Le Soir d Algerie du 16.07.2013.pdf

Les opérations de contrôle descommerces qui ont été renforcées à la

veille du Ramadhan et de la saisonestivale ne peuvent complètement

protéger le citoyen des produits à risque,selon l’Union générale des commerçants

et artisans algériens. Selon l’UGCAA,80 % des produits contrefaits et périmés

sont écoulés au niveau du secteurinformel, qui n’est pas soumis au passage

des contrôleurs des directionsdu commerce.

MARDI 16 JUILLET - 7 RAMADAN 1434 - N° 6923 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Edi

tion

d’A

lger

-IS

SNII

II-

0074

Le Bonjour du «Soir»

C’est le cousin d’Amérique qui m’appellehier au phone : — Comment vont les tontons et toute lafamille ?- Tout va bien. Et toi ? — Tout est parfait. Il y a même les couleurset les odeurs du Ramadhan. — Alors, il ne te manque rien ? — Si, quand même… — Quoi ? — A Montréal, les Algériens sont tropdisciplinés dans les chaînes qui défilentdevant les marchands de zlabia et de kalbellouz… Il me manque un petit énervement,un mot de travers, une bagarre… C’estd’une plate monotonie… On dirait qu’ilsn'ont plus rien d'… algérien !

[email protected]

«La sécheresse a brûlé les champs deLekhmissi et il ne pourra pas concrétiserson projet : épouser une jeune militante cetété ! Il ne peut plus lui payer l'or, la bagnoleet un F3 à la cité du 1er Novembre ! Mais il yaura toujours un entrepreneur sexagénaireprêt à militer pour ces airbags de qualité !»

(Tata Aldjia)

Un air duRamadhan

CONTREFAITSOU

PÉRIMÉS

Les produitsdangereux

inondentle marché

PAGE 3

1166 JJuuiilllleett 22001133 -- 77 RRaammaaddaann 11443344 1166 JJuuiilllleett 22001133 -- 77 RRaammaaddaann 11443344

VViillllee

AAllggeerr 2200 hh 0099

2200 hh 2211

1199 hh 5555

OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IIffttaarrVViillllee

AAllggeerr 0033 hh 4444

0044hh 0044

0033hh 3322

OOrraann

CCoonnssttaannttiinnee

IImmssaakk

l PARTI DES TRAVAILLEURS

Hanoune appelleà la séparation

entre la religionet la politique

FOOTBALL

«M’bolhiest vraiment

le n°1»

MEHDI CERBAH AU SOIR :

PAGE 5PAGE 14

Le chantierinachevé

Depuis près d’une année, lenouveau pont de Béni Mes-sous, reliant Aïn Benian à Ché-raga, n’est toujours pas opéra-tionnel.

Ce grand ouvra-ge devrait rem-placer un autreremontant à l’èrecoloniale et quine répond plusaux normes.

LL’ambassadeur d’Algérie à Paris Missoum’ambassadeur d’Algérie à Paris MissoumS’bih, dont on a susurré qu’il a été rappelé àS’bih, dont on a susurré qu’il a été rappelé àAlger et remplacé par son homologue en posteAlger et remplacé par son homologue en posteà Bruxelles, était samedi de l’Iftar ofà Bruxelles, était samedi de l’Iftar offert par Laufert par Lau--rent Fabius aux représentants de l’OCI.rent Fabius aux représentants de l’OCI.

Deux hypothèses : soit qu’il n’a pas été quesDeux hypothèses : soit qu’il n’a pas été ques--tion de remplacement comme rapporté partion de remplacement comme rapporté parles médias, soi t que son successeurles médias, soi t que son successeurn’a toujours pas reçu sa lettre d’accrén’a toujours pas reçu sa lettre d’accré--ditation.ditation.

Sbih toujoursà Paris

[email protected]

Mardi 16 juillet 2013 - Page 2

ERISCOOPERISCOOP

La «chasse» aux femmesLa scène a choqué plus d’un et tout le monde en parle au

ministère de la Communication depuis. Dimanche dernier, eneffet, le ministre de la Communication s’est «pointé» en person-ne devant la porte principale du ministère aux alentours de 15h.La raison ? Renvoyer sèchement les femmes qui y travaillent àleurs bureaux. «Retourne dans ton bureau», ordonna Mohand

Saïd Oubelaïd à chacune d’entre elles. «L’heure de quitter letravail est fixée à 15h05, 15h05 !» Rappelons que la

Fonction publique autorise les femmes à quitterle travail durant le mois de Ramadhan à titreexceptionnel à 15h.

Un jour, un sondage

Pensez-vousque la crisedu FLN peut

être résolueavant les

présidentillesde 2014 ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que l’Etat doit continuer à financer le logement en dehors de celui relatif au social ?RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEOui : 57,39%Non : 38,21%Sans opinion : 4,4%

PP

Une indemnisation«généreuse»

Dans le milieu des affaires,on évoque de plus en plus uneaffaire d’expropriation d’un ter-rain privé pour bâtir une infra-structure d’utilité publique surles hauteurs d’Alger. En effet,ces milieux d’affaires affirmentavec force conviction que l'in-demnisation de ce terrain auraitlargement dépassé les normesappliquées en la matière. Mieuxencore, cette «générosité» del’Etat aurait permis de relancerles affaires, à l’époque en pertede vitesse, de l’exproprié.

F.-Zohra B. - Alger (LeSoir) - Le risque deconsommer des produitspérimés et contrefaitsplane toujours sur lescitoyens, surtout en cettesaison de hautes tempé-ratures.

Si les directions ducommerce sur le territoirenational prennent chaqueannée les devants en ren-forçant les brigades decontrôle et en formant denouveaux agents, lerisque n’est pas pourautant circonscrit. Et pourcause, selon l’UGCAA lerisque, de loin le plusimportant, vient de l’infor-mel qui gangrène les acti-

vités commerciales et metla santé des consomma-teurs en danger.

Selon TaharBoulenouar, porte-parolede l’Union, 80% des pro-duits contrefaits et péri-més ou faits à base deproduits périmés sontécoulés par l’informel.

Ce dernier continued’écouler ces produitssans contrôle du fait queles directions du commer-ce ne sont pas habilitéesà effecteur cette mission,qui, selon notre interlocu-teur, incombe aux collecti-vités locales.

«Il est à noter que cer-tains commerçants en

prévision du passage descontrôleurs s’empressentd’écouler les produits à laqualité douteuse en lesrevendant dans les cir-cuits de l’informel»,explique notre interlocu-teur.

Ce dernier s’interroge-ra aussi sur l’utilité du ren-forcement des contrôles

des commerçants. Ilsituera le nombre d’infrac-tions à 10 000 pour l’an-née 2012 sur 1 million600 000 commerçantsdisposant d’un registre ducommerce, ce qui repré-sente moins de 1%.

Le porte-parole del’UGCAA rappellera aussique la vente de produits

alimentaires dans l’infor-mel doit être plutôt jugu-lée par les services descollectivités locales etnotamment par lesbureaux d’hygiène com-munale. Ces derniers,selon M. Boulenouar, nejouent pas leur rôle decontrôle et de préserva-tion de la santé des

citoyens. Pour ce qui est de la

capitale, M. BourasMoumen, directeur ducommerce, a déclaré à laveille du mois deRamadhan que lesméthodes de travail deses services seront adap-tées au mois deRamadhan et à la saisonestivale.

S’agissant de la saisonestivale, le directeur ducommerce a aussi annon-cé l’intensification descontrôles au niveau de larestauration mais aussides producteurs tels queles glaciers.

«On entreprend ausside sensibiliser le citoyenpour consommer raison-nablement», a assuré leresponsable.

Ainsi, 200 brigades decontrôle seront sur le ter-rain pour les prochainsmois, ce nombre étantappelé à évoluer, selon ledirecteur du commerce.

F.-Z. B.

Les opérations de contrôle des commercesqui ont été renforcées à la veille du Ramadhanet de la saison estivale ne peuvent complète-ment protéger le citoyen des produits à risque,selon l’Union générale des commerçants et arti-sans algériens. Selon l’UGCAA, 80 % des pro-duits contrefaits et périmés sont écoulés auniveau du secteur informel, qui n’est pas sou-mis au passage des contrôleurs des directionsdu commerce.

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE3Actualité

PÉRIMÉS OU CONTREFAITS

Les produits dangereux inondentle marché

ORAN : VERDICTDU PROCÈS EN APPEL

DANS L’AFFAIRESTH-SONATRACHUn acquittement

et quatre condamnationsà 3 ans de prison ferme

Les cinq ex-hauts cadres de la filiale STHdu groupe Sonatrach accusés de «passationde marchés publics contraire à la réglemen-tation et dilapidation de deniers publicsavaient comparu la semaine passée suite àla cassation de leur jugement qui avait pro-noncé à leur encontre des peines de prisonferme allant de 4 à 6 ans. Le verdict a étérendu hier.

Soulagement des familles des accusés etdéception de la défense ont entouré l’annon-ce du verdict. L’ex-cadre du département juri-dique a bénéficié d’un acquittement, alorsque les quatre autres accusés ont écopépour leur part de trois ans de prison ferme.

L’appel couvrant la durée de la détention,les cinq ex-cadres étaient libres dès hier. Unegrande joie s’est emparée de la salle d’au-dience où de nombreux membres de la famil-le de ces ex-cadres étaient venus soutenirleurs proches en espérant repartir en leurcompagnie, ce qui fut fait.

Du côté de la défense, la déception était àson comble, Me Khemisti, dira que la défenseespérait l’acquittement de tous les accuséset se désole que les magistrats n’aient pasfait preuve, dit-il de courage et ont prononcéune condamnation collective aux quatreaccusés alors que les charges différaientd’un accusé à l’autre. «La justice n’a fait queconfirmer dans son principe, le jugement dela Cour suprême et a diminué les peines»,ajouta-t-il.

Amel Bentolba

Lyas Hallas - Alger (LeSoir) - La contrebande descarburants s’étant structu-rée en une véritable indus-trie à nos frontières, elleconstitue désormais un pro-blème sécuritaire pourreprendre les propos duministre de l’Intérieur et desCollectivités locales,M. Daho Ould Kablia. Elles’est installée dans lesmœurs locales des wilayasfrontalières au point où lavox populi ne jure que pardes barons bien soutenuspar l’administration et desdifférents services de sécu-rité intervenant dans la luttecontre ce crime organisé.

Or, les saisies opéréesne représentent qu’une infi-me partie de ce qui traverseles frontières devenues plu-tôt des passoires, sousl’ampleur du trafic et de l’ar-gent qu’il génère.

Le colonel Benamanes’en défend : «Qu’on nousdonne des noms ! Nousaurons à enquêter et s’il y a

des renégats parmi nous,nous sévirons ! Ce serontdes cas isolés qui n’enga-geront pas l’Institution». Etd’ajouter : «Quant aux sai-sies, nous ne savons pascombien de litres traversentles frontières pour pouvoirdire que les quantités sai-sies sont infimes ou impor-tantes. Nous n’avons pasde référence».

Le colonel Benamanequi a animé une conférencede presse, hier, pour com-muniquer le bilan des activi-tés des unités de laGendarmerie nationaledurant le premier semestre2013, a indiqué que les sai-sies de carburants ontatteint près de 815 000 litresdont 83% de gasoil. La«référence» est donnée laveille par M. Ould Kablia quia quantifié la contrebandedes carburants dans unedéclaration à l’APS : «25%de la production nationalede carburant sont gaspilléset exportés illégalement aux

frontières». La productionnationale de carburant avoi-sine les 20 millions detonnes annuellement ; lequart de cette productionqui passe par les frontièreséquivaut ainsi à plus de cinqfois les quantités saisies.

Il convient enfin designaler que la criminalitéorganisée a progressé de10,18% comparativement àla même période de l’année2012. Les gendarmesavaient en effet, traité prèsde 7 000 affaires dont le

tiers est constitué d’affairesde contrebande. 7 273 per-sonnes ont été arrêtéesdans le cadre de cesaffaires. L’autre crime orga-nisé qui ne cesse d’évoluer,est celui du trafic dedrogues.

Les gendarmes ont réus-si ce semestre, plus de sai-sies aux frontières qu’à l’in-térieur du pays et ont purécupérer 45 tonnes de kiftraité et 136 000 comprimésde psychotropes.

L. H.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Pas de gendarmes véreux, selon le colonel Benamane

Au premier semestre 2013, les saisies de carburant ontatteint près de 815 000 litres.

L’informel gangrène les activités commerciales.

Phot

o:S

amir

Sid

Phot

o:N

ewPr

ess

Le directeur de la sécurité publique et de l’emploiau commandement de la Gendarmerie nationale, lecolonel Mohamed-Tahar Benamane, a estimé que«la contrebande ne bénéficie d’aucune complicitéau sein de ce corps de sécurité et que l’implicationdes gendarmes dans ce genre de trafic n’a jamaisété officiellement constatée.».

Mohamed Kebci - Alger (LeSoir) - C’est ce que Mohamed-Salah Boultif a soutenu hier, surles colonnes du quotidien arabo-phone Echourouk, précisant deprime abord que la compagnie estdans le besoin pressant de cesiège. Lui qui considère lesactuels locaux, sis en plein cœurd’Alger, ne correspondant pasaux objectifs de développementde la compagnie et n’offrant pasles conditions idéales de travailpour ses cadres.

Le premier responsable d’AirAlgérie regrettera les développe-ments du différend qui l’oppose àl’entreprise canadienne SMI qui arecouru à l’arbitrage international.Il fera part de négociationsmenées actuellement pour sauverle projet, regrettant, au passage,l’existence de complicités dans lacadence des chantiers.

Et à Boultif de porter toute laresponsabilité dans la position denon-retour entre les deux partiesau partenaire canadien. «Il y a euune première mise en demeure àl’endroit de l’entreprise en vued’accélérer les travaux, mais fortmalheureusement, il n’y a pas eude suite. C’est alors que nousavons envoyé une seconde miseen demeure».

Et d’exprimer son étonnementquant au recours unilatéral de

l’entreprise canadienne à l’arbitra-ge international le 26 avril dernieravant qu’elle n'arrête complète-ment les travaux le mois de maiécoulé. Il démentira toute pres-sion exercée sur l’entreprisecanadienne en vue de déguerpirdes lieux.

Boultif ne manquera pasd’évoquer la problématique denon-similitude des plans de réali-sation avancée par l’entreprisecanadienne. Point qu’il imputeraau bureau d’études Khatib etAllami et ses relations avec l’en-treprise réalisatrice.

Et de faire part de n’avoir rienentrepris d’autre que les deuxmises en demeure et la résiliationdu contrat le 5 juin dernier, préci-sant que l’entreprise qui prendrale relais de SMI sera connue dansles 40 jours qui suivent la résilia-tion du contrat, soit dansquelques jours seulement.

Sur un autre plan, le président-directeur général d’Air Algérie ferapart d’un certain nombre demesures à l’endroit de la commu-nauté nationale établie à l’étran-ger. Entre autres de ces faveurs,baisses dans les tarifs, notam-ment pour les familles et les per-sonnes âgées et la multiplicationdes navettes en vue de répondreà la très forte demande en cettepériode estivale. Un programme

s’étalant sur 13 semaines, du 23juin écoulé jusqu’au 21 sep-tembre prochain. Une période quicoïncide avec la période estivaleet le mois du Ramadhan. Uneaugmentation en termes desièges de l’ordre de 11% par rap-port à l’année dernière (12% pourles lignes internationales et 10%pour celles internes). Soit uneoffre de 2 millions de places avecla mobilisation de toute la flotte del’entreprise, soit 42 appareils et 4autres affrétés à cet effet.

Aussi, le patron d’Air Algériedira ne pas craindre la concurren-ce, que ce soit à l’intérieur ou àl’international. «Nous sommeshabitués à la concurrence et l’en-treprise a subi d’énormes pres-sions notamment durant les

années 1990. Nous disons bien-venue à Tassili Airlines et je penseque les vols par charter sont, unplus à notre communauté àl’étranger», ajoutera-t-il.

Pas d’augmentation salariale pour les pilotes

Sur le front social propre à lacompagnie, avec la montée aucréneau récurrente et souvent àl’improviste, Boultif considérerace procédé de «pas légitime»,avec l’anarchie créée dans lesaéroports. Et d’exprimer sa préfé-rence pour le dialogue avec lessyndicats, soutenant avoir instruitles cadres de la compagnie à l’ef-fet de dialoguer selon les capaci-tés de l’entreprise.

«Nous comprenons l’actionsyndicale et nous étudierons lesrevendications raisonnables»,dira-t-il, estimant qu’il est plus quenécessaire de renouveler le syn-dicat de l’entreprise à l’effet dedépasser, selon lui, la divisionentre deux ailes, ceci en sus de lapléthore de syndicats corpora-tistes autonomes. Ce qui oblige,estimera-t-il, l’administration àimposer un équilibre lors desrevalorisations salariales.

Et d’exclure, dans ce sillage,toute éventuelle augmentationdes salaires des pilotes, les plusgros du pays. «Nous ne pouvonspas aligner nos pilotes sur ceuxde British Airways et Emirates»,conclura Boultif.

M. K.

Pour le président-directeur général d’Air Algérie, lapage de l’entreprise canadienne SM International chargéedes chantiers du nouveau siège de la compagnie à BabEzzouar, est tournée, faisant part du choix d’une autreentreprise d’ici quelques jours.

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 4Actualité

POUR LE PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL D’AIR ALGÉRIE

La page de SM International est tournée

Dans le cadre du suivi du dispo-sitif institutionnel de facilitation,mis en place en faveur desmembres de la communauté àl’étranger à l’occasion de la saisonestivale, et de l’évaluation desconditions de son fonctionnement,M. Belkacem Sahli, secrétaired’Etat chargé de la Communauténationale établie à l’étranger, s’estrendu hier dans la capitale desHammadites pour une visite de tra-vail au port et à l’aéroport de cetteville.

Le secrétaire d'Etat, accompagné deAhmed-Hamou Touhami, le wali de Béjaïa, ad’abord tenu une réunion de travail dans lamatinée avec les responsables du port, dontles discussions ont tourné autour du nou-veau projet de la gare maritime dont les tra-vaux sont engagés depuis quelques mois etqui s’achèveront, selon M. Djelloul Achour,P-dg de l’entreprise du port de Béjaïa d’icijuin 2015. Le premier responsable du port aassuré le représentant du gouvernementque toutes les dispositions prises par soninstitution au profit de cette installation mari-time «très utile et plus confortable» pour lesusagers sont respectées à la lettre pour lesdélais de réalisation.

Pour s’enquérir de visu de la situation etde l’amélioration des conditions d’accueildes ressortissants vacanciers, le secrétaired’Etat a ensuite passé en revue les formali-tés d’usage de quelques passagers sur les546 ayant pris part à la traversée du TassiliII, en provenance de Marseille. En effet,toutes les conditions d’accueil étaientréunies pour un traitement rapide des procé-

dures des passagers, duquel trois couloirsverts de libre circulation sans fouille desbagages leur ont été ouverts par les ser-vices des douanes pour faciliter leur passa-ge et un meilleur traitement des dossiers.«En dehors de cette visite, on assure encontinu l’essentiel de notre mission et on atoujours fait le maximum pour satisfaire lesfamilles émigrées» expliquera le directeurdes douanes de Béjaïa, Hamza Manzer ausecrétaire d’Etat, avant de lui préciser quecette opération est parfois une aubaine pourcertains de nos compatriotes «véreux», quiprofitent de ces occasions pour introduire illi-citement des produits prohibés aux autresmarchandises interdites d’importation. Lepremier douanier à Béjaïa citera l’exempled’un émigré qui avait été interpellé par sesservices, avec 7 milliards de centimes demarchandises, qu’il a dissimulées dans savoiture en tentant le passage par le couloir

vert. La police des frontières au niveau duport, de son côté a installé à l’occasion, unedizaine de box mobiles pour le traitement dela paperasse d’usage pour le confort despassagers qui n’avaient pas à descendre deleurs véhicules en ces temps de chaleur.«C’est une impeccable idée, nous nous enréjouissons», dira un père de famille de safenêtre au ministre à son approche des ser-vices de la PAF.

M. Sahli, après avoir visité tous les amé-nagements du quai où des capacités d’ac-cueil et de traitement rapide des dossiers depassage des vacanciers se sont nettementaméliorées par rapport aux années précé-dentes, selon les déclarations de plusieursfamilles émigrées, s’est ensuite donné à lalibre conversation avec de nombreuses per-sonnes issues de l’émigration dont la majo-rité des commentaires se sont focalisés surla bureaucratie, que cela soit au niveau des

consulats algériens ou au niveau nationaldurant leurs séjours et notamment sur lesnouvelles dispositions relatives au passe-port biométrique, pour lesquelles le ministrea donné de l’importance.

