Mardi 06 novembre• 20h : CERNAY - MédiathèqueRencontre avec l’écrivain Francesco De Filippo• 20h : HUNINGUE - BibliothèqueLecture « Passions italiennes » de Frédérique Bruyas et Frida Morrone

Mercredi 07 novembre• 20h15 : PULVERSHEIM – BibliothèqueRencontre avec l’écrivain Francesco De Filippo• 20h15 : BERGHEIM - MédiathèqueLecture « Passions italiennes » de Frédérique Bruyas et Frida Morrone

Vendredi 09 novembre• 20h : DANNEMARIE – MédiathèqueSpectacle « Les aventures de Vardiello » de Luigi Rignanese • 20h30 : KAYSERSBERG - Médiathèque Spectacle « Opéra Conte » de la Cie Héliotrope Théâtre

Samedi 10 novembre • 15h : SAINTE-CROIX-AUX-MINES – Médiathèque Spectacle « Opéra Conte » de la Cie Héliotrope Théâtre • 14h30 : PFASTATT – Médiathèque Spectacle « Les aventures de Vardiello » de Luigi Rignanese

Lundi 12 novembre• 20h30 : GUEBWILLER – Cinéma du Florival de GuebwillerProjection du film documentaire « Luntano », en partenariat avec la Médiathèque de Guebwiller

Mardi 13 novembre• 20h : BANTZENHEIM – MédiathèqueProjection du film documentaire « Luntano »

Mercredi 14 novembre• 20h15 : SOULTZ – MédiathèqueSpectacle « AngiOlina NerOliva » de Debora Di Gilio et Tiziana Valentini

Jeudi 15 novembre• 19h : WESSERLING – MédiathèqueRencontre avec Gilda Piersanti• 20h : LUTTERBACH – Salle des BrasseursSpectacle « AngiOlina NerOliva » de Debora Di Gilio et Tiziana Valentini, en partenariat avec la bibliothèque de Lutterbach

Vendredi 16 novembre• 20h : STOSSWIHR – BibliothèqueRencontre avec Gilda Piersanti• 20h : ROUFFACH – Médiathèque Spectacle « AngiOlina NerOliva » de Debora Di Gilio et Tiziana Valentini

Programme

Pour cette nouvelle édition des « Belles Etrangères », la Médiathèque départementale du Haut-Rhin vous emmène en Italie !Ce voyage est composé de plusieurs escales pour vous faire découvrir toute la richesse et la culture de ce pays.

Alors prêts pour une escapade italienne, en novembre, avec vos bibliothèques ?

Présentation

75 rue de Morat68 000 Colmar

Tél. : 03 89 22 90 10Fax : 03 89 21 98 45

www.mediatheque68.fr

Prochain rendez-vousBibliothèques à la Une : Du 11 au 23 mars 2013

MÉDIATHÈQUEDÉCOUVE

RTES

DU06AU16NOV12

Les Belles Étrangères

Viva Italia !

RomanslectuResspectacleschansonsopéRascontesfilms

Retrouvez toutes les animations dela médiathèque départementale

Renseignements et réservations auprès des bibliothèques

partenaires et au 03 89 22 90 10ENTRéE LIBRE

GILDA PIERSANTIRencontre

Née en Italie, Gilda Piersanti a grandi à Rome et nourrit une passion précoce pour la Ville éternelle.Son premier roman, Rouge abattoir a été adapté pour France Télévision sous le titre Hiver rouge (2011). Il est aussi le premier volet de sa série,

Saisons meurtrières, qui donne la vedette à la très atypique Mariella De Luca, de la brigade criminelle de Rome.

• Jeudi 15 novembre à 19h - Médiathèque de Wesserling• Vendredi 16 novembre à 20h - Bibliothèque de Stosswihr

FRANCESCO DE FILIPPORencontre

Né à Naples, Francesco de Filippo est romancier mais également journaliste pour l’agence nationale de presse italienne.Dans ses romans, il explore les bas-fonds de l’Italie, soit à travers le regard d’un jeune immigré

albanais dans Le Naufragé (Métailié, 2007) soit en suivant le parcours d’un jeune homme qui s’englue inéluctablement dans la toile de la Camorra, la mafia napolitaine dans L’Offense (Métailié, 2011).

