Embed Size (px)
Citation preview
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
#24 octobre
2015 Le unan e skoulm ar garantez
Le magaz ine d ’ in fo rmat ion de la V i l l e de Gouesnou
Magaz in ke laou iñ Gouenoù
Rentrée des classes2015
Div yezh Gouenoù10 ans de bilinguisme
français breton
Zac de PenhoatUn écoquartier
de 450 logements
Gouesnou été 2015Retour en images
6/7
8/9
13
3
Gouesnouw
ww
.Gou
esno
u.fr
édito
Pennad-stur2
Bulletin municipal trimestriel de la Ville de Gouesnou n°24 - Octobre 2015Directeur de la publication : Stéphane RoudautComité de rédaction : Joëlle LECOMPTE, Antoine BRINQUIN, Michèle RIOU, Nicole SALAUN, Gilles COTE, Henri LE GUEN, Michel PLASSARD, Annie SEGALENConception et réalisation : Mot Compte TripleImpression : Cloitre sur Cyclus Silk, certifié FSC
www.gouesnou.fr
/VilledeGouesnou
@Gouesnou_fr
Ville de Gouesnou
@villedegouesnou
Horaires de la mairie : Du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Samedi de 9 h à 12 h.Tél. : 02 98 07 86 90
Nos outils de communication font peau neuve ! L’émergence des nouveaux
médias, l’exigence constante d’échanger sur les décisions municipales
et leur cohérence d’ensemble, la nécessité d’impliquer les jeunes dans la
définition des projets les concernant, ou encore la montée en puissance de
notre programmation culturelle, sont autant de facteurs qui nous poussent à
mieux partager et expliquer la vie locale.
C’est pourquoi, nous avons bâti, et ce dès notre arrivée, une stratégie de refonte
des outils de communication. L’heure est venue de mettre tout cela en musique,
à commencer par le Gouesnou Mag, " navire amiral " de la communication
municipale. Il va connaître, dès ce numéro, une cure de jouvence. Cette nouvelle
version, bien qu’approfondie et travaillée, reste expérimentale. Elle évoluera et
se complètera, dans le courant de l’année 2016, à partir de vos suggestions.
Le Gouesnou Mag est notre revue à tous, alors nous attendons vos remarques
sur papier libre à déposer en mairie, ou par courriel à benoit.marc@mairie-
gouesnou.fr
Dans ce prolongement, si Facebook, Twitter, Youtube et les autres réseaux
sociaux restent pour certains d’entre nous au mieux des domaines nébuleux,
au pire des artifices inutiles, il n’en demeure pas moins qu’il s’agit de médias
à ne pas négliger pour impliquer et informer les ados et les jeunes. Ces outils
sont également très précieux pour la collectivité car rapides, gratuits et
efficaces en matière de diffusion de l’information.
Le site internet de la Ville connaîtra lui aussi des améliorations notoires en
matière d’information et de dématérialisation des procédures administratives.
Place sera faite aussi au digital, à la photo, à la vidéo afin de valoriser au
mieux notre commune et la vie associative, culturelle et sportive. Les écrans
d’information installés récemment dans les équipements publics en sont une
première traduction.
Pour tout ceci, pas de débauche de moyens ni d’inflation de gadgets, nous
voulons prendre un temps d’avance avec des outils sobres, simples et efficaces.
Trop souvent nous avons vu des institutions publiques sombrer dans des
dépenses inconsidérées pour des résultats plus que discutables.
Gouesnou bouge, Gouesnou avance !
GouesNou à L’heure du nuMérique
Stéphane Roudaut,Maire de GouesnouVice-Président de Brest métropole
@SteRoudaut
L'éD
It
o en Vidéo sur You tub
e
Pour lire un QR code, il vous faut :un téléphone mobile avec appareil photoun accès internet depuis votre mobileune application gratuite permettant de lire les QR codes sur votre mobile, à télécharger sur apple store, google store ou windows phone.Lancez l’application et visez le QR code avec l’appareil photo de votre mobile, accédez directement au contenu désiré : site internet, photos et vidéos !
@
P3 Retour en images Gouesnou été 2015
P4/5 Jeunesse teen City, une journée festive
P6/7 enfance 10 ans de bilinguisme français breton
P8/9 Dossier rentrée des classes 2015
P10/11 Actualités
P12 sécurité
bilan opération tranquillité vacances
P13 urbanisme ZAC de PenhoAt. un ecoquartier de 450 logements
P14 Patrimoinebalade contée au coeur du patrimoine gouesnousien
P15 expression politique
G
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
7
2
8
9
10
43
5
1
6
Retour en images
1. Atelier carte en papier et peinture à la bille de l'ALSH (6-8 ans) - JUILLEt
2. Commémoration de Penguérec - Août3. Feu d'artifice " Gouesnou en Fête " - JUIN
(crédit photo : Stéphane Rousseau)
4. Animation tapis-lecture de l'ALSH pour les 3 ans- JUILLEt
5. Forum des associations 2015 - SEPtEMBRE6. Course cycliste semi-nocturne - JUIN7. Camp américain " Gouesnou en Fête " - JUIN8. Nocturne en jeux à la médiathèque animée
par l'association " Kirigol " - JUILLEt9. Repas de remerciement des bénévoles
" Gouesnou en Fête " - SEPtEMBRE10. tremplin 10/14 - JUILLEt
en images + D
e PH
otoS sur You tub
eRetourGouesnou été 2015”“
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
Jeunesse
Yaouankiz4
TeeN CiTyune journée festiveGouesnou ne dispose ni de collège ni de lycée, ce qui rend plus complexe la relation avec les jeunes. une difficulté que la Ville a décidé de contourner en se dotant de nouveaux outils. " Aller à la rencontre des jeunes, échanger avec eux de leurs besoins, de leurs aspirations, de leurs difficultés, en saisir parfaitement les enjeux pour bâtir une véritable politique " jeunesse ", c’est, en substance, tout l’objet de notre démarche initiée au printemps dernier " indique le maire, stéphane Roudaut.
