soins de suite etde rééducation fonctionnelle était « la solutionfinale » pour les malades, et cela au momentmême où l'on commémore la libération des campsde concentration. On ne peut être qu'atterré parde tels propos qui déshonorent leur auteur. Rap-pelons que les soins de suite concernent toutepersonne, jeune ou moins jeune, qui, après uneintervention chirurgicale, a besoin de rééduca-tion ou de suivi médical. Actuellement ces struc-tures sont peu nombreuses en proche régionparisienne. Il y a une grande demande et mêmeune file d'attente pour ce service à l'hôpital. Nenous laissons pas intoxiquer par les propos dérai-sonnables de ces trublions irresponsables.

Groupe de la Majorité municipale

Groupe de la Gauche plurielle

Atmosphère (pour la suite voir Hôtel du Nord)


Les rendez-vous du SEL

SpectaclesVendredi 11 mars à 21h et le jeudi 10 mars à 21h « 84 Charring cross road » de Hélène Hanff

Vendredi 18 mars à 21hL’orphéon

« Tatatin… et voilà »

Jeudi 24 mars à 21h« Ciel monFeydeau ! »d’après GeorgeFeydeaucompagnie AnthéaSogno

Mercredi 30 mars à 21h« Serge Lama »

Exposition Du 11 mars au 17 avril

2005« A la rencontre du virtuel »

Art Vidéo et Hologrammes

Jeune publicMercredi 9 mars à 14h30« Visions nocturnes »A partir de 3 ans

ConférencesConnaissance du monde.Mardi 15 mars à 14h30

« Splendeurs des Etats-Unis »

Retraités

Bienvenue en Pologne Circuit découverte du 20 au 27septembre 2005, subventionné par laVille. Base 21/24 participants : 1310euros par personne, base 25/30 : 1230euros par personne. Prix comprenant : letransport en vol régulier, les transferts,la pension complète avec forfaitboissons, visites et excursions, concertde musique classique, guide etaccompagnateur de Paris à Paris, port

des bagages, taxes (révisables) et assurances. Ne comprenant pas : lesdépenses personnelles et les pourboires. Inscriptions du 14 au 16 mars de 9h à 12 h et de 14 h à 17 h. Se munir de son avis d'imposition 2003.Programme détaillé et renseignements sur simple demande au (01 41 14 10 96).

Splendeurs canadiennes Circuit de 12 jours/11 nuits du 6 au 17 octobre2005. Base 20/24 participants : 1585 euros parpersonne, base 25/29 : 1494 euros parpersonne. Prix comprenant : le vol Air France etles transferts, la pension complète (saufboissons), taxes (révisables) et assurances, portdes bagages, visites et excursions, les croisières,guide bilingue et accompagnateur de Paris àParis. Ne comprenant pas : les boissons, lespourboires et les dépenses d'ordre personnel.Inscriptions du 21 au 23 mars 2002 de 9 h à 12h et de 14 h à 17 h. Programme détaillé etrenseignements sur simple demande au (01 41 14 10 96).

Les Concerts deMarivel

Le Capriccio FrançaisDirection : Philippe le Fèvre. Marc-Antoine Charpentier “Messe à 8 voix, 8violons et flûtes” et “Te Deum”.Réservations au 01 45 34 47 84.Mercredi 16 mars 2005 à 20h45 au SEL.

A l’esc@le

Service de mise en relation soutien scolaire/cours particuliersVous souhaitez que votre enfant soit aidé dans sa scolarité ou qu'il prennedes cours de musique, l'esc@le met à votre disposition un service de miseen relation avec des étudiants. Contact : à l’esc@le.

Mission locale Val de SeineDes conseillers professionnels de la Mission Locale de Boulogne-Billancourtassurent des permanences les 1ers et 3èmes mardis du mois. Ces entretiensont pour objectif d'avoir un premier contact et de faire un point sur votresituation (sociale, professionnelle,…) en vu d'un suivi. Public concerné :entre 16 et 25 ans, sortis du système scolaire.Les prochains rendez-vous : le mardi 1er mars, le mardi 15 mars et le mardi5 avril de 14h à 17h sur RDV à l'esc@le 01 49 66 03 06www.lescale-bij.fr

Exposition DessinL'EvolutionDu 15 mars au 1er avrilL'évolution intemporelle… Boudha a dit : « Iln'existe rien de constant si ce n'est le changement». J'ai laissé s'envoler mes racines… Métissagesethniques, vibrations, ondes qui s'élancent pourme rapprocher de vous…

Esc@le en ScèneConcert Rock : le vendredi 11 mars à 20h30, Entrée 3 €Mycélium est un véritable champignon rock qui puise sa sève dans un rockteinté de funk, de pop, de reggae et de chanson française. L'univers SEDNA est empreint de mélancolie et de sensibilité sur fond derock puissant.