• Mardi 06 novembre à 20h - Médiathèque de Cernay• Mercredi 07 novembre à 20h15 – Bibliothèque de Pulversheim

PASSIONS ITALIENNESLecture bilingue par Frédérique BRUYAS et Frida MORRONE

Une lecture à deux voix de textes et de nouvelles écrits par les plus grands auteurs italiens : Dino Buzatti, Elsa Morante, Italo Calvino…

Une lecture-miroir pour mesurer à l’oreille l’écart entre la langue originale et le français…

• Mardi 6 novembre à 20h – Bibliothèque de Huningue• Mercredi 7 novembre à 20h15 – Médiathèque de Bergheim

LES AVENTURES DE VARDIELLO de Luigi RIGNANESEContes d’amour et de bêtises

A trop faire le malin auprès de la sorcière du village, Vardiello va perdre la tête et devenir le nigaud du royaume.

Après mille aventures cocasses et terribles, il retrouvera la raison et l’amour. Mais l’amour est-il raisonnable ?

Luigi Rignanese se raconte des histoires pour supporter le grand écart culturel entre l’Italie du Sud et la banlieue lyonnaise où il est né. Depuis, il les partage sur toutes les places la musique des paroles avec les chants de ses instruments.A partir de 6 ans

• Vendredi 09 novembre à 20h - Médiathèque de Dannemarie• Samedi 10 novembre à 14h30 - Médiathèque de Pfastatt

ANGIOLINA NEROLIVASpectacles de récits et de chansons

Du Sud au Nord, de la campagne à la ville, AngiOlina essaye d’échapper à son destin tout tracé de femme du sud de l’Italie. L’amour sera-t-il gagnant ? Mystère et boule de… gnocchi !

Debora Di Gilio (la conteuse) et Tiziana Valentini (la musicienne) sont des filles d’émigrés.Ce spectacle est un hommage à l’expérience vécue par leurs parents et par tous les Italiens qui ont quitté leur terre à la recherche d’un meilleur destin.

• Mercredi 14 novembre à 20h15 – Médiathèque de Soultz• Jeudi 15 novembre à 20h - Salle des Brasseurs (en partenariat avec la bibliothèque de Lutterbach)• Vendredi 16 novembre à 20h - Médiathèque de Rouffach

OPERA CONTE de L’HELIOTROPE THEATRELecture musicale

Ce spectacle alterne des extraits d’opéras italiens par la chanteuse lyrique, Cécile Rives, avec des lectures autour de ces opéras par la comédienne Sylvie Lyonnet. Un trublion masqué, tout droit sorti de la commedia dell’arte, met son grain de sel humoristique à la lecture.

• Vendredi 09 novembre à 20h30 - Médiathèque de Kaysersberg• Samedi 10 novembre à 15h – Médiathèque de Sainte-Croix-aux-Mines

LUNTANOUn film documentaire réalisé par Alessandra CELESIAFrance : Zegma (prod.), 2006, 56 mn.

Ce film rend compte d’une réalité déjà ancienne : l’émigration en masse du Sud du pays vers le Nord, ici de la Calabre jusqu’à Aoste. Prenant le contre-pied de l’image classique de l’émigré, la réalisatrice aborde la question de la migration sous un angle inattendu : celui de la solidarité

des familles calabraises envers leurs malheureux exilés. Ce documentaire révèle la solidité des liens familiaux dans cette société rurale et l’importance de l’exil dans l’histoire de l’Italie.

La projection sera suivie d’une rencontre avec la réalisatrice.

• Lundi 12 novembre à 20h30 - Cinéma du Florival de Guebwiller• Mardi 13 novembre à 20h – Médiathèque de Bantzenheim

• Entrée libre à toutes les manifestations.

• Réservation conseillée auprès des structures partenaires, renseignement au 03 89 22 90 10.

• Programme sujet à modification sans préavis.

• En cas d’annulation de dernière minute, le programme sera mis à jour sur le site de la Médiathèque départementale du Haut-Rhin : http://www.mediatheque68.fr

Informations

pratiques:

Les Belles Étrangères DU06AU16NOV12 Viva Italia !