DIMANCHE 1ER SEPTEMBRE 2013 - 25 CHOUAL 1434 - N° 6962 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNIII

I-00

74

Le Bonjour du «Soir»

En 2003, nous faisions figure d'attardés mentauxavec notre ferme opposition à l'invasionaméricaine de ce pays frère. Des démocratesBCBG nous répondaient qu'une telle interventiondes forces de la coalition était nécessaire pourdéboulonner Saddam et son régime dictatorial.Depuis, ce grand pays n'est plus que l'ombre delui-même...Et depuis, Égypte, Libye, Soudan, Tunisie,Yémen, Liban ne sont plus que des pays enperpétuelle crise alors que la Syrie est éventréepar la lâcheté des Saoudiens et des Qataris et laguerre imposée par les djihadistes !Comme par miracle, seules les monarchieséchappent à cette déstabilisation généralisée.J'entends quelqu'un, penché sur le micro, medire : «Et l'Algérie ?»... Mon pauvre ami a besoind'un dessin. Peut-être que Le HIC saura mieuxque moi lui faire comprendre que le trône surlequel est assis M. Bouteflika, même s'il a desroues depuis peu, est bel bien le trône d'un roi !Mais c'est le prince qui fait la pluie et la pluie...Quant au beau temps, regardez bien le visage deM. Saïdani sur la Une du Soir d'hier et dites-mois'il y a une chance qu'il revienne...

maamarfarah20@yahoo.fr

«Obama va lutter aux côtés des terroristes d'AlQaïda ! Certains sont étonnés, feignant d'ignorerque feu Ben Laden (à savoir s'il est vraiment mort)était à la CIA et que c'est là qu'il émargeait etprenait ses ordres. Sinon, tu crois toi qu'on peutdétourner des avions américains, aux Etats-Unisen plus, avec de simples cutters ?»

(Tata Aldjia)

Le roi, le prince etle masque de cire

RND

LES REDRESSEURSONT-ILS PERDULA BATAILLE ?

Ph

otos

:Sam

irS

id

Anep n° 539 286 - Le Soir d’Algérie du 01/09/2013

l OUENZA

La station Naftal destinait57 000 litres de carburant

à... la contrebande ! PAGE 5

l ÉDUCATIONSellal veut une école

«ouverte et sécurisée»PAGE 4

l KARIM TABBOU :

«La crise de confianceprofite au pouvoir»

PAGE 3

PAGE 3

Retard à BoukhroufaLa réalisation du barrage de Boukhroufa (wilaya

d’El-Taref) devra accuser de nouveaux retards.L’Agence nationale des barrages et transferts (ANBT)a lancé hier une nouvelle consultation pourl’élaboration des études et des plans d’exécution, le

suivi et le contrôle des travaux de réalisation de cebarrage tant attendu. Une opération qui

nécessite au moins neuf mois.Pourtant, les responsables du secteur

étaient tous optimistes pour le lancementdu chantier avant la fin de l’année.

Le bon réflexedes Tunisiens

La Tunisie a attribué, mardi dernier, un permisde recherche d’hydrocarbures dans la région deTeboursouk à la minuscule société suédoisePetroskandia. Ce permis concerne un bloc situé

non loin des frontières algériennesoù une découverte trèsintéressante a été réalisée par laSonatrach en 2011. Depuis lors, laSonatrach n’a pas déployé

d’efforts pour développer cechamp et laisse ainsi le soin à nos

voisins pour l’exploiter àpartir de l’autre côté dela frontière.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’issue que

vient de connaîtrel’affaire du FLN

est déterminante pour les

prochainesélections

présidentielles ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que les Occidentaux mènerontdes opérations au sol contre la Syrie ?

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE

Résultat sondage :Oui : 33,9%Non : 62,34%S. opinion : 3,76%

PP

La Banque d’Algérie se prépareLa Banque d’Algérie serait-elle en phase de préparation pour larelance du crédit à la consommation ? C’est la question qui mérited’être posée au vu de l’appel d’offres restreint qu’elle a lancé hier pour«la modernisation et le développement de la Centrale desrisques entreprises et ménages». Ce système informatisépermet le recensement, en temps réel, des créditsconsentis au-delà d'un certain seuil par les établissementsde crédit à chacun de leurs clients. Auparavant, il étaitdédié aux entreprises, mais cette fois-ci, la Banqued’Algérie a intégré le crédit ménage dans sonsystème de surveillance.

D e source sûre, nous apprenons que, contrairement à toutes lesaffirmations, la Wilaya d’Alger n’a pas délivré une nouvelleautorisation au groupe de Amar Saïdani, pour la tenue de la

session du Comité central, jeudi dernier, à la suite de la décision duConseil d’Etat. «Certes, une nouvelle demande avait été formulée aunom de trois autres membres du CC, mais l’autorisationn’a pas été délivrée. C’est une instruction autéléphone qui s’est substituée à toute laréglementation en vigueur», nous révèle encorenotre source.

Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 1er septembre 2013 - Page 2

Le Comité central s’est réuni sans autorisation !

ERISCOOPERISCOOP

Le Soird’Algérie Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 3Actualité

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -Les membres du Mouvement de sau-vegarde du Rassemblement nationaldémocratique n’ont pas réussi àprendre le dessus sur l’équiped’Ahmed Ouyahia.

Le groupe mené par YahiaGuidoum a certes pu démettre l’ex-secrétaire général dans des délaisrecord mais il risque d’échouer dansson projet de «redressement» duRND. «Les pro-Ouyahia, qui sontaujourd’hui rassemblés autour deAbdelkader Bensalah, contrôlent tousles leviers du parti. S’il n’y a pas unsursaut très rapidement, le prochaincongrès permettra de conforter lesystème mis en place ces dernièresannées par Ouyahia», explique uncadre de l’Ouest, proche de la ten-dance de Yahia Guidoum. Selon lui,tout a débuté dès l’installation deAbdelkader Bensalah en qualité desecrétaire général par intérim. «Notregroupe a soutenu la nomination deBensalah car nous estimions qu’ilétait le mieux indiqué, de par sasagesse, pour assurer la direction duparti durant une phase transitoire.D’ailleurs, dans son discours, le jourde l’installation, il a clairement décla-ré qu’il avait l’ambition de mettre finau conflit et de rassembler tous lesmilitants et les cadres du RND. Mais

les événements qui suivront ontdémontré que nous étions dans lefaux.»

En fait, il semblerait que la pre-mière action de Abdelkader Bensalahait été de «défendre» certains coordi-nateurs de wilaya rejetés par la base.«Les responsables du mouvementde redressement ont adressé ausecrétaire général par intérim uneliste de 15 coordinateurs qui sont lacause de la marginalisation de nom-breux cadres. Ils sont notamment à latête des structures de wilaya à Blida,Chlef, Bouira, Béjaïa, Mila,Constantine, Oran, Alger, Tissemsilt,El Bayadh ou encore Sétif. Bensalaha expliqué qu’il ne pouvait prendre dedécision contre des cadres sans leurdonner la possibilité de se défendre»,explique notre source. AbdelkaderBensalah a donc engagé une sériede rencontres avec les coordinateurspour entendre leur version des faits.Mais il a été incapable de prendredes mesures fermes. «Aujourd’hui, lasituation est telle que les coordina-teurs sont devenus les patrons duRassemblement national démocra-tique. Nous sommes confrontés à devéritables barons qui contrôlent lesstructures locales du parti. Du tempsde Ahmed Ouyahia, ils se faisaientappeler ‘‘les chefs de secteurs’’. Ce

sont eux qui bloquent le processusde préparation du prochain congrès.La colère des militants de base estdue, notamment, à la fermeture de lamajorité des bureaux communaux,d’où l’impossibilité d’organiser desélections pour les nombreuxcongressistes.»

Une situation que les membres dela direction provisoire connaissentparfaitement. Lors des réunions duBureau national permanent de prépa-ration du congrès, ses membres ont,

à plusieurs reprises, constaté le blo-cage du processus au niveau local.Mais ils ne semblent pas prêts àprendre des mesures pour un retourrapide à la normale. «Cette instanceexécutive est aujourd’hui entre lesmains de Bensalah. Pourtant, lors desa création, les deux tendancesdevaient être représentées en sonsein à parité égale. Nous avions d’uncôté Yahia Guidoum, Tayeb Zitouni,Bekhti Belaïb et Hammaï Laroussi. Etde l’autre, Abdelkader Bensalah,

Abdelkader Malki, AbdelkrimHarchaoui et Mohamed TaharBouzghoub. Mais voilà, l’équilibre aété brisé avec la nomination deNouara Djaâfar et de Nawel Ag Ayadqui lui sont proches.» Notre interlocu-teur estime que le «chef d’orchestre»de l’ensemble des coordinateurs dewilaya n’est autre que MohamedTahar Bouzghoub. «C’est lui qui estchargé de gérer les activités des res-ponsables au niveau local. Il connaîtparfaitement les rouages du parti, lesintérêts de tous les acteurs et profiteaussi de son statut d’ancien officierde l’armée.» Il semble que ce groupeait également réussi à «retourner»certains responsables censés repré-senter le Mouvement de sauvegardedu RND. C’est notamment le cas deBekhti Belaïb qui avait été chargé dedresser le bilan des activités des 48coordinateurs de wilaya et de rédigerun rapport détaillé sur les dépasse-ments. «Une mission qu’il n’a tou-jours pas menée à terme», insistenotre source. «Nul ne peut douter dela sincérité de Yahia Guidoum dansson engagement à bâtir un parti fort.Malheureusement, nous constatonsaujourd’hui qu’il est seul. La base duRND est parfaitement consciente dela situation car elle seule subit le dik-tat de ceux qui ont provoqué la faillitedu Rassemblement national démo-cratique.» Les prochaines réunionsde ce parti, prévues les 3 et 7 sep-tembre prochains, risquent d’êtrehouleuses.

T. H.

RND

Les redresseurs ont-ils perdu la bataille ?Les membres du Mouvement de redressement seraient sur le

point de perdre la bataille qui les oppose au clan des cadres ins-tallés par le secrétaire général déchu, Ahmed Ouyahia. Ces der-niers contrôlent les principales instances dirigeantes et se pré-parent à organiser un congrès sur mesure.

Les pro-Ouyahia contrôlent tous les leviers du parti.

Phot

o:S

amir

Sid

FLN : LE CALME SUCCÈDE À LA TEMPÊTE

Amar Saïdani prend possessiondu siège dès aujourd’hui

Kamel Amarni - Alger (Le Soir)- Au sortir de la session du Comitécentral de jeudi dernier à El-Aurassi,une sorte de trêve s’en est suivieentre les deux camps : celui du vain-queur, Amar Saïdani, qui a préférédonner deux jours de repos à sespartisans, et celui des victimes de cecoup de force, regroupées autour deAbderrahmane Belayat. Ce dernier,qui s’était rendu hier à Sétif pourassister à l’enterrement d’uneparente, nous résume bien la situa-tion : «Nous avons saisi le présidentde la République à travers notrecommuniqué rendu public jeudi, toutcomme nous avons adressé unelettre au ministre de l’Intérieur et uneautre au ministre de la Justice.Demain (aujourd’hui dimanche, ndlr)nous allons faire appel auprès duConseil d’Etat. Il faut que les gensqui ont enfanté cette situation de faitaccompli la gèrent eux-mêmes.»

Aussi, Belayat estime que,«désormais, la bataille sera juridiqueavec un contenu politique». Il exclutdès lors tout risque d’affrontement.«Non, il ne s’agit pas et ne s’agirajamais d’une bataille physique. Moien tout cas, je suis un homme poli-tique et je n’ai pas de sbires.»Autrement dit, l’installation officiellede Amar Saïdani et de son équipedans les locaux du parti à Hydra sefera dans le calme.

D’ailleurs, hier, dans l’après-midi,une grande opération de nettoyagedes locaux (au sens propre) avaitété entreprise en prévision de l’ins-tallation du nouveau secrétairegénéral programmée pour aujour-

d’hui à 8 h 30. Le successeur deAbdelaziz Belkhadem aura pour pre-mière mission, la préparation de lacérémonie officielle d’ouverture de lasession d’automne du Parlementprévue pour demain lundi. Pour évi-ter tout risque de dérapage au sein

du groupe majoritaire à l’Assembléepopulaire nationale en raison desgraves conflits autour du renouvelle-ment des structures permanentes,Amar Saïdani a préféré laisser leschoses en l’état : maintenir l’équipesortante pour la cérémonie d’ouver-ture et procéder au renouvellementdes structures ultérieurement parvoie d’élections. Reste maintenantle plus important, la composante dunouveau bureau politique. «Cela va

prendre du temps. Probablement,cela attendra jusqu’à la fin sep-tembre, car le choix de la compo-sante du bureau politique obéit àplusieurs paramètres exogènes auparti», nous confie une source bieninformée. En fait, le bureau seraconstitué de l’extérieur par l’entoura-ge de Bouteflika. Cela se fera certai-nement après le remaniement minis-tériel prévu courant septembre. Il estégalement préférable, selon notre

source, «de laisser les choses setasser davantage pour entamer desnégociations avec l’autre camp envue d’intégrer des représentantsdans le bureau politique pour conte-nir la crise et pouvoir ainsi convo-quer une nouvelle session duComité central dans des conditionsmoins tendues que celles de jeudidernier». Voilà comment les chosesse passent au plus vieux partid’Algérie. K. A.

Après la cooptation à la hussarde de Amar Saïdani, les chosesse sont considérablement tassées au Front de libération nationa-le. Durant le week-end, du moins. La tension est retombée de plu-sieurs crans depuis jeudi après-midi et le fait accompli imposépar la présidence prend son chemin inexorable.

KARIM TABBOU :

«La crise de confiance profite au pouvoir»

Mehdi Mehenni - Alger (LeSoir) - L’ex-secrétaire général duFront des forces socialistes (FFS),Karim Tabbou, aujourd’hui porte-parole de l’Union démocratique etsociale (UDS), pense que ce que vitaujourd’hui l’Algérie est le pire desscénarios qui puisse être «conçu»pour l’avenir d’une nation.

Même s’il reste optimiste, mani-festant sa grande confiance pour legénie du peuple algérien, afin derenverser la donne, il remet néan-moins en question ce qu’il qualified’attitude opportuniste et dérisoire. Ilévoque justement cette manœuvrequi consiste à «priver lesAlgériennes et les Algériens, de toutdéveloppement, qu’il soit culturel,social, économique et surtout intel-lectuel», dans le seul but de perpé-tuer la survie d’un système qui senourrit de mépris et de mensonges,en s’appuyant sur une éphémère

rente pétrolière. Ce qui a provoqué àses yeux, un effet dérisoire, c'est-à-dire un réflexe fabriqué chez unejeunesse qui dénie toute initiativequ’elle soit politique, culturelle,sociale ou autre. Un réflexe d’auto-destruction, de tout ce qui peut tirerla société algérienne vers le haut.Née d’une perte de confiance pro-fonde, ce fatalisme dont souffre lasociété algérienne, fait que «le paysn’a jamais atteint un tel niveau d’im-moralité, de désespoir et dedésordre social». Mais KarimTabbou qui appelle à une prise deconscience chez la société civile,explique que l’inaction a permis auxcercles obscurs, «la généralisationde la corruption et sa banalisation,l’institutionnalisation des pratiquessectaires et régionalistes…», quipèsent lourdement sur «l’unité et lacohésion nationale», étant donnéque le pays «est sujet à toutes les

évolutions négatives» et que, sur-tout, «l’Etat est déliquescent et lerisque de son anéantissement estbien réel». D’où la nécessité, pour leporte-parole de l’UDS de faire de lapolitique plutôt que d’opter pour lachaise vide. «Le pire des politiquesc’est de ne pas faire de politique»,conclut-il, tout en précisant que danspareils cas ce sont les «autres quiferont de la politique à vos dépens».Pour mettre à la lumière du jourtoutes les difficultés bureaucra-tiques, auxquelles son parti a eu àfaire face, Karim Tabbou a usé d’unephrase qui résume le reste : «C’estplus facile, en Algérie, de constituerune association de malfaiteurs qu’unparti politique.» En soutenant que lelégislateur a délibérément créé desvides juridiques dans la législationalgérienne, afin de permettre aupouvoir une certaine approximationet surtout flexibilité dans l’interpréta-tion de la loi, le conférencier persis-te et signe : «Nous avons su dès ledépart que notre combat politiqueallait commencer avant même decréer le parti qui serait appelé à l’en-cadrer.» Une manière d’avouer, qu’il

faut faire dans la «politique justi-fiée», avant d’espérer avoir le siglequi y sied. Chose que d’ailleurs, il atotalement rejetée suivant ses insi-nuations, insistant encore plus sur lanécessité d’un changement de capsérieux dans le pays. «Le cascontraire serait tourner le dos à l’es-poir », martèle-t-il. La solution quepropose l’UDS, explique KarimTabbou, pour justement œuvrer à cechangement de cap, du moins auniveau de son parti politique, c’estde «ne pas faire semblant que lepays fonctionne». Enfin KarimTabbou, qui rappelle que le dossierconstitutif de l’UDS a été déposé le10 mars 2013, fait savoir que l’auto-risation a été accordée le 17 juillet,pour tenir le congrès, évoquant unesérie de pratiques bureaucratiquesque les 95 membres fondateurs onteu à subir, souvent pour un simpledocument attestant la nationalité ouencore l’extrait de naissance (S12).Enfin, sur les 95 membres fonda-teurs de l’UDS, Karim Tabbou a tenuà préciser que 53 sont de formationuniversitaire.

M. M.

Pour le porte-parole de l’UDS, Karim Tabbou, le pouvoir aœuvré pendant 20 ans et plus, à tuer dans l’œuf, toute initiativeparticipant à tirer la société algérienne vers le haut, au point deprovoquer une crise de confiance profonde et surtout à effetdérisoire : une jeunesse qui se moque de son propre sort.

Le Soird’Algérie Actualité Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 4

ÉDUCATION

Sellal veut une école «ouverte et sécurisée»

Chérif Bennaceur - Alger (LeSoir) - Hôte hier au Lycée desMathématiques de Kouba desacteurs du secteur de l’Educationnationale, réunis en conférencenationale, Abdelmalek Sellal a plaidépour une école algérienne ouverte,concernant notamment l’apprentissa-ge des langues étrangères, et contri-buant à former «des citoyens algé-riens, des citoyennes algériennes».

Ouvrant, après le ministre dusecteur, les travaux de cette confé-rence consacrée aux préparatifs dela rentrée scolaire, fixée au 8 sep-tembre prochain, le Premier ministrea encouragé la famille de l’éducationà développer l’enseignement et l’ap-prentissage, certes de la langueanglaise mais aussi du chinois parexemple.

Suggérant le recours aux parte-nariats multiformes, aux jumelagesavec les institutions homologuesd’autres pays, Abdelmalek Sellal aévoqué la disponibilité de l’exécutif,de l’Etat, à accompagner les acteursde l’Education nationale dans cettedynamique d’ouverture, par le biaisd’incitations et de facilitations.

Une dyamique qui concerne éga-lement l’enseignement des mathé-matiques et autres disciplines scien-tif iques et technologiques, desmatières marginalisées dans le sys-

tème de formation au grand dam duPremier ministre. «Nous ne devonspas rester prisonniers du Moyen-Age», dira M. Sellal, soucieux d'uneréelle intégration de l’Algérie dans lamondialisation mais aussi très cri-tique à l’égard d’une école qui «a,durant la décennie noire, obscurciles choses» et «n’a pas joué son rôlepédogogique» et a subi des «dévia-tions». Tout en reconnaissant quedes insuffisances existent, lePremier ministre a néanmoins appe-lé à mettre un terme à la «culture dela violence, et du pessimisme» et aaffirmé que des réformes ont étéengagées et seront poursuivies.

D’autre part, Abdelmalek Sellal aaffirmé que l’Etat poursuivra demanière irréversible ses engage-ments, l’ «investissement» dans lesdomaines de l’éducation, la forma-tion et la santé. «L’Etat ne ménageraaucun effort, en vue de renforcer lesecteur de l'Education nationale etaméliorer la situation de ses tra-vailleurs», dira-t-il.

Ce qui laisse entendre que legouvernement pourrait concéderd’autres revalorisations salariales,sur une base néanmoins réfléchie.En ce sens, le Premier ministre aappelé les syndicats du secteur àpromouvoir la culture du «dialogueresponsable», en vue de régler les

problèmes. A ce propos, le ministrede l’Education nationale, AbdelatifBaba Ahmed qui a souhaité «un dia-logue permanent», a indiqué que laplupart des revendications syndi-cales ont été satisfaites, hormiscelles liées au statut particulier quine peut être remis en cause, mêmesi son application n’est pas encoreeffective.

Par ailleurs, Abdelamalek Sellal aindiqué avoir instruit les services desécurité en vue de consolider lasécurité des infrastructures éduca-

tives, des élèves qui seront aunombre de 8 470 007 durant l’annéescolaire 2013-2014 dont 321 978nouveaux inscrits, mais aussi des470 000 enseignants et formateurs.Soit une école sécurisée, laisseentendre le Premier ministre, sou-cieux de ne pas voir se reproduire le«scandale» du bac 2013, une ses-sion marquée par la fraude. A cepropos, Abdelmalek Sellal a estiméque «le trabendo du bac est inaccep-table» et que des mesures serontprises en vue de lutter contre ce

phénomène. L’occasion égalementpour le Premier ministre d’exprimerson satisfecit concernant le déroule-ment de la rentrée scolaire, en évo-quant notamment l’allègement deshoraires et des contenus des car-tables et en appelant à une applica-tion stricte des emplois du temps.

Par ailleurs, et concernant la pro-blématique de la surcharge desclasses, évoquée par nombre desyndicats, le ministre du secteurs’est prêté à la dérobade lors d’unpoint de presse ultérieur.

Tout en précisant que plusieursnouvelles infrastructures éducativesne seront pas réceptionnées de sitôtet que l ’ouverture de nouvellesclasses bute sur l’indisponibilité dufoncier ou d’entreprises de réalisa-tion, Abdelatif Baba Ahmed a néan-moins minimisé l’ampleur de la sur-charge.