Les soirées de l’esc@leOuverture les mardis et jeudis de 19h - 21h sur réservation.Les mardis 8, 15, 22 et 29 mars : recherches d'emploi, de stage, logement…Les jeudis 10, 17, 24 et 31 mars : jeux en réseaux Diablo, Starcraft, lesSims, FIFA 2004, Tchat.


Ciné-SEL : 01 41 14 32 33 / www.sel-sevres.org

BLOC-NOTES


Le Sévrien n° 80 - mars 05 21

Mise en ligne du site Internet de L'Esc@le Découvrez le site Internet de l'esc@le sur www.lescale-bij.fr. En ligne vous accédez à des informations sur l'emploi, le logement, desadresses pour des jobs…et suivre toute l'actualité de l'[email protected]’esc@le-Bureau Information Jeunesse51 Grande Rue, tél : 01 49 66 03 06.SOS Logement étudiantsComme tous les ans, le lycée et la commune s’associent afin de pouvoirproposer aux jeunes lycéens et étudiants du lycée de Sèvres des logementspour l’année scolaire. En effet, nombre d’entre eux viennent de provincepour effectuer leurs études au lycée de Sèvres. Celui-ci ne disposant pasd’un internat, les jeunes ont donc besoin de se loger.L’esc@le recherche donc des chambres et studios à louer sur Sèvres et sesenvirons. De plus, un certain nombre de ces jeunes sont encore mineurs.Pour leur famille, il est important que leur enfant ne se retrouve pas seuldans un nouvel environnement et elle recherche une famille d’accueil.Pour plus de renseignements sur ce service de mise en relation, contactezl’esc@le au 01.49.66.03.06.

Soirées philo

Le respectMardi 15 mars 2005, à 20h45, au Colombier, à Ville d’Avrayavec C. Michalewski, professeur au lycée de Sèvres

La naissance de la conscience européenne.Le 17 mars 2005, de 14h à 16h avec Alexandre Adler diffusée en vidéo-conférence sur http://melies.ac-versailles.fr/projet-europe/direct avec la participation d’étudiants européens.

Bibliothèque-Médiathèque

Portage à domicileLes personnes qui sont dans l’incapacité de se déplacermomentanément ou de façon permanente peuvent se faire porter leslivres de prêt à domicile. Renseignements au 01 55 64 11 49 ou 11 50.

Sèvres Espace Familles

Espace ExpressionMercredi 23 mars 2005 de 14h00 à 16h00 (goûter compris), au SEFA,Salle Alphonse Loubat 9, Grande Rue : “Vérité et mensonge”Débats animés pour les 7/8-13 ans. Pour s’inscrire appeler le SEFA Sèvres Espace Famille (01 46 26 20 95).

Expositions

L’Art s’exposeAnnette Bloch-Jambet expose :à la piscine de Sèvres du 7 janvier au 8 mars 2005 : “Tunisie et Guadeloupe”

Dorothée Thébaut Denquin expose :à la Société Générale du 1er au 31 mars2005, 62 Grande Rue.

Événements

Soirée FadoL' Association Sévrienne des Portugais organise, à Brimborion, le samedi 5Mars 2005 à partir de 19h30 un dîner portugais animé par les musiciensCasimiro et Felipe, les chanteurs Cinda Castelo et Tony de Porto.Renseignements et réservations au : 01 46 04 94 14 (date limite : 26 février 2005).

Le MessageL’association des Musulmans de Sèvres organise la projection suivie d’undébat autour du film “Le Message” avec Irène Papas et Anthony Quinn,jeudi 31 mars 2005 à 19h au SEL. Accès ouvert à tous et gratuit.

Associations

Association du Club Sévrien de YogaL’ACSY propose un stage de Hatha-Yoga sur le thème “l’exercice dans lequotidien et le quotidien comme exercice” , samedi 12 mars 2005 à la

Maison des Associations de 14h à 18h. Tarif : 38 €, inscriptions au 01 45 34 58 49.

Rencontres Université Ville de SèvresLes conférences sont accessibles aux adhérents pour une cotisation annuellede 46 euros et se déroulent le jeudi à 18h au CIEP. Contact : 01 46 26 90 27. Prochaines conférences : jeudi 10 mars : “l’essor de lapresse sous le second Empire” avec le professeur Rosemonde Sanson, jeudi17 mars “Prosper Mérimée méconnu ... Inspecteur général des MonumentsHistoriques qui entreprit le sauvetage et la restauration des monuments”,avec Mme Odile Caffin-Carcy, jeudi 24 mars : “la vie artistique et culturellesous le second Empire” avec le professeur Hubert Charron, jeudi 7 avril :“l’Opéra Garnier, la vie et les réalisations de Charles Garnier” avec MmeSuzanne Oswald.Une sortie est programmée le mardi 8 mars au musée Carnavalet “Paris auXIXème siècle” avec Mme Michèle de la Morandière, conférencière de l’écoledu Louvre.

