CoronavirusSe laver les mains au savon liquideou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

L'Echo d'OranL'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' i n f o r m a t i o n

Vingtième année - Numéro 6245 - Dimanche 24 Janvier 2021 - Prix 20 DA

Coronavirus

P. 11

245 nouveaux cas,203 guérisons

et 5 décèsces dernières 24h

L’opération vise à renforcer le dispositifde lutte contre les feux de forêt

Le site de Sidi Abdelkaderbénéficie de travaux sylvicoles

ORAN

P. 2

Réalisé depuis prés de 15 ans

LE CENTRE CULTUREL DE BOUTLELISLIVRÉ AUX HERBES SAUVAGES P. 3

Elles sont à l’origine de la créationde plus de 500 postes d’emploi

30 PME accompagnéespar le FGAR

P. 3

Alors qu’un autre ouvriera été secouru

Un mort dans le chavirementd’une barge de dragage

à Sidi Lakhdar

Un mort dans le chavirementd’une barge de dragage

à Sidi Lakhdar P. 8-9L’office des terres agricoles sévit

contre les agriculteursrécalcitrants

SIDI BEL ABBÉS

P. 4

Approvisionnement prochainde trois communes

en eau de mer dessalée

MASCARA

P. 4

Les responsables locaux s’activent pour le développement

de ses zones d’ombre

MAGHNIA

P. 4

200 hectares destinés à la cultureexpérimentale du colza

SAIDA

P. 4

MCOEn signe de protestation contre

le non-paiement de leurs salaires

Les joueursde nouveau en grève

Les joueursde nouveau en grève

P. 16

Oran aujourd'hui2 Dimanche 24 Janvier 2021

TOURS DE GARDENuit du 24 - 01 - 2021

Pharmacie

ORANMerazi AdelBd des martyrs, N° 7 ter, localN° 3, El-hamriOuenzar YasmineRue Boushaba Abdelah, Hai ElBadr, N°37, lot N°1Mohamed Belarbi LeilaCité 1000 Lgts, Bat 6, local N°1,El-othmaniaBouziane AmelMosquée Ibn Badis, local N° 1Asfouri Sabah59, rue de la Baherie, CanastelMazouzi LaidHai Daya, rue 4, N°1Ouis AmelCite Mouloud Feraoun ex- StPierre, N°140, partie N°2Seladji Meriem134, rue Larbi Ben M’hidi, Tel :041-40-84-11Saddek HindBd Fertas Mohamed, coin BdDjelat El Habib, RDC, lot N° 7,Tel : 041-35-50-50

BIR EL-DJIRBachir Bouiadjra KhadidjaRue de Canastel, Hai Khemisti,N°32, Bir El DjirBahloul SelmaHai El Yasmine, Bat E, ilot D 13,tranche 12 et 13, Bir El DjirMahdad Chahrazed KheiraN° 414, route d’Arcole, lotis-sement 18, lot N°17, HassiBounifBenrekia Sid Ahmed151 Lgts, N°105, Hassi BenOkba

ES-SÉNIAZidi Habib El Houcine El Mous-saouiLotissement 60, lot N° 57, RDC,Es-seniaChaib AbdelghaniCite Nedjma 232, Sidi ChamiSelama NadjetLotissement 12, N°3, El Kerma

ARZEWBoukhatemi Hind Halima6 Bd Mohamed Fortas, N°168,local N°1, Arzew, Tel : 041-37-37-39

AIN EL-TURCKFeriha Amel27, avenue Mohamed Khemis-ti, Ain El TurckSebaa WassilaN°43, rue Cheikh Ben Badis,Bousfer, Tel : 041-26-25-13Kassoul OualidHai Zohour, rue sans nom,N°17, Mers El Kébir

L'Echo d'Oran

Direction de la Pêche et de l’aquaculture

Vers la relance des projets aquacoles

en attente de validation

Trois projets d’aquaculture marine auniveau de la wilaya d’Oran, qui attendent la validation depuis plusieurs an-nées, feront prochainement l’objet d’une ren-contre devant regrouper différentes admi-nistrations intervenant tout au long de l’évo-lution des dossiers, a-t-on appris auprès de laDirection locale de la pêche et de l’aquacultu-re.Selon le directeur local de la pêche et de l’aqua-culture, Lahouari Kouissem «c’est l’attribu-

tion de l’assiette foncière terrestre qui bloqueen général l’évolution des dossiers».La rencontre verra la participation des dif-férentes administrations en rapport avec cetype de projet, les domaines de l’Etat etl’Agence nationale du CADASTRE, a pré-cisé M.Kouissem, récemment nommé à latête de la Direction locale de la pêche et del’aquaculture. Il s’agit d’une démarche quivise à lever les obstacles qui entravent cesprojets, pour pouvoir les valider, et permet-

tre aux investisseurs de les lancer dans unfutur proche, a-t-il noté, ajoutant que lestrois projets concernent l’élevage de la do-rade et du loup de mer. «L’expérience d’éle-vage en mer de ces deux espèces a donnéses fruits à Oran, puisque plusieurs fermesaquacoles l’ont réussi», a souligné M.Kouissem, ajoutant que cette réussite, ain-si que l’existence d’un marché favorable,font le succès de cette spécialité auprès desinvestisseurs.

Ports de la région Ouest

Nette évolution des exportations malgré

la crise sanitaire

Le volume des exportationsde produits industriels àpartir des ports de la ré-gion ouest du pays a nettementévolué en 2020 à la faveur des me-sures incitatives, dont ont bénéfi-cié les opérateurs économiques, etce en dépit de la crise sanitaire dela Covid-19, qui a eu des répercus-sions négatives sur le transportmaritime et les activités des mar-chés internationaux.Les ports d’Oran, d’Arzew et deMostaganem ont enregistré unehausse de leurs activités, notam-ment celles relatives aux exporta-tions de produits industriels com-me le ciment, le Clinker et les pro-duits sidérurgiques.Ces exportations ont été destinéesà plusieurs pays d’Afrique, d’Eu-rope et de l’Amérique du nord. Desopérateurs nationaux publics etprivés ont été à l’origine de ces

opérations de commerce interna-tional. Il s’agit, entre autre, duGroupe Industriel des Cimentsd’Algérie (GICA) et le groupe La-farge versés dans la production deciment et ses dérivés, ainsi que lecomplexe sidérurgique «Tosyali»,basé à Bethioua (30 km à l’estd’Oran).Afin d’encourager les exporta-tions hors-hydrocarbures, lestrois entreprises portuaires ontprocédé à l’aménagement deleurs quais pour les adapter auxnécessités des opérationsd’import-export des produits si-dérurgiques, au renforcement deleurs bases logistiques et à lamobilisation de leurs ressourceshumaines.Les mesures incitatives ont per-mis d’atteindre «une hausse im-portante» des exportations durantl’exercice 2020 par rapport à l’an-

née précédente. Le Pdg de l’entre-prise portuaire d’Oran (EPO), Kou-ria Mokhtar, a indiqué à l’APS queplus de 2.318.000 tonnes de fer àbéton et de tube spiral et autresproduits du complexe «Tosyali»ont été exportées vers plusieursdestinations à travers le monde.Cette performance a permis d’en-registrer une hausse de 4,28% duvolume des exportations par rap-port à l’année 2019. Durant l’année écoulée, une quan-tité de 285.267 tonnes de Clinker,produites par le groupe cimentierGICA, a été expédiée vers l’étran-ger, réalisant une évolution de 90% des volumes exportés par rap-port à l’exercice 2019, marqué pardes livraisons de quelque 150.369tonnes.Le Pdg de l’EPO a indiqué quepour l’année 2021, il est prévu l’ex-portation de près de 2 millions de

tonnes de ciment et de Clinker, ex-pliquant que ce volume a été fixépar les opérateurs économiquesopérant dans ce créneau au niveaude la région Ouest, à savoir lescomplexes GICA et Lafarge.Par ailleurs, afin de dynamiser lesopérations d’exportation, troisquais sur les 13 que compte le portd’Oran, ont été dotés d’équipe-ments techniques permettant d’ac-cueillir des navires de moyen etde gros tonnages pour des opéra-tions de chargement et de déchar-gement de divers produits sidérur-giques, de ciment et de Clinker.En dépit des répercussions de lapandémie de la Covid-19, les tra-vailleurs de l’entreprise ont réussile défi de traiter les chargementsdans des délais record. Il a été pro-cédé au renforcement des équipesintervenant sur les quais, dans lestrict respect du protocole sani-taire et à la répartition judicieusedu temps de travail.Quant aux gestionnaires de l’en-treprise portuaire de Mostaganem(EPM), ils ont adopté des mesu-res similaires ayant permis le main-tien d’un volume d’exportationsappréciable des produits sidérur-giques ayant atteint les 86.000 ton-nes expédiées vers 6 pays. L’en-treprise mostaganémoise a égale-ment réceptionné des charge-ments importés de près de 167.000tonnes de produits ferreux.Le responsable du départementcommercial de l’EPM, Abderrah-mane Bentazi, a expliqué, pour sapart, que le maintien de cette ca-dence des activités s’explique parles mesures prises pour soutenirles grands pôles industriels de larégion dans leurs opérations d’ex-portation, à l’exemple du comple-xe «Tosyali», situé à une quaran-taine de kilomètres à l’ouest deMostaganem. M. Bentazi a égale-ment ajouté qu’un quai a été spé-cialement dédié aux opérations dechargement et de déchargementde produits ferreux. Ce quai a étédoté de tous les moyens logisti-ques et humains pour assurer cesopérations dans les délais les pluscourts.

L’opération vise à renforcer le dispositif de lutte contre les feux de forêt

Le site de Sidi Abdelkader bénéficie

de travaux sylvicoles

Le site forestier de Sidi Abdelkader, sur les hauteursdu mont Murdjadjo, a bé-néficié dernièrement de travauxsylvicoles sur une superficie de 20hectares en préparation de la cam-pagne 2021 de lutte contre les in-cendies, a-t-on appris samedi duchef de la circonscription des fo-rêts d’Oran Chami Mohamed.Le site en question a égalementbénéficié de travaux d’aménage-ment de pistes sur une distancede 10 km, ainsi que l’aménagementde tranchées pare feux sur une su-perficie de huit hectares, a indiquéM. Chami à l’APS en marge d’unecampagne de plantation d’arbresau niveau de la forêt de «Debaï-ba» dans la commune de Sidi Cha-hmi.Dans le cadre de la campagne delutte contre les incendies de la sai-son prochaine, la forêt de la com-mune de Tafraoui a bénéficié detravaux sylvicoles sur une super-ficie de 40 ha et l’aménagement de

pistes au niveau des forêts sau-vages sur une distance de 8 km, aajouté le même responsable. Cesopérations, qui ont profité aux fo-rêts d’Oran et de Tafraoui entrentdans le cadre du programme sec-toriel de développement.A noter que les travaux ont été lan-cés au mois de novembre dernier,de même que ceux d’aménagementde tranchées pare-feux. Les tra-vaux d’aménagement des pistes etsylvicoles se poursuivent et se-ront achevés le mois de mars pro-chain, selon le même responsable.