Selon le ministre du secteur,seules quelques wilayas du paysconnaissent ce problème et en pre-mier lieu la capitale où ce sont lesacadémies d’Alger-Est et d’Alger-Ouest qui y sont confrontées, à untaux de 15%. Par ailleurs, le ministrede l’Education nationale a indiquéque la révision approfondie des pro-grammes, des méthodes d’enseigne-ment n’aura pas l ieu à court etmoyen terme, à contrario de la pro-position de la commission nationalemise en place à ce titre.

C. B.

Phot

o:N

ewPr

ess

Sellal veut accompagner les acteurs de l’éducation nationale dans unedynamique d’ouverture.

Ouverture. Un principe qui doit guider le système édu-catif, prône le Premier ministre qui affirme que l’Etatcontinuera d’investir dans l’éducation.

SECTEUR DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT

Une école pilote pour la formation de maîtres-artisans formateursà Tamanrasset bientôt

Rencontré en marge du Salonnational du cuir qui se tient actuelle-ment à Jijel, ledit responsable a ajou-té que cette école pilote, la premièredans le monde arabe et le continentafricain, va assurer la formation de54 maîtres-artisans formateurs pourla promotion de ce métier en faisantappel à l’expérience brésilienne.

Notre interlocuteur a tenu à préci-ser que conformément à ce projet decoopération entre les deux pays quis’inscrit en droite ligne avec les

grandes directives des pouvoirspour le développement de l’artisanattraditionnel, le Brésil prendra encharge le côté des experts forma-teurs ainsi que l’équipement. Alorsque notre pays assurera la prise encharge totale en matière de restaura-tion et hébergement des 54 artisans,pour toute la période de formationqui s’étalera sur 18 mois au niveaude l’Office des ressources minièresrelevant du ministère de l’Energie quiest partie prenante dans ce projet et

que les pouvoirs publics accordentune importance capitale pour ledéveloppement de cette f i l ière,notamment avec les potentialitésdont dispose la wilaya deTamanrasset. Et afin d’alléger lesprocédures pour la mise en servicede cette future école de formation, leministre du Tourisme et de l’Artisanata opté pour une gestion locale de ceprojet en confiant la prise en chargedu domaine logistique à la Chambrede l’artisanat de cette wilaya. Ilconvient de signaler que cette for-mation destinée aux artisans seragratuite, une manière d’encourageret d’accompagner ces acteurs créa-teurs de richesses dans un domaineprécieux. D’autre part, notre interlo-

cuteur a mis l’accent sur les effortsconsentis par le ministre duTourisme et de l’Artisanat dans ledomaine de la formation et du per-fectionnement dans le créneau del’artisanat traditionnel qui connaîtune notable croissance ces der-nières années du fait des différentsprogrammes d’appui lancés parl’Etat. A ce sujet, il a déclaré qu’ilexiste 54 programmes de formationet de perfectionnement en directiondes artisans pour l’année en cours,touchant différents métiers, poterie,bijouterie... pour un montant de 8 mil-liards de centimes. Sur son passage,il a cité le programme de formationqui a touché la poterie dans leswilayas de Biskra, Tizi-Ouzou et

Adrar. Interrogé par nos soins surl’envahissement du marché nationalpar l’artisanat des pays limitrophes,notamment la poterie tunisienne quise vend à chaque coin de rue,Brahim Mekdour, sur un ton affirmatifa déclaré : «l’artisanat qui provientdes circuits de la contrebande,notamment des frontières de l’Estconstituent un danger pour la santédes citoyens car ces produits noncontrôlés par les services compé-tents contiennent un taux très élevéde plomb qui risque de provoquerdes complications cancérigènes avecl’utilisation du vinaigre, notammentles pièces destinées aux hors-d’œuvres et salades.

Bouhali Mohamed Cherif

SURCHARGE DES CLASSES

Un problème qui perdurera jusqu'en 2016,selon le CLA

Les élèves devront faire face une foisde plus au problème de la surcharge desclasses. Selon une étude réalisée par leConseil des lycées d’Algérie (CLA), leproblème demeurera jusqu’à la rentrée2015/2016. Pour cette année, le nombred’élèves augmentera de 92 500 en pre-mière année secondaire.

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Larentrée des classes, c’est dans une semaine.Le problème de la surcharge des classesinquiète, cependant, les syndicats du secteurqui appréhendent la recrudescence de la vio-lence. En attendant la réception des nouvellesinfrastructures, lancées depuis 2004, il n’y aaucune solution miracle au phénomène.

Selon une étude réalisée par le Conseil deslycées d’Algérie (CLA), basée sur les résultatsofficiels des examens du BEM et du baccalau-réat, les classes seront plus chargées que l’an-née écoulée et ce problème persistera jusqu’àla rentrée 2015-2016. Ainsi le problème qui asurgi, l’année passée, en première annéesecondaire, en raison du passage simultanédes élèves de l’ancien et du nouveau système,resurgira cette année, non seulement, endeuxième année secondaire mais aussi enpremière année secondaire. Selon le CLA, l’ef-fectif dans le secondaire augmentera cetteannée de 92 500 élèves. Le syndicat expliqueque 382 742 élèves, le nombre de bacheliersde cette année, quitteront le lycée, par contre475 247 seront en 1re AS. «Les élèves admis

en 1re AS, seront au nombre de 281 247 candi-dats reçus au BEM sur 603 239. Donc nouscomptabilisons 321 992 élèves ayant échoué àl’examen du BEM mais ceux-ci seront quandmême admis au lycée. Si nous comptons 60%d’élèves ayant échoué à l’épreuve du BEM etadmis au lycée, nous obtiendrons le nombrede 194 000 élèves, ce qui nous donnera uneffectif de 475 247 élèves», explique le CLAdans un communiqué. Un nombre d’élèvesimportant qui ne trouvera pas les infrastruc-tures nécessaires ni le staff pédagogique.

Pour combler le déficit, le syndicat proposequ’il y ait trois nouveaux lycées dans chaquewilaya pour la rentrée scolaire 2013-2014.L’enseignement au secondaire doit ainsi êtredoté de 155 nouveaux établissements et de

10 000 enseignants, sachant que les 2312classes comporteront chacune 40 élèves. Or,estime le syndicat, «cela relève du domaine del’impossible puisque ce problème date de l’an-née scolaire écoulée et persiste encore, et latutelle est incapable de recruter 13 000 per-sonnes pour le corps enseignant».

Le ministère de l’Education nationale, pour-suit le syndicat, doit recruter 20 808 nouveauxenseignants pour combler le vide des départsà la retraite estimé à 6000 professeurs. Le CLAqui dénonce «l’improvisation dans le secteur»appelle le ministre de l’Education nationale àcréer un Conseil national de l’éducation, enmesure, dit-il, de mettre en place une «vraierefonte du système éducatif».

S. A.

Le directeur de l’artisanat traditionnel au sein du ministère duTourisme et de l’Artisanat, Brahim Mekdour, nous a affirmé que dans lecadre de la coopération algéro-brésilienne, l’Algérie va créer le 22 sep-tembre prochain, une école pilote pour la taille gemme, une techniquede taille de la pierre précieuse et semi-précieuse dans la wilaya deTamanrasset.

Le Soird’Algérie Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 5Actualité

Ces carburants étaient stoc-kés dans les réservoirs de cettestation publique, pourtant ferméepour défaut d’approvisionnement.Une enquête a été aussitôtdéclenchée suite à cette opéra-tion de contrôle qui s’inscrit dansle cadre du renforcement de lalutte contre la contrebande dansles zones frontalières.

«C’est une véritable paniquequi s’est emparée du personnelde la station, lors de la découver-te du pot aux roses», confie-t-ondans l’entourage des douanes.Des informations évoquent, en

effet, l’implication directe des res-ponsables de cette station dansun vaste réseau international decontrebande auquel ils fournis-saient les carburants stockés.

Voire, l’existence de réseauxde trafiquants bien organisés etstructurés, disposant de moyensde collecte, stockage et trans-ports qui acheminent des milliersde litres de carburants quotidien-nement notamment vers laTunisie et la Libye.

Certes, la contrebande de car-burants et autres produits est unphénomène tout à fait «ordinaire»

dans certaines stations privéesde distribution, relèvent desobservateurs. Toutefois, le cas deOuenza est considéré commeextrêmement grave, dans lamesure où des responsables del’entreprise publique Naftal sontimpliqués directement, complicesce faisant, des contrebandiers quiont adopté de nouvelles formesde trafic.

Pour rappel, les mêmes ser-vices des douanes de Tébessaont procédé, courant août 2013, àla saisie de quelque 11 000 litresde carburants aux frontières tuni-siennes. Les auteurs de cesactes de trafic ont été traduitsdevant la justice.

Kamel G

OUENZA

La station Naftal destinait 57 000 litresde carburant à la contrebande

Les brigades opérationnelles des services des douanesont découvert, lors d’un contrôle inopiné, 57 000 litres decarburant (essence et gasoil) dans une station d’essenceNaftal dans la ville frontalière de Ouenza (Tébessa).

Des milliers de litres de carburant ont été acheminés vers la Libye et la Tunisie.

Phot

o:S

amir

Sid

L’OPÉRATION DE OUED SEBAOU, DANS L’EST DE BOUMERDÈS, SE POURSUIT

L’assassin du maire de Baghlia abattu

Le corps du djihadiste a été exposédans un carrefour à la sortie sud de la ville.Il s’agit, selon nos sources, du terroriste quia assassiné, en août 2010, âgé alors de 18ans, le maire Mohamed Idir, âgé de 47 ans,également patriote dans cette localité àvocation agricole.

Ce terroriste H. Djamel, âgé aujourd’huide 23 ans, natif de Baghlia, avait assassi-né le premier magistrat de sa ville pourprouver sa capacité de nuire à autrui envue de se faire enrôler parmi l’effectif de laseriate locale dépendant de la katibate ElAnsar, laquelle était affiliée au GSPC etensuite à Aqmi. Sur le terrain, l’opération

d’encerclement d’un groupe terroriste sepoursuit. Des sources locales nous ont eneffet confirmé cette opération précisant queles forces de sécurité voudraient bien cap-turer vivant le reste de la seriate estimé à6 éléments.

Dans le cas contraire, leur éliminationne posera pas de grands problèmes auxforces de sécurité. Mais l’information laplus inquiétante dans cette affaire est le faitqui nous a été signalé, hier, en milieu de lajournée. Nos sources affirment que parmiles terroristes assiégés se trouvent deuxnouveaux. Ils auraient rejoint le maquisd’Aqmi, il y a moins d’une semaine.

Ils seraient, précisent nos sources,impliqués dans l’organisation d’un attentatà l’explosif contre les gendarmes de lalocalité. Cette attaque s’est soldée, rappe-lons-le, par la blessure d’une fillette. Lesdeux criminels, craignant sans doute unearrestation par les services de sécurité, ontdonc rejoint leurs commanditaires dans laclandestinité pour l’action violente. C’est laméthode de recrutement usitée par les isla-

mistes armés : impliquer des jeunes dansdes réseaux de soutien pour les mettredans une situation délicate par rapport à laloi, situation qui les oblige par la suite às’intégrer aux groupes armés. En clair, cequ’appréhendent les services de sécuritése met à la lumière du jour : il reste, mêmerésiduelles, des possibilités de recrutementà Aqmi implantée en Basse-Kabylie.

En tout état de cause, l’éradication dece groupe de Baghlia coupera les sourcesimportantes de financement et de recrute-ment. Ce qui met par ailleurs définitivementla région du Bas-Sebaou à l’abri d’unerésurgence du terrorisme islamiste. Lapopulation de Baghlia attend donc la fin decette opération et le bilan qu’elle induiraavec impatience. Abachi L.

Avant-hier en début de soirée,nous avions eu la confirmation dubilan de l’opération menée depuisl’aube de vendredi dernier, par leséléments de l’Armée nationalepopulaire dans la périphérie deBaghlia, à l’est de la wilaya deBoumerdès. Un terroriste a étéeffectivement éliminé.

Accrochage au centre-ville de BatnaLe centre-ville de Batna a vécu, hier en fin d’après-midi, au rythme d’un violent accro-

chage entre les forces de sécurité et un groupe de terroristes dont on ignore encore lenombre. A en croire des riverains, il s’agirait d’un groupe de 4 individus armés qui setrouvaient dans un véhicule stationné près d’une antenne administrative de l’APC auquartier dit Bordj El Ghoula. Repérés par des policiers, les terroristes auraient tenté dese disperser en tirant en direction des forces de sécurité.

La riposte de ces dernières aurait permis d’abattre l’un des terroristes et d’en blesserun deuxième, qui aurait été arrêté, alors que les deux autres se sont réfugiés dans unimmeuble mitoyen où ils auraient pris des otages.

En début de soirée, le quartier était encore bouclé par les forces de l’ordre qui avaientreçu l’appui d’une unité de l’ANP.

R. N.

MARCHÉS DE LÉGUMES

Les prix toujours à la hausse La flambée des prix des

légumes persiste. Troissemaines après le mois deRamadhan, la tendancereste toujours la mêmedans les marchés de lacapitale.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) -Les prix des légumes affichés surles étals font toujours fuir lesclients. Pourtant les marchandsaffirment qu’il y a eu une légèrebaisse des prix.

Hier encore au marchéT’nache de Belouizdad à Alger, lapomme de terre était cédée à 40DA le kilo, la tomate à 50 DA, demême pour les aubergines. Lescarottes et les navets étaient pro-posés à 70 DA et la courgette à70 DA. Les poivrons vendus à100 DA le kilo, la laitue à 120 DAet les haricots 140 DA.

Selon les vendeurs, les prixdes légumes ont légèrement

baissé. «Dans les marchés degros, les prix des légumes mon-tent et descendent constammentet le marché de détail suit ceschangements», explique Hamid,marchand de légumes.

Une affirmation que les clientscontredisent. «Je n’ai remarquéaucun changement dans les prix.Les commerçants ont maintenules prix exercés durant le mois deRamadhan dernier», souligneune sexagénaire, rencontréedans les étroites allées du vieuxmarché.

Même son de cloche chez leporte-parole de l'Ugcaa (Uniongénérale des commerçants etartisans algériens). Pour HadjTahar Boulenouar, les prix deslégumes demeurent élevés car letaux d’approvisionnement desmarchés de gros demeure lemême depuis le Ramadhan.

«Les mêmes quantités demarchandises sont maintenues

et distribuées par les agriculteurset les chambres froides»,explique-t-il.

Autre facteur «déstabilisa-teur» : les chambres froides.Boulenouar déplore que celles-ci

«ne jouent» pas leur rôle pourgarantir un approvisionnementrégulier. D’ailleurs, poursuit-il, «lenombre de ces chambres froidesdemeure insuffisant».

Il pointe du doigt également lemanque de marchés de proximitéet de détail. «Cette situation faiten sorte que la différence entre leprix de gros et celui de détail soitgonflée. La marge de bénéficeatteint souvent 100%», précise-t-il. Il cite ainsi le cas de la pommede terre cédée à 40 DA voire plusdans certaines régions alors queson prix de gros ne dépasse pas20 DA.

Le porte-parole de l'Ugcaaindique par ailleurs, que l’Algérieconnaît un déficit de 30% de laproduction en fruits et légumes.

Une insuffisance qu’il incombeà la «non-orientation» des fellahsdans le choix de leurs planta-tions.

R. N.

Le consommateur paye le prix d’un marché destructuré.

Phot

o:S

amir

Sid

Le Soird’Algérie Contribution Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 6

Alger et ses queues intermi-nables et jamais à court de monde.Dans les mairies surchauffées etleur granito comme revêtement dis-gracieux. Autour des innombrablesfastfoods, alignés sur les mêmesmenus avec leurs monticules demayonnaise et ketchups. Alger etses barrages comme des thrombussur le trafic routier, ses policiersennuyés et distraits pointant desdétecteurs d’explosifs.

Les herses ne permettant le passage desvéhicules que sur une seule voie. Ses auto-mobilistes dispensés detoute règle de conduite etde civisme, considérant lesclignotants comme uneoption, se garant en deuxiè-me position de droit, consi-dérant la priorité à droitefacultative et au gré dubesoin de passer en pre-mier. Alger et ses racket-teurs sur des parkingsimprovisés mais accaparés.Alger et ses ordures équita-blement dispersées à tra-vers ses venelles et sesgrands boulevards. Descamions de ramassageinadaptés, déféquant desrestes d’ordures sur leurchemin.

Alger et son football quin’a pas gagné depuis Aladinet qui déploie ses essaimsd’adolescents quinquagé-naires aux alentours des cafés ayant perduleur identité maure. Ces discussions prolon-gées jusqu’au seuil de l’empoignade autourd’un mythique dirigeant de club. Ces escrimessur les quelques tables infirmes autour desparties de dominos acharnées face à desconsommateurs de café amer debout, aupiquet, et quémandant la clef des toilettesobscures où se sont oubliés les amateurs demalbouffe et de «chawarma». Des étables àl’éclairage borgne et à l’ambiance qui préludedu hammam. Ainsi sont devenus ces lieux derencontre masculin pluriel.

Le pain pourtant blanc qu’il faut chercherchez des boulangers hirsutes et brillants desueur n’ayant jamais convoqué leur volontéd’enfouir cet aliment de base dans des trans-parents à la taille des baguettes. Ce pain jetépar quintaux alors qu’enfants, nous enembrassions un bout qui traînait par terreavant de le poser sur un muret pour l’épar-gner de la saleté. Souvent introuvable à cer-taines heures, il est vendu dans des corbeillesrouillées placées à même le sol et exposé auxcrachotements de nos voitures tombeauxambulants.

Alger et ses rats arrogants puisque surali-mentés. La pestilence obligatoire de ses mar-chés ouverts surpassant en nombre les cou-verts. Ses étalages en plusieurs lignes etnotre droit d’être servis sur la dernière. Legénie des vendeurs de vous céder l’illusiond’un fruit ou d’un légume par un tour depasse-passe comme des joueurs de cartes.

La sardine embryonnaire et tournant del’œil par une susceptibilité étonnante dès l’au-be, la crevette à la longévité exceptionnellesur des cageots déglingués, ses limandesappelées pompeusement soles, ses chiensde mer recyclés et regrettant leur dernier filetdéchiqueté, ses dorades non baguées, sestourteaux calamars. Alger, ses poires et sespommes de terre congelées. Et nos bouchersdont les blouses fripées et maculées de sangrappellent des égorgeurs. La volaille avec sesplumes rescapées et qui n’a plus rien de fer-mier. Alger et son Sidi Yahia étincelant se pre-nant pour les Champs-Elysées. Ses bou-tiques ambassades de la manufacture étran-gère. Son prêt-à-porter turc, chinois, etvaguement cosmopolite. Ses vendeurs enbermuda et casquette retournée.

Ses salons de thé sans véritable thé etleurs salles familiales interdites aux solitaires

et aux recalés. Ses pâtisseries sucrées ettranspirant de beurre sous leurs couleurscriardes. Leurs goûts uniformes et standardsconçus comme des Lego naïfs. Alors quenotre héritage ottoman nous permettait detaquiner nos papilles réceptives et capablesde discernement.

Alger et ses cabinets, de vrais cabinetsappelés cabines par l’ignorance de la languefrançaise ou par décence. Médecins, avocatsou experts-comptables se sont alignés sur ledésordre de revues éculées, de murs bavantdes lambeaux de peinture, de bancs à quimanque toujours un composant.

Alger et ses appels de muezzins hysté-riques et la procession des fidèles en tenuede sommeil ou de circoncision allant au devoirsouvent sans conviction. Alors que nous nous

faisions bercer par lesadhan du fedjr sans sursau-ter, passions près des mos-quées avec un respectcontenu et la peur de fautersous le Regard de DieuIndulgent et Omniprésent.

Alger et ses pièces derechange «d’origine» pourécarquiller leurs prix.Autrefois, une gifle appuyéesur un appareil ramenaitl’engin à la raison car nous ycroyions. Le technicien étaitsollicité en cas d’échec.Pureté de l’enfance. Sesflexy et storm tapant de l’œiltous les cent mètres. Sesbippili pour gratter quelquesdinars.

Ses vœux par SMSimposant notre séparationavec les proches, les plus

chers et les voisins.La jeunesse offerte à tous les vents et

muant dans des accoutrements hybrides. Unegandoura s’élevant au-dessus des chevillessur des Nike, un foulard épinglé on ne saitcomment accompagnant un jean moulant.

Une jeunesse désœuvrée devenue usineà vocabulaire. Les phrases dont l’intonationchute comme une pâte de dioul «ouallah maaala bali… ya khon (kho)». Les insultes et lahaine salivante dans des formules équationsdu quatrième de gré. Ses «elhamdoulillah»,«macha Allah», «ouksimlakabillah» et autantde salamalecs qui ont balayé «sbah el khir»«ouellah» «ou ras yemma» «baba» et nonpas «abi »…

Des millions de bras qui devraient être dis-ponibles pour construire un pays éloquentsd’inutilité ou au mieux se consacrant auxtâches faciles. Un jeune avec toute sa forceanatomique est déjà amorti à son réveil à mi-journée. Il rechigne aux exigences basiquesd’une fonction : essuyer,ranger, répondre à un client,chercher un dossier, enfins’appliquer. Ainsi, tout estentrepris sommairement,tout est perçu comme vud’avion. Seules lesescrimes footballistiques ouun discours d’Al-Albanysont capables de réveillerl’effort... verbal.

Il serait injuste de stig-matiser le corps le plus volu-mineux et le plus importantde notre société et de letenir seul responsable de cedélitement. C’est l’ambiancedu laisser-aller qui s’estnourri par la courte vue despouvoirs publics et une école ferrée à desconnaissances éculées et reléguée à l’arrièredu chemin du savoir qui ont contribué àdévoyer ces cœurs battants des moins detrente ans. On ne peut sévir qu’en proposantdes schémas d’espoir.