La journée du 30 mai dernier, menée en partenariat par la Ville de Gouesnou et l’association epal, a permis aux jeunes âgés de 10 à 18 ans de se retrouver dans un cadre festif. Les acteurs de ce projet ont également présenté le diagnostic jeunesse, mené à la demande de la Ville par deux étudiants.
Qu'avez-vous pensé de l'événement ?
TRisTaN MeRCieR : C'était bien. Il y avait beaucoup d'animations. On avait le temps de faire beaucoup de choses. J'ai bien aimé faire du baby-foot géant.
Louise Le BRis : C'était une bonne idée. Les animations sur Gouesnou s’arrêtent surtout à 14 ans (le tremplin 10-14 ans notamment).
CheRLouNe MaGueRes : Le graff c'était nouveau. C'est ce que j'ai préféré.
Quelle activité avez-vous préférée ?TM : Le graff.
LLB : Dans l'ensemble tout était bien. Le graff c'était drôle. La musique du Dj était très bien. Les tatouages éphémères aussi.
Et le photobooth (photomaton) ?
LLB : C'était drôle.
Qu'est-ce que vous n'avez pas aimé ?TM : Les petits combats de sumo. Quand tu chutes sur le dos, tu as un peu de mal à te relever. Le costume est un peu trop lourd.
LLB : Peut-être les jeux de société. C'était sympa quand on est arrivé, mais une fois qu'on avait vu le reste on n'y est pas revenu. Il en aurait fallu un peu plus ou des jeux géants à plusieurs. J'ai vu des photos du baby-foot géant, il n'était plus là pendant la soirée.
Si c'était à refaire, que faudrait-il changer ?
TM : Rien. L'après-midi était déjà bien remplie. Il y avait de quoi s'occuper.
LLB+CM : Non rien
LLB : Juste une remarque, je pensais qu'il y aurait eu plus de monde, notamment sur la piste de danse. Malgré tout, j'ai aperçu des nouvelles têtes et pourtant je suis à Gouesnou depuis longtemps.
Qu'est-ce qui vous a décidés à venir ?
CM : Le fait que ça soit nouveau, que ça soit la première fois.
LLB : Le projet de la soirée et sa programmation m'a convaincue de venir. Il y a peu de choses organisées à Gouesnou pour notre tranche d'âge (15 ans). Le fait que ce soit gratuit, que l'on puisse faire des activités sans sortir de la ville, c'est un plus. On aime bien être le soir avec des amies, avoir un lieu pour se retrouver et passer un bon moment.
Comment avez-vous trouvé l'aménagement de la salle et de l'espace ?
TM : Moi j'ai trouvé ça bien, l'extérieur avec les jeux en bois et le tir à l'arc et à l'intérieur plutôt les jeux gonflables.
LLB : L'aménagement était bien pensé.
CM : Le fait de séparer l'espace jeu et salon permettait d'être un peu au calme.
Vous avez des choses à dire concernant la déco ?
CM : Le fait d'être dans un cadre festif fait oublier qu'on était dans une salle de sport.
LLB : Dans la partie danse il n'y avait plus beaucoup de lumière et on oubliait le côté salle de sport. On ne prête pas beaucoup d'attention à la déco finalement, ce qui compte ce sont les activités.
Pour les 10-14 ans - activités ludiques : capoeira, tir à l'arc, baby-foot géant, jeux gonflables, photobooth, nail-art ...
Tristan Mercier, 10 ans, CM2
Cherloune Magueres, 15 ans, 3e
Louise Le Bris, 15 ans, 3e
ils ont participé à Teen City :
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
enfance
Xxxxx 5
Qu'avez-vous pensé du jeu concours ?
LLB+CM : Le jeu était super facile. Les places de concert étaient un bon lot à gagner.
TM : Pour les lots, j'aurais préféré des places pour la Récré des 3 Curés ou le laser game.
Sur notre communication nous n'avons pas mentionné que l'on acceptait les jeunes de l’extérieur, comment vous l'avez ressenti ?
LLB : J'ai invité mes amies, je leur ai dit de prévoir le retour au cas où elles ne seraient pas acceptées à l'entrée, ou que l'entrée serait payante pour des personnes extérieures. Elles avaient prévu un parent qui restait le temps qu'elles rentrent. Finalement j'aurais pu venir avec plus d'amies n'habitant pas à Gouesnou.
Le mélange des âges vous a gênés ?
TM : Non, on peut faire connaissance avec des plus grands.
LLB : Non ça ne nous a pas dérangés. Ça n'avait pas l'air non plus de gêner les plus grands.
Si on organisait un nouvel évènement, aimeriez-vous être associés à la réalisation du projet ?
TM : Moi je suis partant.
LLB+CM : Oui mais il faut s'organiser en fonction de nos emplois du temps. Nous avons aussi les études.
CM : Un point de vue de jeune, un regard de jeune c'est ce qu'il faut.
LLB : Comme l'événement est destiné à notre tranche d'âge, on a des choses à dire, des idées à suggérer.
CM : Moi je trouve ça intéressant de " faire ", plutôt qu'uniquement " participer ".
LLB : On voit la fête d'un autre point de vue. On sait comment on en est arrivé là. on pourra plus en parler autour de nous comme on sera plus investi dans le projet.
La présence des adultes sur la soirée ne vous a pas perturbés ?
CM : Moi je trouvais bien que l'on ait un encadrement. C'est rassurant.
LLB : On s'est tout de même senties bien accueillies. Ce n'était pas " des vieux toujours sur notre dos " à dire, non ne fait pas ça, et à nous suivre partout. On était assez libres.
à Gouesnou vous vous sentez bien, vous trouvez que la jeunesse est bien prise en compte ?
LLB : Ça s'arrête à 14 ans. Mais ça commence à se débloquer sur notre âge. Est-ce qu'il va y avoir des choses pour notre tranche d'âge ?