France BénévolatComment faire du bénévolat à Sèvres ? France Bénévolat Sèvres est là pourvous informer et vous orienter vers les associations qui correspondent lemieux à vos disponibilités et à vos centres d’intérêt. Les possibilités sontnombreuses et variées : soutien scolaire, visites aux malades ou auxpersonnes âgées, aide ou accompagnement des personnes handicapées ousans ressources, accueil ou tâches administratives au sein des associations.Permanence tous les mardis, hors vacances scolaires, de 14h à 16h, à laMaison des Associations, salle Mercure, 64B rue des Binelles ourenseignements au 06 25 48 76 00.

AVF SèvresAu programme des sorties de mars : vendredi 18 mars : les Archivesdépartementales, la mémoire écrite des Hauts-de-Seine, inscriptions au 01 46 26 38 61; la galerie d’Apollon, après trois ans de travaux la fameusegalerie du musée du Louvre rouvre ses portes au public ; inscriptions au 01 45 34 63 90.L’association propose aussi des activités régulières : conversation autourd’un livre, bridge et Scrabble, couture, patchwork, encadrement, anglais etespagnol. Contact : Martine Chavatte au 01 45 34 15 82.Cré-Art’L’association propose des stages pour adultes le week-end des 19 et 20 mars- Aquarelle : “Lumières et marais”.

L’accès au premier logement

La CAF de Boulogne Billancourt et l'esc@le organisent une journéed'information sur l'accès au premier logement : mercredi 6 avril de 14h à 18h30 à l'[email protected] programme : Informations pratiques sur les aides au logement(1% patronal, Loca pass, CAF), rencontre avec un agent du ConseilCommunal d'Action Sociale de la ville de Sèvres, présence du foyerde jeunes travailleurs de Chaville...Renseignements à l'esc@le <mailto:l'esc@le> au 01 49 66 03 06


- Encadrement : techniques de base pour biseaux décalés- cartonnage : techniques de base pour objets de maroquinerie.Renseignements et inscriptions au 01 45 07 09 33.

Association Franco-Allemande de Sèvres- Conversations : l’association propose des rencontres conviviales autourd'un café pour parler allemand. Contact : M. et Mme BOULARD (01 46 23 08 54) pour avoir les prochaines dates.- Cours d'allemand : Ils ont lieu Salle Neptune à la Maison des Associationsà Sèvres le jeudi à 20h30. Pour tout renseignement : 01 46 26 36 52.

FNACALe comité de Sèvres de la FNACA appelle ses adhérents et amis àcommémorer le 43e anniversaire des accords d’Evian, samedi 19 mars 2005.La journée débutera à 10h au cimetière de Sèvres, se poursuivra pour ceuxqui le désirent au cimetière de Chaville à 11h. Puis une délégation se rendraà l’Hôtel de Ville pour se recueillir devant la plaque des morts pour la France

en Algérie. A midi un repas sera pris en commun (28 € de participation).L’après-midi continuera avec les cérémonies de Paris, aux Invalides, quaiBranly et à l’Arc de Triomphe. Le transport sera assuré en car de 9h40,devant la mairie pour se rendre au cimetière de Sèvres, jusqu’aux Invalidesl’après-midi. A l’issue de la cérémonie de l’Arc de Triomphe, le transport despersonnes à mobilité difficile sera assuré pour le retour. Inscriptions etrenseignements au 01 46 26 46 69.

Femmes SolidairesL’association et le magazine Clara organisent une matinée culturelle etcivique, inspirée par la décennie des Nations Unies consacrée à la culture dela Paix vers la jeunesse, dimanche 6 mars 2005 à partir de 15h30, salle

Alphonse Loubat, 9 Grande Rue (participtaion de 6 €). Au programme :chant, théâtre, hip-hop et goûter avec une tombola.

Croix RougeLa délégation de Sèvres-Ville d’Avray organise une session de secourisme.Cet enseignement d’environ 10 heures, assuré par un moniteur diplômé, auralieu dans la salle Jupiter de la Maison des Associations de Sèvres aux datessuivantes : vendredi 11 mars 2005 de 20h à 22h30, samedi 12 mars 2005 de14h à 18h et dimanche 13 mars 2005 de 14h à 18h. Contact : 01 45 07 13 60.