Concernant la campagne de plan-tation d’arbres, organiséeaujourd’hui à la forêt de «Debaï-bia» près du centre des déchetsinertes, quelque 4.000 arbustesde pin d’Alep ont été plantés surune superficie de quatre hecta-res, selon M. Chami, relevant quecette opération est la troisièmedu genre après celle de la forêt de«Grabiz» du Djebel Tafraoui et cellequi a eu lieu en coordination avecla direction des ressources en eauau niveau de la forêt de «Debaï-bia».

Oran aujourd'hui tag3Dimanche 24 Janvier 2021

Direction - Rédaction - AdministrationHaï Fellaoucène - Résidence « DJEBBARI » - OranTél-fax:(041) -75-54-65 (041)-75-54-66 (041)-75-54-67

website : www.echodoran.comEmail : lecho_doran@yahoo.fr / lechodoran@gmail.com

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Placedu 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressésou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leurdemande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.ADistribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19

Directeur de la Publication

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est éditépar la SARL MONDE INFOS

Président FondateurYoussef DJEBBARI

Rédacteur en chefSlimane Bensayah

Directeur techniqueMohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

Réalisé depuis prés de 15 ans

Le centre culturel de Boutlelis

livré aux herbes sauvages

Elles sont à l’origine de la créationde plus de 500 postes d’emploi

30 PME accompagnées par le FGAR

Bilan de la délégation du Médiateur de la République

70% des requêtes réglées

La délégation du Médiateur de la République de la wilaya d’Oran a réglé 70% des requêtes grâce à unpersonnel mobilisé pour faciliter toute me-sure garantissant les droits du citoyen, etce, en coordination avec les instances lo-cales concernées, a affirmé le délégué localde l’instance, Choaïb Baghli. Depuis sonentrée en activité, le 16 août dernier, la délé-gation locale du Médiateur de la Républi-que a reçu plus de 500 requêtes, a indiquéM. Baghli, assurant que toutes ont été étu-diées et envoyées aux secteurs concernés.Selon le délégué, les requêtes ont trait, pourla plupart, au logement public toutes for-mules confondues, à la réalisation d’équi-pements publics dans les nouvelles citésd’habitation, à l’éclairage public, aux auto-risations d’ouverture de pharmacies, auxproblèmes relatifs au foncier agricole etl’aménagement des zones industrielles, en-tre autres. «Toutes les requêtes parvien-nent aux responsables locaux concernés,ce qui explique que 70% d’entre elles ontété réglées», a-t-il estimé, qualifiant le bilanréalisé de «positif». M. Baghli a expliqué àl’APS la méthode de gestion des missionsde la délégation du médiateur de la Répu-blique d’Oran au niveau local, notammentce qui a trait au suivi quotidien des doléan-ces et préoccupations des citoyens, ainsique la rapidité de leur prise en charge con-formément aux lois et règlements en vi-gueur.Le suivi, a ajouté le délégué local, débutedès l’accueil des citoyens pour le dépôt desréclamations et des requêtes, poursuivantqu’un guichet de réception et d’orientationest dédié à cet effet à l’entrée du siège de ladélégation, où un formulaire contenant lesrenseignements personnels et l’objet de la

requête est rempli puis enregistré sur le ré-seau. Pour le dépôt des requêtes, «le ci-toyen peut prendre rendez-vous via le sitede la délégation sur les réseaux sociaux, parcourrier électronique ou en se présentantdirectement au siège local, sans rendez-vous préalable», a fait savoir M. Baghli, no-tant que le personnel de la délégation prendsoin de recevoir les préoccupations des ci-toyens en toute circonstance de 8 heures à19 heures. «Le personnel de la délégationoffre les meilleures conditions d’accueil auxcitoyens, ce qui a pour effet de les rassurerd’autant que parfois ils sont accablés pardes préoccupations complexes et difficilesà solutionner», a-t-il assuré.Afin de garantir un bon accueil aux ci-toyens, une psychologue reçoit leurs ré-clamations et les aide à rédiger leurs rensei-gnements. Suite à quoi, elle oriente les plai-gnants pour la présentation de leurs requê-tes, qu’ils discuteront avec l’un des con-seillers du délégué du médiateur de la Ré-publique. Les personnes âgées ou présen-tant des handicaps sont reçues au rez-de-chaussée du siège pour leur éviter le désa-grément de monter à l’étage supérieur, aajouté le responsable.

DES CONSEILLERSDE DIVERSES SPÉCIALITÉS POUR

L’ÉTUDE DES REQUÊTES

La délégation, dont le siège local a été inau-guré par le Médiateur de la République,Karim Younes, le 5 janvier en cours, em-ploie plusieurs conseillers de diverses spé-cialités, dont des bénévoles, pour une étu-de appropriée des recours et réclamations.Elle peut également faire appel à un expertsi la requête le nécessite, a affirmé M. Ba-

ghli, ajoutant que les con-seillers étudient d’abord avecles requêtes avec les concer-nés, puis enquêtent et s’as-surent de leur compatibilitéavec les lois en vigueur, pourenfin les envoyer à l’adminis-tration publique concernéepour leur prise en charge. Ace propos, le délégué local arelevé qu’un «délai de 15jours est accordé à l’adminis-tration publique pour répon-dre à la requête et la prendreen charge», poursuivantqu’»une fois le délai expiré,le wali est informé. Et si la ré-ponse tarde encore plusd’une semaine, une corres-pondance est envoyée direc-tement au ministère de tutel-le, sous la supervision du mé-diateur de la République».Dans certains cas, le déléguédu médiateur de la Républi-que prend en charge de ré-gler la réclamation à l’amiable,notamment dans certains liti-ges entre des fonctionnaireset leurs directeurs, a indiquéà titre d’exemple, le respon-sable. Depuis l’inauguration de son nou-veau siège de deux étages sis à la cité EmirAbdelkader (Bir El-Djir),la délégation ac-cueille une moyenne quotidienne de 40 per-sonnes, généralement des jeunes, a-t-onindiqué. Des citoyens, rencontrés à la délé-gation, ont fait part de leur satisfactionquant aux conditions d’accueil et la qualitéd’écoute de leurs préoccupations par l’ins-tance.

Une trentaine de PME (petite et moyenne entreprise), ont été accompa-gnées par le Fonds de garantie desCrédits aux PME (FGAR), dans lawilaya d’Oran. Cette démarche apermis la création de pas moins de536 emplois durant la même pério-de par ces entreprises. FGAR ac-compagne ces PME en leur oc-troyant des garanties financières permettant la réalisation des pro-jets dont les potentialités de créa-tion d’emplois. Ces garanties ontcouvert essentiellement lesecteur de l’industrie, avec 18 en-treprises, les services (6 entrepri-ses) et le tourisme (deux entrepri-ses), indique-t-on. Le taux d’inté-rêt du Fonds varie selon la naturede l’investissement, la rentabilitédu projet et la solvabilité de l’opé-rateur. L’objectif principal duFGAR est de faciliter l’accès auxfinancements bancaires à moyenterme, afin de supporter le démar-rage et l’expansion des PME, en

accordant des garanties de créditsaux banques commerciales, afin decompléter le montage financier deprojets d’entreprises, viables etorientées vers la création et/ou ledéveloppement d’entreprises. Unepriorité particulière est donnée àcelles présentant les capacités decréation significative de postesd’emploi directs et indirects, cel-les implantées dans des régionsdu pays à promouvoir, ainsi quecelles contribuant à l’augmenta-tion des exportations et/ou la di-minution des importations. La wi-laya d’Oran a, boosté tous les cré-neaux pouvant venir à bout duchômage et créateur de valeurajouté. Pour rappel, il convient desouligner que, le wali d’Oran aannoncé récemment que l’année2021 sera celle de l’accompagne-ment des investisseurs en vue derelancer le dossier de l»économieet de l’investissement de manièregénérale.

Mehdi A

Des portes métalliques àl’intérieur comme à l’extérieur de la structure prati-quement toutes défoncées, desherbes sauvages et des déchets àperte de vue, des bouteilles et descanettes de bières jonchant le sol,des urines et des excréments hu-mains souillant les lieux, des fenê-tres et des vitres brisées, tel est ledécor et la situation désolantedans laquelle se trouve le centreculturel de Boutlelis implanté àquelques encablures seulementdu siège de la daïra.En effet, selon les habitants, cettestructure réalisée depuis plus de15 ans, a été complètement aban-donné à son triste sort par l’APCaprès l’avoir exploitée pendantsix ans seulement. Située en facede la nouvelle piscine, longeant lechemin de wilaya 20 (CW20), en-tre le centre-ville du chef-lieu dedaïra de Boutlelis et le vieux quar-

tier plus connu sous le nom dedouar Naib, cet établissement dejeunes est censé offrir à cette ca-tégorie de la population un espa-ce de formation et de loisirs.Malheureusement, il subit l’outra-ge du temps et demeure exposéedepuis près de 10 longues annéesà la déprédation, servant de sur-croit de lieu de beuverie et de con-sommation de drogues aux délin-quants. Face à cet état de fait, lesjeunes de la commune de Boutle-lis ont souligné, que les comitésde quartiers ont adressé aux auto-rités locales des requêtes pour lan-cer les travaux de réhabilitation, àl’effet de rouvrir dans le procheavenir ce centre culturel. Mais,ont-ils déploré, jusqu’à l’heureactuelle, aucune suite n’a été ré-servée à leur demande. En consé-quence à cette situation des plusdéplorables, les jeunes de la com-mune de Boutlelis se retrouvent

donc livrés à eux-mêmes puisqu’ilssont exclus de diverses activitésculturelles. D’aucuns parmi cesjeunes qui disent ne plus compren-dre la passivité des élus locauxface à cette situation, se deman-dent où sont passés les servicesde l’Etat et de l’APC devant à untel gâchis.

Lahmar Cherif M

RECTIFDans l’édition d’avant-hier samedi, nousavons publié une information relative àl’exportation par le complexe sidérur-gique «Tosyali» de 7 tonnes de fil ma-chine. Il s’agit en fait de 7.000 tonnes etnon de 7 tonnes, selon le rectificatif ap-porté, hier, par l’APS à l’origine de cet-te information.