Après les duels de bélier de l’Aïd El-Kébir,les épées conservées pour les combats inter-quartiers. Autrefois, les poings suffisaient à cemalheur souvent court car les sages ou lesprésents s’interposaient. On voulait punir etnon pas tuer. Des mots méchants mais subti-lement choisis départageaient deux voisinesqui pliaient leur ennui matinal quand les maris

avaient rejoint leur travail. Cela pouvait êtreamusant. Il n’y avait pas de violence phy-sique. Ah, ce public errant et traînant mulesavec des barbes de trois jours quand ellesn’ont pas accompli leur croissance au cœurmême de nos administrations. Nos parentsarboraient chaussures blanches et bleu deChine propres et repassés. On ne gardaitbarbe qu’en cas de malheur. L’élégance étaitmodeste mais elle était décente. Nos mèresétaient blanches comme des colombes et leurvoilette ajourée de dentelle suffisaient à leurcoquetterie. Tout cela était d’époque et cadraitavec le temps, les revenus de chacun et sur-tout notre culture.

Alger et ses trottoirsinachevés supportantdes étalages de babiolesen plein cœur de la capi-tale. Le marché auxpuces avait sa placeindiquée.

Alger et ses taxis auxcompteurs muets,accessoires décoratifs.Les chauffeurs choisis-sent des axes, recti-lignes, à l’instar desespadons qui ne peu-vent changer de trajec-toire. Maîtres de la déci-sion, ils vous fixent leuritinéraire et vous dépo-sent à un point qui vousrapproche de votre destination. Dans l’inter-valle, vous vous serez coltiné des gens detoutes sortes, partageant le sort. Nul besoinpour le machiniste de demander votre accordmême s’il vous met dans une ambiance mor-tuaire sous le débit d’un enregistrement cora-nique. Et pourtant, le Coran n’a jamais étéune musique de fond. Il demande une écouteattentive et de recueillement. Faut-il le rappe-ler aussi aux tenants de pizzeria et aux vulca-nisateurs ?

Alger et ses hôpitaux envahis par la souf-france et les va-et-vient inutiles à travers lescouloirs exhalant l’odeur d’eau de Javel recy-clée. La cohue des gens agrippés à l’espoir etimpatients, pathétiques citoyens jetés dansl’indifférence de ce nouveau corps médicalqui abandonne son poste et ses devoirs pourrejoindre la mosquée à l’heure des prières et,pire encore, aux taraouih de plus longuedurée. Cette pénurie d’abaisse-langue, detubulures, de cathéters, enfin, du matériel debase pour un examen clinique minimum. Lestransferts laborieux de patients diminuéspour une radiographie. L’impossibilité crimi-nelle de ne pas bénéficier d’un examen biolo-gique rudimentaire en fin de journée.Pathétiques, sont ces tableaux de cancéreuxconsommant des heures sans fin dans l’atten-

te d’une chimiothérapieexténuante mais dont leproduit essentiel manquecruellement. Que dire deces jeunes femmes quiattendent d’accoucherassises sur une valise ?Même du temps de l’occu-pation française, certainsd’entre nous ont vu le jourdans des hôpitaux publicsou des cliniques propres oùnos mères recevaient desfruits et des bouquets defleurs.

Alger et ses restaurantssurfaits et redondants dontles menus ne sont jamaisrévisés. Entrecôte, tourne-

dos, crevette en sauce ou grillée, sole meu-nière… On pourrait résumer la liste de cesplats sans imagination sur un papier à cigaret-te. Les desserts déconcertants tels que le flancaramel ou la mousse au chocolat soulignentla lassitude des restaurateurs boudant leslivres de cuisine et les sites culinaires internet.

Les insultants fastfoods aux pizzas tri-angle et à la viande hachée insipide clôturentla médiocrité de la bouffe bourrative. Enfants,nous prenions des casse-croûtes frites ou auxpoivrons dans une propreté de laboratoire.

Chère côte découpée sur la Méditerranéeavec tes bassins émeraude. Sur ton segment

d’Alger, quelques îlots datant de Moretti nenous sont plus accessibles. Qu’importe,puisque la pollution y règne et des évacua-tions d’eaux usées te donnent une odeurd’œuf pourri. Tout le long du trajet qui mène àTipasa, il y a des champs de tomates parmides étendues pelées clairsemées debicoques déshabillées par le vent. Pour quel-le rentabilité ? On aurait pu rêver de com-plexes touristiques à taille humaine, d’aires dejeux aquatiques, d’espaces de camping, depetits bungalows sympathiques, de restau-rants aux poissons frétillants ravis à la mort

pas de vieillesse. Et au bordde l’eau, dans le ventre depetites jetées, de barques depêcheurs «ptit métier», decriques aménagées et ron-geant la pierre pour les plon-geurs audacieux ou les ama-teurs de plongée… Pour neplus penser aux séjours bal-néaires en Tunisie, Turquieou Maroc. Un tourisme popu-laire est un de nos droitsmême s’il serait populeux.

Attention, cet inventairede travers est appelée às’épaissir ! L’indifférenceajoutant d’autres couches deméfaits. Il faudrait plusieurs

articles de presse détaillant secteur par sec-teur pour composer les portraits-robots dechaque facette de cette ville qui écarte lesbras pour embrasser la Méditerranée.

Alors que notre vie la plus élémentaire estmal assurée, nous pouvons nous interrogersur les chiffres annoncés avec emphasequant au tourisme. Les décisions bruyantestelles que le maintien des magasins ouvertsles soirées ou les mérites vantés de notreCasbah agonisante et s’écroulant comme unjeu de dominos ne suffisent pas à faire d’Algerune destination touristique. Nous souffronsinjustement de terrasses de café, de glaciers,de restaurants, de transports publics, de taxiset d’autres ingrédients qui donnent pulsation àune vie citadine.

Un travail considérable est à imaginer auniveau des mentalités et des vocations com-merciales, de la formation en matière de ser-vices, de l’engouement de faire mieux enprestations. Une reconsidération totale despratiques émanant des commerçants eux-mêmes sous la bienveillance de l’Etat sourcede contrôle et de suggestions, ébrècheratoute la frustration des autochtones dans unepremière phase pour redonner confiance etsourire à ce public dressé sur ses nerfs et enquête de citadinité ou à tout le moins d’urba-nité. Avant d’espérer qu’un étranger n’y vien-ne autrement que pour engranger de l’argentsans avoir investi en conséquence.

Une campagne d’assainissement (et lemot n’est ni galvaudé ni sévère) ferait appa-raître le premier rayon qui illuminerait la villeau lieu de laisser notre soleil nous regarder ense croisant les bras.

Ce peuple veut retrouver son sourire à tra-vers l’humour ancré dans ses racines et saculture. Il a besoin de se réconcilier avec lui-même et d‘engager une lune de miel avecl’espace où il vit. Les loisirs sont le sel dubien-être. Comment se complaire de l’effrite-ment de sa musique et de sa poésie ?Comment accepter que ses artistes hâbleurset superficiels touillent dans les mêmestextes, les comiques recyclant des clichésgros sel, que le théâtre reste vociférant etindéfiniment amateur ? Sommes-nousconscients que nous manquons d’hommes del’art dignes de nous représenter à une dimen-sion internationale ?

Le retour sur le passé est comme un amerregret qui nous réconforte pour dire que nousétions un peuple digne et existant. Nulleintention pour nous d’y revenir car c’est le pré-sent qui impose ses codes de conduite etappelle aux échos qui s’impriment sur lasociété. C’est une attente de longue haleinepour nous qui commençons à manquer desouffle.

R. M.

Alger et ses taxis auxcompteurs muets,

accessoires décoratifs. Leschauffeurs choisissent desaxes, rectilignes, à l’instar

des espadons qui ne peuventchanger de trajectoire.

Maîtres de la décision, ilsvous fixent leur itinéraire etvous déposent à un point qui

vous rapproche de votredestination. Dans l’intervalle,vous vous serez coltiné des

gens de toutes sortes,partageant le sort.

Une reconsidération totaledes pratiques émanant descommerçants eux-mêmes

sous la bienveillance del’Etat source de contrôle etde suggestions, ébrèchera

toute la frustration desautochtones dans unepremière phase pourredonner confiance et

sourire à ce public dressésur ses nerfs et en quêtede citadinité ou à tout lemoins d’urbanité. Avantd’espérer qu’un étrangern’y vienne autrement quepour engranger de l’argent

sans avoir investi enconséquence.

Alger et ses appels demuezzins hystériques et laprocession des fidèles entenue de sommeil ou de

circoncision allant audevoir souvent sans

conviction. Alors que nousnous faisions bercer par les

adhan du fedjr sanssursauter, passions prèsdes mosquées avec un

respect contenu et la peurde fauter sous le Regard de

Dieu Indulgent etOmniprésent.

Alger, pourquoi t’ont-ils abîmée ?Par Dr Rachid Messaoudi

Cinq mois après le coup d’envoi duprogramme de réalisation de 38marchés de proximité, aucunestructure n’est encore prête.Pourtant, les responsables du pro-jet avaient affirmé, lors de la visitedu Premier ministre à Constantinequ’une partie du projet, notammentcelui destiné à la ville nouvelle oùdes milliers de familles ont étérecasées sera livré avant le moisde Ramadhan.Selon les responsables du projet, letaux d’avancement global serait de80% et il ne reste que la prise encharge des travaux d’aménage-ment des sites. Initié dans le cadre

de l’opération visant l’éradicationdu commerce informel, et par lamême l’intégration par étapes deces derniers dans le circuit légal, leprojet devra bénéficier à quelque2971 intervenants recensés à tra-vers les douze communes deConstantine. La capacité d’accueildes 38 marchés selon les chiffresfournis par la Direction du commer-ce est de 1 600 stands. Une enve-loppe financière de 1 190 000 000de dinars a été dégagée en cesens.Par ailleurs, un programme d’ur-gence pour la nouvelle ville AliMendjeli, consistant en la réalisa-

tion en préfabriqué de 4 marchésdont la livraison devait se fairedans les dix premiers jours du moisde Ramadhan a été arrêtée par lesservices de wilaya. Les structuresen question, dont un AP de 150 000000 DA a été alloué, sont implan-tées aux unités de voisinage 1, 14et 17 où des dizaines de milliers defamilles ont été relogées en débutd’année dans le cadre de la résorp-tion de l’habitat précaire. Il est utilede noter que plusieurs «stands defortune» implantés à proximité desbâtiments ont vu le jour depuis. Ilsproposent toutes sortes de produitsdans des conditions d’hygiènelamentable. Ceci dit, affirment des sourcesfiables de la Direction du commer-ce, l’opération d’assainissementdes listes des prétendants s’avère

être des plus ardues et risque deprendre encore du temps. Et parconséquence, explique-t-on, l’attri-bution des stands pourrait prendredu retard. Ceci, «sans parler du

casse-tête des dizaines de ven-deurs informels, lesquels ont prisd’assaut les rues et ruelles de laville».

F.B.

Lancé par le Premier ministre en mars dernier, le projet deréalisation, «en préfabriqué» de 38 marchés de proximitédevant accueillir les centaines de vendeurs informels deConstantine traîne toujours.

Le Soird’Algérie Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE7Régions

CONSTANTINE

La réalisation de 38 marchés de proximité traîne

C’est une liste comportant 19 noms de céréa-liers de la wilaya de Aïn Defla qui va participerau concours national qui sera couronné d’unerécompense d’encouragement par le ministèrede l’Agriculture, une innovation de RachidBenaïssa. Un concours destiné à créer l’émula-tion entre les producteurs d’une part et à tendrevers l’objectif de la diminution des importationsde blé et pourquoi pas l’autosuffisance alimen-taire à moyen terme et l’exportation à longterme, d’autre part.

Il s’agit là d’un autre aspect de la vocation agri-cole qui vient de s’ajouter aux résultats recordsenregistrés dans le domaine de la productionde la pomme de terre.Sur le podium de cette liste, on retiendra les

trois premiers, en l’occurrence BenazizaAhmed (Sidi Lakhdhar) qui a récolté et livré à laCCLS une production de 306,04 quintaux surune superficie de 6 ha soit un rendement de 65quintaux à l’hectare. En deuxième position,vient Hamlaoui Djilali de Aïn Defla avec 432

quintaux sur 8 hectares soit un rendement de60 quintaux à l’hectare. Le classement donneen 3e position un concessionnaire, ChachouaSamet avec 698,88 quintaux livrés et produitssur 13 hectares soit une rendement de 59, 72quintaux à l’hectare.Par ailleurs, selon M. Amrouche Abdelkadeur,directeur de la CCLS de Khemis Miliana, la pro-duction engrangée cet été alors que la cam-pagne tire à sa fin, à 750 000 quintaux soit unebaisse de 120 000 quintaux par rapport à lacampagne de l’été 2012. Cette diminution, expliquent les servicesconcernés, est due à des accidents climatiquesnotamment à une faiblesse et une irrégularitédes précipitations pluviométriques aux mois dejanvier et d’avril, avec en plus un vent du sudqui a soufflé quelques jours, provoquant unstress hydrique qui a perturbé le développe-ment normal de la plante. Karim O.

C’est une commission spécialisée composée des responsables des servicesagricoles, de la Chambre de l’agriculture, de la CCLS (Coopérative céréaliè-re) de la filière céréaliculture, qui vient de siéger pour la sélection desmeilleurs producteurs de blé dur, ceux ayant obtenu à l’issue de la cam-pagne moissons-battages 2013, des rendements égaux ou supérieurs à 50quintaux à l’hectare sur des superficies variant de 6 à 53 hectares ensemen-cées en blé dur Simeto.

AÏN DEFLA1199 llaauurrééaattss ppoouurr llee ccoonnccoouurrss dd’’eennttrrééee aauu ««cclluubb 55»» aayyaannttoobbtteennuu lleess mmeeiilllleeuurrss rreennddeemmeennttss ddee pprroodduuccttiioonn ddee bblléé

Les endroits les plus touchés sont ceux abritantdes villas ; leurs propriétaires, probablementdérangés par les chauffards empruntant lesvoies qui y sont mitoyennes, prennent la déci-sion unilatérale de poser, fait nouveau, desamarres pour navires.Il suffit de placer le cordon perpendiculaire àl’axe de la route et de le fixer à l’aide de deuxgrosses pierres, de parpaings ou de briques, depart et d’autre, afin qu’il soit bien tendu, et ce,pour que sa fonction de dos-d’âne réussissepleinement, à moindre frais et dans les délais

requis. C’est au niveau du port de pêche deStora que le cordon est récupéré gratuitement.Généralement, constatant qu’ils ne servent àrien, les patrons de chalutiers et autres embar-cations les délaissent au niveau des quais.Auparavant, les propriétaires de villas ou detaudis longeant les chemins à forte fréquenta-tion automobile, prenaient la peine de bricoler àl’aide de matériaux de construction un ralentis-seur, dans le but de minimiser le risque d’acci-dents de la circulation, souvent mortels, dontfurent victimes leurs enfants, parents ouproches. Le bricolage en question donnait nais-sance à des ralentisseurs bien pointus pouvantprovoquer, si la vigilance n’est pas de mise, descrevaisons de pneus.«La nature, la forme, les dimensions et les pres-criptions techniques des ralentisseurs font l'ob-jet d'un arrêté du ministre chargé des Travaux

publics», stipule l’article 5 du décret exécutif n°2005-499 du 27 Dhou El Kaada 1426, corres-pondant au 29 décembre 2005 définissantl'usage des ralentisseurs et les conditions deleur mise en place ainsi que les lieux de leurimplantation, publié au J.O.R.A. N°84 du 29décembre 2005. De même que, selon toujoursce décret, «les modalités d'initiation, d'élabora-tion et d'adoption des études de localisation etd'implantation des ralentisseurs sont préciséespar arrêté conjoint des ministres chargés del'Intérieur, des Travaux publics et desTransports». «Tout ralentisseur réalisé sansautorisation du wali territorialement compétent,conformément aux dispositions de l'article 4 ci-dessus, doit être détruit et la chaussée remiseen l'état», selon l’article 9. Donc la loi existe, ilsuffit seulement de l’appliquer.

Zaïd Zoheir

L’installation des ralentisseurs estdevenue le sport favori descitoyens. Chaque jour que Dieu fait,nous en découvrons dans plusieurscités de la ville.

SKIKDA

Les amarres pour navires en guise de ralentisseurs !

RELIZANE

La cité DNC en quête de réhabilitation

Déjà au niveau de leur cité, il y aprincipalement la réfection desroutes et le manque de struc-tures de divertissement, selonles habitants. Benfadel, habitantle quartier nous confie à ce pro-pos : «J’habite ce quartierdepuis plus des années etdepuis, aucun projet de déve-loppement n’a été pourvu pour

ce quartier. Les routes n’ontjamais connu de réfection et lacirculation devient alors de plusen plus difficile, tant pour lesautomobilistes que pour les pié-tons, notamment lors des chutesde pluie, vu que les fosses seremplissent d’eau et de boue. Ajouter à cela l’absence totalede structures culturelles et de

divertissement pour nos enfantsscolarisés.» Un sexagénaire habitant de ladi-te cité sus-évoquée, ajoutera :«notre cité nécessite une réelleprise en charge de la part desautorités responsables, le quar-tier étant resté longtemps margi-nalisé. Nos enfants jouent dansla rue puis rentrent à la maison,tous couverts de terre et deboue. S’il y avait des lieux dedétente, les choses ne seraientpas pareilles. Nous demandons

donc à ce que nos préoccupa-tions soient prises en considéra-tion et que notre cadre de viesoit amélioré.».Les habitants de la cité DNCsollicitent l’intervention du pre-mier responsable de la wilayaafin de l’inscrire dans le pro-gramme dans leur calepin dudéveloppement de la wilaya etde dissiper les nuages qu’ils necessent d’endurer depuis bellelurette.

A. Rahmane

Les habitants de la cité DNC, située à 600 mètres duchef-lieu de la ville de Relizane, ont contesté l’absencede projets de réhabilitation, et ce, depuis l’attribution deladite cité, selon les dires de ses représentants.

GUELMASellal annoncé envisite d’inspection

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, serendra dans les tout prochains jours àGuelma dans le cadre d’une tournée detravail et d'inspection à travers plusieurswilayas du pays. Il sera notamment ques-tion d'inspection de l'état d'avancementdes travaux des projets déjà engagés,ainsi que de probables lancements denouveaux projets dans cette wilaya. En visite officielle la première semaine dumois de septembre, le Premier ministreest attendu par les Guelmis , dans lecadre des traditionnelles visites officiellesoù il est question de s'enquérir des préoc-cupations citoyennes essentielles. Ildevrait également rencontrer les repré-sentants de la société civile.Cette réunion sera l’occasion pour lesdeux parties de faire le point sur certainessituations. En dépit des efforts déployéspar les responsables locaux pour mettreen œuvre le programme de lutte contrel’habitat précaire, le commerce informel,le chômage... et plus particulièrementcontre les constructions illicites, un fléauqui sévit grâce au laxisme de certains éluslocaux, les Guelmis restent, néanmoinsconfrontés à quelques problèmes qui onttrait à la vie quotidienne. Ils déplorententre autres le problème des routes quirelient Guelma aux wilayas limitrophes,entre autres les RN 20 et 21, qui figurentparmi les plus meurtrières de l’est algé-rien.Ces tronçons ne sont plus en mesure derépondre au besoin d’un nombre d’usa-gers qui a d’une manière significative aug-menté ces dernières années.

N. Guergour

La région touchée parde violents orages et

des pluies diluviennesLa région de Guelma est sous les eauxaprès de fortes précipitations, mêlantpluies diluviennes et forts coups de vent,qui ont atteint dans la nuit de vendredi àsamedi matin un record. Guelma est donc frappée depuis ceweek-end, par des pluies fortes et abon-dantes qui ont rapidement provoqué desinondations au niveau de plusieurs agglo-mérations. Les canalisations submergéesont fait jaillir des torrents d’eaux pluvialesqui ont fortement inondé de nombreusesroutes et quartiers de la ville. Les violents orages qui se sont abattushier ont été marqués par un coup de ton-nerre extrêmement sec et fort, qui sem-blait très localisé, et qui a provoqué lagrande peur, surtout chez les enfants. Ils'agit d'un bruit violent qui a tiré de leurslits les adeptes de la sieste. D’après certains autochtones, «Guelmaconnaît cette année un début d’automnebien arrosé. Nous n'avions pas assisté àdes quantités de pluie aussi importantes,depuis des décennies».

N. G.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Agé d’à-peine 3 mois, le nourrisson décédé dansune pouponnière de Batna (précisémentdans l’établissement spécialisé pourenfants assistés), était, assure une per-sonne qui a tenu à garder l’anonymat, «entrès bonne santé et ne présentait aucunemaladie apparente». Pour cette mêmesource, «trouver ce bébé mort dans son litsuscite beaucoup d’interrogations».

Les faits remontent au 10 août dernieroù, très tôt le matin, un nourrisson a étédécouvert inanimé dans son berceau parun agent de la pouponnière. L’enfant a été

aussitôt évacué vers le CHU de Batna, oùle médecin urgentiste a constaté que lamort remontait à quelques heures aupara-vant, précise la même source. «Le constatdu médecin des urgences faisant planerdes doutes sur la nature et les circons-tances du décès, une autopsie a été aus-sitôt demandée», ajoute cette source.

Alerté en premier, Mohamed-CherifZerguine, militant des droits de l’enfance,confirme que l’autopsie a été réalisée etque les prélèvements ont été transférésau laboratoire scientifique de Constantinepour «des analyses plus approfondies».

Celles-ci ont-elles abouti à un résultat ?«Nos contacts affirment que la puéricultri-ce de nuit a l’habitude d’ajouter une sub-stance dans le biberon pour faire dormirles enfants», fait remarquer Zerguine, per-plexe. Il suspecte des négligences, voirede la maltraitance ayant entraîné le décèsdu bébé. Une mort qu’il impute à desagents polyvalents de l’établissement.D’après lui, ce n’est pas le premier décèssuspect de ce genre puisque, il y en a eusix autres, un autre enfant âgé d’environ 6mois, est mort dans des conditions égale-ment suspectes.

Le militant des droits de l’enfancedénonce aussi la «passivité» du ministèrede la Solidarité nationale dans la gestionde ce dossier. «Aucune inspection n’a été

dépêchée sur les lieux et il n’y a eu aucu-ne réaction de la tutelle, ce qui laisse lechamp libre à toutes les interrogations»,dit-il. A son avis, même informées, les ins-tances concernées «préfèrent passer l’af-faire sous silence pour ne pas attirer l'at-tention de l'opinion publique et en subir lesconséquences éventuelles». Tout endemandant à ce que justice soit rendue àces orphelins, Mohamed-Cherif Zerguineva plus loin : «Les responsables ne doi-vent pas rester impunis.»