Groupe d’Animation des BruyèresLe GAB organise sur le plateau des Bruyères dans la salle polyvalente unebraderie de vêtements d’hiver d’enfants samedi 19 mars 2005 de 14h à 17h.Les vendeurs doivent impérativement téléphoner à Françoise Parrot (01 46 26 42 25) pour s’inscrire et obtenir un numéro de vendeur au plustard la veille de la vente.

UNRPALe club propose en mars : un tournoi de belote : vendredi 11 mars à 14h30

à la Maison des Associations, salle Jupiter (participation : 3 €), une sortied’une journée dans le Loiret sur la vie d’artiste : jeudi 17 mars

(participation : 60 €), un spectacle de Michel le Magicien, vendredi 1er avrilà 14h30, à la Maison des Associations salle Jupiter (entrée gratuite).Contact : les lundis et vendredis, salle Jupiter ou tél. : 01 46 26 34 27.

LatinalegriaL’association propose des stages de salsa, dans une ambiance conviviale etchaleureuse, les 6 mars salle de l'ancien Conservatoire (64 bis rue desBinelles) et 20 mars 2005 salle de la Cristallerie (9, Grande rue). Les stagescomprennent deux cours : un cours au niveau pratiqué et un coursd'expression corporelle. Pour tout renseignement contactez Hélèna au06.74.84.34.57 ou [email protected]

Aux chats qui sourientLe 29 janvier dernier, CoralieSouderes, fondatrice del’association “aux chats quisourient” mais aussi très connuepar sa mercerie Grande Rue,recevait les nombreux amoureux etprortecteurs des chats. Jeunes et

moins jeunes, avec des gâteaux fabriqués par les bénévoles et dans uneatmosphère amicale, ont pu ainsi échanger sur les résultats très significatifsde l’association durant ces années pour enrayer la prolifération des chatssauvages et développer tout un réseau d’adoption. Contact :www.auxchatsquisourient.org

Matin CalmeLa Sophrologie peut vous aider à perdre du poids. Matin Calme propose unejournée thématique « Equilibrer son poids » le samedi 19 mars de 9h à 18hà la Maison des Associations, salle Jupiter. Informations et programme au :06 07 08 86 88 ou http://perso.wanadoo.fr/matincalme. Tarif de lajournée : 70 euros, comprenant la remise du livret de cours et d’exercices.

Société Saint-Vincent de PaulLa société St-Vincent de Paul compte près de 59 000 membres, soit 65 000conférences en Asie du Sud-Est, à pied d’œuvre sur le terrain depuis lacatastrophe. Son action s’inscrit dans la durée. Les dons sont reçus à sociétéSt-Vincent de Paul/Conseil National de France, sinistrés Asie du Sud-Est, 5 rue du Pré-aux-Clercs 75007 Paris ou par internet :www.stvincentdepaul.org.

Association des Paralysés de FranceSamedi 19 mars 2005, l’Association invite tous ceux qui le peuvent àconsacrer deux heures pour aider l’APF dans le cadre de la Semaine Nationaledes Personnes Handicapées Physiques. Contact : Jacques Hesnard au 01 41 91 74 05.

Votre école chez vousCette école est un étalissement scolaire primaire et secondaire privé souscontrat simple avac l’Education Nationale. Depuis 50 ans, il accueille lesenfants malades ou handicapés qui ne peuvent suivre les cours dans uneécole traditionnelle. Les professeurs, diplômés d’Etat, travaillent surl’ensemble de l’Ile-de-France. Ils se rendent au domicile des élèves pour leurfaire suivre le programme scolaire et les préparer aux examens. Lascolarisation est gratuite, mais l’établissement a besoin de moyens. Tous lesdons pour l’association de cet établissement sont les bienvenus.Contact : VECV, 29 rue Merlin 75011 Paris. Tél. : 01 48 06 77 84,www.vecv.org.

Informations pratiquesDélivrance de passeports Suite aux instructions de la Sous-Préfecture de Boulogne-Billancourt etconformément à la circulaire ministérielle du 19 octobre 2001, la délivrancede passeport en urgence est désormais strictement limitée à trois cas.Le demandeur doit être en mesure de justifier soit la maladie ou le décèsd'un proche, soit un déplacement professionnel imprévu qui ne peut êtredifféré, soit une résidence à l'étranger et un titre de voyage expiré, alorsqu'il n'est que de passage en France.Aucune autre demande ne justifiera un traitement en urgence.Soyez prévoyant, pensez-y dès maintenant.

Cartes d’identitéPour l'établissement des cartes d'identité, aucune demande ne peut êtretraitée en urgence. Les délais d'obtention sont de trois à quatre semaines.