Régions Dimanche 24 Janvier 20214

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Sidi Bel Abbés

Un nouveau lycée et une annexe de la formation

professionnelle à Bir El H’mam

L’office des terres agricoles sévit

contre les agriculteurs récalcitrants

TlemcenAmélioration du service public

Participation de 150 universitaires à une

enquête sociale concernant l’AEP

Maghnia

Les responsables locaux s’activent pour

le développement de ses zones d’ombre

Mascara

Approvisionnement prochain de trois

communes en eau de mer dessalée

La population de Bir ElH’amam a enfin réussi àconcrétiser l’une des plusimportantes des revendicationset décrocher un projet de réali-sation d’un lycée.En effet, la récente réunion qui aregroupé les représentants dubureau local de l’organisationnationale de la promotion de lasociété civile et le wali de SidiBel Abbés a été fructueuse, du-rant ce dernier avait annoncé lelancement de l’étude techniqued’un lycée de 600 places péda-

gogiques qui sera implanté auchef lieu de Bir El H’mam, équipéd’une cantine scolaire qui devraassurer 300 repas chauds par jouraux élèves. Un établissementscolaire qui va accueillir quel-ques 200 élèves qui vivent cha-que année le calvaire en se dé-plaçant au lycée Berrayah Allahde la commune de Marhoum dis-tant de 30 km.Les élèves étaient épuisés par lanavette quotidienne et la situa-tion était pénible pour leurs gé-niteurs. Les services concernés

ont débloqué une enveloppe fi-nancière d’un montant de 2.7milliards de dinars pour lancerl’étude technique du projet a ré-vélé le premier responsable de lawilaya. Outre, le secteur de l’en-seignement et la formation pro-fessionnelle se dotera prochai-nement d’une annexe qui assu-rera la formation aux jeunes de lalocalité et à la femme au foyer etleur offrira des diplômes qui leurserviront à intégrer le monde dutravail.

Fatima A

Les agriculteurs de la wilayade Sidi Bel Abbés sont réti-cents quant au paiement des re-devances annuelles qui leur sontimposées, a indiqué le représen-tant de l’office des terres agrico-les. Le recul dans le recouvrementdes redevances agricoles incite àprendre des dispositions contreles débiteurs récalcitrants aprèsleur mise en demeure, notammentdes poursuites judiciaires et la ré-siliation administrative définitivedu contrat de concession et la ré-cupération de la parcelle de terrainagricole, pour les attribuer à

d’autres exploitants. Le décret mi-nistériel stipule que tout agricul-teur « doit payer annuellement lasomme de 800 Da par hectare deterrain, à la caisse de l’inspectiondes domaines territorialementcompétente ». En effet, les servi-ces concernés adressent au quo-tidien plus d’une centaine de con-vocation aux agriculteurs pour re-couvrer le cumul des dettes denombreuses, tout en accordantdes facilités de paiement suréchéancier. De leurs côtés, lesagriculteurs avaient à maintes fois,sollicité le ministre de l’agricultu-

re de les dispenser des redevan-ces qu’ils ont estimé colossalescomparativement au faible rende-ment des terres ces dernières sai-sons, à cause des perturbationsclimatiques et la sécheresse.D’autres agriculteurs affirmentavoir abandonné leur terre durantla décennie noire, cessé toute ac-tivité agricole et d’élevage et mêmequitté leurs fermes et ne les ontregagné qu’après rétablissementde la sécurité, et ne trouvent pasl’argent pour payer les cumuls im-portants d’argent.

Fatima A

Pas moins de 150 universitairesde la wilaya de Tlemcen parti-cipent à une enquête sociale surl’amélioration de la qualité du ser-vice public pour ce qui est de l’eaupotable, lancée récemment parl’Agence nationale de la gestionintégrée des ressources en eau, a-t-on appris du directeur de l’Algé-rienne des eaux (ADE) de la wi-laya. Benamar Sidi Ahmed a indi-qué que cette opération, lancée le11 janvier en cours au niveau de lawilaya, associe 150 universitairesdans des sorties sur site en com-pagnie de cadres de l’Algériennedes eaux (ADE), pour questionnerles clients de cette entreprise surla qualité des prestations qui leur

sont offertes. Toutes les informa-tions concernant cette enquêtesont mentionnées dans une appli-cation électronique sur le site offi-cielle de l’Agence nationale degestion intégrée des ressourcesen eau et adressées au ministèrede tutelle pour les traiter et pren-dre les décisions appropriées, a-t-on souligné. Cette opération a étéprécédée par une session de for-mation de ces universitaires sur lamanière de questionner les clientssur les principaux services qu’of-frent l’ADE, ainsi que celles detransmettre et d’utiliser les appli-cations électroniques avec à laclef, la signature de contrats detravail temporaire.

Le chef de la daïra de Maghnia, M.Daoudi Adel, a présidé hier unerencontre visant l’étude et le lance-ment incessamment des projets de ré-fection de routes communales. La réu-nion a connu la participation du p/

APC de Maghnia, M. Cherifi Bouba-ker, du chef de service de l'entretien etde l'exploitation des routes relevantde la direction des travaux publics, M.Sid Ali Dahmane Mohamed, du délé-gué du village de Bekhata, des servi-ces techniques communaux et de di-rection des travaux publics, ainsi queles représentants des associations desvillages de Bekhata et du quartier deChouhada.Cette rencontre a été soldée par l'ins-tallation d'une entreprise publique «Star » pour la réfection de la routecommunale reliant le quartier de chou-hada aux villages de Messamda etBekhata pour une distance de 15 km.Ce projet, doté d'une enveloppe fi-nancière de 12 milliards de centimes,sera achevé d'ici 03 mois dans le cadredu processus de réhabilitation des rou-tes municipales, qui concernera 54 kmde routes communales de la wilaya deTlemcen. Le chef de la daïra de Magh-

nia a confirmé en marge de la mise enplace de l’entreprise, que ce projet atoujours été une demande urgente dela part des habitants de ces villages enraison de l’état de détérioration trèsavancé de la route en question. L’in-terlocuteur a dévoilé dans le contextede sa déclaration que plusieurs autresroutes communales sont proposées àla réhabilitation et qui attendent leurtour dans le cadre du programme sec-toriel sans oublier le reste des opéra-tions qui ont été menées au cours del'année écoulée (2020) dans différen-tes zones d'ombre et celles dont la ré-ception est prévue pour l'année encours (2021), appelant les populationsdes villages concernés à être patients.La rencontre a constitué une occasionpour les représentants des villageoispour exposer leurs problèmes et pro-poser certains projets capables de dé-velopper le cadre de vie des citoyens.

Ammami Mohammed

Saida

200 hectares destinés à la culture

expérimentale du colza

Les communes de Zahana,Chorfa et El Gaâda (Mascara) seront approvision-nées dès la semaine prochaine eneau de mer dessalée, a-t-on apprisauprès de la cellule de communi-cation de la wilaya.Ce projet qui profite des troiscommunes qui se situent à l’ouestde la wilaya permettra d’alimen-ter une population de 35.000 ha-bitants en eau de mer dessalée lasemaine prochaine à partir de lastation de pompage de la commu-ne d'Oued Tlélat (wilaya d’Oran).Les travaux de raccordement descommunes de Zahana, El Gaâdaet Chorfa au réseau d’alimenta-tion en eau de mer dessalée à par-tir de Oued Tlélat, commune laplus proche, ont été dotés d'uneenveloppe de 732 millions DA et

ont donné lieu à la pose de cana-lisations sur un linéaire de 42 km,à la réalisation de trois stationsde pompage et l’installation de di-vers équipements électromécani-ques et électriques, a-t-on faitsavoir. Ce projet permet de ren-forcer l’alimentation en eau pota-ble dans pour un taux de consom-mation individuelle de 150 litrespar jour et l’approvisionnementquotidien de près de 7.000 mètrescubes. Le nombre des communesde la wilaya qui s’approvision-nent en eau de mer dessalée àpartir de la station d’eau de merd’El Mactaa atteindra 24 commu-nes totalisant près de 653.000 ha-bitants, soit près de 68 % du nom-bre total des habitants de la wi-laya de Mascara,,a-t-on indiquéde même source.

La Direction des services agricoles (DSA)de la wilaya de Saida a consacré plus de200 hectares pour la culture du colza com-me première expérience, a-t-on appris auprès deses services. Une première opération a été lancéeau mois de décembre dernier pour la culture ducolza, sur une superficie de plus de 200 hectares,dans des fermes privés de la région de Dhayet Zra-guet (commune d'Ain Skhouna) et la commune deHount, a indiqué le chef de service statistiques àla DSA, Merzouk Mokhtar. Une opération de dés-herbage a été effectuée directement après la cultu-

re de ce genre de plante à huile nécessitant unequantité d'irrigation de 400 à 500 millimètres d'eau,a-t-on fait savoir, prévoyant un rendement à tra-vers les deux fermes de plus de 20 quintaux à l’hec-tare. Des conseils ont été donnés auparavant auxagriculteurs ayant adhéré au programme de cultu-re du colza qui s’inscrit dans le cadre de la feuillede route élaborée par le ministère de l’Agricultureet du Développement rural pour la période allantde 2020 à 2024, afin de fournir de la matière premiè-re et développer les industries de transformation,a-t-on souligné.

L'Echo d'Oran

Régions 5Dimanche 24 Janvier 2021

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Coupures d'eau à Alger

Mise au point d'une plateforme pour suivre

en direct les travaux de la SEAAL

Farouk Chiali en visite de travail

au niveau d'Alger

Tipasa

Des mesures «urgentes» pour régler

la crise de pénurie d’eau potable

Huile d’olive à M’sila

Abondance de production, difficultés

de commercialisation

La production d'huile d'olive à M’sila, reflétée par uneaugmentation successivejusqu'à atteindre lors de la présen-te saison agricole deux (2) millionsde litres contre 1,7 million de litresen 2020, achoppe, toutefois, auproblème de «professionnalisme»dans sa commercialisation tant auplan local qu'international, a-t-onrelevé à la direction des servicesagricoles (DSA) de la wilaya.Cette importante production, a-t-on précisé à la DSA, est le résultatdu pressage de 400.000 quintauxd'olives au niveau de 11 huileriessur les 15 que compte la wilaya,lesquelles se chargent de la trans-formation de 50 % de la produc-tion locale d'olives, tandis que lereste est pressé dans les huileriesde wilayas voisines, à l’instar deBouira, Blida et Tizi-Ouzou. Lahausse de la production d'olivesd'année en année a été constaté,selon les services agricoles deM’sila, en dépit de la cessationd’activité de trois huileries en rai-son de nombreux facteurs, dont lemanque de maîtrise des techni-ques inhérentes àl’extraction del’huile d’olive pourcertaines et l’ab-sence d'une main-d'œuvre qualifiéeou d’une rentabilité insuffisantepour d'autres. Pourtant, a-t-onajouté, les campagnes annuellesde vulgarisation agricole sont or-ganisées au profit des producteursd'huile d'olive visant à anticipercertaines erreurs régulièrement en-registrées et qui affectent la quali-té de l'huile d'olive, notamment lenon-respect de la période propiceà la récolte des olives destinéesau pressage, dont la couleur nedoit être ni verte ni noire.Les services agricoles ont égale-ment souligné la nécessité d’évi-ter de gauler les oliviers pour fairetomber ses fruits dans un filet pla-cé sous l'arbre, estimant que «laméthode consistant à battre l'oli-vier par une longue perche nuit auxolives et à la qualité de l'huile».Il est également fréquemment con-seillé aux oléiculteurs de ne pasrecourir aux sacs en plastique pourentreposer les olives car cela oc-casionne de l’humidité et conduitau pourrissement des fruits et, parconséquent, l’huile d'olive extrai-te sera de mauvaise qualité.