De cette journée ressort plusieurs pistes de travail. stéphane Roudaut, le maire, et son adjointe Monique Guiavarc’h, sont très satisfaits des retours des jeunes eux-mêmes. " Il reste à donner corps, sur la durée, à toutes ces initiatives. Le stage de Graff proposé en octobre fait d’ailleurs figure d’introduction. Demain, il faudra intensifier ce travail, dans les domaines de l’action sociale, de l’orientation, de la santé, des loisirs, du sport et de la culture " ont conclu les élus.
stage de graff’
pour les 15-18ans LES 19, 20, 21 octobre Organisé par la
Ville de gouesnou et l’association EPAL
stage gratuit 10 places Renseigne-
ments et inscription au : 02 98 07 29 41
stage encadré par l’artiste iNdépendannazeem mouinoudinE
-stage de graff’- pour les 15-18ans LES
19, 20, 21 octobre Organisé par la
Ville de gouesnou et l’association EPAL
stage gratuit 10 places Renseigne-
ments et inscription au : 02 98 07 29 41
stage encadré par l’artiste iNdépendannazeem mouinoudinE
STAGE de
GRAFF
de
15 - 18 ans
# 19, 20, 21 Octobre
Gratuit sur inscriptionLimité à 10 jeunes
Renseignements et inscription :Pierre-Yves
02 98 07 29 41 - [email protected]
dedeGRAFFGRAFFGRAFF
STAGESTAGESTAGE
encadré par l’artiste Nazeem
Stage organisé par la Ville de Gouesnou et l’association Epal
Renseignements et inscription : Pierre-Yves
02 98 07 29 41 [email protected]
@
Pour les 15-18 ans - soirée entre " potes " : dj kevyn, nail-art, graff, photo booth ...
/teencitygouesnou
+ DE P
HotoS sur You tube
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
enfance
bugaleaj6
DiV yezh GoueNoù10 ans de bilinguisme français bretonen septembre 2004, un premier poste d’enseignant était mis à disposition de l’école (publique) du Château-d’eau pour permettre aux enfants gouesnousiens l’apprentissage simultané du breton et du français, dès la maternelle. un poste à mi-temps, partagé entre 4 niveaux différents pour 20 élèves. en janvier 2005, les parents d’élèves créaient l’association Div yezh Gouenoù dans le but de développer l’enseignement bilingue. Div yezh pour " deux langues ".
Dix ans plus tard, l’école -
entretemps devenue le groupe
scolaire du Château-d’Eau - a
quadruplé ses effectifs " bilingues ",
puisque les cours sont aujourd’hui
dispensés par 4 enseignantes à
plus de 80 élèves.
Rencontre avec Murielle Fally,
présidente de l’association.
Le jour de la rentrée, ils étaient
83 élèves inscrits dans les classes
bilingues du « Château-d’Eau ».
âgés de deux ans et demi à onze
ans, répartis de la petite section au
CM2.
baigner les enfants dans les langues le plus tôt possibleL'enseignement bilingue, à
Gouesnou comme dans tous les
établissements bilingues, est
basé sur l'apprentissage, dès le
plus jeune âge, d’une deuxième
langue, les programmes étant
identiques à ceux des classes
monolingues conventionnelles.
" Chez les plus petits, le breton
est la langue de vie, souligne
Murielle Fally, présidente de Div
Yezh Gouenoù. La découverte
de la langue bretonne se fait en
écoutant comptines, chansons,
contes, ou encore recettes, etc.
Jusqu’à ses 7 ans, l’enfant a
quasiment l’oreille absolue,
ajoute-t-elle. Autrement dit il
est capable de prononcer de la
même façon que son interlocuteur.
D’où l’intérêt de le baigner dans
la deuxième langue le plus tôt
possible. "
Dispensées par un enseignant
de l'Éducation nationale lui-
même bilingue, les classes sont
organisées de façon à permettre
la parité français - breton. Douze
heures de cours en français et
douze heures de cours en breton.
Les mathématiques, par exemple,
mais aussi l'histoire-géo, les
sciences, les arts plastiques ou
l'EPS sont dispensés en breton.
L’ouverture culturelle a piqué notre curiosité...Murielle Fally, comme son mari,
sont deux " étrangers ", originaires
respectivement de Chateaudun
(Beauce) et de Nevers (Bourgogne).
Ils ont pourtant fait le choix du
bilinguisme pour leurs enfants.
" La nouveauté et l’ouverture
culturelle ont piqué notre curiosité
de parents et nous avons été
séduits par le projet. Ce qui nous
a plu aussi, c’est la jeunesse des
enseignants et les effectifs réduits
dans les classes. "
" Même si nous ne parlons pas
nous-même le breton, ajoute
la maman, nous savons les
avantages que peuvent en tirer
"Mont a ra ? "=
Bonjour, comment ça
va ?
"Glav a ra hiziv,
warc'hoazh avat e vo brav"
=aujourd’hui il
pleut, mais demain c’est
sûr, il fera beau
" Murielle eo ma anv "
=Je m'appelle
Murielle
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
7
les enfants en matière d’éveil, de
regard sur le monde ou encore de
facilité pour apprendre plus tard
une troisième ou une quatrième
langue. "
Depuis, elle aussi s’est mise à
apprendre le breton.
Murielle Fally préside depuis
deux ans Div Yezh Gouenoù,
l’association de parents d’élèves
du groupe scolaire du Château-
d’Eau, créée en janvier 2005 et
affiliée à Div Yezh Breizh, afin
de " défendre les intérêts de tous
les élèves des établissements
scolaires publics qui souhaitent
apprendre le breton et la culture
bretonne ou s’instruire par le
moyen de la langue bretonne ".
La promotion du bilinguisme par la convivialité " Concrètement, cela veut dire,
précise Murielle Fally que nous
assurons bien évidemment la
promotion de la filière, mais que
nous sommes également vigilants
quant à son bon fonctionnement.
