MAÎTRED'OEUVRE

Les foyerset les cheminées

~~} VILLE DE , b~ que ec

Table des matières1:----Historique 3

Terminologie 6

Recommanda tions généra les 7

Inspection 8

Entretien 12

Réparation 15

Réfection 20

Conclusion et bibliograph ie 23

lEI

Historique

xvne et XVIIIe s iècle s :Foyers de cuisson et foyersde chauffage

-0s foyers et les cheminées desmaisons anciennes témoignent des effortsdes premiers colo ns pour assurer leur survieet leur confort dans des mi l ieux host iles etfroids. Au Québec. le foyer const it ue long­temps le cœur de la maison, là où se dé­roulent la plupart des activitésdomest iques.La maison de cette époque compte généra­lement deux types de foyers: le foyer decuisson et le foyer de chauffage.

Par ses dimensions imposantes, lefoyer de cuisso n en pierre domine la pièceprincipale ou la salle commune. En plusd'assurer le chauffagede la demeure, ce foyersert aux tâches domest iques quot id iennesSon ât re, dépourvu d'or nement at ion, estcoiffé d'une hotte spacieuse. Il est muni d'unepot ence à gond s qui sout ient la crémai llère.Les jambages et le linteau sont en pierre detai lle, tandi s que les parois de l'ât re sont enmaçonnerie de mœllon. Le seui l est géné­ralement const itué de dalles de grès. Quel­quefois, une tablette est aménagée au-des­sus du linteau pour y déposer les diversustensi les de cui sine.

Au cours du XVIW siècle, la popularitédes poêles à bois ent raîne le décl in progres­sif de l'usage des foyers pour la préparat iondes repas Les poêles à bois permettent dediffuser la chaleur grâce à des tuyaux quiparcourent la maison. Cependant on tient àconserver le charme des ât res ouverts pourle chauffage de certa ines pièces, comme les

III

chambres et le salon. Les foyers de chauf­fage sont généralement plus pet its que lefoyer de cuisson et ne cont iennent aucundes objets uti li sés pour la préparat ion desrepas. L'apparence du foyer de chauffage estgénéralement pl us soignée que celledu foyerde cuisine. il se distin gue par un ât re ét roit.des jambages et un li nteau en pierre detaill e peignée. Parfois, un voussoir, c'est-à­dire une pierre de tai lle formant une clef devoûte, occupe le cent re du lin teau.

La maison ancienne, coiffée d'un toi tà quatre versants, est souvent surmontéed'une souche de cheminée unique en ma­çonnerie de pierre et située au cent re de lamaison. Les toit ures à deux versants ontsoit une souche de cheminée placée aucent re, soit deux souches situées dans lepro longement des murs-pignons. Des sou­ches fact ices sont parfoi s construites seule­ment par souci d'esthét ique et de symétrie.

AliX XVII' et XVIII'siècles , les foyers deClIissoll SOllt parfoispOllrvlIsde fOllrs à paill .

Le couronnement deces souches est parfoisconst itué d'un enduit de morti er non appa­rent appliqué légèrement en pente. Plussouvent, il s'agit d'un assemblage de dallesde pierres inclin ées qu i débordent quelquepeu les faces de la cheminée pour former unchaperon.

Fin du XVIIIe et XIxe siècle:Les foyers comme élémentsdu décor intérieurVers la fin du XVIW siècle, et pendant

tout le XIX' siècle, quelques foyers et che­minées sont encoreconstruits en pierre, maisla brique est util isée de plus en plussouvent.Le fond de l'âtre, ou contrecœur, est alorssurmonté d'un arc de décharge en briquequi facil ite le remplacement des brique s en­dommagées.Cesont toutefois les manteauxde cheminée qui témoignent des change­ments les plus notables, puisque l'abandonprogressif du chauffage au bois au profit ducharbon , après 1840, fait apparaît re desgri lles-paniers en fer ou en font e qui sontencastrées dans les manteaux de bois ou demarbre.

..

Mallteall de chemin éeell bois mUlli d'ullegrille-pallier ell fOlltepour le chauffage audlarboll.

-".... •__...:.-'"''---'>l==_ ... ~

À part ir de la fin du XVIW siècle, lefoyer est généralement entouré d'un man­teau de cheminée en bois, orné de mot ifsnéo-classiques à la mode de l'époque. Cett emode prend beaucoup d'ampleur au coursdu XIX' siècle, de sorte que le manteau decheminée se révèle bientôt un élément in­dispensable au décor intérieur des maisonsbourgeoises. L'ornementation des manteauxde cheminée devient très élaborée: on ut i­lise même des manteaux de cheminée enmarbre noir ou blanc, à ouverture serni­circulaire, d'in spirati on italienne. Souventimportés de France ou d'Angleterre, leur dé­corat ion est de plu s en plus complexe, uti li ­sant des mot ifs appliqués ou sculptés dansle marbre. Le mur au-dessus du foyer prendaussi une importance considérable dans ladécorati on de la pièce. Prolongeant enquelque sorte le manteau de cheminée, il separe d'un miroir encast ré et d'éléments dé­corat ifs appartenant aux styles en vogue àl'époque.

l1

Au cours de cette période , les souchesde cheminée en brique s'i mposent de plusen plus dans le paysage urbain québécois.Après 1850, ces souches sont plus hautes etplus ét roites qu'auparavant. Elles se dist in­guent par un appareillage très élaboré et uncouronnement ornementé qui est caracté­risti que de l'époque victo rienne.