Le même constat a été relevé au niveaude l’aéroport Soummam Abbane-Ramdanepar le chargé du gouvernement, où toutesles mesures de facilitation ont été instauréespar la police des frontières et les douanes.Les passagers du vol 1019 reliant Paris-Orlyà Béjaïa ont été agréablement surpris parles facilités d’accueil. M. Sahli a accompa-gné lui-même certaines familles à l’enregis-trement d’escale. Le secrétaire d’Etat lorsd’un point de presse a déclaré que la ren-contre ayant regroupé toutes les institutionsconcernées par l’accueil des émigrés(douanes, police, ENTMV, port, aéroport )que sa visite s’inscrivait dans le cadre del’approche du gouvernement vers cettecommunauté. «Le gouvernement a pris enmain toutes les préoccupations de la com-munauté algérienne à l’étranger, ceci parl’amélioration des prestations qui lui sontfournies dans différents domaines, dont ladélivrance des documents et les facilitationsdouanières au niveau des aéroports et desports».

Kamel Gaci

ACCUEIL DES ÉMIGRÉS

Salhi en inspection à Béjaïa

RECTIFICATIFUne malencontreuse erreur a fait écrire

à Ali Akika, dans sa contribution sur l’É-gypte intitulée «Les raisons qui motiventces généreux donateurs» parue dansnotre édition du lundi 15 juillet queMachiavel était un philosophe du 19e

siècle alors qu’il fallait lire du 16e siècle.L’auteur et la rédaction s’excusent de

cette erreur.LSA

Boultif dit ne pas craindre la concurrence.

Belkacem Sahli s’engage à faire le maximum pour satisfaire les familles émigrées.

Phot

o:N

ewPr

ess

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 5

LE PT PRÉPARE ACTIVEMENT SON HUITIÈME CONGRÈS

Hanoune appelle à la séparationentre la religion et la politique

Nawal Imès - Alger (LeSoir) - Débats tous azimutsen perspective au sein desstructures du Parti des tra-vailleurs (PT) qui prépareactivement la tenue du hui-tième congrès. Son bureaupolitique était réuni hier sousla houlette de sa premièreresponsable. A l’ordre dujour, le projet de texte quiservira de base aux travauxdu congrès.

Militants et cadres duparti devront l’enrichir.Louisa Hanoune a néan-moins donné hier le ton : lesquestions d’ordre écono-mique et social sont au pre-mier rang des préoccupa-tions sans pour autant négli-

ger ce qui agite la scèneinternationale, en particulierl’Égypte, où se jouent, selonla secrétaire générale duPT, une révolution et unecontre-révolution porteusesde plusieurs enseigne-ments.

Hanoune déplore néan-moins l’absence d’un partitravailliste et d’une centralesyndicale en mesure d’ac-compagner le mouvement.Mais les peuples, avertitHanoune, n’ont pas encoredit leur dernier mot.Aujourd’hui, dit-elle, c’est unvéritable combat entre bar-barisme et socialisme quiest engagé un peu partoutdans le monde.

La particularité de l’Égyp-te, estime Hanoune, c’estque le mouvement populaireaura mis à nu le courantislamiste. Ce dernier estrésolument de droite enmatière d’orientation écono-mique et n’hésite pas àrecourir à la violence, d’où lanécessité, dit-elle, d’ouvrirun débat autour de l’utilisa-tion de la religion à des finspolitiques.

L’Algérie, rappelle-t-elle,a déjà vécu cette expérien-ce d’où l’urgence de définiravec clarté la frontière entrereligion et politique. Lescadres et militants du parti,appelés à engager un largedébat, discuteront égale-ment de l’orientation écono-mique du pays.

Fidèle à ses positions,Louisa Hanoune rappelleral’urgence de geler l’accordd’association avec l’Unioneuropéenne et insistera unefois de plus sur l’inutilitéd’adhérer à l’OMC ou enco-re moins d’adhérer à la

Politique européenne devoisinage. Elle applauditnéanmoins l’application dela règle du 51-49 avec effetrétroactif et se demande à

quoi sert l’intox selon laquel-le cette disposition seraitabandonnée. PourHanoune, cette règle est«un minimum» puisque le

PT applaudirait une nationa-lisation à 100% des entre-prises dans le cadre d’unredressement économique.

N. I.

Séparer le religieux du politique de manièreclaire et profiter de la révision de laConstitution pour ouvrir le débat autour de cettequestion. C’est ce que préconise LouisaHanoune qui considère que le courant islamistea été mis à nu, notamment en Égypte, et qu’en lamatière, l’Algérie avait déjà fait l’amère expé-rience de l’instrumentalisation de la religion.

LES DOCKERS DE L’EPAL DE DP WORLD ET LA CAPITAINERIE EN COLÈRE

Grogne au port d’Alger

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - Les deux entreprises por-tuaires, l’Epal et DP World sontappelées par leurs employés àdonner une suite favorable à leursrevendications.

Hier, une réunion d’urgence aeu lieu au niveau du port d’Alger àlaquelle ont pris part les représen-tants syndicaux des deux entitésportuaires et ceux des deux entre-prises.

Ainsi, outre la question relativeaux conditions de travail querevendiquent les travailleurs del’entreprise Emirati DP World, laprincipale demande des tra-vailleurs de l’Entreprise portuaired’Alger (EPAL) est la «distributionéquitable du bénéfice réalisé parl’entreprise durant l’exercice2012».

Le syndicat de cette entrepriseconsidère que les travailleurs duport d’Alger ont le droit de «bénéfi-cier au même titre que les cadresde l’entreprise des avantages etdroits que leur confèrent la loi etles clauses contenues dans laconvention collective».

Ces mêmes représentants destravailleurs ont revendiqué «l’appli-cation imminente du plan de car-rière». «La loi est claire et nesouffre aucune ambiguïté. Il fautl’appliquer et éviter de faire dans ledeux poids deux mesures», aexpliqué un syndicaliste.

Ces perturbations que traversele port d’Alger ont été précédéespar un vent de protestation de lacorporation des capitaines et chefsmécaniciens. «Face à l’obstinationde la direction générale à conti-

nuer à sous-estimer le malaisesocioprofessionnel de toute unecorporation (capitaines et chefsmécaniciens), par le refus d’enga-ger de sérieuses négociations envue d’une revalorisation salariale,face à la politique de la «fuite enavant» adoptée par la direction,

nous agirons en conséquence enobservant un débrayage d’unejournée le 21 juillet 2013», lit-ondans le préavis de la journée deprotestation.

Pour le collectif des capitainesremorqueurs et chefs mécaniciensdu port d‘Alger, les travailleurs

concernés ne demandent à leurentreprise qu’une augmentation deleur salaire pour atteindre ce qu’ilsappellent «le salaire de dignité» etce, en rapport avec «leur statut decapitaine et de chef mécanicien,au vu de leurs lourdes responsabi-lités humaines, matérielles et envi-ronnementales ainsi que desgrandes exigences liées à cesdeux fonctions en matière de qua-lification et certification, soumisesà diverses conventions internatio-nales que notre pays a ratifiées».

Dans sa lettre du 18 avril der-nier, le collectif des capitainesremorqueurs et chefs mécaniciensn’a pas écarté «le recours à unegrève générale jusqu’à satisfactionde nos revendications».

Pour rappel, l’Entreprise por-tuaire d’Alger est la plus importan-te enceinte commerciale maritimed’Algérie. Elle assure près de 40%du trafic maritime national.

A. B.

Au niveau du port d’Alger, la situation est au bord de l’explo-sion. Après le mouvement de contestation effectué par le collec-tif des capitaines remorqueurs et chefs mécaniciens du portd’Alger, c’est au tour des dockers de monter au créneau.

UNE DEMANDE A ÉTÉ SOUMISE AU PREMIER MINISTRE

Les mutuelles veulent participer à la prochainetripartite

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Lesprésidents et les représentants desmutuelles qui ont tenu ce 8 juillet, uneréunion de concertation sur la situationconcernant l’avant-projet de loi sur lesmutualités sociales, ont élaboré une feuille

de route et un programme à engager à par-tir de septembre. C’est ce que révèle uncommuniqué rendu public hier dans lequel ilest souligné l’élaboration de deux mémoran-dums au titre du prochain plan d’action. Ils’agit, en effet, de la retraite complémentai-re et des questions de la mutualité.

Néanmoins, et vu que les moult tenta-tives de prendre part à l’élaboration de sonavant-projet de loi se sont avérées vainesen raison du blocage de l’administration, lecomité ambitionne de passer à une vitessesupérieure, à savoir intégrer la prochaine tri-

partite. A ce titre, le comité de coordinationqui affirme que les mutuelles sociales sontactuellement au nombre de 33 et représen-tent plus de 7 millions de bénéficiaires, seconsidèrent comme «acteur important de lasociété civile», et insiste pour que «dans lecadre de la démocratie participative, ce seg-ment important de la société s’implique dansles mécanismes de concertation nationalequand il s’agit de traiter de sujets en relationavec sa vocation».

Ainsi, le CCM estime que puisque «lesquestions inhérentes au développement de

l’économie sociale, à la réforme desmutuelles et à la retraite des travailleurssont dans le contexte actuel au cœur despréoccupations des pouvoirs publics», il estlégitime que «le comité de coordination desmutuelles saisisse cette opportunité pourapporter sa contribution positive».

Enfin, il est à signaler que le CCM a éga-lement saisi le Cnes pour le rejoindre, demême qu’il a adressé une correspondanceau SG de l’UGTA pour réclamer plus de sou-tien.

M. M.

Le comité de coordination desmutuelles qui conteste son exclusionde l’élaboration de l’avant-projet de loiconcernant leur secteur, par le départe-ment de Tayeb Louh, entend prendrepart à la prochaine tripartite pour ren-forcer sa position.

Les questions d’ordre économique et social au menu.

Perspective d’une grève générale au port d’Alger.

Phot

o:N

ewPr

ess

Phot

o:S

amir

Sid

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 6

Chérif Bennaceur - Alger(Le Soir) - De l’ordre de 4 mil-liards de dinars en 2012, ce défi-cit a atteint les 6,081 milliards dedinars pour la SDA qui couvreles wilayas d’Alger, Boumerdèset Tipaza.

Une situation préoccupante,concèdent tacitement les diri-geants de cette société, hôteshier d’une conférence de presse.Certes, «l’Etat trouve des solu-tions», estime le P-dg de la SDA,Abdelkader Boussourdi, maisdes solutions cependant «diffé-rentes» de l’option d’augmenta-tion des tarifs.

A ce propos, M. Boussourdi aindiqué que la révision des tarifsà la hausse «n’est pas à l’ordredu jour», pour les pouvoirspublics s’entend. Et cela d’autantque la SDA a réalisé un chiffred’affaires de 22,3 milliards dedinars dans l’activité électricitémais enregistre un taux depertes de 26,80%.

Comme cette société a réali-sé un chiffre de 3,2 milliards dedinars dans l’activité gaz maisavec un taux de pertes de15,37%.

Soit un chiffre d’affaires éner-gies en hausse de 11%. Maiségalement et au-delà de la pro-

blématique salariale, dans lamesure où la SDA a engagé unimportant programme de déve-loppement des infrastructures etréseaux électriques et gaziers,estimé à près de 5,7 milliards dedinars.

Autre résultat critique, unmontant de 10,71 milliards dedinars de créances. Un montantcertes en baisse de 1% et de 2%sans la HT/HP (haute tension etbasse tension) par rapport à l’an-née 2011 mais qui reste cepen-dant remarquable à plus d’untitre.

Ainsi, les soldes créancesaugmentent de 10% et de 22% àTipasa et Boumerdès à contrariod’Alger où une diminution de -4% a été enregistrée.Egalement, les créances desadministrations sont assezimportantes, de l’ordre de 5,2milliards de dinars, contre 3,7%pour les ménages et entreprisesen moyenne et bassetension/pression.

Pour autant, la SDA a pu réa-liser en neuf mois la quasi-totali-té de son programme d’urgence2013, lancé depuis octobre 2012avec le soutien des pouvoirspublics, ainsi que son program-me de développement. Soit 712

postes MT/BT déjà mis en servi-ce dont 198 dans le cadre duprogramme normal, alors que laSDA n’a réalisé entre 2006 et2012 que 476 postes MT/BT,sans empêcher les perturbationsélectriques survenues l’été der-nier.

Or, doté d’une enveloppe de10 milliards de dinars, ce pro-gramme d’urgence vise juste-ment à renforcer le parc d’infra-structures et de réseaux élec-

triques, améliorer la qualité detension et réduire la fréquencedes coupures. «Un exploit», diraAbdelkader Boussourdi, citantnotamment la réalisation de 514postes MT/BT sur les 534 pré-vus, même si certains postes nesont pas encore mis en servicefaute d’espace foncier (en parti-culier à la Casbah).

Et un exploit, assez notable àAlger (avec 97%), réalisé grâceà la mobilisation des agents de

la SDA mais aussi l’impulsion del’exécutif et d’une meilleure réac-tivité des collectivités locales enmatière d’attribution d’assiettesfoncières, assure-t-on.

Ainsi, l’on argue qu’un texteréglementaire a été pris enoctobre 2012 concédant lecaractère d’ouvrage d’utilitépublique à la réalisation de cespostes.

L’on indique aussi que lescontraintes liées aux oppositionsde tiers et cas d’inaccessibilitéont pu être globalement résor-bées. Soit, une saison estivale2013 qui est déjà entamée«sans situation critique», relèveM. Boussourdi.

«Nous ne dirons jamais qu’iln’y aura pas de coupure», affir-me, ce faisant, le P-dg de la SDAqui assure que toutes les dispo-sitions sont prises toutefois pourpermettre un fonctionnementnormal et une gestion optimaledes incidents.

De même, la SDA se préparedéjà pour la prochaine saisonestivale, engageant un program-me d’urgence 2014 qui prévoitnotamment la réalisation de 220postes MT/BT et sera doté d’unfinancement «relativementimportant», dira le P-dg de cettesociété, évoquant un montant del’ordre de 6 à 7 milliards dedinars.

C. B.

Le déficit de la Société de distribution de l’électricité etdu gaz d’Alger (SDA), filiale du groupe Sonelgaz, s’estaggravé en 2012 à plus de 6 milliards de dinars.

SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉ D’ALGER

Le déficit s’est aggravé en 2012

Publicité

Un important programme de développement des infrastructures est engagé.

DÉCÈSLes familles Koufi etMessaoudi ont l'immensedouleur de faire part dudécès de leur chère mèreet tante

KOUFI Saâdiasurvenu le 14 juillet àParis à l'âge de 85 ans. L'enterrement aura lieu lemardi 16 juillet au cime-tière de Sidi M'hamed. «A Dieu nous apparte-

nons et à Lui nousretournons.»

PENSÉEEn ce triste et douloureux souvenir quefut le 16 juillet 2011, jour où nous a quit-tés à jamais notre très cher père, grand-père et arrière-grand-père

GUEDDOUCHE Saïdsa femme, ses enfants Brahim,Mohamed, A/Krim, Nourreddine,Smaïn, Khokha, Ghania, Wahiba, Ferielet les petits-enfants, ainsi que les petits-enfants de ses enfants de Si Mustapha,Aïn Taya et d’Alger demandent à tousceux qui l’ont connu d’avoir une pieusepensée en sa mémoire en priant Dieu leTout-Puissant de lui accorder Sa SainteMiséricorde et l’accueillir en Son VasteParadis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

PENSÉETriste fut ce

jour du15/07/2011 quandnous a quittésnotre cher etregretté mari etpère

Haddidouche Mahmoudlaissant derrière lui un vide que nulne pourra combler. En ce doulou-reux souvenir, sa femme et son filsdemandent à ceux et à celles quil’ont connu d’avoir une pieuse pen-sée en sa mémoire.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»

Ta femme et ton fils ne t’oublierontjamais et t’aimeront toujours, AllahYarhmek.

134267/B1

REMERCIEMENTSREMERCIEMENTSLa famille KRECHIEM d’Alger etde Annaba remercie tous ceux ettoutes celles qui leur ont témoignéleur sympathie lors de la disparitiontragique de leur cher regretté frère,père, époux

Kamel KRECHIEM survenue le 13 juillet 2013.En ce mois sacré de Ramadhan,nous prions Dieu le Tout-Puissantd’accueillir le défunt en Son VasteParadis.«A Dieu nous appartenons et à Lui

nous retournons.»Repose en paix, Kamel.

Tes frères, tes enfants et ton épouse.

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Contribution Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 7

Les informations de presse quinous sont parvenues du Caire cesderniers jours laissent de plus enplus perplexes. En effet, ce que lelecteur et le téléspectateur peu aufait de la politique intérieure etextérieure égyptienne attend desmédias nationaux ou étrangers,c’est qu’ils l’éclairent un tant soitpeu.

On est en effet nombreux à ne pasconnaître les différents courants de pen-sée qui participent à la vie politique de cepays et à ignorer leur poids réel ou élec-toral ; de la même manière, on n’a aucu-ne idée sur les raisons qui poussent lesÉgyptiens, hier unis contre le «pharaon»Moubarak soutenu par sa clientèle et saparentèle, à se diviser et à s’en prendresubitement les uns aux autres. Notreméconnaissance presque totale des divi-sions historiques et des divergences idéo-logiques en Égypte, qui seraient à l’origi-ne des déchirements actuels, n’arrangerien. Par ailleurs, outrela désagréable impres-sion d’être peu et malrenseigné sur cesquestions de fond,nous avons le senti-ment que certainsmédias, se départis-sant de leur missionessentielle qui est d’in-former sans parti-pris,ne peuvent pas se pas-ser de prendre parti etpublient soit des réqui-sitoires soit des plai-doyers ; le lecteur esten quelque sortesommé de condamnerou d’absoudre uncamp ou un autre,alors qu’il ne demandequ’à savoir et comprendre ce qui sepasse, pour se faire éventuellement sapropre opinion.

Il se développe aussi, depuis unesemaine, une atmosphère de malaise. Audépart, en effet, les choses étaientclaires, en tout cas tranchées. Une partieimportante du peuple égyptien était dansles rues. Des chiffres très élevés et proba-blement invérifiables — 22 000 000 depétitionnaires et 15 000 000 de manifes-tants — ont été diffusés en boucle pen-dant plusieurs jours, par toutes les télévi-sions du monde. Tous les manifestantsétaient là pour contester le pouvoir duprésident Morsi, déjà quotidiennementremis en cause par l’ap-pareil judiciaire, et reven-diquer, au nom de ladémocratie et de la révo-lution, son départ. Il yavait donc dans ce conflitpolitique, tel qu’il éclataitau grand jour, deux prota-gonistes : l’oppositiond’un côté, et le pouvoir del’autre. Lorsque tout d’uncoup surgit sur la scèneun troisièmeprotagoniste : l’armée,avec ses kalachnikovs,ses blindés et ses hélico-ptères. On a alors vitecompris que l’armée pré-férait aux Frères musul-mans au pouvoir le bien nommé mouve-ment Tamarrod de l’opposition.Contrairement aux apparences, il n’y arien de nouveau dans cette interventionde l’armée dans le champ politique.L’armée a pris le pouvoir en Égypte en

1951, et malgré quelques déboires mili-taires retentissants, elle n’a jamais cesséde l’exercer, de l’étendre et de le renfor-cer. Par ailleurs, l’armée égyptienne et les

Frères se connaissentdepuis fort longtemps.Certains officiers supé-rieurs, dont le généralNéguib et le colonelNasser, quand il n’étaitque lieutenant, ont faitpartie de ce mouvementclandestin à une certainepériode. Par la suite, lesliens entre l’armée et lesFrères se sont relâchés,et leurs relations sontdevenues tendues puisfranchement conflic-tuelles. Il ne faut pas, eneffet, perdre de vue quel’armée égyptienne estplus qu’un «Etat dansl’Etat» : elle est au-des-sus de l’Etat ; c’est unsuper-Etat. En plus de

ses troupes, de ses armes, de ses enginsde son aviation, de son industrie militaire,elle a aussi ses propres institutions, sonorganisation, sa hiérarchie, sur lesquellesles «civils» n’ont aucun droit de regard ;elle a sa propre «économie» et intervientdans le secteur productif, le secteurmanufacturier, le secteur tertiaire des ser-vices comme l’hôtellerie et le tourisme.