Nous intervenons par exemple
auprès de l’inspection académique
pour nous assurer qu’un
enseignant absent sera bien
remplacé par un autre enseignant
bilingue ou qu’un poste sera créé
chaque fois que cela s’avèrera
nécessaire. »
" Je n’inscris pas notre action dans
le militantisme ou le prosélytisme,
précise la présidente de Div Yezh
Gouenoù, je préfère valoriser le
dialogue et la convivialité qui
prévalent dans nos échanges. "
Cette année, pour célébrer
son dixième anniversaire,
l’association et l’école ont
organisé divers événements :
concerts, contes, théâtre,
initiation à la danse bretonne,
expositions de photos, pique-
nique, rallye, etc. l’occasion de
réunir les familles et aussi les
" anciens ", aujourd’hui collégiens.
" Nous avons d’autres projets
en préparation pour favoriser
l’ouverture : des échanges entre les
classes de CM1 et CM2 monolingues
et bilingues ou encore un jumelage
avec une classe bilingue au Pays
de Galles en nous appuyant sur les
liens qui unissent déjà Gouesnou
à Brecon"
Div Yehz Gouenoù Murielle FALLY présidente, Maureen WATRIN, secrétaire, Laetitia ROUDAUT, trésorière.
06 07 04 83 [email protected]
http://divyezhgouenou.free.fr/
@
effectifs Div yezh
2015-2016
Petite section 1 : 4 Petite section 2 : 8
Moyenne section : 12
Grande section : 6
Cours préparatoire : 19
Cours élémentaire 1 et 2 : 19
Cours moyen 1 et 2 : 23
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
3 écoles primaires 3 directrices passionnées
dossier
teuliad8
Les enseignants des 3 écoles
Que nous apprendriez-vous de votre métier de directrice d'école ?
CaRoLiNe Roué, MouLiN :
Nous sommes multi-tâches. A la fois standardiste, concierge, responsable des locaux, assistante sociale, et bien sûr enseignante. Nous ne sommes pas les supérieurs hiérarchiques des enseignants de l'école. Et surtout, nous avons une classe et des élèves à gérer.
MaRie-ChRisTiNe CaëR, saiNT-JosePh :
Notre mission est tout à la fois éducative, pédagogique, pastorale, administrative et financière.
Parmi les responsabilités principales : accueillir les enfants et leur famille, être à l'écoute et être attentive au bien -être de chacun des élèves comme du personnel encadrant, faire en sorte que l'équipe éducative marche dans la même direction et se mette au service des enfants, créer du lien entre toutes les personnes intervenant à l'école. Il faut avoir envie de donner du temps et de l'énergie, avoir le goût des relations humaines, etc. Et mieux vaut ne pas compter les heures.
ChRisTiNe MaRGoGNe, ChâTeau-D’eau :
Je travaille à mi-temps dans ma classe, comme enseignante, à mi-temps comme directrice. Une directrice d’école est une interface entre l’école, l'équipe pédagogique, les parents, la hiérarchie de l’Education
nationale, la mairie, les différentes institutions.
Contrairement à ce que pensent la plupart des gens nous ne sommes absolument pas les supérieurs de nos collègues, il n’y a aucun lien hiérarchique entre eux et nous.
Quel a été votre message de rentrée ?
MCC. Aux élèves, j’ai demandé de faire du mieux qu’ils peuvent en classe, d’avoir de bonnes relations avec les autres, de passer de bons moments à l'école où ils doivent venir avec plaisir, se sentir en sécurité et grandir.
Aux parents, j’ai exprimé le souhait de marcher main dans la main pour leur(s) enfant(s) et que s’installent des relations de confiance.
Aux enseignants et autres personnels, une très bonne année auprès des enfants qui nous sont confiés, une rentrée sereine dans la joie, la vitalité et la confiance.
CM. J’ai informé chacun des dernières circulaires et calendriers officiels, et souhaité à tous une excellente année scolaire, ainsi qu’une coopération la meilleure possible entre parents et enseignants.
Quels sont les prénoms les plus usuels dans votre établissement ?
CM. Les modes se suivent. Pour les filles, beaucoup de prénoms en " a ", plus de variété pour les garçons, mais surtout beaucoup de variantes dans
la façon d’orthographier ces prénoms.
CR. Ethan, Ewen, Evan pour les garçons. Léa, Lisa, et beaucoup de prénoms courts pour les filles
MCC. 5 Evan (avec un " n " ou 2 " n "); 5 Hugo; et 5 Lucas (orthographiés de différentes façons) suivis de très près par 4 Nathan, 4 Malo et 4 Maël (avec ou sans les trémas)
Chez les filles, 4 Margaux, Margau ou Margot. Viennent ensuite 3 Camille, 3 Clara et 3 Clémence.
Quelle est la question ou la réflexion la plus charmante qui vous ait été posée ou dite le jour de la rentrée ?
CR. Un enfant de Petite Section, questionné le soir par ses parents :
– Comment s'appelle la maîtresse ?– Viviane ! – Et la dame qui s'occupe de vous avec elle dans la classe ?– Gâteau... – ???
Après vérification, elle s'appelait ... Madeleine !
CM. Plusieurs fois, des petits de maternelle m’ont demandé " Et toi, tu vas dans quelle classe ? "
MCC. Voici un bon mot entendu quelques jours après la rentrée. Une petite fille de 3 ans me raconte ses vacances à la plage et termine en me disant: "Quand j'ai plongé, j'ai boit (bu) le "café de l'eau" !... (boire "la
tasse"). Mignon, non ?
Saint-Joseph Château-d’Eau Moulin
Marie-Christine Caër
Caroline Roué
Christine Margogne
ReNTRée des classes 2015
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
9
Les enseignants des 3 écoles Les équipes périscolaires
Accueil du matin et du soir, pause méridienne, centre de loisirs, etc.Les services d’accueil
L’accueil des enfants avant ou après la classe :
• Accueil du matin et du soir (sur les trois écoles)
• Pause méridienne durant laquelle est organisé le repas. (Gestion communale sur les deux écoles publiques)
Les TAP : temps d’activité périscolaire créé à l’occasion de la réforme des rythmes scolaires de 15 h à 16 h.
L’accueil de loisirs : le mercredi après-midi et durant les vacances scolaires.