Quant aux souches de cheminée enpierre, el les sont parfois recouvertes de crépiou d'u n revêtement de tôle. L'i nstal lati on demit rons ouvragés, en terre cuite (grès) ou enfonte, sur leur couronnement cont ribue nonseulement à protéger les conduits des chu­tes de feui lles mort es et de l'i nt rusion d'ani­maux, mais également à orner la cheminéed'éléments décoratifs d'une richesse sansprécédent.

Mallteau de dlemillée d'illSpiratioll italielllle, ellmarbre blallc, à ouverture semi-circulaire,

Aucoursdu XIX' siècle,lessoudJesde dlemilléeS'Orllellt de mitrolls ellterrecuite aliX Iigllesélégalltes qui servellt àprotéger lescollduitscolltre l'illfiltrationd'eau,

xx- siècle:Déclin de l'usage des foyerset cheminéesAu cours du XX" siècle , les foyers sont

en grande parti e abandonnés comme princi­pal mode de chauffage au profit de nouvel­les sources d'énergie, comme l'huil e, le gazet l'électri cité. Devenus désuets, les foyerst raditi onnels sont abandonn és, parfois ca­moufl és, tandi s que les cheminées sontsouvent démolies ou adaptées aux modesde chauffage contemporains. Aujourd'hui ,dans le contexte nouveau de la conservat iondes bât iments anciens, les foyers connais­sent un regain de popu lari té et sont de plusen plus réut il isés et remis en valeur. À cetégard d'ai ll eurs, on not e une demand ecroissante pour l'install at ion de foyers dansles habi tat ions neuves, où on leur att ribue ànouveau un e p lace cent ra le. Chacunredécouvre ainsi les propriétés bienfaisantes

F du feu et le rôle primo rdial accordé par nos-" ancêt res à cet élément essenti el de la de­~ meure.

Terminologie

Les composantes d'un foyeret d'une cheminée

-h cheminée se compose généra­lement de quatre parties principales lafondation, le foyer, le conduit et la souche.

La fondation est la base de maçon­nerie qui supporte la masse de la cheminéedans son ensemble Le foyer est réservéà la combustion et assure par rayonnementle chauffage de la maison. Le conduit est lapartie interne de la cheminée qui relie lefoyer à la souche et assure l'évacuationde la fumée hors de la maison. La soucheest la partie de la cheminéequi surmonte letoit et projette la fumée et les gaz de com­bustion au-delà du faîte.

a) loue m) Mur-pignonb) lambage n] Conduitc) Linteau 0) Grille-panierdl Voussoi r pl Arc de décha rgee) Tablette q) PotencefI Manteau et crémaillèreg) Souche r] Chenetsh] Mitron s) Seuili) Couronnementil Chaperon

k] Cordon1) Solin

•.1----__--=:.-__

Recommandations générales

-0s enfi lades de murs coupe-feu etde chemi nées dans les quarti ers anciens, demême que la richesse et la diversité desmantea ux de cheminée, té mo igne nt del'évolu ti on des modes de chauffage et destechni ques de const ruct io n. Il faut doncchercher à les conserver et à les mettre envaleur to ut en les adaptant aux exigences dela vie moderne. Il arrive malheureusementtro p souvent que l'i ntégrité esthét ique ethistorique des foyers et des cheminées aitété compro mise par l'usage de matériauxinadéquats ou par l'ajout d'éléments incom­patibles avec leur caractère t radit io nnel. Lesuccès d'un e telle int ervent ion dépend engrande parti e du respect de leurs principa lescomposantes et d'une bonne compréhensiondes techniq ues qui ont été ut il isées pour lesconst ruire.

La const ruct ion d'un foyer et d'unecheminée est régie par des règles très st ric­tes. Lorsque le foyer fume à l 'in térieur de lamaison ou qu'i l donne un faible rendementénergét iqu e, on découvre généralement quele problème est dû au mauvais prop ort ion­nement des dim ensions de l'ât re,de la gorgeou des conduits.

Pour obtenir le meil leur rendementd'un foyer, l'âtre doit êt re peu profond ètposséder une grande ouvert ure front ale. Lesjoues et la part ie supérieure du cont recoeurdoivent êt re disposées en angle, afin que lachaleur pui sse rayonner le plus possible versle cent re de la pièce.

..

--+--t-- d

~"'d--l-- e

b -+_+--_

Il est aussi préférable que le foyer soitmun i d'une gorge ét roite et que son ouver­ture soit située en l igne avec le cent re del'âtre. La gorge doi t êt re cont rôlée par unregistre adossé à une tablette à fumée, quiassure la circulat ion d'a ir dans le conduit etqui le rend étanche lorsque le foyer n'estpas ut ili sé. Il est important également d'as­surer une arrivée d'air frais adéquate dans lapart ie inférieure de l'âtre et d'ut ili ser desessences de bois de quali tés appropriées.

La constrtlction d 'llll

foyer et d'unecheminéedoit respecter certainesproportions pour enassurer le bonfonctionnement.a) Seuil largeet

profondb) Joue à anglec) Grande ouverture

frontaled) Conduit en /igne

avec le centre del'âtre

e) Registref) Tablette à fum éeg) Gorge étroite

servant de chambreà fumée

(1) Partie supérieure ducontrecœur en angle

i) Âtre peu profond

Inspection.r-------:...-----•~inspection sert à recueilli r tous

les renseignements qui permett ront demieux évaluer l'état des foyers et des che­minée s d'une maison , pu is de définir la na­ture des t ravaux qui devront êt re entreprispour les réparer, les restaurer ou les remet­t re en état de fonct ion ner selon le cas. Uneinspection bi -annuel le de la cheminée per­met de déceler les prob lèmes qu i pourraientent raîner des risques d'incendie et de repé­rer à temps les signes de détérioration,com me les fissures dans la maçonnerie , lesjoints dégradés et évidés, les infil t rati onsd'eau ou l'obst ruct ion des conduit s.