Elle a une «politique sociale» etemploie, outre un important corps detroupes, des dizaines de milliers de sala-riés civils. Elle jouit d’un régime fiscalbienveillant et d’une législation du travailaménagée selon ses desiderata. Gare à

ceux qui chercheraientà la supplanter ou àlimiter ses avantages !Elle est en vérité l’Etat«réel» qu’il ne faut pasconfondre avec l’Etat«formel», théâtred’ombres dans lequels’agitent un tas degens, des partis poli-tiques pour la plupart«momifiés», selon l’ex-pression d’un observa-teur égyptien, ainsi quele corps judiciaire, jadistrès effacé et aujour-d’hui «sur la brèche»,n’hésitant pas à relaxerles uns et condamnerles autres, à freiner

certains dossiers et procédures, à accélé-rer d’autres, à annuler des «actes de gou-vernement» et des élections, à dissoudredes assemblées élues, etc. La presse amême diffusé cette information surréaliste

: le procureur général veut poursuivreMohamed Morsi pour une évasion de pri-son qui a eu lieu au temps de Moubarak !On sent les magistrats égyptiens de plusen plus impatients d’envoyer à la potencele plus de gens possible. Car les conflitsentre l’armée et les Frères se déroulentpresque toujours selon lamême séquence : entréeen clandestinité, vio-lences, attentats (il y en aeu contre Nasser le26/10/1954, contre Sadatqui y a laissé sa vie le06/10/1981 et contreMoubarak en 1995 à AdisAbeba), suivis d’arresta-tions, de procès massifset de pendaisons enséries. On peut donccontinuer à pinailler sur lefait de savoir si ce quis’est passé dernièrementen Égypte est un «sur-saut révolutionnaire»(intifadha !), une «dévian-ce ou dénaturation» de larévolution, une victoire retentissante de ladémocratie ou une défaite mortifère de ladémocratie, un simple coup d’Etat ou unevaleureuse action salutaire : on ne faitqu’ajouter de la confusion à une situationcomplexe. Que ceux qui ne cessent deprêcher que les élections ne font pasnécessairement la démocratie sachentqu’ils prêchent à des convaincus : tout lemonde sait que dans les démocratiespopulaires, telles que la Corée du Nord,on vote mais il n’y a pas de démocratie !Pour autant, il faut bien admettre qu’il n’ya pas de démocratie sans élections plura-listes, libres et honnêtes. Mais tout cela

n’intéresse probablement pas les Égyp-tiens hostiles à Morsi : eux ont simple-ment appelé Tamarrod, ou rébellion ouinsurrection, leur mouvement. Notons parailleurs que c’est l’armée qui a destituéMorsi, révoqué le gouvernement, fait dis-soudre le Parlement, a désigné la nouvel-le direction du pays avec à sa tête un juge(!), et tracé pour tout le monde «unefeuille de route» à l’application de laquel-le elle veillera sans doute avec un soinparticulier. D’où les voix qui timidementcommencent à s’élever, chez ceux qui seprésentent comme des démocrateslaïques, pour exprimer leur inquiétudequant à la direction que les évènementssemblent prendre.

Cette inquiétude est fondée, car leparti salafiste En-nour, plus radical queles FM, est apparemment dans le coup.De plus, l’Arabie Saoudite, chef de file duwahabisme, ainsi que les Emirats arabesunis et le Koweït, qui ne sont pas desmodèles de démocratie, se sont officielle-ment félicités du coup porté aux FM, etmettant la main à la poche, placent dans

la cagnotte du généralSissi ce nouveauénigmatique sphinxdu Caire, pas moinsde 12 milliards de dol-lars US ! L’effet estimmédiat : on annon-ce que l’essence arecommencé à coulerà flots dans les sta-tions services, que lesbanques travaillentsans désemparer etqu’à la Bourse duCaire, les cours mon-tent en flèche ! Lacrise économique etfinancière qu’on impu-tait au gouvernement«incompétent et igno-rant» des Frères

musulmans s’est, comme par magie (oumiracle !), totalement résorbée… Quandles démocrates et les laïcs arriveront aupouvoir, car ils n’y sont pas encore, l’É-gypte deviendra alors le pays deCocagne. Les Égyptiens ne peuvent pasêtre à ce point dupes !

En conclusion, Il faut bien recon-naître que, comme tous les autres paysarabes mais avec plus ou moins de gravi-té pour certains d’entre eux, l’Égypte,«oum eddounia», a un sérieux problèmeavec la démocratie.

Z. S.

La dernière énigme du sphinx égyptienPar Zineddine Sekfali

Cette inquiétude estfondée, car le parti salafisteEn-nour, plus radical que lesFM, est apparemment dans

le coup. De plus, l’ArabieSaoudite, chef de file du

wahhabisme, ainsi que lesEmirats arabes unis et le

Koweït, qui ne sont pas desmodèles de démocratie, sesont officiellement félicitédu coup porté aux FM, et

mettant la main à la poche,placent dans la cagnotte dugénéral Al Sissi ce nouveau

énigmatique sphinx duCaire, pas moins de 12milliards de dollars !

Par ailleurs, l’arméeégyptienne et les Frères se

connaissent depuis fortlongtemps. Certains

officiers supérieurs, dont legénéral Neguib et le colonelNasser, quand il n’était quelieutenant, ont fait partie

de ce mouvementclandestin à une certainepériode. Par la suite, lesliens entre l’armée et les

Frères se sont relâchés, etleurs relations sont

devenues tendues puisfranchement conflictuelles.

Les conflits entrel’armée et les Frères se

déroulent presquetoujours selon la même

séquence : entrée enclandestinité, violences,attentats (il y en a eu

contre Nasser le26/10/1954, contre Sadat

qui y a laissé sa vie le06/10/1981 et contre

Moubarak en 1995 à AddisAbeba), suivis

d’arrestations, de procèsmassifs et de pendaisons

en série.

Le général Al Sissi. Mohamed Morsi.

PUBLICITÉ

Phot

os:D

R

Avant-hier, la ville deM'sila a connu plu-sieurs mouvements deprotestation, réclamantainsi l'approvisionne-ment des quartiers eneau potable, notam-ment en ce mois deRamadhan qui coïnci-de avec les grandeschaleurs de l'été.

Une dizaine de jeunes rési-dant dans la cité Radieuse (300logements), appelée commu-nément El Mankoubine, ontbloqué la circulation à l'aide depoubelles et pneus brûlés, etce juste à proximité de l'entréeprincipale de la résidence duwali. Les protestataires ontréclamé de l'eau qui n'a pascoulé dans leurs robinetsdepuis plus de trois mois,

apprend-on. Selon une sourcebien informée, le maire accuseune personne qui s'est présen-tée aux services techniques dela commune pour demanderune autorisation et faire un rac-cordement à titre individuel auréseau d'eau potable et devantle refus des services, cet indivi-

du a préparé ce scénariomonté de toutes pièces.Comme ils demandent la régu-lation de la distribution à partségales dans les différentsquartiers de la ville touchés parla crise de cette matière vitale,tels que les 570 logements, lacité Thakafa, El Bader,

500 logements, cité Radieuseet autres. D'ailleurs, les loca-taires de la cité 56 logementsconnue par la cité El HadjAïssa sont sortis dans la soiréeaprès l'heure du f’tour et ontbloqué à leur tour la route quimène vers l'université, juste enface du groupement de la gen-darmerie.

Le chef de Sûreté a entaméune discussion avec les protes-tataires et est arrivé à lesconvaincre à libérer les routesdevant les usagers protesta-taires dont le nombre devienttrès important en ce mois, àcondition de transmettre leurspréoccupations aux differentsresponsables. D'ailleurs, uneréunion a été tenue au siège dela Sûreté de wilaya selon notresource, où tous les problèmesd'eau potable et d'aménage-ment ont été débattus.

A. Laïdi

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE8Le Soir du Centre

M'SILA

La cité El Mankoubine et d'autres citésdu chef-lieu réclament de l'eau

Selon ce communiqué, les faits sesont déroulés le 26 juin passé aux envi-rons de 1h30 du matin, lorsque A. A. lepère de la victime s’est présenté aucommissariat de la ville de Koléa, pourdéposer une plainte à l’encontre del’agresseur de son fils handicapé men-tal.

Selon le plaignant A. A., son fils, ledénommé A. L., âgé de 33 ans, céliba-taire, handicapé mental à 100% , avait

fait l’objet d’une tentative d’assassinatdélibérée et préméditée, à l’aide d’unearme blanche en date du 25 juin.Toujours selon le plaignant, son fils A. L.handicapé mental, qui venait il y avaittrois jours de cela de sortir du service dechirurgie de l’hôpital de Koléa, étaitassis sur le seuil de sa résidence à 23h,au niveau du quartier de Ben Azouz àKoléa quand il fut interpellé et violem-ment agressé au visage, et lézardé de

coups de couteau au dos, au cou et auvisage, et laissé abandonné pour mortpar son agresseur. Ce dernier, qui a prisla fuite, n’a pu être ni poursuivi, ni iden-tifié sur le coup. Après l’agression, ce futl’un des voisins qui avait entendu lescris de la victime, qui a donné l’alerte etle signalement de l’agresseur.

Sitôt la plainte déposée par le pèrede la victime, les services spécialisésde la police de Koléa se sont déplacésau niveau du lieu de l’hospitalisation dujeune handicapé, toujours dans un étatcritique. La police s’est déplacée aussisur les lieux du délit. Le voisinage de lavictime a témoigné et à permis de faire

le portrait robot de l’agresseur. Même lavictime, en reprenant conscience,quelques jours après avait pu balbutierun surnom de son agresseur, qu’ilconnaissait probablement.

La victime A. L. fut par ailleurs trans-portée aux urgences et auprès dumédecin légiste de l’hôpital Frantz-Fanon de Blida, qui lui a délivré uneincapacité temporaire de 15 jours. Lapolice de Koléa, sur la base des témoi-gnages recueillis, a guetté l’agresseurau niveau de la gare routière de Koléa.Après quelques jours de surveillance,l’agresseur suspecté, le dénommé B.M., qui est un repris de justice notoire,

âgé de 25 ans et résidant à Koléa, futinterpellé au début du mois de juillet.Pour sa défense, ce dernier a arguéqu’il s’est effectivement livré à un com-bat à main nu avec la victime et que sesblessures proviendraient de la chute dece handicapé sur le couteau qu’il portaitsur lui. Cette version avancée parl’agresseur ne fut pas retenue par lapolice, au vu des graves lésions queportait le jeune handicapé et justifiéespar le médecin légiste de Blida.

Présenté au procureur de Koléa, lemalfaiteur fut écroué et placé sous man-dat de dépôt à la prison de Koléa.

Larbi Houari

TIPASA

Tentative d’assassinat préméditée sur un jeune handicapé à KoléaLa cellule de communication de la Sûreté de wilaya de

Tipasa vient de rendre public récemment un communiquédans lequel il est fait état d’une tentative d’assassinat pré-méditée sur un jeune handicapé à 100%.

En vue de soutenir le pouvoird'achat des citoyens durant lemois sacré de Ramadhan, laDirection du commerce de lawilaya de M'sila n'a trouvé quetrois opérateurs pour ouvrir lemarché de solidarité, une initia-tive de l'UGTA.

Une réunion de travail a été tenue envue de faire face à la rupture de l'approvi-sionnement des produits et à la hausse des

prix, selon le directeur du commerceM. Mohamed Latrache. Les deux laiteriesde la wilaya ont répondu favorablement àla demande pour faire face à la rupture deproduits laitiers, ainsi que la Coopérativede céréales et de légumes secs (CCLS) quia donné son accord en vue de mettre à ladisposition du consommateur plusieursproduits demandés durant cette période dejeûne, tels que la farine, la semoule,quelques légumes secs, notamment dupois chiche, le produit le plus demandé ence mois,. Le troisième opérateur est

l'ONAB qui présente un seul produit, ils'agit du poulet congelé vendu à 230 DA, leseul produit très demandé par les petitesbourses.

Cette opération de solidarité connaît unproblème de locaux pour exposer sa mar-chandise selon le même responsable,excepté le poulet congelé qui est dispo-nible chez un seul boucher particulier qui aaccépter de collaborer, en ouvrant unmagasin à la cité Ouaoua-Madani, l'un desquartiers du chef-lieu.

A. L.

BLIDA

Trois morts et quatre blessés dans deux

accidents de la routeDeux accidents de la circulation, survenus hier dans les

deux extrêmes opposés de la wilaya de Blida, ont causé lamort de trois personnes et la blessure de quatre autres.C’est celui de la RN4 et plus exactement à la sortie d’ElAffroun, à 20 kilomètres à l’ouest de Blida, qui a été mor-tel. Un camion semi-remorque a percuté de plein fouet unvéhicule utilitaire de marque Toyota Hilux. Ses trois passa-gers sont décédés sur le coup. Il a fallu les grands moyensaux sapeurs-pompiers pour dégager les corps.

Le deuxième accident s’est produit dans l’après-midid’hier sur la RN8, entre Larbaâ et Eucalyptus. Il s’agit d’uncarambolage. Bilan : quatre blessés dont trois graves. Lequatrième a été coincé dans sa voiture. Les éléments de laProtection civile ont dû utiliser des cisailles pneumatiquespour pouvoir libérer le blessé.

Les gendarmes ont ouvert une enquête pour détermi-ner les circonstances des deux accidents.

M. B.

BOUMERDÈSPas de logements,

route ferméeUne vingtaine de personnes ont fermé, hier en début

d’après-midi, l’important axe routier et commercial à l’entréeEst de la ville de Boumerdès. Motif de cet acte, 7 d’entreeux ont été exclus, par la commission des recours, de laliste des attributaires de logements sociaux.

Les insurgés se sont mis à travers la chaussée et y ontdéposé des poubelles collectives et autres objets pourempêcher la circulation automobile, créant des désagré-ments aux automobilistes très nombreux à circuler sur cettevoie. De même que l’activité commerciale a été perturbée.Très rapidement, des officiers de police ont été dépêchéssur les lieux pour demander aux manifestants d’ouvrir laroute et d’aller dialoguer avec le chef de la daïra deBoumerdès. Comme les esprits commençaient à s’échauf-fer et que la circulation a été perturbée, une dizaine de poli-ciers anti-émeute est intervenue pour dégager la route.

Les émeutiers n’ont pas opposé plus de résistance. Ilsont été escortés par les officiers de police vers le bureau duchef de daïra.

Abachi L.

Le marché de solidarité ne trouve pas de locaux

Les protestataires ont brûlés des pneus devant la résidence du wali.

Phot

o:D

R

CommuniquéCommuniquéNedjma lance le concours «Meilleure Photo Ramadhan 2013» sur sa page Facebook

Postez votre photo et gagnez une tablette Nedjma 3G+Pour ce mois de Ramadhan, Nedjmamet de l’interactivité dans sa page officielle surFacebook(www.facebook.com/NedjmaOfficielle) et lance un concours inéditde la Meilleure Photo Ramadhan 2013,avec à la clef une Tablette Nedjma 3G+à gagner chaque jour. Le concours «Meilleure PhotoRamadhan» est gratuit et ouvert à tousles fans de la page officielle de Nedjma

sur Facebook, détenteurs d’une ligneNedjma active. En effet, tout au long du mois sacré,chaque client Nedjma fan de sa pageofficielle peut participer en y postantses photos selon la thématique propo-sée chaque semaine : meilleure tablepour la 1re semaine, ambiance ramada-nesque pour la 2e semaine, circoncisionet tenue d’enfants de l’Aïd pour la 3e

semaine et enfin meilleure photo du

gâteau de l’Aïd pour la dernière semai-ne du mois sacré.Chaque jour et sur la base du vote desfans, la photo qui reçoit le plus grandnombre de mention «j’aime» est élueMeilleure photo et son auteur gagneraune tablette Nedjma 3G+. Les gagnants du concours «MeilleurePhoto Ramadhan 2013» recevront leurcadeau après le mois sacré.

Ces racketeurs qui s’autoprocla-ment avec des autorisations, dansle meilleur des cas datées de l’an-née 2012, signées par l’ancien édileet ayant expiré depuis belle lurette,obligeant les automobilistes à s’ac-quitter en monnaie sonnante et tré-buchante dont ils fixent eux-mêmesle montant, pratiquement dans

toutes les rues de la ville de SoukAhras, ils agissent à leur guise«Vous avez stationné donc vouspayez, on ne discute pas là-des-sus», martèle un jeune, à l’adressed’un quinquagénaire qui s’est arrêtéjuste pour payer sa facture d’élec-tricité à l’Agence Sonelgaz. Il faut ledire, cette pratique véritablement

illégale comme bien d’autres dureste, n’en est pas moins toléréemalheureusement.

La frontière entre le licite et l’illi-cite est si ténue. Cela laisse penserqu’un délit non puni ne finit-il paspar devenir un droit dans l’esprit decelui qui en bénéficie, fut-ce indû-ment.

Ceci dit, la transgression carac-térisée de la loi dont il est questionà ce propos dépasse l’entende-ment. Au lieu d’organiser le secteuren octroyant des autorisations,l’APC laisse ces individus gérer ces

lieux de stationnement à leur guise,«sans badge, autorisation arrivée àson terme et les exemples ne man-quent pas alors qu’une circulairedéfinissant la réglementation desparkings a été signée par le ministrede l’Intérieur et des Collectivitéslocales, le 20 novembre 2012 àtoutes les administrations concer-nées pour son application. Aussiparadoxal que cela puisse paraître,l’anarchie continue de régner dansces espaces devenus incontrô-lables, pas de plaques signalé-tiques annonçant le parking, son

prix et ses horaires tels que stipulésdans le document, ni badge, ni uni-formes pour les gardiens commel’exige la circulaire de Daho OuldKablia. L’APC du chef-lieu de lawilaya doit fixer par délibération lesprix de stationnement, le nombre deparkings, le nombre de portions deroute et le nombre de jeunes char-gés de cette activité, mais rien n’aété fait.

Le moins que l’on puisse dire,c’est que la louche est encore loinde la bouche.

Barour Yacine

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE8Le Soir de l’Est

SOUK AHRAS

Anarchie dans les parkings, «la monnaie ou le bâton»

EL TARF

Installation du chantier du

nouveau barragede BoukhroufaLe P-dg et un groupe d’ingénieurs de

l’entreprise turque de construction et travauxhydrauliques, Mirol, qui a gagné la soumis-sion internationale pour la réalisation dunouveau barrage de Boukhroufa, sis dans lacommune de Bouteldja, accompagnés par lewali, M. Ahmed Maâbed et le P-dg del’ANBT (Agence nationale des barrages etdes transferts) ont effectué, il y a deux jours,une visite du site qui recevra la nouvelleinfrastructure hydraulique d’une capacité destockage de 125 millions de mètres cubespour un coût de 900 milliards de centimes etun délai de réalisation de 45 mois.

Le wali a insisté sur «l’installation duchantier dans les plus brefs délais avec lerecrutement de la main-d’œuvre locale pourcertaines tâches qui ne requièrent pas unegrande technicité et sur la mise en placed’un plan de la base de vie qui recevra lepersonnel et les engins de l’entrepriseturque, sachant que la région de l’implanta-tion du barrage est cadastrée à 100% et queles expropriations ne toucheront quequelques familles».

Pour rappel, le barrage de Boukhroufaconstitue la pierre angulaire du grand com-plexe hydro-agricole de la plaine d’El Tarf quis’étend sur une superficie de 17 000 hec-tares dont 12 000 hectares de terres irri-gables.

Daoud Allam

Selon la cellule de communica-tion de la Sûreté de wilaya d'Oum-El-Bouaghi, la police a traitédurant le mois de juin 2013 plusde 300 affaires sanctionnées parl'arrestation de 182 individusparmi lesquels 36 ont été écrouéset 35 ont bénéficié d'une citationdirecte.

Durant la même période, la police judi-ciaire a enregistré une vingtaine d'affairesliées à la drogue et aux barbituriques impli-quant 24 personnes parmi lesquelles 14ont été écrouées, près d'un millier dedrogue et une vingtaine de boîtes de psy-chotropes ont été saisis. Les services de lapolice ont opéré une cinquantaine de des-

centes dans les lieux sensibles fréquentéspar des repris de justice et des jeunesdésœuvrés.

Ces descentes qui s'inscrivent dans lecadre de la prévention et la lutte contre lacriminalité se sont soldées par la neutrali-sation de 75 personnes ayant fait l'objet defouilles corporelles et d'identification quiont permis de révéler 32 individus qui fontl'objet de recherches.

Les mêmes éléments de la police judi-ciaire ont aussi trouvé des armes prohi-bées sur quatre personnes, de la drogue,des psychotropes et des boissons alcooli-sées ont été trouvés en possession de 26autres individus.

Dans la foulée de cette descente, lespoliciers ont mis la main sur deux ressortis-sants étrangers en situation administrative

irrégulière sur le territoire de la wilaya. Lemême bilan fait ressortir que les élémentsde la voie publique ont enregistré 34 acci-dents de la circulation entraînant 5 décèset 42 blessés dont 18 mineurs et déplorentla hausse du non-respect du code de laroute en ce mois de juin marqué par larecrudescence des accidents et de retraitsde permis de conduire.

Sur ce plan, pas moins de 256 permisde conduire ont été retirés pour différentesinfractions, 177 cas sont retirés pour unepériode de trois mois, et 79 cas plusgraves pour 6 mois. Par ailleurs, 1 500amendes forfaitaires ont été établies et7 500 patrouilles effectuées et près d'unmillier d'opérations de contrôle ont été opé-rées.

Moussa Chtatha

Ils s’approprient en gardiens de parkings, des jeunesdésœuvrés s’abritant derrière le fallacieux prétexte dechômage imposent leur diktat au grand jour, au su et au vude tout le monde, sans que les responsables daignentbouger le petit doigt.

GUELMA

Du gaz naturel pour plusieurscommunes

La commune de Khezaras et lalocalité Chorfa Ahmed, se trou-vant dans une région pittoresque,traversée par le tronçon de laRN 80, reliant Guelma et Sedrataseront bientôt raccordées auréseau du gaz naturel.

Ces communes bénéficieront d'unréseau de 52,7 kilomètres de conduites

souterraines, qui permettra selon les tech-niciens de la Société de distribution del’électricité et du gaz de l’est de la wilayade Guelma, d’alimenter 2 061 foyers,implantés dans ces deux agglomérations.

Notre source révèle par ailleurs que desétudes sont en cours pour concrétiser leprojet de raccordement de plus de 1 550foyers, dans la région de HammamN’Bails, une région montagneuse, réputée

pour ses températures glaciales pendantl’hiver, et qui constitue un important pôled'attraction touristique, grâce à sessources thermales aux vertus thérapeu-tiques avérées.