Les équipes périscolairesLa référente périscolaire : une par école
• Elle est chargée de l’organisation des services périscolaires.
• Elle est l’interface entre les enseignants, les parents d’élèves et les services de la Ville.
Les animateurs• Ils accompagnent les enfants en dehors
des temps de classe.
Les aTseMElles accompagnent les enfants de la maternelle : accueils du matin et du soir,
pause méridienne, sieste et TAP (pour les grandes sections)
Les nouveautés de ce début d’année• Un dossier unique d’inscription sur
l’ensemble des services périscolaires
• Intervention de Gouesnou Mali sur les TAP
Le programme des TAP : www.gouesnou.fr/les-tap.php
@
Effectifsecole du Moulin : 201 élèves répartis en 8 classes
ecole saint-Joseph : 234 élèves répartis en 8 classes
ecole du Château-d’eau : 257 élèves, répartis en 11 classes
Nouveautés A saint-Joseph :
• Agrandissement et installation de jeux dans la cour des primaires ;
• projet d'extension de l'école et de rénovation du self ;
• nouvelle cour pour les maternelles ;
• salle de réunions.
Au Château-d’eau : l’initiation au breton est étendue au CM2
6 nouvelles enseignantes à Gouesnou4 à Saint-Joseph, 2 au Château-d’Eau.
Contenu des tAP : 3 axes :
Intervention de l'équipe médiathèque autour de l'art, de l'écrit, du lire, etc.
Ecole des sports pour les cP et les cE1.
animations variées proposées par les animateurs ou des intervenants extérieurs. Ex : Gouesnou Mali pour une découverte de la culture africaine.
Le Blog des TAP c'est ici ! www.tapgouesnou.wordpress.com
Personnel cantine Château-d'eauPersonnel cantine Moulin
Saint-Joseph Château-d’Eau Moulin
Référentes périscolaires
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
CRêPeRie la FinetteLe restaurant la Finette situé au 44 rue du bois, propose désormais une activité traiteur avec possibilité de livraison : baptêmes, anniversaires, fêtes familiales, fêtes de fin d’année, repas d’associations, etc.depuis mi-septembre vous pouvez retrouver eloïse CAduC tous les dimanches matin sur le marché, sous la halle.
Contact : 02 98 07 86 68 - 06 82 23 96 02 Facebook : lafinette.gouesnou site : lafinettegouesnou.e-monsite.com
restaurant ouvert du lundi au vendredi, les midis en restaurant ouvrier et à partir de 19 h les vendredis et samedis. ouvert également le dimanche sur réservation en crêperie ou en repas de groupe.
!
actualités
nevezentioù10
eCRaNs D'iNFoRMaTioN numérique
La Ville dispose désormais d'écrans numériques servant à informer de la vie municipale et à annoncer les événements de la vie associative. deux écrans sont en place dans le hall du centre henri-queffélec et à la médiathèque, et le troisième sera installé dans le hall de la mairie.Ce nouveau support de communication est accessible à toutes les associations gouesnousiennes. La procédure à suivre pour y faire figurer vos événements est décrite sur le site de la Ville dans la rubrique Mairie, nouveaux Médias.
www.gouesnou.frGouesnou est présent sur Internet, Facebook, twitter, You tube et Instagram
/VilledeGouesnou
@Gouesnou_fr
Ville de Gouesnou
@villedegouesnou
esLaDe, Accompagnement psycho-éducatif
élodie quéré, éducatrice spécialisée en accompagnement psycho-éducatif ouvre un cabinet eslade à Penhoat. Cette Gouesnousienne propose ses prestations de services spécialisés à domicile ou à son cabinet. elle intervient auprès des particuliers, des crèches, des maisons de retraite, des foyers de vie etc.
son travail consiste parfois à résoudre les difficultés relationnelles parents/enfants. elle apporte son soutien aux personnes en situation de handicap et plus généralement aux personnes en souffrance.
Contact : eslade, Zone de Penhoat, 352, rue Antoine Lavoisier, Plabennec
Tél : 06 51 83 25 12 ou [email protected]
Du ChaNGeMeNT du côté du Gouesnou info Le Gouesnou info cont inuera d'annoncer les manifestations, rencontres et événements de la vie associative locale. seul changement, il conviendra dorénavant d'anticiper largement la transmission des textes. Ceux-ci seront calibrés et devront impérativement parvenir avant le 10 de chaque mois pour une parution le mois suivant. Merci d'envoyer vos annonces à : [email protected] en utilisant les spécifications suivantes :
L'association [nom de l'association] organise [Quoi] le [Date] à [Horaires] à [Lieu]
Texte de 300 caractères maximum.
Vous pouvez joindre une affiche ou une photo.
NOuVeau
ResToNs CoNNeCTésSUIvEZ-NoUS EN DIREct :
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
Les cartes nationales d’identité ont désormais une validité de
15 ans pour les personnes majeures. Les cartes établies à des
personnes majeures entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013
sont automatiquement prorogées de 5 ans, sans qu’il n’y ait aucune
démarche à faire. toutefois, une modification d’adresse ou d’état-civil
permet de refaire la carte nationale d’identité.
Les personnes susceptibles de voyager sont invitées à consulter les
sites ministériels " diplomatie.gouv.fr " et " interieur.gouv.fr " afin
de vérifier que la carte d’identité est suffisante pour l’entrée dans
certains pays. Elles auront la possibilité de télécharger un document
attestant de la prolongation de la validité de leur carte d’identité.
Les cartes nationales d’identité délivrées à des personnes mineures
conservent une validité de 10 ans. Délai d’obtention : 4 semaines.
Les passeports peuvent être établis dans toute mairie équipée d’une
station biométrique (au plus près : Brest, Guipavas, Plabennec). La
validité est de 10 ans pour une personne majeure et de 5 ans pour une
personne mineure. Les demandes et retraits des passeports se font
sur rendez-vous. Délai d’obtention : 4 semaines.
Le saviezvous ?
Carte nationale d'identité
Passeports
accueil mairie : 02 98 07 86 90 @
11
CoNFiTRoC 2015
encore un succès cette année.