Examen visuel du foyerL'in spect ion peut débuter par un exa­

men visuel de l'état de chacun des foyers dela maison. On doit po rte r une atte nt ionpart iculière à la maçon nerie des faces inter­nes de l'âtre afin de découvrir les fissures,les joi nts de mort ier effrités ou évidés, ainsique les pierres ou les bri ques détérioréesqu'i l faudra nécessairement remplacer.

On vérifie ensuite l'état du registrepour s'assurer qu'aucun débris de mort ierou de maçonn erie ne gêne son fonctionne­ment. Lo rsque le regist re est ouvert. onexamine le conduit afin de vérifier s'il estlibre de toute accumulat ion de débri s ou decréosote. Dans le cas cont raire, il faut envi­sager le dégagement et le ramonage duconduit .

L'in spection du manteau permet dedéceler les prob lèmes d'in stabil ité de sespart ies. On doit s'assurer que le manteauest fixé sol idement au mur et que le joint

entr e le mur et le mantea u est calfeutré etisolé adéquatem ent. Il convie nt de noter lespièces qui sont brisées ou manquantes etd'effectuer un relevé photographiqu e de l'étatexistant avant d'entreprendre la réparationd'un manteau de cheminée.

Examen visuelde la cheminéeUn examen visuel préliminaire de la

souche peut être réalisé à l 'aide de jumellesàpartir du sol ou d'une lucarne. Toutefoi s, ilest préférable de se rendre sur la toi tur epour vérifier de façon plu s précise l'état dela cheminée. On prendra soin de ne pass'appuyer sur la chemi née et de ne pas uti­li ser la souche pour se t irer vers le haut de latoiture. En fait. lorsque l'accès de la souches'avère diffi ci le ou risqué, il est préférabled'en confier l'i nspect ion à un expert ou à unramoneur.

Lors de l'inspectiond'unedJeminée, on doitvérifier si les ioints demortier sontévidés ous'ils sontencore intacts.

..

Le couronnement

Le couronnement sert à protéger lacheminée cont re les in fi ltrations d'eau qu ipourraient endommager à long terme lamaçonn erie. On vérifie l'état des dalles depierreou des briques du couronnement. ainsique l'état du revêtement de ciment qui re­couvre le dessus de la souche. Il impo rte denoter les fissures, les joints dégradés oueffrités, les pierres ou les briquesdétériorées.On vérif ie aussi l 'état des mit rons en terrecuite et l'étanchéité de leur joncti on avec lecouro nnement.

La selle sert à prévenir"acculllulation de neigeentre le toit et la souchede cheminée.

1/ est fréquent deconstater IlIIe inclinai­son dessouches decheminée.

La souche

Il faut inspecter ensuite les faces ex­ternes et les join ts de la maçonnerie de lasouche afin de déceler les fissures et derepérer les pierres ou les briques qui sontcassées ou manquantes. Il faut s'assurer del'aplomb de la souche dans son ensemble.Certaines souches peuvent s'i ncurver avecle temps àcause de réact ions chimiques quisurviennent ent re le morti er et les résidu sde combust ion dans la cheminée, sur lesfaces humidesde la maçonnerie. Si la souchepenche trop , il faudra la démonter et la re­const ruire int égralement. Par ai l leurs, unevisite des combles permett ra de vérif ier laprésence d'efflorescence (poudre blanche) àla surface de la maçonnerie indiquant que lachemi née a été infil t rée par l'eau et que lesjoints se détériorent.

Le solin

L'ét at du sol in de métal assurantl'étanchéité à la jonct ion de la souche et dutoit doit être vérifié régul ièrement. Un solinen mauvais état laissera pénét rer l'eau, cequ i peut causer des dégâts considérables àla charpente du toit et à la maçonnerie de lacheminée. Le solin doit êt re ancré adéqua­tement dans la maçonn erie et le morti er oule scellant recouvrant le joi nt do it êt re intact.

Lorsque la souche est t rès large, onconst ruit une selle pour éviter l'accumulat iond'eau ou de neige derrière la cheminée. Ilfaut s'assurer que le solin de la selle est enbon état et ancré adéquatement dans lamaçonnerie afin d'évite r les infilt rat ion sd'eau dans la souche.

11.1

Les conduits

Lesconduits decheminéedoivent êtrepropres et dégagés de toute accumulat iondesuie de créosote ou de débrisde mortierpouvant provoquer un incendie ou enfumerla maison. La présence de débris de mortierdans lesconduits indiqueque lechemisage,c'est-à-dire la couche de ciment qui revêt lamaçonnerie du conduit, est détérioré et doitêt re réparé. Le rechemisage implique sou­vent le démontage partiel ou total de lacheminée.