Les oléiculteurs de M’sila conti-nuent à ce jour de conditionnerl’huile d’olive dans des bouteillesen plastique, limitant ainsi sa du-rée de conservation à deux outrois mois seulement au lieu de 24mois pour l'huile conditionnéedans les bouteilles en verre, enparticulier celles de couleur fon-cée. Outre le problème du condi-tionnement, l’huile d’olive est re-cueillie dans des récipients en plas-tique, au lieu d’ustensiles en inoxqui empêchent la pénétration desrayons ultraviolets, augmentantainsi le risque de rancissement del'huile par rapport à celle stockéedans l'obscurité.Dans ce contexte, HachemiBenyounes, cadre à la DSA de lawilaya de M’sila, a indiqué que «sile seul critère pour l’exportation del'huile d'olive repose sur son tauxd'acidité, indicateur de la qualitédu produit, le non-respect des con-ditions requises, notamment unmauvais conditionnement, impac-te la qualité de l'huile et, par con-séquent, entraîne une certaine ré-ticence des consommateurs à en

acquérir».Soulevant deson côté, la pro-blématique del'absence de mé-canismes de

commercialisation, Lakhdar Bou-diaf, producteur d'huile d'olive dela variété «Chemlal» qui se distin-gue par une couleur beigeâtre, arelevé les difficultés à commercia-liser sa production qui peut attein-dre les 5.000 litres/an. Selon lui, labaisse de consommation de l’hui-le d'olive dans la gastronomie al-gérienne, surtout à cause de sonprix relativement élevé, impacte lavente. A cet effet, Saoudi Oulif, produc-teur d'olives à M'sila, a indiqué,pour sa part, que les olives de lacatégorie «vierge» et «extra vier-ge» de couleur violette, entasséesdans des cageots au lieu de sacs,doivent être pressées 72 heuresaprès la récolte, précisant quel’huile pressée doit être recueilliedans des cuves en inox et condi-tionnée dans des bouteilles enverre.Louant la qualité de cette huile,l'oléiculteur, fin connaisseur enhuile d'olive, a expliqué que le prixdu litre peut atteindre les 20 eurossur le marché européen.

Le conditionnement,un problèmenon résolu

Un ensemble de mesures«urgentes» a été décidépar les autorités de Tipa-sa afin de faire face à la crise depénurie d’eau potable, enregis-trée au niveau d’un nombre decommunes de la wilaya, a-t-onappris auprès du directeur localdes ressources en eau (DRE), AliBenbadi.M. Benbadi a indiqué que, lors d'unconseil de wilaya tenu dernière-ment, des mesures urgentes quiseront engagées sur le moyen etlong termes, ont été prises afin defaire face à la pénurie d’eau pota-ble, due «à une baisse record dutaux de remplissage du barrage deBoukardane, l’une des sourcesprincipales d’alimentation de lawilaya en eau potable». Il s’agit,a-t-il ajouté, du lancement de pro-jets, dans le cadre d’un program-me d’urgence portant sur la réha-

bilitation du réseau d'alimentationen eau potable (AEP) de la wilaya,dans le but de «lutter contre lesfuites d’eau et les raccordementsillicites et de garantir une gestionrationnelle de cette denrée vitale,tout en obligeant la Société deseaux et de l'assainissement d'Al-ger (SEAL) à fixer un programmepour la distribution de l’eau», a-t-il souligné. L’autre décision priselors de ce conseil de wilaya porte,selon la même source, sur l’accé-lération de la réalisation de 17 fo-rages, d’une capacité de 20.000 m3à travers 27 communes, dans lecadre de la diversification dessources d’alimentation en eau. «Letaux d’avancement des travaux dece programme est de près de 60%»,est-il signalé. Par ailleurs, M. Ben-badi a indiqué que la réception duprojet de la station de dessalementd’eau de mer de Bou Ismail est pré-

vue pour juillet prochain. «Ce pro-jet, d’une capacité de productionde 10.000 M3 devrait contribuer demanière sensible, à l’éradication duproblème de pénurie d’eau dansla partie-Est de la wilaya», a esti-mé le même responsable. Concer-nant la partie Ouest de Tipasa, uneopération d’aménagement et decaptage de 15 sources, d’une ca-pacité de production estimée àprés de 3000 M3, sera lancée parla wilaya, a-t-il ajouté.Sur le long terme, le projet du bar-rage «Kef Eddir» sur les hauteursde Damous (à l’extrême ouest) re-présente, selon M Benbadi, «lasolution idéale et définitive» pourle problème de distribution d’eaudans la wilaya, en garantissant unsystème d’alimentation en H24,tout en destinant un volume con-sidérable d’eau à l’irrigation agri-cole, a-t-il expliqué.

Le ministre des travauxpublics et ministre parintérim des transportsFarouk Chiali a entamé samediune visite de travail au niveaude la wilaya d'Alger au coursde laquelle il a procédé à la miseen service de plusieurs infras-tructures et au lancement deprojets.Accompagné du wali d'Alger etdes cadres du secteur, M. Chia-li a entamé sa visite par la miseen service du viaduc boucle

reliant autoroute au niveau del'est de Sabellete à la grandemosquée d'Alger dans la com-mune de Mohamadia, ainsi quela mise en exploitation de laprincipale piste de l’aéroportinternational Houari Boumedie-ne d'Alger et ses annexes aprèssa rénovation selon les normesinternationales.Le ministre des Travaux Pu-blics a également procédé à lamise en service du nouveaupont sur la pénétrante Eucalyp-

tus-El Djoumhouria-Eucalyp-tus reliant la 2ème rocade d'Al-ger et au lancement du projetde réalisation d'un échangeursur la 2ème rocade vers les sta-des de Douera et Baba Hassen.Il a été prévu aussi dans le ca-dre de cette visite le lancementdes travaux du projet de réali-sation de deux trémies au ni-veau de la commune de Che-raga et une visite d’inspectiondu projet de la gare multimo-dale de Bir Mourad Rais.

La Société des eaux et d’assainissement de la wilayad’Alger (SEAAL) a mis au pointune plateforme numérique appelé«INFO TRAV’EAU» permettantaux citoyens de suivre en «di-rect» toute l’actualité des tra-vaux en cours dans leurs com-munes respectives.Pour y accéder, il suffit de cli-quer sur le lien: http://www.seaal.dz/espace-client/in-fos-travaux/,chercher les cou-

pures par communes et sélec-tionner la commune recherchéedirectement sur la carte interac-tive, lit-on sur le compte Face-book de SEAAL.«Si la commune est en jaune celaveut dire qu'une la suspensionde l’alimentation en eau potableest en cours mais si elle est envert, cela veut dire que la sus-pension de l’alimentation en eaupotable est programmée», a ex-pliqué SEAAL.

Tout en rappelant que dans lecadre de la sécurisation de l’ali-mentation en eau potable,SEAAL procède à des travauxqui engendrent parfois la sus-pension momentanée de l’ali-mentation en eau potable, cettedernière prie ses usagers de l’ex-cuser des désagréments causéspar ces suspensions et réaffir-me son engagement à travaillerpour améliorer la qualité du ser-vice offert à ses usagers.

Régions Dimanche 24 Janvier 2021

L'Echo d'Oran

6

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

TamanrassetAgence nationale d’appui et de développement de l’entrepreneuriat

Financement de 134 micros entreprises et entrée

en exploitation de 69 projets en 2020

Tamanrasset

Près de 270 actions de sensibilisation en 2020

contre la propagation du Covid-19

El Bayadh

Confirmation de plus de 50 fonctionnaires

dans des postes permanents

Ghardaïa

Le rôle de l’ODAS dans la promotion d’une agriculture

stratégique industrielle à l’étude à El-Menea

Le rôle du nouvel Officede développement del’agriculture industrielleen terres sahariennes (ODAS) etles perspectives de développe-ment des cultures stratégiquesont été le thème d’une journéed’étude organisée à El-Menea(Ghardaïa).Réunissant plusieurs profession-nels et investisseurs dans le do-maine de l’Agriculture ainsi quedes universitaires, la rencontrea été l'occasion de vulgariser lerôle de l’ODAS et le développe-ment des cultures stratégiques(céréaliculture, pomme de terreet maraichages) avec desmoyens modernes en vue d'amé-liorer la productivité et contri-buer à la sécurité alimentaires dupays.En ouverture de cette journéed’étude, le wali de Ghardaïa,Boualem Amrani a mis en valeurl’importance de l’ODAS com-me «instrument judicieux pourla redynamisation du secteuragricole dans les wilayas du Sud,conformément à la feuille de rou-te sectorielle 2020/2024».Mettant en exergue la place dechoix de l'agriculture dans l'éco-nomie locale et nationale, le walia affirmé que la création del’ODAS s’inscrit dans le cadred’une stratégie visant à luttercontre la bureaucratie et permet-tre aux investisseurs potentielsdans le domaine du développe-ment des cultures stratégiquesde surmonter les entraves por-tant sur l’accès au foncier agri-cole, en utilisant des moyens deproduction modernes sur degrandes surfaces.Après avoir explicité le décretportant création de l’ODAS, sondirecteur général, Slimane Han-nachi, a indiqué, de son côté, quecet organisme a pour objectifd’accompagner les investisseursnon seulement pour l’acquisitiondu foncier agricole mais aussipour l’accroissement de la pro-duction agricole «stratégique»ainsi que la transformation agro-industrielle.Pour le Dg de l’ODAS, la pro-duction agricole et sa transfor-mation entraîne une valeur ajou-tée et la création d’emplois pourles habitants des wilayas du Sud,

dans le secteur agricole et l’in-dustrie de transformation desproduits agricoles, ainsi que despossibilités de commercialisa-tion de la production sur le mar-ché local mais aussi sur le mar-ché extérieur. Selon les organi-sateurs, la thématique de cettejournée a été dictée par l'impor-tance de ce nouvel organisme(ODAS) dans le développementd’une agriculture industrielle enterres sahariennes, le développe-ment des cultures stratégiquespour garantir la sécurité alimen-taire et réduire la facture des im-portations ainsi que d'optimiserle processus de production etl’économie de l’eau.Deux exposés portant sur lesperspectives de développementd’une agriculture sahariennestratégique avec une économied'eau et les perspectives de dé-veloppement d’une industrie detransformation des produits agri-coles, ont été présentés lors decette journée.Crée par décret exécutif N 20-265 du 22 septembre 2020 (JON 57), en application de la déci-sion du Président de la Républi-que concernant la mise en placed’un office de l’agriculture sa-harienne pour le développementde l’agriculture industrielle, cet-te institution a pour mission lafacilitation et la promotion del’investissement agricole et agro-industriel par la mise en valeurdes terres sahariennes, la ges-tion rationnelle du foncier etl’accompagnement des porteursde projets intégrés. Il assure aus-si la synergie entre les différen-tes administrations en lien avecl’investissement agricole (Agri-culture, Ressources en eau,Energie, Finances) et lutte con-tre les entraves et contraintes dela bureaucratie.Placé sous la tu-telle du ministre de l’Agricultu-re et du DéveloppementRural, l’ODAS est l'instrumentde mise en œuvre de la politiquenationale de promotion et de dé-veloppement des cultures indus-trielles dites stratégiques, quisont destinées à la transforma-tion pour réduire les importa-tions et consolider la sécuritéalimentaire du pays, ont rappeléles organisateurs.