Recensement militaireLes jeunes gens - garçons et filles - nés en 1989 doivent se faire recenserdès la date anniversaire de leurs 16 ans, et au plus tard avant la fin du moissuivant. Se présenter en Mairie muni d'une pièce d'identité, d'un justificatifde domicile au nom des parents et du livret de famille. Les jeunes garçonsnés après le 31 décembre 1978 et avant le 1er janvier 1988 qui n'ont paseffectué cette démarche peuvent régulariser leur situation en se présentantégalement en Mairie muni des mêmes documents.

Renouvellement des concessions funérairesAfin de procéder au renouvellement ou à l'abandon des concessionsfunéraires acquises au cimetière communal en 1988 pour une durée de 15ans et en 1973 pour une durée de 30 ans, il convient de contacter la Mairiedans les meilleurs délais au 01.41.14.11.08.


BLOC-NOTES

22



Calendrier des vacances scolaires en 2005

Hiver Du samedi 19 février 2005 après les cours au lundi 7 mars2005 au matinSamedis libérés : 22 janvier, 5 février et 19 févrierPrintemps Du samedi 23 avril après les cours au lundi 9 mai au matinSamedi libérés : 12 mars, 26 mars, 9 avril, 23 avrilEtéDépart des vacances d’été : mardi 5 juillet 2005 après les coursSamedis libérés 28 mai, 11 juin et 25 juin.

Attention !Certains Sévriens ont reçu dans leur boîte aux lettres un document intitulé :“Les services pratiques de votre commune, Sèvres – 92”, listant au ver-so une série de numéros de téléphones de services publics et les coor-données d’un artisan pour toute sorte de dépannages : plomberie,chauffage, électricité...Ce document est une usurpation du nom de la ville de Sèvres et neconstitue en rien une caution sur les services proposés par cette entre-prise à laquelle le Maire a écrit une lettre de protestation.

Le stationnement sur les trottoirs est interdit à tous véhicules!Il est interdit de stationner sur les trottoirs, même partiellement.Cette règle est valable tous les jours de la semaine, samedi et dimanche compris, sauf dans certaines rues où un marquage au sol etune signalisation le prévoient explicitement à certaines heures.

Attention ! A la demande de plusieurs assemblées de quartiers et pour améliorer la sécurité des enfants, le contrôle va être renforcé et les contre-venants seront verbalisés.

Actualités en brefRésultats des Etats Généraux des Hauts-de-SeineLe Conseil général a lancé une consultation pour inviter chacun à choisirles priorités pour les cinq prochaines années. 620 000 foyers des Hauts-

de-Seine ont été consultés (10%ont répondu), élus, maires etagents du département ont éga-lement été associés à la consul-tation. Six priorités se dégagentclairement : l’action municipale,les transports, l’action écono-mique et l’emploi, l’environne-ment, l’action scolaire et le loge-

ment. Résultats complets sur le site du conseil général : www.hauts-de-seine.net.

De plus en plus de recours auprès du conciliateur Michel Sassier, conciliateur de justice à Sèvres, a communiqué le bilan deson activité pour 2004. Les affaires qu’il a traitées ont augmenté de 40%par rapport à 2003 et 67% ont abouti à une conciliation entre les deux parties. Ce sont le plus souvent des problèmes de relations pro-priétaires/locataires et fournisseurs/clients qui sont évoquées, et notam-ment dans ce dernier domaine les relations avec des commerçants, desopérateurs téléphoniques, des services après-vente et des installateurs defenêtres. Le conciliateur de justice aide à régler les conflits à l’amiable.Permanences les vendredis de 9h à 12h en mairie. Prendre rendez-vous au01 41 14 11 83

Le CIEP se refait une beautéD’importants travaux sontengagés pour la restaura-tion de la toiture duCentre Internationald’Etudes Pédagogiques,bâtiments qui datent de lapremière Manufacture deporcelaine implantée en1756 à Sèvres. Toutes lespièces de charpente abi-mées, les maçonneries, les

lucarnes et toutes les ardoises sont restaurées. L’ensemble du chantier de1 800 000 € est financé par le ministère de l’Education Nationale, de l’en-seignement supérieur et de la recherche et les travaux sont dirigés par laDDE. Après la réfection des toitures, un chantier de réfection des façadesdevrait débuter avant la fin 2005 et durer plus de 18 mois.

Pensez à vous inscrirepour les brocantes !Les brocantes de Sèvres remportent un vif succès ! Pourparticiper, pensez à vous inscrire.

• Brocante des Enfants, dimanche 19 juin 2005 : inscriptions du 4 avrilau 20 mai 2005.

• Grande Brocante, dimanche 11 septembre 2005 : inscriptions avant le22 août 2005.Les inscriptions se font sur un bulletin d’inscription à retournerdûment rempli à la Mairie de Sèvres, Direction des Relations Exté-rieures, 54 Grande Rue 92310 Sèvres.