On peut vérifier le dégagement desconduits à partir de l'intérieur en allumantun petit feu pour éva luer le ti rage de la che­minée. On peut également utiliser un miroirpour voir plus aisément la lumière au boutdu conduit. À partir du toit, l'inspection dudégagement des conduits peut se fa ire en yfaisant glisser une pesée attachée à l'extré­mité d'un câble. Il fa ut alors se prémunircontre la chute des débris et des cendresenscellant l'ouverture des foyers dans les piè­ces intérieures de la maison, à l'aide defeuil les de polyéthylène

Le cendrier

En dernier lieu, une visite du sous-solpermet d'examiner les fondations de la che­minée et de vérifier l'état du cendrier.

q

/110,.----- -- ali

d

tI~;t;.;~--- e

---iitll\'l:.-'-t-t--- mo

Il-r.-«_---,.--

L'inspection d'unedleminée doit coul'rirtoutes ses composantes.1Les /t'lires (e"l'oielll tH!

lu[J/euu I l

Tableau 1L'inspection de la cheminée et du foyer

Éléments à vérifier

Mitron

Couronnement

Conduit

Souche

Sol ins

Gorge

Registre

Âtre

Manteau

Seuil

Fondation

Problèmes à surveiller

a) Mitron casséb) loint d'ancrage détérioré

cl Absencede recouvrementde mortier

dl Détériorat ion des joints oude la maçonnerie

el Accumulation de débris oude créosote

fi Dégradation du chemisage

g1 Détérioration des joints oude la maçonnerie

hl Inclinaison du côté de la facehumide de la maçonnerie

i l Corrosioni) Mauvais ancrage

kl Absence de tablette à fuméeIl Accumulation de débris ou

de créosoteml Absencede registreni Blocage du mécanisme01 Détérioration des joints ou

de la maçonnerie des paroisp) Dimensions inadéquatesq) Instabilitéri Éléments sales ou tachéssi Déplacement des dallestl Dimensions insuffisantes

u] Détérioration ou fissures dansla maçonnerie

vi Accumulation de cendresdans le cendrier

Solutions à envisager

Remplacement du mitron (p. 151Nouvel ancrage et étanchéité (p. 151

Réfection du recouvrement IP 151

Rejointoiement ou consolidation ducouronnement (p. 151

Nettoyage et ramonage du conduit(P 131

Réfection du chemisage IP 16· 171Rejointoiement et réparation de lamaçonnerie (p. 151

Réfection de la souche (p. 201

Remplacement des solins tp 161Ancrage des solins et scellement desjoints IP 16)

Modifi at ion de la gorge (p. 181Nettoyageet ramonage (p. 131

Installation d'un registre (p. 181Nettoyage et réparation (P 13·181Rejointoiement et répara t ion de lamaçonnerie IP 171

Modification des dimensions [p. 181Ancrageet scellement des joints (P 191Nettoyage(p 141Ancrage des dalles (p. 21 1Prolongement ou élargissement duseuil (P 2\1

Rejointoiement et consolidation (p. 171

Nettoyage 1p. 141

Note Les lettres ren voientà lillustration.

III

Entretien•.:--------~entretien est sans contredit le

meilleur moyend'assu rer laconservation desfoyers et des cheminées et leur fonctionne­ment efficace et sécuritaire. Un bon entret ienpermet de diminuer les risques d'incendieet d'émanation de fumée à l'intérieur de lamaison, mais aussi de s'exempter des dé­penses considérables qu'occasionne la ré­fection d'une cheminée.

Le dégagementde la souche de cheminéeIl est important que la souche soit

suffisamment dégagée de la toiture ou detout obstacle pouvant nuire à la venti lationadéquate des conduits. La souche devraits'élever à au moins un mètre (3 pi) au-des­sus de la ligne faîtière du toit et dépasserd'au moins 600 mm (2 pi1tout obstacle si­tué dans un rayon de tro is mètres. Il estconseillé de couper les branches desarbresqui avancent trop prèsde la cheminée.

La protection des conduitsIl faut enlever régul ièrement les

feuilles ou autres débris qui peuvent s'ac­cumuler sur le couronnement et les mit rons.Dans certains cas, il peut êt re utile d'instal­ler une mitre et une grille pare-ét incellespour protéger les conduits contre les infil ­trat ions de pluie, de neige, de feuill es, d'in ­sectes et d'animaux. La grille empêche lesétincelles de jaillir hors des conduits etd'enflammer les feuill es mortes qui se sontaccumuléesdans les goutt ières

DI

Leramonage annueldesconduits S'effectue à l'aidede diverses brosses, appelées «hérissons» ,accrochées à des tiges flexibles.

~

~-2:

-----'"' ~

Le ramonage annueldes conduits

L'ent retien régul ier d'une cheminéeest relativ ement facile et peu coûteux, Onpeut le réali ser soi-même, mais il est préfé­rable de confier cette tâche à un ramoneurd'expérience, afin de minimiser les inconvé­nients rattachés au nett oyage des conduits.Il est souhaitable de ramoner annuel lementla cheminée pour éviter J'accumulat ion desuie et de créosote qui peuvent s'enflammerdans les conduits.

Le nettoyage des foyers

On installe d'abord des feui lles depol yéthylène dans l'ât re pour recueil lir lasuie et les débris accumulés dans le con­duit. On les scel le convenablement aux rivesde l'ât re , ce qui empêche la saleté de sedi sperser dans la pièce. Lorsque le foyer estbien protégé, le regist re peut être ouvertpour laisser passer les débris du ramonage.Une fois le ramonage terminé, i l faut déga­ger le registre et la table tte à fumée à l'aided'une brosse de métal. Le meill eur moyend'atteindre cet endroit dif fici le d'accès estde s'y int roduire par l'i ntérieur de l'ât re. Danscertains cas, il est nécessaire d'enlever leregist re pour permett re un bon nett oyage.Finalement, le sac de débr is est ret iré dufond de l'âtre et ses parois sont nett oyées àJ'aide d'une brosse métal liq ue et d'un aspi­rateur. Pour en savoir plus long sur les pro­duits de nettoyage des maçonneries de bri ­que ou de pier re, consulter les guides tech­niq ues no6 et n° 7.