De son côté, le ministère de laSolidarité nationale dément toute mortsuspecte. «Le nourrisson est tombé mala-de dans le centre (pouponnière) et a ététransféré à l’hôpital où il est décédé.Quant à l’autopsie, elle est systématique»,affirme-t-on.

Une version corroborée par la Directionde l’action sociale (DAS) de Batna. Lechef de service, Ali Maâssissi, parle d’unehernie hiatale dont souffrait le bébé avantson admission. «Ce nourrisson était âgéde deux mois lors de son arrivée au centreexactement le 3 juillet dernier.

Le 10 août, il a fait une très forte fièvreet a été évacué vers 4h30 au CHU deBatna où il est décédé. Nous n’avons pasencore les résultats de l’autopsie. Quantau rapport de la directrice de la poupon-nière, le document atteste que tout étaitnormal», explique le même chef de servi-ce.

R. N.

Le Soird’Algérie Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 8

Mort naturelle ou décès provoqué par une maltraitance ? C'est la ques-tion que se pose l’entourage du nourrisson de la pouponnière de Batna,décédé il y a 23 jours.

Faits divers

A l’approche de la rentrée scolai-re, les enfants de la communed’Ouled Yaïch, notamment ceux dela cité des 112 logements, à 6 kilo-mètres au nord du chef-lieu deBlida, sont menacés de mort.

Et pour cause, une fosse de troismètres de profondeur, creusée il y aquatre mois pour des travaux d’assainis-sement et restée ouverte jusqu’à aujour-d’hui, les guette journellement.

En dépit des alertes formulées verbale-ment et par écrit par les habitants de lacité des 112 logements, nous dit-on, aucu-ne décision des autorités locales n’a été

prise pour procéder à la réparation deségouts et la fermeture de la tranchée.

«Faut-il attendre un drame pourréagir ?» nous confie un habitant de cettecité. Il faut dire qu’en plus du risqueencouru par les les piétons et les automo-bilistes, des odeurs nauséabondes enémanent, de jour comme de nuit, rendantla vie des riverains insupportable.

Selon certains habitants de la cité des112 logements, cette tranchée aurait étéouverte au motif que les eaux usées refou-laient dans des demeures de personneshabitant dans les parages et qui seraientdes fonctionnaires à l’APC d’Ouled Yaïch.Maintenant, si ces eaux usées ne se

répandent plus dans leurs maisons, ellesse dégagent, cependant, à l’air libre, augrand dam de centaines de citoyens quine savent plus à quel saint se vouer, sur-tout que le danger persiste pour eux etpour leurs enfants, eux qui ont toujourspeur de les voir tomber dans ce trou mor-tel. `

D’ailleurs, il y a une semaine, nous fait-on savoir, une voiture conduite par unefemme a failli tomber dans cette fossen’étaient-ce les appels du gardien de lacité qui lui a fait éviter in extremis unechute dans cette excavation.

M. B.

BLIDA : ELLE A ÉTÉ CREUSÉE IL Y A QUATRE MOIS

Une fosse de trois mètres de profondeurguette les enfants de Ouled Yaïch

NAÂMA2 morts et 5 blessés

dans 3 accidentsde la route le week-end

dernierLe premier accident s’est produit au

lieudit Aïn-Hadjadj non loin de Aïn-Sefra-Sud, où un véhicule de type Symboltransportant quatre personnes d’unemême famille s’est renversé suite à undérapage. Une personne âgée de 30 ansy a trouvé la mort alors que le conduc-teur et deux de ses fillettes ont été bles-sés légèrement.

Le second accident a eu lieu au nordde Naâma où un ouvrier a été mortelle-ment percuté en pleine voie par un auto-mobiliste.

Le troisième accident est survenu àl’entrée de Naâma, impliquant deux véhi-cules qui sont entrés en collision. Quatreblessés sont à déplorer.

B. Henine

ÉTABLISSEMENT SPÉCIALISÉ POUR ENFANTS ASSISTÉS DE BATNA

Interrogations sur la mort d’un nourrisson

OUM EL BOUAGHI

Quatre ressortissants marocains arrêtéspour immigration clandestine

Selon la cellule de communica-tion de la Sûrete de wilaya d'Oum ElBouaghi, nous avons appris quedans le cadre de la lutte contre l'im-migration clandestine à travers lawilaya, les éléments de la policejudiciaire de la Sûreté de wilayasont parvenus, en fin de semainepassée, à mettre la main sur quatresujets étrangers de nationalitémarocaine.

Ces quatre Marocains ont été repérés

dans un chantier chez un particulier auniveau du chef-lieu de wilaya.

Les clandestins en question dont l'âgevarie entre 21 et 25 ans ont été conduitsvers le commissariat de police et des pro-cédures judiciaires ont été établies à leurencontre.

Les quatre immigrés clandestins ontété présentés en fin de semaine passéepar devant le procureur de la Républiqued'Oum El Bouaghi qui a ordonné leur miseen détention provisoire au motif d’entréeclandestine et résidence illégale sur le ter-ritoire de la wilaya. Quant au propriétaire

employeur des Marocains, il a bénéficiéd'une citation directe et sera jugé dans lestout prochains jours.

Pour rappel, dans le même cadre, leséléments de la police judiciaire de laSûreté de Aïn M’lila ont, au mois de juin del'année en cours, appréhendé trois ressor-tissants de la même nationalité qui séjour-naient d'une façon illicite sur le territoire dela wilaya.

Les trois clandestins ont écopé d’entredeux et quatre mois de prison ferme pourle chef d'accusation de séjour illicite.

Moussa Chtatha

Publicité

Le Soird’Algérie Culture Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

PALAIS DE LA CULTURE,TLEMCENJusqu’au 15 septembre : Festivalculturel local «Lire en fête»

MAISON DE LA CULTURE,BIBLIOTHÈQUES ET LIBRAIRIES,MOSTAGANEMJusqu’au 15 septembre : Festivalculture local «Lire en fête».

MAISON DE LA CULTUREMOULOUD-MAMMERI, THÉÂTRERÉGIONAL KATEB-YACINE, TIZI-OUZOU, ET DANS DIFFÉRENTESLOCALITÉS DE LA WILAYAJusqu’au 13 septembre : Festivalculturel local «Lire en fête».

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE- MOU-RAD, ALGER)Jusqu’au 10 septembre 2013 :Exposition des artistes peintresEnsebe Kenani (Burundi) et AsmaHamza.

LE MUSÉE DANS LA RUE À LAGRANDE-POSTE, ALGERA partir du 31 août et jusqu’au 5septembre : La grande manifesta-tion «Le musée dans la rue» se tientà la place de la Grande-Poste. Lesmusées exposent leurs travaux, leurhistoire et leurs activités. Des ani-mations diverses pour enfants sontprogrammées : conte, initiation à la

préhistoire, calligraphie, mosaïque...

TIZI-OUZOUTournée du cirque Amar, du mardi27 août au samedi 14 septembre

LIBRAIRIE LA RENAISSANCE(NIVEAU 112, RIADH-EL-FETH,EL-MADANIA, ALGER)En collaboration avec l’OfficeRiadh-El-Feth, la librairie LaRenaissance organise une foire dulivre durant les vacances d’été du20/06/2013 au 21/09/2013, tous lesjours de 9h à 20h au niveau 104.Cette foire vise un large public etsera enrichie par les livres pourenfants (contes, livres d’activités et

d’apprentissage, livres parasco-laires du niveau primaire au secon-daire), de littérature, de médecine,de culture générale, des diction-naires...

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (ALGER-CENTRE)L'Institut français d'Alger organiseun atelier de danse hip-hop du 15au 19 septembre. L'atelier seraanimé par le chorégraphe BrahimBouchelaghem. Vous êtes danseursamateurs ou professionnels, âgésde 18 à 30 ans ? Vous résidez àAlger ? Inscrivez-vous à l'adressesuivante :atelierdansehiphop2013.alger@if-

algerie.com. Avec nom, prénom,année de naissance, commune derésidence, tél portable et profession.

INSTITUT CULTUREL ITALIEND’ALGERInscriptions aux cours de langue ita-lienne. En prévision de la reprisedes cours, prévue le samedi 5octobre 2013, les inscriptions sontouvertes du 7 au 30 septembre2013, de dimanche à jeudi (9h —16h). Adresse : Institut culturel ita-lien, 4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar, Alger. Tél/fax :21.92.51.91/021.92.38.73. Courrier :amministrazione.iicalgeri@esteri.it /www.iicalgeri.esteri.it

Le grand rendez-voustant attendu avec le 9e artarrive à grands pas et, déjà,les passionnés de BD, lepublic connaisseur etassoiffé de découvertes sepréparent au voyage sansfrontières.

DDDD u 8 au 12 octobre pro-chain, le Festival interna-tional de la bande dessi-

née d’Alger (Fibda) organise sasixième édition. L’édition de lamaturité, fruit de l’expérienceaccumulée et des résultats trèsencourageants enregistrésdepuis la toute première mani-festation du genre.A la différence d’autres festivalsculturels qui font du surplace, leFibda s’est mis en mouvement,notamment à partir des deuxdernières éditions, pouratteindre désormais de la visibi-

lité et de la consistance. Entémoigne, par exemple, lethème (ou le slogan) choisi pource prochain festival : «Cases etbulles en délire». Comme si lesorganisateurs, définitivementrassurés quant aux capacitésde leur enfant de marcher enfintout seul, se lâchaient un peu etrevenaient à l’ABC de la bandedessinée : la fantaisie, l’humoursublime et libérateur.

Il faut dire, à cet égard, quela participation (pour la toutepremière fois) au 40e Festival

d'Angoulême revêt une signifi-cation capitale, la bande dessi-née algérienne étant aujourd’huireconnue au niveau internatio-nal. Une telle reconnaissance,par l’un des plus grands festi-vals de BD au monde, prouveque le Fibda avance dans labonne direction. C

e n’est donc pas un hasardsi, après Angoulême, la BDalgérienne sera présente cetteannée au Maroc, en France (àLyon et à l'Institut du mondearabe), à Lausanne (Suisse) et

à la Réunion. Il faut égalementsouligner que, depuis sa créa-tion, le Fibda a particulièrementprivilégié la formation et la pro-motion des jeunes créateurs,l’objectif essentiel étant d’assu-rer la relève de la générationdes pionniers.

Cette année, par exemple, lefestival en est à sa troisièmepromotion de jeunes talents.Celle-ci regroupe 20 jeunescréateurs qui ont bénéficié d’uncycle de formation et d’appren-tissage des techniques de laBD. L’actuelle promotion a enta-mé son stage en juin 2013, elleest encadrée par Bruno Pradelet Pascal Genêt. Comme lespromotions précédentes, cellede la 6e édition présentera unouvrage collectif ayant pourthème «Le quotidien», etchaque membre de l’équipepourra espérer se faire publieren album individuel.

En 2013, l’effort en directiondes jeunes portera y compris auniveau du staff chargé de l’orga-nisation du festival. Pour la pre-mière fois, en effet, la nouvelleéquipe a une moyenne d’âge de28 ans seulement. En plus d’unconcours professionnel ouvert àtous les auteurs (nationaux etétrangers), des ateliers et desjournées thématiques, il seraréalisé un ouvrage en communentre les créateurs algériens etcamerounais. Le Camerounsera d’ailleurs à l’honneur, cepays étant l’hôte du prochainFestival panafricain.

A noter également qu’aprèsAdrar, l’année dernière, cettefois-ci ce sera au tour des villesde Tizi-Ouzou, de Boumerdès etde Constantine d’accueillir leFibda. Comme de tradition, unhommage sera rendu à l’un despionniers de la BD algérienne :Rachid Aït-Kaci, plus connusous son pseudonyme Kaci.Plusieurs pays seront présentsà l’occasion de cette grande fêteautour de la BD.

Hocine Tamou

Slim au 2e Festivalinternational

de la caricaturePPPP révue du 19 au

22 septembreprochain à l’Es-taque Plage, petitvillage marseillaisau bord de la Médi-terranée, la 2e édi-tion du Festival dela caricature, dudessin de presse etde la satireaccueillera, cetteannée, les grandsdessinateurs d’Eu-rope et du Magh-reb.Parmi eux,Slim, le doyen de la

BD algérienne et père des célèbres personnagesBouzid et Zina. Les autres participants ont pournom Fathy Bourayou, Tabary, Nadia Khiari (Tuni-sie), Rafagé (Belgique), Ugo Sajini (Italie), Bristo,Goubelle (VSD), Kap (Espagne), Marlene Pohle(Allemagne), Kianoush (Iran), Hadda d (journallondonien El Hayat), Deligne, Ballouhey, Tignous(Marianne), Rousso (Siné hebdo), etc.

H. T.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINÉE D’ALGER

Une sixième édition dédiéeà l’humour libérateur

AActucultctucult

LLLL e comédien duThéâtre régionald’Oran, Mohamed

Belaroussi, est décédédans la nuit de mercredi àjeudi à l’âge de 60 ans, dessuites d’une maladie. Cet artiste s’est illustré deson vivant avec un par-cours riche en prestationset œuvres scéniques pouravoir évolué en qualité decomédien, metteur enscène, producteur et for-mateur. Son premier rôleremonte à 1972 quand ilinterprète un rôle dans lapièce El- Khobza, duregretté dramaturge Abdel-kader Alloula. Sa presta-tion la plus récente date de2010 dans la comédie Jeudu mariage, réalisée parAzri Ghaouti d’aprèsl’œuvre de Mourad Senou-ci adaptée du Jeu del’amour et du hasard deMarivaux. Dimanche dernier, leThéâtre régional d’Oranavait perdu un autre de sesillustres artistes, le comé-dien Ali Kloucha, décédé àl’âge de 55 ans au terned’une carrière entaméedans les années 1970 enjouant dans El-Khobza duregretté Alloula.

Le comédien MohamedBelaroussi

nous quitte UUUU ne quinzaine consacrée àla lecture publique estproposée aux enfants, du

1er au 15 septembre, à la faveurde la 4e édition du festival «Lireen fête» qu’abritera la maisonde la culture à l’initiative ducommissariat du festival cultu-rel local. Le coup d’envoi decette traditionnelle manifesta-tion, placée cette année sousle signe «Ensemble, cultivonsla culture et la lecture», seradonné ce dimanche 1er sep-tembre. Il sera marqué par undéfilé des enfants à travers lesartères de la ville de Tizou-Ouzou, avec la participation dela coopérative El-Mahraz d’Al-ger. Selon les organisateurs,cette manifestation culturelleest consacrée à «la promotionde la lecture publique», à tra-vers la mise en place d’un pro-

gramme visant à «stimulerl’acte de lire», et proposantaux enfants (lecteurs poten-tiels de demain) un cocktaild’activités éducatives etrécréatives alliant l’utile àl’agréable pour susciter chezeux le plaisir de lire. Conçu demanière à créer une ambiancede fête, le programme arrêté àcet effet a retenu une panoplied’activités susceptibles

d’éveiller et d’entretenir l’inté-rêt des enfants dans diversdomaines de la connaissance,à travers notamment l'organi-sation d’une multitude d’ate-liers et concours dédiés, entreautres, à la bande dessinée,considérée comme l’anti-chambre de la lecture, larecherche documentaire sur leNet, la lecture des contes etromans, l’organisation d’ate-

liers de conception et réalisa-tion d’un livre, ainsi que desateliers de lecture, d’écriture etdictée dans les langues arabe,amazighe et française. Desexpositions de livres pourenfants ne sont pas en restede ce festival dont le program-me fait également la part belleà diverses activités, telles quele théâtre, le conte, le dessin,le scrabble, des spectacles dechants, de marionnettes et demagie, et autres divertisse-ments qui ne manqueront pasd’instaurer une interactivité enmilieu enfantin. Outre les acti-vités domiciliées essentielle-ment au niveau de la maisonde la culture et du Théâtrerégional Kateb- Yacine, de laville de Tizi-Ouzou, le pro-gramme concerne d’autreslocalités de la wilaya.

LLLLe poète irlandais Seamus Heancy,prix Nobel de littérature 1995, estdécédé vendredi 30 août à l’âge de

74 ans. Il était considéré comme laplus grande voix de langue anglaiseque l’Irlande ait abritée depuis Yeats, lechantre mystique de la renaissanceceltique. Seamus Heancy est mortdans un hôpital de Dublin, après unecourte maladie, a annoncé sa famille.Né en Irlande du Nord en 1939, l’an-née même de la mort de William ButlerYeats, autre prix Nobel irlandais, Sea-mus Heancy publie son premier recueil

de poèmes en 1966, Mort d’un natura-liste, comparant déjà l’écriture à la cul-ture de la terre. Heancy avait commen-

cé à écrire en 1962 pour des maga-zines irlandais. En 1968, il participe àune tournée de poésie, la première dugenre. Marié et père de trois enfants,il s’installe avec sa famille à Dublin.Nommé maître de conférences à laQueen’s University, il sera ensuite titu-laire de la chaire de poésie à la presti-gieuse université d’Oxford, de 1989 à1994. Il donne des conférences dansle monde entier. Il publie en 1975 lerecueil North, des impressions d’Irlan-de du Nord, considéré comme sonchef-d’œuvre. Reconnu comme l’un

des plus grands poètes de langueanglaise et le plus irlandais des poètesirlandais, il a toujours été fasciné par lemystérieux, le caché, l’ambigu, leslégendes des «Bog People», les tra-vailleurs pauvres des tourbières.C’est quand il reçoit le prix Nobel de lit-térature en 1995 que son œuvre poé-tique, jusque-là largement méconnue,est découverte dans le monde. Ladouzaine de recueils que son œuvrerassemble, recèle un lyrisme tourmen-té et évocateur de sa déchirure entreculture britannique et irlandaise.

Mort de Seamus Heancy, prix Nobel de littérature

«LIRE EN FÊTE» À TIZI-OUZOU

Promotion de la lecture publique au profit des enfants

Le Soird’Algérie Sports Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE12

CHAMPIONNAT D'ALGÉRIE LIGUE 2 (2e JOURNÉE)

MMééddééaa pprreenndd llaa ttêêtteedduu ppeelloottoonn

Des quatre précédents leadersde cette division, seule Médéa estparvenue à y rester au soir de la2e journée du championnat deLigue 2. Tonitruants, les gars deMédéa le sont. Comme entémoigne leur deuxième victoireacquise pour le compte de cette2e journée. Cela leur permet d’oc-cuper en solo le fauteuil de leaderavec déjà deux longueurs d’avan-ce sur un quatuor.

Dans ce groupe, nous y retrouvonstrois précédents locataires de la premiè-re loge auxquels se sont joints deuxautres. Ce qu’il faut mettre en exergue,est que les trois nouveaux pension-naires que sont Hadjout, Chaouia etBou-Saâda en font partie. Pendant cetemps-là, les habituels prétendants sontà la traîne. Arrêt. Vainqueur du team deBlida, dans le derby de la Mitidja trèsoffensif, le Onze de Médéa, tout en

devenant le chef de file du peloton lais-se perplexes les observateurs qui sontétonnés par cette belle santé sportivealors que le club est dans une situationfinancière très critique. A deux lon-gueurs derrière, suivent quatre forma-tions très entreprenantes en cette pério-de.

D’abord, il y a les Hadjoutis qui ontraté l’avantage d’avoir évolué à domicileen se faisant accrocher par lesMouloudéens de Saïda. Par contre, lesformations de l’A Bou-Saâda et l'USChaouia ont été plus efficaces chezelles en s'imposant devant leur publicsur le même score, respectivement faceà l’USM Bel-Abbès et l'AB Merouana. AOum El Bouaghi, les présents ont connudes sueurs froides.

Les locaux ont éprouvé les pires diffi-cultés pour venir à bout des visiteurs quiont longtemps dominé les débats maisen vain. Quant aux Bou-Saâdis, c’est endeuxième période de jeu qu’ils ont fait ladifférence. La formation de l’ASM Orana difficilement battu les «Chababistes»de Batna. En effet, les protégés deKamel Mouassa ont dû leur salut à

Balegh pour prendre le dessus sur ceuxde Ali Fergani. Enfin, les Tlemcénienssont les quatrièmes dauphins. LesZianides ont fait l’essentiel malgré ladétermination des Khroubis.

Derrière ces dauphins, figurent auxcôtés des équipes de Bel-Abbès et deKhroub, celle de Mostaganem. Cettedernière a été plus efficace que celle del'USM Annaba.

Dans la deuxième partie du peloton,il y a Hussein Dey et le Mouloudia deBatna qui sont «main dans la main»après s’être neutralisés chez les pre-miers nommés. Quant aux «traînards»,il y en a déjà cinq à commencer à êtredépassés par le rythme de la compéti-t ion. Là, i l y a l 'USM Annaba,l'USM Blida, le MC Saïda et le CAB etl’AB Merouana.

Pour les amateurs de stats, 20 butsont été inscrits en cette étape, soitquatre de plus que la précédente jour-née.

Pour les chasseurs de buts, HocineAchiou est à son 3e but suivi de Hafidl’AS Khroub avec deux buts.

H. C.

COUPE DE LA CAF(4e JOURNÉE DE LA PHASE

DES POULES)

ES Sétif 1 – FUS Rabat 1Khedaïria évite

le naufrageEn recevant, vendredi soir, l’équipe marocaine

du Fath de Rabat, l’Entente de Sétif, limitée tech-niquement et tactiquement, a concédé le matchnul (1-1) a même failli perdre le match si lesMarocains avaient osé. Maintenant, il faut bien serendre à l’évidence, l’équipe sétifienne actuellen’a pas le niveau requis pour participer à unecompétition continentale.

Face aux Marocains, les Sétifiens, amorphes,désorganisés, désordonnés et limités étaientincapables d’imposer leur jeu ni d’orchestrer neserait-ce qu’une seule action collective. Hormis lepenalty sifflé en faveur de l’ESS après le faucha-ge de Delhoum par N’Damé ( 13’), et transformépar Gourmi, le gardien du FUS ne sera jamaisinquiété tout au long de la partie. Errants sur lapelouse, les Sétifiens sans âme ni convictions neseront pas épargnés par le sort qui va s’abattresur eux suite à l’expulsion du défenseur Lagraâpour cumul de carton (44’). Déjà à onze contreonze, l’ESS ne pouvait pas rivaliser avec sonadversaire alors que dire en jouant à dix.