Plusieurs partenaires, grâce à leur générosité (les etablissements Le saint, les serres de tomates quentel, ainsi que des particuliers pour la rhubarbe) ont permis aux bénévoles de confectionner 218 pots de confiture.Lors des échanges, l’équivalent d’environ 100 kg de produits d’hygiène et d’entretien ont été récoltés. Ceux-ci seront distribués durant l’année avec les colis alimentaires destinés aux Gouesnousiens en difficulté.un grand merci aux donateurs et aux Gouesnousiens qui sont venus échanger, ainsi qu’aux bénévoles qui ont donné beaucoup de leur temps pour que cette opération soit une réussite.
ReCeNseMeNT
de LA PoPuLAtion
Du 21 janvier au 20 février 2016Votre participation est essentielle et obligatoire.Le recensement de la population française fournit des statistiques sur le nombre d’habitants et sur leurs caractéristiques : âge, profession, déplacements quotidiens, conditions de logement, etc.Les réponses sont confidentielles. Protégées par la loi, elles seront remises à l’insee pour établir des statistiques rigoureusement anonymes.
- Kélyann MaChoMeT ChaVaGNaN, le 15 juin
- adam NGueRePoRo JoLy, le 17 juin
- ambre CaRiou, le 8 juillet
- adam BeLMeKKi, le 7 juillet
- Valentine CÔMe, le 14 juillet
- Corentin CLouP, le 22 juillet
- Lou Gouez, le 31 juillet
- Thomas Liauzu, le 8 août
- ayna Mazé, le 11 août
- Lison GuiMaRD, le 17 août
- Milan BouRaya, le 27 août
Bienvenue
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
sécurité
surentez12
séCuRiTébilan opération tranquillité vacancesL’opération " Tranquillité Vacances ", organisée chaque année à l’échelon national, participe à la prévention des cambriolages pendant la période estivale.
Les vacances sont désormais
derrière nous, c’est ainsi que
Stéphane ROUDAUT, maire
de Gouesnou, le l ieutenant
SOUILLARD, commandant la
communauté de brigade de
Guipavas-Le Relecq Kerhuon et
Thierry Durel, chef de la police
municipale, ont dressé le bilan de
cette opération.
330 Gouesnousiens s'étaient
inscrits auprès du service de police
municipale pour bénéficier du
dispositif de surveillance pendant
leurs absences.
Aucune effraction ou dégradation
n’a été à déplorer sur l’ensemble
de résidences surveillées, le chef
de la police municipale précise
également que cette opération,
reconduite tous les étés, fonctionne
également tout au long de l’année.
Comme l ’année précédente,
l’embauche d’un jeune étudiant
pour la période estivale s’est
avérée absolument nécessaire au
vu de la charge de travail toujours
plus importante.
rappelSi vous vous absentez pour une
période prolongée, le service de
police municipale peut, à votre
demande, surveiller votre domicile
ou votre commerce au cours des
patrouilles quotidiennes.
Avant votre départ (une semaine à
l’avance), remplissez le formulaire
que vous trouverez soit à l’accueil
de la mairie, soit au bureau de
police municipale, soit sur le site
Internet de la ville.
Une ou plusieurs visites seront
opérées à des heures très variées
de la journée ou de la nuit.
À chaque surveillance les policiers
laissent dans la boîte à lettres un
avis de passage qui permet au
propriétaire, à son retour, d'avoir
une traçabilité du service rendu.
Ce service est gratuit.
Toutefois, ce disposit i f ne
peut fonctionner que s'il est
accompagné des mesures de
sécurité habituelles pour éviter
les cambriolages. Un dépliant
édité par le ministère de l'Intérieur
est disponible à l’accueil de la
mairie.
eNViRoN 3600 VisiTes eN TRois Mois, aLTeRNées JouR, soiRée eT
NuiT,
eNViRoN 2000 KM PaRCouRus,
4 heuRes De VisiTe JouRNaLièRe.
i
Thierry Durel
FoRMuLaiRe DisPoNiBLe :
aCCueiL MaiRie
PoLiCe
siTe iNTeRNeT
!
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
urbanisme
Kêraozouriezh 13
zaC De PeNhoaTun ecoquartier de 450 logements
Le nouveau quartier de Penhoat se situe en limite est de la Ville de Gouesnou, à moins d’un kilomètre du centre-ville et de ses commerces et à environ 4 km de la station terminale et du parking relais du tramway (reliant Kergaradec au centre de Brest). Ce futur quartier, de 23 hectares environ, s’inscrit dans la continuité des secteurs déjà urbanisés et des hameaux existants, et s’étend jusqu’à la RD 788 (déviation est de Gouesnou).
Les travaux d’aménagement ont
démarré en mai 2014. Porté par
Brest métropole aménagement, ce
nouveau quartier a été conçu pour
répondre au nouveau mode de
vivre la ville selon une approche de
développement durable et proposera,
sur 23 hectares, de l’habitat diversifié,
des espaces verts qualifiés et des
espaces de convivialité.
Pour répondre à la croissance
démographique de la ville, ce
programme de logements va être
réalisé sur un site qui dispose de
qualités notables : proximité de la
Penfeld et du centre-ville, bocage
et boisement de grande qualité
paysagère.
A terme, près de 450 logements y
seront construits en préservant les
caractéristiques et l’identité rurale du
site, de façon à réaliser un nouveau
quartier de ville.
Avancement des travaux La 1re phase d’aménagement du
nouveau quartier de Penhoat
s’achèvera fin octobre 2015. La grave
bitume a été réalisée sur les voies
d’accès au quartier. La pose des
coffrets réseaux et les accès aux lots
le seront à partir de fin septembre
de même pour les aménagements
p ay s ag e r s . C e t t e 1 re p h a s e
concerne la réalisation d’environ
100 logements dont : logements
individuels, logements individuels
accolés, logements intermédiaires,
logements collectifs.
Ces travaux conduits par Brest
métropole aménagement, consistent
en l’aménagement d’un premier
secteur (voiries, réseaux et espaces
verts) qui permettra d’accueillir,
à partir de fin 2015, les premières
constructions de logements.