III

Pour lIettoyer les paroisde l'âtre, 011 utilise desbrosses métalliques etdesgrattoirs. 1/ estimportallt de se vêtir etde se protégercOllvellablemellt.

Travaux Fréquence Éléments Outils

Tableau 2Entretien

Le nettoyage des manteaux

Il existe plusieurs méthodes pournettoyer le marbre et lui enlever la plupartde ses taches. Il peut s'agir de taches d'huile,de rouille ou d'autres substances. En géné­rai, on applique sur la tache un cataplasmecomposé d'un agent nettoyant alcalin quiest recouvert d'unepelliculeplastique.Scelléen son pourtour, ce cataplasme doit resteren place pendant deux ou trois jours pour«absorber» la tache.

Les surfaces de murs adjacentes aumanteau qui ont été noircies par la fuméepeuvent être nettoyées à l'aide d'un déter­gent à faible teneur en ammoniaqueou d'unsavon dégraissant doux.

La vidange du cendrierCette opération doit être effectuée

régulièrement, au moins une fois l'an. Latrappe d'accès au cendrier se situe au sous­sol ou à l'extérieur du bâtiment Il est im­portant d'enlever toute la suie, les cendreset la créosote qui s'y sont accumulées.Beaucoup de cheminées anciennes ne sontpas munies de cendrier; il faut donc reti rerplus souvent les cendres qui s'accumulentau fond de l'âtre.

III

Ramonage Annuel(Automne)

Nettoyage Annuel

Cheminée:conduits

Foyer:registretabletteà fuméeâtre

Brossesà ramoneravecextension

Brossesde métal

Longtournevis

Aspirateur

Précautions

Ne pas prendreappui sur la souchede cheminée

Utiliser un harnaisde sécurité et descordages

Installer des feuillesde polyéthylènepour recueillir suieet débris

Sceller l'ouverturedu foyer avecdupolyéthylène

Porterdesvêtementsdetravail ,desgantset un masque

Réparation

p, " 1 b 'o xecutees a temps, es onnes re-at ions prol ongent la durée de vie desmin ées en corrigeant les probl èmesf ilt rat ion causés par des fissures dans la;o nnerie, par des joint s effri tés ou parsolins défectueux. De même, les répara­

IS bien exécutées peuvent améliorer letonct ionnem ent et le rendement des chemi­nées en cor rigeant les prob lèmes dus àl'obstruct ion des conduits, à une défectuo­sité du regist re ou aux mauvaises propor­t ion s de l'âtre . Des réparations sont aussiparfois nécessaires pour assurer la conser­vation des élément s décorat ifs de la chemi­née, tels que les mitrons du couronnementou les manteaux de cheminée.

Réparation de la cheminée

La consolidation du couronnement

Le couronne ment de la cheminée estparticu li èrement vul nérable puisqu'i l estdirectement exposé aux int empéries. Il estsouvent nécessaire de le rejointoyer pourassurer sa stab ilité et l'étanchéit é de sesdal les de pierre ou de ses bri ques. Pour ré­parer l'endu it de ciment qui recouvre parfoisle couron nement, de même que le joint demort ier qui sert à ancrer les mit rons au cou­ronnement, il suffi t d'enlever les dal les oules briques et les mitrons, de bien les net­toye r, de débar rasser les joi nts du vieuxmort ier et de recimenter le to ut convena­blement et proprement.

Réfection d'unesoudJede cheminée avecréutilisation des pierresexistantes.

Le rejointoiement de la souche

Les join ts de mortier de la souche quisont dété riorés , effrités ou part iellementévidés doive nt êt re réparés rapidement. Ilfaut d'abord vider et nett oyer les join ts àl 'aide des out ils appropriés puis appliquerun nouveau morti er. Le morti er à maçonn erest choisi et l issé de manière à s'apparenterau type, à la couleur et à la texture du mor­t ier existant. Il faut prendre soin de bienmouill er la maçonneri e ancienne avantd'appl iquer le nouveau mortier afin d'évit erl'assèchement prématuré de l'ouvrage.

Le rejoi ntoiement de la maçonneriede la cheminée au niveau des combles s'ef­fectue de la même manière. Il faut bien videret refaire les joi nts de mort ier détériorés ousat urés d 'eau à cause d'un probl èm ed'étanchéité de la souche. Les guides tech­niqu es t raitant de la maçonnerie cont ien­nent des descriptions détai l lées des opéra­ti ons de rejointoiement.

Le remplacementdu solin

Lors de la réparat ion des joints de lamaçonnerie, il convient de bien sceller lesolin de métal à l 'endroit où la cheminéeperce le toi t. Le solin doit être inséré dansles joints de la maçonnerie de manière àsuivre les dénivellat ions du toi t. Lorsque lesolin est en bon état, il suffit de le réinsérerconvenablement dans les joints de la ma­çonnerie et de rejointoyer avecdu morti er. ilfaut remp lacer ent ièrement un solin enmauvais état; ce travai l devrait être confié àun maître couvreur.

Chemisaged'IIII conduitavec du ciment pompéet coulé autourd'unboyau de caoutchoucpréalablement gonflé.