Heureusement que les supporters sétifiensn’étaient pas dupes, seules deux mille personnesavaient fait le déplacement au stade du 8-Mai-45.Mais connaissant d’avance le niveau de leur équi-pe actuelle, les fans des Noir et Blanc ont préféréfaire l’impasse sur la rencontre plutôt que d’assis-ter impuissants à la déroute.

Le calvaire de l’Entente de Sétif débutera dèsla pause-citron, où les Marocains confiants etbien organisés sur tous les plans feront voir detoutes les couleurs à leurs hôtes du jour. Les visi-teurs parviendront d’ailleurs à égaliser à la 77’ parl’intermédiaire du néo-rentrant Bahri qui, suite àun corner, va catapulter de la tête le cuir dans lesfilets. Le cauchemar des Sétifiens ne va pas s’ar-rêter là car ils vont devoir subir les assauts inces-sants des Marocains. Ces derniers vont carré-ment camper dans le périmètre sétifien. Et c’estgrâce aux superbes arrêts du gardien Khedaïriaque l’Entente sera sauvée incontestablement d’unvéritable naufrage. Tout simplement l’ESS a étéridiculisée.

Il est temps de zapper tous ces discours pom-peux, notamment du président Hamar, qui cher-chent à faire croire que l’ESS est la meilleureéquipe (en quoi ?) Il n’y a de pire aveugle quecelui qui ne veut pas voir, car on la voyait bienvenir cette situation. A force de bourdes, de tâton-nements et d’improvisation, elle s’était faite inévi-table, inéluctable. Mais le peu d’espoir ou d’opti-misme bête et béat qui restait, nous poussait àcroire qu’elle ne pouvait être aussi ridiculisante,aussi humiliante pour un prestigieux club commel’Entente de Sétif.

Imed Sellami

Phot

o : D

R

Résultats et classementMSP Batna - NA Hussein-Dey 1-1ASM Oran - CA Batna 1-0O Médéa - USM Blida 3-2US Chaouia - USM Bel-Abbés 2-1USMM Hadjout - MC Saïda 0-0A. Bou-Saâda - AB Merouana 2-1ES Mostaganem - USM Annaba 2-1WA Tlemcen - AS Khroub 2-1

ClassementRg As Pts J

1 . O Médéa 6 22 .USMM Hadjout 4 2--. US Chaouia 4 2--. WA Tlemcen 4 2--. A Bou-Saâda 4 2--. ASM Oran 4 27 . ES Mostaganem 3 2- . AS Khroub 3 2- . USM Bel-Abbès 3 210. NA Hussein-Dey 2 2--. MSP Batna 2 212. USM Annaba 1 2-- . USM Blida 1 2-- . MC Saïda 1 215. AB Merouana 0 2--. CA Batna 0 2

L'Algérien Faouzi Ghoulam pourrait rester à Saint-EtienneLe défenseur international algérien de l'AS

Saint-Etienne (Ligue 1 française de football),Faouzi Ghoulam, en instance de départ, pourraitrester au sein du club stéphanois, après la déci-sion de l'entraîneur Christophe Galtier de leréintégrer dans l'équipe, rapporte samedi lapresse locale. Après avoir été annoncé auTorino (Serie A italienne), le latéral gauche algé-rien, pourrait contre toute attente, prolonger sonaventure avec l'ASSE, d'autant que l'équipesouffre de l'indisponibilité de plusieurs joueursen ce début de saison, précise la même source.Ghoulam (22 ans) s'était même entraîné ven-dredi avec quelques joueurs, au lendemain del'élimination des «Verts» au tour des barragesde l'Europa League face aux Danois d'EsbjergfB (aller 3-4, retour 0-1). A deux jours de la finde la période des transferts d'été, Ghoulam a defortes chances d'être retenu dans l'effectif deSaint-Etienne, après l'échec de son transfert àTorino, qui a finalement préféré engager ledéfenseur italien Andrea Dossena (ex-Palerme).En raison de sa situation, le latéral gauche n'apas été convoqué par le sélectionneur national,Vahid Halilhodzic, en vue de la réception duMali, le 10 septembre prochain au stadeMustapha Tchaker de Blida (20h30), comptantpour la 6e et dernière journée des qualifications(2e tour) pour le Mondial 2014.

Taïder et Belfodil (Inter) dansla liste pour affronter CataneNos deux internationaux de l'Inter Milan,

Saphir Taïder et Ishak Belfodil, ont été convo-qués pour le match de ce soir sur le terrain deCatane dans le cadre de la 2e journée duchampionnat d'Italie de football, a indiqué hier,le club «nerazzurro».

L'entraîneur de l'Inter, Walter Mazzarri, a faitappel à 23 joueurs pour le difficile déplacementau stade Angelo Massimino de Catane oùl'équipe locale est difficile à manier, selon la listepubliée sur le site du club lombard.

En attaque, Belfodil sera en concurrenceavec les deux Argentins Rodrigo Palacio etMauro Icardi pour le poste de titulaire, tandisque Taïder devra «suer» pour être sur le terrainau coup de sifflet de l'arbitre vu la richesse dumilieu de terrain de l 'Inter (les ArgentinsEsteban Cambiasso, Ricky Alvarez et leColombien Fredy Guarin, entre autres).

Taïder et Belfodil avaient démarré sur lebanc la rencontre gagnée face au Genoa (2-0),dimanche dernier à domicile pour le compte dela première journée de Serie A. Fraîchementarrivé de Bologne, Taïder, milieu de terrain de21 ans, a toutefois remplacé Alvarez en fin dematch (85e), prenant part à ses premièresminutes sous le maillot de l'Inter. Quant àBelfodil, arrivé cet été de Parme, il n'a pas étéincorporé durant toute la partie.

FOOTBALL

Tlemcen stade Colonel Lotfi, tempsfrais, ciel couvert, faible assistance, arbi-trage de M. Benbrahim assisté de MM.Yahi et Badache.

Buts : Cheraïtia (20’), Rechrouche(46’), Hafid (Sp - 48’).

Avertissement : Mebarki (26’) - Zemit(38’) - Mellouli (63’) - Boudemagh (80’)

Expulsions : Mébarki (48’ cumul) -Boudemagh (90’+3’ cumul)

Compositions des équipes :WAT : Benmoussa - Aguid - Renane -

Mébarki - Messaoudi - Dif (cap) - (Layati90’) - Rechrouche - Sidhoum - Cheraïtia -Tiyouli - Fouaz - ENTR : Neguiz -

ASK : Toual - Boudemagh - Abbès -Lahcène - Mellouli (cap) - Herbache -Ouhadda - Zemit (Bendif 80’) - Bouafia(Djemaoui 60’) - Djahel - Hafid (Sedik 75’).

ENTR : Zekri -

Pour leur premier match sur leurpelouse et devant leurs supporters, lesTlemcéniens avaient à faire à un rudeclient. En effet, les Khroubis lancés surorbite par une large victoire face àMostaganem avaient fait le lointain dépla-cement de Tlemcen, décidés à revenir sur

leurs terres avec un résultat positif. Aprèsun bon début, les Khroubis seront surprispar une reprise de volée des 6 m deCharaïtia qui ne laisse aucune chance auportier Toual (20’). Un coup franc pourl’ASK des 35 m a failli faire mouche à la26’, mais Benmoussa dévie difficilementen corner.

Dans le temps additionnel, les Widadispouvaient aggraver la marque (45’+1’),mais Toual réussit à détourner le ballon.

La seconde période débute sur leschapeaux de roues, puisque dès la 46’,Rechrouche, marque un très beau butpour les locaux. Deux minutes plus tard,Mebarki dévie le ballon de la main (48’),penalty pour l’ASK bien transformé parHafid, et expulsion de Mebarki (cumul).

L’équipe du Khroub, forte de son avan-tage numérique, va se montrer très dan-gereuse et sera tout près d’égaliser àla 77’…

Les dernières minutes seront difficilespour les deux équipes et finalement, lesTlémcéniens arrachent une victoire diffici-le mais précieuse face à une équipekhroubie qui n’aura nullement démérité.

Ammar G.

WA TLEMCEN - AS KHROUB (2-1)

Victoire précieuse

Khezar compte sur un groupe homogène.

NOUVELLES DES VERTS

Le Soird’Algérie Sports Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE13

AFROBASKET 2013

L'Égypte et l’Angola en finale CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

(CADETTES-FINALE)

Victoire de l'Angoladevant la Tunisie (29-18)

La sélection tunisienne cadette de handball a étébattue en finale du 8e Championnat d'Afrique desnations de la catégorie, par son homologue angolai-se 18 à 29 (mi-temps 8-11), vendredi à Oyo (Congo).Les Tunisiennes, rappelle-t-on, vainqueurs jeudi endemi-finale des Congolaises (25-24), s'étaient assu-rées d'une qualification pour le Mondial de la caté-gorie prévu en 2014 en Macédoine.

L'Algérie devait prendre part à la compétitionmais s'est retirée à la dernière minute suite à des«difficultés organisationnelles au niveau interne»,selon les explications de la Fédération algériennede handball (FAHB). Ce 8e championnat d'Afriquedes nations est qualificatif au championnat duMonde de la jeunesse, prévu du 25 juillet au 3 août2014 en Macédoine.

MONDIAL DES CLUBS(FINALE)

Le FC BarceloneIntersport sacré

Le club espagnol de FC Barcelone Intersport estdevenu champion du monde des clubs de handballaprès sa victoire devant le HSV Hambourg(Allemagne) 27 à 25, lors de la finale disputée ven-dredi soir à Doha au Qatar.

En match comptant pour la troisième place,Al Djeich du Qatar a battu l'Etoile Sportive du Sahel(Tunisie) 27 à 20 (mi-temps 8-13).

L'autre représentant du Qatar, Al Rayane a pris la5e place grâce à sa victoire sur la formation brési-lienne, Taubate 30 à 28 (mi-temps 17-12), tandis queson compatriote, Al Sadd, club organisateur, termi-ne en 7e position après sa victoire sur SydneyUniversity club (Australie) 30 à 18 (mi-temps 14-10).

Phot

o:D

R

Pour y arriver à cette ulti-me confrontation pour lesacre, la sélection égyptiennes'est qualifiée à l'issue de savictoire sur son homologue duSénégal (70-63), mi-temps(28-24) en demi-finale dispu-tée vendredi à la salle auPalais des sports deTreichville, à Abidjan alorsque celle de l’Angola a pris lemeilleur sur la Côte d’Ivoire66 à 59 dans la deuxièmedemi-finale dans la mêmesalle.

D’un côté, les Egyptiens,ayant terminé le 1er tour à la4e et dernière place du groupeA en concédant 3 défaitesdont une contre l'Algérie (63-67), a créé la sensation ensortant la Tunisie, tenante dutitre (67-57) en 1/8e de finalepuis le Cap-Vert (74-73) en

quarts de finale et le Sénégal(70-63) ce vendredi en demi-finale. Les Pharaons sontquintuples vainqueurs du titrecontinental. Pour les Angolais,archi-favoris, ce sera leur hui-tième finale de suite dans lesannales de cette compétition.Les Lusophones tenteront deremporte ce trophée pour la11e fois et pour la victoire fina-le. En ouverture de cette fina-le, s’est déroulée la rencontrede classement pour la 3e

place, entre la Côte d’Ivoire etle Sénégal. Notons quel’'Algérie s'est contentée de la12e place au classement finalaprès sa défaite devant leMozambique (56-78). A l'issuede cette défaite, le Cinq algé-rien quitte la compétition avecun bilan négatif (1 victoire et 4défaites). Les coéquipiers de

Mohamed Harat, meilleurjoueur algérien, avaientconclu le premier tour del'Afrobasket avec une seulevictoire contre l'Egypte (67-63)et deux défaites concédéesface au Sénégal (57-62) et laCôte d'Ivoire (47-64).Pour rappel, 16 sélections

africaines prennent part àl 'Afrobasket-2013 aveccomme objectif d'arracher lestrois tickets qualificatifs auMondial-2014 prévu enEspagne (30 août-14 sep-tembre 2014)

Résultats des matches de classement :

5e-6e place : Cameroun-Cap-Vert (74-53)

7e-8e place : Nigeria-Maroc(105-87)

9e-10e place : Tunisie-Rwanda (76-54)

11e-12e place :Mozambique-Algérie (78 -56)

13e-14e place :Centrafrique-Congo (64-63)

15e-16e place : Mali-BurkinaFaso (71-70) (A.P)

BASKET-BALL HANDBALL

L’Egypte et l’Angola devaient disputer hiersoir, à Abidjan, la finale de l'Afrobasket-2013. Parla même, ces deux finalistes ont assuré leur parti-cipation au Mondial 2014 prévu l’année prochaineen Espagne.

Un haltérophile américain de 80 ans,contrôlé positif aux stéroïdes lors desrécents championnats seniors panamé-ricains, a été suspendu pour deuxannées, a annoncé l'agence antidopagedes Etats-Unis (Usada). Le contrôleeffectué sur l'Américain Don Ramos pen-dant la compétition, le 14 juin, a été posi-

tif : «Présence d'un stéroïde d'origineexogène.» Il tentait d'établir un nouveaurecord mondial dans sa catégorie d'âgelors de ces championnats continentaux«Masters», réservés aux plus de 35 ans.La suspension court depuis la date ducontrôle, et Don Ramos ne sera autoriséà revenir en compétition qu'à l'été 2015.

Un haltérophile américain suspendupour dopage à l'âge de 80 ans

IINNSSOOLLIITTEE

Le palais des sports de Treicheville.

Le Soird’Algérie Sports Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE14

LE BAYERN MUNICH S’OFFRE LA SUPERCOUPE D'EUROPE

RRiibbéérryy rrèèggllee llee dduueell MMoouurriinnhhoo--GGuuaarrddiioollaa

Fiche technique : A Prague (Eden Arena) : Arbitre : M. Jonas Eriksson (Suède) Terrain : bon Spectateurs : 17.700 environ Avertissements : Bayern Munich : Ribéry

(23’), Boateng (84’). Chelsea :Cahill (41’), Ramires (63’),David Luiz (66’), Torres (90),Lukaku (99’), Cole (118’),Ivanovic (120’)

Exclusion : Chelsea : Ramires (85’, 2e

carton jaune) Buts : Chelsea : Torres (8’),

Hazard (93’). Bayern Munich :Ribéry (47’), Javi Martinez(120’+1’)

Equipes : Bayern Munich : Neuer -

Rafinha (Javi Martinez, 56’),Boateng, Dante, Alaba -Robben (Shaqiri, 95’), Kroos,Lahm, Müller (Götze, 71’),Ribéry - Mandzukic

Ent. : Joseph Guardiola (ESP) Chelsea : Cech - Ivanovic,

Cahill , David Luiz, Cole -Ramires, Lampard - Schürrle(Mikel, 87’), Oscar, Hazard(Terry, 113’) - Torres (Lukaku,98’)

Ent.: José Mourinho (POR).

Le Bayern Munich a rem-porté sa premièreSupercoupe d'Europe, en bat-tant Chelsea au terme de laséance de tirs au but (5-4), lesdeux équipes n'ayant pu sedépartager à l'issue de la pro-longation (2-2, temps régle-mentaire 1-1), vendredi soir àPrague.

Les Bavarois ont réussi àarracher l'égalisation dans letemps additionnel de la prolon-gation grâce à l'Espagnol JavierMartinez (120’ + 1’). Cependant,la victoire a été longue à se des-siner pour le vainqueur de laLigue des champions.

Le Bayern remporte sa pre-mière Supercoupe d'Europe enquatre part ic ipat ions (1975,1976, 2001 et 2013).

Cette fois, le Bayern deGuardiola a convaincu.L’analyse stat ist ique de laSupercoupe d’Europe entre leBayern et Chelsea met en évi-dence la volonté offensive desjoueurs de Pep.

Toujours cette opposition «Mourinho-Guardiola» :

Avec José Mourinho d’uncôté et Pep Guardiola de l’autre,i l n’y a pas eu de surprise.Même si les deux ont changéd’équipe depuis peu, leurs for-mations se sont livrées une belleopposition de style. Lors de cematch intense et engagé, leBayern Munich a ainsi dominéles débats.

Les Bavarois ont fait le jeu,en mettant le pied sur le ballonmais ont longtemps manqué detranchant dans la zone de véritémalgré les percussions de Frank

Ribéry sur son côté gauche. Chelsea s’est, de son côté,

montré parfaitement organisé,très discipliné pour laisser peud’espaces entre ses lignes etfrapper sur des contre-attaquesfulgurantes dans le pur styleMourinho.

Un Frank Ribéry étincelant :

Au Bayern Munich, Ribéry aencore été étincelant pour fêterson tout récent titre de joueurUEFA de la saison. Avec DavidAlaba, le Français a parfaite-ment combiné dans son couloirgauche et a été un poison pourla défense londonienne.

Dans presque tous les bonscoups, il a logiquement déblo-qué la situation pour le Bayernen égalisant d’une belle frappede 20 mètres (1-1, 47e). Tropesseulé sur son côté droit avecle choix d’aligner Philippe Lahmdevant la défense, Arjen Robbena, de son côté, été moins en vuemais a su se montrer dangereuxquand l’occasion s’est présentée(38e, 55e).

A Chelsea, Eden Hazard aaussi livré un match plein. LeBelge, très percutant, a été àl ’or igine du premier but desBlues avant de donner l’avanta-ge aux siens en prolongation (1-2, 93e). Son compère de l’at-taque, Oscar, a aussi montréune belle activité alors que GaryCahill a longtemps été solide endéfense centrale. Dans le but,Petr Cech a, lui, failli être l’hom-me du match grâce à ses nom-breux arrêts en prolongation(107e, 108e, 114e, 117e) mais il afinalement cédé.

Enf in, Fernando Torres aconfirmé qu’il répondait toujoursprésent dans les grands rendez-

vous en marquant le premierbut.

Pep Guardiola pour

la troisième fois :

Pep Guardiola aime ce tro-phée. L’Espagnol est devenu lepremier entraîneur à s’offrir àtrois reprises cette Supercouped’Europe. Il dépasse maintenantCarlo Ancelotti, Alex Ferguson,Arrigo Sacchi et Louis van Gaal.

Cerise sur le gâteau : il l’a enplus remporté deux fois quand ilétait joueur et José Mourinho nel’a, lui, toujours pas décroché…

Le tournant qui n’a pas eu lieu :

A la 31e, Chelsea mène 1-0.Le Bayern fait le jeu mais n’yarrive pas. Et sur une contre-attaque, Schürr le offre àFernando Tores la balle du 2-0.Mais la tentative de l’Espagnolest passée juste au-dessus de labarre, au grand soulagement deNeuer.

Le tweet :

C’est l’image forte de la soi-rée : après son but, FranckRibéry a fi lé vers le banc duBayern Munich pour s’offrir unebel le accolade avec PepGuardiola.

Les deux hommes semblentdéjà bien s’entendre. Le Bayernen voit les fruits. Ribéry resteaussi efficace que la saison pas-sée.

DÉCLARATIONSÀ CHAUD :

Franck Ribéry (milieude terrain offensif duBayern Munich, au micro deBeIn Sport) : «Je suiscontent pour Guardiola. J'aiune super-relation avec lui.J'ai senti que c'était unmatch important pour lui,parce qu'il y a une grosseconcurrence entre lui etMourinho. Ce soir, on avraiment vécu des bonsmoments. (Sur l'après-Heynckes) On va tout fairepour que ça marche (avecGuardiola). Pep est quel-qu'un qui a beaucoupd'idées, d'énergie aussi. Ilest très positif, il veut vrai-ment nous aider.

Pendant deux ans, avecHeynckes, tout était auto-matisé. Maintenant, on veutaussi le faire avec Pep. (LeBallon d'or) On travaillepour. J'ai un super passageen ce moment. J'en suisheureux, pour moi, pour mafamille et pour tous ceuxqui m'aiment.»

José Mourinho : «Lameilleure équipe a perdu,mais c'est le football. Il y ala passion du football et sivous aimez le jeu, vous netuez pas une finale en sor-tant un carton rouge commecelui-là. Il y a tellementd'autres cartons jaunes quel'arbitre n'a pas sorti pen-dant la partie.»

LES DIX DERNIERSVAINQUEURS

2013 : Bayern Munich (C1) - Chelsea (C3) 2 - 2 a.p. Bayern Munich vainqueur auxtirs au but 5 à 4 2012 : Atletico Madrid (C3) - Chelsea (C1) 4 - 1 2011: Barcelone (C1) - FC Porto (C3) 2 - 0 2010 : Atletico Madrid (C3)- Inter Milan (C1) 2 - 0 2009 : FC Barcelone (C1) - Shakhtar Donetsk (C3) 1 - 0 a.p. 2008 : Zenit St-Pétersbourg(C3) - Manchester United (C1) 2 - 1 2007 : AC Milan (C1) - FC Séville (C3) 3 - 1 2006 : FC Séville (C3) - FC Barcelone (C1) 3 - 0 2005 : Liverpool (C1) - CSKA Moscou (C3) 3 - 1 2004 : Valence (C3)- FC Porto (C1) 2 - 1

Phot

oS :

DR

COUPE DU MONDEDES CLUBS

La mascotte seradévoilée lundi à CasablancaLa mascotte de la prochaine

Coupe du Monde des Clubs, pré-vue au Maroc du 11 au 21décembre 2013, sera dévoilée lundiprochain lors d'une cérémonie offi-cielle à Casablanca. Cet évène-ment se déroulera en présence dereprésentants de la Fédérationinternationale de football (Fifa) et deses partenaires, ainsi que de plu-sieurs acteurs du football national,indique un communiqué du Comitéd'organisation local (COL).

Le coup d'envoi de la compéti-tion sera donné le 11 décembreprochain au Grand Stade d'Agadir,avec le match entre le Raja deCasablanca et le champion del'Océanie, Auckland City FC. Lafinale sera jouée au Grand stade deMarrakech le 21 décembre.Organisée par la Fifa, cette compé-tition connaît la participation de7 clubs représentant six confédéra-tions continentales et le pays hôte.