Brest métropole aménagement
commercialise actuellement 35
terrains à bâtir ( à ce jour 29 terrains
restent disponibles) de 230 m² à
600 m², de 37 000 € à 93 000 € HT.
Programme lots libres de constructeurs : 35 lots à bâtir
• Lot 16 : permis en cours
d’instruction, le début de la
construction est envisagé fin 2015
• Lot 17 : permis en cours
d’instruction, le début de la
construction est envisagé fin 2015
• Lot 12 : permis en cours
d’élaboration
• Lot 6 : terrain réservé, projet en
cours d’élaboration
• Lot 2 et 3 : terrains réservés,
projet en cours d’élaboration
Programmes BMh :
• ILOT 3C : 6 logements collectifs
en locatif social
• ILOT 3D : 6 logements individuels
et 12 logements intermédiaires
en locatif social
• ILOT 1C : 12 logements en
accession sociale à la propriété,
dépôt du PC envisagé fin 2015.
Programme constructeur TReCoBaT
ILOT 3B : 15 logements individuels
jumelés – cet îlot est réservé pour
les clients de TRECOBAT mais
Brest métropole aménagement
vend directement les terrains aux
clients intéressés afin de garantir
le suivi et la qualité des projets de
constructions.
Roselyne DERRIEN 02 98 47 87 97
http://www.brest-bma.fr/acheter-un-terrain-a-batir
@
3A
3C
3B3D
2021
2223
2425 26 27
1C
28 2930 31
32 3334 35
01
02
03
04
05
08 0910
1112 13
1415
0607
1617
1819
Surfaces des lots :de 235 m2 de 533 m2
ÉTAT DE LA COMMERCIALISATION
Disponible
Sous compromisOccupé
Réservé
0 40 m20 m
© F
oRM
a 6
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
BaLaDe CoNTée au cœur du patrimoine gouesnousienLe 19 septembre 2015, à l’occasion des Journées du patrimoine, Charlène Torillec-yvinec, étudiante en BTs développement et animation des territoires ruraux, proposait une balade de découverte du patrimoine de la commune.
18 étapes, des devinettes,
u n c o n t e , u n e l é g e n d e,
e t c . e t un goûter f ina l .
Ils étaient une quarantaine lors
de la Journée du Patrimoine
à marcher dans les pas
de Char lène. L’ é tud iante
gouesnousienne a guidé les
visiteurs dans les chemins et
les rues de la ville durant près
de 2 heures de déambulation. À
chaque étape, quelques mots de
circonstance.
Départ de la médiathèque
Eugénie-Le-Bail (à proximité de
l’ancienne gare) en direction de
l'Espace Jean-Gourmelon, avant
d’emprunter la rue du Château-
d'Eau jusqu’à l’endroit où fut
érigé le monument qui a donné
son nom à la rue.
Et de poursuivre par les rues
Saint-Simon, des Bleuets puis
des Glaïeuls pour se rendre au
Manoir du Bois et plus bas au
Lavoir du Bois. Michel Lidou,
conteur, accompagné à la flûte
de Michel Prigent, y a raconté
une sombre histoire de sorcière
(lavandière du jour) qui avait
transformé 3 jeunes femmes
jumelles en fleurs en tous points
identiques. La suite vous la
connaissez ?... sinon, nous vous
invitons à enquêter.
Plus loin, le groupe s’attardait au
pied du calvaire devant lequel
se trouve la Pierre de saint-
Gouesnou, avant d’emprunter un
bout du parcours de la troménie
(la troménie complète s’étend sur
18 km, soit 3 lieues de Bretagne
parcourues, selon la légende, par
saint Gouesnou avec une fourche
pour délimiter d’un talus le
territoire de son monastère).
Une halte aussi devant la halle
et la mairie avant de se diriger
vers l’église puis la fontaine où
le conteur a magnifiquement
interprété sa version de la
légende du saint patron de la
commune prenant au passage
quelque liberté poétique.
C ’éta i t une be l le ba lade
enrichissante pour le public et
aussi une première et formidable
expérience dont se souviendra
l’étudiante.
" Nous fé l i c i tons grandement
Charlène, l’association des Amis du
Patrimoine, ainsi que la médiathèque,
pour cette initiative de valorisation
et vulgarisation du patrimoine de la
commune. " souligne Jean-François
Leroy, adjoint délégué à la culture
et aux loisirs. " Nous serions très
heureux de voir se renouveler de
telles expériences, qu’elles soient
menées par des étudiants ou d’autres
passionnés. Elles constituent par
ailleurs, ajoute-t-il, une très belle
opportunité de donner de l’épaisseur
à un C.V. "
un chemin tracé pour d’autres passionnés, peut-être ?Des suites sont envisageables,
avis aux amateurs. Il pourrait
s’agir par exemple de créer
un autre parcours visitant
d’autres lieux, de compléter le
parcours actuel avec d’autres
extraits issus de légendes
ou de la grande Histoire, de
réfléchir à une façon de rendre
les visiteurs autonomes sur le
parcours par une signalétique
appropriée… " La Ville de Gouesnou
et l’association sont pleinement
disposées à accompagner et valoriser
l’investissement personnel et la
créativité des Gouesnousiens animés
de l’envie de faire vivre notre
patrimoine. "
Patrimoine
Glad14
Visites du patrimoine Comme tous les ans durant l’été, les visites guidées du musée du patrimoine et de l'église de Gouesnou, (seul édifice religieux classé de Brest métropole) se sont déroulées du 7 juillet au 29 août. Cette année les visites étaient assurées par Violaine AUFFRET, étudiante en licence d'histoire de l’art et d'archéologie à Quimper qui a été formée pour cette occasion par les membres de l'association des Amis du Patrimoine. 483 personnes (soit une progression de 31% par rapport à la fréquentation de l’année précédente) sont venues sur notre commune pour découvrir ou redécouvrir les richesses de notre patrimoine. Certains visiteurs étrangers sont venus d’Angleterre, d’Italie, du Portugal, de Russie et de Suède.