Le chemisage d'un conduit

Le conduit de cheminée doit parfoisêtre rechemisé en tout ou en part ie. Lechemisage assure le scellement des fissuresdans la cheminée. Avant de chemiser leconduit, il convient de le nettoyer pour en­lever les débris de morti er et de crépi quidécollent desparois intérieures.On appliquealors uniformément une couche de cimentréfractaire sur la paroi intérieure du conduit.Le chemisage est une réparation qui doitêtre réalisée de préférence par un maîtremaçon. L'accès aux conduits est souventdiffici le il faut parfois prat iquer des ouver­tu res dans la cheminée pour bien att eindreet recouvrir tout l'intérieur du conduit.

111

Chemisage d'un conduitau coulis de ciment etalésage à l'aide d'un sacde sable.

Insertion d'un nouveauconduit constitué desections en terre Cl/ite(grès).

L'installation d'un conduit de métalou de grès

Dans certains cas, il est possible d'in­sérer des sect ions de conduits de métal oude grès dans la cheminée, plutôt que deréparer le chemisage. Les joints entre lessect ionsdoivent êt re sce llésadéquatement.surtout au niveau de la gorge du foyer, pouréviter les infilt rations de fumée entre leconduit et la maçonnerie existante. Un con­duit en acier galvanisé ou en terre cuiteconvient généralement pour les cheminéest raditi onnell es. Toute foi s, les conduitsflexibles en acier inoxydable sont fortementrecommandésen raison de leur durabilité ; ilest aussi plus facile de leur faire suivre leprofil et lessinuositésdesconduits existants.

Réparation du foyer

Le rejointoiement du foyer

Le rejointoiement de la maçonneriedu foyer permet de remplacer les joints demortier fendillés ou dégradés JI faut net­toyer et évider délicatement les joints àremplacer à l'aide d'out ils ét roits pour nepas endommager les arêtes des briques oudespierres.On brosseensuite les jointspourenlever la poussière et lesdébrisde mortier,puis on mouill e les briques ou les pierres.Le rejointoiement s'effectueavec du mortierà maçonn er réfractaire qui est pressésolidement dans les joints et lissé pours'apparenter le plus possible au profil desjoints existants.

DI

Le remplacement des briquesou des pierres de J'âtre

Lorsqu'il le faut. le remplacement desbriques ou des pierres de l'âtre doit se faireau cours du rejointoiement du foyer. Onprend alors soin d'enlever le vieux mortierlaissé tout autour des briques ou des pier­res. Il est important de récupérer les briquesou les pierres qui sont encore saines et sur­tout dechoisir des briquesou des pierresderemplacement dont la couleur, la texture etla forme s'apparentent le plus possible àcelles de la maçonnerie existante.

Insertion d'un nouveauconduit flexible en acierinoxydable.

Afin d'améliorerl'efficacité d'un foyer , onpeut parfois modifier lesdimensions de l'âtreena;outant un oudeuxrangs de briqueréfractaire.a) registreb) tahletteà fuméec) sahle et moellonsdl hriques

réfractairesel contrecœurf) ;oue

a - - ---i==!-7''-\\

b

A) VUE EN COUPE

L'installation ou la réparationdu registre

Lorsque le foyer est mun i d'un regis­tre, il arr ive souvent que des débri s de mor­t ier et de créosote gênent son bon fonct ion­nement. On peut nett oyer le registre ou eninstall er un nouveau. Quelquefois, il suffitd'acti onner le levier ou le mécanisme servantà le faire fonct ion ner po ur le dégager desdébr is accumulés.

Modification desdimensions d'un foyerPour obte nir un meill eur rendement

du foyer, ou encore pour cor riger une che­min ée qui fume, il peut être requis de mo­dif ier les dimensions de l'ât re. Dans ce cas,i l est impo rtan t de consulte r un profession­nel afi n de bien mesurer les conséquencesde l'i ntervent ion prévue et d'éviter d'aggraverles prob lèmes Lorsque le cont recœur del'âtre est t rès profond, on doi t ajouter un oudeux rangs de brique réfractaire devant cecont recœur en les incli nant légèrement versla gorge pou r accroît re le rayonnement de lachaleur et créer une tab lette à fumée à la­quelle peut être fixé un regist re. L'i nstallat ionde joues en brique réfractaire placées enangle diri gera la chaleur vers le cent re de lapièce. La cavité qu i se crée derrière les paroisde brique doit êt re comb lée avec du sable etdes mœllon s.

BI VUE EN PLAN e

Réparation des manteauxde cheminéeLes manteaux de chemin ée en boi s

ou en marbre nécessitent parfois des répa­rati ons. Leurs attaches doivent être ancréessolidement et isolées adéquateme nt pourdim inuer les risques d'incendie. Il faut éga­Iement isoler et sceller convenablement lesfissures et les join ts entre le manteau et lamaçonnerie du foyer à l 'aide d'un produit àcalfeutrer incombu stible.

L'assemblage d'un manteau en marbrepeut nécessiter sa remise en état ou le rem­placement d'une ou de plusieurs pièces. Ilfaut alo rs démonter une à une les pièces dumanteau en comm ençant par la tablette defoyer et en nettoyant les joints d'assemblage.Il faut prendre soin de noter les modes defixati on afin de pouvoir rassembl er le man­teau correctement. Les éléments de marbrecassés sont recollés à l 'aide d'une colleépoxyde; les fissures ou les éclats sont ré­parés avec une résine époxyde mélangée àde la poussière de marbre. On remonte en­suite les pièces en les fixant à l 'aide de plâ­t re de Paris.