Le projet de raccordement de la localitéde Hammam N’Bails au gaz naturel com-prend environ une quarantaine de kilo-mètres de canalisation souterraine.

N. Guergour

OUM-EL-BOUAGHI

1 kg de kif saisi et plus de 20 personnesen fuite arrêtées






Dans le cadre des amé-nagements d'accompagne-ment du projet du tramway,la place du 1er-Novembre(ex-place d'Armes) a subiune grande opération deréhabilitation réalisée parle groupement espagnolTramnour.

Sa fermeture pour raison detravaux avait beaucoup pénali-sé les riverains et les habituésdes lieux. Son ouverture avaitété annoncée à plusieursreprises, mais la fois où touspensaient que c’était la bonnec’était bien le jour du lance-ment officiel du tramwayd’Oran le 1er Mai. Seulement,cette place emblématique est

restée «emprisonnée» dans cegrillage en fer qui l’entoureempêchant ainsi le public d’yaccéder.

La place a beaucoup d’allu-re à présent, avec ses palmiersmis en place et ses plantesdiversifiées, ainsi que l’installa-tion d’un système à bassinsavec des bordures en marbregris, qui s'alimentent les unsles autres en lieu et place del'ancien système à jet d'eau.

Pour certains, cette fermetu-re serait due aux travaux queconnaît l’hôtel de ville et qui nesont toujours pas terminés.Toutefois, il n’y a pas de rap-port direct entre les deux lieux,l’hôtel de ville ne nécessitantpas de travaux qui risquent de

déborder sur la place du 1er-Novembre. Pour d’autres,tant qu’il n’y a pas eu de signa-

ture de convention en procé-dant à la passation deconsigne entre la société réali-

satrice et l’APC d’Oran, laplace ne sera pas rouverte, carl’APC devra veiller à vérifierque tous les travaux ont étéréalisés comme prévu. Maisdans ce cas, qu’attendent lesdeux parties pour procéder àcette passation ?

En attendant, les Oranais selanguissent de la place du 1er-Novembre durant ce moisde Ramadhan, c’est dire quel’ex-place d’Armes avait le donde créer une ambiance festivedurant les nuits ramada-nesque. Il faudra se contenterpour l’instant du tramwayavec son nouvel habillagereprésentant le mois sacré etqui passe par cette place tantfréquentée. Amel Bentolba

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE8Le Soir de l’Ouest

ORAN

À quand la réouverture de la place du 1er-Novembre au public ?

Il nous a déclaré : «Je suisdémissionnaire à partir d’au-

jourd’hui. Je réunirai à 14hles membres de l’Assemblée

de la commune pour les infor-mer de ma décision. Cettedémission, ajoutera-t-il, inter-vient pour des raisons indé-pendantes de ma volonté.»

M. le maire ne nous dirarien de plus au sujet de cette

démission qui a pris de courtses pairs sachant qu’il ajusque-là pu gérer sacommune sans problèmemajeur dans un climat assezsérieux.

A. M.

SIDI-BEL-ABBÈS

Le P/APC de Sfisef démissionnaireDans la journée d’hier, après les rumeurs qui ont circu-

lé au sujet de la démission de M. Sahouri, maire de Sfisef,Le Soir d’Algérie a réagi en tentant de prendre contact partéléphone avec ce dernier afin de confirmer l’éventualité etles raisons qui l’ont poussé à renoncer à ses fonctions.

Algérie Télécom s’est engagée àoffrir un service de qualité à sesclients avec l’opération de modernisa-tion de l’ensemble de ses installa-tions. C’est là un grand pas accomplipar l’entreprise qui offre un service deconnexion internet ADSL de bonnequalité.

Le réseau MSAN (nœud d’accès multi-service de nouvelle génération) a été misrécemment en service à partir du villagecôtier d’Ouréah, relevant de la communede Mazagran.

Les objectifs de ce nouveau réseaupermettent de recevoir l’internet de hautdébit et de réduire les perturbations entermes de débit d’internet.

Le MSAN propose aux clients plusieursservices avec un débit allant de 8 mégaspour les clients ordinaires et 20 mégaspour les professionnels. Le chargé decommunication d’Algérie télécom a affirmédans ce cadre que son entreprise est entrain de changer progressivement des ins-tallations obsolètes en les remplaçant parcelles du MSAN afin d’optimiser l’exploita-tion du réseau de fibre optique. AlgérieTélécom propose aussi une nouvelle tech-nologie de haut débit avec la nouvelle for-mule du Wimax (World WideInteroperability for Microwave Access) àdes prix compétitifs aux opérateurs écono-miques.

Le Wimax désigne un standard de com-

munication sans fil. Il est utilisé commemode de transmission et d’accès à internethaut débit portant sur une zone géogra-phique dense. Cet équipement vient d’êtremis en service à Souk Ellil dans la commu-ne de sayada. «Le Wimax procure deshauts débits sur une zone de couverturede plusieurs kilomètres, nous fait savoirnotre interlocuteur, et l’équipements’adresse surtout à une clientèle profes-sionnelle avec l’utilisation de la télémainte-nance.

Le réseau du Wimax est considérécomme le plus avancé des technologiesmodernes de l’internet et le plus intéres-sant d’un point de vue commercial».

A. B.

NAÂMAEncore

une saisie de19,13 quintaux

de kifUne quantité de 19,13 q

de kif traité a été saisie parles éléments de la policejudiciaire relevant de laSûreté de wilaya, à El-Waaraun lieudit situé à 60 km de lacommune d’El-Biodh et ce,suite à une embuscade ten-due aux narcotrafiquants,peu avant la rupture dujeûne, vendredi dernier. Lestrafiquants ont pris la fuite enabandonnant leur véhiculeutilitaire chargé de drogue,indique-t-on.

La marchandise était dis-simulée et conditionnée dansdes sacs en plastique. Uneenquête a été ouverte pourmonter la filière.

Notons que durant cesderniers mois, plusieurs ten-tatives de contrebande ontété déjouées par les servicesde sécurité.

B. Henine

MOSTAGANEM SE DOTE D’UN RÉSEAU MSAN

Un nouveau système pour le haut débit

Phot

o:D

R






Soir Retraite Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 9

«La feuille de route a donné, àtravers ce nouveau système deretraite, toute la priorité à la ques-tion de la solidarité entre les adhé-rents à ce système, dans le butd’améliorer la situation des retrai-tés et d’assurer leur protectionsociale», avait souligné leministre. L’autre volet traité estrelatif aux mécanismes de «protec-tion sociale et de médecine du tra-vail», avait-il ajouté, signalant larelance, au titre de ce nouveausystème, des centres de médecinedu travail et la désignation de plusde 50 correspondants sociaux, àl’échelle nationale, pour relier cettecatégorie professionnelle au systè-me déjà en place en matière deprotection sociale. Le troisième

volet est inhérent aux relations detravail entre les patrons de lapêche et les employés, cette rela-tion ayant été «réglementée» avecun «renforcement» des textes déjàexistants dans le domaine.

Le décret exécutif n°13-201 du21 mai 2013 fixant l'assiette, letaux de cotisation et les presta-tions de sécurité sociale auxquelsouvre droit le personnel navigantembarqué sur les navires etbateaux de pêche commercialerémunérés à la part, a été publiédans le Journal officiel n°28 du 26mai, mais ce JO n’a été mis enligne qu’à la fin de la 1re semainedu mois de juillet.

Ce nouveau système ne tou-chera que les professionnels qui

font de la pêche à la part, quiconstituent plus de 90% des ins-crits maritimes.

La pénibilité non prise en compteLes professionnels qui font de

la pêche industrielle et qui perçoi-vent un salaire fixe sont exclus dece système de retraite, conditionimposée par le ministère du Tra-vail. Trois catégories de profes-sionnels sont concernées par cenouveau dispositif. Il s’agit dumarin qualifié, qui touchera uneretraite équivalent à une fois et

demie le SNMG ; du mécanicien,avec une pension égale à deux,voire trois fois le SNMG, ainsi quedu capitaine du navire, qui touche-ra une retraite de huit (8) fois leSNMG. Mais les représentants desprofessionnels souhaitent conti-nuer à négocier la réduction de ladurée des années de travail fixée à32 ans par la loi pour tous les tra-vailleurs algériens : cette duréesupposera une autre loi de travailspécifique aux professionnels de lapêche, une option qui a été écartée

par le secteur du travail. En atten-dant, les professionnels prendrontune retraite sur la base des cinqmeilleures années de leur carrièreprofessionnelle. Le gouvernementa refusé de prendre en compte lesconditions particulières de pénibili-té, en réduisant la durée du droit àune retraite pleine.

Une grève illimitée aprèsle Ramadan ?

Les marins-pêcheurs prévoientle recours à la grève illimitée aprèsle mois de Ramadan. D’ici là, latutelle est appelée à promulguer unstatut particulier qui prend enconsidération leurs doléances.

En premier lieu, les marins-pêcheurs demandent une retraite àl’âge de 55 ans. «L’Algérie est leseul pays où les marins-pêcheurstravaillent jusqu’à 60 ans», regretteHocine Bellout, président du Comi-té national des marins-pêcheurs,affilié à l’UGCCA. A ce propos, lesmarins exigent la revalorisation deleur retraite. D’après M. Bellout,certains d’entre eux continuent àpercevoir une pension de 14 000DA tandis que le SNMG est fixé à18 000 DA.

LSR

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected]

NOUVEAU SYSTÈME DE RETRAITE DES PROFESSIONNELS DE LA PÊCHE

A quand la mise en application effective ?

COURRIER DES LECTEURS

Prise en compte des années de formation

Les années passées à l'ITE seront-ellescomptabilisées pour le calcul de la retraite pro-portionnelle, sachant que les enseignants tou-chaient un présalaire durant ces années etcotisaient à la sécurité sociale ?

Sabrina Bélaïd

RÉPONSE : Oui, si des cotisations pourla retraite figurent dans la fiche de paye etont été effectivement versées à la CNR.

Années d’activité dans l’arméeJe m'adresse à vous (rubrique «Retraite»)

pour savoir si je suis concerné par la nouvelleloi des retraites de l'ANP. Si oui, quelles sontles démarches à entreprendre ? Incorporé aumois d'avril 1972, j'ai été maintenu plus de 6

mois supplémentaires en Egypte. J'ai été libé-ré le 27 septembre 1974, dont 11 mois et 10jours au Moyen-Orient.

En date du 12 décembre 1975, j'ai été rap-pelé de nouveau sous les drapeaux au sein dela 8° Brigade blindée en zone opérationnelle àMechria (Deuxième Région militaire) et libéréle 18 août 1976.

K.M.

RÉPONSE : Pour avoir droit à une pen-sion de retraite, il faut justifier d’un certainnombre d’années d’activité, ce qui n’estpas votre cas.

Retraite proportionnellePermettez-moi de remercier toute l’équipe

pour le service rendu au public parvotre rubrique «Soir Retraite». Concernant laretraite proportionnelle, est-ce qu’elle est reva-

lorisée annuellement par la CNR et aussiconcernée par les augmentations gouverne-mentales ?

A.C.

RÉPONSE : Revalorisation annuelle, oui.Augmentation exceptionnelle du 1er janvier2012, à la charge du budget de l’Etat, non.

Droit à la retraite pour un commerçant

Je vous prie de bien vouloir m'informer siun commerçant, qui a cotisé 15 ans, a le droità la retraite. Ma deuxième question : est-ceune retraite, ou une demi-retraite ?

B. Mohamed, El-Harrach

RÉPONSE : L'assurance retraite a pour

objet de faire bénéficier l'adhérent d'unepension du fait de sa propre activité. Cetteassurance peut être servie sous l'une desdeux formes : allocation de retraite ou pen-sion de retraite

La pension de retraite, après le décès duretraité, est reconvertie en pension deréversion au profit de ses ayants droit.

Il est institué une allocation de retraiteen faveur des travailleurs non salariés quine remplissent pas les conditions de travailet de cotisations. Cette prestation est ser-vie dans les conditions suivantes : être âgéde 65 ans et avoir cotisé au moins de 5 à 14ans. Le droit à une pension de retraite estsubordonné à l'accomplissement de troisconditions : âge (65 ans pour les hommes,60 ans pour les femmes) ; activité (15années minimum) ; et périodes validées(périodes de cotisations effectives).

Le décret exécutif n°13-201du 21 mai 2013 fixant l'assiette,le taux de cotisation et les pres-tations de la Sécurité socialeauxquels ouvre droit le person-nel navigant embarqué sur lesnavires et bateaux de pêchecommerciale rémunérée à lapart comprend principalementles articles suivants. Le premierarticle indique qu’«en applica-tion des dispositions des articles5 et 76 de la loi n° 83-11 du 2juillet 1983 relative aux assu-rances sociales, le présentdécret a pour objet de fixer l'as-siette, le taux de cotisation et lesprestations de Sécurité socialeauxquels ouvre droit le person-nel navigant embarqué sur lesnavires et bateaux de pêchecommerciale rémunéré à la part,en qualité de catégorie particu-lière d'assurés sociaux.» L’ar-ticle 2 précise que «l'assiette etle taux de cotisation de Sécuritésociale applicables au person-nel navigant embarqué sur lesnavires et bateaux de pêche

commerciale, prévu par la légis-lation et la réglementation envigueur, cités à l'article 1er ci-dessus, sont fixés comme suit :pour l’assiette le personnel deconduite du navire et du bateaude pêche et l'armateur embar-qué, le montant de la rémunéra-tion à la part, sans que le mon-tant de l'assiette ne puisse êtreinférieur à trois (3) fois le salairenational minimum garanti(SNMG) et supérieur à huit (8)fois ce salaire ; personnel deconduite des machines : le mon-tant de la rémunération à la part,sans que le montant de l'assiet-te ne puisse être inférieur à deux(2) fois le salaire national mini-mum garanti (SNMG) et supé-rieur à six (6) fois ce salaire ; etautre personnel du pont et lepersonnel de service général : lemontant de la rémunération à lapart, sans que le montant del'assiette ne puisse être inférieurà une fois et demie (1,5) le salai-re national minimum garanti(SNMG) et supérieur à trois (3)

fois ce salaire. Pour le taux decotisations Sécurité sociale,12%, répartis comme suit : 7% àla charge de l'armateur et 5% àla charge du personnel navigantembarqué, cité ci-dessus. Lesobligations en matière de décla-ration, de prélèvement et de ver-sement des cotisations de Sécu-rité sociale incombent à l'arma-teur, conformément à la législa-tion en vigueur. Selon l’article 3,le personnel navigant, embar-qué sur les navires et bateauxde pêche commerciale rémuné-ré à la part, prévu à l'article 2 ci-dessus, ouvre droit à l'ensembledes prestations de Sécuritésociale. Quant à l’article 4, il pré-cise que «le patron pêcheur à lapart et embarqué et le marinpêcheur à la part embarquéavec le patron pêcheur, cités àl'article 1er du décret n°85-34 du9 février 1985, susvisé, sontintégrés dans les catégories dupersonnel correspondant pré-vues à l'article 2 ci-dessus.»

LSR

Je demande de l'équipe chargée dela rubrique «Soir retraite» de publier laprésente lettre dans les prochaines édi-tions afin d'informer mes collèges retrai-tés sur certaines vérités, afférentes à lanouvelle revalorisation applicable àcompter du 1er mai 2013. En effet, l'Etat,par le biais de son ministre du Travail,de la Sécurité sociale et de l'Emploi, aannoncé que la revalorisation annuelledes pensions et allocations de retraitesde cette année est fixée un taux de11%. Or, la réalité nous a révélé que, enappliquant ce taux nominal duquel ondiminue les variations positives sur laSécurité sociale et l'IRG.

Etant donné que les autres élé-ments n'ont subi aucun changement àcette occasion, telles la majoration pourconjoint à charge et l’augmentationexceptionnelle du 1er janvier 2012d'ailleurs, celle-ci n'a pas été prise enconsidération dans la base de calcul,comme la fois passée, ainsi, l'augmen-tation nette et effective perçue par leretraité n'atteint pas le taux de 7% d'oùune différence en moins de 4%. Pour

plus de précision, je matérialise monpropos par un cas concret : je supposequ’un retraité dont l'avantage principalavant l'augmentation de 11% s'élève à29 430 DA, ce dernier devient 32 667DA après l'application de +11%, par voiede conséquence, il en résulte une aug-mentation de 21% du montant de laretenue de la Sécurité sociale et 123%de celui de l'IRG, bien entendu, entenant compte de l'abattement prévu,correspondant à la tranche de l'avanta-ge principal. Il s'avère de cet exemple,qu'une partie importante de l'augmenta-tion, qui étant initialement de 11%, setrouve en fin de compte absorbée parl'augmentation anormale de l'IRG de123% par rapport au montant de l'an-cienne situation, où elle devient uneaugmentation nette ne dépassant pas letaux réel de 6,90%. A noter que le barè-me IRG appliqué actuellement remonteà l'année 2008, bien que le SNMG aitévolué en passant à 18 000 DA,aucun ajustement n'est introduit sur cedernier à ce jour.

Dekkiche, Aïn Smara, Constantine

Ce que prévoit la nouvelle réglementation pour la retraite des gens de mer

POINT DE VUEImpact du taux de revalorisation

des pensions sur l’IRG et le montant des cotisations sociales

Le nouveau système de retraite des professionnels de lapêche «sera appliqué en 2013, dès l’achèvement desprocédures de sa publication», avait annoncé le 2 juillet àBoumerdès le ministre de la Pêche et des Ressourceshalieutiques. «Avant son approbation par le gouvernement,cette loi a fait l’objet de la prise en compte de la plupart desrevendications des professionnels du secteur», a assuré leministre, en marge de l’ouverture de la deuxième édition dela «Journée du pêcheur», abritée par le port de Zemmouri.Depuis, le décret relatif à ce nouveau système a été publiédans le Journal officiel.

Phot

o:D

R

Le Soird’Algérie Culture Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 10

COMPLEXE CULTUREL LAADIFLICI (BOULEVARD FRANTZFANON, ALGER)Aujourd’hui : Premier concert dugroupe I Am en Algérie.

LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE(PLACE EMIR ABDELKADER,ALGER-CENTRE)Mercredi 17 juillet à 22h : Le DrAhmed Brahimi signera sonlivre L’excès de poids, paruchez Casbah Editions.

COMITÉ DES FÊTES DE LAVILLE DE BÉJAÏAJusqu’au 20 juillet à Béjaïa : 11e

édition du festival de la chanson

amazighe.

CENTRE CULTURELMUSTAPHA-KATEB (5, RUEDIDOUCHE-MOURAD, ALGER)Jusqu’au 17 juillet : Expositionde l’artiste peintre MohamedEssalaoui (Yémen).

PORT DE PLAISANCE DE SIDI-FREDJ (ALGER)Jusqu'à la fin du mois deRamadhan : Ahmed-KarimLabèche signera ses livres sur les villes du Sahelalgérois : Chéraga, une banlieued’Alger, haouchs et villages duSahel algérois ; Dély Ibrahim,

Douéra, Maâlma, Souidania etnouvelle ville de Sidi Abdellah etMonographies III ; Baba-Hassen,Draria, El-Achour, Ouled-Fayet,Khraicia.

NADI EL ANKA DU COMPLEXECULTUREL LAADI-FLICI (BDFRANTZ-FANON, ALGER)Mercredi 17 juillet à 23h :Soirée chaâbie, animée parKamel Belkhir et YoucefBenyaghzar

MAISON DE LA CULTUREMOHAMED-AROUA (KOLÉA,TIPASA)Aujourd’hui à 23h : Soirée

chaâbie avec Boubeker Hettali(Fouka) et Benredjdel MohamedRiadh (Koléa).

PALAIS DE LA CULTUREMOUFDI-ZAKARIA (KOUBA,ALGER) :Du 11 juillet au 4 août :Exposition-vente d’objetsd’artisanat d’art et de décoration.Horaires : 22h-01h du matin.Jusqu’au 17 juillet : Expositionen hommage à Giuseppe Verdi,pour le bicentenaire de sanaissance (esquisses et costumesdu Teatro dell’Opera di Roma).L’expo est organisée encollaboration avec l’ambassade

d’Italie et l’Institut culturel italiend’Alger.

MUSÉE NATIONAL D’ARTMODERNE ET CONTEMPORAIND’ALGER (25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans lecadre du 50e anniversaire del’indépendance de l’Algérie, leMusée public national d’artmoderne et contemporaind’Alger et l’Institut culturel italiend’Alger présentent l’exposition«Les photographes de guerre»,avec les photographies Algérie59 de Vittorugo Contino.

