Les Barbapapa

Intro

Voici venir les Barbapapa, on fait les fousDans la famille des BarbapapaViens avec nous chez BarbapapaIls se transforment à volonté :Courts, longs, carrés ; minces, gros ou ronds

Viens avec nous chez BarbapapaIl y a Barbapapa, Barbamama,Barbidou, Barbouille,Barbabelle et Barbidur,Barbotine et Barbibulle et Barbalala

Viens avec nous chez Barbapapa

Dialogue

Quand il fait chaud, connaissez-vous un meilleur endroit (place) que le bord de la mer? Mais il y a beaucoup de gens qui ont la même idéee.

Barbapapa: Houp houp houp, Barbatruc !

Quand on a un Barbapapa avec soi, c’est pratique pour mettre son maillot de bain.

Ah, un peu de fraîcheur !

Au secours, une baleine ! (help, a whale !)

Claudine et François mettent leurs masques, et grâce à (thanks to) Barbapapa, ils peuvent respirer (breathe) sous l’eau

Barbapapa: Houp houp houp, barbatruc !

Ô, des poissons bizarres nagent autour d’eux, d'horribles bêtes aux eaux immenses, aux innombrables temps où coule l'effroi.

Tiens (look), un poisson lumineux ! Et un poisson volant (flying fish)!

N’aie pas peur, Claudine, je suis là !

Houp houp houp, Barbatruc !

“Non mais quel tapage (noise)!” pense un petit crabe querelleur.

Aïe Aïe Aïe ! Mon pied !

Houp houp houp, Barbatruc

Ô, regardez le grand bâteau !

Un pétrolier... pourquoi es-tu toujours en train de salir (to dirty) la mer?

Hé, tu veux quelque chose, toi ? Tiens, attrape ! (here, catch !)

Hein hein hein, c’est vraiment drôle (funny) …

La page est presque vide quand ils reviennent. Mais ils ne peuvent pas rentrer à la maison aussi sale (dirty). Barbapapa enlève la couche de mazout (removes the layer of oil). Et, houp houp houp, Barbatruc. Il nettoie les enfants. Puis, avec son balai-brosse (push broom) il nettoie la plage.

Hep hep hep, encore une bonne chose de faite (Now that’s over and done with ) !