Les fissures et les tr ou s dans unmanteau de bois peuvent être comblés avecde la pâte de bois. Certain es sect ions abî­mées ou manquantes doivent parfoi s êtrereconstituées avec de nouvelles pièces debois qui sont choi sies avec soin, de préfé­rence à partir d'un bois de la même essenceque celle du boi s du manteau existant.

La réparatioll d'llII

mallteau de chemilléerequiert gélléralemelltSOli démolltage partieloutotal.

Les pièces SOlit ellsuiteretirées ulleà ulle selollla séquellce suivallte:al tablettebl vOllSsoir oucOllsolecl palllleau latéraldl seuil

d

Pour démoliter 1111

mallteau de dJemillée,il faut d'abord elldégager le pourtour.

\

Réfection.r-------~---•~orsque la cheminée est en mau­

vais état et que les réparati ons à envisagerapparaissent trop nombreuses et trop coû­teuses, il peut être préférable de la refaire àneuf. Avant de prendre une telle décision,to ut propri étaire devrait consulter un archi­tecte spécialisé en restauration pour l'aiderà évaluer l'i mportance et le coût des travaux.1\ import e d'être renseigné convenablementsur les problèmes d'ordre technique, esthé­ti que et économique que soulève la réfectiond'une cheminée.

Réfection de la souchede cheminéeLorsque la souche de cheminée est

déformée ou que ses joints sont passable­ment effrités, ses pierres ou ses br iques dé­tériorées, il faut en démanteler la maçonneriejusqu'à son niveau le plus sain et la remon­ter. Avant d'entreprendre de tels t ravaux, ilest recomm andé d'effectuer un relevé pho­tographique et architectural de la cheminéeafin de faciliter sa reconstruct ion fidèle.

Le démontage débute par le couron­nement pour atteindre graduellement le basde la souche. On prendra soin de conserverles dalles de couronnement ainsi que lesbriques et les pierres en bon état qui pou r­ront êt re réut il isées pou r le remont age de lacheminée.

Lorsque le niveau le plus sain de lasouche est atte int, il faut hum idifier la ma­çonnerie exista nte. Pui s on procède auremont age de la nouvelle maçonnerie. Lasouche doit êt re remont ée d'aplomb dans lerespect le plu s fidèle des relevés. On ter-

min e le remont age de la cheminée enreplaçant et en recimentant les dalles ducouronnement et les mitrons. 1\ faut enfinenlever le mortier qui excède les joints etnett oyer les taches de mortier sur la ma­çonnerie. Si le démontage a atte int le niveaudu sol in, il faut s'assurer que le solin estsolidement ancré dans les joints de la nou­velle maçonnerie et qu'il est scellé conve­nablement.

Réfectioll d'ulle SO IIC{lede c1iemilléeavec unelIouvelle maçollllerie debrique.

Illstallatioll de lIouvellespierres decouroll llemellt.

Réfection du foyer

La reconstruction du foyer

Il arrive fréquemment qu'à la suite del'i nstal lat ion d' un nouveau système dechauffage, les foyers d'une maison aient étédémolis en tout ou en part ie, ou encorequ'i ls aient été abandonnés parce que de­venus démodés ou désuets, La recons­truction d'un foyer aba ndonné et muré der­rière une cloison est une opération qui né­cessite les conseils d'un architecte etl'habileté d'un maçon d'expé rience,

Il faut d'abord dégager le foyer en en­levant la cloison qui recouvre la maçonnerieancienne et l'ouverture de l'âtre, Une quan­tité importante de débris se sera sûrementaccumulée derrière la paroi, Il faut nettoyerle tout pour pouvoir évaluer correctementl'ampleur des travaux de reconstruction.

Avant d'entreprendre la reconstructiondu foyer, il est util e de bien se documenterpuis de trava iller, si possible, à partir deplans ou de photos anciennes du foyer. Àdéfaut de documents, il est parfois possiblede reconstruire le foyerà partirdesélémentsde la cheminéeencore existants On pourraégalement s'i nspirer des foyers d'autresmaisons du quartier qui ont été construitesà la même époque

BI

La maçonnerie de J'âtre

Lors du remontage de l'âtre du foyer,il faut prendre soin d'uti liser des pierres oudes briques et un mort ier à maçonner quirappellent le plus fidèlement possible lamaçonnerie de la cheminée ancienne. L'ap­pareil lage des pierres ou des briques estégalement un élément important à respecterpour conserver l'unité de l'ensemble et in­tégrer les nouveaux matériaux.

La reconstruction du seuil

Dans certains cas, il est nécessaire derefaire entièrement le dallage de pierre duseuil de l'âtre, Il faut alors choisir des dallesde pierre qui conviennent au type et au ca­ractère du foyer existant. La surface duseuil doit être suffisamment grande pourprotéger le plancher des étincelles et descendres du foyer.

L'installation du manteaude cheminé e

Lorsque la cheminée a conservé sonmanteau d'origine, il fau t le démonter déli­catement pour permettre la réfection dufoyer. Le démontage s'effectue selon la mé­thode décrite au chapit re précédent.

Une fois les t ravaux de réfection ter­min és. le manteau ainsi récupéré,ou le nou­veau manteau de bois ou de marbre, estinstallé sur des supports préalablement an­crés dans la maçonnerie. Il faut fixer conve­nablement le bas et le haut du manteau aumur du foyer, en s'assurant d'utiliser desattaches qui l'i solent de la conduction dechaleur. Lespartiesen marbre sont montéesuneà uneet [ointesà l'aided'unecouchedeplâtre de Paris, II faut uti liser des cales pourmaintenir les pièces de marbre en placejusqu'au séchage Finalement. on scelle lepourtour du manteau à l'aide d'un produit àcalfeutrage incombustible.