Le Japon a accueilli le Mondialdes clubs six fois (2005-2006-2007-2008-2011-2012), les Emiratsarabes unis deux fois (2009-2010)et le Brésil une fois, en 2000 avecla participation, notamment, duRaja de Casablanca.

FOOTBALL

La rose est une fleur quirenferme des trésors debeauté et de santé souventignorés... Elle se différenciedes autres fleurs par sa beau-té incomparable, son parfum,sa couleur. De plus, elle aplusieurs vertus. Commenttirer partie des vertus de larose.

Ce sont les roses rougesqui contiennent le plus de prin-cipes actifs mais, pour autant, ilne faut pas négliger les fleursplus claires. Pour conserver lesroses du jardin, séchez lespétales : placez-les, recouvertsde papier absorbant, entredeux assiettes, quelquesminutes au four à micro-ondes.Procédez de minute en minute.

- Placez des pétales deroses à l’intérieur d’une enve-loppe dans votre armoire, entreles piles de linge. Vos vête-ments sentiront la rose.

- Moudre les pétales d’unerose rouge bien lavés. Étalerdirectement en masque sur levisage pendant une trentainede minutes. Puis enlever avecde l’eau de rose. Votre visageprofitera des bienfaits de larose et sera éclatant en seule-ment quelques minutes.

> Un bain à la rose aide àmaigrir

Envie de maigrir tout envous relaxant ? C’est possible,avec un bain aux pétales derose. Connue pour donner de latonicité à la peau tout en lanourrissant, la rose a des ver-tus raffermissantes.

En pratique : mettre 100 gde pétales de rose de Damasdans 11 g de vinaigre de cidre,verser dans un bocal et fermer.Laisser reposer pendant troissemaines au soleil. Une foispar semaine prendre un bain etverser 3 cuillères à soupe decette préparation. Prendre unedouche fraîche juste après.

> Contre la toux et le nezbouché

La rosa canina est une rosesauvage aussi connue sous lenom d'églantier (ouerd nesrine).C’est un véritable cocktail devitamines qui booste le systè-me immunitaire de notre orga-nisme. Une décoction peut pro-téger contre les infectionsvirales de l’hiver et combattre latoux, le nez bouché...

En pratique : dans un litred’eau, verser 30 à 50 gd’écorces de rosa canina fine-ment coupées. Porter à ébulli-tion pendant 5 minutes puislaisser infuser le tout. Filtrer etboire 2 à 3 tasses par jour pen-dant les repas.

> Elle est bonne pour lecœur

Les contractions du musclecardiaque doivent se faire 70 à75 fois par minute. Certainstroubles viennent perturber larégularité de ces battements etpeuvent entraîner des acci-dents graves (infarctus ouinsuffisance coronaire). La rosepeut être recommandée parcertains médecins pour renfor-cer l’action des traitements anti-arythmiques de synthèse.

En pratique : mettre 3grammes de pétales de rosedans 10 cl d’eau bouillante.Laisser infuser 15 minutes etboire 1 tasse de la préparationaprès chaque repas.

> Redonner une secondejeunesse à la peau

La sécheresse de la peauaccélère son vieillissement.Bien l’hydrater permet d'éviterl’apparition de ridules qui creu-sent le visage et font ressortirles rougeurs et les boutons.Une cure à base de rose peutpermettre à votre peau deretrouver une seconde jeunes-se.

En pratique : broyer 30 g depétales de rose de Damas etles verser dans 50 ml d’huiled’amande douce. Mettre le toutdans un bocal et laisser ausoleil pendant 3 semaines.Faire fondre 5 g de cire

d’abeille, l’ajouter à la prépara-tion. Ajouter une cuil lère àsoupe d’huile d’argan et 10gouttes d’huile essentielle derose. Appliquer la préparationtous les soirs en tant quecrème de nuit.

> L'eau de rose anti-cou-perose

La couperose apparaît surle visage sous forme de petitestaches rouges suite à une dila-tation des vaisseaux sanguins.Appliquée sur la peau, l’eau derose peut décongestionner lesvaisseaux et diminuer cetteaffection inesthétique. En pra-tique : utiliser un spray à l’eaude rose 3 ou 4 fois par jour surles taches

> Infusion de roseUne belle pincée de pétales

séchés est mise à infuser dansune tasse d'eau bouillante à rai-son de 3 tasses par jour. Cettetisane soigne les diarrhées, for-tifie et tonifie les poumons, etl 'organisme en général.Employée en bain de bouche,l'infusion concentrée de pétalesde rose soulage les inflamma-tions des gencives et les mauxde gorge.

> Miel rosatFaire chauffer doucement,

pendant 20 minutes, troiscuillères à soupe de pétales derose séchés dans 150 g demiel. Filtrer en exprimant.Prendre trois cuillères à cafépar jour pour soulager les mauxde gorge.

TTTTOOOOUUUUTTTT SSSSAAAAVVVVOOOOIIIIRRRRsur les plantes médicinales

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

LA ROSELA ROSE

Dimanche 1er septembre 2013 - Page 15

Macération contre les seins tombants La poitrine est un atout séduction important pour une femme

et c'est la hantise de chacune que de voir ses seins s’affaisser.Voici une recette de grand-mère préventive ou lors des premierssignes de relâchement de la peau. Suivez donc les étapes !

Ingrédients :10 g de serpolet10 g de géranium10 g de romarin1 demi-citron30 centilitres d’huile d'olivePREPARATION :1/ Commencez par la fabrication d’une macération aux

plantes. Pour cela, enfermez 10 g de serpolet (zaâtar sauvage),10 de géranium, 10 de romarin (iklil) et la moitié d'un citroncoupé en morceaux dans un tissu de coton blanc. Fermez ensachet. Placez ce sachet dans un récipient et versez sur lesachet 30 centilitres d'huile d'olive vierge extra. Fermez le réci-pient hermétiquement. Laissez macérer une dizaine de jours, enfaisant attention à bien imbiber le sachet.

2/ Une fois terminé, étalez la macération sur la poitrine, puis,en mouvements circulaires, pratiquez des massages légers, enpartant de la base du sein et en remontant jusqu'au cou. Enfilezun vieux tee-shirt (ou dormez torse nu) et laissez agir toute lanuit.

3/ Conserver la macération dans une bouteille, au réfrigéra-teur pour pouvoir réeffectuer.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

La camomille protégeraitdu cancer

Vous appréciez les infu-sions avant d’aller vous cou-cher ? Privilégiez la tisane àla camomille (baboundj) carcette plante aurait des vertusanti-cancer. Des chercheursde l ’Université de l ’Ohio(Etats-Unis) ont reconnu lapropriété anti-cancer de l'api-génine, un composé chimiqueque l’on trouve dans la camo-mille. L'apigénine permettraitde bloquer les «superpou-voirs» des cellules cancé-reuses en ralentissant leurpropagation et en les rendantplus sensibles aux médica-ments. Ce serait particulière-ment vrai pour les cellules ducancer du sein, qui sont résis-tantes et jouissent d'une pluslongue durée de vie. En plusd’être présente dans la camo-mille, l'apigénine se trouveaussi dans de nombreusesautres plantes telles que lepersil (maâdnous) le céleri(krafess), la menthe et l’ori-gan (zaâtar) et dans beau-coup de fruits comme lapomme et l’orange.

La figue de BarbarieLa figue de Barbarie (el hendi ou karmous n’ssra) est

consommée par les Indiens d'Amérique centrale depuis lestemps les plus reculés. Du Nouveau Monde les Espagnols larapportèrent en Europe. Ils l'appelèrent d'abord tuna, nom qui ladésignait en Amérique du Sud. La figue s'acclimata parfaitementdans le Bassin méditerranéen, notamment en Afrique du Nord,appelée alors Barbarie. Et, parce qu'elle ressemblait aussi à lafigue du figuier on lui donna son nom actuel de «figue deBarbarie». Le figuier possède de longues tiges aplaties, cou-vertes d'épines encore «Raquettes» car elles ont la forme deraquettes ovales. La figue, les raquettes, la fleur, les graines :toutes les parties de la plante sont utilisables et consommables.Au Yémen, les raquettes coupées sont appliquées en cataplas-me sur les blessures et les articulations douloureuses. EnTunisie, les raquettes sont placées sur les cors et les durillons.On les emploie également sur les irritations de la peau et lesboutons. Au Maroc, on conseille aussi des infusions de fleurs deBarbarie en cas de cholestérol, de colite et de diabète. AuMexique, elles sont consommées en salade, en fritures ou cuiteset sont conservées dans du vinaigre. Quant au vinaigre du fruit,il favorise la digestion et l’élimination des graisses. Toutes sontdes propriétés que la science met aujourd’hui en évidence. Pourfaire un litre d’huile de figue de Barbarie (cinq fois plus puissanteque l'huile d'Argan qui est pourtant la référence des produitsnaturels anti-âge), il faut 800 kg de figues de barbarie, ce qui enfait l'huile la plus chère au monde.

Le saviez-vous...?La vitamine C assure une

meilleure oxygénation de lapeau qui devient tout de suiteplus lumineuse. En freinant laproduction de radicaux libres,elle combat efficacement le

vieillissement cutané : l’épider-me reste ferme et souple. Le

fruit le plus riche en vitamine Cest le kiwi !

RROMARINOMARIN ETET GINGEMBREGINGEMBRE

Pour une rentrée scolaire en pleine forme !Cette plante exerce un effet important au niveau du cerveau

notamment pour améliorer la concentration. Au niveau physiolo-gique le romarin (iklil) favorise la production du facteur de croissan-ce nerveuse (NG - Nerve Growth Factor).

Le professeur Hostettmann, un grand spécialiste de la phyto-thérapie, souligne même dans son dernier livre Tout savoir sur lesplantes anti-âge qu'au temps de la Grèce antique on frottait le frontet les tempes des enfants pour «les rendre plus intelligents».L’acide rosmarinique exerce une fonction calmante tout en renfor-çant la mémoire à court et à long terme. A consommer le romarinsous forme d'aromate (épice) dans la cuisine ou en tisane.L'inhalation de romarin sous forme d'huile essentielle de romarin aaussi un effet positif sur la mémoire. D'autres épices peuvent êtreutilisées dans la cuisine pour un effet cognitif comme le curcumaou la sauge. La racine de gingembre (skendjbir) est riche en sub-stances qui agissent comme stimulant du système nerveux central,préviennent la fatigue, augmentent la concentration et le raisonne-ment. On peut consommer le gingembre sous forme de tisane ouen l’incorporant à d’autres aliments. Rappelons finalement 2conseils importants pour favoriser une bonne concentration àl'école, prendre chaque matin le petit-déjeuner (ne pas partir leventre vide à l'école) et avoir toujours une bonne nuit de sommeil.

DE L’OIGNON ET DU SERPOLET DE L’OIGNON ET DU SERPOLET

Pour lutter contre la touxDécortiquez d’abord un oignon puis découpez-le en petit

morceau. Lavez bien dix grammes de serpolet (zaâtar sau-vage) et découpez-les en petits morceaux.

Faites bouillir un litre d’eau dans une casserole et y ajou-ter l’oignon et les serpolets. Laissez infuser pendant environdix minutes. Filtrez la décoction à l’aide d’une passoire etmettez-la dans une bouteille en verre.

Buvez deux à trois tasses par jour de cette décoction.Vous verrez que ce remède est très efficace car vous serezguéri dans deux jours au maximum.

Pour la première fois, des chercheursdémontrent l'intérêt d'une molécule contenuedans le brocoli dans la prévention et le traite-ment de l'arthrose.

Des chercheurs de l'Université d'EastAnglia (UEA, Royaume-Uni) viennent dedémontrer l'intérêt du brocoli contre l'arthrose(usure des articulations liée au vieillissement).En cause, sa teneur en sulforaphane. Cettemolécule qui contient du soufre est libéréedans l'organisme après l'ingestion de légumescrucifères (le brocoli en est le plus riche). Dansleur étude, les scientifiques ont constaté quedes souris nourries avec un régime riche ensulforaphane avaient beaucoup moins de

lésions du cartilage que les autres. En creu-sant, ils se sont aperçus que ce composé étaitcapable de bloquer des enzymes responsablesde la destruction des articulations en inhibantune molécule à l'origine de l'inflammation.«Les résultats de cette étude sont très promet-teurs. Il n'existe actuellement aucun moyen desoigner l'arthrose, l'alimentation pourrait êtreune alternative sûre», a commenté Ian Clark,professeur de biologie à l'UEA. Une équipe dechercheurs de la School of Biological Scienceset de la Medical School Norwich se lancedésormais dans la prochaine étape : démon-trer les mêmes effets du brocoli sur les articu-lations de l'homme.

ARTHROSE

Pour soulager les douleurs, mangez du brocoli !

SACHEZ QUE…Des fleurs de lavande (khezzama) froissées sont un excel-

lent remède immédiat contre une morsure de vipère. On peut enfaire une lotion désinfectante pour les soins de la bouche. Desfleurs macérées dans de l'huile d'olive, pendant une quinzainede jours, donnent une «huile de fleurs» qui permet de soignerles plaies et de masser les varices.

DU THYM ET DE L’AILDU THYM ET DE L’AILPour favoriser la circulation sanguine

Faites bouillir un litre d’eau dans une casserole. Jetez-yensuite huit gousses d’ail et une demi-poignée de thym. Laissezmacérer pendant un quart d’heure. Attendez à ce que la décoc-tion soit tiède puis filtrez-la à l’aide d’une passoire. Mélangez-laensuite avec une cuillère à café d’huile d’olive. Buvez deux àtrois tasses par jour de cette infusion. Continuez le traitementjusqu’à ce que votre santé s’améliore.

Haricots secs et lentillespour maigrir

Mangez toutes sortes deharicots secs et des lentillesau moins une fois par semai-ne. Ils ne sont pas gras etréduisent même le stockagede graisses.

Les haricots secs contien-nent une enzyme qui incitel'organisme à brûler plus degraisses et moins de sucrepour produire l'énergie dansl'action. Les lentilles contien-nent de la leucine, un acideaminé qui accélère la trans-formation des graisses.

Pour une peau netteMélangez du ghassoul

avec du savon noir et ducitron. Laissez poser lemasque pendant 30 minutes.Le resultat est immédiat.

Des vertus plein les pétales

Pour améliorer la digestion Faites bouillir dans un litre d'eau 2 à 3 branches de persil

durant 3 minutes environ.Filtrez et sucrez avec du miel. A boire après chaque repas.

La cannelle, efficacecontre les rhumesL’écorce de cannelle

(qorfa) réchauffe l’organis-me lors d’état fébrile, derefroidissement, de rhume.On utilisera les écorcespour faire une infusion (8 à15 g par litre), en boire 2tasses par jour.

On peut éventuellementjumeler en synergie avec legingembre (skendjbir),réputé pour ses vertusdigestives et stimulante.On en boira 1 tasse parjour un peu après le repas.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

TTaajj iinnee ttuunniissiieenn 3 escalopes de dinde, 4 pommes de

terre, 2 oignons, 1 bouquet de persil (ou1 petite boîte de petits pois), 50 g de

fromage rapé, 6 œufs, 1 sachet de levurechimique, sel, poivre

Coupez les pommes de terre en petits dés etfaites-les bouillir. Coupez finement lesoignons et le persil et faites-les revenir dansun peu d'huile. Coupez en dés les escalopesde dinde et faites-les revenir également.Préchauffez le four th.6 (180°C). Egouttezles pommes de terre, mettez tous lesingrédients dans une terrine avec le fromagerapé, salez et poivrez. Ajoutez la levure,cassez les oeufs et mélangez le tout. Mettezla préparation dans un plat allant au fourlégèrement huilé. Enfournez pendant 20 min

pour vous assurer de la cuisson, plantez lapointe d'un couteau si celui-ci ressort sec,c'est cuit. Sortez du four et servez tiède.

TTrruuccsseett aassttuucceess

Œufs

- Ne mettez jamais àl’eau bouillante un œufsortant du réfrigérateur.Il faut d’abord le laisserune bonne demi-heurereprendre latempérature de la pièce. - Si vous voulez fairecuire à la coque un œuffêlé, frottez la coquilleavec la chair d’un citroncoupé. - Les œufs à la coquen’éclatent pas si vousmettez une soucouperetournée dans le fondde la casserole.

- Les œufs dursn’éclatent pas dansl’eau de cuisson, si vousl’additionnez d’unecuillerée à café de grossel et prenez laprécaution de percer legros bout de l’œuf avecune aiguille.

Oignons.

- Pour enlever sur uncouteau l’odeur tenacede l’oignon, vouscouperez avec cettelame une carotte enrondelles. - L’épluchage desoignons ne vous feraplus pleurer si vouspiquez au bout de votrecouteau une grosse miede pain qui absorberal’irritante odeur. - Pour que les oignonsne se défassent pas àla cuisson, pratiquez surle fond, après les avoirépluchés, une incisionen croix.

Ce Bison futé de notrealimentation se tient tranquilletant que ces doses sontnécessaires et que l'estomacn'est pas rempli. Puis il envoiepeu à peu des messages deralentissement et de «stop» quise traduisent par unediminution de l'appétit : au furet à mesure du repas, on a demoins en moins envie demanger. Vous adorez un platen particulier et vous vous en

êtes servi une grande assiette? Si vous avez atteint votrequota de calories avant del'avoir terminé, ce qui restevous paraîtra beaucoup moinsbon et vous n'aurez pas enviede le terminer. Sauf en vousforçant à manger encore, cequi vous fait absorber alors descalories dont vous n'avez pasbesoin et qui vont augmenter lestock de graisse de vos fesseset de vos cuisses.

Les bons coupe-faim Pomme et œuf dur Vous avezune fringale ? Au lieu de vousprécipiter sur une dangereusebarre chocolatée ou desbiscuits forcément gras,mangez une pomme ou un œufdur. La première vous apporteplein de fibres et de selsminéraux, le second desprotéines. L'un et l'autre peu decalories. Les deux s'installentdans votre estomac qui vouslaissera alors tranquille pour unbon moment, le temps de lesdigérer. On peut difficilementtrouver mieux comme coupe-faim au milieu de la matinée oude l'après-midi. D'autant plusqu'ils sont faciles d'emploi. Sivous êtes de celles qui zappenten partie le petit-déjeuner etqui êtes inévitablement victimed'une abominable fringale dansla matinée, emportez un œufdur dans votre sac. Et qu'est-ce qui vous empêche d'avoirtoujours une ou deux pommesd'avance dans le tiroir de votrebureau ?

Vive le dessert sucré ! En diminuant ainsi votreappétit avant ou au début devos repas, votre Bison futéalimentaire vous dira que vousn'êtes pas encore vraimentrassasiée et qu'il y a encoreune petite place pour ledessert. Il vous apportera dedouces sensations. Vousterminerez votre repas dans labéatitude glucidique sans êtresurchargée. Et il y a degrandes chances qu'alors,votre quota de glucidessatisfait, vous n'ayez nulleenvie de grignoter ensuite untruc sucré dans l'après-midi oudans la soirée en regardant latélé ! C'est ainsi qu'enemployant les bons coupe-faim, vous avez de grandeschances de ne plus mangerau-delà de vos besoinsénergétiques et de maigrir.Surtout si vous marchezrégulièrement tous les jours.

Décidée à retrouvervotre poids de forme,vous avez réduit vosapports alimentaires ? Ily a fort à parier quevous faites l'impassesur des aliments trèscaloriques comme lechocolat, les fruitsoléagineux (amandes,noix de cajou…), lesfruits secs ou leslégumes secs. Pourtant,ils sont utiles (enquantité contrôlée, biensûr, pour plusieursd'entre eux) pour leurrichesse en magnésium.Ce dernier joue un rôledans de nombreusesréactions biologiques,notamment dans la

transmission des influxémis par le systèmenerveux dont dépendentmuscles et organespour bien fonctionner.

Pas question donc d'enmanquer. Une solutionalternative au chocolat :se tourner vers deseaux plates et gazeuses

riches en magnésium(les étiquettes lementionnent). Souscette forme, il est trèsbien assimilé sansapport de calories. Si cesont les produits laitiersque vous mettez decôté, en pensant qu'ilssont trop gras, c'est decalcium, l'ami des os etdu squelette, dont vousrisquez de manquer.Réintégrez vite leslaitages à chacun devos menus en vousrappelant que ceux à0% de matières grassessont aussi riches encalcium que les autres.

MMaaddeelleeiinneessaauu mmiieell

125 g de beurre fondu, 3 œufs, 130g de sucre en poudre, 1 cuillère à

soupe rase de miel, 150 g defarine, 1/2 sachet de levure, 1

citron, une pincée de sel

Allumer le four thermostat 7-8 .Fouetter à la main les œufs, le sucreet le miel, jusqu'à ce que le mélangeblanchisse. Ajouter alors la farine, lesel, le levure, le beurre fondu et lezeste du citron. Bien mélanger.Beurrer les moules et les remplir àmoitié avec la préparation. Enfourner 5 à 10 min, jusqu'à ce queles madeleines soient dorées.

Écouter son appétit

Du magnésium et du calciumpendant et après un régime

BBoonn àà ssaavvooiirr

Dans notre cerveau, un centre de contrôle de l'appétit estinstallé. A chaque bouchée avalée, des infos lui sont

envoyées qui lui indiquent les doses de gras, de sucre, deprotéines, de calories qu'elle contient. Il reçoit aussi celles

de l'estomac au fur et à mesure de son remplissage.

Phot

os :

DR

Publicité

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

Son coach

Ville d’espagne----------------Assoiffé----------------Restitue

Reptile----------------

BranchéLa sienne est spectaculaire

Dans le box----------------

Mer----------------

Barque

Cérémonies----------------

Enorme----------------

EstimatifCœur tendre----------------

Jeux----------------

Régime

Jeux----------------

Donnée----------------Protecteur

Issue----------------

IridiumPoissons

----------------Dans la rose----------------

Troublé

Arme----------------

Insectes----------------

Cartes

Prénom----------------

Meurt----------------Raconterait

Sensés----------------

Plus âgé----------------

Caisse

Rejetant----------------

Lombric----------------

NéonNote (inv.)