A noter que cette année, le château de Mesléan a également accueilli des visiteurs durant le mois d'août.
Charlène Torillec-yvinec
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
exPression Politique
eztaol pol it ikel 15
aGis (article des conseillers municipaux n'appartenant pas à la majorité)
La culture : curiosité et ouverture !Fin juin, Gouesnou en Fête a montré tout ce que notre Ville a de meilleur. Ces deux jours de festivités, célébrant le 70e anniversaire de la Libération, ont permis aux familles, aux amis, aux voisins de se retrouver. On a vu, dans le bourg et la prairie du Moulin, sur le village américain de l’association Brest 44, jusqu’à quatre générations se balader. Le saut des parachutistes comme le feu d’artifice tiré pour l’occasion par nos artificiers Gouesnousiens, resteront eux aussi comme des moments forts de l’édition 2015.
C’est ce même esprit, cette même volonté qui nous anime en ce moment, à l’occasion du travail sur la programmation culturelle 2016. Nous voulons une culture accessible, ambitieuse mais pas prétentieuse, faite de curiosités, ouverte à tous, à toutes les générations. Il ne s’agit pas pour nous de vouloir concurrencer des scènes et autres lieux de culture disposant de moyens nettement plus importants.
L’école, avec les temps d’activités périscolaires, est l’endroit où tout commence. Nous avons voulu saisir les opportunités offertes par la réforme des rythmes scolaires
et initier une démarche culturelle. L’année passée, Benoît Marc a, au travers d’une résidence, proposé un travail aux enfants autour du monde de l’image et de la création de courts-métrages.
Au printemps prochain, la résidence artistique de la compagnie Les Gouelles, composée de Céline Roucher et Charlotte Popon, aura en ligne de mire la création théâtrale. Il s’agira d’initier les enfants à l’art du théâtre de masques et de préparer un spectacle pour Gouesnou en Fête 2016, prévu fin juin 2016.
D’ici là, les jeunes auront pu s’exercer à l’art du graff avec Nazeem, durant les vacances
de la Toussaint, sur les thèmes du portrait et du sport. Jeunes et moins jeunes pourront aussi participer d’octobre à avril, à la création d’une pièce, d’un « cabaret déjanté » avec la compagnie Une de plus. Une représentation sera faite en avril prochain. Il s’agit d’une première initiative culturelle menée en coopération avec les villes de Bohars, Guilers, Guipavas et le Relecq-Kerhuon.
Curiosité et ouverture voilà les maîtres-mots de la culture à Gouesnou !
" il n’y a pas d’autre planète habitable dans le coin " (Pierre Radanne, 2015)
Si ces mots peuvent prêter à sourire, ils n’en demeurent pas moins évocateurs : le réchauffement climatique met à mal les conditions d ’ e x i s t e n c e d e n o t r e humanité. A titre d’exemple, des îles telles que les Maldives ou Grenade sont aujourd’hui menacées de disparition suite à la montée du niveau des océans.
Des décisions doivent être prises et des actions engagées pour limiter ce réchauffement e t s e s c o n s é q u e n c e s . Cela se joue d’abord au n i v e a u i n t e r n a t i o n a l :
la France accueillera ainsi prochainement la " CoP 21 " (21e conférence des Nations unies sur les changements c l i m a t i q u e s ) q u i d o i t aboutir à un nouvel accord international, applicable à tous les pays, afin de maintenir le réchauffement en deçà des 2°C.
Néanmoins, si les Etats ont un rôle important à jouer dans ce domaine, les collectivités locales et les citoyens également. A ce titre, nous pensons que notre commune peut et doit agir à son niveau.
Dans notre programme, nous nous étions engagés à mettre en place pour notre commune un Agenda 21,
c’est-à-dire un programme d’actions en faveur du déve loppement durable avec des thèmes comme la lutte contre la pollution, une meilleure gestion des déchets, la mise en valeur de notre patrimoine naturel, etc. Nous avions par ailleurs affirmé notre volonté d’accompagner les Gouesnousiens dans l a m a î t r i s e d e l e u r s consommations énergétiques et dans le développement des énergies renouvelables.
Gouesnou est en plein essor avec la construction de nouveaux quartiers et l’arrivée de nouveaux habitants. À ce titre, et nous l’avions également défendu, une vraie réflexion doit être mise en
œuvre en ce qui concerne la gestion des déplacements, les liaisons entre les différents quartiers, les politiques de stationnement, etc. Prendre sa voiture n’est pas toujours le mode de transport le plus utile et le plus rapide pour se déplacer : marche à pied et vélo sont aussi des moyens de transports efficaces et bons pour la santé !
Notre groupe souhaite participer activement à la mise en place d’une politique de développement durable à Gouesnou, politique que nous jugeons nécessaire pour apporter notre pierre à l’édifice de la lutte contre le réchauffement climatique.
Gouesnou pour vous (article de la majorité)
gouesnou le mag #24 - octobre 2015
stage de graff’
pour les 15-18ans LES 19, 20, 21 octobre Organisé par la
Ville de gouesnou et l’association EPAL
stage gratuit 10 places Renseigne-
ments et inscription au : 02 98 07 29 41
stage encadré par l’artiste iNdépendannazeem mouinoudinE-stage de graff’-
pour les 15-18ans LES 19, 20, 21 octobre Organisé par la
Ville de gouesnou et l’association EPAL
stage gratuit 10 places Renseigne-
ments et inscription au : 02 98 07 29 41
stage encadré par l’artiste iNdépendannazeem mouinoudinE
STAGE de
GRAFF
de
15 - 18 ans
# 19, 20, 21 Octobre
Gratuit sur inscriptionLimité à 10 jeunes
Renseignements et inscription :Pierre-Yves
02 98 07 29 41 - [email protected]
dedeGRAFFGRAFFGRAFF
STAGESTAGESTAGE
encadré par l’artiste Nazeem
Stage organisé par la Ville de Gouesnou et l’association Epal