A insi, le public deBouira, habituédepuis quelques

années à sortir durant lessoirées du Ramadhan, aégalement intégré à sonagenda les différents galaset spectacles offerts par ladirection de la culture. Et cette année encore, laliste des artistes program-més tout au long du moisde carême compte unevingtaine de chanteurs etde groupes de la wilaya deBouira et d’ailleurs,comme le groupe de rockalternatif Les Bermudesattendu le mercredi, suivi,le samedi, de figures fraî-chement révélées, notam-ment par l’émission «Alhan

Oua Chabab» dont ont étéfinalistes Adjrad Youba etDjallid Amer qui font dansle raï et la variété. La veillée du 27 Ramad-han accueillera, quant àelle, la troupe Mahfouf demadih dini qui chantera leslouanges de Dieu et duProphète (QSSSL).Par ailleurs, et si la soiréede jeudi se fera l’hôte dugroupe de rock kabyleaussi mythique que pion-nier dans le genre desAbranis, attendu avec fer-veur par les habitants deBouira, un autre artiste etpas des moindres, viendraégalement égayer la soi-

rée du jeudi 25 juillet,Rabah Asma, désormaisun habitué de la scènebouirie et qui n’en finit pasde faire vibrer les foules,nombreuses à venir chauf-fer la piste sur ses nom-breux tubes.Un programme qui ne selimitera pas cette année auseul chef-lieu de wilaya,puisque des artistes assu-reront le show dans lescommunes de Sour-El-Ghozlane, M’chedallah etEl-Adjiba. U`ne initiative qui ne touchecertes pas toutes les villeset villages de la wilayamais qui constitue un pas

encourageant vers ladémocratisation de la cul-ture dans la wilaya.Par ailleurs, il est à noterque la soirée d’ouverturedes soirées ramada-nesques a débuté sur demauvaises bases avecl’annulation du chanteurchaâbi Rédha Bachir, pro-grammé pour la premièresoirée du 13 juillet et qui arefusé de monter surscène en raison du cachetd’un montant de 60 000DA par groupe attribué parla direction de la culture deBouira et jugé insuffisantpar la majorité des artistes.

Katya Kaci

L a nouvelle production du Théâtrerégional d’El-Eulma (Sétif), Voyage entrain, adaptée par Abdallah Bencherif

d’une œuvre de l’écrivain égyptien TewfikEl- Hakim, a été accueillie avec enthou-siasme à Batna. Une heure durant, les spectateurs, nom-breux dans la salle de la maison de la cultu-re Mohamed-Laïd-Al-Khalifa vendredi soir,ont suivi avec beaucoup d’intérêt et de curio-sité le déroulement des événements decette pièce, ouverte sur un simple différendopposant les voyageurs d’un train autour dela couleur d’une plaque de signalisation. Le différend prend de l’ampleur, les voya-geurs sont alors de plus en plus impliqués,les opinions divergent, le statu quo persisteet la situation débouche sur un «égarement»en l'absence d’un consensus pour avancer. Les férus du 4e art ont longuement applaudiAmine Bouterfas dans le rôle de l’artiste etAbdelouahab Radaoula qui a campé le rôledu conducteur du train et salué d’une stan-ding-ovation les héros de ce voyage qui sesont relayés sur scène. Selon des spécia-listes du 4e art, le metteur en scène, AhmedBelkisseria, a réussi à faire de Voyage entrain un spectacle vivant sur les plans de lamise en scène, de la technique et de l’inter-prétation. Le passage de la troupe duThéâtre régional d’El-Eulma dans la capitaledes Aurès est une première halte durant cemois sacré, selon la responsable de la com-munication du théâtre, Zahra Belkheir. Latroupe devra poursuivre sa tournée pourprésenter cette nouvelle production dansplusieurs villes du pays, a-t-elle précisé.

THÉÂTRE Voyage en train

à Batna

SOIRÉES DU RAMADAN À BOUIRA

Les Abranis au rendez-vous

L e premier Festival demusique et chant andalousa débuté vendredi soir à

Kouba (Alger) et se poursuitjusqu'au 19 juillet. La cérémo-nie d'ouverture du festival initiépar la commune de Kouba etl'association culturelle et musi-cale Al-Djazira a été marquéepar la présentation de mor-ceaux du patrimoine musicalarabo-andalou et interprétéspar les troupes participantes(Anadel El-Djazaïr de Chéragaet El-Moutribya de Biskra) quiont subjugué le public venunombreux à cette soirée ami-

née à la salle des fêtes com-munale. Créée en 1992, Ana-del El-Djazaïr de Chéraga pré-sidée par Youcef Ouaznadji a

présenté différentes nouba,notamment ghrib et zidane quicaractérisent l'école Sanaâd'Alger. La troupe El-Moutribya

de Biskra a, pour sa part, inter-prété un midh (chant religieux)ainsi que d'autres morceaux dedifférents styles, dont le maloufet le mazmoum.

«La première édition du fes-tival permettra au public algé-rois de découvrir des troupesvenues d'autres régions dupays qui veillent à la préserva-tion du patrimoine musicalandalou», a confié M. Guelati,un quinquagénaire fidèle à cegenre de rendez-vous.

Par ailleurs, cette manifesta-tion, organisée sur huit jours,constitue une occasion pour

l'échange d'expériences entreles troupes composées notam-ment de jeunes, a affirmé leprésident de l'association cultu-relle et musicale Al-Djazira,Brahim Behloul. Les troupesles Beaux-Arts, El- Andalousiade Draria, El-Inchirah, El-Nedj-ma de Blida, Bachtarzia deKoléa et Nassim El-Sabah deCherchell animeront le restedes soirées. Une autre soiréeprévue pour le 16 juillet seraanimée par Noureddine Saoudiavec la participation de la trou-pe Ahbab El- Cheikh EssadekEl-Bedjaoui.

FESTIVAL DE MUSIQUE ET CHANT ANDALOUS À ALGER

Au bonheur des mélomanes

Afin d’animer leslongues soirées rama-danesques dans lawilaya de Bouira, ladirection de la culture aprogrammé une ving-taine d’artistes de tousgenres et de différentshorizons avec, en têted’affiche, le légendairegroupe Les Abranisattendu pour animer lasoirée du jeudi 9Ramadhan.

Phot

os:D

R

Le Soird’Algérie Sports Mardi 16 juillet 2013 - PAGE13DANS UN MATCH AMICAL SUIVI PAR UNE FOULE NOMBREUSE

Le MC Alger étrille le RC Kouba

FFOOOOTTBBAALLLL

Les Vert et Rouge de la capitaleont été tenus en échec lors du pre-mier half (0-0), ne parvenant ainsipas à asseoir leur suprématie. Dansle onze de départ aligné par Geiger,il y avait trois nouveaux joueurs, àsavoir : Toufik Zeghdane (Sedan,France) mis à l 'essai depuisquelques jours, Habib Belaid (ex-Sedan) et Sabri Gharbi (ex-ASOChlef). L'entraîneur suisse a incorpo-ré en deuxième mi-temps les joueursde l'effectif de la saison passée ren-forcés par deux nouveaux : Sid-AliYahia Cherif, le transfuge d'Istres(France), auteur d'un doublé, et legardien de but Michael Fabre (ex-Clermont-Foot, France). LesMouloudéens ont attendu la deuxiè-me période pour faire la différencegrâce notamment à Sid-Ali YahiaChérif, auteur d'un doublé. Leursdeux autres buts ont été l’œuvre deDjallit et Metref.

Il s'agit du premier match desdeux équipes dans le cadre de leurspréparatifs en prévision de la pro-chaine saison. Le rendez-vous a étémarqué notamment par une présen-ce massive des supporters des deuxformations et une organisationdéfaillante.

Les entraîneurs des deux antago-nistes ont profité de l'occasion pourfaire tourner leurs effectifs et surtout

voir à l ’œuvre leurs nouvellesrecrues ainsi que les joueurs mis àl'essai.

C'est le cas de le dire pour lejeune émigré Toufik Zeghdane (21ans) du côté du MCA qui a étéencensé par l'entraîneur suisse,Alain Geiger, dans ses déclarationsd'après-match, laissant entendre quel'arrière gauche de l'équipe réservedu FC Sedan (club relégué enNational en France) est bien partipour être retenu dans l'effectif desVert et Rouge de la capitale afin deremplacer le capitaine, RédaBabouche, suspendu pour un an.

Geiger retient les «enseignements positifs»

Le nouvel entraîneur du MCAlger, le Suisse Alain Geiger, s'estdit satisfait de la première sortie ami-cale de son équipe vainqueur du RCKouba, ajoutant qu'elle sera encoremeilleure à son retour du Maroc oùelle effectuera un stage de deuxsemaines à partir de vendredi pro-chain.

«Certes, j 'ai noté quelqueslacunes, mais dans l'ensemble ça aété un bon test pour mes joueurs quiont montré beaucoup de belleschoses, en attendant le stage duMaroc où on aura à effectuer un tra-

vail important», a déclaré Geiger. L'entraîneur, qui s'exprimait

devant la presse à l'issue de la ren-contre, a estimé que son team a pré-senté «deux visages» dans cettejoute amicale.

«On a pêché par une inefficacitéterrible en première mi-temps où onn'a pas réussi à matérialiser notredomination, à cause notamment dumanque de cohésion entre lesanciens et les nouveaux joueurs,mais l'incorporation des cadres del'équipe lors de la seconde période afait la différence», a-t-il ajouté.

«C'est une bonne victoire pour lemoral après deux semaines du débutde la préparation. Il nous reste beau-coup de travail à réaliser au Maroc

où on aura à disputer trois autresmatches amicaux qui nous permet-tront d'avoir un groupe soudé», aencore dit le technicien helvétique.

Les Verts et Rouge de la capitaleéliront domicile au complexe sportifd'El-Jadida (90 km de Casablanca)lors de leur premier regroupementau Maroc, puisqu'ils ont prévu undeuxième stage dans ce pays aprèsles fêtes de l'Aïd.

Par ailleurs et interrogé sur laprestation de l'arrière gauche ToufikZeghdane, et s'il sera retenu ou nondans l'effectif du ''Doyen'', Geigers'est dit «satisfait» de la prestationde ce jeune joueur de 21 ans, esti-mant que «la suite s'annonce positi-ve» pour le défenseur émigré.

Le MC Alger a pris le meilleur sur le RC Kouba (DNA) 4-1 lors du match amical qui a opposé les deux équipesdimanche soir au stade Omar Benhaddad de Kouba.

CR BELOUIZDAD

Hanifi veut rebondir à Laâqibaaprès un passage raté à Soustara

L'attaquant Salim Hanifi, quidevait signer hier un contratd'une saison avec le CRBelouizdad (Ligue 1 algériennede football), a affirmé qu'il achoisi le Chabab pour «rebon-dir» après avoir passé «une diffi-cile période» à l'USM Alger.

«Je me suis entendu surtoutes les modalités du contratavec la direction, et en principeje signerais cet après-midi (ndlr,hier) un contrat d'une saison.J'ai choisi le CRB parce qu'ils'agit pour moi d'un grand club,avec qui j'ambitionne de rebon-dir après un passage infructueuxà l'USMA», a affirmé à l'APSHanifi.

Hanifi, qui n'est resté que sixmois à l'USM Alger, a longtempstergiversé avant de trancher enfaveur du CRB, lui qui étaitnotamment courtisé par le CABordj-Bou-Arréridj et le MCOran.

Il a effectué samedi soir sapremière séance d'entraînementavec le CR Belouizdad qui s'estdéroulée au stade du 20-Août1955, sous la houlette du nouvelentraîneur, l 'Argentin AngelMiguel Gamondi.

«Ce premier galop s'est trèsbien passé pour moi. Je connaisla plupart des joueurs, en plusj'ai eu affaire à un entraîneurcompétent, ce qui m'a aidé àbien m'intégrer», a-t-il ajouté.

Appelé à remplacer en poin-te de l'attaque l'internationalIslam Slimani, sur le départ,Hanifi souligne que l'essentielsera d'«honorer les couleurs dema nouvelle équipe», refusantde se mettre une «pressioninutile».

Evoquant l 'échec de sontransfert à l'AS Marsa (Ligue 1

tunisienne), l'ancien joueur duRC Kouba (division amateur)souligne qu'il ne pouvait pas«accepter certaines clauses ducontrat».

«Effectivement, je me suisdéplacé en Tunisie pour négo-cier avec les dirigeants d'ElMarsa, mais les négociationsont buté sur des clauses que jene pouvais accepter, alors j'aidécidé de rentrer au pays etchoisir de jouer pour le CRB», asouligné le joueur.

Outre Hanifi, le CRB a enre-gistré jusque-là l'engagement dumilieu offensif du MC Alger, BilelAttafen, et du défenseur de laJS Kabylie, Sofiane Khelili.

Le club est aussi sur le pointde conclure avec le défenseurAmine Tiza (WA Tlemcen) etprobablement l'attaquant de laJS Kabylie, Saïd Bouchouk.

JSM BÉJAIA

Les premièresfoulées de Chalalien «Vert et Rouge»

L'attaquant Mohamed Chalali a effectuédimanche soir sa première séance d'entraîne-ment avec la JSM Béjaïa en attendant des'engager officiellement avec cette équipe celundi, a-t-on appris auprès du club de Ligue 1.

Chalali et son agent ont trouvé un accordsur les modalités du contrat que devrait signerl'ex-capitaine de la sélection algérienne olym-pique au profit du club de la Valée de laSoummam, ajoute la même source.

Le joueur de 24 ans se prépare ainsi àentamer sa deuxième saison dans le cham-pionnat algérien qu'il a intégré lors de l'été2012 quand il avait opté pour l'ES Sétif enprovenance d'Aberdeen FC (D 1, Ecosse).

Mais il n'est resté que six mois dans laville d'Aïn El Fouara, puisqu'il a été cédé à laJS Kabylie lors du précédent mercato hiver-nal, mais le même sort lui sera réservé, aprèsque le président des Canaris, Moh CherifHannachi, eut décidé de le libérer.

Formé au Havre AC (Ligue 2, France),Chalali a également porté les couleurs de LBChâteauroux (France) et Panionios (Grèce).

PARADOU AC

Vers un stageen Italie

Le Paradou AC (Div. amateurde football) compte effectuer sonstage de préparation d'intersaisonen Italie, où le club ne s'était plusrendu depuis plusieurs années,annonce son président,Kheiredine Zetchi.

«On s'est entendu avec le stafftechnique pour poursuivre notrepréparation en Italie. On veutrenouer avec notre lieu de stagetraditionnel après une absence deplusieurs années de notre sited'entraînement habituel», a décla-ré à l'APS, le premier responsablede la formation algéroise.

Les Pacistes se rendaient sou-vent en Italie lorsqu'ils évoluaientdans le palier supérieur, avant leurtraversée du désert entaméedepuis quelques années qui leur acoûté deux rétrogradations endeuxième division puis en divisionamateur. Mais le stage que comp-te effectuer le club en Italie est tri-butaire de la disponibilité des visaspour ses joueurs, a expliquéZetchi, qui engage une coursecontre la montre pour régler lesprocédures administratives d'usa-ge à temps.

«Dans le cas où on n'arrive pasà obtenir les visas d'entrée en Italiedans les délais, on effectuera lestage au niveau de notre nouveaucentre d'entraînement à TessalaMerdja, qui dispose de toutes lescommodités assurant une bonnepréparation», a-t-il ajouté.

Le PAC, qui a enregistré leretour de son entraîneur KamelBouhellal, l'artisan des deux mon-tées de l'équipe en D2 et D1,espère jouer la carte de l'accessionla saison prochaine, selon son pré-sident, misant sur ses jeunes issusde la première promotion del'Académie du club promus engrand nombre en équipe fanion aucours de l'actuelle intersaison.

GC MASCARA

Le Ghali pleureBotiche

L’ancien joueur du GCMascara, Chabat Benamar n’estplus. Il s’est éteint dimanche.Celui qui avait joué dans tous lesstades du pays était plus connusous le pseudonyme de Botiche». Il évoluait au poste de milieu deterrain au sein de la grande équi-pe du GCM des années 60 auxcôtés de Boukahla, Ghomis, lesregrettés Tchiko Boudjellal,Hocine Meskine dit Nana, Diabpuis le regretté Bakker et autreMessabih et d’autres encore àl’instar du disparu Ghuezzar.

Botiche qui a également portéle maillot de l’IS Tighenif a mis fin àsa carrière de footballeur en 1977.Il incarnait l’amour des couleurs etétait aimé de tous : dans la vie detous les jours, dans un terrain et àtravers les villes d’Algérie. Il étaitconnu pour sa hargne.

Hier, une foule nombreuse l’aaccompagné à sa dernièredemeure au cimetière de SidiMohamed-Chérif de Mascara. Acôté de simples badauds se trou-vait son ancien coéquipier et amiDehim ainsi que d’autres footbal-leurs du GCM et du RCO. Il y aune année un hommage lui a étérendu au cours d’un jubilé qui aréuni les anciennes gloires dufootball de l’ouest. En ces doulou-reux moments, Le Soir d’Algérieprésente ses sincères condo-léances à la famille du défunt. « ADieu nous appartenons et à Luinous retournons ».

Mohamed Meddeber

Un doublé pour la première apparition de Yahia Cherif sous le maillot du Mouloudia.

Phot

os :

DR

Ouadah deux ans au Chabab,Hanifi pour une saison

Le gardien de but El Hadi Ouadah (ex-AS Khroub) et l'atta-quant Salim Hanifi (ex-USM Alger) se sont engagés officiellementhier avec le CR Belouizdad pour devenir les 3e et 4e recrues duclub de Ligue 1.

Si Ouadah a paraphé un contrat de deux années, Hanifi, lui, asigné pour une durée d'un seul exercice, a-t-on appris auprès de ladirection de la formation algéroise.

Les Rouge et Blanc de la capitale, qui enregistrent le retour del'entraîneur argentin, Angel Miguel Gamondi, ont déjà engagé ledéfenseur axial, Sofiane Khelili (ex-JS Kabylie) et le milieu offensif,Bilel Attafen (ex-MC Alger).

L'effectif du Chabab devrait être renforcé également par l'arri-vée de l'ex-latéral gauche du WA Tlemcen, Amine Tiza, qui est surle point de trouver un accord avec les dirigeants du club dans lesprochaines heures, ajoute-t-on de même source.

En revanche, l'attaquant Saïd Bouchouk, libéré cet été par laJSK, s'éloigne davantage du CRB après avoir quitté en colère laséance d'entraînement de dimanche soir en signe de protestationcontre l'entraîneur qui l'a convié à subir des tests.

Le Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 14Sports

La décision a été notifiéeaux deux clubs dimanchesoir avec la précision que larencontre que dirigeral’Algérien Djamel Haïmoudise jouera à huis clos. La

FEF (fédération égyptienne)et la CAF avaient suggéréde délocaliser cette confron-tation entre les frères enne-mis vers un autre pays. LesEmirats arabes unis et leSoudan avaient été commeprobables hôtes du match.D’où les inquiétudes nour-ries par le referee algérienet ses assistants qui nesavaient pas sur quel pieddanser. En effet, jusqu’àdimanche, la CAF n’avaitpas encore envoyé la confir-mation des billets d’avionaux officiels de cette ren-contre du fait des incerti-tudes entourant son lieu dedéroulement. Avec la dési-gnation de la ville balnéaire,située en mer Rouge, trèsfréquentée par les touristesrusses et allemands.

M. B.

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE(TOUR DES POULES, 1re JOURNÉE)

Zamalek- Ahly se joueraà Hurghada

Phot

os:D

RÉgypte - MaliÉgypte - Mali

à …Casablanca ?à …Casablanca ?Par ailleurs, la FEF a fait état de la possibilité de

transférer le match amical du 14 août, face au Mali, dansle royaume chérifien. La fédération avait en effet essuyéle refus des autorités sécuritaires pour la domiciliation decette rencontre de préparation pour la dernière rencontredes éliminatoires du Mondial-2014 face à la Guinée(adversaire des Verts le 14 août à Blida).

Les Maliens, qui préparent le dernier match de forma-lité face aux Algériens, devraient se regrouper en Franceavant de rejoindre le pays où se tiendra cette joute ami-cale, vraisemblablement à Casablanca (Maroc).

M. B.

Le Soir d’Algérie : Aprèsquinze ans de travail auQatar, que pourriez-vousdire sur cette expérienceprofessionnelle ?

Mehdi Cerbah : Commevous le savez, j’étais entraî-neur des gardiens. Cela m’apermis de voir un autremonde et de côtoyer degrands techniciens étran-gers. Ce fut une expériencetrès enrichissante tant sur leplan humain que profession-nel.

Raouraoua a déclaréque la FAF a l’intention decréer le diplôme d’entraî-neur des gardiens. Qu’enpensez-vous ?

Je pense que c’est uneexcellente initiative. Je croisqu’un gardien de but ne peutêtre entraîné que par unautre portier. Ce poste a sespropres repères et il nécessi-te un travail très spécifiquedifférent des autres joueursde champ. On ne peut pasconfier un tel enseignement àd’autres personnes.

Et maintenant que vousêtes en Algérie, seriez-vous prêt à vous investir ?

Je sui rentré définitive-ment au pays. Pour lemoment, je n’ai aucune pro-position et j’attends.

Vous étiez un excellentgardien, de taille moyennemais aujourd’hui, on ne faitconfiance qu’à des portiersd’au moins 1m 90.

Un, pour moi le problèmene se pose pas en terme detaille. Il y a des gardiens quine sont pas des géants maisqui sont néanmoins trèsdoués. Par ailleurs, vousavez des gardiens de plus de1m 90 qui éprouvent beau-coup de difficultés à interve-nir sur des balles à ras-de-terre par exemple.

Mais un nain ne peutpas être gardien non plus ?