Un bulletin d’inscription est joint au Sévrien de mars pourla Brocante des Enfants. En avril, vous trouverez celui de laGrande Brocante.

Les trottoirs sont réservés aux piétons.



BLOC-NOTES

24

Samedi 19 mars Le Maire de Sèvres et le Conseil municipal vous proposent une visi-te guidée de la ville et de ses équipements municipaux.A cette occasion après la visite, un cocktail vous sera offert auSEL,ainsi que des chèques privilèges accordant des tarifs préférentielsou donnant accès gratuitement à certains établissements culturelset sportifs de la ville.Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous auprès de la Direction desRelations Extérieures, Hôtel de Ville - 54 Grande Rue92310 SEVRES Tél. : 01.41.14.10.93

[email protected]

Nouveaux Sévriens :participez à la visite guidée de la ville (sur inscription)

Permanence du députéJean-Jacques Guillet, Député des Hauts-de-Seine, tient régulièrement unepermanence le second vendredi du mois, de 18h à 20h en Mairie de Sèvres.

Rendez-vous avec la conseillère régionaleCatherine Candelier reçoit sur rendez-vous en la contactant par e-mail :[email protected] ou par téléphone au 01 53 85 69 45.

Permanence du conseiller généralJean Caillonneau, conseiller général des Hauts-de-Seine, tient une permanencetous les mercredis de 17h à 19h en Mairie, sur rendez-vous.

Permanence du ConciliateurMichel Sassier, Conciliateur de justice, vous aide à régler vos conflits àl’amiable. Les permanences ont lieu les vendredis de 9 h à 12 h en mairie.Prendre rendez-vous au 01 41 14 11 83.Assurance Maladie :Participation forfaitaire d’un euroPour préserver notre système de santé, l'effort de chacun est nécessaire.Concrètement, une participation d'un euro est déduite automatiquement devos remboursements depuis le 1er janvier 2005. Elle concerne les consultationsde généraliste ou de spécialiste et les examens de radiologie ou de biologie.Cet effort est limité à 50 euros par an et par personne et ne concerne pas lesmineurs, les femmes enceintes de plus de 6 mois et les bénéficiaires de la CMU

complémentaire. La participation forfaitaire de 1 euro figure systématiquementsur le relevé de remboursements de soins que vous adresse votre caissed'Assurance Maladie.- Si vous êtes en Tiers-Payant , votre relevé portera la mention «participationforfaitaire à retenir ». La participation forfaitaire de 1 euro correspondant àl'acte en question sera déduite du montant d'un remboursement ultérieur. Ilpourra donc y avoir un décalage dans le temps.Les relevés de remboursements de soins qui vous sont adressés par votrecaisse d'Assurance Maladie préciseront systématiquement la date et la naturede l'acte auquel se rapporte la participation forfaitaire de 1 euro.- Si vous êtes en paiement direct, votre relevé portera la mention«participation forfaitaire retenue ». La participation forfaitaire de 1 euro seraalors instantanément déduite du montant du remboursement.

Vous vous posez des questions sur la réforme del'Assurance Maladie ?Des téléconseillers sont à votre disposition sur trois plates-formestéléphoniques. Si vous êtes assuré, vous pouvez contacter - soit la plate-forme téléphonique nationale au 0820 77 33 33 - soit la plate-forme téléphonique de la CPAM des Hauts-de-Seine au 01 41 45 52 15.- Si vous êtes un professionnel de santé, appelez le 0820 77 30 30.

Au dernier conseil municipal

Les principaux points du conseil municipal du 10février 2005 :- Attribution d’une subvention exceptionnelle enaide aux sinistrés du tremblement de terre d’Asie- Réévaluation de l’allocation de compensation au1er janvier 2005, institution d’une dotation de soli-darité communautaire- Communication du Maire sur le projet de charterelative à la politique d’accueil et d’intégrationdes étrangers nouvellement arrivés sur le dépar-tement des Hauts-de-Seine

- Demande subvention au Département desHauts-de-Seine pour le programme de rénovationde la salle polyvalente et de l’agence postale- Autorisation au Maire de signer l’acte notariéd'acquisition de lots de la copropriété du quartierdu Théâtre pour l’aménagement de salles desports.- Attribution d’une subvention par la communepour surcharge foncière et octroi de la garantiecommunale pour l’acquisition par l’Office publicdépartemental d’HLM auprès de l’Etat du bâtimentde l’ancienne gendarmerie rue Anne Amieux.- Autorisation au Maire de signer le marché attri-

bué par la commission d’appel d’offres pour l’étu-de relative à la révision du POS et sa transforma-tion en PLU.- Projet de plan de protection de l’atmosphèrepour l’Ile de France- Demande de subvention auprès de l’Agence del’Eau Seine Normandie pour les travaux de réha-bilitation du réseau d’assainissement de la ruedes Rossignols- Contribution financière des familles pour lesclasses de découverte pour l’année 2004/2005.