Au moins 134 projets ontété financés dans le cadre du dispositif del’Agence nationale d’appui et dedéveloppement de l’entrepreneu-riat (ANADE) et 69 projets sontentrés en phase d’exploitation en2020 dans la wilaya de Tamanras-set, selon les responsables locauxde l’Agence.Les entités ayant bénéficié du fi-nancement et qui activent dansdifférents domaines, notammentl’industrie, l’agriculture, le trans-port et les services, sont appeléesà contribuer à l’amélioration desprestations dans la wilaya et audéveloppement local, a indiqué ledirecteur de l’ANADE de Taman-rasset, Messaoud Messaoudi. Le

même responsable fait état ausside 69 projets entrés en phase d’ex-ploitation, dans divers segmentsd’activités, et de 268 autres éligi-bles au financement bancaire, ain-si que de l’établissement de 570attestations de qualification à desjeunes désireux de monter un pro-jet de micro entreprise, et ce à tra-vers les 10 communes de la wilaya.Les attestations de qualificationsont établies via la plateforme nu-mérique de l’Agence pour la com-munication avec les jeunes et leuraccompagnement, dans le respectdes mesures de prévention et delutte contre la pandémie du Covid-19. S’agissant du montage de mi-cro-entreprises d’exploration auri-fère dans la région, l’ANADE a ré-

ceptionné 70 dossiers de finance-ment, dont elle en a étudié 45 con-cernant les régions de Silet et Tin-Zaouatine dans une première pha-se, en attendant de poursuivrel’opération pour les autres deman-des, a fait savoir M. Messaoudi.L’ANADE projette pour l’année2021 le financement de 200 projetsde micros entreprises dans diffé-rents domaines d’activités, la pour-suite de ses efforts visant l’attraitdes jeunes et leur accompagne-ment via la Maison de l’entrepre-neuriat, en plus de l’intensificationde ses actions avec les centres dela formation professionnelle pourorienter leurs promus vers le mon-de professionnel via le canal del’ANADE.

Plus de 50 fonctionnaires ontété confirmés dans des pos-tes d’emploi permanents dans lesecteur de la solidarité nationaledans la wilaya d’El Bayadh, a-t-onappris du directeur de l’action so-ciale (DAS) par interim. AbdelliNoureddine a indiqué que cetteopération s'inscrit dans le cadre del’application du décret exécutif 19/

336 portant sur la confirmation desbénéficiaires du Dispositif d’aideà l’insertion professionnelle(DAIP) des diplômés. La titulari-sation a concerné les fonctionnai-res ayant exercé pour une périodedépassant huit années dans desstructures et établissements dusecteur de la solidarité nationaledans la wilaya comme économes,

agents administratifs, comptableset autres, a-t-on précisé. Une opé-ration de titularisation de 9 autresfonctionnaires dans des postesd’emploi permanents totalisantune expérience entre 3 et 8 ans estprévue, de même qu'une troisiè-me phase touchant 100 autresayant 3 ans d’expérience dansleurs postes, a-t-on annoncé.

Au moins 269 actions de sensibilisation et de préventionont été menées l’année dernièrepar les services de Police dans lawilaya de Tamanrasset dans le ca-dre des efforts de lutte contre lapropagation de la pandémie Co-vid-19, selon un bilan annuel del’Inspection régionale de la policedes frontières (PAF).Présenté à la presse par l’inspec-teur régional de la PAF, le contrô-leur de Police, Yahia Bouslah, lebilan annuel fait ressortir que plusde 5.000 personnes ont été cibléespar les campagnes de sensibilisa-tion sur la prévention de la Covid-19, appuyées par des opérationsde distribution des dépliants etd’affiches informatives et l’anima-

tion d’émissions radiophoniquessur les mesures préventives con-tre cette pandémie.De même, 909 actions similaires desensibilisation ont été effectuéesl’année dernière en direction desaffiliés du corps de la police, enplus de l’organisation d’opéra-tions de nettoiement et de désin-fection, ainsi que la remise d’équi-pements de protection consistanten 47.700 bavettes, a ajouté M.Bouslah. S’agissant des activitésde l’ordre public liées à la luttecontre la propagation du Corona-virus, le bilan fait état de 1.203infractions pour non-port de ba-vettes par les automobilistes etleurs accompagnateurs, la mise enfourrière de 626 véhicules et de 93

motocyclettes, ainsi que l’arresta-tion de 768 contrevenants auxmesures de confinement.M.Bouslah a relevé aussi 5.571interventions de contrôle commer-cial s’étant soldées par 1.024 in-fractions, 162 mises en demeure et264 décisions de fermeture admi-nistrative.Les services de Police ont procé-dé, dans le cadre de la lutte contrele monopole et la spéculation, à lasaisie de quantités de denrées ali-mentaires, dont 124 tonnes de fa-rine, une (1) tonne de semoule,plus de trois (3) quintaux (qx) desucre et huit (8) qx de viandes blan-ches, selon le bilan annuel d’acti-vités de l’Inspection régionale dela police des frontières.

RégionsDimanche 24 Janvier 2021 7

L'Echo d'Oran

CoronavirusSe laver les mains au savonliquide ou avec une solutionhydroalcoolique.

Se couvrir la bouche et le nez en cas de touxou d’éternuement avec le pli du coudeou un mouchoir en papier à usage unique.S’en débarrasser immédiatement.

Observer une distance desécurité d’un métre dans lesfiles d’attente.

Porter masque oubavette et des gantslors de vos sortiesdehors.

En cas de fièvreforte, de toux

séche contactez le

Des gestes simplespour se prémunir

3030

Université de Guelma

18.000 inscrits à la plateforme

numérique de l’enseignement à distance

Skikda

Signature d’un accord de partenariat

entre le CET et l’université du 20 août 1955

Constantine

Relance «incessamment» des travaux

de réhabilitation de la mosquée Sidi Lakhdar

Hausse considérable des atteintes

aux ouvrages de gaz naturel en 2020

Les procédures administratives relatives au projet de réhabilitation de lamosquée Sidi Lakhdar de Constantine«ont été achevés» et les travaux serontlancés «incessamment», a-t-on apprisauprès de la commission de la culture etdu tourisme et du développement localde l’Assemblée populaire de wilaya(APW). L’étude de réhabilitation de celieu de culte à grande valeur architecturalet historique a été approuvée et le mar-ché de réalisation vient d’être attribué pourun montant de plus de 140 millions dedinars, selon les informations recueilliesauprès des membres de cette même com-mission. Un nouveau cahier des chargesavait été élaboré pour la reprise des tra-vaux de réhabilitation de l’ancienne mos-quée Sidi Lakhdar conformément aux ins-tructions du président de la République,Abdelmadjid Tebboune qui avait instruità l’occasion de la Journée du Savoir(Yaoum El Ilm), célébrée annuellementle 16 avril la restauration des vieilles mos-quées dont la mosquée Sidi Lakhdar, a-t-on rappelé de même source. Les travauxde restauration de cette mosquée ances-trale lancés en 2014 dans le cadre despréparatifs de la manifestation Constan-

tine capitale 2015 de la culture arabeavaient été interrompus pour diversesraisons en rapport notamment avec lesaspects administratif et technique du pro-jet, a-t-on encore rappelé. Ce monumentfut réalisé sous le règne de Hassan BenHoucine en 1736, et est considéré com-me un des lieux de culte à grande valeurarchitecturale avec ses colonnes de mar-bre galbées et ses élégants chapiteauxsculptés. A Constantine, douze (12) mos-quées dont celle de Sidi Lakhdar et huit(8) zaouïas étaient concernées par les tra-vaux de réhabilitation, lancés en 2014,dans le cadre des préparatifs de la mani-festation culturelle et la plupart des chan-tiers est actuellement à l’arrêt pour descontraintes techniques, selon les explica-tions des autorités locales. Sur les 12mosquées concernées par la réhabilita-tion, 2 mosquées, Hassan Bey et DjamaâEl Kebir ont été réhabilitées et rouvertesalors que les chantiers des 10 mosquéesrestantes ont été gelés, a-t-on rappelé. Enoctobre 2020, le gel avait été levé sur lesprojets de réhabilitation de cinq vieillesmosquées à savoir Sidi Lakhdar, RebaineCherif, Sidi Afane, Sidi El Katani et Bach-tarzi, a-t-on encore rappelé.