Tableau 3Caractéristiques du bois de chauffage

Essence Chaleur Allumage Durée Fumée Étincelles Qualitéde bois

1) Bois dur:Chêne, frêne ÉJevée Difficile Longue Légère Très peu Excellentebouleau, Écorceérable excellente

Orme Modérée Difficile Longue Modérée Peu Bonne pouralimenter unun feu

Peuplier Faible Facile Moyenne Modérée Peu Bonne pourallumer un feu

2) Bois mou:

Sapin Modérée Facile Moyenne Élevée Peu Très bonne

Cèdre Fa ible Facile Moyenne Modérée Peu Bonne

Pin Faible Facile Moyenne Modérée Beaucoup Excellente

Épinette Fa ible Facile Moyenne Modérée Beaucoup Bonne

Commentaires:Il Combiner le bois mou avec le bois dur pour obtenir

un bon feude foyer. Allumer le feuavecdu bois mouet J'alimenter ensuite avec du bois dur pour le fairedurer plus longtemps,

21 Utiliser toujoursdu bois sec. Allumer le feu avec depeti ts morceaux de bois ou descopea ux, Disposerles morceaux de bois et lesbûches de façon à laisserpasser l'air en-dessous,

31On peut utiliserdes branchages de bois dur séchéprovenant de l'émondage des arbres, Les essencesde bois d'arbresfruitiers,commeles pommiers etlescerisiers, produisentuneodeur agréableIMPORTANT: Utiliser avec prudence les branchagesde bois mou car ils présentent des risquesd'explosion,

41 On peut également util iserdu bois récupérédedémolition (sans peinture],comme le pin etl'épinette, bien quecebois brûle très rapidementExcellent bois pour allumer le feu,IMPORTANT: [1 faut éviter de brûler les matériauxqui sont le produit d'agglomérés de bois et les boistraités, car ilsdégagent des vapeurs toxiques [1fautaussi éviter d'utili ser le foyer pour brûlerdes déchetsdomestiques,

Conclusion et bibliographie

tle guide a été préparé pour aiderles personnes qui ont un foyer ou une che­minée à entretenir ou à réparer et qui dési­rent en connaît re les principa les composan­tes et en comprendre le fonctionnement. Ony t rouvera donc une série de consei ls prati­ques et de recommanda t ions qui faci litero ntl'i nspect ion et l'entret ien des foyers et descheminées, ainsi qu'une descript ion de tou­tes les étapes à suivre pou r procéder à leurréparation et à leur réfect ion . Le lecteur in­téressé à appro fondir certains aspects decette question pourra consulte r les publica­t ions suivantes :

BLOUIN, Marc, DESLAURIERS, Hélène, DUFRESNE,Michel. VARIN, François, et WEAVER, Mart in.Entretienet restauration :dela fondation à latoiture, Québec, Conseil des monuments etsitesdu Québec, 1985.

CAMERON, Christina et TRÉPAN1ER, Monique. Vieux­Québec: 50 11 architecture intérieure, Ottawa,Musées nationaux du Canada, 1986.

LESSARD, Michel et VILANDRÉ, Gilles. Lamaisontraditionnelle auQuébec.Montréal. LesÉdit ions de l'Homme, 1974.

LONDON, Mark et BUMBARU, Dinu, Maçon nerietraditionnelle, Montréal. Héritage Montréal.1984 1Coli. «Guide technique» n° 31 .

Dans la même collection:

N" I Les loitur,'sen pOl te

N"2 Les collverltnesen a tôleà lacalladicnl1e »

N° 3 Les coll verlllrcsen « t6/e à [,agllclleS »

N°4 Les fenét resà balla litS

N° 5 Les fellét resà gllil/otine

N°6 La maçonl1eriede pierre

N° 7 La maçol1neriedcbriqlle

N°S Irs crépiselleselldllils

N° 9 Les revêtementsde['ois

N°IO Les fO l1datio llsN° Il Les parles

et les portcs coellèresN" 12 Les foyers

et les porlescoelli'resN°13 Les l''âtres il1tJriellrsN"14 Les plallcflers ,

les escalierselles boiseries il1t Jrielnes

N°15 Lïsollltioll

Les foyers et les cheminées

Bon travail!

Voilà autant de questions auxquellesce guide simple et abondamment illustrévient répondre.

••••••••

••••

Comment sont... ils construits ?Que faire pour les conserveret les mettre en valeur?Comment les utiliseren toute sécurité?Quand et commentles inspecter, les entreteniret les réparer?

, Production: Service de l'urbanismeen collaborationavec le Servicedes communications

Réalisation: DivisionduVieux-Québecet du patrimoine

Direction générale: Michel Bonnette

Coordinationde l'édition: Henriette Thériault

Coordinationde la production: LesArchitectes

Bouchard. Frigon,Lafond et associéiejs

Rechercheet rédaction: Odile Roy

Illustration: Michel Bergeron

Correction linguistique: GhislaineFiset

Conceptionet réalisationgraphique: Norman Dupuis

Photographiede la page couverture: Pierre Frisko

Collaborationtechnique: Jacques Madore.

LesterToupin.Ramochem inc.

Cette publication de la Ville de Québeca été réaliséegrâce à la participation du ministère des Affairesculturelles du Québec dans le cadre de l'Entente surla mise en valeurdes biens culturels de la Ville deQuébec.

DÉPÔTLÉGAL. 2' trimestre 1991ISBN 2-920860-39-9

2300-9112