Gardes pharmaceutiques

MARS

6 : Pharmacie Dray-Abtan3, rue de Sèvres à Ville d'Avray01 47 50 43 10

13 : Pharmacie Fischer2 bis, avenue de l'EuropePlace de l'Eglise01 46 26 03 73

20 : Pharmacie Marthe-Hayot16, rue de Ville d'Avray01 45 34 47 10

27 : Pharmacie Laurier36, rue de Saint-Cloud à Villed'Avray01 47 50 55 70

28 (Pâques) : Pharmacie Laurier36, rue de Saint-Cloud à Villed'Avray01 47 50 55 70

AVRIL

3 : Pharmacie Lemann5, rue Pierre Midrin01 45 34 02 62

Gardes de kinésithérapierespiratoire

MARS5 et 6 : Cabinet Orliac-M. Muratet704, avnue Roger Salengro àChaville (92370)01 47 50 16 8106 14 15 19 2612 et 13 : Mme Garcon71, Grande Rue01 46 26 07 9119 et 20 : Cabinet Jost31, Grande Rue01 45 34 09 5606 08 57 25 23ou12, rue de Versailles à Ville d'Avray(92410)01 47 09 09 5606 09 18 74 56

SèvresMairie de Sèvres54, Grande Rue01 41 14 10 10 Fax : 01 45 34 94 [email protected]://www.ville-sevres.fr

HORAIRES D'OUVERTURE AU PUBLIC DESSERVICES DE L'HOTEL DE VILLE- du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17h30- le samedi matin de 8h30 à 12h00Demeurent fermés au public le jeudi matinpour n'ouvrir ce jour là que de 13h30 à18h15 :- le service de l’Etat-Civil- le service des élections et des formalitésadministrativesDemeurent fermés au public le jeudi matinpour n'ouvrir ce jour là que de 13H30 à17H30, les services dépendant :- de la Direction des services de l’enfanceet de la famille- de la Direction des affaires sociales et dulogementCâbleService clients de NOOS : 0 892 020 010(0,34c la minute)Pour s’abonner : 0 800 114 114 (gratuit)Taxis- Station : place Pierre Brossolette, gareSNCF de Sèvres Ville d’AvrayNuméros d’appel : 01 47 09 13 32 ou 01 45 34 14 15 - Hauts-de-Seine Taxis Communaux : 01 49 07 07 07 à partir du 1er janvier2005

Hauts-de-SeineAssociation d’Aide aux Victimes d’In-fractions Pénales des Hauts-de-SeineAntenne Nord de l’ADAVIP 921 bld des Bouvets à Nanterre : 01 40 9714 90 - Fax : 01 41 37 06 33Du lundi au vendredi à 9h30 à 17h30 surrendez-vous. Permanence à Chaville, Mai-son du citoyen, 9, av. R. Salengro le jeudide 14h30 à 17h30, sur rendez-vousTél. : 01 41 15 82 09.PréfectureNuméro unique de la préfecture pour faci-

liter vos démarches : 0821 80 30 92 (0,12 € la minute)Caisse d’Allocations FamilialesNuméro unique pour joindre la CAF0820 25 92 10 (0,118 € la minute).Impôts service Un agent des impôts vous répond de 8h à22h en semaine et de 9h à 19h le samediau 0820 32 42 52.

Numéros d’urgence• Pompiers : 18• Police Secours : 17• Garde médicale : 15. Les appels d’urgence sont centralisés surle 15 qui répercute sur le médecin de gar-de ou tout autre service d’urgence médica-le.• Réseau bronchiolite médico-respiratoireIle-de-France jusqu’au 20 mars 2005 : - coordonnées des kinésithérapeutes dis-ponibles dans leurs cabinets, les week-ends et jours fériés de 9h à 18h : 0820 820 603 (numéro indigo 0,12€)Ce numéro fonctionne les vendredis etveilles de jours fériés de 12h à 20h et lessamedis, dimanches et jours fériés de 9h à18h.- coordonnées de médecins disponibles7j/7 de 9h à 23h : 0820 800 880 (numéroindigo 0,12 €)• Samu Social : 115• Numéro national d’aide aux victimes : 0 810 09 86 09Du lundi au samedi de 10h à 22h, si vousavez été victime d’un vol, d’un cambriola-ge, de violence, d’agression sexuelles ...ou [email protected]• EDF-GDF Dépannage :- EDF : 0810 333 292- GDF : 0810 433 292Agence unique clientèle (réclamations) :0810 56 78 57.