----------------Prénom

----------------Dirige

Son posteRapidement----------------

Goulot

Méchantes----------------

Décédé----------------

ImpliqueAbri

----------------Univers

Sommet----------------

Mesure----------------

AllureHardi

----------------Joua au

CSC

Humide----------------

Viril

Surdoué----------------

LisièreVoyelledouble

----------------Oncle US

Pronom----------------Fauve----------------Valléeengloutie

Placé----------------Entrée de Rome----------------ExpertPrévint

----------------Nazis

Saint espagnol

----------------Jeux (inv.)

Saison----------------

Crie----------------Condition

Via----------------Bout de tôle

Son clubBerge

----------------Wilaya

Stock----------------

Choisi

Douleur----------------

Boule

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

7 symphonies de Mozart.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Un de ses prénoms»

1- LES NOCES DE FIGARO2- LA FLÛTE ENCHANTÉE3- DON GIOVANNI4- L’ENLÈVEMENT AU

SERAIL

5- JUPITER6- REQUIEM7- COSIFAN TUTTE

MOT RESTANT = AMADEUS

D E R E Q U I E M T U AO E R C O S I F A N T MN T L E T I P U J L T AG N E I T DI A S A E EO H N R S UV C O E S UA N C E S D E F I G A AN E E T U L F A L O R TN I L E N L E V E M E N

Le Soird’Algérie Détente Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 18

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

KAMELHEMADI-AUBEUTILES-OR-TUS-APAR-LU-DUMENT-PROLOTE-VOLERA-DA-UACT-TITANS-PERESLE-CIRENT-SAGA-EE-URGENT-MATADORMINARET-COURTE-APRIMES-BOULES-BIUR-PS-BELLES-GREREVE-SALLES-COIN-EU-FURIES-RA-LTAL-TARDER-RAVEL-S-ERIGER-RETIRERSOMALIE-MAPUTO-EORACLE-MISERE-ATUN-EE-MOT-RE-GUERETS-DIURNE-SA-NDES-CITRON-PERIT

IS-MO-EIN-LANCAIS-MOTEUR-TOISE-SSINUEUX-JEUNE-TSAV-DES-BETES-TRANOIRS-HATER-GAINTIRE-FACES-CARATERE-PUR-R-CALE-ESE-ROMEO-MUSE-I--SEPTEMBRE-ETALE

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-TEVEZ-ARGENTINECUMIN-JM-IL-ARC-ARES-RUEES-PSA-MRIT-REINE-VISITALN-CANNE-BERET-NO-PRIT----TES-TCSOLIDE----US-CRI-VASE-----E-SIONMITE-MAINS-HO-NIIDE-SARDE-GAINE-

LE-TANTE-BAIN-SCI-SEVIS-SOIR-T-HEGA-OO-TOUT-PRIAU-MANCHESTERCITY

LETTRES DE :LETTRES DE :TENESTENES

- - - - - S T A L L I N E -- - - - V I E R G E - - - -- - - S I D I M E R O U A NA N G L A I S E - - - - - -- - - R E M P A R T S - - -- P A U L E T T E - - - - -- C E S A R - - - - - - - -- S I D I O K A C H A - - -- - - B O U H A R O U N - -- - - P H A R E - - - - - -R O M A I N S - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Casbah

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

KETCHAOUA

1-CHANTEUR2- MAUSOLÉE3- Y A FILMÉ

«LABATAILLED’ALGER»

4- GENREMUSICAL

5- MOSQUÉE6- FONTAINE7- HÉROS

NATIONAL8- ACTEUR9- PALAIS

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSSite à

scandales----------------

BaisseProverbe

----------------Pourrir

----------------Divises

Or espagnol

----------------Couper

Article----------------

Direction----------------

Jouet

Groggy----------------Démonstratif----------------

Ex-UE

Erbium----------------Piège (pho.)----------------

DétalerSoldats (dés.)----------------Lettres de Téhéran----------------Gadgets

Exprime----------------

Doigts----------------

Avide

Vieux loup----------------

Pronom----------------Samarium

Philosophe----------------Queue desouris----------------Placées

A lui----------------

Tournois----------------

ImitaConcepts

----------------Ratée

----------------Membrane

Titres----------------

Gonfle

Titane----------------

Île----------------

Infinitif

Articlearabe

Essaims----------------

Orne----------------Dommages

Colorée----------------

ArticleAssembles----------------

Sucées----------------

Danse

Parle----------------Fin de série----------------Epaulé (pho.)

Après-midi----------------

GalliumMal d’oreille----------------

Mouton----------------

Banque

Passage----------------

HideusesRéfutes----------------Acteuraméricain----------------Exposée

Article----------------

AillesPas assez

Présidentaméricain

----------------Espèce animale

Etain (inv.)----------------

Matériau

Explose----------------

Dorées

Platine----------------

Arme----------------

ReversDémonstratif----------------

Platine----------------Document

Saison----------------

Poisson

Enlève----------------

Titres

En principe----------------

Rigide

Nets----------------Instruments

Ville d’Espagne

----------------Limiter

Joua auReal

----------------Cachée

Chaussures----------------

Historienfrançais

Séjour----------------

Hordes

Détestées----------------Note----------------Dans la droiteAstate

----------------Pouffé

Île----------------

Eteintes----------------

Malaxés

Staff----------------

Saisis

Titre----------------

Aperçu

Sues----------------

Echange----------------

LampesPronom

(inv.)----------------Distribuer

Gauches----------------Joyeuses

Négation----------------

Note----------------

PrivatifCondition

(inv.)----------------

Fleur

Combattre----------------

Judicieux----------------

AttaquesParesseux

----------------Palier

Lac----------------

Nouveau(inv.)

RaconteJoua

au Real----------------Interjection

Reflets----------------Dormeurs

Nabots----------------

Note

Mesures----------------Ex-Béjaïa

Mammifères

Prière----------------

Espagnol

Côtés----------------

Poète français

Roche----------------

SoldatBoisson

Prénom----------------

Détester

Rang----------------Fin desjours----------------TitreFils arabe

----------------Théâtre

Moment----------------

Dépôt

A lui----------------

IdiotEaux

stagnantes----------------Coutumes

Couches----------------Consonne

double

Poète français

----------------Rigolé

Scintillantes----------------Démonstratif

Filet d’eau----------------

RigolaiDécoder

Abris----------------

Rocher

Sacoche----------------

Série

Le Soird’Algérie Détente Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 19

Le Soird’Algérie Publicité Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 20

ÉCOLE EL MUTANABBI àBaba-Hassen. - Inscriptionscycles préscolaire, primaire,

collège. -0658 091 712/13/14/15

F134649

ÉCOLE SUPÉRIEURENEWFORMA. Début desinscriptions H. coiffure,

esthétique, massage, onglerie,maquillage, Alger-Centre. -

0551 15 31 71 - 021 64 24 80F804/B1

MAIN-D’OR lance formationscoiffure, esthétique, onglerie,massage, maquillage libanais,1 mois, 3 mois + pensionnat. -

Rue Hassiba-Ben-Bouali. -021 23 53 49 - 0550 83 11 49

F134637

DÉBUT DES INSCRIP. À L’ÉCOLEEL BASSATINE en coif. et esthé. à

Bir-Mourad-Raïs.Tél.: 0554 64 08 60 F134471

LES STAGES DE BEAUTÉACADÉMIE : coiffure, esthétique,maquillage permanent, beauté du

regard, stylisme ongulaire. -021 68 17 70 - 0556 82 46 36

F780/B1

ÉCOLE EL MUTANABBI, Baba-Hassen, inscriptions cycle

préscolaire/ primaire/collège : Baba-Hassen, extension A, n° 41. -

Tél.: 0658 091 712 - 0658 091 713 -0658 091 714 - 0658 091 715

DONNE COURS : maths, physique,chimie. Tél.: 0790 15 14 88

F134646

SOIR DE LA FORMATION

ISCOLE – Institut Supérieur du Commerce et des Langues – (agréépar l’Etat), le promoteur des futurs talents, a ouvert sa campagne

d’inscription promotion 2013/2014 pour tous les niveaux académique(9e AF et +). - Formations diplômantes : a) Techicien supérieur en

commerce international, marketing, management (RH), finance-comptabilité, banque, gestion stocks, assurance, informatique

développement Web, éducatrice jeune enfance… (Niveau d’accès3e AS et +). - b) Technicien moyen en commerce, transit et

dédouanement, informatique de gestion (accès 2e AS et +) - c) Brevetprofessionnel en banque et assurances (accès 2e AS et +). - d) CMP

en comptabilité, secrétariat, pack bureautique, banque, assurances(accès 4e AM et +). - e) CAP de magasinier (accès 4e AM). - Formations

qualifiantes : Délégué médical, HSE, intendant, système comptablefinancier (SCF), magasinier, informatique, déclarant en douanes… -Consulter notre bureau d’orientation scolaire et professionnelle. - Un

internat moderne sur site a été aménagé. - ISCOLE organise ses journées «Portes Ouvertes» les 16 et

17 septembre 2013 à la Maison de la Culture Mouloud-Mammeriede Tizi-ouzou. - Informations & inscriptions :

Adresse : lotissement Hasnaoua, lot n° 15 (descente de l’universitéHasnaoua), T.-Ouzou. -

Tél.: 026 21 05 64 - 026 21 04 90 - Mobile : 0561 63 75 77/78 - e-mail : contact@iscole.com / Visiter notre site web : www.iscole.com

F119336/B13

ÉCHOTELLERIE, école agréée par l’Etat, et en partenariat avecl’Ecole nationale supérieure de l’hôtellerie et du tourisme El-

Aurassi, lance des formations, avec les tarifs les plus accessibles surle marché, en : • Hôtellerie (cuisine, pâtisserie, restauration, réception,

agent de voyages). • Gestion hôtelière (intendance). • HSE (agent,inspecteur, superviseur). • Informatique (initiation, agent de saisie et

formation à la carte). • Langues (français, anglais, allemand,espagnol). - L’école vous garantit le stage pratique dans desétablissements de renomée avec possibilité de recrutement. -

ECHOTELLERIE vous fait part aussi de la nouvelle promotion 3 en 1sur toute formation que vous effectuerez. Pour plus d’informations,

veuillez me contacter :Téléphone : 026 21 44 80 - 0559 87 24 44 - 0799 56 75 05

- e-mail : contact@echotellerie.com F119314

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJeune homme d’Alger-centre, âgé de 36 ans,cherche emploi comme chauffeur avec son

propre véhicule (Symbol, 2013).Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26

F134650

––––––––––––––––––––JF, licenciée en information et communication +tragétique + outil informatique, possède permis

de conduire, 6 ans d’expérience enadministration, cherche emploi.

Tél.: 0795 10 11 48––––––––––––––––––––

Dame sérieuse, longue expérience, garde-malade couchante, cherche emploi environs

d’Alger, Boumerdès, Tizi-Ouzou.Tél.: 0556 69 49 23

––––––––––––––––––––Pâtissière traditionnelle et orientale, spécialité

«griouiche», cuisinière traiteuse (platstraditionnels et modernes), longue expérience à

domicile. Tél.: 0554 57 88 69

––––––––––––––––––––JF, sérieuse, expérience avérée, cherche emploicomme garde-enfants ou garde-malade dans la

journée, Alger et environs. Curieux et nonsérieux s’abstenir. Tél.: 0552 23 93 99

––––––––––––––––––––Ing. en statistiques et planification, attestations

de maîtrise MS Project, Eviews, SPSS etXL Stat., dégagé du Service national, permis de

conduire catégorie B, motivé et ponctuel,expérience dans le domaine, cherche emploi.

Tél.: 0553 63 53 37––––––––––––––––––––

Jeune homme, 29 ans, master en génie desprocédés, option raffinage et pétrochimie,

cherche emploi. Tél.: 0790 14 66 03 -0556 33 36 72

––––––––––––––––––––JH, 30 ans, T. en électricité bâtiment avec

expérience, cherche emploi dans le domaine ouautre. Tél.: 0771 21 45 97

––––––––––––––––––––Jeune femme, 25 ans, licence en sciences

commerciales et financières, option comptabilité,PGS comptabilité et audit, ESC d’Alger, maîtrise

outil informatique, Word, Excel, PC Compta,I Compta, Intellix, expérience de deux ans,cherche emploi à Alger. Tél.: 0557 91 92 33

Homme, 55 ans, sérieux et de confiance, pèrede famille, PEM de langue française à la retraite,

cherche emploi en rapport ou autre, axeAlger/Bou-Ismaïl. Etudie toutes propositions.

Tél.: 0794 68 70 71––––––––––––––––––––

Diplômé, 20 ans d’expérience, chercheemploi comme chef cuisinier.

Tél.: 0557 70 94 69––––––––––––––––––––

JF, 26 ans, licence en comptabilité, exp. de2 ans en contrôle de gestion, cherche emploi.

Tél.: 0555 29 18 77––––––––––––––––––––

JF, 25 ans, master 1 en management,expérience de 2 ans en contrôle de gestion,

cherche emploi. Tél.: 0778 37 98 15––––––––––––––––––––

Homme, marié, père de famille, cherche emploipolyvalent, Alger. Tél.: 0557 27 39 02

––––––––––––––––––––

ÉCO FAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations TS encommerce international, marketing, banque et informatique de gestion,

déclarant en douanes et formations qualifiantes pour cadresd’entreprise et universitaires en management, GRH, gestion des stocks

et approvisionnement, fiscalité, management opérationnel deressources humaines, marketing et finance-comptabilité selon les

normes IAS/IFRS. - Tél.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 -Mail : ecofam93@yahoo.fr PF057

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), écoleagréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA

Academy des USA, lance des formations en : • HSE (Hygiène, Sécuritéet Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent desécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des USA.

• Informatique. • Langues.Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux :

026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-

Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279

VOUS AVEZ L’AMBITION DE DÉCROCHER UN POSTE DETRAVAIL DANS LE DOMAINE DE L’INDUSTRIE

PHARMACEUTIQUE OU D’ÉVOLUER DANS LE MONDEPROFESSIONNEL, L’INSC, L’INSTITUT N° 1 SPÉCIALISÉ DANSLA FORMATION MÉDICALE DEPUIS 5 ANS, certifié par sa qualité

de formation, le taux de recrutement est de 80 %, lance les formationssuivantes : • Délégué médical. • Délégué pharmaceutique. • Opérateur

en pharmacie. • Assistante commerciale. • Délégué commercial.• Secrétaire médicale. — Les cours sont dispensés soit : - Les jours desemaine. - Spécial week-end : vendredi et samedi. - 15 jours bloqués.— Avantages : expérience, taux de recrutement 80 %, stage pratique,insertion professionnelle, séminaires, conférence et enseignements dehaut niveau, régime interne/externe. — Tizi-Ouzou, Alger, Boumerdès.

- Infos/contact : 026 21 68 81 - 0561 68 78 10 - Site web : www.insc-dz.com F119335/B13

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger-

Tél. :021 67.06.58 - 021

67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre ducommerce :

RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIO-NAUX :

BOUMERDÈS«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-

boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution)

Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-

Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10

- Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala

(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04

Fax : 026 22.87.01MASCARA

Rue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94

29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-

52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

Création d’associationConformément à la loi 12/06 régissantles associations, il a été procédé à lacréation de l’association à caractèresocial dénommée «Association TarwaNtqiccurt» dont le siège est situé austade de Tqiccurt, commune de Ouacif.Son président est : Ben MammarAbdelkrim. Son SG est : Ould MammarYougourthen.

119340/B13

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends F3 Chevalley CNEP, 1 500 000 -0554 18 63 00 F134654

––––––––––––––––––––Vends F3 cité CNEP Chevalley + F4

Saoula. - 0771 210 441 F134639

––––––––––––––––––––Part. vend appt F4, standing, Claude-

Debussy, Alger-Centre.Tél.: 0552 18 93 03 F134629

––––––––––––––––––––A vendre F3 à Bouira-Centre.

Tél.: 0771 58 31 64 F134620

––––––––––––––––––––

LOCATIONS––––––––––––––––––––

Loue super F4 centre-ville Blida. Phone :0557 08 54 37 F134641

––––––––––––––––––––CORIM loue F2 Télemly, 3e étage, pour

burx ou habitation, 2 l. de tél., 4 u. -0550 575 395 Ag. F134652

––––––––––––––––––––Loue F3 dans une villa, El-Mouradia.

Tél.: 0550 84 55 74 F134626

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vends 300 m2 Aïn-Naâdja, résid., acte. -

0771 210 441 F134639

––––––––––––––––––––

LOCAUX COMMERCIAUX––––––––––––––––––––

Pro imm. vd, à Boumerdès centre-ville,locaux + logts. - 0560 250 210 -

0550 58 07 63 HB F786/B1

––––––––––––––––––––Vends local, Alger, Saoula, sup. 31. H. 4,

désistement OPGI. Prix : cinq millions cinqcent mille dinars (5 500 000 DA) -

0552 14 99 89 - 0771 02 84 25 F134624

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Pension pr JF Alg.-C. - 0659 15 11 98 F134653

Le Soird’Algérie Publicité Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE 21

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation,chambre froide, présentoir. -

0552 28 87 34 -0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––RÉPARATION machine à

laver ttes marques + clim. +frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––Vous voulez réussir

la tessdira de votre fille ?

Vous voulez que ce joursoit le plus beau jour de sa

vie ? Faites appel à uneprofessionnelle au :

0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––Jeune cherche un prêt de100 millions de centimes

avec chèque + acte notarié,12 mois, avec bénéfice de7 millions. - 0775 61 32 79

F134651

–––––––––––––––Prends tous travaux de

peinture. - 0550 39 27 81F134631

–––––––––––––––

Cherche prêt avec bénéfice.- 0559 69 71 13 F134647

–––––––––––––––Vous entendez mal ? Votreenfant entend mal ? Audifelvous offre un bilan auditif

gratuit. Pour prendre rendez-vous, téléphonez aux :0661 10 35 02 Alger -

0661 10 35 10 Tizi-Ouzou -

0661 10 35 09 Béjaïa. 000276/B10

–––––––––––––––Vds chaîne de fabrication de

clous, très bon état.Tél.: 0550 23 24 10 -0662 03 24 45 F119262/B13

–––––––––––––––Cherche prêt de

2 000 000 DA, chèquenotarié. Etudie tte

proposition. - 0662 40 13 57F134622

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIEcole de formation cherche une secrétaire

diplômée ou GRH et prof psychologieclinique, pédagogue. Faxer CV :

021 96 34 80 Alger. F134645

–––––––––––––––Cherche cuisinier et aide cuisinier. -

0553 92 54 30 F134647

–––––––––––––––Cherche serveur ou serveuse à Hydra. -

0553 92 54 30 F134647

–––––––––––––––Rec. femme de ménage + Juriste + GRH.

- CV. au : 021 50 56 78 -

Tél.: 0560 099 875 F794/B1

–––––––––––––––Magasin décoration à Tizi-Ouzou-Ville

cherche vendeuse présentable, sérieuse,disponible, réside Tizi-Ouzou-Ville.

Tél.: 0771 29 98 80 F119342/B13

–––––––––––––––Investisseur à Fréha recrute polyvalent

sachant faire différents travaux enmaçonnerie, électricité, plomberie, etc. -

Salaire, assurance, hébergement. -Faxer CV au 026 25 04 08 F119341/B13

–––––––––––––––Cabinet dentaire sis au centre de Boghnicherche chirurgien dentiste pour longuedurée. - 0779 58 17 55 - 026 28 48 99

F119330/B13

–––––––––––––––Important organisme privé de formationbasé à Tizi-Ouzou recrute : Intervenants

(formateurs) en Qualité, Hygiène, Sécuritéet Environnement (QHE). - Missions :

Définir et transmettre les enjeux etresponsabilités QHSE, gestion des risques

(mécaniques, électriques et chimiques),nuisances physiques (vibration, bruit,

éclairage, stress…), outils et méthodesd’analyse des risques, l’hygiène des

locaux et la gestion des déchets, systèmede management (qualité, sécurité

environnementale…), etc. — Secourisme,incendie et plans d’intervention. -

Exigences : -Avoir une bonne capacité decommunication et de transmissions. -

Cadre supérieur d’exploitation dans uneentreprise de grande envergure. - Avoirune expérience de plus de dix (10) ansdans le domaine QHSE. - Motivation : -Salaire intéressant. - Cadre de travail

épanouissant. — Merci d’envoyer votre CVà l’adresse e-mail suivante : e-mail : esiht2013@yahoo.fr

F119334/B13

–––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques.Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56NS

Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier.Tél.: 0796 97 74 19 NS

Vends Duster, année 2011, sousgarantie, 32 000 km, ttes options.

Tél.: 0550 64 10 88 - 0556 01 67 40 NS

––––––––––––––––––––Vds Yaris, 2012, ttes op. -

0554 29 76 60 F134644

––––––––––––––––––––Vds Alto 2012 + i10, 2013. -

0555 57 44 85 F134644

––––––––––––––––––––Polo 2012 accidentée. - 0771 62 91 65

F134648

SOIR AUTO

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

VENDS VILLAVends villa dans un quar-tier résidentiel de BabaHacen, surface 300 m2

dont 110 m2 bâtis. Rez-de-jardin plus 2 niveaux.Chauffage central, puits,bâche à eau, 2 greniers,garage pour 4 véhicules etjardin.Tél + internet. Acte depropriété et certificat deconformité. Libre de suite.

Tél. : 05 55 40 42 35 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

AVIS DE RECHERCHE––––––––––––––––––––

Prière à toute personne qui a vu le nomméSAIDI SAMIR, âgé de 28 ans, habitantZaknoun, commune d’Ouacif, disparu le12 juillet 2013, 1 m 68, blanc, maigre et

malade mental, d’appeler aux : 0550 47 67 10- 0799 46 61 67 - 0776 85 95 82 - Merci de

votre compréhension. GR/B13

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

PENSÉES––––––––––––––––––––

Pensée au Chahid,Martyr du devoirMerzougui Hichem

Dix-sept ans queles intégristes isla-mistes t’ont ôté la vie(28 août 1996). Tufus un homme d’ex-ception, un unificateur. Ceux qui t’ontconnu ont pu mesurer et apprécier tagentillesse, ta grandeur et ta bonté. Tuétais un soldat de l’espérance pour notreAlgérie déchirée par des décideursopportunistes. Tu aimais ta patrie. Tadevise : « Ne jamais baisser les bras ».