Une hausse « considérable » desatteintes aux ouvrages gaziers dela Société algérienne de distribu-tion de l’électricité et du gaz naturel (SA-DEG) dans la wilaya de Constantine a étéenregistrée en 2020, soit une augmenta-tion de 110% par rapport à 2019, a-t-onappris auprès de la concession locale del’électricité et de gaz naturel.Comparativement à l’année 2019, le nom-bre d’atteintes aux réseaux de gaz natu-rel a « doublé » en 2020 avec un total de330 agressions recensées dans les trois(3) districts de la wilaya, à savoir Cons-tantine, El Khroub et Didouche Mourad,a indiqué la responsable de communica-tion auprès de la concession locale del’électricité et du gaz naturel, OuahibaTakhrist, précisant que 150 atteintes ontété enregistrées en 2019. Durant l’année2020, le district d’El Khroub a enregistré174 agressions, Didouche Mourad 81 at-teintes et Constantine 75 agressions, adétaillé la responsable, ajoutant que lespannes occasionnées par ces atteintes ontprovoqué la rupture d’alimentation degaz naturel de 8.355 clients.Selon MmeTakhrist, 152 agressions ont été causéespar des tierces personnes au niveau desouvrages gaziers suite notamment à laréalisation de fondations au-dessus des

conduites ou des travaux de raccorde-ment illicites depuis le réseau de distri-bution. Aussi, 121 pannes ont été enre-gistrées au niveau d’ouvrages gazierssuite à des dommages causés par desentreprises de réalisation lors de travauxde forage ou de construction, a-t-elleajouté. Par ailleurs, la responsable a ré-vélé que le montant des créances im-payées durant l’année 2020 a été évaluéà 2,285 milliards de dinars, dont 1,35milliard de dinars de créances auprès desclients ordinaires raccordés au réseau debasse tension et 170 millions de dinarsauprès des entreprises du secteur privé.Les créances des communes de la wi-laya de Constantine auprès de Sadegs’élèvent à 770 millions de dinars, a-t-on détaillé, soulignant que les facturesimpayées du chef lieu de wilaya et de lacollectivité locale d’El Khroub ont atteintrespectivement 370 et 260 millions dedinars. La concession de l’électricité etdu gaz de Constantine compte actuelle-ment 300.701 abonnés raccordés au ré-seau d’électricité et 250.997 clients rac-cordés au réseau de gaz naturel, aprèsavoir effectué durant l’année 2020 denouveaux raccordements au profit de18.878 clients par ces deux énergies, a-t-on signalé.

Un accord de partenariat a été signéentre l’établisse-ment public de wilaya degestion des centres d’en-fouissement technique(EPWG CET) de Skikda etl’université du 20 août1955. La cérémonie de si-gnature de cet accords’est déroulée en marged’un séminaire nationald’échange d’expériencesdans le domaine du recy-clage des déchets et leurvalorisation, avec la parti-cipation du CET et del’université de Skikda, ain-si que d’autres centresd’enfouissement techni-que de nombreuses wilayadu pays, et ce, par visio-conférence.Dans ce contexte, le rec-teur de l’université deSkikda, Salim Haddad, aaffirmé que cet accords’inscrit dans le cadre des

efforts consentis parl’université pour s’ouvrirà son environnement éco-nomique et social, ajou-tant qu’il ouvrira la voie àla créativité pour les étu-diants et à la création debrevets d’invention dansle domaine de la valorisa-tion des déchets, ce quiconférera, selon lui, uncertain dynamisme à cedomaine.Le même responsable aégalement déclaré que lesdépartements concernéspar cet accord sont le gé-nie des procédés, la biolo-gie, en plus du départe-ment de chimie. De soncôté, la directrice du CETde Skikda, Souhaila Zahi,a fait savoir que ce parte-nariat permettra l’échangedes expériences sur lesplans pratique et théoriqueentre cet établissement etl’université, précisant que

l’université du 20 août1955 sera chargée de pro-grammer des conférencesau profit des personnesconcernées sur le recycla-ge et la valorisation desdéchets, tandis que le CETse chargera de fournir desdonnées pratiques sur lemême sujet, permettantaux étudiants et aux tra-vailleurs d’avoir une visionglobale sur la récupérationdes déchets dans la wilayade Skikda.En marge de ce séminai-re, 8 conteneurs ont étéplacés au niveau du cam-pus universitaire pour ré-cupérer les bouteillesd’eau minérale en plastiqueblanc, a souligné Zahi, re-levant que ce nombre seraaugmenté en fonction dudegré de réussite de l’opé-ration et l’accueil qui seraréservé par les étudiants àl’opération de tri.

L’Université du 8 mai1945 de Guelma adélivré un total de18.000 identifiants et motsde passe aux étudiants etaux enseignants pour leurpermettre d’accéder à laplateforme numériqued’enseignement à distancede l’année universitaire2020-2021, a indiqué lerecteur de cet établisse-ment d’enseignement su-périeur, Salah Aggoun.S’exprimant en marge dulancement d’une nouvelleplateforme sur le site Webde l’université, consistanten un espace numériquedédié aux professeurs hé-bergé dans la salle de con-férences «Saci Ben-hamla », le responsable aaffirmé qu’un total de1.000 enseignants ainsique 17.000 étudiants dediverses filières ont obte-

nu leur identifiant et motde passe pour pouvoir sui-vre, normalement leurscours via la plateformenumérique.Il a ajouté que l’universitéa mis en ligne tous lescours, les conférences etles mémoires de fin d’étu-des de toutes les filières surla plate-forme numérique,permettant aux ensei-gnants et aux étudiants decommuniquer entre eux etde suivre le programmepédagogique pendant l’an-née universitaire 2020-2021 de manière appro-priée selon un système derotation reposant sur leprésentiel et l’enseigne-ment à distance.S’agissant des étudiantsvivant dans les zonesd’ombre, M. Aggoun aexpliqué que l’université aconsacré des espaces In-

ternet dans tous les cen-tres, départements et fa-cultés au profit des étu-diants qui n’ont pas accèsaux moyens informati-ques, au même titre queceux qui résident dans desrégions non encore rac-cordées au réseau Internetet les étudiants hébergésdans les résidences univer-sitaires pour leur permet-tre de poursuivre facile-ment leurs cursus.Par ailleurs, concernantl’espace numérique desti-né aux enseignants et lan-cé en présence de tous lesresponsables pédagogi-ques de l’université, le rec-teur a souligné que cetteplateforme s’inscrit dans lecadre d’une série d’ac-tions élaborées conformé-ment à une stratégie étu-diée de numérisation com-plète de l’université.

QuelleQuelle9

8époque !époque !

Dimanche 24 Janvier 2021

Asphyxie au monoxyde de carbone

Deux personnesdécédées à Biskra

Mostaganem

Des peines de 2 ansde prison ferme à

l’acquittement dans uneaffaire de corruption

Le tribunal de Sidi Ali (Mostaga-nem) a prononcé, mercredi, despeines allant de 2 ans de prisonferme à l’acquittement à l’encon-tre de 22 accusés dans une af-faire de corruption, a-t-on ap-pris de source judiciaire. Le tri-bunal a condamné six accusés,dont trois ex responsables del’exécutif, un chef de daira et unchef de service à 2 années deprison ferme assortie d’uneamende de 200 000 DA, a-t-onindiqué de même source.D’autres prévenus ont été con-damnés à un an d’emprisonne-ment ferme ou avec sursis as-sortis d’une amende de 100 000dinars, dont des investisseurs etun ancien directeur de l’agencefoncière, a-t-on ajouté. Un pré-venu a été acquitté et huit autrespersonnes, dont deux femmes,ont été condamnés à 6 moisd’emprisonnement avec sursisassortis d’une amende de 50.000DA, alors que le commissairepriseur a été condamné à 18 moisde prison ferme assorti d’uneamende de 100.000 DA, a fait sa-voir la même source. Les faitsde l’affaire remontent à l’année2016 et ont trait à la réalisationde camps d’été. Les accusés ontété poursuivis pour transgressionde la propriété immobilière, cons-truction sans permis, participa-tion à des délits d’intrusion surla propriété immobilière, dilapida-tion et exploitation illégale debiens fonciers. Les poursuitesjudiciaires engagées conformé-ment à la loi sur la prévention etla lutte contre la corruption com-prennent également d’autres dé-lits, tels que l’abus de pouvoir etd’influence, l’empiètement sur lapropriété foncière, et la fraude etla falsification de documents ad-ministratifs.

…et deux morts par asphyxieau cours des dernières 48 heures

Une baisse enregistrée par rapport à l’exercice 2019

Plus de 17.000 accidents de la routesurvenus en 2020

Saisie de plus de 5 tonnes de kif traitédans la région Sud-ouest du pays en 2020…

Alors qu’un autre ouvrier a été secouru

Un mort dans le chavirage d’une bargede dragage à Sidi Lakhdar

Une personne a trouvé la mort et une autre a été sauvé d’unemort certaine, suite au chavirage d’une barge de dragage auniveau du petit port de Sidi Lakhdar, 50 km à l’Est de Mostaga-nem, survenu vendredi, a-t-on appris de la direction locale de laProtection civile. Les éléments de la protection civile ont repê-ché le corps sans vie d’un homme, âgé de 58 ans, et portésecours un autre, âgé de 32 ans. Ce dernier, souffrant de diffi-cultés respiratoires, a été évacué vers un établissement hospita-lier de la région, a-t-on ajouté de même source. Les éléments dela protection civile ont rencontré de grandes difficultés pourmener l’opération, en raison des mauvaises conditions atmos-phériques et de l’état agité de la mer. Trois équipes spécialiséeset des plongeurs ont été mobilisés pour secourir les victimes,des agents d’une entreprise nationale de travaux maritimes, a-t-on indiqué de même source.

Alger

Démantèlement d’une bande criminellespécialisée dans le trafic de drogues

Les éléments de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI)relevant de la Sûreté de wilaya d’Alger ont arrêté une bandecriminelle spécialisée dans le trafic de drogues et de psychotro-pes, a indiqué samedi la Direction générale de la sûreté nationale(DGSN) dans un communiqué. L’association de malfaiteurs ar-rêtée «était en possession d’armes de type A avec munitionssans autorisation, et d’armes blanches prohibées, sans justifica-tion légale», précise la même source. «Agissant sur informa-tions faisant état de propagation du phénomène de trafic de dro-gues et de comprimés psychotropes dans la circonscription deChéraga, les juridictions compétentes ont engagé une actionpublique et diligenté une enquête en vue de mettre un terme àl’activité de cette bande criminelle», relève la DGSN. Les servi-ces de Police «ont ainsi lancé les investigations sur cette affaire,mis en place un plan sécuritaire ayant permis l’identification etl’arrestation de tous les suspects, avant de les déférer devant leprocureur de la République territorialement compétent», a con-clu le communiqué.

Un incendie au siègede l’Olympique de Médéa

Un incendie s’est déclaré samedi au siège du club de footballphare du Titteri, l’Olympique de Médéa (OM), et plusieursjoueurs et agents d’entretien ont été asphyxiés par la fumée, a-t-on appris auprès de la Protection civile. L’incendie, survenu vers9h du matin, est dû à un court-circuit, a indiqué la Protectioncivile, précisant que les flammes ont totalement détruit les ves-tiaires et le hall d’entrée du siège. L’intervention rapide des se-couristes a permis de maitriser le feu et protéger le reste de lastructure, a-t-on ajouté. Quatre joueurs du club et deux agentsd’entretien, qui se trouvaient à l’intérieur du siège, ont été as-phyxiés par la fumée de l’incendie et secourus par les élémentsde la Protection civile, a-t-on poursuivi de même source.