Bien entendu, il ne fautpas être un géant non plus.Un gardien doit travailler plu-sieurs aspects, ses sorties,son placement et sesréflexes. C’est vrai, que dansle football moderne, on abeaucoup sacrifié des por-tiers de taille moyenne auprofit des grands.Sincèrement, je pense que siun gardien a une taille de 1m75, il peut être excellent àcondition de travailler deforce explosive, son place-ment et ses sorties.

La JSK ne domine plusle foot algérien. Avez-vousune explication ?

La JSK est toujours leclub de mon cœur, mais j’aiconstaté, lors de ces der-nières années, que son effec-tif changeait à chaque sai-son. C’est cette instabilité quiest à l’origine de la régres-sion de la JSK. Mais, elledemeure un grand club etelle peut revenir au top.

Que pensez-vous deFawzi Chaouchi, ce fan-tasque gardien qui vous asuccédé à la JSK et quivient d’être suspendu ?

Je préfère ne pas parlerde Chaouchi.

Vous étiez un peu carac-tériel comme lui...

Non, je ne suis pas d’ac-cord avec vous. J’avais mapropre personnalité à desmoments précis, mais lorsd’événements fatidiques, jesavais me retenir.

Que vous inspire l’équi-pe nationaled’aujourd’hui ?

C’est une sélection quiréalise un bon parcours et quimarque des points. C’estbien.

Et que pense l’entraî-

neur des gardiens commevous de M’bolhi ?

C’est un gardien qui estresté inactif puis il a repris. Ilévolue dans un championnatprofessionnel et il est vrai-ment prédisposé pour être lenuméro un. Ceci dit, cela neveut pas dire qu’il faut fermerla porte aux autres gardiensparce qu’en sélection, nuln’est un titulaire indiscutable.

K. H. Rummenigge, l’an-cien attaquant allemandque vous aviez affronté en1982, a déclaré que c’étaitune coupe du monde dra-matique. Et vous, commentl’aviez-vous vécue ?

C’est son opinion person-nelle, mais pour nous, c’étaittout le contraire. C’était notrepremière participation à unecoupe du monde et ondémarrait avec une victoiresur l’Allemagne, favorite dutournoi. C’était l’apothéose etla grande joie.

Lors de ce match contrel’Allemagne, saviez-vousque toute l’Algérie avaitretenu son souffle lorsqueMourad Amara s’estéchauffé pour vous rempla-cer alors que vous vousfaisiez soigner après unchoc ?

Oui, on m’en a parlé par lasuite, mais il faut savoir queMourad Amara était ledeuxième gardien et que si

j’avais quitté le terrain, il étaitmon remplaçant tout dési-gné.

Franchement, cette EN82 était-elle capable d’allertrès loin si les Allemands etles Autrichiens n’avaientpas triché ?

Moi, je suis persuadéqu’on aurait pu aller très loinparce qu’on avait une équipeet des individualités excep-tionnelles. Bon, aujourd’hui,cela ne sert à rien de nourrirdes regrets.

Est-il vrai qu’à l’époque,les responsables poli-tiques étaient juste satis-faits de cette victoire faceaux Allemands et peuimportait le reste ?

Les responsables poli-tiques nous avaient tenu lediscours suivant : «Vous allezdéfendre les couleurs del’Algérie, faites-le dignementet la nation ne vous oublierajamais.» Malheureusement,je constate qu’on nous aoubliés.

Comment réagissentvos enfants, quand ilsrevoient vos exploits ?

Ça discute et ça rigole,mais ils constatent qu’il y aune différence entre notrefootball bien plus engagé etplus spectaculaire que celuid’aujourd’hui.Propos recueillis par H. B.

Le choc de la premiè-re journée du tour despoules de la C1d’Afrique, entre lesEgyptiens du Zamalek etdu Ahly du Caire, que lesautorités locales ne vou-laient pas sécuriser, enraison des violencesgénérées par la destitu-tion du PrésidentMohamed Morsi, sejouera finalementdimanche prochain(16h30 locales, 15h30 àAlger) au stade El-Gouna de Hurghada (500kilomètres du Caire).

Le derby cairote promet d’être chaud.

VERVERTS D’EUROPETS D’EUROPE

Astana n’aura pas GhezzalUn transfert

au Kazakhstande l’ex-atta-quant desVerts,AbdelkaderGhezzal (ASBari) est exclu.Outre le refusdu joueur quise plaît au seinde son équipe(Serie B), sonagent,GiuseppeGalli, a tran-ché lesrumeurs en confiant aux médias italiens qu’il n’était pasau courant d’une telle opération. « Je ne suis pas au cou-rant que le joueur a reçu et ensuite refusé cette offre, jen'ai pas d'informations à ce sujet.»

Astana FC, fondé en 2000 sous le nom de CesnaAlmaty, s’est construit en dix ans un petit palmarès encoupe du Kazakhstan (deux trophées en 2010 et 2012) eten supercoupe (vainqueur en 2011 et finaliste en 2013).

M. B.

Mehdi Cerbah, l’ex-portier de la JSK et de l’EN quis’était illustré au Mondial de 1982, est de retour aupays après quinze ans d’exil au Qatar où il exerçait lafonction d’entraîneur des gardiens. Très appréciépour son professionnalisme, il a la particularité de nepas trop s’exprimer dans les médias, et quand il lefait, c’est pour tenir des propos intéressants. La preu-ve, dans cet entretien.

MEHDI CERBAH (EX-GARDIEN DE BUT INTERNATIONAL) :

«M’bolhi est vraiment le n°1»

COUPE DE LA CAFBounedjah sur la liste africaine de l’ES Sahel

La directionde l'ES Sahelde Tunisie aenvoyé le dos-sier de sonnouvel atta-quant algérien,BaghdadBounedjah, àlaConfédérationafricaine defootball (CAF)pour qu'il soitautorisé à disputer le premier match de l'équipe contre leCS Sfax (Tunisie) le week-end prochain comptant pour laphase de poules de la coupe de la CAF (groupe A).

Bounedjah, qui avait signé le 19 juin précédent uncontrat de trois ans avec la formation phare de Sousse, aattendu jusqu'à samedi pour officialiser son transfert, aprèsde longues hésitations de la part de son désormais ex-club, l'USM El Harrach (Ligue 1, Algérie) pour lui accordersa lettre de libération.

L'ex-international olympique a fait sa première appari-tion sous les couleurs de sa nouvelle équipe samedi lorsdu match amical face à l'ES Sétif (Ligue 1, Algérie) dispu-té à Sousse, et qui a vu l'Etoile l'emporter (2-1).

Selon la radio nationale tunisienne, outre Bounedjah, ladirection de l'ESS espère également obtenir les licencesafricaines de trois autres nouvelles recrues avant son pro-chain rendez-vous continental, à savoir Islam Jebali, AliNafkha et Fahmi Kacem. Le club tunisien a jusqu'au 5 aoûtpour ajouter deux autres joueurs à sa liste africaine.

L'ESS évoluera dans le groupe A aux côtés du CS Sfax,Saint-Georges (Ethiopie) et le Stade Malien (Mali).

FOOTBALL

En l 'espace de quelquesheures, ce sont les deuxième(Gay 9.69) et quatrième (Powell9.72) performeurs mondiaux del'histoire sur 100 m qui ont révé-lé qu'ils avaient été contrôléspositifs. Cette onde de choc asecoué toute la planète athléalors que se profile le rendez-vous mondial de Moscou (10-18août), où l'on attendait beaucoupdu duel entre Gay et la superstarUsain Bolt.

Gay, qui a déclaré forfaitpour Moscou, a été contrôlépositif hors compétition en mai etn'a pas précisé le produit enquestion alors que Powell a ditavoir été contrôlé à un produitstimulant (oxilofrine), apparentéà l'éphédrine, lors des sélectionsjamaïcaines pour les Mondiauxfin juin.

Il fait partie d'un groupe decinq Jamaïcains positifs, avecégalement sa camarade d'en-traînement Sherone Simpson,prise pour le même produit.

Gay et Powell, qui domi-naient le sprint mondial avantl'avènement d'Usain Bolt, ont

plaidé l'erreur involontaire touten acceptant leur responsabilité.

L'Américain, triple championdu monde en 2007, a dit avoirété trompé par une personne enqui i l avait confiance. «Monerreur n'est pas d'avoir trichémais de ne pas avoir été plusvigilant», a de son côté expliquédans un communiqué leJamaïcain, ancien détenteur durecord du monde.

Cette annonce est un coupd'arrêt spectaculaire pour Gay,qui semblait parti pour réaliser sameilleure saison depuis 2007. Ilavait retrouvé la santé et la formeaprès des années marquées pardes problèmes physiques, quil'ont privé en 2008 et 2012 d'unemédaille olympique individuelle,son grand crève-cœur.

L'ombre du dopage sur le 100 m

Il détenait les trois meilleuresperformances mondiales de lasaison sur 100 m (9.75, 9.79 et9.86). Et ses 19 sec 74 sur 200m (23 juin) constituaient la

deuxième performance de l'an-née à seulement 01/100 de Bolt.

Powell, plus discret ces der-niers temps car toujours handi-capé par des pépins physiques,venait de signer 9 sec 88 àLausanne après avoir échoué àse qualifier pour les Mondiaux àtitre individuel aux sélectionsjamaïcaines.

Ce dimanche noir montreque l'ombre du dopage continuede planer sur le 100 m, la disci-pline la plus médiatisée de l'ath-létisme.

Si ces deux contrôles positifsne causeront pas le tremblement

de terre engendré par le scanda-le Ben Johnson (lors des JO-1988), ils s'ajoutent aux nom-breuses affaires de dopage liéesà des sprinteurs de renom.

Les Américains TimMontgomery, Justin Gatlin ouMarion Jones, le BritanniqueLinford Christie, les JamaïcainsYohan Blake et Shelly-AnnFraser-Pryce : la liste des sprin-teurs qui ont tutoyé les sommetsmais dont le nom est entachépar le dopage est en effet déjàlongue.

Le mois dernier, VeronicaCampbell-Brown, championnedu monde en titre et doublechampionne olympique du 200m (2004, 2008), avait été sus-pendue à titre provisoire aprèsun contrôle positif lors de laréunion de Kingston le 4 mai, cequi avait jeté le doute sur la pro-preté de l'athlétisme jamaïcain,souvent montré du doigt depuisqu'il domine outrageusement lesprint mondial.

Dans ce contexte, les yeuxse tournent souvent vers UsainBolt, qui n'a lui encore jamaisété lié au dopage.

Récemment, «La Foudre»clamait haut et fort : «Je suispropre, je n'ai aucun problèmeavec ça. Après, je ne peux pasrépondre au nom des autres.»

A la lecture de ce résultat,bien des observateurs penserontque les jeunes Algériens s’enétaient bien sortis. Au contraire,les protégés du duo Hiouani–Tchakrabi ont joué la plupart dutemps sans complexe mais leurinexpérience ne leur a permis deréussir que 21 attaques sur 51alors que les Germaniques ontconcrétisé 35 buts sur 57 orches-trations offensives.

Pour cette partie officiée debelle manière par les KoweïtiensAl-Mutawa Ahmed et Al-Souwailem Jassim, les débatsdémarrent rapidement et lesdeux ensembles l’animent admi-rablement. Durant les 12 pre-mières minutes de jeu, lesAlgériens répondent du tac autac à leurs vis-à-vis. Tour à tourHammouche, Aïssani, Amairi,Daoud et Hanitet, en scorant, ne

laissent pas leurs adversairesprendre le large. Mais dès cetinstant-là, c’est un festival deratage des Verts qui permettentaux Allemands de creuser pro-gressivement un écart sécurisantpour arriver à la 19’ à 7 lon-gueurs (12-9). La pause-citronest atteinte sur cet écart (15-08).Durant cette première période dejeu, les Verts ratent 13 attaquesà la manière d’un débutant et cen’est pas Daoud qui nous contre-dira.

Ce dernier, de l’avis des pré-sents est passé à côté de sonsujet et cela a influencé négati-vement le jeu de ses coéqui-piers.

Bien qu’ils soient sermonnépar leur coaches, les joueursalgériens restent timorés durantles premières minutes de laseconde mi-temps. En effet, lesbuts de Fedila et Daoud sontinsuffisants pour contrer lesAllemands très efficaces. Aussi,le tableau d’affichage indique àla 40’ 13 buts d’avance pour eux

(23-10). A partir de là, les Vertssortent de leurs coquilles etdeviennent plus adroits et par-viennent à ne pas laisser lesAllemands creuser un écart plusimportant et « assommant ».Mais tout au long des débats, les15 ratés de Daoud vont pesersur l’issue de la partie qui s’achè-ve sur un fossé de 14 buts (35-21). En soirée, les joueurs etleurs coaches ont revu à maintesreprises le film du match. Nousespérons que chacun desjoueurs soit remis en questionpour ne plus refaire les mêmeserreurs lors du duel de la 2e jour-née, face aux Suisses qui nesont pas des foudres de guerre.

H. C.

18e CHAMPIONNAT DU MONDE DES U21 GARÇONS (1re JOURNÉE)

Les Verts chutent face aux Allemands

TYSON GAY ET ASAFA POWELL POSITIFS

Séisme un mois avant les Mondiaux de Moscou

Le Soird’Algérie Sports Mardi 16 juillet 2013 - PAGE15

HHAANNDDBBAALLLL

AATTHHLLÉÉTTIISSMMEE

De notre envoyé spécial en Turquie et Bosnie-Herzégovine,Hamid Chabaraka

Le maillot jaune du Tour de FranceChris Froome et son équipe Sky n'ontpas caché hier leur exaspération devoir leurs performances mises encause, au lendemain de l'impression-nante victoire du Britannique au som-met du Mont Ventoux.

La conférence de presse tenue hier matin àl'hôtel de la formation britannique a duré un peuplus d'un quart d'heure. Six des dix questions quiont été adressées à Froome et au manageur del'équipe Dave Brailsford étaient liées au dopage.

Et rapidement, un inhabituel agacement a pointchez le placide Chris Froome. Quand un journalistelui a demandé pourquoi il s'était dit honoré la veilled'être comparé à Lance Armstrong pour sa victoireau sommet du mythique Ventoux, il a immédiate-ment corrigé.

«Je n'ai jamais dit que j'étais honoré, j'ai dit queje prenais ça comme un compliment parce qu'il agagné ces courses. Une fois ça dit, me comparer àLance... Lance a triché, je ne triche pas. Pointfinal», a rétorqué le Britannique, calmement maisfermement.

«Je sais au plus pro-fond de moi que je mesuis entraîné extrême-ment dur pour en arriverlà. Je sais que tous mesrésultats sont le fruit dema détermination. J'aile soutien d'une équipefantastique. C'est toutl 'ensemble de ceschoses (qui font saréussite, ndlr). Les genspeuvent parler d'autreschoses, je ne peux pas, je ne sais rien de ceschoses-là. Je sais ce que j'ai fait et j'en suis fier»,avait-il assuré une minute plus tôt.

«Je trouve ça triste d'être assis là au lendemainde la plus grande victoire de ma carrière et de par-ler de dopage. Mes équipiers et moi-même avonspassé des semaines loin de chez nous, à nousentraîner, à nous tuer au travail... Et on m'accused'être un tricheur et un menteur, ce n'est pas cool»,a-t-il insisté.

«On se creuse le cerveau»Le manager Dave Brailsford a également mon-

tré son exaspération face au feu roulant de ques-tions sur le dopage depuis le début du Tour.

Interrogé une nouvelle fois sur le sujet, il alancé : «En gros, vous me demandez commentvous prouver que nous ne nous dopons pas ?Vous allez tous poser la même question. On secreuse le cerveau chaque jour, on cherche lamanière optimale pour vous prouver qu'on ne sedope pas.»

«La dernière mode, c'est les données sur lapuissance : trouver, comparer, interpréter deschiffres pour rendre évident que nous nousdopons. Les gens aimeraient qu'on rendepubliques nos données. Je ne pense pas que lesdiffuser telles quelles serait la bonne chose àfaire», a-t-il estimé en allusion au travail menénotamment par l'ancien entraîneur de l'équipeFestina entre 1995 et 1998 Antoine Vayer.

Brailsford a plaidé pour une utilisation appro-fondie du passeport biologique, dispositif mis enplace en 2009. «En théorie, le passeport biolo-gique ne traite pas que des données sanguines,mais aussi du poids, de la puissance... Il donne leportrait complet d'un individu», a-t-il souligné.

«On pourrait encourager l'AMA (Agence mon-diale antidopage) à venir vivre avec nous, regardernos données, avoir accès à tous les dossiers d'en-traînement, les comparer aux résultats sanguins,au poids, toutes ces données qu'elle pourrait avoirsur une base régulière... L'AMA serait une bonneinstance pour rassembler ces informations et pour-rait dire au monde si c'est crédible ou non», a-t-ilestimé.

«Et pourquoi vous (les journalistes), vous nevous réuniriez pas, réfléchissez et dites-moi ce quenous pourrions faire pour que je n'ai plus àrépondre à ces questions ?», a-t-il ensuite lancé.

«Vu ce qu'il s'est passé avec Armstrong, l'athlé-tisme, je pense qu'appliquer les anciennesmanières de penser n'est pas une solution, a-t-ilaffirmé. De nouvelles manières de penser pour-raient être le moyen d'avancer.»

CCYYCCLLIISSMMEETOUR DE FRANCE 2013

Froome et les Skys'exaspèrent

des soupçons

L'athlétisme a été ébranlé dimanche, à moins d'unmois des Mondiaux, par l'annonce des contrôles positifsde l'Américain Tyson Gay et du Jamaïcain Asafa Powell,qui sont venus s'ajouter à la longue liste des sprinteursde renom pris par la patrouille du dopage.

Pour l’entame de ce tour préliminaire de ce18e Mondial des U21, notre équipe nationale s’est incli-née devant celle de l’Allemagne sur le score de 35 à 21pour ce match du groupe B, disputé à Ljubuski.

Les Allemands n’ont pas forcé leur talent.

Fiche technique :ALGÉRIE : Ghedbane Khelifa (7 arrêts sur 30), Boumahdi

Ismail (1arrêt sur 9), Kiboua Abdenour (3/4), Kimouche Abdellah(3/5), Hammouche Abdenour (3/5), Hanitet Mohamed Amine (3/14),Amairi Hacene (2/2), Fedila Islam (2/2), Daoud Hichem (2/5),Abbad Mokhtar Fayçal (1/1),Khentache Abderraouf (1/2), AissaniFethi Hadj Benabdellah (1/7), Bencheikh El-Hocine Sami Khaled,Louchene Oussama, Mansouri Abderrahim ,Amrouche Oussama

ALLEMAGNE : Storbeck, Maier; Zieker (4/4), Torbrügge (2),Kühn (2), Musche (2), Tauabo (2), Feld (1), Ernst (4), Schmidt (1),Forstbauer (5), Hansen (1), Niemeyer (4), Dahlhaus (1), Durak (6),Lemke

Les sanctions disciplinairesAlgérie

Avts : Abbad (1) , Louchène (1)2 minutes : Kimouche (1), Bencheikh (1), Louchene (2),

Amairi (1) Aissani (1)Allemagne

Avts : Torbrügge (1)2 minutes : Torbrügge (1), Kühn (1), Feld (1) et Forstbauer (1)

À CHAUDHiouani Sofiane (entraîneur national en chef)

«Mes joueurs ont joué devant des Allemands qui ne sont plus à présenter. Loin defaire «le fanfaron» mais je peux dire que mon équipe aurait pu réussir un meilleurscore. Je peux imputer les ratages des joueurs à leur grande inexpérience. Je suisdéçu par certains éléments plus expérimentés comme Daoud et Bencheikh quin’étaient pas en forme. J’espère que la suite sera meilleure».

Phot

os :

DR

Les autresrésultats

Groupe A Tunisie- Danemark 24-34Russie- Angola 25-19France- Serbie 24-25

Groupe B :Suisse- Hollande 25-22Allemagne- Algérie 35-21Croatie-Qatar 21-19

Groupe C :Congo- Argentine 25-35Slovénie- Hongrie 33-32Bosnie- Corée 26-26

Groupe D :Espagne- Egypte 28-28Suède-Koweït 30-20Brésil-Chili 25-21

SSoouuppee ddee ccrreevveetttteess 700 g de crevettes, 1 oignon, 1 poireau, 3

gousses d’ail, 1 pomme de terre, 1 courgette, 3tomates mûres, 1 cuillerée de concentré de

tomates, 1 bouquet de persil, 3 cuillères à souped’huile, sel, poivre, 1 petite tasse de vermicelles

Décortiquer les crevettes et les réserver.Dans une marmite, faire chauffer l’huile, ajouterl’oignon et le poireau émincés, faire revenir puisajouter l’ail en gousses. Joindre les crevettesdécortiquées, faire revenir encore quelques instantset verser 1 litre et demi d’eau.A ce stade, joindre la pomme de terre et la courgettecoupées en petits dés (brunoise), ajouter égalementune poignée de persil ciselé et une feuille de laurier.Assaisonner de sel et de poivre, laisser cuire ainsipendant 15 minutes.Ajouter dans la soupe de crevettes les tomatesémondées et réduites en purée additionnées deconcentré de tomates. Poursuivre la cuisson 15minutes et jeter en pluie les vermicelles, prolonger lacuisson 20 minutes.Servir décoré de persil ciselé.