Pharmacies de garde desvilles environnantesPour Chaville et Ville d’Avray : appelez lecommissariat de police de Sèvres au 01 41 14 09 00Pour Meudon : appelez le commissariat depolice de Meudon au 01 41 14 08 00.

Adresses et téléphones utiles



BLOC-NOTES

26

Le maire et la municipalité adressent leurs

meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à

ces jeunes Sévriens :

Mattéo Alexandre Soares ; Louis Bouchard ; Roxa-

ne Boulay ; Baptiste Bracq ; Hippolyte Caillon ;

Maxence Combot ; Nicolas d'Escatha ; Clothilde de

Crémoux ; Louise de Fuentes ; Antoine Dutheil ;

Mattéo Fragnoli ; Charles Gueneau de Mussy ;

Timéo Harlay ; Morgane Hazard ; Morgan Le

Picart ; Noémie Legay ; Robin Molliex ; Lisa Niga-

ghossian ; Emma Petit ; Chloé Piantieri ; Emilien

Pruvost ; Honorine Puaut

Le maire et la municipalité adressent leurs

sincères félicitations aux nouveaux époux :

Pierre Fernand Robin et Chantale Nguyen

Le maire et la municipalité partagent le deuil

des familles de :

Antoinette Amaury ; Dahmane Bentouati ; Annie

Cartel, épouse Dupuy ; Allain Chiron ; Marie Dar-

mon ; Daniel De Croone ; Charles Denoyès ; Jeani-

ne Gallet ; Robert Georget ; Jean-Paul Guégnaud ;

Stéphane Guers ; Armand Le Ferrand ; Valentine

Olivier, veuve Canevet ; Raymonde Tauvel, veuve

Le Meur

Carnet du 13 janvier au 9 février

Solution du n° 79HORIZONTALEMENT :I- GRISONNANTES -II- AUDITEUR - RUE -III- REER - FIRMES -IV- AERATION -V- ILL - SEVIT -VI- EMIETTEE - E.P.S. -VII- SOUE - EANES -VIII-NET - ASIATE -IX- ALEVINS - LI -X- GI - IP - EMIRAT -XI- ETETER - UEE -XII- SEMES - VERSER -VERTICALEMENT :A- GARDIENNAGES -B- RUE - LM - ELITE -C- IDEALISTE - EM -D- SIRE - E.O. - VITE -E- OT - TULIPES -F- NEFASTE -G- NUITEE - ASE -H- ARRI-VEES - MUE -I- MOI - AILIER -J- TRENTENAIRES -K- EUS - PET -L- SE - RESSENTIR -

HORIZONTALEMENT :1- Pierre d’une grande Résistance en place à Sèvres -2- Mouille la chemise- Participe au savoir - Possessif -3- Rue de Sèvres - Ne manque pas d’espa-ce à Sèvres pour la culture -4- Saint normand - Lu de droite à gauche - Uni-té de luminance - Parler du coeur -5- Sente donc à Sèvres -6- Oeuvre musi-cale - Fin de participe passé -7- Deux retirées de quatre ou de treize - Paire decarreaux - Terme de chimie -8- On y trouve souvent à Sèvres, des gens quisont bien conseillers ! -9- Préfixe - Bleue quand elle est grande -10- Divisésà Sèvres en quatre secteurs - Société anonyme -11- Ne laisse pas indifférent-12- Le Parc, à Sèvres, a le sien en bonnes marches ! - Fin anglaise -VERTICALEMENT :A- Un endroit de Sèvres parfait pour être à la page ! -B- Vachement trans-formée - Qui a pris un grade -C- Ouest-Sud-Nord - Rue à Sèvres où l’on pour-rait garder à vue ! - Rue pour Jeanne (d’) à Sèvres -D- Elles sortent despores - Roue à gorge -E- Equipa le cheval - Qui provoque un feu -F- Sente àSèvres - Ne cherchez pas ailleurs -G- Terminus américain - Mis à l’écart -H-Fait partie de la direction - Un rire sans fin ! -I- Dit entre amis - Menthe à l’eau- Précède facto -J- On y va sans raison même s’il y a un monde fou ! - Le nou-veau arrive en pleurant -K- Il rend poli - Hommes distingués -L- Les MortesFontaines ont la leur à Sèvres - Rue à Sèvres -

Les mots croisés de Philippe ImbertA B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12


Documents

Le Sévrien - Site officiel de la ville de Sèvres · tion d'un débat approfondi avec la population à chaque étape de l'élaboration du PLU. ... Meudon et Chaville ainsi que le