Région Sud-ouest du pays

Hausse des affaires de droit communen 2020

Une hausse des affaires de droit commun a été enregistrée en2020 dans le Sud-ouest du pays, comparativement à l’annéel’ayant précédée, selon le bilan annuel des activités de la sûreténationale. Au moins 3.761 affaires de droit commun impliquant4.067 individus ont été traitées en 2020, contre 3.168 affairesimpliquant 3.449 individus en 2019, selon le bilan des activitésde la sûreté nationale dans la Zone Sud-ouest du pays présenté àTindouf par visio-conférence par la cellule de communication etdes relations publiques de la direction générale de la sûreté na-tionale (DGSN).L’intensification des actions opérationnelles avait permis de tra-quer les foyers de la criminalité à travers le territoire de compé-tence et de lever le voile sur des affaires de droit commun quiavaient connus l’année dernière une courbe ascendante.

…et plus d’une tonne de kif traitésaisie à Illizi en 2020

Au total, 17.778 accidents de laroute sont survenus durant les 11premiers mois de l’année 2020, enbaisse par rapport au bilan de lamême période de l’année dernière(21.109 accidents), a-t-on apprisjeudi à Tiberkanine (46 km àl’ouest de Aïn Defla) auprès de lachargée de communication de laDélégation nationale à la sécuritéroutière (DNSR). «La propagationde la pandémie du nouveaucoronavirus (Covid-19) ayantgrandement influé sur le trafic rou-tier ainsi que les campagnes de sen-sibilisation lancées au cours dudeuxième semestre de l’année der-nière sont susceptibles d’expliquerce résultat», a précisé FatimaKhéllaf en marge d’une journée desensibilisation au profit des con-ducteurs de poids lourds organi-sée à l’aire de repos de Tiberkaninesous le signe «En hivers, redou-blez de vigilance».La tendance à la baisse durant lapériode considérée concerne éga-lement le nombre des personnestuées suite à ces accidents (-391)ainsi que celui des blessés (-4877),a-t-elle fait savoir, qualifiant ce bi-lan «d’encourageant mais pas sa-tisfaisant». Selon elle, même si l’onest loin de l’année 2015 où le bilanrelatif aux accidents de la routefaisait, alors, état de 4 600 morts,il n’en demeure pas moins que lasensibilisation sur les dangers liésaux accidents de la route «ne doitpas baisser d’un iota» à fortiorilorsque les statistiques font état dela prédominance du facteur hu-main dans la survenue de ces ac-cidents.«Le facteur humain est derrière96,60 % des accidents de la routesurvenus durant les onze premiersmois de l’année dernière, suivi del’état du véhicule (2,01 %) et de

celui de l’infrastructure routière etdes conditions atmosphériques(1,39 %), d’où l’impératif de lapoursuite des efforts en matière desensibilisation dans le but de ré-duire l’hécatombe routière», a-t-elle argumenté. Evoquant la cam-pagne de sensibilisation au profitdes chauffeurs de poids lourdsempruntant l’autoroute est-ouest,laquelle a été entamée le 21 décem-bre dernier à partir de la wilaya deBlida, elle a noté que celle-ci vise àancrer la culture se rapportant à lacirculation routière au sein de cesprofessionnels du volant, souventimpliqués dans les accidents de laroute. Soutenant que la conduiteautomobile est «un art et une cul-ture», le directeur de la santé, dela sécurité et de la protection del’environnement au sein de Naftal,Hakim Briki a, pour sa part, notéque la sensibilisation aux risquesdes accidents de la route est uneresponsabilité multisectorielle. «Lasensibilisation aux risques des ac-cidents de la route relève de la res-ponsabilité de tous les secteurs etdoit cibler toutes les catégories dela société particulièrement les jeu-nes conducteurs dont l’inexpé-rience et la fougue leur est parfoispréjudiciable», a-t-il fait savoir. Leresponsable de l’antenne locale del’Académie nationale pour la pré-vention et la sécurité routière,Midati Hocine a, de son côté, misl’accent sur la nécessité, pour lesconducteurs, de réduire, en tempspluvieux, d’au moins 20 % de lavitesse autorisée de leur véhiculeafin de pouvoir le maîtriser. «Il estclair que durant le mauvais temps,plus le véhicule roule vite, plus leconducteur éprouve des difficul-tés à le maîtriser, d’où l’impératifpour ce dernier d’en réduire la vi-tesse», a-t-il recommandé.

El Tarf

Arrestationd’un usurpateurd’identité,objet d’un mandatd’arrêtLes services de police de lasûreté urbaine de la communede Chebaita Mokhtar (El Tarf)ont arrêté un individu usurpantdes identités pour échapper aumandat d’arrêt lancé contre luipour son implication dansdiverses affaires criminelles,a-t-on appris, samedi, duchargé de communication dela sûreté de wilaya. Agissantsur la base d’une informationfaisant état de la présence decet individu, auteur deplusieurs délits et crimes, dontcelui de faux et usage de fauxde documents officiels ettrafic de billets de banque, lesservices de police ont ouvertune enquête ayant permisd’appréhender le présumécoupable qui se présentaitsous de fausses identités lorsde contrôles de routine,pensant ainsi pouvoiréchapper à la justice, a préciséle commissaire principal,Mohamed Karim Labidi. Lorsde son arrestation, le mis encause, originaire de la wilayad’Annaba, était en possessiond’un faux billet de 500 dinarsalgériens et d’une pièced’identité falsifiée, a précisé lamême source, signalantégalement que cet individu sedéplaçait fréquemment dansles localités de Dréan etChebaita Mokhtar avant que lapolice extramuros de cettecommune ne parviennent àmettre fin à sa cavale. Cetindividu, âgé d’une trentained’années, a été arrêté à bordd’un véhicule touristique dansd’un point de contrôle, dressépour la circonstance, asouligné le commissaire Labidiqui a conclu que le mis encause sera présenté devant letribunal correctionnel deDréan, dès la finalisation deson dossier judiciaire.

Pho

to i

llus

trat

ion

Pho

to a

rchi

ves.

Pho

to i

llus

trat

ion

Deux personnes sont décé-dées jeudi par asphyxie au mo-noxyde de carbone provoquéepar un chauffe-eau, dans lacommune de Sidi Khaled (87km à l’Ouest de Biskra), a rap-porté la direction locale de laprotection civile.La même source a indiqué àl’APS que les deux victimes,un homme de 32 ans et unefemme de 24 ans, ont été re-trouvées inanimées dans lasalle de bain d’un appartementsitué au rez-de-chaussée d’une

habitation de la cité des 40 lo-gements de la commune deSidi Khaled.Les dépouilles des victimes ontété transférées à la morgue del’hôpital Achour Ziane deOuled Djellal, à bord d’uneambulance de la protectioncivile, a souligné la mêmesource.Une enquête a été ouverte parles services de sécuritéterritorialement compétentsafin de déterminer les circons-tances exactes de ce drame.

Deux personnes sont décé-dées par asphyxie au mo-noxyde de carbone CO et 21autres ont été incommodéespar me même gaz, durant lesdernières 48 heures dans plu-sieurs wilayas, selon un bilanrendu public samedi par lesservices de la protection civile.Les secours de la Protectioncivile de la wilaya de Biskraont enregistré durant la périodedu 21 au 23 janvier la mort dedeux personnes, âgées res-pectivement 32 ans et 24 ans,suite à l’inhalation du mo-noxyde de carbone émanantd’un chauffe-eau à l’intérieurde leur domicile au niveau dela commune de Sidi Khaled,précise le bilan.Les éléments de la Protectioncivile sont intervenus égale-ment pour porter assistance à21 autres personnes incom-modées par le monoxyde decarbone CO émanant des dis-positifs de chauffage etchauffe-bains à l’intérieur deleur domiciles à travers plu-sieurs wilayas du pays, ajoutela même source. Par ailleurs,trois personnes sont décédéeset 298 autres blessés dans 268accidents de la circulation sur-venus durant la même périodedans plusieurs wilayas du

pays. D’autre part, les servi-ces de la Protection civile onteffectué 103 opérations desensibilisation contre la propa-gation du coronavirus Covid-19 à travers 68 communesréparties dans 17 wilayas,pour rappeler aux citoyens lanécessité du respect du con-finement ainsi que des règlesde la distanciation sociale. Lesunités de la protection civileont effectués, dans le mêmecadre, 91 opérations de désin-fection générale des infras-tructures et édifices publiqueet privés, quartiers et ruelles àtravers 47 communes au ni-veau de 10 wilayas, où lesdeux opérations ont mobilisé417 agents, 79 ambulances et46 engins d’incendie. La Pro-tection civile est intervenue,par ailleurs, pour l’extinctionde 9 incendies urbains, indus-triels et divers à travers leswilayas de Relizane, Blida,Médéa, Sidi Bel Abbes, Cons-tantine, Oran, Sétif,Boumerdes et Ouargla. Leséléments de la Protection ci-vile à Mostaganem ont déploréla mort d’une personne suiteau renversement d’une barquede pèche a la plage Seddaouadans la commune de SidiLakhdar.

Pas moins de 5.11 tonnes de kiftraité, 517.358 comprimés psy-chotropes et 3.20 grammes decocaïne ont été saisis au cours del’année 2020 dans le sud-ouest dupays par les brigades spécialiséesdes services de police judiciaire dessûretés des wilayas de Bechar,Adrar et Tindouf, indique un bi-lan des activités de l’Inspectionrégionale de police (IRP) à Bechar.

Les saisies ont été opérées au coursdes 532 affaires criminelles liées àla détention et la commercialisationillégale de drogue menées par lesbrigades anti drogue, ayant aboutià l’arrestation 784 individus, dontcinq femmes et cinq mineurs, aindiqué le responsable de l’IRP, lecontrôleur de police MoussaBelabbes. Durant la même période,210 affaires liées à lacybercriminalité ont été traitées,dont 191 affaires ont été diligentéesavec succès, soit un taux de réus-site de l’ordre de 90 %, a expliquél’inspecteur régional de police. Enmatière de crime de droit commun,sur les 3.761 affaires, 3.090, soit82%, ont été résolues avec suc-cès, a souligné le responsable, fai-sant état également d’une diminu-tion des accidents de la route del’ordre de 21 %, à savoir 299 ac-cidents, ayant fait 12 morts et 362blessés. Concernant la contributiondes différents services de la direc-tion générale de la Sûreté nationale(DGSN) à la prévention et la luttecontre la pandémie de la Covid-19,

2.529 campagnes de sensibilisa-tion sur les risques de la propaga-tion de cette pandémie ont été ini-tiées dans le sud-ouest du pays,selon la même source. Un total de5.351 infractions liées au non res-pect du port obligatoire du mas-que de protection, 11.615 autresinfractions pour non respect duconfinement ainsi que la mise enfourrière de 2.689 véhicules et 896motocycles, ont été enregistréesdurant l’année 2020, a-t-il fait sa-voir . Le responsable a ajouté que7.203 infractions liées aux prati-ques commerciales ont été recen-sées, dont 2.745 infractions con-cernant le non respect de la sécu-rité à l’intérieur des établissementscommerciaux, 219 autres pournon respect des normes d’hygièneet stérilisation . L’ensemble desservices de police de la région sud-ouest du pays restent mobiliséspour la poursuite des campagnesde sensibilisation dans l’uniquesouci de protéger de la santé descitoyens, a assuré l’inspecteur ré-gional de police.