RRoouulléé aauuxx ééppiinnaarrddss 5 bottes d'épinards, 3 œufs,

champignons, 15 cl de lait, 1 oignon,1 c. à s. d'huile, 1 c. à s. de farine, 2c. à s. de fromage, noix de muscade,

sel et poivre

Préchauffer le four à 200° (thermostat6/7). Laver les épinards et les cuire à lavapeur 10 minutes. Les égoutter et leshacher.Séparer les jaunes d'œufs des blancs.Dans un saladier, mélanger lesépinards avec les jaunes d'œufs, la noixde muscade râpée, sel et poivre.Battre les blancs d'œufs en neige bienferme avec une pincée de sel. Lesincorporer délicatement à la préparationaux épinards.Recouvrir de papier sulfurisé un moulecarré ou la plaque de cuisson du four.Verser la mousse aux épinards et lacuire 10 minutes (elle doit ressortirlégèrement dorée mais bien cuite).Pendant ce temps, émincer leschampignons et l'oignon.Dans une poêle, faire chauffer l'huile et

dorer l'oignon. Ajouter les champignonset faire revenir 2 à 3 minutes.Faire tiédir le lait une minute environ aumicro-onde.Ajouter la farine et bien mélanger.Ajouter le lait progressivement enmélangeant bien. Ajouter du sel et dupoivre. Laisser cuire sur feu doux 3minutes environ. Saupoudrer defromage. Décoller délicatement lamousse aux épinards cuite du papiersulfurisé et la reposer dessus. Etaler lafarce aux champignons dessus et roulerdélicatement.Couper le roulé en parts et servir.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 16 juillet 2013- PAGE 17

[email protected]

Publicité

Découper le poulet et lespoivrons en petits dés.Faire revenir loignoncoupé finement dans unfilet d’huile d’olive, ajouterles poivrons, le poulet,une pincée de poivre.Mélanger et laisser cuirependant 10 minutes,ajouter le cube puis

prolonger la cuissonpendant 3 minutes.Une fois le poulet cuit,retirer du feu et laisser

refroidir.Découper des petitsdisques de feuilles debrick, les badigeonner de

beurre fondu puis foncerdes moules à tartelettesen mettant 2 disques (ilest important de mettre 2disques pour que lestartelettes tiennent bienaprès la cuisson) danschaque empreinte. Foncerà l'aide d'un découpoirfonceur.Disposer au fond lepoulet fumé, la garniturepréalablement préparée etdu gruyère râpé.Découper le reste defeuilles de brick entagliatelles et décorer lespastillas.Mettre à cuire dans unfour préchauffé à 180°Cpendant 15 à 20 minutesenviron.

1 verre de semoule, 1 verre defarine, 1 verre de sucre, 1 verrede noix de coco, 1 verre d'huile,1 verre de lait, 2 œufs, 1 c. à caféde levure chimiqueINGRÉDIENTS POUR LE SIROP :

3 tasses d'eau mélangées avecde l'eau de fleur d'oranger, 1,5

tasse de sucre, 1 sachet devanille (NOUARA), du citron

Mélanger les ingrédients du sirop etfaire cuire à feu doux pendant 15

minutes. Laisser tiédir.Battre les œufs et les mélanger aulait, à l'huile et au sucre.Ajouter la semoule, la farine et lalevure et les mélanger au mélangelait et huile.Beurrer un plat allant au four et yverser la préparation. Faire cuiredoucement pour pas que lasemoule sèche.A la sortie du four, répartir le siropsur le gâteau et le saupoudrer denoix de coco.

A l'aide d'un mixeurplongeant, mixer les

pêches et remplir lesverrines de la moitié de la

quantité obtennue.Diluer la maïzena dansun peu d'eau.Porter le lait et le sucre àébullition.Ajouter alors la maïzenadiluée dans la casserolede lait tout en mélangeantà l'aide d'une cuillère enbois.Continuer de mélangerjusqu'à ce que lemélange épaississe.Laisser tiédir puis verserla moitié de la quantitéobtenue dans lesverrines. Verser danschaque verrine le restantde coulis de pêches puisterminer par le restant dem’halbi.Décorer avec lesamandes concassées etréfrigérer.Servir bien frais.

Minipastilla au poulet

M’halbi aux pêches M’halbi aux pêches

Basboussa à la noix de coco

1 paquet de feuilles debricks, 4 escalopes depoulet, 1 oignon, des

olives vertes, 2poivrons rouges, 3tranches de pouletfumé, huile d’olive,

beurre, gruyère râpé,poivre, un cube de

bouillon

1 grosse boîte de pêches au sirop égouttées,2 c. à s. de maïzena (NOUARA), 500 ml delait, 3 c. à s. de sucre en poudre, 2 c. à s.

d'eau de fleur d'oranger, amandesconcassées pour la décoration (facultatif)

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 11 empereurs

bizantins.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Peuple»

1- CONSTANTINLE GRAND2- JUSTIN3- TIBERE

4- LEONTIOS5- ANASTASE6- ALEXIS7- ANDRONIC

8- EUDOCIE9- PROKOPIA10- NICEPHORE11- THEODOSE

MOT RESTANT = THRACE

S U C I P O K O R P E IT J O A N I C E P H O CI N D T H R A C E E R ON N S S E DT A T O T UI R A D H EB G T O E CE E I I S A N D R O N IR L N X E L A E S A T SE L E O N T I O S A N A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

ARCHICOMBLE-ORGEBARIL-FOUINER-ANASIE-B-TETA-NUITSEA-CRA-ES-RAS-ESE-GRANDS-GO-ILSY-OR-ITS-PATATE-DEMARRE-FAMINE-DERODEE-FORMES-CESU-ET-CAR-ES-SES-DIS-SORTES-FERSSIR-DURCIR-MA-DAET-TER-EN-MENTALR-BAR-AS-MALI-NEIRAN-ET-PIGEON-ENON-AL-SAS-EN-D-GITES-PAREES-PAVU-OS-SAN-RU-DEMIECU-LETTRE-DUR-O

SU-CITRON-DE-CIL--PRS-IS-SECOUEETROUSSE-HAVANE-TOIL-ET-MALADE-S-UNIES-MORALE-CEPC-CE-CANADA-RAMIHUE-MONTRE-MALINEN-FUR-EE-PALE-CREMUE-AN-TAGE-NEASPIRANTS-SERAIS

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-AMOROS-FRANCE-SMIEL-SALIE-IODEEANS-TANIT-DETAILNE-BU-TE-GERER-EU-ERIGE-MATAS-PCESCALE----TI-MATLARME-----E-MUNI-PIE-F-----FER-O

BAT-FORET-FANION

ES-PERIT-LAIES-N

N-PORTE-BOUTS-DE

INITME-MAINS-PAU

NU-LE-TAIRE-FUIR

-ECUREUILS-TEAM-

LETTRES DELETTRES DE

CANTONCANTON

------CHINE----

-----MAOZEDONG-

ZHUJIANG-------

-SUNYATSEN-----

GUANGDONG------

---HUANGPU-----

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Calcutta

Le Soird’Algérie Détente Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonposte

Huile----------------

GéraitVisée

----------------Eléments

----------------Moquerie

Misa----------------Originaire

Ile----------------

Enlevé----------------

Restitué

Aluminium----------------

Plis----------------

PronomMesure

----------------Coutumes

----------------Lisser

Fatigué----------------Cérémonies

Fluctue----------------

MesuresPièces

----------------Calcules

----------------Uniforme

Possessif----------------Ennuyeuses----------------

Plantée

Mesures----------------

Grecque----------------

EpluchéeCrétin

----------------Erbium

----------------Outil

Particules----------------

Libère

Dicter----------------

Placé----------------

CreuseDans lebassin

----------------Joue au

PSG

Impôts----------------

Subtiles

Apre----------------Apprendra

A payer----------------

Oriente

Copain----------------

Livre----------------

CloîtraiPronom

----------------Baryum

Bavard----------------

Flaque----------------

Abri

Figure----------------

Monsieur----------------

RestrictifVille duBrésil

----------------Tamis

Pronom----------------

Dirige----------------

Piété

Peina----------------

Arbre

Arbre----------------

Police

Taxe----------------

Achevé----------------

Chlore

Lot----------------

Pronom

Arme----------------

Ile

Rattaché----------------

Bord

Asséché----------------

Piégeai----------------Préoccupé

Sonclub

1- EXPORTA-TION2- AVANT-PORT3- ETAT DONTELLE EST LACAPITALE4- EXPORTA-TION5- INDUSTRIE6- VOCATION7- INDUSTRIE8- BASSIN

CALCUTTA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 19

Aliments----------------

Part

Presses----------------Condition

Prescription----------------

ExpertNote (inv)----------------Ville deFrance----------------Article

Début desoirée

----------------Saint

Grecque----------------

Abattre

Ile----------------

Refus

Grecque(inv)----------------Pronom----------------DivinitésJeu

----------------Coupé court----------------

Cordes

Gère lestade

du 5-Juillet

Or espagnol----------------

Bateau

Indiens----------------

Osmium

Sélénium----------------Foot à Sétif

Océan----------------Interjection

Poulie----------------Obsédera

Crias----------------Condition

Fin dejournées

----------------Pronom

Issus----------------

Maquiscruel

Néon----------------

Crochet

Crétin----------------

Refuges

Trait----------------

Néon

Préposition----------------

Château

Américium----------------Possessif

Commencée----------------

Repos

Sodium----------------

Certains----------------

Choisi

Pronom----------------Magazine

Rassemblé----------------

Stupéfait----------------

Francium

Hordes----------------Constructeur

allemandSable

----------------Velue

Tellement----------------

LoyalVille d’Italie----------------

Société----------------

Gauche

Adverbede lieu

Footballeurportugais

Mou----------------

Avec desruptures

Carnassiers----------------

Petitnombre

Gros titre----------------

Va àLondres

Théâtre(dés) Cibla Fleuve

suisse

Concept(ph)

----------------Rappel

Mutinerie----------------Désignaient

Shoot----------------

Prime

Ignare----------------Production

AttachésPartiras

----------------Hurlement

QG----------------

Enfantin----------------

Poisson

Fonça----------------

Auteuraméricain

Apaisas----------------Arrêter (ph)

Espèceanimale

----------------Locomotives

Fleuve----------------

Cachés

Arsenic----------------Fin deséries----------------ExpertPli

----------------Entières

----------------Prétendue

Fouillis----------------

Organe

Colère----------------Rencontré

Agités----------------

Attendus----------------Préserver

A l’avance----------------Dans l’aune

Pronom----------------

Mépris

Humanitaire----------------

Cube

Préposition----------------Verrouillai

Bateau----------------

GeléeExtra-

terrestre

Fauve----------------

RevoirSatisfasses Gros

titres Calme

Ile----------------

Ferment

Fin deséries

----------------Fleuve

Malaxés----------------

Pronom

Elargi----------------

Sevrai

Peines----------------De même

Emerges----------------

Evoquas

Note----------------Défavorisés

Pot----------------

Tricot

Filet d’eau----------------

Attachai

Mornes----------------

Prénom----------------

BoueSuffixe

----------------Musique

Epluchure----------------

ObjectifSaint

----------------Dans leblâme

Filets d’eau----------------Possessif

Domptais----------------

Note

Dressant----------------

Brosses

Reposera----------------

Tondit

Fondit----------------

Néon

Bourré----------------

Terre

Possessif----------------

Allésen justice

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 20

IMA forme en maint. (micros,GSM, photocopieurs,

électronique), vidéosurveillance,électricité, bureautique, Access,

Delphi, Java, C#, site web,infographie, montage vidéo,

programmation desmicrocontrôleurs, installation et

administration des réseaux.Tél.: 021 27 59 36/73 -

Mob.: 0551 959 000 F678/B1

INSTITUT «SALIM» lance pour2013/2014 les formations : BTS :

commerce, marketing, informatique- CMP : comptabilité, assurance,

banque - CMTC, CED, BTcomptabilité. - Adresse : villa F18,site du Lycée, Rouiba (à côté dulycée Abdelmoumen). - Tél./Fax :021 85 62 04/05 - 021 85 58 04 -

0560 93 54 66 - e-mail :[email protected] F134201

SOIR DE LA FORMATION

Vous avez l’ambition de décrocher un poste de travail dans ledomaine de l’industrie pharmaceutique ou d’évoluer dans le

monde professionnel, L’INSC, l’institut n° 1 spécialisé dans laformation médicale depuis 5 ans, certifié par sa qualité de

formation, le taux de recrutement est de 80 %, lance les formationssuivantes le mois de juillet et août : Tizi-Ouzou, Alger, Constantine,

Boumerdès : Délégué médical - Délégué pharmaceutique - Opérateuren pharmacie - Assistante commerciale - Délégué commercial -

Secrétaire médicale. - Un mois (les cours sont dispensés 4/S). - 15 joursbloqués. - Avantages : expérience, taux de recrutement 80 %, stage

pratique, insertion professionnelle, séminaires, conférence etenseignements de haut niveau, régime interne. - Infos/contact : 026 21 68 81 - 0561 68 78 10

- Site web : www.insc-dz.com F119174/B13

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJF véhiculée, cadre administratif

comptable, diplôme TS en comptabilité degestion et finance + CMTC, exp. + de15 ans, maîtrise l’outil informatique,

cherche travail environs d’Alger.Tél.: 0553 42 24 20 F134243

––––––––––––––––––J.H, 28 ans, soutien de famille, sérieux,dynamique, ingénieur d’état en génie

mécanique, option maintenanceindustrielle, cherche emploi.

[email protected] - Tél.: 0773 77 94 98- 0552 52 79 73 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ayant étudié en Espagne

(Madrid), diplômé en sécurité, profil sportifactuel, agréé par les autorités espagnoles

es-qualité + formation en promotiontouristique et information + trilingue(espagnol, français, arabe), cherche

emploi dans le secteur privé, public ouétatique, même au Sud. Contacter le

n° 0554 777 275 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 35 ans, cherche travail

comme chauffeur avec sa propre voiture(Symbol, 2013), Alger. Tél.: 0770 25 52 23

- 0550 45 82 26 F134097

––––––––––––––––––JF, licenciée sciences de gestion,spécialité management + diplôme

comptabilité et gestion + permis conduire«B», cherche emploi dans le domaine,

Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment avec expérience, cherche emploidans le domaine. - 0554 819 731

NS

––––––––––––––––––Dame compétente, sérieuse, soutien de

famille, garde-enfants et gens âgés àdomicile, à plein temps ou durant journée.Contacter n° 0561 44 38 97 - Non sérieux

s’abstenir. NS

––––––––––––––––––Jeune homme, 20 ans, universitaire,expérience comme vendeur, chercheemploi dans un magasin ou dans une

société, Alger et environs.Tél.: 0552 878 142

––––––––––––––––––

Cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68

––––––––––––––––––JF, licenciée, dynamique, motivée,

maîtrise l’outil informatique, chercheemploi en qualité de secrétaire, agent de

saisie ou autre, Alger et environs.Tél.: 0666 48 75 49 NS

––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,

cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de

sécurité, 6 ans d’expérience dans unebanque (BNA). Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JH, 27 ans, ingénieur d’application en

bâtiment, cherche emploi.Tél.: 0554 81 97 31 NS

––––––––––––––––––Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et

travailleuse, expérimentée, cherche emploien qualité de garde-malade et garde-

enfants dans la journée. Contact :0552 23 93 99 NS

––––––––––––––––––Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp.

d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger(BEO), niv. études 4e AM, 6 ans d’exp.

comme ag. de sécurité (BNA), dégagé detoutes oblig., maîtrise arabe + fr., chercheemploi. - Apte à subir formations complém.

- Tél.: 0556 89 10 35 NS

––––––––––––––––––JF, comptable diplômée (CAP) + outilinformatique, cherche emploi dans le

domaine, sans expérience, environs deBab-Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre.

Contacter : 0557 12 28 58 NS

––––––––––––––––––JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques

et administratives + outil informatique,cherche emploi secteur étatique, public ouprivé, toute wilaya, expérience 2 années.

Tél.: 0779 09 63 34 NS

––––––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme

chef de parc ou chauffeur routier, transporten commun, mécanicien PMC, toutes

catégories, exp. 30 ans.Tél.: 0794 37 94 46 NS

––––––––––––––––––

JH, 26 ans, diplôme TS en comptabilité degestion et exploitation en informatique,

cherche emploi ès-qualité, dans le secteurétatique, public ou privé. Contacter :

0771 84 63 81 NS

––––––––––––––––––Jeune homme, marié, rigoureux,

travailleur, possédant fourgonMaster 2013, cherche emploi commechauffeur-livreur-démarcheur, toutesdirections. Contact : 0779 95 91 09 NS

––––––––––––––––––Jeune dame, vigoureuse et travailleuse,soutien de famille, cherche travail dans

une cantine ou autre comme aide-cuisinière ou plongeur, à Alger et environs.

Non sérieux et curieux s’abstenir.Contacter : 0559 58 20 47 NS

––––––––––––––––––JH, diplômé en hôtellerie, spécialité en

aide-cuisine (exp. d’une année), chercheemploi dans le domaine, Alger,

Boumerdès, Tizi-Ouzou, même au Sud..Tél.: 0792 17 63 09 NS

––––––––––––––––––JH, dentiste, cherche emploi.

Tél.: 0797 85 54 09––––––––––––––––––

JH, DEUA en électrotechnique,connaissance en logiciel Matlab, cherche

emploi. Tél.: 0771 38 39 64 ––––––––––––––––––

JH, ingénieur en écologie etenvironnement + formation en HSE,cherche emploi. Tél.: 0793 31 72 68

––––––––––––––––––JH, ingénieur en aménagement du

territoire et environnement, 2 ans d’exp.(gestion déchets, plans d’aménagement et

cartographie) + formation en QHSE,cherche emploi. Tél.: 0558 29 83 06

––––––––––––––––––JH, TS en informatique de gestion, 4 ans

d’exp. dans le domaine, connaissance deslogiciels de gestion, cherche emploi.

Tél.: 0771 91 78 97––––––––––––––––––

JF, 30 ans, ing. recherche opérationnelle,exp. 3 ans, maîtrise : fr., eng., info., avec

permis, cherche poste stable dans ledomaine (RO, stat, logistique…).

Tél.: 0780 92 39 59––––––––––––––––––

Jeune dame, âge 26 ans, diplôme TS engestion des ressources humaines, exp.1 année service gestion du personnel et1 année comme attachée commerciale +

2 ans comme responsable des ventes(automobile) et 1 année commercialeaupès de la Gam Assurance, cherche

emploi dans tous secteurs.Tél.: 0770 72 22 34

––––––––––––––––––JF, licenciée en sciences de gestion,

spécialité management, cherche emploi àKouba et environs. Tél.: 0559 444 173

––––––––––––––––––Ingénieur en géographie et aménagementdu territoire, maîtrise l’outil informatique,

cartographie, MapInfo, Autocad, etc.,expérience 2 ans, cherche emploi.

Tél.: 0661 91 65 29––––––––––––––––––

Jeune fille, universitaire, possédant licenceen commerce, option marketing, cherche

emploi dans le domaine.Tél.: 0777 42 96 57

––––––––––––––––––

JH, licence en sciences de gestion, optioncomptabilité, cherche emploi.

Tél.: 0550 10 86 42––––––––––––––––––

F., secrétaire de direction, niveauuniversitaire, maîtrise l’outil informatique,rapidité de saisie dans les deux langues,arabe, français, bon niveau en anglais,cherche emploi. Tél.: 0559 34 43 94 - e-

mail : [email protected]––––––––––––––––––

Architecte agréé, 5 ans d’expérience,maîtrise parfaite de l’outil informatique,cherche emploi. Tél.: 0556 05 52 56 -

0661 10 56 01––––––––––––––––––

JF, 45 ans, assistante de direction,disponibilité totale, longue expérience,

cherche emploi à Alger-Centre.Tél.: 0556 20 35 60

––––––––––––––––––Ingénieur en génie civil diplômé, plus de

25 ans d’expérience dans le domaine suiviet contrôle des chantiers, repérage

malfaçons, att. et situations, chercheemploi en rapport. Tél.: 0662 49 86 03

––––––––––––––––––Homme habitant Kouba, maîtrisant

l’allemand, cherche emploi dans sociétéétrangère ou autre. Tél.: 0556 95 22 25

––––––––––––––––––Architecte agréé, 4 ans d’expérience,cherche emploi à Alger ou environs.

Tél.: 0794 70 98 79––––––––––––––––––

JF, 29 ans, ingénieur d’Etat en génie civil,cherche emploi dans le domaine, dans les

wilaya 16 et 35. Tél.: 0556 27 26 96––––––––––––––––––

Dame, longue expérience dans le domaine,cherche emploi comme garde-malade,

nourrice couchante. Tél.: 0549 41 81 39––––––––––––––––––

Ingénieur en construction métallique, exp.11 mois, maîtrise Robot et Autocad,tuyauterie, chaudronnerie, apte aux

déplacements et au travail sur chantier.Tél.: 0778 59 88 94

––––––––––––––––––Ingénieur en construction métallique,

maîtrise logiciel de calculs Robot Milleniumet Autocad, expérience de 3 mois, apte

aux déplacements et au travail surchantier, cherche emploi.