Hélas, les assassins sont toujours surla scène, fruit de la réconciliation natio-nale. Ils continuent à saigner l’Algérie etson peuple (ex.: Tiguentourine et autresrégions) avec la bénédiction des déci-deurs. Ils les ont privilégiés et réhabilitésdans leurs secteurs d’emploi. Mais cescriminels islamistes ne reculent devantrien tout en tuant et détruisant l’écono-mie nationale. La réconciliation nationa-le leur a permis de se considérer en tantque héros. Ils n’ont ni foi ni loi. Ilssévissent dans tout le pays et au-delà denos frontières. Ils veulent réduirel’Algérie à néant. Ils assassinent musul-mans et autres confessions. Cela estindigne pour notre religion. La réconci-liation nationale votée par certains nousa soumis devant ces assassins à baisserla tête, mais par amour aux devoirs denos enfants et aux sacrifices de tous lesservices de sécurité confondus, nousdirons toujours NON au pardon, augommage des mémoires et non à l’oubli.Nos martyrs sont en nous.

Repose en paix, Hichem, l’Algérie nesombrera pas dans l’obscurantisme tantqu’il y a des hommes de valeur.

Je prie les proches et amis de Hichem

d’avoir une forte pensée à sa mémoire. Que Dieu accueille Hichem et tous

les martyrs du devoir en Son VasteParadis.

Ta maman. F45580B11

––––––––––––––––––––Il y a deux ans, jour

pour jour, nous quittaitla très chère et ado-rable

Yema ThaâzizthMme Veuve de Chahid

KirècheNée Bouaziz Ouerdia

Elle a laissé derrière elle un vide quenul ne pourra combler.

Sa fille Ferroudja et son beau-filsMouloud, ses petits-enfants Malik,Ahcène, Abdennour, Kahina, Leyla,Fadhila, Rachida et Kamila ainsi queOuerdia et Mouloud amechtouh, aux-quels se joignent la famille BouazizHocine de Tizi-Ouzou et Mohand deTizi-Rached, demandent à tous ceux quil’ont connue d’avoir une pieuse pensée àsa mémoire et remercient tous ceux quiont compati à leur douleur lors de lapénible douleur qu’a été sa disparition.

A Yema Thaazizth Rebbi Yerham.F119333/B13

––––––––––––––––––––Triste et tragique fut le 1er septembre

2010, où nous a quittés à jamais notrecher frère

Aït Kaci M’hemedà l’âge de 74 ans.

Trois ans après, son frère Ahcènedemande à tous ceux qui l’ont connu etaimé d’avoir une pieuse pensée à samémoire.

Puisse Dieu le Tout-Puissant luiaccorder Sa Sainte Miséricorde et l’ac-cueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

F123872/B15

NECROLOGIE

Des lecteurs(1) vigilants guet-teurs, sans doute ô com-bien plus cultivés que votre

présomptueux serviteur, ont dégou-pillé leur savoir illico presto, avecune mansuétude qui les honore àune faute que je n’aurais naturelle-ment pas dû commettre. Dans lachronique de la semaine dernièreconsacrée à Grenade, j’ai distraite-ment attribué – sacrilège ! – «Ledernier Abencérage» deChateaubriand à ce valeureuxLamartine. Ce n’est pas d’escamoterce morceau de choix de la presti-gieuse bibliographie du vicomteFrançois-René de Châteaubriand,père ampoulé du romantisme fran-çais, modèle pour le jeune VictorHugo(2), source d’inspiration projecti-viste pour de Gaulle(3) et de railleriejalouse pour cette teigne deTalleyrand(4) qui est impardonnablemais de le porter au crédit de celled’Alphonse de Lamartine.

Ah Lamartine ! Presque un potede cour de récré, celui-là ! Castagneet réconciliation. Des circonstancesfamiliales ont fait qu’à 7-8 ans, àpeine scolarisé, contraint et forcé, jerégurgitais des pans entiers de ses«Méditations poétiques» que monpaternel me faisait ingurgiter ad nau-seam, au point que, des annéesdurant, j’ai cru que ce n’était guèrece vaporeux Lamartine, voguantdans les limbes d’improbablessiècles passés et portant un nom auxconsonances indigènes(5( qui étaitl’auteur de ces alexandrins qui meboursouflaient les neurones maisbien mon indulgent tyran et néan-moins concret Vava V’Laïd qui tenait

à ce que j’articule à la perfection lesstances du «Vallon» : «Mon cœur,lassé de tout même de l’espérance,/N’ira plus de ses vœux importunerle sort ; /Prêtez-moi seulement, val-lons de mon enfance,/Un asile d’unjour pour attendre la mort» Gloire àla Culture !

Je vois d’ici l’humeur massacran-te de certains lecteurs, cultivés politi-quement, conscients, qui pourront àjuste titre être outrés de cette batailled’experts cruciverbistes à l’heure oùrésonnent les bruits des bottes del’Otan qui fabrique une nouvelle fic-tion pour s’en prendre à la Syrie.Pourtant, on pourrait en dégager unlien, comme une sorte de pont jetéentre jadis et aujourd’hui, car il s’agitbien ici des relations de dominationentre le Nord et le Sud, entre l’Ouestet l’Est, entre l’Occident et l’Orient.

Donc, non pas Lamartine maisbel et bien Chateaubriand ! Faute. Àcroire que l’évocation de Grenade oude l’Al-Andalus pousse à la faute,pas de celle qui exclut, ferme, maisde celle qui crée. L’originelle.

En 1963, Louis Aragon avouaitque, de l’ode à Grenade qu’il chantadans Le fou d’Elsa, «tout a commen-cé par une faute de français». Unjour de 1960, désemparé, le poètese surprit à feuilleter un de «ces grosvolumes encombrants» d’un journalde musique nommé Le Ménestrel.Son parcours distrait s’arrêta devantle premier vers d’une romance : «Laveille où Grenade fut prise.» Il répé-ta le titre plusieurs fois, fasciné parl’élégance de la faute qui s’insérait àla perfection, dissonance lancinante,dans «une obsession longue» de sa

vie, celle de Grenade assiégée parles rois catholiques. Il prit conscien-ce du parcours emprunté par elle.Elle cheminait dans sa songeriedepuis l’enfance, plus exactementdepuis le jour où il avait reçu pourprix, lors de sa première communionà l’école Saint-Pierre de Neuilly, uneanthologie où était mentionné ce quiétait présenté comme la lâcheté deAbû `Abd Allâh (Boabdil). Avant detomber sur cette faute qu’il lui fallutcorriger en rétablissant, dans unesyntaxe correcte, la phrase «Laveille du jour où Grenade fut prise»,ce qui déclencha ce plain-chant à lagloire de Grenade et de l’amour,Aragon raconte s’être opposé, biendes années plus tôt, à MauriceBarrès qui considérait «la chute deGrenade aussi fameuse que la chutede Troie». Barrès avait un avis tran-ché et sans pitié sur «le petit roiBoabdil, lâche, traître et assassin…»«On dit que ce roi méprisable, pour-suivait Barrès, pour tenir tant à l’exis-tence, avait dû connaître d’incompa-rables voluptés.» Le procès est doncun lieu commun. D’ailleurs, desannées auparavant, Aragon fitremarquer à Barrès que, quand lesvainqueurs écrivent l’histoire, un roivaincu est forcément lâche et traître.L'auteur de Sous l’œil des barbaresrépondit que «c’était bien la premiè-re fois que je rencontre un défenseurde Boabdil».

Le fou d’Elsa est, de l’avis de lacritique, le chef-d’œuvre de LouisAragon. Lui-même confessait quec’est ce qu’il avait écrit de mieux.

Si Maurice Barrès avait raison,c’était sur une chose, une seule :

l’importance de la chute de Grenadedans l’imaginaire occidental. Ellefigure la fin d’un cycle historique oùla barbarie allait changer de camp.Depuis quasiment 1492, Grenadebrille de la lumière sombre d’undécor calciné qui fascine poètes ethistoriens. En 1842, ThéophileGautier, poète et romancier, admira-teur de Victor Hugo, revenaitd’Espagne avec un poème, Les troisgrâces de Grenade, dans lequel ilassociait la ville à l’amour «Lesnymphes du Jénil, les perles deGrenade, / A vous ces vers écrits enlangage inconnu/ Par l’étranger deFrance à l’Alhambra venu». VictorHugo lui-même a consacré, dansson recueil Les orientales (1829) unbeau poème à «Grenade la jolie». Ilfinit malheureusement dans la tonali-té de l’époque à laquelle le Vieux lui-même n’échappait pas : «MaisGrenade est catholique», nous pré-vient Hugo. C’est à croire que lachute de Grenade est un perpétuelrecommencement. Ce qui est frap-pant aujourd’hui, c’est ce désir derefoulement de tout l’héritage mauredans l’histoire de l’Andalousie. Unproverbe grenadin dit, pour escamo-ter la nécessité d’assumer toute l’his-toire, «Grattez l’écorce chrétienne etréapparaît la pulpe du fruit maure».Federico Garcia Lorca, enfant deGrenade, a écrit une œuvre poétiquequi, selon Emmanuel Roblès(6), ne«fait aucune allusion au passémaure de Grenade». Cependant,Lorca disait «avoir du sang mauredans les veines».

Mais peut-être qu’au fond, plutôtque le songe d’Aragon, Al Andalus

ne fut qu’un poème à l’exemple desépigraphes gravés sur les murs del’Alhambra ou de ces vers duPalestinien, coutumier de l’exil et del’errance comme les vaincusd’Andalousie, Mahmoud Darwish sedemandant : «L’Andalousie fut-elle/Là ou là-bas/Sur la terre… oudans le poème.»(7)

Ah oui, il est temps pour la chro-nique de prendre un peu de congé…L’année aura été éprouvante.Rendez-vous à la dernière semainede septembre.

`A. M.

Par Arezki Metrefarezkimetref@free.fr

AAbbûû `̀AAbbdd AAllllââhh aavvaaiitt--iill rraaiissoonnddee ccaappiittuulleerr ??PPANORAMAANORAMA

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

1)Ce qui me surprend et ne manquerait pasd’étonner un sociologue de l’information, c’estl’importance du courriel que j’ai reçu pour cettechronique. Jamais en bientôt dix ans d’«Icimieux que là-bas», je n’en ai reçu autant, pasmême en réaction à certaines chroniques plusou moins polémiques. Ça prouve, en tout cas,que l’intérêt des lecteurs est aussi impéné-trable que les desseins divins et que, sans lematériel statistique et les enquêtes d’opinionsidoines, c’est de la pure fanfaronnade rase-motte que de prétendre savoir ce que les lec-teurs aiment lire. Un sujet aussi décalé de l’ac-tualité en plein cagnard, c’était prendre lerisque d’être rasoir. Eh bien, non, visiblement !Certains lecteurs en ont même redemandé. Nepouvant citer tous les lecteurs (trices) qui ontpris la peine de m’écrire et dans l’incapacitépassagère de répondre individuellement à cha-cun, je tiens à tous les remercier ici autant pour

m’avoir écrit que pour démentir cette caricatureselon laquelle les sujets d’histoire et de civilisa-tion ne sont pas prisés.

2) «Je veux être Chateaubriand ou rien»,proclamait le futur auteur de Les Misérables.

3) En 1947, de Gaulle a relu Mémoiresd’outre-tombe. Il trouvait «l’œuvre prodigieu-se… il (l’auteur) pose sur l’avenir un regardprofond… en fait, il avait presque tout vu, ycompris les bolcheviks...»

4) Il persiflait : «Monsieur de Chateaubriandcroit qu'il devient sourd car il n'entend plus par-ler de lui.»

5) Longtemps, j’ai cru que Lamartine était lepseudo que se donnait mon vieux pour fairepasser ses poésies. Je pensais que ça se pro-nonçait Amar Tine. Les livres de lui qui traî-naient dans l’appartement dans le sillage duvieux, je ne comprenais pas d’où ils venaient.Vers les 11-12 ans, j’ai réalisé l’existence de

Lamartine. Je n’aimais pas outre mesure sonlyrisme sirupeux mais je continuais, aussicontraint que naguère, à lire sa poésie en adjoi-gnant à ma connaissance des éléments de bio-graphie. Diplomate de profession à l’originecomme plus tard Saint-John Perse et PabloNeruda, il fut député, ministre et brigua mêmela présidence de la République contre LouisBonaparte. Comme quoi, un poète, ça ne secontente pas d’être un contemplatif. Lamartinenourrissait un tel intérêt pour l’Orient qu’outreses voyages en Palestine et en Turquie, il estl’auteur de La vie de Mahomet, un essai biogra-phique, et revendiquait une ascendance sarra-sine. Dans l’islam, il trouvait un peu de sesracines. Il prétendait descendre des«Allamartine espagnols». Sa position par rap-port à la colonisation de l’Algérie a été ambi-guë.

6) Emmanuel Roblès observait, dans une

conférence sur Federico Garcia Lorca pronon-cée à Paris en 1946, augmentée et publiée auxEditions Domens (Pézenas, France) en 1998,l’absence de symbolique maure dans leRomancero gitan, l’œuvre maîtresse de Lorca.«Cependant, écrit Roblès, il (Lorca) avait unevive admiration pour le passé maure de sa ville,et il a déclaré au sujet de la reconquête del’Andalousie par les Rois catholiques : «Ce futune très mauvaise époque, bien qu’on dise lecontraire dans les écoles. Il se perdit une civili-sation admirable, une poésie, une astronomie,une architecture et une délicatesse unique aumonde qui laissa le pas à une ville pauvre ethumble.»

7) Onze astres sur l’épilogue andalou in Laterre nous est étroite et autres poèmes(Nrf/Gallimard) de Mahmoud Darwish.

Le Soird’Algérie Monde Dimanche 1er septembre 2013 - PAGE9

VLADIMIR POUTINE RÉPOND À BARACK OBAMA

Les accusations d'attaque chimiquesyrienne sont «une absurdité totale»

«Les forces syriennes sont àl'offensive et cernent l'oppositiondans plusieurs régions. Dansces conditions, fournir un atout àceux qui appellent à une inter-vention armée serait une absur-dité totale», a déclaré M. Poutineaux journalistes à Vladivostok(Extrême-Orient russe), enrépondant à une question surl'utilisation présumée d'armeschimiques par le régime syrien.

«Cela va à l'encontre de toutelogique», a-t-il insisté. «Je suisconvaincu que ce n'est qu'uneprovocation de ceux qui veulententraîner d'autres pays dans leconflit syrien et s'assurer le sou-tien d'acteurs internationauxpuissants, en premier lieu celuides Etats-Unis», a indiqué M.Poutine.

Le président russe a appeléWashington à présenter à l'ONUles preuves qu'il dit détenir, ensoulignant que «l'interception deconversations quelconques nepouvait pas servir de base pourla prise de décisions fondamen-tales, notamment le recours à laforce contre un Etat souverain».

«Concernant la position denos amis américains, qui affir-ment que les troupes gouverne-mentales (syriennes) ont utilisé(...) des armes chimiques etdisent avoir des preuves, ehbien, qu'ils les montrent auxenquêteurs des Nations unies etau Conseil de sécurité», a dit M.Poutine. «S'ils ne le font pas,cela veut dire qu'il n'y en a pas»,a-t-il dit.

M. Poutine a appelé sonhomologue américain BarackObama, «lauréat du prix Nobelde la paix», à «se souvenir com-bien de fois les Etats-Unis ontété initiateurs des conflits armésdans différentes régions dumonde», notamment enAfghanistan, en Irak et en Libye,au cours de cette dernière

décennie. «Et est-ce que cela arésolu ne serait-ce qu'un seulproblème ?», s'est-il interrogé.«Est-ce que c'est dans les inté-rêts des Etats-Unis de détruireune fois de plus le système desécurité international, les basesfondamentales du droit interna-tional ? Est-ce que cela va ren-forcer le prestige internationaldes Etats-Unis ? C'est peu pro-bable», a poursuivi M. Poutine,en appelant Washington à «bienréfléchir» avant de prendre unedécision sur un éventuel recoursà la force.

Le président russe a égale-ment proposé d'évoquer leconflit syrien dans le cadre dusommet du G20 prévu les 5 et 6septembre à Saint-Pétersbourg,la deuxième vil le de Russie(nord-ouest).

«Evidemment, le G20 ne peutpas remplacer le Conseil desécurité des Nations unies (...).Mais c'est un bon terrain pourdiscuter un problème. Pourquoine pas en profiter ?», s’est inter-rogé M. Poutine.

Il s'agit de la première réac-tion publique de Vladimir Poutineau rapport des services de ren-seignement américains accusantle régime du président Bacharal-Assad d'avoir uti l isé desarmes chimiques lors d'uneattaque dans les faubourgs deDamas, le 21 août, et d'avoirainsi provoqué la mort de plu-sieurs centaines de personnes.

Les Etats-Unis et la Franceappellent à agir contre le régimedu président Assad, le présidentaméricain Barack Obama évo-quant une action militaire «limi-tée».

Pour sa part, Moscou accuseles rebelles d'avoir utilisé desarmes chimiques pour discrédi-ter le gouvernement.

M. Poutine a par ailleurs louéla décision «inattendue» des

députés britanniques qui ontvoté contre une intervention mili-taire en Syrie, voulue par le gou-vernement du Premier ministreDavid Cameron et par les Etats-Unis.

«Cela veut dire que même enGrande-Bretagne — bien qu'ellesoit le principal allié géopolitiquedes Etats-Unis (...) — il y a desgens qui sont guidés par les

intérêts nationaux, le bon senset qui tiennent à leur souveraine-té», a déclaré le président russe.

«Pour moi, c'était totalementinattendu (...). Tout le monde esthabitué à ce que ces dernièresannées, la société occidentaleaccepte tout— sans discussionsparticulières — conformémentaux souhaits et à la position dupartenaire principal, les Etats-

Unis», a-t-il dit. La Russie, quisoutient le régime de Damasdepuis le début du conflit enSyrie il y a deux ans et demi, abloqué jusqu'ici avec la Chinetoute décision au Conseil desécurité de l'ONU qui viserait àprendre des sanctions ou à lan-cer une action punitive contre leprésident Assad.

L’attaque chimique, une provocation pouir entraîner d’autres pays dans le conflit syrien.

Le président russe Vladimir Poutine a qualifié hierd'«absurdité totale les accusations d'utilisation d'armeschimiques par la Syrie et a appelé les Etats-Unis à pré-senter les preuves qu'ils disent avoir d'une éventuelleimplication du régime syrien.

TUNISIE

La crise politique continuede paralyser le pays

La coalition au pouvoiren Tunisie, dirigée par lesislamistes d'Ennahda, etl'opposition n'ont toujourspas trouvé d'accord poursortir de la crise politiquequi paralyse le pays, a indi-qué hier le médiateur de lacrise, le syndicat UGTT.

L'UGTT, qui fait la navetteentre les deux camps, a soumishier à l'opposition une proposi-tion de la «troïka» au pouvoir, ets'apprêtait à remettre à cettedernière celles de l'opposition, aannoncé le chef du syndicat,Houcine Abassi.

A l'issue de la rencontre avecle médiateur, un représentant del 'opposit ion a déclaré qu'i lsavaient «répondu aux proposi-tions de la troïka». «Les clés dela sortie de la crise sont dans lesmains» du pouvoir, a ajoutéHamma Hammami.

Aucun des deux hommes n'avoulu apporter de précisions surl'offre de l'opposition.

M. Hammami a cependantconfirmé «les fuites dans lesmédias» selon lesquellesEnnahda et ses deux all iéslaïques ont proposé que le gou-vernement actuel démissionnefin septembre à l'issue d'un «dia-logue national», pour déterminerla composition du prochain cabi-net et trouver un consensus sur

les autres sujets de désaccords,en particulier la futureConstitution et la loi électorale.

Mais le Front de salut natio-nal, l'hétéroclite coalition d'oppo-sition, réclame la démission dugouvernement et la formationd'un cabinet de technocratescomme préalable à toute négo-ciation.

Une nouvelle manifestationétait prévue hier après-midi sousla forme d'une chaîne humaineallant de la place du Bardo, oùsiège la Constituante, à celle dela Kasbah, où se trouve le gou-vernement.

La Tunisie est plongée dansune profonde crise polit iquedepuis le 25 juillet et l'assassinatpar la mouvance djihadiste, du

député d'opposition MohamedBrahmi. Les travaux del'Assemblée nationale consti-tuante ont été gelés et Ennahda,après avoir résisté pendant delongues semaines, a admis quele gouvernement d'Ali Larayedhsera forcé de quitter le pouvoir.

Ce dernier est accusé d'avoirfailli sur le plan sécuritaire face àl'essor de la mouvance djihadis-te, mais aussi dans le domaineéconomique, alors que lesrevendications sociales étaientau cœur de la révolution de jan-vier 2011.

Le précédent gouvernementdirigé par Ennahda avait étépoussé à la démission aprèsl'assassinat en février d'un autreopposant, Chokri Belaïd.

Phot

os:D

R

IRAKCinq fidèles abattus

dans une attaque contreune mosquée à Baghdad

Des hommes non identifiés ont abattu hier cinq fidèles quis'étaient rendus pour prier dans une mosquée de Baghdad, ontindiqué des sources sécuritaires et médicales.

Un sixième fidèle a été blessé lors de l'attaque survenue à l'au-be dans le quartier sunnite de Jadidah, dans l'est de la capitale.L'attaque n'a pas immédiatement été revendiquée.

Cette attaque fait suite à une série d'attentats à la bombecontre des quartiers à majorité chiite de la capitale.

Par ailleurs, un membre de la milice Sahwa, recrutée parmi lestribus sunnites pour lutter contre Al-Qaïda, a été tué et quatre deses camarades ont été blessés par l'explosion d'un engin piégé àTarmiya, à 45 kilomètres au nord de Baghdad, selon des sourcessécuritaires et médicales.

Plus de 3 800 personnes ont été tuées cette année dans desactes de violence en Irak, selon un bilan établi par des médias àpartir de sources officielles.

Hama Hammami affirme que les clés de sortie de crise sont entre lesmains du pouvoir.