Une quantité de plus de 1,9 tonnede kif traité ainsi que 10.000 com-primés de psychotropes ont étésaisis durant l’année 2020 dans lawilaya d’Illizi, a-t-on appris samediauprès du groupement territorial dela gendarmerie nationale (GN). Lesefforts de lutte contre le crime or-ganisé menés par les différentesunités de ce corps de sécurité ontdonné lieu au traitement, durant lamême période, de 78 affaires im-pliquant 129 individus, soit 57 pour-suivis pour détention et commer-cialisation de drogue et de psycho-tropes et l’arrestation de 72 autresindividus impliqués dans 46 affai-res liées notamment à la contre-bande, dont le trafic d’armes, aprécisé le commandant du grou-pement de la gendarmerie natio-

nale, le lieutenant-colonel SamirBouzrara, lors de la présentationdu bilan annuel des activités decette institution sécuritaire. Lemême responsable a fait état d’unehausse de 38 affaires liées aucrime organisé traitées en 2020 parrapport à celles opérées dans larégion durant l’année 2019. Pasmoins de 440 affaires ont été trai-tées l’année dernière liées au droitcommun, dont 24 crimes, 416délits et autres crimes liées au fauxet usage de faux, atteinte auxbiens, aux personnes et à l’ordrepublic, a-t-il détaillé. S’agissant dela sécurité routière, un total de 35morts et 210 blessés a été déplorédans pas moins de 100 accidentsde circulation, soit 1,01% enhausse par rapport à l’année 2019.

EvènementDimanche 24 Janvier 2021 11

Coronavirus

245 nouveaux cas, 203 guérisons

et 5 décès ces dernières 24hDeux cent quarante-cinq (245) nouveaux cas confirmés deCoronavirus (Covid-19), 203 guérisons et 5 décès ont étéenregistrés ces dernières 24 heures en Algérie, a indiquésamedi à Alger le porte-parole du Comité scientifique desuivi de l’évolution de la pandémie du Coronavirus, Dr Dja-mel Fourar.

L'Echo d'Oran

Gel des importations des viandes rouges

Plus de 200 millions de dollars

à préserver annuellementLe gel des importations des viandes rouges décidé par les pouvoirs publics,depuis le 4ème trimestre 2020, permettra à l’Algérie d’économiser plus de200 millions de dollars par an, selon un haut responsable au ministère du

Commerce.

«Notre département en coordina-tion avec les ministères des Finan-ces et de l’Agriculture a décidé degeler les importations des viandesrouges fraîches et congelées quine cessent d’augmenter d’uneannée à l’autre malgré la disponi-bilité du produit local», a expliquéle Directeur général du Commerceextérieur au ministère du Commer-ce, Khaled Bouchelaghem.«Cette décision, a-t-il poursuivi,rentre dans le cadre de la rationali-sation des importation ainsi quel’encouragement des produits lo-caux et répond par la même occa-sion aux attentes des éleveurs etdes engraisseurs qui se sentaientconcurrencés par les produits im-portés».Dans le même contexte, M. Bou-chelaghem a affirmé que l’Algérie,à l’instar de tous les pays, dispo-se d’outils juridiques lui permet-tant de prendre des «mesures pro-tectionnistes provisoires» pourréduire son déficit commercial oupour protéger les producteurs na-tionaux lorsque ces derniers sesentent menacés par les concur-rents étrangers.Selon les chiffres communiquéspar ce responsable, les importa-tions du pays en viandes rougesbovines avaient atteint 122 mil-lions de dollars rien que pour lesdix premiers mois de l’année 2020,dont 67,5 millions de dollars enviande fraîches et 54,5 millions dedollars en congelée.Il a fait constater qu’il y’avait unetendance haussière de ces impor-tations malgré la disponibilité duproduit local, «ce qui va à l’encon-tre de l’économie nationale».Ainsi, en 2019, a-t-il indiqué, lesimportations avaient atteint unevaleur de 210 millions de dollars(135 millions pour les viandes fraî-ches et 75 millions pour les vian-des congelées), contre 186 mil-lions de dollars en 2018 (104,6 mil-lions de viandes fraîches et 81,4millions pour les viandes conge-lés). En revanche, les opérationsd’importation du bovin sur piedsont toujours autorisées pour ap-provisionner le marché en viandesrouges, a-t-il précisé, expliquantque cela est de loin «plus renta-ble» que l’importation des pro-duits finaux. «L’importation debovins destinés à l’abattage per-met en effet la création d’emploisdirects et indirects autour de cetteactivité «, a-t-il fait valoir.Mettant en avant ses avantages,il a affirmé que l’introduction debêtes vivantes contribuerait à aug-menter la cadence du travail auniveau des abattoirs et des bou-cheries et d’approvisionner le mar-

ché en viandes fraîches, de four-nir l’industrie de la transformationdes viandes en matière première,ce qui devrait également élargir leréseau de distribution et générerdes emplois supplémentaires.Mais en contrepartie de ce gel desimportations au profit de la filière,ce responsable appelle les opéra-teurs à faire preuve de «patriotis-me économique» en contribuantà la protection du pouvoir d’achatet à la sécurisation du marché desviandes.Abondant dans le même sens, lachargée d’étude auprès du minis-tère de l’Agriculture et du déve-loppement rural, Sabrina Ichou, ainsisté sur la nécessité pour lesacteurs de la filière de s’organiserpour rendre les prix plus aborda-bles.«Les associations interprofession-nelles doivent s’entendre, y com-pris sur les marges bénéficiaires àtravers des contrats prédéfinis afinde réguler les prix des viandes quirestent excessifs malgré une pro-duction conséquente qui dépas-se 50 millions de quintaux par an«, a-t-elle jugé.Pour Mme Ichou, toutes les con-ditions sont réunies pour boosterla filière et développer la chaînede distribution à travers le pays.Elle a cité notamment les trois com-plexes d’abattage établis dans lesrégions steppiques des Hauts pla-teaux à savoir le complexe de Bouk-teb (El Bayadh), de Hassi Bahbah(Djelfa) et celui d’Oum Bouaghi(Aïn M’Lila). Selon ses explica-tions, l’implantation de ces com-plexes d’abattage au niveau de ceszones était bien réfléchi, du faitqu’elles soient accessibles aux éle-veurs et aux maquignons qui ven-dent le bétail sur pied pour l’ap-provisionnent des abattoirs.«En plus d’une chaîne d’abattagemixte ovine et bovine, ces infras-tructures réalisées aux normesHACCP, sont dotées des entre-

pôts frigorifiques, des tunnels decongélation et même de parcs pouraccueillir les animaux vivants encas de sécheresse» a-t-elle faitsavoir.Cette même responsable en char-ge du dossier viandes rouges auniveau du ministère de l’Agricul-ture assure que l’existence de tel-les infrastructures sécurised’abord les éleveurs en leur évi-tant de brader leurs cheptels lorsdes aléas climatiques qui affectenténormément la production végé-tal et les pâturages pour les bé-tails. Ces complexes d’abattagepermettent par ailleurs de boosterla filière notamment avec l’inter-diction des importations des vian-des fraîches et congelées et l’en-couragement des activités de l’éle-vage et de l’engraissement du bé-tail dans ces régions pastorales.«Cela devra optimiser le rendementde ces abattoirs en les faisant tour-ner à leur pleine capacité tout enfaisant gagner les intervenants dela chaîne (éleveurs, engraisseurs,bouchers, chaîne de distribution»,a-t-elle souligné.L’Algérie produit annuellementplus de 5,3 millions de quintaux deviandes rouges, selon les donnéesrecueillies par l’APS auprès de ladirectrice des services vétérinai-res du ministère de l’Agricultureet du développement rurale, MmeLeila Toumi.«L’ovin représente 60 % de la pro-duction nationale en viande rou-ge et le bovin 30%, le reste, soit10%, c’est la viande caprine etcaméline», a précisé M.Toumi .Concernant le nombre d’éleveursovins, il a atteint 230.000, a-t-elleindiqué, en se référant aux statis-tiques de 2020 de la chambre na-tionale d’Agriculture.Quant au nombre d’ éleveurs bo-vins, il se chiffre à 72.000 éleveursactivant dans la production laitiè-re et l’engraissement des veauxdestinés à l’abattage.

Auto-écoles

Nouvelles règles pour l’exercice de l’activité

de l’enseignement de la conduiteLe ministère des

Transports a fixé denouvelles règles pour

l’exercice de l’activité desauto-écoles, concernantnotamment l’âge et les

caractéristiques desvéhicules utilisés dansl’enseignement de laconduite automobile,

selon un nouvel arrêtéministériel publié

au dernier journalofficiel (N 4).

de personnes et de transport demarchandises et dix (10) ans pourles remorques et les semi-remor-ques. «Ces véhicules en exploita-tion doivent être retirés de l’acti-vité d’enseignement de la condui-te automobile lorsqu’ils atteignentl’âge de huit (8) ans pour les mo-tocyclettes, de quinze (15) anspour les véhicules dont le poidstotal autorisé en charge (PTAC)n’excède pas 3.500 kilogramme, devingt-cinq (25) ans pour les véhi-cules de transport en commun depersonnes et de transport de mar-chandises et de trente (30) anspour les remorques et les semi-re-morques», selon les nouvellesdispositions. Il est, dans ce cadre,précisé que l’âge du véhicule estcalculé, à compter de la date de samise en circulation.Quant aux caractéristiques desvéhicules, il est indiqué que pourla motocyclette, les véhicules dontle poids total en charge autorisé(PTAC) n’excède pas 3.500 kilo-grammes doivent avoir un moteurd’une cylindrée de 900 cm3 au mi-nimum, une longueur minimale de3 mètres et être constamment pro-pre et en parfait état.Concernant les véhicules de trans-port en commun de personnes etde transport de marchandises, ilsdoivent être de plus de 19 tonnesdu poids total autorisé en charge(PTAC) pour la catégorie C , égaleou supérieure à 5.5 tonnes dupoids total a