Tél.: 0558 78 71 64––––––––––––––––––

JF, d’Alger-Centre, cherche emploi commevendeuse (mercerie, cosmétiques,

vêtements femmes), aux environs d’Alger-Centre, 3 ans d’expérience, sérieuse.

Tél.: 0553 78 44 14––––––––––––––––––

JH, 30 ans, DEUA en électronique, 6 ansd’expérience en courant faible, cherche

emploi. Tél.: 0559 27 70 20

LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : 14 juillet, maquillageprofessionnel. - Inscriptions pour session de rentrée coiffure et esthétique

jusqu’au 20 juillet. - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F651/B1

RENOUVELLEMENT DE BUREAUConformément à la loi 06.12 du 12 janvier2012 relative aux associations, il a été procé-dé au renouvellement de bureau de l’associa-tion Athlétique Club Aghribs.Agréée sous le n°217 du 10 juillet 2013.Et sont élus :

Président : Ameur MohamedSG. : Aït Aider SaïdTré. : Moussa Cherif

CONDOLÉANCESLe directeur général des forêts ainsique l’ensemble du personnel de laDirection générale des forêts, trèstouchés par le décès du père de

M. El Houari SalahDirecteur de l’Administration

et des Moyens au sein de laDirection générale des forêts

présentent à ce dernier ainsi qu’àtoute sa famille leurs sincères condo-léances et les assurent, en cettepénible circonstance, de leur profon-de sympathie.Que Dieu accueille le défunt en Son

Vaste Paradis. «A Dieu nous appartenons et à Lui

nous retournons.»EPCOM/B1 R119197/B13

CONDOLÉANCESC’est avec une profonde tristesse quenous avons appris le décès du frère denotre ami et confrère

le Dr Naït OUABBAS Smaïl,membre du Conseil régional de

l’Ordre des médecins de Tizi-Ouzou.En cette douloureuse circonstance, leprésident et les membres du Conseilrégional de l’Ordre des médecins de Tizi-Ouzou, présentent au confrère, sa familleet proches leurs sincères condoléances etles assurent de leur profonde sympathie.Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde

Sa Sainte Miséricorde et l’accueilledans Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Dieunous retournons.»

P/Le Conseil,Le Président Dr. A. Diboun

F000770

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

V. F5 Télemly 2e 2 façades, r. à neuf, sup.148 m2, Px 2 800 u. - 0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Vends F4 110 m2 2e ét., 1er-Mai, F3 RC, 72 m2

et F3 Belc. - Tél.: 021 66 33 78 -0560 15 25 59 F134272

––––––––––––––––––––V. joli studio 1er-Mai, 4e, 28 m2, libre de suite,

Px 630 u. - 0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Vends F4 R.-Noël 5e Px 1 220 u. - F4 Dr

Sadane, 100 m2, 5e, Px 1 500 u. -0550 57 50 23 F134279

––––––––––––––––––––Aïn-Benian, vds F3, 80 m2, 1er étage, angle surmer + avenue ultra moderne, 1 550 u. + Loue

fast-food BEO, salle familiale, avecéquipement 36 tables. Tél.: 0561 32 00 00 -

021 319 154 F134263

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, logts. -

0560 250 210 - 0550 58 07 63 HB. F134254

––––––––––––––––––––Particulier vend appartements de types F3 etF4 et locaux commerciaux, sis au centre-ville

de Boudouaou, acte et livret foncier.Tél.: 0772 39/ 15 53 - 0560 09 54 28 F119187/B13

––––––––––––––––––––Vends F2, 70 m2, acte à refaire, Birkhadem,

700 u. Tél.: 0556 58 74 45

F134208

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Part. à part., loue F4 cité diplômatique

Dergana, pour fonction libérale, 1er étage.Tél.: 0560 90 14 32

––––––––––––––––––––Loue local de 12 m2, R+1, à AADL Zéralda,

toutes commodités, convient à tout commerce.Tél.: 0550 39 23 32

––––––––––––––––––––L. F5 Audin, 1er, Px 12 u. - 0550 57 50 23

F134279

––––––––––––––––––––Loue rez-de-chaussée d’une villa, 130 m2,aménagé, convient pour : cabinet médical,cabinet dentaire, étude notariale, bureau

d’études, supérette ou commerce de gros,société. Téléphone : 0773 33 99 31

F119179/B13

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vends 1 ha Zéralda, 3 Hattatba agricole,180 m2 Douéra, 500 m2 O.-Romane. -

0561 24 19 98 F134274

––––––––––––––––––––De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl,

sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lotsprivés, clôturé, eau, élect., gaz, acte + LF

viabilisé individuellement, lot 150 à 400 m2.Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. s’abstenir.

F684/B1

––––––––––––––––––––PROPOSITIONS

COMMERCIALES––––––––––––––––––––

Société privée de transport cherche tracteurroutier 4x2 pour sous-traitance. - 023 230 193

- 0550 75 18 17 F134255

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Dame offre colocation pour filles et femmes

travailleuses à Alger-Centre.Tél.: 0549 39 41 57 F128582/B4

––––––––––––––––––––Offre pension JF. - 0781 114 282

F134257

––––––––––––––––––––Offre pension pr JF à Alger-Centre. -

0558 55 31 24 F134266

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 16 juillet 2013 - PAGE 21

DÉCÈS––––––––––––––––––––

Les familles Si Larbi et Krim, parentset alliés ont la douleur de faire part dudécès de

Mme Si Larbi née Krim Salihahier lundi 15 juillet 2013, des suites d’unebrève maladie.

L’enterrement aura lieu aujourd’huimardi 16 et la levée du corps se fera à13 h à partir du domicile familial sis àrésidence El Kerma, Bt n° 02, appt n° 05,Birkhadem, Alger.

Qu’Allah le Clément et leMiséricordieux l’accueille en Son VasteParadis.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––Le Moudjahid Benhamla Saci,

membre fondateur de l’Association du8 Mai 1945 de Guelma, ex-membre ducomité central du FLN, très affecté par ladisparition de

Si El Hadj Kaddour Merabetl’une des figures marquantes du journalis-me, présente à toute la famille, ainsi qu’ala corporation, ses sincères condoléanceset les assure en cette douloureuse circons-tance de sa profonde sympathie. Que leTout-Puissant accorde au défunt SaSainte Miséricorde et l’accueille en SonVaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

––––––––––––––––––––C’est avec une grande tristesse que

j’ai appris le décès de deux de mes amisToumi Lamine et Omari Hamid

lors de l’explosion d’une bombe àKhenchela.

En cette douloureuse circonstance, jeprésente mes sincères condoléances auxdeux familles et les assure de ma profon-de compassion.

Le Dr Derradji.––––––––––––––––––––

PENSÉES––––––––––––––––––––

Le 16 juillet nousrevient pour la premièrefois depuis ton granddépart, très cher mari,père et grand-père

Ogal Idir La blessure est aussi

vive qu’elle l’a été il y aexactement une année, lorsque tu avaisdécidé de tirer ta révérence, de t’en allerpour le repos éternel.

Un repos mérité, mais une absenceque nul ne pourra combler, ni le temps nepourra effacer.

Sa femme, ses enfants et ses petits-enfants demandent à tous ceux qui l’ontconnu d’avoir une pieuse pensée à samémoire et de les accompagner dansleurs prières afin que le Tout-Puissantl’accueille en Son Vaste Paradis.

Ta petite-fille Katia qui t’aime àjamais. F119193/B13

NECROLOGIE

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation,chambre froide, présentoir.

- 0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?

Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour

de sa vie ? Faites appel àune professionnelle au :

0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine àlaver ttes marques + clim.

+ frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

––––––––––––––––Réparation et installationde climatiseurs, w. 16 et

35, 24 h / 24 h.Tél.: 0561 24 42 18 F134280

––––––––––––––––

Sarl Talaoubrid vend foursboulangerie Bongard

10.83, prix très intéressant.

Tél.: 0550 69 44 66 -021 81 03 15 F680/B1

––––––––––––––––

Réparation machines àlaver, clim., frigidaires. -

0556 38 34 58 F133928

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre)

cherche : Cuisinier (qualifié) -Aide-cuisinier (qualifié) -

Serveuses, serveurs (qualifiés) -Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Cherche femme sérieuse pours’occuper d’une malade, Alger-

Centre, urgent. - 0552 49 75 77 -

021 43 10 17 F134277

––––––––––––––––––Sté privée spécialisée dans

fabrication matériels de grandecuisine recrute un architecte et

designer. Env. CV :[email protected] F679/B1

––––––––––––––––––Crèche privée cherche pour la

rentrée 2013/2014 deséducatrices pour la toute petite,

petite et moyenne section. -0550 415 528 F134278

––––––––––––––––––Ecole supérieure international

d’hôtellerie et de tourisme,établissement ambitieux en pleinexpansion recrute : – Chargées

du relex (relations extérieures) ;– Chargées de l’accueil et de laclientèle (commercial). - Profils

et exigences : Licence encommunication, marketing ou

économie. - Etre présentable. -Agée de plus de 25 ans. -

Maîtrisant parfaitement la languefrançaise (l’anglais serait un

atout). - Expérience dans ledomaine souhaitable. - Acceptedéplacements. - Résidant axe

Tizi-Ouzou/Boumerdès. --Avantages : cadres de travailserein et agréable. - Salaire

motivant - Possibilités réellesd’évolution. - Merci de nous

contacter et prendre rendez-vouspar e-mail : [email protected]

ou aux numéros suivants :026 212 212 - 026 213 213 -

0550 50 39 94 F119189/B13

Réparation TV à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Vends batterie poules pondeuses de marque italienne.Bon état. 4 800 sujets. Tél.: 0557 45 08 01 NS

Ami Location Voiture proposede rouler plus et payer moins

cher. Tél.: 0551 933 928 -0551 174 309 F134159

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

A VENDREsuperbe local 65 m2 avec 2 grandes

entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de

voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.

LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine

composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine

totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central, téléphoneet Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

Les famillesGhimouz, Hamma etBelkhodja vous fontpart du décès de leurfille et sœur

HassibaLa levée du corpsaura lieu à partir deson domicile 6, rueBelhafaf-Ghezali, 1er-Mai, Alger.

AVIS DE DÉCÈS

Ce qui se passe en Égypten’est-il, à bien deségards, qu’une nouvelle

forme honnie de pouvoir : ladictature de la société civile ?Une sorte de démocratie popu-laire qui incarne l’avènementde la société civile au pou-voir ? Ou encore un modèle de« dictature populaire», préten-dûment laïque, tout aussi dan-gereuse que la théocratiequ’elle prétend combattre ?

Tel est l’angle de vue, origi-nal, qu’adopte la revue améri-caine Foreign Affairs(*). Elle sepropose, dans sa dernièrelivraison, de «comprendre ladisparition rapide et drama-tique du premier dirigeantdémocratiquement élu de l'É-gypte», à partir d’une perspec-tive comparative. Pourquoi unetelle perspective ? Parce que«la manière dont l'armée dupays a destitué le présidentMohamed Morsi est loin d'êtreun cas isolé».

L’auteur, OmarEncarnación, l’insère dans unmodèle qu’il qualifie de «civilsociety coup» (qu’on pourraittraduire, dans le contexte, par :réaction de la société civile),un concept qu’il a déjà usité en2002 pour expliquer le brefretrait du pouvoir de HugoChávez au Venezuela, suite à laréaction d’une «coalition d'en-treprises, de syndicats et degroupes de citoyens». La réfé-rence à la société civile a étéélargie à d’autres événementscomme ceux des Philippinesen 2001, de l’Equateur en 2002,de la Thaïlande en 2006 et duHonduras en 2009. Des événe-ments qui, de l’avis de l’auteur,témoignent de ce que la démo-cratie ne gagne rien de tellesintrusions de la société civiledans l’exercice du pouvoir. Cequi lui paraît également vrai

pour l’Égypte. Une nouvelletendance dominante est endé-mique aux jeunes et nouvellesdémocraties : les réactions dela société civile entraînent l’éli-mination du pouvoir d'un diri-geant élu, suite à un mouve-ment de protestationgénéralement soutenu par l'ar-mée. La particularité du scéna-rio est une collaboration, nonconcertée (du moins pasouvertement), entre la sociétécivile et les militaires. Le dis-cours récurrent ici est l'inten-tion de sauver la démocratie.

Ce que l’étude trouve «para-doxal», car, en fait, le proces-sus contribue à la «déraciner».«C'est la société civile deTocqueville complètementdévoyée qui, plutôt que de tra-vailler patiemment et discrète-ment pour l'amélioration de laqualité de la démocratie, semet en colère et génère desparcelles de changement poli-tique brusque et radical.»

L’expression d’un tel modè-le sur le terrain particulier del’Égypte est connue. On endessinera les grands traits : lemouvement «Tamarod»(Rébellion) a réussi à collecterplus de 22 millions de signa-tures pour le retrait de laconfiance à Morsi et pour lesoutien à la convocation antici-pée des élections présiden-tielles. Ce sont donc plus de 22millions de citoyens égyptiensqui ont signé de leur main (levote électronique n’a pas étéadmis) une pétition avec leursnoms, le numéro de leur carted'identité, et le nom de leurprovince de résidence. C'estun référendum grandeur naturesans précédent qui a culminéavec l’occupation des princi-paux squares par plus de 27millions de manifestants le 30juin, occupation qui s'est pour-

suivie pendant 4 jours. PourSalah Adly, secrétaire généraldu Parti communiste d'Égypte,fervent partisan de Tamarod,les choses sont simples :«Plus de 27 millions de mani-festants sont au mêmemoment apparus dans toutesles provinces de l'Egypte,représentant les différentesclasses et couches de la socié-té égyptienne. En face, desprotestataires qui ne dépas-saient pas 200 000 manifes-tants des Frères musulmans etde leurs alliés dans un petitsquare du Caire. Ainsi lesEgyptiens étaient d'un côté ; etde l'autre, les Frères musul-mans et leurs alliés étaient iso-lés. C'est la réalité de la scène.C'est la réalité sur laquelletoute évaluation de la situationou toute analyse politiquescientifique devrait êtrebasée.»

Cette réalité qui a permis dechasser un chef d’Etat démo-cratiquement élu, OmarEncarnación l’a déjà analyséedans un essai sur la destitutionde Chávez, essai par lequel ilidentifie trois conditions préa-lables à une réaction réussiede la société civile. La premiè-re condition est la montée enpuissance d'un leader dontl'engagement pour la démocra-tie souffre de suspicion. Morsin’est certainement que tacti-quement démocrate.

La seconde condition estl’existence d’un appareil poli-tique qui ne répond pas auxattentes du public quant à lacroissance économique et lastabilité, généralement en rai-son de sa corruption, l'incom-pétence et la négligence desbesoins fondamentaux dupays. A cet égard, il suffit derappeler que le taux de chôma-ge a atteint 32%, avec desrecords de chômeurs parmi leshautes et moyennes qualifica-tions ; que la dette extérieureculmine entre 34 et 45 milliardsde dollars ; que la dette inté-rieure a atteint 365 milliards delivres égyptiennes ; que la pro-portion des personnes vivant

en dessous du seuil de pauvre-té dépasse les 50% de la popu-lation. Dans les semaines quiont précédé le coup d'État, degraves pénuries de nourriture,de carburant et d’autres pro-duits de première nécessité debase ont également été enre-gistrées. La troisième condi-tion est l'émergence d'acteursde la société civile — syndi-cats, associations religieuseset groupes civiques – en sub-stitution aux forces politiquesformellement organisées, les-quelles ont été soit désinté-grées soit bloquées dans leurdéveloppement. C’est la faillitede la classe politique et lamontée en puissance desacteurs de la société civile.

Le résultat combiné de cestrois conditions est «l'émer-gence d'une relation conflic-tuelle entre une société civilerevigorée et un système poli-tique délégitimé sur fond demécontentement social géné-ralisé et d'effondrement del'Etat de droit». Conditions pro-pices au règlement des conflitset des crises politiques dansles rues plutôt que dans desinstitutions devenues tropétroites pour abriter les arbi-trages requis par les conflits,du fait de l’exclusion, du secta-risme et d’autres travers.Autant de conditions qui onttrouvé en Égypte le terreauidoine à leur pleine expression.Exprimant son «ambivalenceenvers la démocratie», Morsientreprend à partir denovembre 2012, de s’attribuerdes pouvoirs extrajudiciairesdestinés essentiellement à lemettre au-dessus de la loi. Ilsoutiendra à cet effet que cespouvoirs lui étaient indispen-sables pour faire face à uneinstitution judiciaire hostile quiemploie principalement desavatars de l'ancien régime.

Sa déclaration constitution-nelle de novembre 2011 a étéperçue comme étant arbitraireet dictatoriale. D’autant qu’ellecorroborait d’autres faits pro-bants antidémocratiques,lorsque ses milices partisanes

ont assiégé la Cour constitu-tionnelle, torturé des manifes-tants face au Palais Al-Ittihadyah (le palaisprésidentiel), ou encore tuédes manifestants face au siègecentral du Parti de la justice.

L’auteur concède aux libé-raux égyptiens : après tout,pourquoi pas, si la réaction dela société civile tient «la pro-messe séduisante de réinitiali-ser le processus de démocrati-sation» et réaliser «une tabularasa sur laquelle construireune nouvelle démocratie».

Il trouve toutefois cettehypothèse «follement optimis-te» ; l’expérience duVenezuela et des Philippinessuggérant des prévisions plusnuancées, voire sceptiques. AuVenezuela, le coup d'État a faitquelque 20 morts, pour ensuiteinstaller Chávez au pouvoirpour une autre décennie, jus-qu'à sa mort. Au final, les réac-tions, intempestives et sponta-nées de la société civile sont«rarement, sinon jamais, unebonne chose pour la démocra-tie». Plutôt «un mandat mal-adroit mais démocratique» quele pouvoir de la rue, conclutForeign Affairs.

A. B.

(*) Omar Encarnación, EvenGood Coups Are Bad :

Lessons for Egypt from thePhilippines, Venezuela, and

Beyond, Foreign Affairs, July 9, 2013.

Par Ammar [email protected]

PPANORAMAANORAMA L’avènement de la rue

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : [email protected]

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâ[email protected]

POUSSE AVEC EUX !Selon certains titres, Abdekka aurait quitté les Invalides etserait à présent dans un hôtel parisien.

L’hôtel-Dieu ?

Encore un acte de gestion lourde du pays ! Une lettrede Abdekka adressée à son homologue français. Pour le14 Juillet. Avant, juste avant, plusieurs décrets signés etconsignés dans le Journal officiel. Et ce constat quis’impose forcément : le Président n’a jamais autant tra-vaillé que depuis qu’il est en France ! Ce n’est pas unevue de l’esprit. Ce n’est pas un commentaire fielleux dechroniqueur. Ce sont les chiffres et les statistiques quile disent. Depuis son hospitalisation au Val, ensuite auxInvalides, Abdekka bosse comme un dingue. Lesdécrets pleuvent. Les nominations et les dégommagesaussi. Les directives sont quotidiennes, jusqu’à cellequi exige l’érection dans les plus brefs délais d’un grandhôpital dans la forêt de Bouchaoui, à l’ouest d’Alger. Etdire que certains s’inquiètent que le raïs ne rentre pasau pays ! Et dire que certains s’interrogent sur la dateprécise de son retour au bercail. M’enfin ! C’est idiotcomme interrogations. C’est même débile commeattentes. Il faut au contraire militer pour que Abdekkareste là-bas, afin que son rythme actuel de travail etd’efforts ne baisse pas, reste aussi extraordinairement

intense. S’il rentre, il va retomber dans la léthargie quicaractérisait sa présence en terre algérienne. C’est ceque veulent ceux qui pressent le châtelain de regagnerle pays ? Pauvres inconscients ! Laissez le chef de l’Etattravailler sereinement et à pleins tubes, comme il le faitmaintenant depuis 82 jours. Si nous aimons réellementce pays, allons jusqu’à faire pression sur qui de droitpour que le Président ne rentre surtout pas. Que sonélan de labeur en milieu hospitalier ne soit pas brisé.Que cette ardeur à abattre autant de tâches, à se pen-cher sur autant de dossiers, à opérer autant d’arbi-trages, le tout dans un espace aussi petit et ingrat quecelui d’une chambre d’hosto soit préservée, encouragéeet perpétuée. Je prie de toute ma petite âme désintéres-sée pour que Boutef’ atteigne, inch’Allah, les 100 joursd’absence du pays. Oui, 100 jours ! Car c’est générale-ment au bout de 100 jours que l’on établit le premierbilan d’un mandat présidentiel. C’est une pratique cou-rante à travers le monde. Il faut y souscrire ! Le bilandes 100 jours de gouvernance de l’Algérie à partir d’unlit d’hôpital parisien, voilà le défi qui nous attend et quim’exalte déjà ! Plus que 18 jours, et nous y serons !Courage chef ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cau-chemar continue.

H. L.

Faut surtout pas qu’il rentre !

LLEE SSOOIIRR DD’’AALLGGÉÉRRIIEERREECCRRUUTTEE

CCOORRRREECCTTEEUURR

SSee pprréésseenntteerr aauu ssiièèggee dduu jjoouurrnnaall ttoouuss lleess jjoouurrss àà ppaarrttiirr ddee1133hh ssaauuff lleess jjeeuuddiiss..

Documents

Le Soir d Algerie du 16.07.2013.pdf